1
00:00:07,716 --> 00:00:09,259
<i>[une musique sinistre joue]</i>

2
00:00:22,981 --> 00:00:27,360
<i>[Jin d'une voix menaçante]</i>
Qu'est-ce qui te hante ?</i>

3
00:00:28,903 --> 00:00:34,367
<i>Quels sont les yeux qui vous regardent depuis l'obscurité ?</i>

4
00:00:38,580 --> 00:00:39,998
<i>[la musique sinistre continue]</i>

5
00:00:55,013 --> 00:00:56,890
<i>[rugit]</i>

6
00:01:02,270 --> 00:01:03,605
<i>Hmm...</i>

7
00:01:05,148 --> 00:01:06,024
<i>[grognements]</i>

8
00:01:06,107 --> 00:01:08,026
<i>[la musique sinistre continue]</i>

9
00:01:22,916 --> 00:01:24,876
<i>[respiration tremblante, expire]</i>

10
00:01:27,295 --> 00:01:28,379
<i>[se moque]</i>

11
00:01:28,463 --> 00:01:29,380
<i>[gémissements]</i>

12
00:01:31,049 --> 00:01:33,968
<i>[Jun expire]</i> Je t'aime, Jin.</i>

13
00:01:36,471 --> 00:01:38,389
<i>[Jin pleure doucement]</i>

14
00:01:39,265 --> 00:01:40,100
<i>[Jin] Non.</i>

15
00:01:45,605 --> 00:01:48,108
<i>Vous devez... devez être...</i>

16
00:01:52,278 --> 00:01:53,113
<i>Jin.</i>

17
00:01:53,905 --> 00:01:56,991
<i>[Jin grogne et crie]</i>

18
00:02:01,663 --> 00:02:03,998
<i>[le thème d'ouverture est joué]</i>

19
00:02:56,801 --> 00:03:00,096
<i>[la musique du thème d'ouverture se termine]</i>

20
00:03:00,805 --> 00:03:03,641
<i>-[musique tendue]
-[Jin grogne]</i>

21
00:03:04,726 --> 00:03:06,186
<i>[Jin grogne]</i>

22
00:03:10,565 --> 00:03:11,900
<i>Jin a besoin de notre aide !</i>

23
00:03:12,483 --> 00:03:13,401
<i>Allez !</i>

24
00:03:13,985 --> 00:03:14,819
<i>[Heihachi] Non.</i>

25
00:03:15,612 --> 00:03:19,073
<i>Ce doit être le combat de Jin et celui de Jin seul.</i>

26
00:03:19,157 --> 00:03:22,869
<i>[grognements] Tu ne peux pas être sérieux, Heihachi.
Il a besoin...</i>

27
00:03:22,952 --> 00:03:26,456
<i>Nous n'interférerons pas.</i>

28
00:03:27,832 --> 00:03:30,293
<i>[grognements et gémissements]</i>

29
00:03:34,797 --> 00:03:35,715
<i>[rugit]</i>

30
00:03:37,133 --> 00:03:38,051
<i>[Jin gémit]</i>

31
00:03:39,719 --> 00:03:40,637
<i>[expire]</i>

32
00:03:41,804 --> 00:03:45,016
<i>Tu vas payer, démon.</i>

33
00:03:47,060 --> 00:03:49,604
<i>[Heihachi] Vous trouverez
rien ici n'est donné.</i>

34
00:03:50,104 --> 00:03:53,524
<i>Tout ce qui viendra à toi
doit être gagné.</i>

35
00:03:54,108 --> 00:03:59,989
<i>Vous paierez en sueur
et parfois... dans le sang.</i>

36
00:04:03,576 --> 00:04:06,204
<i>Au moment où vous montez sur ce ring,</i>

37
00:04:06,829 --> 00:04:09,374
<i>vous ne devez tourner le dos à personne,</i>

38
00:04:10,166 --> 00:04:12,001
<i>pas même moi.</i>

39
00:04:12,919 --> 00:04:18,174
<i>Professeur, étudiant, ami, amant.</i>

40
00:04:18,800 --> 00:04:21,761
<i>Sur le ring, rien de tout cela n'a d'importance.</i>

