1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
يتطلب OpenSubtitles.org تسجيل الدخول إلى mx player
لتحميل الترجمة، قم بتسجيل الدخول الآن

2
00:01:44,520 --> 00:01:46,390
- السيد ميلز، كيف حالك؟
- أنا بخير.

3
00:01:46,560 --> 00:01:47,610
- كيف حالك؟
- جيد.

4
00:01:47,770 --> 00:01:50,360
- أفترض أنك تريد رؤيته مرة أخرى؟
- إن لم يكن لديك مانع.

5
00:01:50,860 --> 00:01:53,070
- أنت تعرف أين هو.
- أوه نعم.

6
00:01:53,230 --> 00:01:56,660
إذا قمت بتحصيل دولار واحد منك في كل مرة
جئت لتفقد الجهاز..

7
00:01:56,820 --> 00:01:59,820
…ربما تمتلكه.
إنه الشيء الذي يستخدمه جميع المحترفين.

8
00:01:59,990 --> 00:02:02,540
ماريا كاري. بيونسيه. جوين ستيفاني.

9
00:02:02,700 --> 00:02:04,870
حقًا؟ من هي بيونسيه؟

10
00:02:05,160 --> 00:02:07,580
أنا فقط أمزح. أنا أعتبر.

11
00:02:36,820 --> 00:02:39,200
عفوا سيدي. شخص بالغ
الحزب في المقدمة.

12
00:02:39,360 --> 00:02:41,910
- أنا والد كيم. عذر
أنا أعمل لدى والدها.

13
00:02:42,070 --> 00:02:45,170
- والدها الحقيقي.
- لا بأس يا سيريل. لقد فهمت.

14
00:02:45,330 --> 00:02:47,420
- مرحبا بريان.
- لينور.

15
00:02:49,160 --> 00:02:51,340
أردت فقط أن أعطي كيم هديتها.

16
00:02:51,500 --> 00:02:53,380
نترك للأطفال مساحة خاصة بهم.

17
00:02:53,540 --> 00:02:56,510
- ضعه مع الآخرين.
- أريد أن أعطيها لها بنفسي.

18
00:02:56,670 --> 00:02:59,850
- لا أزال أواجه مشاكل في اتباع القواعد.
- هيا ليني.

19
00:03:00,010 --> 00:03:03,060
- لقد طلبت منك عدم الاتصال بي ذلك.
- اعذرني. لينور.

20
00:03:03,220 --> 00:03:04,720
أب! يا عزيزي.

21
00:03:04,890 --> 00:03:06,510
- أهلاً.
- أهلا حبيبتي .

22
00:03:06,890 --> 00:03:09,140
- عيد ميلاد سعيد.
- كنت أقول لوالدك..

23
00:03:09,310 --> 00:03:11,900
- ... كيف قمنا بترتيب الهدايا.
- هنا.

24
00:03:12,060 --> 00:03:13,860
من الأخلاق السيئة أن تفتح واحدة...

25
00:03:14,020 --> 00:03:15,900
.. وليس الآخرين . يكمل. افتحه.

26
00:03:18,360 --> 00:03:20,530
- رائع.
- آلة الكاريوكي؟

27
00:03:20,700 --> 00:03:24,000
- حسنًا، اعتقدت أنها تريد أن تصبح مغنية.
- عندما كان عمرها 12 عاما، بريان.

28
00:03:24,160 --> 00:03:26,630
- انتقلنا.
- شكرا لك يا أبي.

29
00:03:26,780 --> 00:03:28,460
أوه. من دواعي سروري.

30
00:03:28,620 --> 00:03:31,670
- ما زلت أريد أن أصبح مغنية. لا تخبر أمي.
- أنت تفهم.

31
00:03:31,830 --> 00:03:33,630
هنا. واحدة للكتاب.

32
00:03:33,790 --> 00:03:36,590
- لدينا مصور محترف .
- ابتسامة عريضة يا عزيزتي.

33
00:03:37,170 --> 00:03:39,170
هذه فتاتي.

34
00:03:46,300 --> 00:03:49,180
يا إلهي. يا إلهي!

35
00:03:49,350 --> 00:03:51,150
يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!

36
00:03:51,310 --> 00:03:52,560
يا بلدي... ستيوارت!

37
00:03:53,140 --> 00:03:55,320
ستيوارت، أنا أحبك! أنا
أنا أحبك! أحبك!

38
00:03:55,480 --> 00:03:57,320
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

39
00:04:08,200 --> 00:04:11,920
- أوه، ستيوارت، أنت مستحيل.
- أنا أعرف.

40
00:04:12,080 --> 00:04:13,710
- مهلا، بريان.
- ستيوارت.

41
00:04:14,330 --> 00:04:16,430
إنها لم تعد فتاة صغيرة بعد الآن، أليس كذلك؟

42
00:04:16,580 --> 00:04:18,710
- لا أعتقد ذلك.
- هل ستنضم إلينا لتناول طعام الغداء؟

43
00:04:18,880 --> 00:04:20,970
ًلا شكرا.

44
00:04:21,130 --> 00:04:24,100
أردت فقط أن أكون هنا
أتمنى لها عيد ميلاد سعيد.

45
00:04:24,680 --> 00:04:27,300
- سعدت برؤيتك، بريان.
- وأنت أيضا.

46
00:04:41,730 --> 00:04:43,200
شكرًا.

47
00:05:19,940 --> 00:05:21,030
- يا.
- يا.

48
00:05:22,320 --> 00:05:23,860
لقد نسيت.

49
00:05:24,780 --> 00:05:25,820
ادخل.

50
00:05:25,990 --> 00:05:29,290
ليس أنني لم أتصل
أذكرك. السبت الثالث في مايو؟

51
00:05:29,450 --> 00:05:32,950
- اللحوم الحمراء والنبيذ الأحمر؟ يبدو مألوفا؟
- ربما كان لديه كل أنواع الأشياء في الاعتبار.

52
00:05:33,120 --> 00:05:36,250
نعم الحياة المزدحمة للمتقاعد.
كل يوم مغامرة جديدة.

53
00:05:36,410 --> 00:05:39,840
ماذا يفعل المتقاعد حتى؟
سبات؟ جولف؟

54
00:05:40,000 --> 00:05:42,500
- مهاجمة الأرامل الأثرياء؟
- وهذا سوف يصلح الصباح.

55
00:05:42,670 --> 00:05:45,170
نعم، حسنا، هيا يا شباب.
أنت تعرف لماذا أنا هنا.

56
00:05:45,340 --> 00:05:46,930
نعم كيف الحال؟

57
00:05:47,090 --> 00:05:48,930
حسنًا. اليوم كان عيد ميلادها.

58
00:05:49,090 --> 00:05:50,600
هل تصدق أن كيمي تبلغ من العمر 17 عامًا؟

59
00:05:50,760 --> 00:05:53,560
- رائع.
- سبعة عشر؟

60
00:05:54,430 --> 00:05:57,280
- لكيم.
- ليني لا تزال تضايقك؟

61
00:05:58,100 --> 00:06:00,450
إنها لم تعد ليني بعد الآن هي لينور.

62
00:06:00,600 --> 00:06:02,200
أوه، انها لا تزال عنيدة.

63
00:06:02,360 --> 00:06:04,780
- والزوج؟
- نفس الشيء. ممتاز.

64
00:06:04,940 --> 00:06:08,540
- احفر عميقا بما فيه الكفاية، هناك دائما
القرف. يمكننا أن نحفر إذا كنت تريد منا أن نحفر.

65
00:06:08,700 --> 00:06:11,450
ماذا، تعتقد أنه لم يفعل ذلك
بالفعل؟ السيد الاهتمام بالتفاصيل.

66
00:06:11,620 --> 00:06:13,460
- شكرا لك، بيرني.
- كيف حال كيمي؟

67
00:06:13,620 --> 00:06:15,460
جيد. إنها جيدة.

68
00:06:15,620 --> 00:06:17,750
الذي - التي؟ هل نامت بعد؟

69
00:06:17,960 --> 00:06:20,460
حسنًا، لنفترض أننا نعمل على ذلك.

70
00:06:20,960 --> 00:06:24,180
إنها تقدر حقيقة ذلك
لقد تخليت عن حياتك..

71
00:06:24,340 --> 00:06:26,760
...كيف ستكون أقرب إليها؟

72
00:06:26,920 --> 00:06:28,970
هيه يا لها من حياة، هاه؟

73
00:06:29,510 --> 00:06:32,060
مهلا، تذكروا بيروت لاحقا
اختفى الرئيس؟

74
00:06:32,220 --> 00:06:34,810
كان براي متعمقًا في الأمر
شيخ مجنون من حزب الله؟

75
00:06:34,970 --> 00:06:37,320
قال الرجل أنه سيعتني بنا
داخل ثم اختفى.

76
00:06:37,470 --> 00:06:39,350
نحن نقاتل من أجل الخروج من الجحيم...

77
00:06:39,520 --> 00:06:41,740
.. قبل أن يتم القبض علينا
أسفل وأين أنت؟

78
00:06:41,900 --> 00:06:43,770
لقد وعدت أنني لن أفتقد عيد ميلادها أبدًا.

79
00:06:43,940 --> 00:06:46,030
نعم، لقد سار الأمر بشكل جيد في لانجلي...

80
00:06:46,190 --> 00:06:48,320
.. عندما اكتشفوا ذلك
لقد طرت إلى حظيرة الدجاج..

81
00:06:48,490 --> 00:06:51,280
...لحضور طفلك
عيد ميلاد على بعد 9000 ميل.

82
00:06:51,490 --> 00:06:53,580
أين قلت لك؟
وكان المنصب التالي بعد ذلك؟

83
00:06:53,740 --> 00:06:56,290
التجسس على الدائرة القطبية الشمالية
طيور البطريق، وأعتقد أنه هو.

84
00:06:56,450 --> 00:06:58,130
لا، طيور البطريق تعيش في القارة القطبية الجنوبية.

85
00:06:58,290 --> 00:07:00,760
في الواقع، كانت ألاسكا.
ماذا تقصد يا سام؟

86
00:07:00,920 --> 00:07:05,340
أريد أن أقول أن لدينا فرصة
الفضاء. قل الكلمة، إنها لك.

87
00:07:07,340 --> 00:07:09,060
من يحب تلك النادرة؟

88
00:07:09,800 --> 00:07:10,920
- شباب.
- أراك، بريان.

89
00:07:11,090 --> 00:07:13,340
- ليلة سعيدة يا شباب.
- أراك، براي.

90
00:07:13,510 --> 00:07:15,600
مهلا، انظر، انظر، انظر.
تمزح جانبا...

91
00:07:15,760 --> 00:07:18,890
...إنه أمر رائع أن تجربه
تعويض الوقت الضائع مع كيمي.

92
00:07:19,060 --> 00:07:20,940
لكن وظيفة الغد؟ هنا.

93
00:07:21,100 --> 00:07:22,730
أربع ساعات عمل بـ 2500 دولار...

94
00:07:22,900 --> 00:07:25,900
...لقد تناولت البوب للتو
المغنية في ومن حفلته.

95
00:07:26,070 --> 00:07:27,570
- نحن في عداد المفقودين واحد.
- مغنية؟

96
00:07:27,730 --> 00:07:30,780
لا أعرف إذا كان سيتصل بها
مغنية. أشبه بقرة حلوب.

97
00:07:30,950 --> 00:07:33,870
تم بيع عشرين مليون سجل
بالفعل، وهي ليست حتى 25.

98
00:07:34,030 --> 00:07:35,280
المهمة بسيطة.

99
00:07:35,450 --> 00:07:38,620
نحن نأخذها هناك والعودة. في الداخل،
لديهم شعبهم.

100
00:07:38,790 --> 00:07:40,910
- تمام.
- تمام. حسنًا؟

101
00:07:41,080 --> 00:07:42,170
- نعم.
- مثل هذا كل شيء؟

102
00:07:42,330 --> 00:07:43,550
الذي - التي.

103
00:07:43,710 --> 00:07:47,460
- وسوف يكون مثاليا. كما في الأيام الخوالي.
- أحسن. لا أحد يتأذى.

104
00:07:48,210 --> 00:07:51,090
غداً. ليلة سعيدة يا شباب. سوف أراك.

105
00:07:51,260 --> 00:07:54,600
اذهب إلى الخلف، ويندي.
أنا دائما وراء.

106
00:08:22,000 --> 00:08:24,550
سيدتي، إذا كنت لا تمانع،
أقترح عليك الاستمرار في التحرك.

107
00:08:24,710 --> 00:08:26,800
والدتي سيدة، إذا كنت لا تمانع.

