1
00:00:02,302 --> 00:00:04,964
Vreau să te întorci peste tine
lucrați cu un pieptene cu dinți fini.

2
00:00:05,105 --> 00:00:06,538
Suntem cât se poate de protejați.

3
00:00:06,606 --> 00:00:09,803
Fiecare partener de la această firmă merge
peste munca lor dacă spun așa.

4
00:00:10,043 --> 00:00:12,011
Nu sunt orice partener al naibii.

5
00:00:12,445 --> 00:00:13,742
Am făcut o înțelegere cu Forstman.

6
00:00:13,813 --> 00:00:16,714
Acesta trebuie să fie cel mai mult
lucru genial pe care l-ai făcut vreodată

7
00:00:16,783 --> 00:00:19,911
în întreaga ta, minunată viață.

8
00:00:19,986 --> 00:00:21,681
Forstman insistă să conduc banii

9
00:00:21,755 --> 00:00:23,222
prin Elveția și Caymans.

10
00:00:23,289 --> 00:00:24,586
Louis, asta e ilegal.

11
00:00:24,657 --> 00:00:26,784
Nu ai văzut aspectul
Fața lui Harvey când a aflat

12
00:00:26,860 --> 00:00:28,384
că eu am fost cel care a salvat ziua.

13
00:00:28,495 --> 00:00:31,987
Și nu voi vedea aspectul lui
față când află că nu am făcut-o.

14
00:00:32,198 --> 00:00:34,758
Nu sunt suficienți bani în
lume ca să am din nou încredere în tine.

15
00:00:34,834 --> 00:00:36,995
Ascultă la mine. Nu, ascultă-mă!

16
00:00:37,203 --> 00:00:39,330
Ești concediat.

17
00:00:42,409 --> 00:00:44,172
Nu, nu pot. Rachel. Rachel!

18
00:00:44,244 --> 00:00:46,269
Ce dracu este asta? O ofertă de muncă.

19
00:00:47,147 --> 00:00:48,739
O să-i spun lui Mike ce sa întâmplat.

20
00:00:48,948 --> 00:00:51,974
Dacă faci asta, vei fi
riscându-ți toată viața cu Mike.

21
00:00:52,052 --> 00:00:53,986
Risc dacă nu o fac.

22
00:00:58,725 --> 00:01:04,095
Ce este această tragere tragerea la mine

23
00:01:05,298 --> 00:01:10,361
Membre atât de grele, târându-mă din nou în jos

24
00:01:11,171 --> 00:01:16,131
În adâncurile apei albastre și reci

25
00:01:17,110 --> 00:01:22,946
Dar nu mă crede, jur că nu sunt eu

26
00:01:25,985 --> 00:01:27,179
am auzit.

27
00:01:27,787 --> 00:01:29,084
Cum?

28
00:01:29,522 --> 00:01:31,717
Amy. De ce ar spune...

29
00:01:31,791 --> 00:01:34,282
Ca să nu fii nevoit. Aici.

30
00:01:35,228 --> 00:01:36,855
La dracu.

31
00:01:37,864 --> 00:01:39,729
Nici nu m-am gândit la ce se va întâmpla cu ea.

32
00:01:39,799 --> 00:01:42,359
Mike, nu trebuie să te gândești
oricine în afară de tine chiar acum.

33
00:01:42,769 --> 00:01:44,236
Nu vreau să mă gândesc la mine.

34
00:01:44,304 --> 00:01:46,738
Tot ce am făcut a fost să-i dezamăgesc pe toată lumea, inclusiv pe tine.

35
00:01:47,307 --> 00:01:49,070
Nu m-ai dezamăgit.

36
00:01:49,943 --> 00:01:51,433
Nici măcar nu știi ce am făcut.

37
00:01:55,215 --> 00:01:59,652
Orice ar fi, nu poate fi la fel de rău ca... După cum cred?

38
00:02:04,324 --> 00:02:06,292
Rachel, mi-am pierdut slujba.

39
00:02:06,826 --> 00:02:09,624
Am pierdut preluarea. I-am pierdut compania lui Walter Gillis.

40
00:02:09,696 --> 00:02:12,529
Am încheiat o înțelegere pentru a-l vinde pe omul care
mi-a dat o șansă în primul rând.

41
00:02:12,632 --> 00:02:16,227
Și pentru a culmea, tipul care
m-a făcut să fac asta, m-a numit „băiatul lui”

42
00:02:16,302 --> 00:02:19,294
și mi-a oferit un loc de muncă. Deci, ce mă face asta?

43
00:02:20,740 --> 00:02:22,230
Te face ființă umană.

44
00:02:22,375 --> 00:02:25,401
O, al meu, jur că încerc

45
00:02:25,545 --> 00:02:28,412
La ce ar folosi minciuna?

46
00:02:28,481 --> 00:02:31,814
O, al meu, jur că încerc

47
00:02:33,720 --> 00:02:36,883
Nu stiu ce sa fac. Nici eu nu.

48
00:02:37,624 --> 00:02:39,319
Dar nu trebuie să facem nimic în seara asta.

49
00:02:41,694 --> 00:02:43,025
Louis, trebuie să te calmezi.

50
00:02:43,196 --> 00:02:45,858
Am încălcat legea. Vă rog să țineți vocea jos.