41
00:04:22,303 --> 00:04:23,972
<i>[grognements]</i>

42
00:04:25,765 --> 00:04:26,724
<i>[Jin grogne]</i>

43
00:04:27,725 --> 00:04:28,726
<i>[Jin grogne]</i>

44
00:04:29,394 --> 00:04:30,228
<i>[les deux halètent]</i>

45
00:04:31,229 --> 00:04:32,855
<i>[Jin grogne]</i>

46
00:04:36,734 --> 00:04:37,694
<i>[Jin crie]</i>

47
00:04:40,113 --> 00:04:41,990
<i>La dernière fois que nous nous sommes battus,</i>

48
00:04:43,241 --> 00:04:45,410
<i>vous attaquiez un enfant.</i>

49
00:04:45,910 --> 00:04:50,081
<i>Pas si facile maintenant, hein, Ogre ?</i>

50
00:04:50,164 --> 00:04:51,207
<i>[Ogre rugit]</i>

51
00:04:52,500 --> 00:04:56,004
<i>[Ogre rugit]</i>

52
00:04:56,087 --> 00:04:58,464
<i>[Jin gémit]</i>

53
00:04:59,048 --> 00:05:01,718
<i>-Il se fait tuer là-bas !
-[Heihachi] Non !</i>

54
00:05:01,801 --> 00:05:07,724
<i>C'est le combat de Jin pour gagner ou perdre.</i>

55
00:05:08,308 --> 00:05:11,728
<i>-[Ogre rugit]
-[Jin gémit]</i>

56
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
<i>[gémits]</i>

57
00:05:14,772 --> 00:05:18,109
<i>[Jun] Toujours se concentrer
dans l'immédiat.</i>

58
00:05:18,609 --> 00:05:20,028
<i>Pas votre veille,</i>

59
00:05:20,528 --> 00:05:22,822
<i>pas le résultat que vous souhaiteriez plus tard.</i>

60
00:05:24,282 --> 00:05:27,577
<i>[Heihachi] Mais... tu as hésité.</i>

61
00:05:27,660 --> 00:05:29,871
<i>[bafouillage] Je sais. C'est juste...</i>

62
00:05:29,954 --> 00:05:32,040
<i>[Heihachi] L'hésitation est une faiblesse</i>

63
00:05:32,623 --> 00:05:35,710
<i>et très probablement ce qui a tué votre mère.</i>

64
00:05:35,793 --> 00:05:40,298
<i>Vous ne battrez jamais Ogre avec... une hésitation.</i>

65
00:05:41,090 --> 00:05:41,966
<i>[gémissements]</i>

66
00:05:42,050 --> 00:05:44,010
<i>[Heihachi]</i> Afin de le vaincre,</i>

67
00:05:44,719 --> 00:05:47,805
<i>vous devez purger le pacifisme Kazama</i>

68
00:05:49,557 --> 00:05:51,726
<i>et attisez votre feu Mishima.</i>

69
00:05:51,809 --> 00:05:53,561
<i>[musique tendue]</i>

70
00:05:53,644 --> 00:05:54,854
<i>[grognements]</i>

71
00:05:56,606 --> 00:05:58,608
<i>[Jin grogne]</i>

72
00:06:00,860 --> 00:06:01,861
<i>[Jin grogne]</i>

73
00:06:03,404 --> 00:06:07,325
<i>La seule chose qui devrait exister
c'est la technique, la forme.</i>

74
00:06:08,951 --> 00:06:10,953
<i>Quand vous aurez maîtrisé le moment,</i>

75
00:06:11,954 --> 00:06:15,124
<i>alors, et alors seulement,
pouvez-vous commencer à avancer.</i>

