1 00:00:08,625 --> 00:00:13,631 De Hive Academie voor Buitengewoon Young People introduceert met trots... 2 00:00:13,797 --> 00:00:16,801 ...de beste afgestudeerden van dit jaar. 3 00:00:17,901 --> 00:00:21,849 Gizmo, het jongensgenie, wiens intellect elk probleem kan overwinnen... 4 00:00:22,005 --> 00:00:23,916 ...met een inventieve oplossing. 5 00:00:34,984 --> 00:00:37,021 Verdomme. de betoverende tovenares... 6 00:00:37,187 --> 00:00:40,361 wiens krachtige hexen betekent ongeluk voor haar vijanden. 7 00:00:47,263 --> 00:00:49,709 En mammoet, de genetisch verbeterde reus... 8 00:00:49,866 --> 00:00:53,575 ...waardoor onstuitbare kracht spreekt voor zich. 9 00:01:00,310 --> 00:01:03,120 Goed georganiseerd, goed opgeleid en met kam uitgerust... 10 00:01:03,279 --> 00:01:07,523 ...deze nieuwe H.A.E.Y.P. agenten zijn de perfecte vechtfarce. 11 00:01:17,560 --> 00:01:22,236 En voor de juiste prijs, dit ideale team kan van jou zijn. 12 00:01:25,769 --> 00:01:29,876 - Nou. Meneer Slade? Jmploos. Echt. 13 00:01:30,039 --> 00:01:34,078 Echter. robots en hindernisbanen bewijst maar zoveel. 14 00:01:35,245 --> 00:01:40,456 Mijn cliënten eisen agenten die in de echte wereld kan functioneren. 15 00:01:40,617 --> 00:01:47,125 Als uw studenten rne gaan dienen, ze moeten één eindexamen afleggen: 16 00:01:47,857 --> 00:01:50,599 Vernietig de Teen Titans. 17 00:01:50,760 --> 00:01:53,604 En dan zullen we praten. 18 00:03:00,430 --> 00:03:03,934 Man. kom op! Het moet hier ergens zijn. 19 00:03:04,634 --> 00:03:07,137 Ik geloof dit niet. 20 00:03:08,404 --> 00:03:13,478 - Hoe kun je de afstandsbediening kwijtraken? -Waarom ben je er zo zeker van dat ik het kwijt ben? 21 00:03:14,644 --> 00:03:18,751 - Omdat jij jij bent. -Hoi. Alleen maar omdat ik dat videospel kwijt ben... 22 00:03:19,048 --> 00:03:22,257 En de tandpasta, en mijn voetbal en het wafelijzer. 23 00:03:22,418 --> 00:03:25,831 Dingen verdwijnen. Hoe moet ik weten waar ze heen gaan? 24 00:03:25,989 --> 00:03:29,766 Hoe moet ik dan tv kijken? zonder afstandsbediening? 25 00:03:29,926 --> 00:03:33,430 Eenvoudig. Je staat gewoon op en verander het kanaal. 26 00:03:35,665 --> 00:03:39,135 - Maak niet eens zo'n grapje. -Ik maakte geen grapje. 27 00:03:39,302 --> 00:03:42,875 Mooi, want het was niet grappig! Ofwel help ons zoeken naar de afstandsbediening... 28 00:03:43,039 --> 00:03:46,714 ...of ga terug naar je vervelende oude boek-- -Dit is een zinloze discussie. 29 00:03:46,876 --> 00:03:49,413 Je verspilt je energie en het verstoren van mijn... 30 00:03:49,579 --> 00:03:50,956 Ik ben het niet kwijtgeraakt. 31 00:03:51,114 --> 00:03:53,924 En dat is het geheim voor reizen die lekkerder zijn dan licht. 32 00:03:54,083 --> 00:03:55,994 --Dus als je iemand de schuld wilt geven--! 