1 00:00:03,040 --> 00:00:05,613 Хараач, аав одоо явчихсан. Бид түүний өвийг хэрэгжүүлэх ёстой. 2 00:00:05,793 --> 00:00:09,375 Энэ нь ан хийж байна гэсэн үг аль болох олон муу гичий хөвгүүд. 3 00:00:11,548 --> 00:00:15,546 Би үхсэн үү? Чи миний төлөө сэтгэлээ худалдсан уу? Та хэр удаан авах вэ? 4 00:00:15,719 --> 00:00:18,387 -Нэг жил. -Чи тэгэх ёсгүй байсан. 5 00:00:18,554 --> 00:00:20,760 Би чиний бөгсийг аврах ёстой гэж бодож байна өөрчлөлтийн төлөө. 6 00:00:23,016 --> 00:00:27,144 Ямар ир чөтгөрийг алж чадах вэ? Би тийм зүйл байхгүй гэж хэлсэн. 7 00:00:27,312 --> 00:00:30,432 Тэр багтай дэгдээхэй хэн байсан бэ? Гордон Уолкертой таарч байсан уу? 8 00:00:30,607 --> 00:00:33,062 Тэр аюултай хүн бүрт болон эргэн тойрон дахь бүх зүйлд. 9 00:00:33,234 --> 00:00:36,734 Энэ чөтгөр надад тэдэнд байгаа гэж хэлдэг ирэх дайнд тулалдах цэргүүд. 10 00:00:36,905 --> 00:00:38,529 Хүмүүс тамын талд тулалдаж байна. 11 00:00:38,698 --> 00:00:41,782 Би Сэмийн алсын харааг мэднэ. Би бүгдийг мэднэ. 12 00:00:41,951 --> 00:00:43,860 -Тэгээд ах чинь шударга тоглоом шүү дээ. - Аа! 13 00:00:54,462 --> 00:00:56,787 Гордон хүрч байх ёстой олон жилийн турш савангийн хувьд. 14 00:00:56,964 --> 00:00:58,458 Чи хэн бэ гэдгээ хэлээч! 15 00:01:01,010 --> 00:01:03,964 - Чи чөтгөр юм. - Би чамд туслахыг хүссэн учраас энд байна. 16 00:01:04,138 --> 00:01:08,052 - Та юу байж болох вэ...? -Би чамд ахыгаа аврахад тусалж чадна. 17 00:01:19,069 --> 00:01:20,894 Гараа өргө. 18 00:01:22,863 --> 00:01:24,737 Дараа нь. 19 00:01:37,710 --> 00:01:38,908 Энэ үнэн. 20 00:01:39,087 --> 00:01:40,960 Чөтгөрийн хаалга нээгдэв Вайоминг мужид. 21 00:01:44,217 --> 00:01:45,924 Том. 22 00:01:47,678 --> 00:01:50,251 Гэгээн Елена том. 23 00:01:51,264 --> 00:01:53,589 Ямар ч хатуу засвар байхгүй хичнээн чөтгөр гарсан тухай. 24 00:01:53,766 --> 00:01:55,426 Гэхдээ хэдэн зуугаараа л байна. Арми. 25 00:01:55,935 --> 00:01:59,138 Сэм Винчестер тэнд байсан, тийм үү? 26 00:02:00,690 --> 00:02:04,058 Нэг залууг таньдаг залуутай ярилцлаа Бобби Сингерийг хэн мэдэх вэ, тийм ээ. 27 00:02:04,235 --> 00:02:07,853 Винчестерүүд байсан бололтой хаалгыг хаах үед тэг газар. 28 00:02:08,155 --> 00:02:10,278 Харин Дуучин тэд тийшээ орсон гэж хэлсэн зогсоохын тулд. 29 00:02:10,449 --> 00:02:11,611 мм-мм. 30 00:02:11,783 --> 00:02:15,401 Боббигийн ирмэг нь урьдынх шигээ биш юм. Сэм түүнд юунд ч итгэхийг хүсч болно. 31 00:02:15,579 --> 00:02:20,573 Сонсооч, Гордон, ярианы явцад Сэм Винчестер шалгаж байна. 32 00:02:20,750 --> 00:02:22,742 - Тэр анчин, тэгээд л болоо. -Тэгсэн үү? 33 00:02:26,672 --> 00:02:28,249 Кубрик... 34 00:02:28,423 --> 00:02:30,083 Би түүнийг хүн гэдэгт ч эргэлзэж байна. 35 00:02:31,760 --> 00:02:33,503 Намайг галзуу гэж бодож байна уу? 36 00:02:33,678 --> 00:02:36,513 Дайн ирж байна гэж би чамд хэлсэн зургаан сарын өмнө. 37 00:02:37,056 --> 00:02:40,176 Эргэн тойрноо хараарай. Энд байна. 38 00:02:40,810 --> 00:02:44,428 Одоо би чамд хэлж байна энэ хүү түүний нэг хэсэг. 39 00:02:44,689 --> 00:02:46,064 Түүнийг мөшги, Кубрик. 40 00:02:46,983 --> 00:02:49,473 Та ч гэсэн ирж үзэх болно. 41 00:02:50,027 --> 00:02:52,861 Сэм Винчестер үхэх ёстой. 42 00:03:04,915 --> 00:03:06,291 Учир нь чөтгөр, ийм учраас. 43 00:03:06,458 --> 00:03:08,830 Учир нь та хоёр дахь удаагаа олж мэднэ Руби бол чөтгөр... 44 00:03:09,002 --> 00:03:12,206 Та ариун ус руу яв. Битгий чатла. Хэн ч чатлаагүй, Дин. 45 00:03:12,381 --> 00:03:14,041 Яагаад тэгээгүй юм бэ түүний бөгсийг там руу буцааж илгээх үү? 46 00:03:14,216 --> 00:03:16,885 Яагаад гэвэл... Тэр магадгүй гэж хэлсэн болохоор бидэнд тусалж чадна. 47 00:03:17,052 --> 00:03:18,594 Яаж? 48 00:03:19,763 --> 00:03:22,051 Үгүй ээ, Сэм, яаж? Тэр бидэнд яаж тусалж чадах вэ? 49 00:03:22,223 --> 00:03:24,547 Тэр надад тусалж чадна гэж хэлсэн, за юу? 50 00:03:25,392 --> 00:03:28,061 Crossroads хэлэлцээрээс гарахад тусална уу. 51 00:03:30,105 --> 00:03:32,062 Чамд юу болоод байгаа юм, тийм үү? Тэр худлаа ярьж байна. 52 00:03:32,232 --> 00:03:34,271 Та үүнийг мэдэх ёстой, тийм үү? 53 00:03:34,442 --> 00:03:37,443 Тэр таны сул тал юу болохыг мэддэг. Энэ бол би. 54 00:03:38,905 --> 00:03:40,862 Тэр өөр юу гэж хэлсэн бэ? 55 00:03:41,908 --> 00:03:43,568 - Хонгор минь? - Юу ч биш. 56 00:03:45,161 --> 00:03:47,035 Юу ч биш, за юу? 57 00:03:47,204 --> 00:03:49,909 Хараач, би тэнэг хүн биш ээ, Дин. Би түүнд итгэх тухай яриагүй. 58 00:03:50,082 --> 00:03:51,457 Би түүнийг ашиглах тухай ярьж байна. 59 00:03:52,001 --> 00:03:55,250 Бид дайтаж байна гэсэн үг, тийм ээ? Бид Жакыг дайсны талаар мэдэхгүй. 60 00:03:55,420 --> 00:03:59,038 Тэд хаана байгааг бид мэдэхгүй, тэд юу хийж байна, юу хүсч байна. 