76
00:06:16,125 --> 00:06:17,543
<i>[Jin grogne]</i>

77
00:06:17,627 --> 00:06:20,546
<i>[Heihachi]</i> Vous ne devez pas seulement le combattre</i>
comme Mishima</i>

78
00:06:21,130 --> 00:06:23,424
<i>mais aussi gagner en tant que Mishima.</i>

79
00:06:25,385 --> 00:06:26,260
<i>[Jin grogne]</i>

80
00:06:27,387 --> 00:06:28,638
<i>[Ogre gémit]</i>

81
00:06:28,721 --> 00:06:31,307
<i>[Jin grogne et crie]</i>

82
00:06:33,059 --> 00:06:33,976
<i>[Jin gémit]</i>

83
00:06:35,144 --> 00:06:36,229
<i>[grognements]</i>

84
00:06:36,312 --> 00:06:39,232
<i>[la musique tendue s'intensifie]</i>

85
00:06:45,238 --> 00:06:46,364
<i>[expire profondément]</i>

86
00:06:49,325 --> 00:06:51,702
<i>[la musique tendue se termine]</i>

87
00:06:57,166 --> 00:06:59,794
<i>Je veux que cette chose soit contenue immédiatement.</i>

88
00:07:00,294 --> 00:07:02,046
<i>Appelez Bosconovitch.</i>

89
00:07:02,130 --> 00:07:03,464
<i>[Jin] Ne vous embêtez pas.</i>

90
00:07:03,548 --> 00:07:04,507
<i>Quoi ?</i>

91
00:07:05,383 --> 00:07:06,634
<i>Il est mort.</i>

92
00:07:09,804 --> 00:07:12,765
<i>Et j'ai... fini.</i>

93
00:07:13,850 --> 00:07:17,478
<i>Je ne veux rien faire
avec vous ou votre tournoi.</i>

94
00:07:18,438 --> 00:07:20,398
<i>Si ce n'était pas pour moi...</i>

95
00:07:21,566 --> 00:07:24,235
<i>[Jin se moque]
Ma mère serait toujours en vie.</i>

96
00:07:26,404 --> 00:07:29,824
<i>D'autres bonnes personnes seraient encore en vie !</i>

97
00:07:29,907 --> 00:07:31,492
<i>[Heihachi grogne]</i>

98
00:07:32,368 --> 00:07:34,662
<i>[musique tendue]</i>

99
00:07:44,922 --> 00:07:48,259
<i>[rugit]</i>

100
00:07:52,847 --> 00:07:54,765
<i>-[halètement] Attention !
-[Hwoarang grognements]</i>