108
00:08:30,380 --> 00:08:33,130
- هيا، الآن هو الوقت المناسب. دعنا نذهب.
- تمام.

109
00:08:34,550 --> 00:08:37,390
بيرني، كيسي، أنت خارج
هنا. براي، أنت في الغرفة.

110
00:08:37,550 --> 00:08:39,150
حسنًا.

111
00:08:40,010 --> 00:08:42,980
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

112
00:08:43,140 --> 00:08:45,020
شكرا لحضوركم.

113
00:08:58,780 --> 00:09:01,040
واو، لقد كانت جميلة.

114
00:09:01,620 --> 00:09:04,210
شكرًا. ما أنت
قل لي اسمك مرة أخرى

115
00:09:04,370 --> 00:09:05,960
المطاحن. بريان ميلز.

116
00:09:06,120 --> 00:09:08,800
- سعدت بلقائك، بريان ميلز.
- وأنت أيضا.

117
00:09:09,750 --> 00:09:12,880
- أنت على. هيا، دعنا نذهب الآن.
- حسنا يا شباب.

118
00:09:13,050 --> 00:09:15,350
عفوا يا آنسة. أنا أعلم
هذا ليس الوقت المناسب.

119
00:09:15,510 --> 00:09:17,350
لدي ابنة التي
يريد أن يصبح مغنياً..

120
00:09:17,510 --> 00:09:19,760
...وتساءل
إذا كان لديك أي نصائح.

121
00:09:19,930 --> 00:09:21,520
نعم أنا أعلم.

122
00:09:21,680 --> 00:09:23,850
أخبرها أن تختار مهنة أخرى.

123
00:09:26,730 --> 00:09:28,860
لدي واحدة. كانوا ينتظرون
في غارة جوية..

124
00:09:29,020 --> 00:09:30,770
.. ونحن ننتظر و
ثم يرن هاتفي عبر الأقمار الصناعية.

125
00:09:32,230 --> 00:09:33,280
- من ذاك؟
- مرحبًا؟

126
00:09:33,440 --> 00:09:35,240
- الرجل الذي نحتاج إلى تصفيته.
- ميد.

127
00:09:35,400 --> 00:09:37,250
إنه يود أن يعرف إذا كنا نرغب في تناول بعض الشاي.

128
00:09:37,400 --> 00:09:38,450
آسف يا شباب، أنا كيم.

129
00:09:40,320 --> 00:09:42,000
ضوضاء؟

130
00:09:42,160 --> 00:09:44,250
أنا في حفل موسيقي.

131
00:09:44,870 --> 00:09:47,460
هل تعرف هذه الأغنية؟ الذي - التي؟

132
00:09:47,620 --> 00:09:50,800
نعم، هذه هي. لا لا
لا لن أحضر

133
00:09:50,960 --> 00:09:52,430
أنا... لن أحضر.

134
00:09:52,590 --> 00:09:55,210
أنا أساعد بعض الأصدقاء
خارج مع التأمين.

135
00:09:55,380 --> 00:09:57,430
حسنا، بالطبع التقيت بها.

136
00:09:57,590 --> 00:09:59,260
من برأيك يحرسها؟

137
00:09:59,430 --> 00:10:01,600
أنا سعيد لأنك معجب.

138
00:10:01,760 --> 00:10:04,020
مهلا، أنا سعيد لأنك اتصلت.

139
00:10:04,180 --> 00:10:07,440
أنا سعيد لأنك اتصلت. ماذا؟

140
00:10:07,600 --> 00:10:09,950
غداء؟ غداً؟

141
00:10:10,440 --> 00:10:13,740
بالطبع بالطبع. أنا أعرف هذا المكان.

142
00:10:13,900 --> 00:10:16,150
إنها الثانية عشرة والنصف.

143
00:10:16,740 --> 00:10:18,280
نراكم بعد ذلك.

144
00:10:18,820 --> 00:10:20,660
ها هو. و...؟ ماذا حدث؟

145
00:10:20,820 --> 00:10:22,670
إنها تريد تناول الغداء. حسنًا.

146
00:10:22,830 --> 00:10:25,040
- فقط نحن الاثنان.
حسنًا. رائع.

147
00:10:25,200 --> 00:10:26,950
يرى؟ هناك تقدم. هذا عظيم.

148
00:10:40,680 --> 00:10:43,900
ومن ترك هذا الباب مفتوحا؟ بري، خذها
من هنا. خذ زمام المبادرة.

149
00:10:44,050 --> 00:10:45,150
يتحرك! اذهب اذهب!

150
00:10:47,560 --> 00:10:48,900
المزيد من الأمن هنا!

151
00:10:49,060 --> 00:10:50,690
هذا كل شيء. يتحرك.

152
00:10:57,320 --> 00:10:59,190
كيسي!

153
00:11:01,110 --> 00:11:02,990
بيرني، انتظر، انتظر.

154
00:11:03,160 --> 00:11:05,250
- إذهب! إذهب! إذهب.
- انتبه لرأسك.

155
00:11:09,370 --> 00:11:12,800
هنا، خذ هذا. سوف السكر
لتخفيف الصدمة.

156
00:11:12,960 --> 00:11:15,260
هيا، هيا، اشرب المزيد.

157
00:11:24,430 --> 00:11:26,270
لا بأس. لا بأس. أنت آمن.

158
00:11:32,140 --> 00:11:33,740
أنت آمن الآن.

159
00:11:36,150 --> 00:11:37,400
بيرني.

160
00:11:37,570 --> 00:11:39,530
كيسي. رامبو.

161
00:11:40,490 --> 00:11:43,080
على محمل الجد، براي، يجب عليك
فكر في القدوم معنا.

162
00:11:43,240 --> 00:11:45,830
لديك ميزة. هناك
المزيد من هذا.

163
00:11:45,990 --> 00:11:47,910
- الذهاب إلى الكلية العام المقبل؟
- نعم.

164
00:11:48,080 --> 00:11:51,170
- سوف تفقدها.
- وهذا يمنحني سنة للعثور عليها.

165
00:11:51,910 --> 00:11:54,760
سيد ميلز، إنها تود رؤيتك.

166
00:12:00,050 --> 00:12:02,850
- كيف تشعر؟
- أحسن.

167
00:12:05,590 --> 00:12:08,500
إذن ابنتك تريد أن تصبح مغنية؟

168
00:12:09,060 --> 00:12:11,300
نعم، منذ أن كان عمري 5 سنوات.

169
00:12:11,400 --> 00:12:13,600
كما تعلمون، ليس هذا ما يعتقده الجميع.

170
00:12:13,700 --> 00:12:18,500
بمجرد أن يختفي السحر، فهو مجرد
الكثير من غرف الفنادق، والكثير من المطارات.

171
00:12:18,610 --> 00:12:20,500
هذا ما تريده.

172
00:12:23,780 --> 00:12:26,400
الرقم الأول هو جيو، مدربي الصوتي.

173
00:12:26,500 --> 00:12:28,600
إذا قال أنه يستطيع الغناء، يمكنه الغناء.

174
00:12:28,800 --> 00:12:31,300
سوف يعلمها
إنها في حاجة إليها، وأنا أدفع الرسوم.

175
00:12:31,500 --> 00:12:33,700
الرقم الثاني هو مديري.

176
00:12:33,800 --> 00:12:36,760
إذا حررها جيو، فسوف يفعل
تأكد من حصوله على اللقطة.

177
00:12:37,710 --> 00:12:42,060
- شكرًا لك.
- لا يا سيد ميلز، شكرًا لك.

178
00:12:58,400 --> 00:13:00,570
- ها هي.
- أب.

179
00:13:04,000 --> 00:13:05,800
- مرحبا حبيبتي.
- يا.

180
00:13:07,570 --> 00:13:08,500
- أهلاً.
- أهلاً.

181
00:13:09,300 --> 00:13:10,300
لا تبدو متحمسا جدا.

182
00:13:10,400 --> 00:13:13,900
لقد فوجئت حقا. اعتقدت
كان من المفترض أن نكون أنا وكيم فقط.

183
00:13:14,000 --> 00:13:15,600
طلبت من أمي أن تأتي.

184
00:13:16,960 --> 00:13:21,500
واحد ميلك شيك توت وموز، إضافي
الكرز، بالطريقة التي تريدها.

185
00:13:21,600 --> 00:13:23,500
- شكرًا لك.
- ليني... لينور.

186
00:13:23,600 --> 00:13:26,200
- هل تريد شيئا؟
- أنا بخير بفضل.

187
00:13:26,300 --> 00:13:27,220
لذا؟

188
00:13:27,760 --> 00:13:29,800
حسنًا يا أبي، خمن ماذا.

189
00:13:29,900 --> 00:13:32,000
- هل تعرف صديقي أماندا؟
- نعم.

190
00:13:32,100 --> 00:13:35,800
طلب منا أقاربها أن ننفق
عطلة معهم في باريس.

191
00:13:35,900 --> 00:13:36,600
كم هذا رائع؟

192
00:13:36,700 --> 00:13:39,500
- لماذا تريد الذهاب إلى باريس؟
- أب. مرحبًا؟

193
00:13:39,600 --> 00:13:42,280
اللوفر، الانطباعي
متحف، متحف بيكاسو.

194
00:13:43,200 --> 00:13:44,800
لم أكن أعلم أنك مهتم بالفن إلى هذا الحد

195
00:13:44,900 --> 00:13:47,530
هل تمزح معي؟ كنت
موما، حوالي مائة مرة.

196
00:13:47,700 --> 00:13:52,450
ذهبت أماندا إلى فرنسا الصيف الماضي ومتى
لقد عادت وهي تستطيع التحدث بالفرنسية عمليًا.

197
00:13:54,870 --> 00:13:56,340
ولأن عمرك أقل من 18 سنة..

198
00:13:56,500 --> 00:13:59,340
...أنت بحاجة إلى إذن مني
مغادرة البلاد؟

199
00:13:59,920 --> 00:14:03,340
أبي، من فضلك. أنا حقا، حقا أريد أن أذهب.

200
00:14:03,500 --> 00:14:06,350
لديهم هذا كما المرضى
شقة مطلة على النهر.

201
00:14:06,510 --> 00:14:08,980
- فقط أنت وأماندا؟
- وأقاربها.

202
00:14:09,130 --> 00:14:12,390
لا تجعل صفقة كبيرة للخروج منه
هذا، بريان. فقط قم بالتوقيع على الورقة.

203
00:14:17,730 --> 00:14:20,490
- ماذا؟
- أنا لست مرتاحا لهذا.

204
00:14:20,500 --> 00:14:22,900
- أب.
- أنا أعرف العالم يا عزيزتي.

205
00:14:23,000 --> 00:14:26,190
- أبي، من فضلك.
- لا أعتقد أن شابًا يبلغ من العمر 17 عامًا يجب أن يسافر بمفرده.

206
00:14:26,200 --> 00:14:28,490
- لن أكون وحدي.
- طفلين عمرهما 17 سنة.

207
00:14:28,650 --> 00:14:29,650
أماندا تبلغ من العمر 19 عامًا.

208
00:14:35,240 --> 00:14:38,390
ماذا عن هذا؟ ماذا لو ذهبت أيضاً؟

209
00:14:38,500 --> 00:14:41,500
لن تعرف أنني هناك. هذا أنا
من الجيد جدًا أن تكون غير مرئي.

210
00:14:41,600 --> 00:14:44,260
كما أظهرت بشكل جيد
معظم حياته.

211
00:14:44,420 --> 00:14:46,010
فقط وقع على الورقة يا براين.

212
00:14:49,300 --> 00:14:50,930
سأفكر في الأمر.

213
00:14:51,200 --> 00:14:53,500
الجميع على هذه الطاولة
يعرف ماذا يعني ذلك.

214
00:14:53,760 --> 00:14:56,730
مهلا، كيمي، هناك شيء آخر.

215
00:14:57,020 --> 00:14:59,520
- لا أريد أي شيء آخر.
- كيم.

216
00:15:06,150 --> 00:15:08,100
- لا أفهمك.
- ماذا؟

217
00:15:08,150 --> 00:15:10,950
لقد ضحيت بزواجنا
في خدمة الوطن .

218
00:15:11,110 --> 00:15:13,870
لقد أحدثت فوضى في حياتك
في خدمة بلدك.

219
00:15:14,030 --> 00:15:17,290
ألا يمكنك تقديم القليل من التضحية؟
هذه المرة لابنتك؟

220
00:15:17,440 --> 00:15:20,910
- سأضحي بكل شيء من أجلها.
- إذن ما هي مشكلتك؟

221
00:15:21,080 --> 00:15:23,380
أنا لست مرتاحا
وضع ابنتي في خطر.