61 00:03:59,215 --> 00:04:02,915 Одоо энэ Руби охин илүү ихийг мэддэг болсон бид өөрсдөө хэзээ ч олж мэдэх болно. 62 00:04:03,094 --> 00:04:06,628 Одоо, тийм ээ, энэ бол эрсдэл, би мэдэж байна, гэхдээ бид үүнийг авах хэрэгтэй. 63 00:04:07,848 --> 00:04:10,304 - Чи зүгээр, тийм үү? Сайхан санагдаж байна уу? -Тийм ээ, би зүгээр. 64 00:04:10,476 --> 00:04:11,721 Яагаад дандаа надаас асуугаад байгаа юм бэ? 65 00:04:14,813 --> 00:04:16,770 Энэ минийх биш. 66 00:04:17,941 --> 00:04:19,186 Үгүй ээ. 67 00:04:19,901 --> 00:04:22,024 - Тасалгааг шалгана уу. Аавынх. -Аав уу? 68 00:04:22,195 --> 00:04:25,278 Тиймээ. Би үүнийг цэнэглэдэг түүний хуучин харилцагчдын аль нэг нь залгасан тохиолдолд. 69 00:04:31,119 --> 00:04:32,400 Сайн уу? 70 00:04:32,579 --> 00:04:34,702 Тийм ээ, энэ бол Эдгар Кейс. 71 00:04:36,541 --> 00:04:40,289 Үгүй, үгүй, үгүй. Цагдаа битгий дууд. Би өөрөө үүнийг зохицуулна. 72 00:04:40,461 --> 00:04:44,791 Баярлалаа. Чи мэдэж байна уу, чи зүгээр л...? Та зүгээр л надад буцааж түгжиж болох уу? 73 00:04:44,966 --> 00:04:47,291 Гайхалтай. Өө, би... 74 00:04:47,468 --> 00:04:48,927 Надад ном алга миний өмнө. 75 00:04:49,095 --> 00:04:51,467 Та...? Чамд хаяг байгаа болохоор би...? 76 00:04:51,639 --> 00:04:54,260 Мэдээж. За. Үргэлжлүүл. 77 00:04:56,142 --> 00:04:58,715 Зөв. Маш их баярлалаа. 78 00:05:00,479 --> 00:05:02,686 Аав сав хадгалдаг байсан хадгалах газар? 79 00:05:02,857 --> 00:05:04,980 - Юу? - Буффалогоос гадуур уу? 80 00:05:05,151 --> 00:05:08,235 - Арга ч үгүй. -Тиймээ. Тэгээд хэн нэгэн түүн рүү дөнгөж оржээ. 81 00:05:23,293 --> 00:05:25,617 Тэгэхээр танд хатуу нотлох баримт байхгүй энэ Винчестер залуу дээр? 82 00:05:25,794 --> 00:05:28,119 Чи зүгээр л ажлаа хийж байна Гордоны зөн совин. 83 00:05:28,297 --> 00:05:31,547 - Та Гордонтой хамт ан хийж байсан уу? -Үгүй ээ, би түүнийг сайн гэж сонссон. 84 00:05:31,716 --> 00:05:33,839 Сайн уу? Ха, ха. 85 00:05:34,010 --> 00:05:37,011 Тэр бол хамгийн шилдэг нь. Миний бөгсийг аварсан миний тоолж чадахаас олон удаа. 86 00:05:37,180 --> 00:05:40,928 Хэрэв тэр Сэм Винчестер гэж хэлвэл аюултай, би түүнд итгэж байна. 87 00:05:41,100 --> 00:05:44,137 Тэр мөрийг нь далдлах болно. Олдоход амаргүй байх болно. 88 00:05:44,312 --> 00:05:47,182 Хамгийн сүүлд би түүнийг Небраскад оруулсан гурван долоо хоногийн өмнө. 89 00:05:47,356 --> 00:05:50,772 -Яг шинэхэн хар тугалга биш. - Тэр үл үзэгдэх хүн биш, Криди. 90 00:05:50,943 --> 00:05:53,315 Тэнд зарим ан хийдэг ямар нэг юм мэддэг. 91 00:05:53,487 --> 00:05:55,858 Тиймээс бид харилцагчид руугаа залгаж эхэлдэг. 92 00:05:56,030 --> 00:05:58,604 Бидэнд ганцхан завсарлага л хэрэгтэй. 93 00:06:12,421 --> 00:06:14,295 Миний Есүстэй битгий тогло. 94 00:06:19,469 --> 00:06:21,129 Хүн. 95 00:06:21,847 --> 00:06:23,257 Юу? 96 00:06:23,431 --> 00:06:25,922 Зүгээр л аав. Тэр болон түүний нууцыг та мэднэ. 97 00:06:26,101 --> 00:06:28,887 Энэ бүх цагийг тэр залуутай өнгөрөөж, Бид тэр хүнийг бараг таньдаггүй. 98 00:06:29,061 --> 00:06:31,896 За, бид нэг зүйл сурах гэж байна. 99 00:06:47,120 --> 00:06:48,448 Чөтгөрүүдийг хориогүй. 100 00:06:50,873 --> 00:06:52,415 Цус. 101 00:06:55,669 --> 00:06:57,661 Үүнийг шалгана уу. 102 00:07:05,344 --> 00:07:08,262 Энд нэвтэрсэн хэнийг ч тэмдэглэсэн. 103 00:07:09,682 --> 00:07:11,674 Эрхэм өвгөн аав аа. 104 00:07:12,559 --> 00:07:15,975 Би эндээс хоёр багц гутал авсан. Энэ нь хоёр хүний ​​ажил байсан бололтой. 105 00:07:16,605 --> 00:07:20,437 Мөн түүний дотор шанагатай найз маань тэр алхсаар байх шиг байна. 106 00:07:21,443 --> 00:07:24,859 За яахав? Аав энд ажил хийх юм уу? 107 00:07:25,030 --> 00:07:27,899 Ердийнх шигээ өндөр амьдралаар амьдрах. 108 00:07:45,131 --> 00:07:48,630 1995. Арга ч үгүй. 109 00:07:49,468 --> 00:07:53,300 Энэ бол миний хэсгийн аварга хөл бөмбөгийн цом. 110 00:07:53,723 --> 00:07:55,466 Тэр үүнийг хадгалсан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна. 111 00:07:55,641 --> 00:07:59,424 Тиймээ. Магадгүй та хамгийн ойр байсан байх хүү байх. 112 00:08:00,478 --> 00:08:02,684 Өө, хөө. 113 00:08:05,524 --> 00:08:08,442 Энэ бол миний анхны хөрөөдөх явдал юм. Би өөрөө хийсэн. 114 00:08:08,611 --> 00:08:10,603 Зургаадугаар анги. 115 00:08:27,128 --> 00:08:28,753 Ариун новш. 116 00:08:31,381 --> 00:08:33,919 Үүнийг хар даа, тэр минатай байсан. 117 00:08:34,468 --> 00:08:36,507 Үүнийг тэд аваагүй. 118 00:08:37,762 --> 00:08:39,671 Эсвэл буу. 119 00:08:40,682 --> 00:08:43,173 Тэд мэдэж байсан байх Тэд юуны хойноос хөөцөлдсөн, тийм үү? 120 00:08:46,396 --> 00:08:48,518 Хөөе, Дин, үүнийг шалга. 