101
00:07:54,849 --> 00:07:55,683
<i>[Xiaoyu halète]</i>

102
00:08:03,900 --> 00:08:07,528
<i>[tous gémissent]</i>

103
00:08:11,491 --> 00:08:12,533
<i>[Jin gémit]</i>

104
00:08:12,617 --> 00:08:14,535
<i>[siffle]</i>

105
00:08:16,621 --> 00:08:19,540
<i>[grogne, renifle]</i>

106
00:08:19,624 --> 00:08:21,292
<i>[rugit]</i>

107
00:08:21,375 --> 00:08:23,377
<i>[la musique tendue s'intensifie]</i>

108
00:08:28,216 --> 00:08:30,551
<i>[grognement]</i>

109
00:08:38,643 --> 00:08:40,811
<i>-[rugit]
-[Jin grogne]</i>

110
00:08:43,606 --> 00:08:44,524
<i>[Pantalon Jin]</i>

111
00:08:45,024 --> 00:08:47,026
<i>[Jin grogne et grogne]</i>

112
00:08:48,319 --> 00:08:52,323
<i>Je vais te renvoyer en enfer, démon.</i>

113
00:08:52,406 --> 00:08:53,991
<i>[rugit]</i>

114
00:08:57,745 --> 00:08:58,579
<i>[Jin gémit]</i>

115
00:09:02,667 --> 00:09:04,710
<i>[Hwoarang] Hé, vilain salaud !</i>

116
00:09:04,794 --> 00:09:06,337
<i>[cris]</i>

117
00:09:07,004 --> 00:09:09,715
<i>[grognements et cris]</i>

118
00:09:12,301 --> 00:09:13,344
<i>[Jin gémit]</i>

119
00:09:13,886 --> 00:09:14,887
<i>Jin !</i>

120
00:09:16,889 --> 00:09:18,140
<i>[Paul grogne]</i>

121
00:09:19,642 --> 00:09:22,311
<i>[grognements et grognements]</i>

122
00:09:25,398 --> 00:09:26,732
<i>[Paul grogne]</i>

123
00:09:29,986 --> 00:09:31,946
<i>-[Xiaoyu grogne]
-[Ogre rugit]</i>

124
00:09:32,738 --> 00:09:35,575
<i>[Xiaoyu grogne]</i>

125
00:09:36,158 --> 00:09:37,618
<i>-[Ogre rugit]
-[Xiaoyu gémit]</i>

126
00:09:37,702 --> 00:09:39,078
<i>[Paul et Hwoarang grognent]</i>

127
00:09:39,161 --> 00:09:41,330
<i>[gémissements]</i>

128
00:09:42,331 --> 00:09:44,000
<i>[Paul et Hwoarang gémissent]</i>

129
00:09:44,917 --> 00:09:45,751
<i>[halètement]</i>

130
00:09:46,377 --> 00:09:47,503
<i>[grognements]</i>

131
00:09:49,130 --> 00:09:50,506
<i>Juste toi et moi, hein ?</i>

132
00:09:52,091 --> 00:09:53,342
<i>[respire fortement]</i>

133
00:09:53,426 --> 00:09:54,343
<i>Super.</i>

134
00:09:54,427 --> 00:09:56,262
<i>-[Ogre grogne]
-[Xiaoyu crie]</i>

135
00:09:59,765 --> 00:10:02,685
<i>-[Xiaoyu crie]
-[Pantalon Jin]</i>

136
00:10:02,768 --> 00:10:05,187
<i>[Xiaoyu gémit]</i>

137
00:10:05,271 --> 00:10:08,274
<i>[grognements]</i>

138
00:10:10,526 --> 00:10:11,360
<i>[Jin] Non.</i>

139
00:10:12,570 --> 00:10:15,448
<i>Je ne peux pas... le laisser faire ça.</i>

140
00:10:16,782 --> 00:10:17,700
<i>[gémissements]</i>

141
00:10:19,785 --> 00:10:22,830
<i>Parfois, la vie appelle à la défense,</i>

142
00:10:23,497 --> 00:10:25,583
<i>parfois pour offense.</i>

143
00:10:26,167 --> 00:10:30,379
<i>Promets-moi que tu le sauras toujours
quand utiliser lequel.</i>

144
00:10:31,380 --> 00:10:32,256
<i>[Jun gémit]</i>

145
00:10:34,717 --> 00:10:36,802
<i>[grognements]</i>

146
00:10:39,430 --> 00:10:40,806
<i>[gémissements et halètements]</i>

147
00:10:41,724 --> 00:10:43,392
<i>[Jin gémit]</i>

148
00:10:43,476 --> 00:10:44,310
<i>Non.</i>

149
00:10:44,894 --> 00:10:46,812
<i>[grognements et cris]</i>

150
00:10:48,272 --> 00:10:49,106
<i>[grognements]</i>

151
00:10:49,190 --> 00:10:50,274
<i>[pantalon]</i>

152
00:10:51,275 --> 00:10:52,109
<i>Non.</i>

153
00:10:52,193 --> 00:10:54,487
<i>[Heihachi] Quand la douleur est trop forte,</i>

154
00:10:55,112 --> 00:10:58,366
<i>ou tu es trop faible
pour te remettre sur pied,</i>