222
00:15:23,750 --> 00:15:27,550
وضع ابنتنا على
خطر الذهاب إلى باريس؟

223
00:15:27,880 --> 00:15:30,010
أنت بائسة.

224
00:15:45,400 --> 00:15:48,200
- إنها قادمة.
- شكرًا لك.

225
00:15:51,450 --> 00:15:52,490
ثلاثة شروط.

226
00:15:52,820 --> 00:15:55,500
العنوان ورقم الهاتف
من المكان الذي بقيت فيه.

227
00:15:55,660 --> 00:15:58,630
تحرك، أريد أن أعرف أين
ومع من ستبقى.

228
00:15:58,790 --> 00:16:02,380
اتصل بي عندما تهبط. اتصل بي
كل ليلة قبل النوم.

229
00:16:02,540 --> 00:16:04,290
انها دولية. رقمي هناك.

230
00:16:04,460 --> 00:16:06,590
- حسنًا، عظيم.
- كيمي، أنت لا تركز.

231
00:16:06,750 --> 00:16:08,050
- هذا أنا.
- ماذا قلت؟

232
00:16:08,210 --> 00:16:11,560
قلت أن أتصل بك عندما أهبط،
كل ليلة قبل النوم..

233
00:16:11,720 --> 00:16:14,560
...هاتفك دولي،
الرقم مبرمج.

234
00:16:14,720 --> 00:16:17,890
حسنا، شيء آخر. أحصل عليه
ليأخذك إلى المطار.

235
00:16:18,050 --> 00:16:19,560
حسنًا.

236
00:16:20,470 --> 00:16:22,320
- ها أنت ذا.
- نعم

237
00:16:22,480 --> 00:16:25,820
شكرا لك يا أبي. لتقديم الشكر
أنت، شكرا لك، شكرا لك.

238
00:16:25,980 --> 00:16:27,700
أم!

239
00:16:29,730 --> 00:16:30,780
أحبك يا أبي.

240
00:16:31,610 --> 00:16:34,990
في الصباح، وقع، وقع
ذلك. انا ذاهب للاتصال أماندا!

241
00:16:38,780 --> 00:16:41,500
لن يكون أسهل؟
التوقيع لأول مرة؟

242
00:16:41,660 --> 00:16:45,290
ألن يكون الأمر أسهل إذا
أنت وأنا تحدثنا عن ذلك أولا؟

243
00:16:49,380 --> 00:16:52,470
مناطق معينة في باريس يجب عليك
يتجنب. لقد كتبتهم.

244
00:16:52,630 --> 00:16:53,880
- أب.
- هيا، خذها.

245
00:16:54,050 --> 00:16:57,850
سوف ننفق 90 بالمائة
من وقتنا في المتاحف. لا تقلق.

246
00:16:58,010 --> 00:17:00,730
انها مثل الماء الحديث
لا تتبلل يا عزيزتي.

247
00:17:01,180 --> 00:17:02,930
تقول أمي أنك مذعور بشأن وظيفتك.

248
00:17:03,100 --> 00:17:04,820
حسنا، العمل جعلني على علم.

249
00:17:06,560 --> 00:17:10,030
سألت أمي ما هو عملك
كان الأمر أنك كنت بعيدًا طوال الوقت.

250
00:17:10,190 --> 00:17:12,530
وقالت لي أن أسألك.

251
00:17:12,690 --> 00:17:16,320
كلما رأيتك
كنت خائفة من أن أسأل.

252
00:17:16,490 --> 00:17:18,240
الذي - التي؟ لماذا؟

253
00:17:19,120 --> 00:17:21,910
لا أعلم، ربما لهذا السبب...

254
00:17:22,490 --> 00:17:24,750
...كنت خائفا من معرفة ذلك.

255
00:17:26,580 --> 00:17:28,750
مثل، ربما كان كذلك
شيء لا أحب.

256
00:17:29,330 --> 00:17:32,260
عملت ل
الحكومة. كنت تعرف ذلك.

257
00:17:32,750 --> 00:17:37,010
لقد كنت كالجاسوس، أليس كذلك؟

258
00:17:37,180 --> 00:17:40,650
- ماذا يحدث إذا ضغطت على هذا الزر؟
- لا تلمس هذا الزر.

259
00:17:41,350 --> 00:17:46,690
حسنًا، لا، لقد كان... أنا
لقد كان في الواقع وقائيًا.

260
00:17:46,850 --> 00:17:48,690
- المانع؟
- نعم.

261
00:17:49,310 --> 00:17:51,030
ماذا منعت؟

262
00:17:51,190 --> 00:17:53,190
أشياء سيئة تحدث.

263
00:17:53,650 --> 00:17:57,780
إذن كانت صفقة جيدة؟

264
00:17:57,950 --> 00:18:00,750
الذي - التي. نعم كان كذلك.

265
00:18:02,990 --> 00:18:04,710
هل تفتقد

266
00:18:05,290 --> 00:18:06,540
اشتقت لك أكثر.

267
00:18:22,510 --> 00:18:23,930
- كيم!
- أبي، هناك أماندا.

268
00:18:24,100 --> 00:18:25,940
تفضل. سأحضر الحقائب.

269
00:18:47,830 --> 00:18:50,380
- جيمي سوف يساعدك في ذلك.
- أستطيع أن أتدبر أمري.

270
00:18:50,540 --> 00:18:51,960
لينور.

271
00:18:52,130 --> 00:18:54,970
هل تعلم عن هذا؟
إنها لن تذهب إلى باريس فحسب

272
00:18:55,750 --> 00:18:57,300
- أنا أعرف.
- لقد كذبت علي.

273
00:18:57,460 --> 00:18:59,640
نعم، لأنه لا يستطيع
لأكون صادقًا معك.

274
00:19:00,300 --> 00:19:01,890
لماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

275
00:19:02,050 --> 00:19:03,730
الشروط والأحكام الخاصة بك.

276
00:19:03,890 --> 00:19:05,180
ما هذا؟

277
00:19:05,350 --> 00:19:08,100
هذه هي مواعيد جولة U2 الأوروبية.

278
00:19:08,270 --> 00:19:10,270
إنها تتبع الصخرة
الفرقة في جميع أنحاء أوروبا؟

279
00:19:10,440 --> 00:19:14,160
كل الأطفال يفعلون ذلك. ستيوارت حصل على التذاكر،
رتبت إقامتها في أفضل الفنادق.

280
00:19:14,310 --> 00:19:17,490
افضل الفنادق . كما تعلمون، أنت تعيش
في فقاعتك الصغيرة هنا...

281
00:19:17,650 --> 00:19:21,030
...خلف حائطك، مع حائطك
الخادمات والسائقين والخدم.

282
00:19:21,200 --> 00:19:22,700
ليس لدي أي فكرة عما هو عليه العالم.

283
00:19:22,860 --> 00:19:26,660
نعم، ولن تفعل ذلك إلا إذا
تخرج وتختبر.

284
00:19:28,910 --> 00:19:30,790
لا تقل لي أنني لا أعرف العالم.

285
00:19:30,960 --> 00:19:34,930
انتظرت خمس سنوات لمكالمة هاتفية
الذي لم يأت لأسابيع في المرة الواحدة.

286
00:19:35,090 --> 00:19:38,130
إنه يتحدث عن طرق الباب
لن يكون هناك المزيد من المكالمات.

287
00:19:42,340 --> 00:19:46,350
انظر، أعلم أنك انتقلت إلى هنا للبناء
نوع من العلاقة مع كيمي.

288
00:19:46,510 --> 00:19:49,360
لكنك لن تفعل ذلك
ذلك عن طريق خنقها.

289
00:19:49,520 --> 00:19:53,070
دعها تعيش، أو أعدك،
أعدك أنك سوف تفقدها.

290
00:20:00,070 --> 00:20:01,120
فتيات.

291
00:20:06,740 --> 00:20:07,910
كيم!

292
00:20:13,870 --> 00:20:14,920
أحبك.

293
00:20:16,790 --> 00:20:19,090
دعنا نذهب. يأتي.

294
00:20:31,180 --> 00:20:33,060
سأعلمك الكلمات الفرنسية التي أعرفها.

295
00:20:33,230 --> 00:20:35,820
- قد لا يكون ذلك كثيرًا، لكن...
- تمام. نعم بالضبط.

296
00:20:40,780 --> 00:20:42,820
ثلاثة. حسنًا، خذ واحدًا الآن..

297
00:20:42,990 --> 00:20:44,950
بحاجة الى مساعدة؟ واحد مع اثنين منكم؟

298
00:20:45,490 --> 00:20:47,460
نعم من فضلك.

299
00:20:47,620 --> 00:20:49,660
- تمام.
- انه لطيف حقا.

300
00:20:49,830 --> 00:20:52,580
حسنًا. نعم عظيم. لطيف جدًا.

301
00:20:52,750 --> 00:20:53,790
من أين أنت؟

302
00:20:54,290 --> 00:20:56,010
كاليفورنيا.

303
00:21:01,880 --> 00:21:02,970
لا، أنا بيتر.

304
00:21:08,800 --> 00:21:10,650
- وهذا كيم.
- أهلاً.

305
00:21:10,810 --> 00:21:11,980
- أنا سعيد.
- أهلاً.

306
00:21:12,140 --> 00:21:13,610
مهلا

307
00:21:13,770 --> 00:21:14,890
هل أنت ذاهب إلى باريس؟

308
00:21:16,900 --> 00:21:19,360
كما تعلمون، سيارات الأجرة هنا
فهي باهظة الثمن للغاية.

309
00:21:19,520 --> 00:21:20,690
هل تريد المشاركة؟

310
00:21:20,860 --> 00:21:22,660
الذي - التي. بالطبع. حسنًا، مثالي.

311
00:21:22,820 --> 00:21:24,660
شكرًا.

312
00:21:26,200 --> 00:21:29,790
للتحقق من الوافدين، اضغط على واحد.

313
00:21:29,950 --> 00:21:32,450
أدخل رقم الرحلة.

314
00:21:34,620 --> 00:21:38,000
وصلت الرحلة 288
باريس شارل ديغول...

315
00:21:38,170 --> 00:21:41,720
...الساعة 8 صباحاً بالتوقيت المحلي.

316
00:21:42,920 --> 00:21:44,340
الذي - التي.

317
00:21:44,510 --> 00:21:47,010
أوه، هل أنت جاد؟

318
00:21:47,180 --> 00:21:49,470
يا إلهي. عنوان جميل.

319
00:21:49,640 --> 00:21:51,010
أوه، نعم، شكرا.

320
00:21:51,180 --> 00:21:55,310
إنها من أبناء عمومتي، لكنهم في مدريد،
لذلك لدينا المكان كله لأنفسنا.

321
00:21:55,480 --> 00:21:57,070
- كم هو رائع؟
- رائع.

322
00:21:57,230 --> 00:21:59,860
- لم أكن أعرف ذلك.
- لا شيء فظيع.

323
00:22:00,020 --> 00:22:02,070
حسنا، لا بد لي من الذهاب.

324
00:22:02,230 --> 00:22:03,950
- أنا سعيد.
- أوه، حسنا.

325
00:22:04,110 --> 00:22:05,200
- وأنت أيضا.
- مرحبًا.

326
00:22:06,240 --> 00:22:07,360
مهلا

327
00:22:08,280 --> 00:22:10,950
الليلة هي الحفلة
في المدرسة. هل تريد أن تأتي؟

328
00:22:11,120 --> 00:22:12,870
- بالطبع. الذي - التي.
- نحن لا نعرفه حتى.

329
00:22:13,030 --> 00:22:15,250
ما هو هناك لمعرفة؟ إنه وسيم.

330
00:22:15,410 --> 00:22:17,540
يقلك حوالي الساعة 9؟
- حسنًا، نعم.

331
00:22:17,710 --> 00:22:19,750
حسنًا، عظيم. شقتك؟

332
00:22:19,920 --> 00:22:23,510
- وهذا هو الطابق الخامس بأكمله. هوفمان.
- تمام. نراكم الليلة. تحية.

333
00:22:23,670 --> 00:22:25,300
تحية.

334
00:22:33,720 --> 00:22:34,810
الذي - التي.

335
00:22:36,270 --> 00:22:39,650
الطابق الخامس. فتاتان تبلغان من العمر حوالي 18 عامًا.

336
00:22:41,900 --> 00:22:44,020
يا إلهي.

337
00:22:44,190 --> 00:22:47,320
- كم هذا مريض؟
- هل تمزح معي؟ إنه رائع

338
00:22:47,490 --> 00:22:50,360
أتمنى لو أنك قلت ذلك
لن يكونوا هنا من أجلي.