121 00:08:48,773 --> 00:08:50,896 Эдгээр тэмдгийг харж байна уу? 122 00:08:51,067 --> 00:08:52,858 Энэ бол заавал ид шид юм. 123 00:08:54,153 --> 00:08:55,813 Эдгээр нь хараалын хайрцаг юм. 124 00:08:55,988 --> 00:08:59,771 Хараалын хайрцагнууд. Хадгалах ёстой Pandora хэлэлцээр шиг муу можо. 125 00:08:59,949 --> 00:09:02,618 Тиймээ. Тэд хүчийг барихын тулд бүтээгдсэн хараагдсан объектын. 126 00:09:02,785 --> 00:09:05,276 Аавын өдрийн тэмдэглэлд дурдсан байдаг бүхэл бүтэн бөөн юм, та мэдэх үү? 127 00:09:05,454 --> 00:09:08,906 Аюултай hexed зүйлс, шүтээний. Тэр хэзээ ч хаана дууссаныг хэлээгүй. 128 00:09:09,083 --> 00:09:12,452 Тиймээ. Энэ бол түүний хортой хог хаягдлын цэг байх ёстой. 129 00:09:19,718 --> 00:09:21,841 Нэг хайрцаг дутуу байна. 130 00:09:22,012 --> 00:09:23,720 Гайхалтай. 131 00:09:23,889 --> 00:09:25,264 Яахав нээгээгүй юм болов уу. 132 00:09:25,432 --> 00:09:28,386 Алив, нөхөр минь. Үүнийг нээцгээе. Новшийн хайрцгийн талаар амаа тат! 133 00:09:28,560 --> 00:09:33,220 Энд юу болж байгааг харж байна уу? Би шууд утгаараа цус алдаж үхэж байна. 134 00:09:33,397 --> 00:09:35,140 - Өө, би нээх болно. - Гроссман. 135 00:09:35,315 --> 00:09:37,106 Хэрэв энэ үнэхээр үнэ цэнэтэй зүйл байвал яах вэ? 136 00:09:37,275 --> 00:09:40,062 Юу вэ, бид зүгээр л хүлээлгэж өгөх ёстой түүнд? 137 00:09:40,236 --> 00:09:44,400 Хөөе, бид бүх эрсдэлийг хүлээсэн. Чөтгөр, Уэйн, чамайг буудсан. 138 00:09:44,574 --> 00:09:46,566 Тэгээд бүгд муугийн төлөө хэдэн зуун доллар. 139 00:09:46,743 --> 00:09:51,618 Одоо бид илүү ихийг хийх боломжтой өөрсдөө юу ч байсан зардаг. 140 00:10:10,639 --> 00:10:11,837 Тийм үү? 141 00:10:12,600 --> 00:10:14,426 Чи надаар тоглож байна уу? Чи надаар тоглож байна уу? 142 00:10:18,063 --> 00:10:22,357 Энэ бол туулайн хөл юм. Энэ бол туулайн хөл, Гроссман! 143 00:10:23,110 --> 00:10:24,734 Би хараал идсэн туулайн хөлийн төлөө үхэх болно. 144 00:10:26,529 --> 00:10:28,237 Өө, гайхалтай. Одоо яах вэ? 145 00:10:34,619 --> 00:10:36,695 Өө. 146 00:10:37,164 --> 00:10:38,539 Хөөе, Фостер. 147 00:10:38,707 --> 00:10:42,040 Хөөе, сонс, чирэх эсвэл юу ч биш, гэхдээ өглөөний 6 цаг болж байна. 148 00:10:42,210 --> 00:10:45,745 -Чи үүнийг барьж болохгүй гэж үү? - Бидэнд ийм нөхцөл байдал үүссэн. Уучлаарай. 149 00:10:45,922 --> 00:10:49,042 -Чамд юу тохиолдсон бэ? -Онцгой буу надад тохиолдсон. 150 00:10:52,887 --> 00:10:54,085 - Хөөе, Гроссман. -Тиймээ. 151 00:10:54,263 --> 00:10:57,549 Миний угаалтуурын доор эмнэлгийн хэрэгсэл байна. Мөн буцалж буй ус аваарай. 152 00:10:58,017 --> 00:10:59,511 За. 153 00:11:01,186 --> 00:11:03,392 Би армийн эмч байсан, Намд чи мэднэ. 154 00:11:03,563 --> 00:11:05,520 Ха. Тэгэхээр энэ бол таны азтай өдөр байх гэж бодож байна. 155 00:11:30,213 --> 00:11:33,332 Коннектикут. Сүүлийн гурван цифр: 880. 156 00:11:33,507 --> 00:11:35,879 Тийм ээ. Ингээд л болоо. 157 00:11:36,510 --> 00:11:40,377 Өмнө нь тэдний таваг харлуулж байсан байх Тэд камерын өмнө зогсоол хийсэн. 158 00:11:41,723 --> 00:11:43,431 Дөрвөн хаан. 159 00:11:43,600 --> 00:11:46,138 - Та үүнийг харж байна уу? - Итгэмээргүй. Тийм, тийм, тийм. 160 00:11:46,978 --> 00:11:48,935 Дахин зохицуул. 161 00:11:51,941 --> 00:11:53,649 Зүрхний хаан? 162 00:11:55,278 --> 00:11:56,440 Зүрх сэтгэл. 163 00:11:57,279 --> 00:11:58,359 Royal flush. 164 00:11:58,531 --> 00:12:01,282 Гроссман, энэ бол хааны хоёр дахь удаагаа найман гарт. 165 00:12:01,450 --> 00:12:03,904 Тийм ээ, энэ их хөгжилтэй. 166 00:12:04,952 --> 00:12:06,779 Би алдаж чадахгүй. 167 00:12:06,954 --> 00:12:10,157 Би үнэхээр, би ... би алдаж чадахгүй. 168 00:12:10,666 --> 00:12:14,367 Магадгүй энэ зүйл үнэхээр ажилладаг байх. Та миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу? 169 00:12:14,545 --> 00:12:17,214 Би чамд нэг юм хэлье, Бид үүнийг хүлээлгэж өгөх ямар ч боломжгүй ... 170 00:12:17,381 --> 00:12:20,666 одоо тэр гацсан гичийдээ. Дараа нь биш бидний туулсан бүх зүйл. мм-мм. 171 00:12:20,842 --> 00:12:22,918 Эндээс явцгаая. Явж зугааццгаая. 172 00:12:23,095 --> 00:12:24,719 Хөлдө! Хөлдө! Хэн ч хөдлөхгүй! 173 00:12:24,888 --> 00:12:26,168 - Битгий хөдөл. - Битгий хөдөл! 174 00:12:26,348 --> 00:12:28,056 - Энэ юу вэ? - Зогс! 175 00:12:28,225 --> 00:12:29,635 За, хайрцгаа өгөөч. 176 00:12:29,809 --> 00:12:32,479 - Та тэгээгүй гэдгээ хэлээрэй ... - Өө, тэд тэгсэн. 177 00:12:35,480 --> 00:12:36,856 Та нээсэн үү? 178 00:12:37,024 --> 00:12:38,767 Өө! Та нар цагдаа мөн үү? 179 00:12:38,942 --> 00:12:41,314 - Залуус та цагдаа мөн үү? - Хайрцагт юу байсан бэ? 180 00:12:44,072 --> 00:12:46,859 Өө, тийм үү, тийм үү? Тийм байсан, тийм үү? 181 00:12:47,033 --> 00:12:48,575 - Тэр юу вэ? - Аа! 182 00:13:00,504 --> 00:13:02,082 Уучлаарай. Аа! 183 00:13:29,864 --> 00:13:31,904 Дийн. 184 00:13:32,075 --> 00:13:33,355 Би авсан. 