33 00:03:56,152 --> 00:03:59,258 Doe rustig aan, Titanen. Vanmiddag is er gevechtsoefening. 34 00:03:59,422 --> 00:04:03,393 We moeten uw geschil oplossen door het te delen van ongezonde junkfood. 35 00:04:03,559 --> 00:04:06,733 - Ik zal ze halen. -Ik heb geen eten nodig. 36 00:04:09,198 --> 00:04:14,910 Oké. Oké. Hoi! Kom op. Ga zitten. 37 00:04:22,812 --> 00:04:26,350 Misschien moeten we gewoon pizza gaan eten. 38 00:04:28,151 --> 00:04:29,994 Zwarte olijven en champignons. 39 00:04:30,153 --> 00:04:31,359 - Pepperoni. -Ansjovis. 40 00:04:31,521 --> 00:04:34,934 - Kunnen we alsjeblieft iets ouder alstublieft? -Als het maar vegetarisch is. 41 00:04:35,091 --> 00:04:37,867 Kom op. Hoe kun je mij ontkennen de volledig vleeservaring? 42 00:04:38,027 --> 00:04:41,008 Kerel. Ik ben het meest geweest van die dieren. 43 00:04:41,297 --> 00:04:47,475 Ik stel voor een grote pizza met augurken. bananen en muntglazuur. 44 00:04:51,941 --> 00:04:56,720 Stalfile? Niet alles op het menu is een pizzatopping. 45 00:04:58,348 --> 00:05:01,022 - Dubbele pepperoni. -Ik eet geen vlees. 46 00:05:01,184 --> 00:05:03,960 Er zit geen vlees in pepperoni. 47 00:05:07,190 --> 00:05:08,191 Gizmo naar Jinx. 48 00:05:08,358 --> 00:05:10,599 Begin fase één. 49 00:05:22,772 --> 00:05:24,217 Titanen. gaan! 50 00:05:42,225 --> 00:05:44,762 Hebben bussen normaal gesproken geen chauffeur? 51 00:05:44,927 --> 00:05:47,806 En geen kinderwagens normaal gesproken baby's krijgen? 52 00:05:47,964 --> 00:05:51,741 Zijn jullie normaal gesproken zo stom? 53 00:06:04,080 --> 00:06:07,584 Dat was heel gemakkelijk. Wat een stelletje klootzakken. 54 00:06:07,750 --> 00:06:11,129 - Willen jullie pizza halen? -Dit is nog niet voorbij. 55 00:06:14,023 --> 00:06:16,697 We zijn nog maar net begonnen! 56 00:06:17,060 --> 00:06:19,870 Wie zijn deze jongens? En wat is een cludge-head? 57 00:06:20,430 --> 00:06:24,310 - Wij zijn The Hive. -Je ergste nachtmerrie. 58 00:06:24,467 --> 00:06:26,811 En dit is aanvalspatroon-alfa. 59 00:06:38,848 --> 00:06:42,318 Hoe noem je een idioot met een raket op zijn rug? 60 00:06:44,187 --> 00:06:45,598 Gedupeerd. 61 00:06:49,459 --> 00:06:50,904 Cyborg. 62 00:06:58,167 --> 00:07:02,138 - Je vecht als een jongen. -En jij gaat kwaken als een geseling. 63 00:07:09,912 --> 00:07:13,553 - Mammoet zal je uitsterven. -Beest Jongen. wacht even. 64 00:07:21,324 --> 00:07:23,861 Ben ik het. of krijgen we onze kont geschopt? 65 00:07:24,360 --> 00:07:26,237 - Jij bent het maar. - Jij bent het maar. 66 00:07:26,395 --> 00:07:29,399 Luister. team. Ik heb een plan. 67 00:07:31,968 --> 00:07:33,379 Goh. slumbufle. 68 00:07:33,536 --> 00:07:36,278 Ik hoop echt dat je mooie plan is omvat het bakken. 69 00:07:37,440 --> 00:07:39,886 Je zult er gewoon op de harde manier achter moeten komen. 70 00:07:58,060 --> 00:08:00,131 Robin! 