339
00:22:50,530 --> 00:22:53,200
- ما الفرق؟
- أخبرت أبي أنه سيكون هنا.

340
00:22:53,370 --> 00:22:55,660
لقد أخبرت والدك
ذهب إلى المتاحف.

341
00:22:55,830 --> 00:22:57,670
تعال. لن يعرفوا.

342
00:22:58,910 --> 00:23:00,670
- سأنام معه.
- من؟

343
00:23:00,830 --> 00:23:02,330
- بيتر.
- لقد التقيت به للتو.

344
00:23:02,880 --> 00:23:05,880
سمعت أن الفرنسيين رائعون في السرير.

345
00:23:06,050 --> 00:23:08,420
- ربما لديه أصدقاء، هاه؟
- لا.

346
00:23:08,590 --> 00:23:09,810
- لا.
- هيا.

347
00:23:09,970 --> 00:23:13,850
عليك أن تخسره مرة واحدة.
ويمكن أن يكون أيضا في باريس.

348
00:23:18,640 --> 00:23:20,230
مهلا

349
00:23:39,200 --> 00:23:41,420
- أماندا، أين الحمام؟
- ماذا؟

350
00:23:41,580 --> 00:23:42,670
لا بد لي من التبول!

351
00:24:08,820 --> 00:24:10,910
- مرحبًا؟
- هذا أنا. هل اتصل بك كيم؟

352
00:24:11,280 --> 00:24:15,910
بريان، عمرها 17 عامًا. لقد دخلت
باريس. أعطها بعض المساحة.

353
00:24:16,070 --> 00:24:18,370
سوف تتصل. خذ حبة نوم.

354
00:24:18,530 --> 00:24:20,660
تناول مشروبًا أو شيئًا من هذا القبيل. طاب مساؤك.

355
00:24:21,580 --> 00:24:23,460
طاب مساؤك.

356
00:24:39,560 --> 00:24:40,650
مرحبا أبي.

357
00:24:41,600 --> 00:24:43,400
كيم.

358
00:24:44,940 --> 00:24:47,490
ماذا قلت؟ أنت
كان ينبغي عليهم أن يتصلوا بي.

359
00:24:47,650 --> 00:24:48,690
أنا آسف.

360
00:24:48,860 --> 00:24:51,110
اعتقدت أن هناك شيئا
هناك خطأ ما في الهاتف.

361
00:24:51,280 --> 00:24:53,990
- لا، كان المطار مزدحماً جداً.
- تمام.

362
00:24:54,150 --> 00:24:56,830
طيب لو كان عندي الرقم
أين بقيت...

363
00:24:56,990 --> 00:24:58,660
...أود فقط أن أتصل هناك.

364
00:24:58,830 --> 00:24:59,920
ما هو الرقم

365
00:25:00,080 --> 00:25:02,670
- ليس لدي.
- كيمي، هيا.

366
00:25:02,830 --> 00:25:05,630
هذا هو أحد الشروط.
اسمحوا لي أن أتحدث مع أقاربي.

367
00:25:05,790 --> 00:25:07,460
سأحصل عليه منهم.

368
00:25:07,630 --> 00:25:11,300
أبي، إنهم في إسبانيا.
لم أكن أعرف. أقسم.

369
00:25:11,800 --> 00:25:13,550
الى اسبانيا؟

370
00:25:14,760 --> 00:25:18,260
كيم، هل هناك أي شيء؟
هل مازلت تريد أن تخبرني؟

371
00:25:21,640 --> 00:25:23,560
كيمي.

372
00:25:27,520 --> 00:25:30,520
- شخص ما هنا.
- الأقارب عادوا؟

373
00:25:30,690 --> 00:25:32,440
لا.

374
00:25:33,230 --> 00:25:35,660
- يا إلهي. لديهم أماندا.
- ماذا؟

375
00:25:36,240 --> 00:25:38,410
ما الذي تتحدث عنه؟ كيمي؟

376
00:25:38,570 --> 00:25:39,830
- أب.
- كيم.

377
00:25:41,450 --> 00:25:43,750
- كيم.
- أب. أخذوها بعيدا.

378
00:25:43,910 --> 00:25:46,210
- أخذوها بعيدا.
- حسنا، استمع لي.

379
00:25:46,370 --> 00:25:47,840
يا إلهي.

380
00:25:48,000 --> 00:25:50,630
- هل قابلت أحدا على متن الطائرة؟
- لا.

381
00:25:50,790 --> 00:25:53,840
- في المطار؟
- لا، نعم يا بيتر.

382
00:25:54,010 --> 00:25:55,680
- بيتر؟ بيتر من؟
- لا أعرف.

383
00:25:55,840 --> 00:25:57,010
- أمريكي؟
- لا.

384
00:25:57,180 --> 00:25:59,220
هل كان يعرف أين كنت تقيم؟

385
00:25:59,390 --> 00:26:00,890
أخذ سيارة أجرة معنا.

386
00:26:03,470 --> 00:26:06,570
أبي، إنهم قادمون.

387
00:26:07,100 --> 00:26:09,780
- من فضلك، أنا خائف.
- أعرف أنك كذلك.

388
00:26:09,940 --> 00:26:12,320
حافظ على تركيزك، كيمي. أنت
عليهم أن يبقيه معا.

389
00:26:12,480 --> 00:26:14,030
كم عدد الأشخاص هناك؟

390
00:26:14,190 --> 00:26:16,700
- ثلاثة، أربعة. لا أعرف
- أين أنت؟

391
00:26:18,320 --> 00:26:20,790
- أنا في الحمام.
- اذهب إلى غرفة النوم المجاورة.

392
00:26:20,950 --> 00:26:23,670
الزحف تحت السرير. ليقول
لي عندما كنت هنا.

393
00:26:32,130 --> 00:26:35,510
- أنا هنا.
- الآن الجزء التالي مهم جدا.

394
00:26:38,800 --> 00:26:42,680
سوف يأخذونك. كيم,
حافظ على تركيزك يا عزيزي، هذا أمر بالغ الأهمية.

395
00:26:42,850 --> 00:26:46,320
سيكون لديك خمسة، وربما عشرة
ثواني. ثواني مهمة جدا

396
00:26:46,520 --> 00:26:49,020
اترك هاتفك على الأرض. يركز.

397
00:26:49,190 --> 00:26:53,240
اذكر كل ما تراه عنهم.
لون الشعر، لون العين، طويل القامة، قصير، ندوب.

398
00:26:53,400 --> 00:26:55,780
كل ما تراه. هل تفهم؟

399
00:26:59,530 --> 00:27:01,200
إنهم هناك. أستطيع سماعهم.

400
00:27:01,360 --> 00:27:03,210
تذكر، التركيز.

401
00:27:16,250 --> 00:27:18,100
ضع الهاتف بالقرب حتى أتمكن من السماع.

402
00:27:43,280 --> 00:27:46,380
إنهم يغادرون. أعتقد أنهم...

403
00:27:50,250 --> 00:27:55,220
لحية. ستة أقدام. وشم
اليد اليمنى والقمر والنجمة.

404
00:28:15,690 --> 00:28:18,320
أنا لا أعرف من أنت.

405
00:28:19,690 --> 00:28:21,790
لا أعرف ماذا تريد.

406
00:28:21,940 --> 00:28:25,870
إذا طلبت فدية،
أستطيع أن أقول لك، ليس لدي المال.

407
00:28:26,030 --> 00:28:30,460
ولكن ما لدي هو
مجموعة مهارات خاصة جدًا.

408
00:28:30,620 --> 00:28:33,460
المهارات التي اكتسبتها
خلال مهنة طويلة جدا.

409
00:28:33,620 --> 00:28:37,470
المهارات التي تجعلني أ
كابوس لأشخاص مثلك.

410
00:28:38,040 --> 00:28:41,390
إذا تركت ابنتي تذهب
الآن، تلك ستكون النهاية.

411
00:28:41,550 --> 00:28:45,430
لن أبحث عنك.
لن ألاحقك.

412
00:28:45,590 --> 00:28:49,390
لكن إذا لم تفعل، سأبحث عنك.

413
00:28:49,560 --> 00:28:52,310
سأجدك...

414
00:28:52,480 --> 00:28:54,820
...وسوف أقتلك.

415
00:28:58,650 --> 00:29:00,620
حظ سعيد.

416
00:29:11,830 --> 00:29:14,000
أنا وحدي. انا بحاجة لخدمة.

417
00:29:14,160 --> 00:29:18,260
سأقوم بتنزيل شيء ما.
أحتاج إلى تحليلها. الآن.

418
00:29:19,000 --> 00:29:20,630
- تم أخذها بعيدا.
- ماذا؟

419
00:29:20,800 --> 00:29:23,140
- هل هناك أعداء في الخارج؟
- لماذا سيكون لدي أعداء؟

420
00:29:23,300 --> 00:29:26,220
تقوم بالأعمال التجارية في الخارج عبر
المزيد من الشركات الوهمية.

421
00:29:26,380 --> 00:29:30,010
لقد شاركت في تجارة النفط مع
حفنة من الروس الذين ذهبوا إلى الجنوب.

422
00:29:30,180 --> 00:29:32,980
كيف تعرف ذلك؟
- لم أرغب في السماح لابنتي...

423
00:29:33,140 --> 00:29:35,980
...العيش مع شخص بدونه
معرفة كل شيء عنهم.

424
00:29:36,140 --> 00:29:39,320
- لدي عدة مصادر...
- الآن ليس الوقت المناسب لقياس القضبان.

425
00:29:39,480 --> 00:29:41,650
- هل يريد أحد أن يؤذيك؟
- ليس بقدر ما أعرف.

426
00:29:41,820 --> 00:29:43,780
ما هي غرفة كيم؟ ماذا حدث؟

427
00:29:43,940 --> 00:29:47,450
تلقيت مكالمة منها. كان هناك
الناس في الشقة. تم أخذها بعيدا.

428
00:29:47,610 --> 00:29:48,990
- يا إلهي.
- أيها؟

429
00:29:49,160 --> 00:29:50,780
الذي - التي.

430
00:29:55,000 --> 00:29:56,790
هل هناك أي شيء يجب أن أفعله؟

431
00:29:56,960 --> 00:29:59,880
لديك عقد إيجار مع
NetJet من خلال شركتك.

432
00:30:00,040 --> 00:30:01,590
أنا أعرف.

433
00:30:02,090 --> 00:30:03,960
- أحضر لي طائرة إلى باريس.
- متى؟

434
00:30:04,130 --> 00:30:05,260
منذ ساعة.

435
00:30:05,420 --> 00:30:07,020
سأتصل. هل أنت بخير

436
00:30:07,170 --> 00:30:08,850
نعم نعم. أنا بخير.

437
00:30:17,560 --> 00:30:20,990
هل تفضلت بالحصول عليه؟
العودة لي، براين؟

438
00:30:21,690 --> 00:30:22,910
يجب أن أجدها أولاً.

439
00:30:27,190 --> 00:30:29,790
سام، ماذا لديك؟

440
00:30:29,950 --> 00:30:31,200
سام". يتحدثون الألبانية.

441
00:30:31,370 --> 00:30:34,790
بناء على تأكيداتهم و
اللهجات يجب أن تكون من تروبوجا.

442
00:30:34,950 --> 00:30:36,800
المكان هو نقطة الصفر للحثالة.

443
00:30:36,950 --> 00:30:39,210
حتى الروس يعطون
هؤلاء الرجال رصيف واسع.

444
00:30:39,830 --> 00:30:42,180
الشخص الذي تحدثت معه يدعى ماركو.

445
00:30:42,340 --> 00:30:44,340
لدينا معلومات
بأنه زعيم المافيا..

446
00:30:44,500 --> 00:30:47,720
... اسمه ماركو خوجة
انتقل إلى باريس منذ حوالي ستة أشهر.

447
00:30:47,880 --> 00:30:53,640
إذا كان هو الشخص المناسب، فهو سمكة كبيرة.
بالمناسبة، الوشم هو معرف جماعي.

448
00:30:53,800 --> 00:30:56,730
- هل أنا على مكبر الصوت أم أنت وحدك؟
- لينور هنا.

449
00:30:57,220 --> 00:31:00,150
- مهلا، ليني.
- مرحبا سام.

450
00:31:00,350 --> 00:31:01,730
إنها بحاجة لسماع ذلك يا سام.

451
00:31:02,650 --> 00:31:06,700
خصوصية المجموعات التي تخرج
في هذا المجال هو الاتجار بالنساء.

452
00:31:10,320 --> 00:31:12,490
- هيا.
- تمام.