185 00:13:33,535 --> 00:13:34,945 Үгүй ээ, чи тэгэхгүй. 186 00:13:44,044 --> 00:13:45,502 Хараал ид! 187 00:13:53,010 --> 00:13:54,505 Сэм! 188 00:14:06,689 --> 00:14:08,812 Энэ бол азтай завсарлага байлаа. 189 00:14:10,026 --> 00:14:11,271 Тэр туулайн хөл үү? 190 00:14:13,946 --> 00:14:15,191 Тийм гэж бодож байна. 191 00:14:16,490 --> 00:14:18,150 Хөөх. 192 00:14:31,963 --> 00:14:34,252 Би үүнээс юу ч олохгүй байна аавын тэмдэглэлд. 193 00:14:37,592 --> 00:14:39,466 - Дин, нааш ир. - Юу? 194 00:14:39,636 --> 00:14:41,676 Хөөе, тэр миний онилж байсан буу байсан чиний толгой дээр. 195 00:14:41,847 --> 00:14:43,969 Миний буу гацахгүй, Тиймээс азтай завсарлага байлаа. 196 00:14:44,140 --> 00:14:47,758 Тэд авах нь бүү хэл өөрсдөө гарч, бас азтай завсарлага. 197 00:14:48,686 --> 00:14:50,311 Энд. Нэг зураасай. 198 00:14:51,230 --> 00:14:53,104 Алив, Сэм. Маажаад ял. 199 00:14:56,319 --> 00:14:58,940 Дин, энэ нь ямар нэгэн байдлаар хараагдсан байх ёстой. 200 00:14:59,113 --> 00:15:01,734 Тэгэхгүй бол аав тэгэхгүй байх байсан түгжээд авлаа. 201 00:15:04,201 --> 00:15:06,241 Арван хоёр зуун доллар. 202 00:15:06,412 --> 00:15:07,491 Та дөнгөж сая 1200 доллар хожлоо. 203 00:15:08,621 --> 00:15:11,112 Ха-ха-ха! Хөөх! 204 00:15:11,957 --> 00:15:14,709 Мэдэхгүй ээ, залуу минь. Надад тийм ч хараагдсан юм шиг санагдахгүй байна. 205 00:15:31,226 --> 00:15:33,099 Гроссман. 206 00:15:33,728 --> 00:15:35,768 Гроссман, бос. 207 00:15:38,732 --> 00:15:40,440 Хөөе. 208 00:15:40,609 --> 00:15:42,151 Гроссман, бос. 209 00:15:45,322 --> 00:15:46,780 - Хөөе. - Мм. 210 00:16:19,603 --> 00:16:21,263 Хөөе. 211 00:16:23,482 --> 00:16:25,225 Гроссман? 212 00:16:26,693 --> 00:16:28,022 Гроссман. 213 00:16:47,629 --> 00:16:49,954 Ха-ха-ха. Өө, хүн. 214 00:16:50,131 --> 00:16:53,334 Хараач, Бобби, бид мэдээгүй. Та түүнд хүрсэн үү? Хараал ид, Сэм. 215 00:16:53,509 --> 00:16:55,585 Аав бидэнд хэзээ ч хэлээгүй энэ зүйлийн талаар. 216 00:16:55,762 --> 00:16:57,801 Та түүний хадгалалтын талаар мэдэж байсан гэсэн үг Black Rock-д уу? 217 00:16:57,972 --> 00:17:01,388 Түүний цоож? Тийм ээ, би мэдэж байсан. Би түүнд зориулж хараалын хайрцгийг хийсэн. 218 00:17:01,559 --> 00:17:04,678 Сонсоцгоо, танд байна ноцтой асуудал. 219 00:17:04,854 --> 00:17:07,854 Тэр туулайн хөл ямар ч мөнгөний дэлгүүрийн ойлголт биш. 220 00:17:08,524 --> 00:17:11,559 - Энэ бол жинхэнэ Hoodoo. Хуучин ертөнцийн зүйлс. - Гайхалтай. 221 00:17:11,734 --> 00:17:14,735 Батон Ружийн шидэт эмэгтэйн бүтээсэн зуу орчим жилийн өмнө. 222 00:17:14,904 --> 00:17:16,446 Энэ бол азын увдис юм. 223 00:17:16,614 --> 00:17:20,362 Энэ бол азын увдис биш юм. Энэ бол хараал. Тэр хүмүүсийг алахын тулд үүнийг хийсэн, Сэм. 224 00:17:20,534 --> 00:17:23,819 Хараач, та үүнд хүрч, үүнийг эзэмшдэг. 225 00:17:23,996 --> 00:17:27,614 Та үүнийг эзэмшдэг, мэдээжийн хэрэг та гүйх болно чөтгөрийг ялахад амжилт хүсье. 226 00:17:27,791 --> 00:17:31,124 Гэхдээ та үүнийг алдвал аз нь эргэж ирнэ. 227 00:17:31,294 --> 00:17:33,832 Энэ нь маш муу болж хувирдаг Та долоо хоногийн дотор үхэх болно. 228 00:17:34,005 --> 00:17:36,923 - За, тэгэхээр би алдахгүй, Бобби. -Бүгд л алддаг. 229 00:17:37,091 --> 00:17:39,464 За тэгвэл бид хараалыг яаж эвдэх вэ? 230 00:17:39,636 --> 00:17:40,964 Чадах эсэхийг би мэдэхгүй. 231 00:17:42,179 --> 00:17:45,132 Би номын сангаа гүйлгэж үзье болон зарим дуудлага хийх. 232 00:17:46,141 --> 00:17:48,429 Зүгээр л чанга суу. 233 00:17:50,186 --> 00:17:54,515 Хонгор минь, бид 15 тэрбумаар өссөн. 234 00:18:01,030 --> 00:18:03,272 Санаа зоволтгүй. Бобби үүнийг эвдэх арга замыг олох болно. 235 00:18:03,449 --> 00:18:06,948 Тэр болтол бид Вегаст хүрсэн гэж хэлье. Rain Man татах. Та борооны хүн байж болно. 236 00:18:07,119 --> 00:18:09,444 Хараач, бид доош хэвтэж байна Бобби эргэж залгах хүртэл, за юу? 237 00:18:09,621 --> 00:18:11,032 Сайн уу, хоёр хүний ​​ширээ өгөөч? 238 00:18:11,206 --> 00:18:13,114 Баяр хүргэе! 239 00:18:14,500 --> 00:18:16,706 - Сэтгэл хөдөлгөм, би мэднэ. -Та сая дахь зочин боллоо... 240 00:18:16,877 --> 00:18:18,669 Биггерсоны рестораны гэр бүлийнхэн! 241 00:18:18,837 --> 00:18:20,795 Баяр хүргэе. 242 00:18:27,554 --> 00:18:30,010 Зөв. Та юу ч сонссон, чи над руу залгана уу. 243 00:18:30,182 --> 00:18:31,973 За, энэ нь миний номыг цэвэрлэж байна. 244 00:18:32,142 --> 00:18:34,549 Үг дууслаа. Одоо бид хүлээж байна. 245 00:18:35,312 --> 00:18:36,770 Одоо бид идэж байна. 246 00:18:36,938 --> 00:18:40,022 Сайхан санаа. Та юунд дуртай вэ? Би бүгдийг нь лаазалсан. 247 00:18:40,191 --> 00:18:44,270 Үгүй ээ, нөхөр. RV-д хоол иддэггүй. Хараач, би сайн газар мэднэ. 248 00:18:44,861 --> 00:18:48,064 Өргөн цэс, сайн үйлчилгээ, гэрийн уур амьсгал. 