71 00:08:14,677 --> 00:08:17,715 Dat gebeurde niet zomaar. 72 00:08:18,147 --> 00:08:21,424 - Zeg me dat dat niet zomaar is gebeurd. -het is gebeurd. 73 00:08:21,584 --> 00:08:25,259 Wij kunnen de waarheid niet veranderen. hoe erg we er ook een hekel aan hebben. 74 00:08:31,160 --> 00:08:35,006 Wie wist dat we een dokter hadden? in huis? Bedankt. 75 00:08:35,398 --> 00:08:37,776 Geen probleem. 76 00:08:39,335 --> 00:08:41,281 Misschien moeten jullie mij allemaal Flyboy noemen. 77 00:08:41,437 --> 00:08:44,611 Ik was halverwege Gotham City voordat Star het eraf zapte. 78 00:08:44,774 --> 00:08:46,583 Wat heb ik gemist? 79 00:08:50,446 --> 00:08:54,360 Vertel me hoe we hen in de maling hebben genomen. Kom op. Ik moet de play-by-play hebben. 80 00:08:54,517 --> 00:08:56,292 Waar is Robin? 81 00:08:57,553 --> 00:09:00,033 Ster. we weten het niet zeker. 82 00:09:00,189 --> 00:09:01,532 Weet je het niet zeker? 83 00:09:01,691 --> 00:09:04,035 - Waarom niet“? -We hebben overal gezocht. 84 00:09:04,193 --> 00:09:07,731 En het enige wat we vonden was dit. 85 00:09:09,098 --> 00:09:12,170 Ik had daar moeten zijn. Ik liet dat kind mij besluipen en... 86 00:09:12,335 --> 00:09:15,873 Wat was ik...? Het was een val. en ik-- Ik had het moeten weten. 87 00:09:16,038 --> 00:09:19,884 Ik begrijp het niet. Hoe kon je hem niet vinden? 88 00:09:20,042 --> 00:09:22,852 Mensen verdwijnen niet zomaar. Hij moet ergens zijn... 89 00:09:23,012 --> 00:09:25,822 ...dus ga daarheen en kijk. -Makkelijk, Ster. Kom op. 90 00:09:25,982 --> 00:09:29,327 Dit is Robin waar we het over hebben. Ik weet zeker dat het goed met hem gaat. 91 00:09:29,485 --> 00:09:31,658 Hij zal waarschijnlijk elk moment opduiken. 92 00:09:33,389 --> 00:09:35,892 - Geweldige timing. -Robin. 93 00:09:41,831 --> 00:09:45,005 - Oh. Nee. -Oh. Ja. 94 00:09:45,167 --> 00:09:48,512 Jullie hadden de vorige keer geluk. Maar je bent nu in ons huis. 95 00:09:48,671 --> 00:09:51,743 Ja. leuke plek. Wij nemen het. 96 00:09:59,715 --> 00:10:00,955 Opsplitsen. 97 00:10:10,826 --> 00:10:15,332 Hier, kat, kat. Wat is er aan de hand? Bang voor een beetje pech? 98 00:10:29,045 --> 00:10:31,548 Hallo. Dames. 99 00:10:53,969 --> 00:10:55,676 Hoi. 100 00:10:56,605 --> 00:10:58,642 Dus. tinnen man... 101 00:10:58,808 --> 00:11:02,051 ...je hebt daar een hart onder verouderde kleding? 102 00:11:03,979 --> 00:11:09,554 Niet vertellen? Ik denk dat ik dat wel zal doen om je uit elkaar te halen en erachter te komen! 103 00:11:13,322 --> 00:11:15,324 Ik ben haar kwijt. 104 00:11:17,426 --> 00:11:19,599 Dit is gewoon niet jouw geluksdag. 105 00:11:44,954 --> 00:11:46,592 Ik heb je! 106 00:11:55,398 --> 00:11:58,811 Laat me gaan, jij stinkende puist. 107 00:12:03,139 --> 00:12:06,313 Hoe ga je met mij vechten? zonder jouw technologie? 