155
00:10:59,158 --> 00:11:03,621
<i>pensez à votre impuissance
quand Ogre a tué ta mère,</i>

156
00:11:04,205 --> 00:11:07,583
<i>et laisse la colère
qui vient avec cette mémoire</i>

157
00:11:07,667 --> 00:11:10,628
<i>vous relever.</i>

158
00:11:12,755 --> 00:11:13,881
<i>N'oubliez pas, chérie,</i>

159
00:11:13,964 --> 00:11:17,551
<i>le premier adversaire que vous devez vaincre
dans tout combat, c'est vous-même.</i>

160
00:11:18,427 --> 00:11:20,638
<i>Vous devez conquérir vos pensées.</i>

161
00:11:20,721 --> 00:11:21,847
<i>[respire en tremblant]</i>

162
00:11:21,931 --> 00:11:22,765
<i>Non.</i>

163
00:11:23,974 --> 00:11:26,268
<i>La chose la plus importante que je puisse vous apprendre</i>

164
00:11:26,352 --> 00:11:30,648
<i>est de contrôler votre colère et d'utiliser
quel que soit le pouvoir que vous avez pour le bien.</i>

165
00:11:30,731 --> 00:11:32,608
<i>Vous avez un don.</i>

166
00:11:34,110 --> 00:11:35,736
<i>Vous êtes un Kazama,</i>

167
00:11:35,820 --> 00:11:39,532
<i>et c'est important pour moi
que vous utilisez ce don pour de bon.</i>