249 00:18:48,239 --> 00:18:50,197 Сармис зангилаа. 250 00:18:50,492 --> 00:18:51,820 Тэдний вэбсайт дээрх цэс. 251 00:18:53,870 --> 00:18:57,155 Боббигийн зөв. Энэ түүх маш эртний түүхтэй. 252 00:18:57,331 --> 00:18:58,494 Цэвэр Hoodoo. 253 00:18:59,250 --> 00:19:01,207 Та ямар ч туулайнаас нэгийг нь огтолж болохгүй. 254 00:19:01,377 --> 00:19:05,789 Энэ нь оршуулгын газарт байх ёстой, бүтэн саран дор, 13-ны Баасан гарагт. 255 00:19:08,050 --> 00:19:09,213 Би одооноос хэлье... 256 00:19:09,385 --> 00:19:11,922 Бид зөвхөн газар л очдог Biggerson-ийн хамт. 257 00:19:19,810 --> 00:19:21,304 Би чамайг сэргээж болох уу? 258 00:19:21,478 --> 00:19:23,518 Тиймээ. Тийм ээ, мэдээж. 259 00:19:26,275 --> 00:19:27,817 Баярлалаа. 260 00:19:28,777 --> 00:19:30,355 - Өө. - Өө. 261 00:19:30,529 --> 00:19:32,735 - Би арчиж өгөөч. - Өө, санаа зоволтгүй. Зүгээр дээ. 262 00:19:32,906 --> 00:19:35,527 - Би авсан. Өө... -Үнэхээр асуудалгүй. 263 00:19:36,284 --> 00:19:38,490 -За. -Уучлаарай. 264 00:19:38,661 --> 00:19:40,120 Зүгээр дээ. Мм 265 00:19:59,096 --> 00:20:02,263 Найз минь, хэрэв та байсан бол хэзээ ч азтай байх болно. 266 00:20:03,100 --> 00:20:04,808 Амаа тат. 267 00:20:07,396 --> 00:20:08,855 Өө. Өө, өө. Аа. 268 00:20:12,443 --> 00:20:14,400 Уучлаарай. 269 00:20:16,445 --> 00:20:17,690 Энэ нь хэр сайн байсан бэ? 270 00:20:22,618 --> 00:20:23,898 Новшийн хүү. 271 00:20:37,757 --> 00:20:39,465 Алив. 272 00:20:41,302 --> 00:20:42,631 Өө! 273 00:20:46,389 --> 00:20:48,596 Хөөх, чи муу. 274 00:20:51,269 --> 00:20:53,096 За яахав, одоо таны аз тааруу болж байна уу? 275 00:20:55,690 --> 00:20:57,398 Би бодож байна. 276 00:20:59,777 --> 00:21:01,734 Ямар муухай юм бэ гэж гайхаж байна. 277 00:21:04,907 --> 00:21:08,572 Сайхан харагдаж байна. Тэд унах үед надад таалагддаг хайруулын тавган дээр бүхэлд нь сонгино. 278 00:21:08,744 --> 00:21:11,579 Хамгийн ойр байршил... 279 00:21:18,252 --> 00:21:19,794 Та үүнийг харж байна уу? 280 00:21:24,383 --> 00:21:26,292 Тийм ээ, би. 281 00:21:51,282 --> 00:21:54,402 Өө, хүн. Та юу хүсч байна вэ? 282 00:21:54,577 --> 00:21:57,911 Таны найзын тухай сонссон. Энэ бол азгүй явдал юм. 283 00:21:58,998 --> 00:22:00,492 Уйлах. 284 00:22:00,666 --> 00:22:03,240 Хэн нэгэн таныг ажилд авсныг бид мэднэ туулайн хөлийг хулгайлах. 285 00:22:03,419 --> 00:22:06,171 -Эмэгтэй хүн. - Өө, тийм үү? 286 00:22:06,338 --> 00:22:09,458 -Та үүнийг яаж мэдэх вэ? - Яагаад гэвэл тэр зүгээр л биднээс буцааж хулгайлсан. 287 00:22:11,760 --> 00:22:13,254 Сонсооч, залуу минь, энэ бол цуврал... 288 00:22:17,682 --> 00:22:21,300 Сэм, чи зүгээр үү? Тийм ээ, би сайн байна. Аан. 289 00:22:24,313 --> 00:22:26,389 Би чамайг түүний нэрийг бидэнд хэлэхийг хүсч байна. 290 00:22:27,149 --> 00:22:28,477 Чамайг баллах. 291 00:22:30,819 --> 00:22:33,855 Энэ нь гэнэтийн осол биш байсан Энэ нь таны хамтрагчийг хөнөөсөн. 292 00:22:34,030 --> 00:22:37,115 - Юу? - Энэ бол туулайн хөл байсан. 293 00:22:38,493 --> 00:22:39,821 Чи галзуу юм аа, залуу минь. 294 00:22:40,787 --> 00:22:43,823 Намайг тийм биш гэдгийг чи мэднэ. Та юу болсныг, юу болсныг харсан. 295 00:22:43,998 --> 00:22:46,121 Бүх аз, аз. 296 00:22:46,292 --> 00:22:48,699 Хөлөө алдах үед тэр аз таарч байна. 297 00:22:48,877 --> 00:22:51,202 Энэ л чиний найзыг алсан. 298 00:22:52,213 --> 00:22:54,420 Дараа нь миний дүү энд байна. 299 00:22:54,591 --> 00:22:57,508 Бас хэд ч юм билүү хэн мэдлээ үүний дараа гэмгүй хүмүүс. 300 00:22:57,677 --> 00:23:01,627 Хэрэв та энэ зүйлийг зогсооход туслахгүй бол Энэ нь эдгээр үхлийг таны толгой дээр тавьдаг. 301 00:23:03,057 --> 00:23:05,180 Одоо би хүмүүсийг уншиж чаддаг болсон. 302 00:23:06,352 --> 00:23:07,846 Тэгээд би ойлгож байна. 303 00:23:08,020 --> 00:23:11,603 Чи бол хулгайч, новш. Зүгээр дээ. 304 00:23:11,774 --> 00:23:13,731 Гэхдээ чи алуурчин биш. 305 00:23:13,901 --> 00:23:15,644 Та мөн үү? 306 00:23:25,494 --> 00:23:27,783 Тэдний аль замаар явсныг хэн ч хараагүй. 307 00:23:27,955 --> 00:23:30,659 Мөн тэдний хоол үнэгүй байсан Тиймээс зээлийн картын мөр байхгүй. 308 00:23:31,667 --> 00:23:33,374 Санаа зоволтгүй, бид түүнийг олох болно. 309 00:23:33,543 --> 00:23:34,658 Юу чамайг ийм итгэлтэй болгодог вэ? 310 00:23:34,836 --> 00:23:38,170 Учир нь илүү өндөр хүч байдаг энд ажил дээрээ. 311 00:23:38,340 --> 00:23:40,747 Би одоо мэдэж байна. 312 00:23:48,558 --> 00:23:51,130 Сайн уу? Дин, сайхан мэдээ байна. 313 00:23:51,309 --> 00:23:55,307 Амаргүй байсан ч хүнд жингийн тамирчин оллоо хийх ёстой цэвэрлэгээний зан үйл. 314 00:23:55,480 --> 00:23:58,350 Бобби, энэ үнэхээр гайхалтай. Сэмээс бусад нь... 315 00:24:00,735 --> 00:24:02,609 - Сэм хөлөө алдсан. - Тэр юу? 316 00:24:02,779 --> 00:24:05,732 Бобби, сонс. Сонсооч. Энэ... Энэ халуухан дэгдээхэй нь түүнээс хулгайлсан. 