453
00:31:12,660 --> 00:31:17,460
م السابقة لهم. س. كان لتقديم النساء
من دول أوروبا الشرقية الناشئة..

454
00:31:17,620 --> 00:31:21,670
...مثل يوغوسلافيا، ورومانيا، وبلغاريا،
وظائف في الغرب كخادمات ومربيات.

455
00:31:21,830 --> 00:31:26,300
وإذا قاموا بتهريبها، فسوف يصبحون مدمنين عليها
لتخديرهم وتحويلهم إلى عاهرات.

456
00:31:27,760 --> 00:31:30,680
ومع ذلك، فقد قرروا مؤخرا
بأنه أكثر اقتصادا..

457
00:31:30,840 --> 00:31:35,720
...فقط لاختطاف الشباب المسافرين
النساء. يوفر على تكاليف النقل.

458
00:31:35,890 --> 00:31:38,310
أوه، طفلي الصغير.

459
00:31:38,470 --> 00:31:40,020
ماذا بعد؟

460
00:31:40,230 --> 00:31:43,320
واستنادا إلى كيفية هذه المجموعات
العمل، يقول محللنا...

461
00:31:43,480 --> 00:31:46,320
...لديك نافذة لمدة 96 ساعة
منذ لحظة الإمساك بها.

462
00:31:46,480 --> 00:31:48,950
- لماذا؟
- أنني لم أجدها أبداً.

463
00:31:49,110 --> 00:31:52,210
لا لا لا.

464
00:31:52,360 --> 00:31:54,040
أب!

465
00:31:54,740 --> 00:31:58,500
شارب. ستة أقدام. وشم
على اليمين القمر والنجمة.

466
00:31:58,660 --> 00:32:00,330
نعم...

467
00:32:07,130 --> 00:32:09,130
حظا سعيدا.

468
00:32:12,010 --> 00:32:13,730
حظ سعيد.

469
00:32:15,430 --> 00:32:16,930
حظ سعيد.

470
00:32:18,560 --> 00:32:19,810
حظ سعيد.

471
00:33:58,740 --> 00:34:00,490
يا إلهي.

472
00:34:02,740 --> 00:34:04,460
أبي، لقد حصلوا على أماندا.

473
00:34:15,550 --> 00:34:17,180
يا إلهي.

474
00:34:17,340 --> 00:34:20,640
أبي، لقد قبضوا عليها.

475
00:34:23,430 --> 00:34:24,600
أخذوها بعيدا.

476
00:34:24,770 --> 00:34:27,440
اذهب إلى غرفة النوم التالية.
الزحف تحت السرير.

477
00:34:27,600 --> 00:34:30,610
أخبرني عندما تكون هناك. أنا هنا.

478
00:34:36,650 --> 00:34:39,530
حافظ على تركيزك، يا عزيزي. غادر
الهاتف على الأرض.

479
00:34:39,700 --> 00:34:42,200
يركز. الصراخ
كل ما تراه عنهم.

480
00:34:42,370 --> 00:34:46,250
لون الشعر، لون العين، طويل القامة، قصير، ندوب.
كل ما تراه. هل تفهم؟

481
00:34:46,410 --> 00:34:49,380
إنهم هناك. أستطيع أن أسمع
لهم. تذكر، التركيز.

482
00:35:02,640 --> 00:35:05,520
إنهم يغادرون. أب!

483
00:35:08,390 --> 00:35:09,690
أب!

484
00:35:10,640 --> 00:35:14,070
لحية. ستة أقدام. وشم
اليد اليمنى والقمر والنجمة.

485
00:35:14,270 --> 00:35:15,870
أب!

486
00:36:37,520 --> 00:36:40,120
أطلب اهتمامكم.

487
00:36:40,280 --> 00:36:43,910
الرحلة DU 720 من ستوكهولم...

488
00:36:44,240 --> 00:36:47,660
...يصل إلى مخرج 16.

489
00:36:57,670 --> 00:36:58,790
- مرحبا.
- أهلاً.

490
00:36:58,960 --> 00:37:00,590
- أنا بيتر.
- أنا إنغريد.

491
00:37:00,750 --> 00:37:02,050
- في أيام العطل؟
- نعم

492
00:37:02,210 --> 00:37:03,930
- أنا أيضا.
- رائع.

493
00:37:04,090 --> 00:37:06,560
سيارات الأجرة ملعونة هنا
باهظة الثمن. هل تريد المشاركة؟

494
00:37:06,720 --> 00:37:09,060
- بالطبع. ولم لا؟
- عظيم.

495
00:37:11,180 --> 00:37:13,280
- اعذرني.
- يا.

496
00:37:15,940 --> 00:37:17,150
- يا.
- يقود.

497
00:37:19,730 --> 00:37:22,410
- امرأتان أمريكيتان من الأمس؟
- لا أعرف.

498
00:37:23,110 --> 00:37:27,240
الضلع التالي يدخل رئتيك.
امرأتان أمريكيتان، أين هما؟

499
00:39:29,030 --> 00:39:32,000
- تماما كما في الأيام الخوالي.
- هل ترغب في ذلك بشكل مختلف؟

500
00:39:32,160 --> 00:39:33,620
بيني وبينك؟ لا.

501
00:39:33,780 --> 00:39:37,130
ولكن الآن بعد أن أجلس خلف أ
الجدول، والعالم يبدو مختلفا.

502
00:39:37,290 --> 00:39:39,580
- تقصد، يبدو مملا.
- أعتقد بشكل مختلف.

503
00:39:40,120 --> 00:39:44,130
حسنا، مملة قليلا. لكنه كذلك
التقاعد أكثر إثارة للاهتمام؟

504
00:39:44,290 --> 00:39:47,670
لم يكن كذلك. على طول الطريق إلى ابنتي
اختفى أمس في باريس.

505
00:39:47,840 --> 00:39:51,810
تم تمييزها هي وصديقتها بـ أ
مراقب في المطار. أخذها الألبان بعيدًا.

506
00:39:51,970 --> 00:39:54,270
- كيف تعرف ذلك؟
- أنا متقاعد، أنا لست ميتا.

507
00:39:54,800 --> 00:39:57,180
وأعتقد أنك لا تعرف
يريدون الذهاب إلى الشرطة.

508
00:39:57,350 --> 00:40:00,150
قيل لي أن لدي 96 ساعة.
كان ذلك قبل الساعة الرابعة مساءً.

509
00:40:00,310 --> 00:40:04,230
- حسنا، أولا يجب أن نجد مراقبا.
- لقد وجدته، لقد مات.

510
00:40:06,190 --> 00:40:09,030
هل وجدته هكذا؟

511
00:40:11,650 --> 00:40:15,080
بريان، لا يمكنك الهرب فقط
عن تدمير باريس..

512
00:40:15,240 --> 00:40:17,410
سوف أسقطه
برج إيفل إذا لزم الأمر.

513
00:40:17,580 --> 00:40:20,250
- لا تنسى من تتحدث إليه.
- اعتقدت أنني كنت أتحدث مع صديق.

514
00:40:20,410 --> 00:40:25,510
أنت. ولكن يرجى تذكر،
صديقك لديه الآن طاولة.

515
00:40:25,670 --> 00:40:29,170
"نائب المدير الداخلي
الأمن. "مثير للإعجاب للغاية.

516
00:40:29,340 --> 00:40:31,310
الألبان؟

517
00:40:31,550 --> 00:40:34,390
ظهروا من
الشرق، قبل ستة، سبعة أعوام.

518
00:40:34,550 --> 00:40:36,930
خمسة عشر، عشرين منهم.
الآن هناك المئات منهم.

519
00:40:37,100 --> 00:40:39,810
نحن لا نعرف حتى كيف
كثيرا. وخطيرة.

520
00:40:39,970 --> 00:40:42,690
هذا ما سمعته. أين يمكنني العثور عليهم؟

521
00:40:42,890 --> 00:40:49,150
أفضل مكان للبدء هو Porte de
كليشي. بريان، حاول ألا تحدث فوضى.

522
00:40:53,530 --> 00:40:55,530
أريدك أن تتبع شخص ما.

523
00:41:11,210 --> 00:41:14,010
ركوب أحمر صغير جدًا
يقول هود للذئب:

524
00:41:14,170 --> 00:41:16,470
الجدة! ما هي الأيدي القوية التي لديك!

525
00:41:16,640 --> 00:41:17,980
والذئب يجيب...

526
00:41:18,140 --> 00:41:19,390
مساعدك.

527
00:41:19,760 --> 00:41:22,060
- هنا.
- شكرًا لك.

528
00:41:24,890 --> 00:41:25,940
الذي - التي؟

529
00:41:26,100 --> 00:41:28,700
زار درجة الحرارة
وكالة واستأجرت سيارة.

530
00:41:28,940 --> 00:41:31,240
- هذا كل شيء؟
- نعم، انها هادئة.

531
00:41:31,610 --> 00:41:34,110
ليس لفترة طويلة. لا تدع له يخدعك.

532
00:41:52,750 --> 00:41:55,100
- جريجور ميلوتشيتش؟
- نعم نعم، أنا جريجور.

533
00:41:55,260 --> 00:41:57,600
أنا السيد سميث. ادخل.

534
00:42:02,390 --> 00:42:03,690
هنا سيرتي الذاتية.

535
00:42:03,850 --> 00:42:06,650
أخبرني مكتب العمل
سيتعامل مع الترجمات.

536
00:42:06,810 --> 00:42:09,780
الذي - التي. الألبانية إلى الإنجليزية.
هل تتكلم الألبانية؟

537
00:42:09,940 --> 00:42:13,070
الألبانية، الصربية، الكرواتية. أنا
كان معلما في مدرسة ابتدائية...

538
00:42:13,230 --> 00:42:15,990
- ...قبل بدء الحرب في بريشتينا...
- ما هو معدلك؟

539
00:42:16,150 --> 00:42:17,450
سعري؟

540
00:42:17,610 --> 00:42:20,790
بالنسبة للأول، فهو 25 في الساعة
ثلاث ساعات ثم ينمو..

541
00:42:20,950 --> 00:42:24,750
حسنًا. الآن، وهنا ل
الساعة 10. انتظر هنا.

542
00:42:25,870 --> 00:42:29,380
سيد سميث، أنا لا أفهم.
ما هي الوظيفة بالضبط؟

543
00:42:29,540 --> 00:42:31,890
الآن المهمة هي الانتظار هنا.

544
00:42:39,930 --> 00:42:41,350
مساء الخير.

545
00:42:41,510 --> 00:42:45,560
- أهلاً. تبحث عن موعد؟
- أنا أحب اللباس الخاص بك. هل هذا الحرير؟

546
00:42:45,970 --> 00:42:47,980
لا أعرف. تريد أن
تعرف على الأسعار؟

547
00:42:48,140 --> 00:42:50,020
بنفس الطريقة التي يسقط بها، يجب أن يكون من الحرير.

548
00:42:50,190 --> 00:42:53,530
كيف يكمل ذلك
المنحنيات الطبيعية لجسمك.

549
00:42:53,690 --> 00:42:55,780
السعر 40 يورو للمعيار.

550
00:42:55,940 --> 00:42:57,740
معيار؟ هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

551
00:42:57,900 --> 00:43:00,580
في المنزل، ويغطي القياسية
عدد من الاحتمالات.

552
00:43:00,740 --> 00:43:03,120
مثل التقبيل، كما تعلمون
شفاه مغلقة، شفاه مفتوحة.

553
00:43:03,280 --> 00:43:06,290
- إذا لم تشتري، ارحل.
- أنا لم أقل أنني لا أشتري.

554
00:43:06,450 --> 00:43:08,580
أحب أن أشعر بالراحة
قبل أن أشتري.

555
00:43:08,750 --> 00:43:10,620
مثل آلة الكاريوكي التي اشتريتها.

556
00:43:10,790 --> 00:43:14,470
لا بد لي من قراءة هذا الدليل
من الغلاف إلى الغلاف عدة مرات.

557
00:43:14,630 --> 00:43:18,100
هذا يؤلمني. سوف تفعل
ستوقعني في مشكلة إذا لم تشتري.

558
00:43:18,260 --> 00:43:20,480
- مشاكل؟ حقًا؟ مع من؟
- اللعنة.

559
00:43:20,630 --> 00:43:23,310
حسنا حسنا. اسمع، أنا آسف.

560
00:43:23,470 --> 00:43:26,720
إذا كنت أريد حزمة
الصفقة، هل أحصل على خصم؟

561
00:43:27,270 --> 00:43:30,610
- الآن كلفتني اثنين.
- اسمي بريان.