108 00:12:17,153 --> 00:12:18,598 Jo. wat ben jij...? 109 00:12:19,622 --> 00:12:25,197 Ga uit mijn systemen! Niemand hackt mijn systemen! 110 00:12:28,831 --> 00:12:30,902 Uitwerparm. Koel. 111 00:12:33,002 --> 00:12:34,242 Mijn arm. 112 00:12:34,403 --> 00:12:37,748 Ga van mij af! Ga van mij af! Stop! 113 00:12:51,053 --> 00:12:55,433 Een fijn hiernamaals, Jullie snotetende verliezers. 114 00:13:13,943 --> 00:13:17,049 Dat gebeurde niet zomaar. Vertel me dat dit niet zomaar is gebeurd. 115 00:13:17,213 --> 00:13:19,853 Ga uit mijn systemen. Ga van me af. 116 00:13:20,182 --> 00:13:23,857 Robin. Waar is Robin? Ik begrijp het niet. 117 00:13:24,019 --> 00:13:27,466 - We hebben overal gezocht. - Hoe kon je hem niet vinden? 118 00:13:27,623 --> 00:13:32,902 - Mensen verdwijnen niet zomaar- Ik had daar moeten zijn. Ik had het kunnen weten. 119 00:13:33,062 --> 00:13:37,442 Dus wie wil er nog meer? weer gaan surfen? 120 00:13:37,600 --> 00:13:41,673 - Niet nu, man. -Hé, ik probeerde alleen maar... 121 00:13:48,344 --> 00:13:52,190 - Misschien kan ik je helpen. -Ik snap het. 122 00:13:52,348 --> 00:13:55,261 Maar je bent zo beschadigd en... -Ik heb het! 123 00:13:55,417 --> 00:13:57,488 Hoi. Ze wilde alleen maar helpen. 124 00:13:57,653 --> 00:14:00,259 - Wat is je probleem? -Wat denk je? 125 00:14:00,422 --> 00:14:02,060 We zijn uit ons huis gezet. 126 00:14:02,224 --> 00:14:04,636 Een pintsize Poindexter nam me mee voor een joyride. 127 00:14:04,793 --> 00:14:07,740 En als het je nog niet is opgevallen, Ik ben zojuist linkshandig geworden. 128 00:14:07,897 --> 00:14:12,073 Genoeg! We moeten onze emoties onder controle houden. 129 00:14:12,234 --> 00:14:15,579 Of wat? Onze slechte vibes zal je ervan weerhouden te mediteren? 130 00:14:15,905 --> 00:14:20,354 - Ik wou dat Robin hier was. -Goed. dat is hij niet. Begrijpen jullie het niet? 131 00:14:20,509 --> 00:14:24,321 Zij hebben gewonnen. wij verloren. Het is voorbij! 132 00:14:26,582 --> 00:14:31,156 - Dan zijn de Teen Titans klaar? -Nog niet. 133 00:14:33,889 --> 00:14:36,460 Niet als ik er iets aan kan doen. 134 00:14:47,802 --> 00:14:51,545 Hoger. Een beetje naar links. 135 00:14:51,706 --> 00:14:53,879 Nog een beetje meer. 136 00:14:54,142 --> 00:14:56,349 Perfect. 137 00:14:56,578 --> 00:14:59,991 Slade krijgt kittens als hij genezen is we hebben de Titanen verslagen... 138 00:15:00,148 --> 00:15:02,185 ...en namen hun stinkende handdoek. 139 00:15:02,350 --> 00:15:06,196 Om nog maar te zwijgen over de favoriet van Robin mode-statement. 140 00:15:07,121 --> 00:15:09,829 Maar dat is het enige modieus hier. 141 00:15:09,991 --> 00:15:12,028 Vertel me erover. 142 00:15:12,460 --> 00:15:15,930 Al hun eten is ver verouderd. 