317 00:24:05,906 --> 00:24:08,113 Би нухацтай байна. Тэр 20 гаруй настай байсан. 318 00:24:08,284 --> 00:24:11,569 Тэр хурц байсан, та мэдэх үү? Бидэнтэй тоглоход хангалттай сайн. 319 00:24:11,745 --> 00:24:14,746 Тэр зөвхөн хөлсөлсөн залуудаа л нэр өгсөн. магадгүй өөр нэр юм уу. 320 00:24:14,915 --> 00:24:16,706 Луижи ч юм уу. 321 00:24:16,875 --> 00:24:18,667 - Лугоси. - Лугоси. 322 00:24:18,835 --> 00:24:20,032 Лугоси? 323 00:24:20,795 --> 00:24:22,123 Лугос... 324 00:24:22,296 --> 00:24:24,454 Өө, новш. Энэ нь Бела байх. 325 00:24:27,051 --> 00:24:28,213 Бела Лугоси? Хөөрхөн юм аа. 326 00:24:28,385 --> 00:24:29,927 Бэла Талбот бол түүний жинхэнэ нэр. 327 00:24:30,095 --> 00:24:33,594 - Түүнтэй нэг юмуу хоёр удаа зам хөндлөн гарсан. - Тэр туулайн хөлийн талаар мэддэг байсан. 328 00:24:33,765 --> 00:24:35,841 - Тэр анчин мөн үү? - Анчнаас нэлээд хол. 329 00:24:36,017 --> 00:24:38,057 Гэхдээ тэр аргаа мэддэг нутаг дэвсгэрийн эргэн тойронд. 330 00:24:38,228 --> 00:24:41,644 Тэр эх орноосоо гарсан. Хамгийн сүүлд би түүнийг Ойрхи Дорнодод байгаа гэж сонссон. 331 00:24:41,815 --> 00:24:43,273 Тэр эргэж ирсэн байх. 332 00:24:43,441 --> 00:24:45,434 Энэ нь гэсэн үг чамд үнэхээр азгүй байна. 333 00:24:46,027 --> 00:24:49,194 - Гайхалтай. - Гэхдээ Бела бол... 334 00:24:49,363 --> 00:24:51,818 ядаж би хүмүүсийг таньдаг байх Түүнийг хаанаас олохыг хэн мэдэх вэ. 335 00:24:51,990 --> 00:24:54,066 Баярлалаа, Бобби. Дахин. 336 00:24:54,242 --> 00:24:58,287 Ахыгаа л харж байгаарай тэнэг минь. 337 00:25:02,500 --> 00:25:04,955 - Юу? -Би гутлаа алдсан. 338 00:25:17,681 --> 00:25:21,594 За, Бобби, баярлалаа. Хөөе, бид чамд өөр өртэй. 339 00:25:21,767 --> 00:25:27,010 Бобби маш сайн эрх мэдэлтэй Энэ Бела дэгдээхэй нь Квинст амьдардаг. 340 00:25:27,189 --> 00:25:30,273 Тэгэхээр надад хоёр цаг орчим болно тийшээ очих. 341 00:25:30,567 --> 00:25:33,604 -Тэгвэл бид юу хийж байгаа юм бэ? -Ах минь чи энд хонож байна... 342 00:25:33,779 --> 00:25:36,614 Учир нь би чиний азгүйтлийг хүсэхгүй байна биднийг алах. 343 00:25:50,211 --> 00:25:51,788 Би юу хийх ёстой вэ, Дин? 344 00:25:51,962 --> 00:25:55,461 Юу ч биш. Юу ч биш. Нааш ир. Би чамайг юу ч хийхийг хүсэхгүй байна. 345 00:25:55,632 --> 00:25:57,755 Чамайг энд суумаар байна... 346 00:25:57,926 --> 00:26:00,843 тэгээд бүү хөдөл, за юу? Гэрлээ бүү асаа. 347 00:26:01,012 --> 00:26:05,092 Гэрлээ бүү унтраа. Хамраа ч битгий маажаарай. 348 00:26:26,118 --> 00:26:29,653 Учир нь та 1.5 дээр сэгсэрсэн. 349 00:26:31,206 --> 00:26:33,199 За, магадгүй би тэгэх ёстой зүгээр л өөр газар ав. 350 00:26:36,128 --> 00:26:38,832 Намайг битгий сүрдүүл, Лук. 351 00:26:39,840 --> 00:26:42,876 Таны нэр хүндийг үл харгалзан, чи намайг айлгахгүй. 352 00:26:45,011 --> 00:26:48,676 За, чамайг ингэж харж байгаад баяртай байна. Нэг цагийн дараа онгоцны буудал дээр уулзъя. 353 00:27:35,766 --> 00:27:37,343 Та цайны мөнгөгүй явсан. 354 00:28:04,584 --> 00:28:05,663 Өө, алив. 355 00:28:07,211 --> 00:28:09,038 Би тэгээгүй... Би биш байсан... 356 00:28:54,505 --> 00:28:55,785 Аа! 357 00:29:12,229 --> 00:29:14,186 Чи буцааж өгөх болно. 358 00:29:14,356 --> 00:29:18,140 Ха, ха. Хонгор минь. Үгүй ээ, би биш. 359 00:29:18,652 --> 00:29:24,275 -Тийм ээ, бид харах болно. Бела, тийм үү? - Тийм шүү, Дин. 360 00:29:27,118 --> 00:29:29,157 Энэ зүйл хараагдсан гэдгийг чи мэднэ, тийм биш гэж үү? 361 00:29:29,870 --> 00:29:32,326 Зарим хүмүүс юу гэж та гайхах болно үүний төлөө төлөх болно. 362 00:29:32,498 --> 00:29:36,365 -Үнэхээр үү? - Ашигтай зах зээл тэнд бий. 363 00:29:36,543 --> 00:29:38,701 Маш их мөнгө хийх хэрэгтэй. 364 00:29:40,756 --> 00:29:43,460 Та нар тэр бүх сахиустай ан хийдэг мөн таны хэрэглэдэг сахиус... 365 00:29:43,633 --> 00:29:45,293 тэр том муу мангасуудыг зогсоохын тулд. 366 00:29:45,468 --> 00:29:48,671 Тэдний хэн нь ч таныхыг тавьж болно коллежоор дамжуулан хүүхдийн хүүхдүүд. 367 00:29:48,847 --> 00:29:51,337 Тиймээс та үнэнийг мэдэж байгаа ... 368 00:29:51,516 --> 00:29:55,596 тэнд үнэхээр юу болоод байгаа талаар тэгээд та үүнийг хийхээр шийдсэн үү? 369 00:29:56,771 --> 00:29:58,846 Та хулгайч болох уу? 370 00:30:00,148 --> 00:30:03,065 Би өвөрмөц зүйлсийг худалдаж авдаг сонгогдсон үйлчлүүлэгчдэд зориулсан. 371 00:30:03,234 --> 00:30:06,603 -Тиймээ. Хулгайч. - Үгүй. 372 00:30:06,779 --> 00:30:08,819 Агуу хулгайч. 373 00:30:15,788 --> 00:30:16,986 Өө, тэр сэрчихсэн байна. 374 00:30:17,665 --> 00:30:19,491 Бидэнтэй буцах уу? 375 00:30:19,667 --> 00:30:21,908 Өө, бид чамд хүрэх шаардлагагүй байсан. 