562
00:43:31,690 --> 00:43:34,530
- يا إلهي. من الأفضل أن تذهب.
- اعتقدت أننا كنا نتفاوض.

563
00:43:35,520 --> 00:43:37,240
أنطون، أقسم أنه ليس خطأي.

564
00:43:37,400 --> 00:43:40,240
- قلت له...
- لماذا تزعج الفتاة؟

565
00:43:40,400 --> 00:43:42,750
- هذا ليس من شأنك.
- إنها وظيفتي.

566
00:43:42,910 --> 00:43:45,530
وإذا لم تنفق
المال، أنت تكلف المال.

567
00:43:45,700 --> 00:43:48,500
- لقد تفاوضت.
- لا مفاوضات. السعر هو السعر.

568
00:43:48,660 --> 00:43:50,590
الآن أنت مدين لي بالاثنين اللذين هربا.

569
00:43:50,750 --> 00:43:52,970
أنا لا أدين لك بأي شيء.

570
00:43:54,500 --> 00:43:57,680
- خمسون يورو وإلا سأكسرك.
- بالطبع، بالطبع، بخير.

571
00:43:57,840 --> 00:43:59,590
ترطيب.

572
00:44:01,590 --> 00:44:05,520
حسنًا. هنا 50 الخاص بك.

573
00:44:06,260 --> 00:44:10,310
و50 أخرى لأنك أحمق.
الآن اخرج من هنا.

574
00:44:10,480 --> 00:44:13,190
إذا رأيتك مرة أخرى، سأقتلك.

575
00:44:19,150 --> 00:44:22,950
سيد سميث، أنا لا أعرف أي نوع
عمل يجب أن أقوم به من أجلك، لكن...

576
00:44:23,110 --> 00:44:26,080
- عليك أن تترجم.
- نعم ولكن ترجمة ماذا؟

577
00:44:26,240 --> 00:44:28,120
هذا.

578
00:44:35,380 --> 00:44:36,840
يترجم.

579
00:44:37,590 --> 00:44:40,470
- إنهم يتحدثون عنك.
- ماذا عني؟

580
00:44:40,630 --> 00:44:43,300
- لا يقولون أشياء لطيفة.
- كن دقيقا.

581
00:44:43,470 --> 00:44:46,940
يقولون... عفوا يا سيد.
سميث...يا لك من أحمق.

582
00:44:48,560 --> 00:44:51,180
من فضلك، إذا كنت تستطيع أن تشرح
بالنسبة لي لماذا نفعل هذا...

583
00:44:51,350 --> 00:44:53,020
فقط ترجم.

584
00:44:53,230 --> 00:44:56,030
يقول أحدهم،
النقانق سببت له حرقة.

585
00:44:56,190 --> 00:44:57,410
يكمل.

586
00:44:57,560 --> 00:45:02,040
آخر يقترح شيئا
أعطته جدته له.

587
00:45:02,190 --> 00:45:05,660
- هل تريد حقا أن تسمع كل هذا؟
- كل كلمة.

588
00:45:06,820 --> 00:45:10,870
الآن يتحدثون عن كرة القدم.
مباراة لاتسيو ومارسيليا.

589
00:45:11,040 --> 00:45:12,960
وخسروا المال على الرهان.

590
00:45:13,120 --> 00:45:17,670
- ربما لو كنت أعرف الهدف...
- من الأفضل أن لا تعرف.

591
00:45:17,830 --> 00:45:20,130
هل ما زالت كرة القدم؟

592
00:45:20,300 --> 00:45:22,260
واحد على الهاتف.

593
00:45:22,420 --> 00:45:24,720
عليه أن يقوم بهذا العمل
موقع البناء.

594
00:45:24,880 --> 00:45:27,930
شيء عن الطازجة
مشاكل في تسليم البضائع.

595
00:45:28,090 --> 00:45:30,470
سيد سميث، لا أعرف
فهم أي من هذا.

596
00:45:30,640 --> 00:45:33,560
لا ينبغي لك. مع السلامة.

597
00:45:34,770 --> 00:45:38,610
كنت أبحث عن ألبوم باللغة الإنجليزية
القاموس، هل أحضرت واحدة؟

598
00:45:41,020 --> 00:45:42,070
شكرًا لك.

599
00:47:20,250 --> 00:47:21,340
أحبك.

600
00:47:37,020 --> 00:47:39,110
أين حصلت على هذا؟

601
00:47:39,310 --> 00:47:41,360
أين حصلت على هذا؟

602
00:47:41,600 --> 00:47:44,530
- أنا بخير.
- من أعطاك هذا؟

603
00:47:45,820 --> 00:47:48,940
- من...؟ من أعطاك هذا؟
- أنا بخير.

604
00:47:51,450 --> 00:47:53,160
مهلا

605
00:48:16,970 --> 00:48:18,600
مهلا

606
00:48:33,110 --> 00:48:34,740
تعال.

607
00:51:17,650 --> 00:51:19,700
قلت أنه لن يبقى صامتا لفترة طويلة.

608
00:51:19,860 --> 00:51:22,330
- ماذا سنفعل الآن؟
- والآن بدأ العمل...

609
00:51:22,490 --> 00:51:24,040
...أعتقد أنهم سوف يفقدونك.

610
00:51:41,760 --> 00:51:42,600
القرف!

611
00:52:15,460 --> 00:52:17,180
السيد ألين، كيف حالك؟

612
00:52:17,340 --> 00:52:19,210
مرحبًا جيل. كيف حال المرأة؟

613
00:52:19,380 --> 00:52:20,930
حسنا، لا يزال هو الرئيسي.

614
00:52:21,090 --> 00:52:23,840
- لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك.
- طويل جداً.

615
00:52:24,430 --> 00:52:26,520
- السكن المعتاد؟
- زائد واحد.

616
00:54:13,290 --> 00:54:14,330
الذي - التي؟

617
00:54:14,500 --> 00:54:17,040
نحن بحاجة للحديث.
- أنا أستمع.

618
00:54:19,290 --> 00:54:21,220
حسناً، ألا يمكنك أن تأتي وتقابلني أولاً؟

619
00:54:21,380 --> 00:54:23,000
لا أستطيع أن أراك. أين أنت؟

620
00:54:23,300 --> 00:54:25,970
أستطيع رؤيتك وسماعك جيدًا.

621
00:54:26,800 --> 00:54:29,180
يمكنك أن تطلب منهم التوقف عن الجري الآن.

622
00:54:31,220 --> 00:54:33,810
حسنًا. لدينا إشارة.

623
00:54:34,100 --> 00:54:35,440
التعريب.

624
00:54:35,600 --> 00:54:37,230
فحص متقاطع لجهاز الإرسال.

625
00:54:37,390 --> 00:54:39,610
لم أكن أعتقد أنني كنت كذلك
أنت ستنزل، أليس كذلك؟

626
00:54:39,770 --> 00:54:42,070
لم أكن أعتقد أنك فعلت
وسوف تجعل مثل هذه الفوضى.

627
00:54:42,230 --> 00:54:44,280
لم يكن لدي الوقت
اعتني بالنظام.

628
00:54:44,440 --> 00:54:46,440
أنا أعرف. لديك 70 ساعة.

629
00:54:46,610 --> 00:54:47,990
عمري 56 الآن.

630
00:54:48,150 --> 00:54:48,950
لدي.

631
00:54:49,110 --> 00:54:50,960
لا، الآن ليس لديك شيء.

632
00:54:51,120 --> 00:54:54,370
أراد رئيسي أن يعتقلك،
لقد أقنعته بإرسالك إلى المنزل.

633
00:54:55,160 --> 00:55:00,010
الخطوط الجوية الفرنسية 001 تغادر
اليوم الساعة 2. الصف الأول.

634
00:55:00,170 --> 00:55:03,170
بإذن من الحكومة الفرنسية
للخدمات السابقة.

635
00:55:06,460 --> 00:55:09,930
- وماذا عن ابنتي؟
- قلت لك، أنا جالس على الطاولة الآن.

636
00:55:10,090 --> 00:55:13,470
أنا أتلقى أوامر من شخص ما
الذي يجلس على طاولة أكبر.

637
00:55:13,640 --> 00:55:17,310
هيا، سبع جثث، ثلاثة
في المستشفى، المبنى المدمر.

638
00:55:17,480 --> 00:55:18,820
فوضى عارمة في المطار

639
00:55:18,980 --> 00:55:22,320
أراد مؤخرتك في السلاسل. إنه كذلك
أفضل ما يمكنني فعله أنا آسف.

640
00:55:22,480 --> 00:55:25,110
أنا آسف أن هذا لا يساعد،
جان كلود. ليس هذه المرة.

641
00:55:28,780 --> 00:55:31,250
لا يمكنك التغلب على البلاد،
بريان. أنت تعرف ذلك.

642
00:55:31,410 --> 00:55:33,830
أنا لا أحاول. هذا أنا
يحاول إنقاذ ابنته.

643
00:55:34,030 --> 00:55:35,710
لقد كانت مقطورة وليست مبنى.

644
00:55:43,250 --> 00:55:45,350
- تحديد موقعه؟
- سلبي.

645
00:56:16,080 --> 00:56:17,580
لا لا لا. اتركه.

646
00:56:18,410 --> 00:56:20,160
لا بأس، إنها سوائل.

647
00:56:20,370 --> 00:56:22,370
والأدوية لقمع المخدرات.

648
00:56:23,170 --> 00:56:24,460
كل شيء على ما يرام.

649
00:56:27,550 --> 00:56:28,590
أين حصلت على هذا؟

650
00:56:29,380 --> 00:56:31,510
من أين حصلت على هذه السترة؟

651
00:56:32,760 --> 00:56:33,930
هل حصلت عليه منها؟

652
00:56:34,550 --> 00:56:36,550
هل كان من هذه الفتاة؟

653
00:56:38,850 --> 00:56:40,520
أنا لم أسرقها.

654
00:56:40,680 --> 00:56:44,360
- كنت أشعر بالبرد، فأعطتني إياه.
- أين؟ أين أعطتها لك؟

655
00:56:46,020 --> 00:56:48,570
- في المنزل.
- أي منزل؟

656
00:56:49,690 --> 00:56:51,370
المنزل ذو الباب الأحمر.

657
00:56:54,360 --> 00:56:55,710
آسف.

658
00:57:00,750 --> 00:57:04,000
قال أنها كانت ممتعة.

659
00:57:05,040 --> 00:57:07,460
الفتاة التي أعطتك
هذا، هل كانت في المنزل؟

660
00:57:12,630 --> 00:57:14,260
لقد كانت لطيفة.

661
00:57:14,430 --> 00:57:15,970
أنا أعرف.

662
00:57:16,930 --> 00:57:18,430
هي ابنتي.

663
00:57:23,560 --> 00:57:26,310
لا بد لي من العثور على هذا المنزل.
هل تعرف أين هو؟

664
00:57:33,070 --> 00:57:34,160
جَنَّة.

665
00:57:50,250 --> 00:57:51,930
- صباح الخير.
- أيمكنني مساعدتك؟

666
00:57:52,090 --> 00:57:54,220
- أنا هنا لرؤية رئيسك في العمل.
- لا يوجد رئيس.

667
00:57:59,760 --> 00:58:01,890
نحن لا نفعل أي شيء خاطئ هنا.

668
00:58:03,270 --> 00:58:05,230
زر واحد و30
الوكلاء سيكونون هنا...

669
00:58:05,390 --> 00:58:07,690
... قبل أن يكون لديك الوقت
لخدش الكرات الخاصة بك.

670
00:58:07,850 --> 00:58:11,110
توقف عن العبث قبل أن أفعل
أغلقك لأنك تضيع وقتي.

671
00:58:16,860 --> 00:58:18,360
انتظر هنا.

672
00:58:31,130 --> 00:58:32,170
هل لديك سلاح؟

673
00:58:32,710 --> 00:58:33,760
أنت تحمله.

674
00:59:02,320 --> 00:59:03,830
أسود، سكر واحد، من فضلك.

675
00:59:11,040 --> 00:59:12,170
ماذا تريد؟

676
00:59:13,710 --> 00:59:15,340
أنا هنا للتفاوض على الأسعار.

677
00:59:15,500 --> 00:59:18,760
لقد تفاوضنا بالفعل
بالطبع مع السيد ماكون.

678
00:59:18,920 --> 00:59:22,100
تم نقل السيد ماكون إلى قسم آخر.

679
00:59:22,260 --> 00:59:24,100
أنا هنا لإعادة التفاوض.

680
00:59:27,930 --> 00:59:31,530
إلا إذا كنت تعتقد أنني
غير معقول، اسمحوا لي أن أشرح.