168
00:11:40,116 --> 00:11:42,201
<i>[Heihachi] Afin de le vaincre,</i>

169
00:11:42,785 --> 00:11:45,705
<i>vous devez purger le pacifisme Kazama</i>

170
00:11:46,247 --> 00:11:48,749
<i>et attisez votre feu Mishima.</i>

171
00:11:48,833 --> 00:11:50,876
<i>[le feu crépite]</i>

172
00:11:51,544 --> 00:11:52,878
<i>[Heihachi gémit]</i>

173
00:11:52,962 --> 00:11:54,964
<i>[musique tendue]</i>

174
00:11:57,717 --> 00:12:00,136
<i>[expire et grogne]</i>

175
00:12:01,011 --> 00:12:03,764
<i>[respiration tremblante]</i>

176
00:12:07,727 --> 00:12:08,894
<i>[Pantalon Jin]</i>

177
00:12:08,978 --> 00:12:15,484
<i>[Ogre] Vous terminez ici et maintenant.</i>

178
00:12:18,112 --> 00:12:19,947
<i>[gémissements et gémissements]</i>

179
00:12:21,282 --> 00:12:22,158
<i>Jin.</i>

180
00:12:22,867 --> 00:12:24,910
<i>[Ogre rugit]</i>

181
00:12:24,994 --> 00:12:26,912
<i>[grognements]</i>

182
00:12:29,415 --> 00:12:32,251
<i>Le gène du diable.</i>

183
00:12:33,335 --> 00:12:34,628
<i>[rugit]</i>

184
00:12:39,300 --> 00:12:40,634
<i>[la musique tendue s'intensifie]</i>

185
00:12:43,220 --> 00:12:44,638
<i>[Jin crie]</i>

186
00:12:48,225 --> 00:12:49,351
<i>[Jin grogne]</i>

187
00:12:54,648 --> 00:12:56,984
<i>Tu vas devoir faire mieux que ça.</i>

188
00:12:58,152 --> 00:12:59,528
<i>[rugit]</i>

189
00:13:05,201 --> 00:13:06,660
<i>[gémissements]</i>

190
00:13:10,122 --> 00:13:11,457
<i>[Hwoarang et Xiaoyu halètent]</i>

191
00:13:12,875 --> 00:13:15,252
<i>[la musique tendue continue]</i>

192
00:13:20,007 --> 00:13:23,052
<i>[grognements]</i>

193
00:13:25,930 --> 00:13:28,390
<i>[Jin grogne et crie]</i>

194
00:13:29,141 --> 00:13:30,392
<i>[Jin crie]</i>

195
00:13:33,312 --> 00:13:34,563
<i>[Jin grogne]</i>

196
00:13:36,524 --> 00:13:38,609
<i>[grognements et cris]</i>

197
00:13:43,364 --> 00:13:46,200
<i>[Ogre grogne]</i>

198
00:13:46,283 --> 00:13:47,535
<i>[Jin grogne]</i>

199
00:13:48,369 --> 00:13:53,040
<i>[Ogre grogne doucement]</i>

200
00:13:53,791 --> 00:13:56,043
<i>[Jin inspire et grogne]</i>

201
00:13:57,378 --> 00:13:58,796
<i>[grogne]</i>

202
00:13:58,879 --> 00:14:00,798
<i>[Jin crie]</i>

203
00:14:02,049 --> 00:14:04,051
<i>-[Ogre gémit]
-[la musique tendue s'intensifie]</i>

204
00:14:25,948 --> 00:14:27,950
<i>[la cloche sonne]</i>

205
00:14:32,580 --> 00:14:34,498
<i>-[fin de la musique tendue]
-[Hwoarang grognements]</i>

206
00:14:35,499 --> 00:14:37,835
<i>Je suppose que tu as vraiment gagné</i>

207
00:14:37,918 --> 00:14:41,213
<i>le titre de Roi d'Iron Fist</i>

208
00:14:41,714 --> 00:14:42,798
<i>cette année.</i>

209
00:14:42,882 --> 00:14:45,175
<i>Bien joué, dur à cuire.</i>

210
00:14:45,718 --> 00:14:48,679
<i>Ouais. Bon travail, gamin.</i>

211
00:14:48,762 --> 00:14:50,014
<i>[Xiaoyu] Tu l'as fait, Jin.</i>

212
00:14:51,015 --> 00:14:53,100
<i>Je sais que ta mère serait fière.</i>

213
00:14:56,270 --> 00:15:02,234
<i>[Heihachi] Vous avez vengé Jun Kazama.</i>

214
00:15:03,277 --> 00:15:07,197
<i>Et en effet vous portez la même malédiction</i>

215
00:15:07,781 --> 00:15:10,367
<i>comme Kazuya Mishima.</i>

216
00:15:10,868 --> 00:15:14,496
<i>[d'une voix menaçante] Malédiction ?
Ou le même pouvoir, Heihachi ?</i>

217
00:15:15,122 --> 00:15:19,209
<i>Tel père, tel fils.</i>

218
00:15:19,793 --> 00:15:22,004
<i>Je ne lui ressemble en rien,</i>

219
00:15:22,588 --> 00:15:24,256
<i>ou comme toi.</i>

220
00:15:25,507 --> 00:15:27,009
<i>En effet.</i>

221
00:15:27,092 --> 00:15:29,511
<i>[coqs de pistolet]</i>

222
00:15:30,095 --> 00:15:32,514
<i>Je suis Mishima,</i>

223
00:15:32,598 --> 00:15:37,519
<i>et tu es une abomination.</i>

224
00:15:37,603 --> 00:15:39,021
<i>[coups de feu]</i>

225
00:15:50,282 --> 00:15:51,283
<i>[lacunes] Jin !</i>

226
00:15:52,785 --> 00:15:54,036
<i>[Xiaoyu gémit]</i>

227
00:15:54,119 --> 00:15:56,830
<i>Heihachi, qu'as-tu fait ?</i>

228
00:15:57,331 --> 00:16:03,212
<i>J'ai débarrassé le monde
d'un mal grand et puissant.</i>