376 00:30:22,085 --> 00:30:25,335 Чи зүгээр л цочирдсон мөн өөрийгөө цохив. 377 00:30:25,505 --> 00:30:27,830 Яг л Жерри Льюисийг харж байгаа юм шиг байлаа овоолсон сандал унах. 378 00:30:28,007 --> 00:30:29,833 Чи хэн бэ? Чи юу гэж...? 379 00:30:34,054 --> 00:30:36,343 Би боддог байсан Таны найз Гордон намайг явуулсан. 380 00:30:37,307 --> 00:30:38,849 Гордон? Өө, алив. Тиймээ. 381 00:30:39,017 --> 00:30:43,679 Учир нь тэр надаас чамайг мөрдөж өгөхийг хүссэн тэгээд тархиндаа сум хий. 382 00:30:44,522 --> 00:30:46,314 Гайхалтай. Түүнтэй адилхан сонсогдож байна. 383 00:30:46,483 --> 00:30:50,646 Гэхдээ тодорхой болсон шиг ... 384 00:30:51,529 --> 00:30:53,687 Би бурхнаас ирсэн номлолд явж байна. 385 00:30:54,615 --> 00:30:58,316 Хараач, Бела, миний дүү тэр хөлөнд хүрэв. 386 00:30:58,493 --> 00:31:01,114 Тэгээд чи түүнээс үүнийг авахдаа түүний аз алга болсон ... 387 00:31:01,287 --> 00:31:02,367 Энэ хэрхэн ажилладагийг би мэднэ. 388 00:31:02,539 --> 00:31:04,661 Чи түүнийг үхнэ гэдгийг мэдэж байгаа устгаж чадахгүй л бол. 389 00:31:04,832 --> 00:31:06,077 Өө. 390 00:31:08,419 --> 00:31:10,412 Та хөлтэй байж болно. 391 00:31:10,588 --> 00:31:11,999 1.5 саяар. 392 00:31:13,174 --> 00:31:15,747 Сайхан. Тиймээ. Би зүгээр л банкир руугаа залгана. 393 00:31:17,636 --> 00:31:19,545 Яаж олсон юм хараал идсэн зүйл? 394 00:31:19,722 --> 00:31:23,553 Хадгалах газрын ард гацсан, дундах уу? 395 00:31:27,229 --> 00:31:30,394 Би зүгээр л хэдэн сүнснээс асуусан алсан хүмүүсийн тоо. 396 00:31:30,564 --> 00:31:33,518 Тэд их зохицсон байсан түүний байршилд. 397 00:31:33,692 --> 00:31:36,776 Тэгэхээр та зөвхөн өөрийнхөө төлөө л явж байна, тийм үү? Энэ бүхэн нэг номерын тухай юм болов уу? 398 00:31:36,945 --> 00:31:40,361 Анчин байх илүү эрхэм юм уу? 399 00:31:40,699 --> 00:31:43,024 Баахан сэтгэлтэй хүмүүс, өшөө авалтад хөтлөгдсөн социопатууд... 400 00:31:43,201 --> 00:31:45,360 дэлхийг аврахыг хичээдэг үүнийг аварч чадахгүй байна уу? 401 00:31:45,537 --> 00:31:47,446 За, чи нэг аяга хагас дүүргэсэн юм биш үү? 402 00:31:48,373 --> 00:31:51,872 Бид бүгд там руу явна, Дин. Унаах нь бас таашаал авч магадгүй. 403 00:31:52,043 --> 00:31:54,712 Тэнд би чамтай үнэхээр санал нэг байна. 404 00:31:55,338 --> 00:31:59,466 Ямар ч байсан, энэ сэтгэл татам байсан, гэхдээ цагаа хар л даа. 405 00:31:59,634 --> 00:32:01,210 Өө, энэ юу? 406 00:32:03,845 --> 00:32:05,921 Чи ганцаараа биш наалдамхай хуруутай. 407 00:32:06,097 --> 00:32:09,300 Хэрэв энэ нь ямар нэгэн тайвшрал юм бол Би чамайг үнэхээр аймшигтай хүн гэж бодож байна. 408 00:32:23,030 --> 00:32:24,488 Уулзъя. 409 00:32:36,333 --> 00:32:38,824 Чи чөтгөрийн төлөвлөгөөний нэг хэсэг байсан хаалгыг онгойлгох. 410 00:32:39,002 --> 00:32:42,703 -Бид үүнийг зогсоохын тулд чадах бүхнээ хийсэн. - Худлаа, худлаа, худлаа. 411 00:32:42,881 --> 00:32:43,996 Та үүнд оролцсон. 412 00:32:44,174 --> 00:32:46,001 Тэдний дараагийн алхам юу болохыг та мэднэ, тийм биш гэж үү? 413 00:32:46,176 --> 00:32:48,714 Үгүй ээ, тэгэхгүй байна, тийм үү? Та энэ бүхний талаар буруу бодож байна. 414 00:32:48,887 --> 00:32:50,511 Тэд биднийг дараа нь хаана цохих вэ? 415 00:32:53,975 --> 00:32:55,255 Хаана? 416 00:32:59,355 --> 00:33:01,679 Гордон надад чиний тухай хэлсэн, Сэм. 417 00:33:01,856 --> 00:33:03,600 Таны хүч чадлын тухай. 418 00:33:04,442 --> 00:33:07,313 Чи ямар нэгэн хачин юм, сэтгэцийн гаж донтон. 419 00:33:07,487 --> 00:33:10,191 Үгүй ээ, үгүй. Надад ямар ч эрх мэдэл, алсын хараа байхгүй. 420 00:33:10,364 --> 00:33:12,274 - Юу ч биш. Энэ зүгээр л... - Худлаа. 421 00:33:13,534 --> 00:33:17,117 Одоо худлаа ярихаа больсон. 422 00:33:17,288 --> 00:33:21,155 Тэнд чөтгөрүүдийн арми байна, аль хэдийн ирмэг дээр байгаа дэлхий рүү түлхэж байна. 423 00:33:22,751 --> 00:33:24,910 Бид энд эцсийн тоглолтын тавцан дээр байна, тийм үү? 424 00:33:25,087 --> 00:33:28,919 Тэгэхээр магадгүй, зүгээр л магадгүй, чи ойлгож чадна... 425 00:33:30,967 --> 00:33:33,089 яагаад бид азаа үзэж болохгүй гэж. Өө, зүгээр. 426 00:33:33,260 --> 00:33:34,802 -За, түр хүлээ. - Кубрик... 427 00:33:34,970 --> 00:33:36,963 Үгүй ээ. Чи юу болсныг харсан, Криди. 428 00:33:37,139 --> 00:33:40,721 Өөрөөсөө асуу, бид яагаад энд байгаа юм бэ? 429 00:33:40,892 --> 00:33:43,383 Учир нь та зураг харсан вэб дээр? 430 00:33:43,562 --> 00:33:46,681 Учир нь бид энэ мотелийг сонгосон өөр оронд? 431 00:33:46,856 --> 00:33:49,015 Ийм аз тохиодоггүй. 432 00:33:49,192 --> 00:33:51,185 - Хараач, би энэ бүгдийг тайлбарлаж чадна, хэрэв... - Амаа тат. 433 00:33:52,862 --> 00:33:56,148 Энэ бол Бурхан, Криди. Тэр биднийг нэг шалтгаанаар энд хөтөлсөн. 434 00:33:56,824 --> 00:33:58,781 Ажлаа хийхийн тулд. 435 00:33:58,951 --> 00:34:02,485 Энэ бол хувь тавилан. Өө. 436 00:34:02,662 --> 00:34:06,327 Үгүй ээ. Хувь тавилангүй. 