681
00:59:32,350 --> 00:59:36,610
قهوة جيدة. لقد حصلنا عليك أدناه
مراقبة عبر الأقمار الصناعية، 24 ساعة في اليوم.

682
00:59:36,780 --> 00:59:40,410
نحن نسمع كل ما تقوله
نحن نعرف كل ما تفعله.

683
00:59:40,570 --> 00:59:43,920
هل لديك أي فكرة ما هو هذا
لا يتطلب الأمر سوى تغيير الزاوية..

684
00:59:44,080 --> 00:59:47,580
...عدسات على قمر صناعي يدور
200 ميل فوق الأرض؟ ها؟

685
00:59:47,910 --> 00:59:49,330
وقد زادت تلك التكاليف.

686
00:59:49,500 --> 00:59:52,720
تكاليفنا ترتفع، وتكاليفك ترتفع
اذهب إلى الطابق العلوي. هذا هو الشيء المنطقي الوحيد.

687
00:59:53,630 --> 00:59:56,000
بالمناسبة، أي واحد منكم هو ماركو؟

688
00:59:56,170 --> 00:59:57,970
لماذا تريد أن تعرف؟

689
00:59:58,130 --> 00:59:59,680
قيل لي أن ماركو هو المسؤول.

690
00:59:59,840 --> 01:00:01,590
نحن جميعا ماركو.

691
01:00:02,590 --> 01:00:04,220
ماركو من تروبوجا.

692
01:00:04,390 --> 01:00:05,680
نحن جميعا من تروبوجا.

693
01:00:08,430 --> 01:00:11,780
إذا كانت هذه هي اللعبة التي تريد لعبها،
ارتفع المعدل للتو بنسبة 10 بالمائة.

694
01:00:11,940 --> 01:00:16,190
إذا كنت تحاول ابتزازنا بسبب
نحن مهاجرون، ونعرف القانون.

695
01:00:16,570 --> 01:00:19,070
أنا ابتزك لأن
أنت تخالف القانون.

696
01:00:19,240 --> 01:00:21,740
ماذا ستتقاضى
أحب أن أعتقل ل؟

697
01:00:21,900 --> 01:00:24,910
مخدرات واختطاف,
الدعارة؟ يختار.

698
01:00:25,120 --> 01:00:27,710
أتيت إلى هذا البلد،
استخدمه...

699
01:00:27,870 --> 01:00:30,960
...ونحن نفكر لأننا كذلك
متسامحون، نحن ضعفاء وعاجزون.

700
01:00:31,330 --> 01:00:33,000
غرورك يسيء لي.

701
01:00:33,170 --> 01:00:35,130
ولهذا السبب ارتفع المعدل بنسبة 10 بالمئة.

702
01:00:36,340 --> 01:00:39,430
الآن، هل تريد النزول
القيام بأعمال تجارية أو الاستمرار في اللعب؟

703
01:00:41,380 --> 01:00:43,230
- كم ثمن؟
- عشرين بالمائة.

704
01:00:43,380 --> 01:00:46,180
ولديك كلمتي
لن تنمو لمدة عام.

705
01:00:48,970 --> 01:00:50,230
أعطني العلبة.

706
01:00:55,150 --> 01:00:58,280
كيف تقول "سكر" بلهجتك؟

707
01:01:11,620 --> 01:01:13,870
لقد قمت بعمل جيد جدا
الاستثمارات أيها السادة.

708
01:01:14,080 --> 01:01:15,170
نراكم في شهر واحد.

709
01:01:17,000 --> 01:01:19,000
أوه.

710
01:01:20,130 --> 01:01:23,300
هذا أعطاني من قبل صديق. إنه كذلك
الألبانية. هل يمكنك ترجمة ذلك؟

711
01:01:35,640 --> 01:01:37,320
حظ سعيد.

712
01:01:37,770 --> 01:01:39,490
حظ سعيد. حظ سعيد.

713
01:01:39,650 --> 01:01:41,450
- حظ سعيد. حظ سعيد.
- حظ سعيد.

714
01:01:51,330 --> 01:01:53,050
أنت لا تتذكرني.

715
01:01:53,830 --> 01:01:55,830
لقد تحدثنا عبر الهاتف منذ يومين.

716
01:01:59,380 --> 01:02:00,840
قلت لك أنني سوف تجد لك.

717
01:03:05,860 --> 01:03:06,910
كيم.

718
01:03:21,250 --> 01:03:22,880
أماندا.

719
01:03:58,790 --> 01:03:59,880
استيقظ!

720
01:04:00,410 --> 01:04:02,130
أريدك أن تركز.

721
01:04:05,290 --> 01:04:07,170
هل ركزت بعد؟

722
01:04:17,010 --> 01:04:18,190
أين هذه الفتاة؟

723
01:04:18,810 --> 01:04:20,560
أين هي؟

724
01:04:49,090 --> 01:04:52,930
كما تعلمون، كنا كذلك
الاستعانة بمصادر خارجية لهذا النوع من الشيء.

725
01:04:53,090 --> 01:04:55,720
ولكن ما وجدناه هو
الدول التي شاركنا فيها..

726
01:04:55,890 --> 01:04:59,310
... كان لديه قوة لا يمكن الاعتماد عليها
شبكات. العالم الثالث جدا.

727
01:04:59,470 --> 01:05:01,820
سوف تقلب المفتاح،
لن تأتي الكهرباء...

728
01:05:01,980 --> 01:05:05,980
...وعندها ستكون الأعصاب قصيرة.
سيلجأ الناس إلى قلع أظافرهم.

729
01:05:06,150 --> 01:05:08,490
يقطر الحمض على الجلد العاري.

730
01:05:08,650 --> 01:05:11,070
التمرين كله سوف
تصبح نتائج عكسية.

731
01:05:11,240 --> 01:05:12,910
ولكن هنا التيار مستقر.

732
01:05:13,070 --> 01:05:15,410
هناك تدفق لطيف ومتساوي هنا.

733
01:05:15,570 --> 01:05:18,870
هنا يمكنك قلب المفتاح
والكهرباء تبقى طوال اليوم.

734
01:05:23,000 --> 01:05:24,340
أين هي؟

735
01:05:45,230 --> 01:05:49,200
والآن، لم يعد لدي المزيد من الوقت
ليضيع، ماركو من تروبوجا.

736
01:05:49,650 --> 01:05:51,950
أعطني ما أحتاج إليه أو
سيبقى هذا المفتاح قيد التشغيل ...

737
01:05:52,110 --> 01:05:55,110
...حتى ينقطعوا الكهرباء
بسبب عدم الدفع على الحساب.

738
01:05:56,360 --> 01:05:57,620
أين ابنتي؟

739
01:05:58,160 --> 01:06:01,630
نحن لا نحتفظ بالعذارى، بل نبيعهن.

740
01:06:01,830 --> 01:06:04,000
لقد كانت عذراء، لديها الكثير من المال.

741
01:06:04,160 --> 01:06:06,340
هل بعت ابنتي؟ هل بعتها؟

742
01:06:08,330 --> 01:06:09,960
مَن؟

743
01:06:10,670 --> 01:06:12,300
لا أعرف

744
01:06:14,760 --> 01:06:16,630
- ماذا؟ -
سانت كلير.

745
01:06:17,130 --> 01:06:18,180
سانت كلير.

746
01:06:18,590 --> 01:06:21,190
سانت كلير؟ سانت كلير.
هل هو شخص، مكان؟

747
01:06:22,760 --> 01:06:25,810
شخص. باتريس سانت كلير.

748
01:06:25,980 --> 01:06:27,020
باتريس سانت كلير.

749
01:06:28,190 --> 01:06:29,530
أين يمكنني العثور عليه؟

750
01:06:30,480 --> 01:06:32,320
لا أعرف، لا أعرف.

751
01:06:33,110 --> 01:06:35,830
لا أعرف. أنا لا
يعرف. لا أعرف

752
01:06:36,030 --> 01:06:38,280
من فضلك! لا أعرف!

753
01:06:38,450 --> 01:06:42,450
لا أعرف! لا! لو سمحت! لو سمحت.

754
01:06:42,620 --> 01:06:44,460
لو سمحت.

755
01:06:44,620 --> 01:06:46,750
ليس هذا. لو سمحت.

756
01:06:46,910 --> 01:06:48,290
واعتقد انكم.

757
01:06:51,130 --> 01:06:53,470
لكن هذا لن ينقذك.

758
01:07:07,850 --> 01:07:10,270
- أنا في المنزل.
- بابي!

759
01:07:10,440 --> 01:07:12,740
- مرحباً عزيزي.
- مرحبا يا أبي.

760
01:07:14,190 --> 01:07:16,410
رائحة الدجاج رائعة.

761
01:07:16,570 --> 01:07:18,450
انظر من توقف.

762
01:07:19,240 --> 01:07:21,830
بريان، يا لها من مفاجأة سارة.

763
01:07:22,030 --> 01:07:23,080
جان كلود.

764
01:07:23,240 --> 01:07:25,710
كان الأطفال في انتظاركم.

765
01:07:25,870 --> 01:07:29,210
إذا أدخلتهم، ربما نستطيع ذلك
تناول الطعام قبل أن يبرد كل شيء.

766
01:07:29,370 --> 01:07:30,920
بريان، هل ستقوم بهذا الشرف؟

767
01:07:31,120 --> 01:07:33,000
- بالطبع.
- سأكون هنا خلال دقيقة واحدة فقط.

768
01:07:33,170 --> 01:07:34,670
يا أطفال، حان وقت النوم.

769
01:07:34,840 --> 01:07:35,880
نعم إنه كذلك.

770
01:07:36,050 --> 01:07:38,090
إنه متأخر. اذهب إلى السرير الآن.

771
01:07:44,100 --> 01:07:45,190
نم جيداً.

772
01:08:03,530 --> 01:08:05,710
لقد كنت أتحدث للتو مع براين
كم كان لطيفا...

773
01:08:05,870 --> 01:08:08,040
...منذ رحيلك
الوظيفة القديمة للجديدة.

774
01:08:08,200 --> 01:08:11,050
المنزل كل ليلة لتناول العشاء،
لرؤية الأطفال أكثر.

775
01:08:11,210 --> 01:08:14,300
نعم، يجب أن يكون من الجميل أن أعود إلى المنزل
كل ليلة، أرى أطفالي.

776
01:08:14,500 --> 01:08:16,600
فكر براين
حول النقل.

777
01:08:17,000 --> 01:08:18,470
حقًا؟ الذي - التي.

778
01:08:18,630 --> 01:08:20,430
وفي باريس زار المنازل.

779
01:08:20,590 --> 01:08:23,270
- اللحوم البيضاء أم الداكنة؟
- الظلام من فضلك.

780
01:08:23,430 --> 01:08:24,770
وجدت شيئا مثيرا للاهتمام؟

781
01:08:24,930 --> 01:08:28,730
في الواقع، لقد فعلت ذلك، في
الدائرة العاشرة في شارع باراديس.

782
01:08:29,640 --> 01:08:32,140
الناس يعرفون شخص ما هناك
الذي يعمل في مكتبك.

783
01:08:32,350 --> 01:08:34,350
السيد ماكون. هل تعرفه؟

784
01:08:34,520 --> 01:08:36,770
أوه، هنري. أنا أسميه السيد العصبي.

785
01:08:36,940 --> 01:08:40,660
يبدو دائما وكأنه هناك
لديك مشكلة. الجزر؟

786
01:08:40,820 --> 01:08:42,660
لقد وصلت إلى الحضيض يا جان كلود.

787
01:08:42,990 --> 01:08:44,160
أنا أعرف كل شيء.

788
01:08:44,870 --> 01:08:47,160
أتمنى أن لا تكون متورطا في هذا القرف.

789
01:08:48,490 --> 01:08:51,370
- أي نوع من القرف؟
- هذا ليس الزمان ولا المكان يا بريان.

790
01:08:51,540 --> 01:08:53,630
هل أنت متورط؟ متورط في ماذا؟

791
01:08:54,250 --> 01:08:55,750
ما الذي تتحدثان عنه؟

792
01:08:55,920 --> 01:08:59,550
- أنت؟
- راتبي X، مصاريفي Y.

793
01:08:59,710 --> 01:09:01,760
طالما عائلتي تعتني بي...

794
01:09:01,920 --> 01:09:04,550
...لا يهمني أين
الفرق يأتي من.

795
01:09:04,720 --> 01:09:06,600
هذا هو التزامي كله.

796
01:09:06,760 --> 01:09:08,760
- وماذا عن عائلتي؟
- قلت لك...