229
00:16:03,295 --> 00:16:04,755
<i>[Xiaoyu] Tu es... [gémissements]</i>

230
00:16:07,132 --> 00:16:09,301
<i>Vous êtes le méchant.</i>

231
00:16:10,511 --> 00:16:12,471
<i>[Paul] Tu es pire que Kazuya.</i>

232
00:16:13,597 --> 00:16:14,556
<i>[Heihachi] Peut-être.</i>

233
00:16:15,975 --> 00:16:19,019
<i>Mais je suis aussi le seul à être assez fort</i>

234
00:16:19,103 --> 00:16:24,233
<i>pour protéger ce monde du gène du diable.</i>

235
00:16:24,316 --> 00:16:25,401
<i>[la cloche sonne]</i>

236
00:16:25,484 --> 00:16:26,318
<i>[Juin]</i> Jin.</i>

237
00:16:27,820 --> 00:16:30,072
<i>La chose la plus importante que je puisse vous apprendre</i>

238
00:16:30,155 --> 00:16:34,159
<i>est de contrôler votre colère et d'utiliser
quel que soit le pouvoir que vous avez pour le bien.</i>

239
00:16:35,869 --> 00:16:40,290
<i>[musique douce joue]</i>

240
00:16:57,433 --> 00:16:58,350
<i>Euh...</i>

241
00:16:59,643 --> 00:17:01,562
<i>[dialogue inaudible]</i>

242
00:17:20,622 --> 00:17:21,457
<i>Maman.</i>

243
00:17:25,127 --> 00:17:27,129
<i>Je suis désolé, Mère.</i>

244
00:17:28,922 --> 00:17:30,591
<i>[musique tendue]</i>

245
00:17:37,931 --> 00:17:39,099
<i>[un bruit sourd]</i>

246
00:17:39,183 --> 00:17:41,310
<i>[Jin grogne]</i>

247
00:17:41,935 --> 00:17:42,936
<i>[grogne]</i>

248
00:17:46,690 --> 00:17:48,358
<i>[Jin grogne et crie]</i>

249
00:17:48,442 --> 00:17:49,276
<i>[Xiaoyu halète]</i>

250
00:17:52,446 --> 00:17:54,865
<i>-[Jin grogne]
-[Heihachi gémit]</i>

251
00:17:58,619 --> 00:17:59,912
<i>Jin, non !</i>

252
00:17:59,995 --> 00:18:01,872
<i>-[Jin grogne]
-Jin, arrête !</i>

253
00:18:04,666 --> 00:18:07,002
<i>-[pantalon]
-[une musique dramatique joue]</i>

254
00:18:07,711 --> 00:18:10,339
<i>Une vraie Mishima...</i>

255
00:18:10,422 --> 00:18:11,590
<i>[respire fortement]</i>

256
00:18:11,673 --> 00:18:15,260
<i>... cela finirait ici.</i>

257
00:18:20,307 --> 00:18:21,809
<i>[soupir]</i>

258
00:18:21,892 --> 00:18:23,602
<i>[clanges de pendentif]</i>

259
00:18:24,311 --> 00:18:25,813
<i>[Jin grogne bruyamment]</i>

260
00:18:26,563 --> 00:18:29,108
<i>[Xiaoyu halète]</i>

261
00:18:30,275 --> 00:18:31,235
<i>[Xiaoyu soupire]</i>

262
00:18:34,071 --> 00:18:36,365
<i>[grogne doucement]</i>

263
00:18:38,951 --> 00:18:39,785
<i>Jin...</i>

264
00:18:44,081 --> 00:18:44,915
<i>[Jin grogne]</i>

265
00:18:50,420 --> 00:18:51,505
<i>[grogne]</i>

266
00:18:52,840 --> 00:18:54,508
<i>[Jin rugit]</i>

267
00:19:05,561 --> 00:19:08,021
<i>[fin de la musique dramatique]</i>

268
00:19:10,274 --> 00:19:12,276
<i>[une musique instrumentale triste joue]</i>

269
00:21:27,369 --> 00:21:29,329
<i>[la triste musique instrumentale se termine]</i>