437 00:34:06,583 --> 00:34:08,492 Зүгээр л туулайн хөл. 438 00:34:09,752 --> 00:34:10,997 Хүү минь буугаа тавь... 439 00:34:11,170 --> 00:34:13,708 эсвэл та тархиа хусах болно хананаас. 440 00:34:13,881 --> 00:34:15,292 Өө, энэ зүйл? 441 00:34:15,925 --> 00:34:16,956 Тийм ээ, тэр зүйл. 442 00:34:18,344 --> 00:34:19,672 За. 443 00:34:19,845 --> 00:34:22,716 Гэхдээ чи харж байна уу, миний талаар ямар нэг зүйл байна чи мэдэхгүй гэдгийг. 444 00:34:24,558 --> 00:34:25,803 Тийм ээ, энэ юу байх вэ? 445 00:34:26,935 --> 00:34:28,477 Энэ бол миний азтай өдөр. 446 00:34:30,647 --> 00:34:33,600 Ха! Ээ бурхан минь. Та тэр цохилтыг харсан уу? 447 00:34:38,028 --> 00:34:39,606 Би гайхалтай. 448 00:34:44,951 --> 00:34:46,576 Би бол Батман. 449 00:34:48,622 --> 00:34:51,077 Тиймээ. Чи бол Батман. 450 00:34:58,881 --> 00:35:00,459 Зүгээр дээ. 451 00:35:00,883 --> 00:35:04,547 Ясны үнс. Cayenne чинжүү. Үүнийг хийх ёстой. 452 00:35:04,719 --> 00:35:07,257 - Нэг секунд. - Дин... 453 00:35:07,430 --> 00:35:09,719 Хөөе, буц, Жинкс. Гэртээ гахайн мах авчирч байна. 454 00:35:15,104 --> 00:35:16,183 Зүгээр дээ. 455 00:35:17,606 --> 00:35:20,691 Баяртай гэж хэлээрэй, өөдгүй туулай. 456 00:35:23,487 --> 00:35:26,322 Энэ нь минийх гэдгийг та олох байх гэж бодож байна. 457 00:35:27,282 --> 00:35:30,034 Эсвэл, чи мэднэ, юу ч байсан. 458 00:35:33,246 --> 00:35:34,823 Хонгор минь, хөлөө доошлуулаарай. 459 00:35:35,831 --> 00:35:37,373 Үгүй 460 00:35:38,000 --> 00:35:40,573 Чи хэнийг ч буудахгүй. 461 00:35:41,170 --> 00:35:44,123 Харж байна уу, би чадах болов уу хүмүүсийг унших. 462 00:35:44,297 --> 00:35:46,456 За, чи хулгайч, зүгээр, гэхдээ та биш ... 463 00:35:49,552 --> 00:35:52,340 - Хүү... - Буц, бар. 464 00:35:52,514 --> 00:35:53,842 Буцах. 465 00:35:54,015 --> 00:35:57,099 Та дахиад нэг алхам хий тэгээд би гохыг нь дарна. 466 00:35:58,311 --> 00:36:01,477 Чи азтай байна, Дин. Чамайг би цохиж чадахгүй. 467 00:36:01,647 --> 00:36:03,225 Харин ах чинь? 468 00:36:03,399 --> 00:36:04,478 Түүнийг би санаж чадахгүй. 469 00:36:07,235 --> 00:36:08,895 Чамд ямар чөтгөр байгаа юм бэ? 470 00:36:09,070 --> 00:36:11,027 Та зүгээр л тойроод байдаггүй хүмүүсийг буудаж байна. 471 00:36:11,197 --> 00:36:14,067 Тайвшир. Энэ бол мөрний цохилт юм. Би зорилго тавьж чадна. 472 00:36:14,992 --> 00:36:18,444 Түүнээс гадна энд хэн буудаагүй байна хэдэн хүн? 473 00:36:21,290 --> 00:36:24,125 Туулайны хөлийг тавь одоо газар дээр. 474 00:36:24,293 --> 00:36:28,337 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. Зүгээр л тайвшир. 475 00:36:33,927 --> 00:36:35,421 Хурдан бод. 476 00:36:38,347 --> 00:36:40,138 Хараал ид. 477 00:36:41,767 --> 00:36:46,014 Одоо бид юуг устгадаг вэ тэр муухай өгзөг үхсэн юм уу? 478 00:36:50,900 --> 00:36:52,015 Маш их баярлалаа. 479 00:36:56,614 --> 00:37:01,323 Би нэг сая хагасын орлоготой болчихоод байна хүчирхэг, сэтгэцийн өвчтэй худалдан авагчийн муу тал. 480 00:37:01,869 --> 00:37:04,953 Хөөх, Би үүнд үнэхээр муу санагдахгүй байна. 481 00:37:05,122 --> 00:37:07,078 - Сэм? -Үгүй ээ. 482 00:37:07,248 --> 00:37:08,529 Жаахан ч биш. 483 00:37:08,708 --> 00:37:10,416 Хмм. 484 00:37:12,754 --> 00:37:16,372 Магадгүй дараагийн удаа, Би чамайг хатаах гэж өлгөх болно. 485 00:37:17,049 --> 00:37:20,134 Өө, битгий уурлаарай. Зүгээр л яв. 486 00:37:21,178 --> 00:37:23,385 Сайхан амраарай залуусаа. 487 00:37:36,067 --> 00:37:38,604 -Сайн уу? - Би амьдарна. 488 00:37:38,777 --> 00:37:41,399 Бид буцаж ирсэн байх Одоо хэвийн болсон, тийм үү? 489 00:37:41,572 --> 00:37:44,442 Азгүй, азгүй. 490 00:37:44,616 --> 00:37:46,194 Өө. 491 00:37:46,785 --> 00:37:51,696 Мартсан, бид 46,000 доллараар өссөн. Би бараг л мартчихаж... 492 00:37:52,207 --> 00:37:54,246 тасалбар. 493 00:38:13,810 --> 00:38:15,683 Новшийн хүү! 494 00:38:20,024 --> 00:38:22,349 Та бүх зүйлд зөв байсан. 495 00:38:22,526 --> 00:38:25,444 Сэм Винчестер мангасаас илүү юм. 496 00:38:25,613 --> 00:38:27,688 Тэр бол дайсан. 497 00:38:27,865 --> 00:38:29,738 Тэгээд юу таныг итгүүлсэн бэ? 498 00:38:29,908 --> 00:38:32,399 Бурхан намайг түүн рүү хөтөлсөн. 499 00:38:32,703 --> 00:38:34,861 Мөн түүний хүсэл тодорхой байна. 500 00:38:37,207 --> 00:38:39,957 За. 501 00:38:41,001 --> 00:38:42,412 Энэ бол гайхалтай. 502 00:38:42,586 --> 00:38:44,460 Таныг онгоцонд суулгасандаа баяртай байна. 503 00:38:44,630 --> 00:38:47,381 Гэхдээ хамгийн түрүүнд хийх зүйл. 504 00:38:48,759 --> 00:38:50,550 Бид намайг эндээс гаргах ёстой. 505 00:38:51,344 --> 00:38:53,633 Учир нь миний өмнө хэлсэнчлэн... 506 00:38:53,805 --> 00:38:56,722 Сэм Винчестер үхэх ёстой.