797
01:09:08,930 --> 01:09:11,400
...سأساعد طالما
لأنه لم يسبب مشاكل

798
01:09:11,560 --> 01:09:12,900
من هو باتريس سانت كلير؟

799
01:09:13,060 --> 01:09:16,560
لا أعرف، أنا لا أهتم حقًا. أنا
أنا أقودك إلى المطار.

800
01:09:16,770 --> 01:09:18,020
جان كلود.

801
01:09:18,190 --> 01:09:19,320
اصمتي يا إيزابيل. اسكت!

802
01:09:19,480 --> 01:09:21,160
دعنا نذهب. العشاء جاهز.

803
01:09:21,320 --> 01:09:23,120
- لم أنتهي بعد.
- نعم أنت على حق.

804
01:09:23,360 --> 01:09:26,240
- لا!
- لا، لم أفعل.

805
01:09:30,950 --> 01:09:34,210
هذا ما يحدث عندما تجلس
خلف الطاولة. تنسى الأشياء.

806
01:09:34,370 --> 01:09:36,840
مثل الوزن في
يد بندقية محملة.

807
01:09:38,920 --> 01:09:39,970
إيزابيلا!

808
01:09:40,130 --> 01:09:41,300
أيها الأحمق!

809
01:09:41,510 --> 01:09:42,680
إنه جرح في الجسد.

810
01:09:42,840 --> 01:09:46,560
ولكن إذا كنت لا تفهمني ماذا أفعل
الحاجة، آخر شيء سوف تراه..

811
01:09:46,720 --> 01:09:48,720
.. هي الرصاصة التي وضعتها بين عينيها.

812
01:09:48,890 --> 01:09:51,940
الآن، باتريس سانت كلير.

813
01:10:03,400 --> 01:10:05,370
كان بإمكانك أن تجعل هذا أقل إيلاما...

814
01:10:05,530 --> 01:10:09,660
...إذا كنت أكثر قلقا
ابنتي وأقل عن طاولتك.

815
01:10:09,830 --> 01:10:12,170
يرجى الاعتذار لزوجتك نيابة عني.

816
01:11:17,430 --> 01:11:20,310
- أيمكنني مساعدتك؟ - نعم فعلت
هنا لرؤية السيد سانت كلير.

817
01:11:20,480 --> 01:11:22,030
اسمك من فضلك.

818
01:11:26,030 --> 01:11:27,950
عذرا، اسمك ليس في القائمة.

819
01:11:28,110 --> 01:11:29,700
أوه، يرجى التحقق مرة أخرى.

820
01:11:32,740 --> 01:11:34,460
من الداخل.

821
01:12:22,080 --> 01:12:23,330
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

822
01:12:28,960 --> 01:12:31,470
- الشمبانيا الخاصة بك.
- نعم، سآخذه.

823
01:12:41,270 --> 01:12:44,520
عندي 50.000. خمسين الف.

824
01:12:46,310 --> 01:12:48,360
خمسين الف.

825
01:12:49,900 --> 01:12:53,160
مائة، 100.000.

826
01:12:54,990 --> 01:12:58,160
مائة، 150.

827
01:12:59,290 --> 01:13:00,460
لدي 150.

828
01:13:01,080 --> 01:13:03,250
الشمبانيا الخاصة بك، يا سيدي.

829
01:13:04,000 --> 01:13:06,720
اثنان، لدي اثنان، 250.

830
01:13:06,880 --> 01:13:07,920
هل يمكنني أن أخدم؟

831
01:13:08,090 --> 01:13:09,460
- لو سمحت.
- عندي 250 .

832
01:13:11,300 --> 01:13:13,020
اثنان وخمسون.

833
01:13:13,590 --> 01:13:16,640
بيعت بمبلغ 250،000.

834
01:13:34,700 --> 01:13:36,870
العنصر الأخير.

835
01:13:37,200 --> 01:13:39,700
كالعادة، نحتفظ بالأفضل للأخير.

836
01:13:40,040 --> 01:13:42,210
يتحدث الإنجليزية وبعض الفرنسية.

837
01:13:42,370 --> 01:13:43,840
نظيفة معتمدة.

838
01:13:53,760 --> 01:13:54,800
- آسف.
- اخرج.

839
01:13:56,380 --> 01:13:59,140
المزايدة ستبدأ من 100.000.

840
01:14:02,600 --> 01:14:04,730
مائة.

841
01:14:14,650 --> 01:14:16,450
مائة ألف.

842
01:14:16,660 --> 01:14:18,830
- قلت...
- سمعت ما قلته.

843
01:14:18,990 --> 01:14:20,330
شرائه.

844
01:14:20,530 --> 01:14:21,630
لدي 100

845
01:14:23,370 --> 01:14:26,120
- شرائه.
- واحد وخمسون.

846
01:14:26,330 --> 01:14:27,880
مائتي.

847
01:14:28,580 --> 01:14:31,260
اثنان وخمسون، ثلاثة، 350.

848
01:14:31,460 --> 01:14:34,720
ثلاثمائة وخمسون ألفاً.

849
01:14:35,340 --> 01:14:37,560
أربعة. أربعة.

850
01:14:38,050 --> 01:14:40,520
الرابعة والخمسون، 450.

851
01:14:40,720 --> 01:14:42,600
أربعمائة وخمسون ألف.

852
01:14:43,310 --> 01:14:44,400
أربعة وخمسون.

853
01:14:45,560 --> 01:14:47,530
خمسمائة. خمسمائة الف.

854
01:14:47,690 --> 01:14:51,690
خمسمائة الف. مُباع.

855
01:14:52,150 --> 01:14:55,870
هذا يختتم البيع ل
الليلة. شكرا لكم جميعا على حضوركم.

856
01:14:56,320 --> 01:14:59,290
- يمكنك تنزيل مشترياتك مباشرة.
- يتحرك.

857
01:14:59,450 --> 01:15:03,500
- لن تفلت من هذا أبداً.
- إذا كنت تريد أن تعيش، سوف تتأكد من أنني سأفعل ذلك.

858
01:15:13,290 --> 01:15:15,760
الآن يا سيدي...؟

859
01:15:21,970 --> 01:15:25,440
حسنًا، نحن نعلم أنك لست هذا
رجل. فماذا نسميك؟

860
01:15:28,730 --> 01:15:30,650
لا يهم ماذا نسميك...

861
01:15:30,810 --> 01:15:33,280
...المهم هو
ماذا تفعل هنا

862
01:15:34,650 --> 01:15:36,620
الفتاة الأخيرة، أنا والدها.

863
01:15:39,150 --> 01:15:42,280
- يا بلدي.
- أعطها لي.

864
01:15:43,620 --> 01:15:45,870
أتمنى أن أستطيع ذلك، بصراحة.

865
01:15:46,040 --> 01:15:47,750
كما ترى، أنا أب بنفسي.

866
01:15:47,910 --> 01:15:49,960
عندي ولدين وبنت..

867
01:15:50,120 --> 01:15:53,130
…ولكن دعني أخبرك
شيء يا سيد من أنت.

868
01:15:53,290 --> 01:15:54,640
هذا عمل.

869
01:15:54,790 --> 01:15:56,550
هذه وظيفة فريدة جدًا…

870
01:15:56,710 --> 01:15:59,470
...مع عملاء مميزين للغاية.
- سأدفع.

871
01:15:59,670 --> 01:16:02,140
في هذا العمل، أنت
لا المبالغ المستردة، المبالغ المستردة...

872
01:16:02,300 --> 01:16:04,400
...خصم، تخليص.
جميع المبيعات نهائية.

873
01:16:04,550 --> 01:16:09,440
بصرف النظر عن التقدير، هذا هو
حول القاعدة الوحيدة لدينا.

874
01:16:11,350 --> 01:16:13,860
اقتله. بهدوء. لدي ضيوف.

875
01:17:12,080 --> 01:17:14,460
هل من الممكن أن تذهب وترى
أي جزء "بهدوء"...

876
01:17:14,620 --> 01:17:17,300
- ... لم يفهموا؟
- نعم يا سيدي.

877
01:17:36,560 --> 01:17:40,280
حسنًا، يمكننا التعامل مع الأمر
هذا. أنا أعرف كيف تشعر.

878
01:17:40,440 --> 01:17:43,120
يجب أن نتحدث، حسنا؟
يمكننا حل المشكلة.

879
01:17:45,410 --> 01:17:47,120
ليس لديك أدنى فكرة...

880
01:17:48,240 --> 01:17:49,460
- أين هي؟
- لو سمحت.

881
01:17:49,660 --> 01:17:50,910
يفهم. من فضلك حاول...

882
01:17:55,620 --> 01:17:58,720
يوجد قارب على الواجهة البحرية.

883
01:17:59,920 --> 01:18:01,420
يرجى فهم.

884
01:18:01,590 --> 01:18:05,930
كان الأمر كله عملاً، ولم يكن شخصيًا.

885
01:18:06,130 --> 01:18:07,890
كان الأمر كله شخصيًا بالنسبة لي.

886
01:20:54,050 --> 01:20:55,850
إنهم يستعدون يا سيدي.

887
01:21:57,240 --> 01:21:59,490
لك! خذ الفتيات إلى الشيخ.

888
01:22:00,240 --> 01:22:01,370
لك! تعال معي.

889
01:22:02,080 --> 01:22:03,630
لدينا دخيل.

890
01:22:03,830 --> 01:22:05,050
ابحث في السفينة.

891
01:22:05,620 --> 01:22:08,340
أقتله إذا كان عليك ذلك.

892
01:23:13,980 --> 01:23:15,410
إنه أكثر أماناً في غرفتك، يا صاحب السعادة.

893
01:23:15,860 --> 01:23:17,660
ماذا يحدث هنا؟ من ذاك؟

894
01:23:17,820 --> 01:23:19,910
والد الفتاة. يريد ظهرها.

895
01:23:20,200 --> 01:23:21,870
سأتخلص من الكلب.

896
01:25:04,930 --> 01:25:06,020
لا نستطيع...

897
01:25:17,980 --> 01:25:21,700
- بابا.
- كيم.

898
01:25:22,450 --> 01:25:24,620
لقد أتيت من أجلي.

899
01:25:29,160 --> 01:25:30,630
لقد أتيت من أجلي.

900
01:25:33,370 --> 01:25:35,470
قلت لك أنني سأفعل.

901
01:26:03,360 --> 01:26:05,740
هل لي أن أحظى باهتمامكم.

902
01:26:05,910 --> 01:26:07,580
إذا كنت تنتظر الحقائب كبيرة الحجم...

903
01:26:09,080 --> 01:26:10,950
أمي.

904
01:26:12,700 --> 01:26:14,670
يا إلهي.

905
01:26:15,080 --> 01:26:17,330
أوه، العسل.

906
01:26:18,000 --> 01:26:20,340
أوه، هنا، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

907
01:26:20,500 --> 01:26:22,430
بريان، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

908
01:26:23,800 --> 01:26:25,970
لدي كل ما أحتاجه.

909
01:26:26,130 --> 01:26:28,760
أنا أحبك كثيراً.

910
01:26:30,890 --> 01:26:32,980
ستيوارت.

911
01:26:33,890 --> 01:26:35,890
شكرًا لك.

912
01:26:43,150 --> 01:26:46,120
انتبهوا أيها الركاب.
ليس عليك أن...

913
01:26:46,280 --> 01:26:48,200
هل نذهب؟

914
01:26:53,240 --> 01:26:55,710
هل أنت متأكد أنك لا تريد الركوب معنا؟

915
01:26:56,330 --> 01:26:58,710
سأكون بخير. سأستقل سيارة أجرة. شكرًا.

916
01:26:58,870 --> 01:27:00,970
حسنًا.

917
01:27:09,300 --> 01:27:11,470
- أحبك يا أبي.
- أحبك أيضًا.

918
01:27:34,620 --> 01:27:37,590
- أين نحن؟
- أخبرتك. إنها مفاجأة.

919
01:27:39,540 --> 01:27:41,510
أهلاً. أهلاً.

920
01:27:44,550 --> 01:27:47,920
عندما يقول شخص ما "مرحبا"، هذا كل شيء
من الأدب عادةً أن تقول "مرحبًا".

921
01:27:48,670 --> 01:27:49,770
أهلاً.

922
01:27:49,930 --> 01:27:51,390
سمعت أنك تريد أن تصبح مغنية.

923
01:27:51,550 --> 01:27:53,350
- أنا أعرف.
- هي.

924
01:27:54,930 --> 01:27:58,280
لذا ادخل.
دعونا نرى ما حصلت عليه.

924
01:27:59,305 --> 01:28:05,617
يتطلب OpenSubtitles.org تسجيل الدخول إلى mx player
لتحميل الترجمة، قم بتسجيل الدخول الآن