143 00:15:17,632 --> 00:15:21,375 Denk je dat dat spul verrot is? Wacht tot je hun muziek ziet. 144 00:15:21,536 --> 00:15:24,142 Ruw. Snot. 145 00:15:25,206 --> 00:15:28,449 Megacrud. Snot. 146 00:15:32,013 --> 00:15:35,927 Heeft ze iets dat niet blauw is? 147 00:15:55,703 --> 00:15:57,478 Ruw. 148 00:15:58,172 --> 00:15:59,412 Snot. 149 00:16:25,066 --> 00:16:26,943 Wat de haarbal?! 150 00:17:14,015 --> 00:17:16,689 Sorry dat ik de overwinningsviering onderbreek. 151 00:17:16,851 --> 00:17:18,091 Maar zoals ik al zei... 152 00:17:19,620 --> 00:17:21,293 ...dit is nog niet voorbij. 153 00:17:21,689 --> 00:17:24,033 Het begint nog maar net. 154 00:17:25,693 --> 00:17:28,503 Aanvalspatroon-alfa. 155 00:17:53,154 --> 00:17:56,033 Hé, robo-watje, heb je zin om gehackt te worden? 156 00:17:56,190 --> 00:17:58,932 Nee. Hoe zit het met jou? Robin. nu! 157 00:18:07,034 --> 00:18:12,382 Daardoor crashte mijn hele systeem. Haal het van me af. Haal het van mij af! 158 00:18:16,911 --> 00:18:18,584 Beest jongen. gaan! 159 00:18:35,596 --> 00:18:38,304 Jouw geluk heeft Ian eruit gehaald. 160 00:19:33,221 --> 00:19:36,100 Klem het. Ik bel Slade. 161 00:19:36,858 --> 00:19:41,170 - Wie is Slade? -Wil je het niet weten? barf-brein? 162 00:19:44,799 --> 00:19:48,804 Ik verzeker je, zulke mislukkingen worden binnen The Hive niet getolereerd. 163 00:19:48,970 --> 00:19:53,248 Zodra de agenten zijn opgehaald de autoriteiten zullen gedisciplineerd worden. 164 00:19:53,941 --> 00:19:56,148 Strikt gedisciplineerd. 165 00:19:57,578 --> 00:20:01,424 Eigenlijk. Jouw agenten dienden mijn plannen heel goed. 166 00:20:01,582 --> 00:20:06,088 Ik had nooit verwacht dat ze daarin zouden slagen. Zij waren slechts boodschappers. 167 00:20:06,254 --> 00:20:09,326 En het bericht is ontvangen. 168 00:20:10,324 --> 00:20:12,930 Wie is Slade? Wie is Slade? 169 00:20:13,094 --> 00:20:15,506 Wie is Slade? 170 00:20:20,167 --> 00:20:23,671 Nee! Dit is het ergste dat zou ooit kunnen gebeuren! 171 00:20:23,838 --> 00:20:26,216 Mijn deuntjes. ze zijn geweest... 172 00:20:26,374 --> 00:20:27,751 ...gealfabetiseerd. 173 00:20:28,542 --> 00:20:31,546 Hoe kan ik ooit iets vinden? 174 00:20:33,581 --> 00:20:39,088 Ze gingen mijn kamer binnen. Niemand mag ooit mijn kamer binnenkomen. 175 00:20:39,954 --> 00:20:43,060 Iemand heeft het weggegooid van al ons blauwe, harige voedsel. 176 00:20:43,391 --> 00:20:45,997 Je maakt een grapje. De plaats wordt schoongemaakt... 177 00:20:46,160 --> 00:20:48,436 ...en ik kan de-- nog steeds niet vinden 178 00:20:55,836 --> 00:20:58,612 Ik denk dat we dat echt zouden moeten doen om te trainen voor gevechten... 179 00:20:58,773 --> 00:21:01,379 ...aanwijzingen opsporen, uitzoeken wie Slade is. 180 00:21:01,542 --> 00:21:05,388 Wij zullen. Maar nu, Ik ben gewoon blij om deel uit te maken van het team. 181 00:21:36,544 --> 00:21:38,546 [ENGELS]