51
00:02:45,932 --> 00:02:48,400
De ce? Lasă orice om să mă judece. Așa spune cartea bună.

52
00:02:48,501 --> 00:02:49,900
Nu, nu este. Știi ce?

53
00:02:49,969 --> 00:02:51,231
Cred că știu ce spune cartea al naibii de bună.

54
00:02:51,304 --> 00:02:54,296
Ascultă la mine. Ai făcut ce trebuia să faci.

55
00:02:54,374 --> 00:02:56,535
Oh, chiar aşa? Ei bine, nu este
ce ai spus când ai aflat.

56
00:02:56,609 --> 00:02:58,099
Ai spus: "Louis, asta e ilegal."

57
00:02:58,178 --> 00:02:59,839
Pentru că încercam să ajung
tu să nu treci până la capăt.

58
00:02:59,913 --> 00:03:03,349
Dar ai luat o decizie. Am înțeles
de ce. Și acum că s-a terminat,

59
00:03:03,416 --> 00:03:06,283
N-am să te las să te înfrângi.

60
00:03:06,519 --> 00:03:07,850
Da, ei bine, poate nu. Dar ce crezi, Harvey?

61
00:03:07,921 --> 00:03:09,286
și Jessica vor face când vor afla?

62
00:03:09,355 --> 00:03:12,586
Louis, ai fost un erou din nou și din nou.

63
00:03:12,659 --> 00:03:14,627
Și dacă singura dată te tratează ca pe una

64
00:03:14,727 --> 00:03:17,525
ai trecut o mică linie pentru a ajunge
acolo, asta nu te face oribil.

65
00:03:17,897 --> 00:03:19,023
Te face Harvey.

66
00:03:19,566 --> 00:03:21,193
Știi ce? Ai perfectă dreptate.

67
00:03:21,334 --> 00:03:23,859
Și din această secundă, voi face
începe să mă comport ca eroul care sunt.

68
00:03:24,470 --> 00:03:27,439
Hei, smucitură. Pe cine am
a sufla pentru a mai obține niște nuci?

69
00:03:32,979 --> 00:03:34,708
S-a dovedit că știa totul despre raportul recoltei.

70
00:03:34,781 --> 00:03:37,807
Deci știi ce am făcut? am pironit
el pentru șase acuzații de fraudă prin corespondență.

71
00:03:39,419 --> 00:03:43,014
Le-ai spus despre cum tu
ți-ai băgat capul în fundul lui Eric Woodall?

72
00:03:44,991 --> 00:03:46,686
Scuzați-mă, băieți.

73
00:03:49,229 --> 00:03:50,821
Ce naiba cauți aici?

74
00:03:50,897 --> 00:03:53,525
Crezi că ești singura persoană
cine poate avea pe cineva urmarit?

75
00:03:53,600 --> 00:03:55,932
Nu ai niciun drept. Oh, am tot dreptul.

76
00:03:56,002 --> 00:03:57,492
Pur și simplu nu aveam nevoie să angajez pe cineva.

77
00:03:57,604 --> 00:04:00,573
Pentru că se pare că vii
la același rahat în fiecare noapte,

78
00:04:00,640 --> 00:04:05,168
spunând aceleași povești acelorași
oameni pentru că nu mai ai unde să mergi.

79
00:04:06,112 --> 00:04:09,275
Dacă te gândești că mă poți momeli
luând o leagăn spre tine, s-ar putea să ai dreptate.

80
00:04:09,382 --> 00:04:11,043
De ce nu faci un leagăn la asta?

81
00:04:11,117 --> 00:04:12,880
Oh, încerci să mă mituiești acum.

82
00:04:13,119 --> 00:04:15,815
Asta e o scrisoare certificată
subliniind tot ce s-a întâmplat

83
00:04:15,888 --> 00:04:17,480
de când ai început să mă țintiți.

84
00:04:17,824 --> 00:04:19,451
Fiecare mișcare proastă pe care ai făcut-o.

85
00:04:19,559 --> 00:04:21,686
Nu este o prostie. Este o anchetă în derulare.

86
00:04:21,761 --> 00:04:25,219
Și s-a dovedit o prostie, care
Am schițat-o pentru judecătorul Hopkins.

87
00:04:25,298 --> 00:04:28,358
Totul de la vizarea mea
clienții să mă urmărească.

88
00:04:28,434 --> 00:04:31,403
Deci, acum aveți 10 zile
contesta relatarea mea a evenimentelor.

89
00:04:31,504 --> 00:04:34,064
Și când vor termina, mă aștept să nu te mai văd niciodată.

90
00:04:34,474 --> 00:04:35,907
Nu mă cunoști atât de bine.

91
00:04:35,975 --> 00:04:40,309
Sean, oricând vrei să pui
învinge-te și luptă-mă de om la om,

92
00:04:40,980 --> 00:04:42,641
știi unde să mă găsești.

93
00:04:53,059 --> 00:04:56,119
Vezi banii, vrei să stai la masă

94
00:04:56,195 --> 00:04:58,891
Ia o altă bucată de plăcintă pentru soția ta

95
00:04:59,232 --> 00:05:02,360
Toată lumea vrea să știe cum se simte

96
00:05:02,635 --> 00:05:06,230
Toată lumea vrea să vadă cum este

97
00:05:06,406 --> 00:05:09,136
O să mănânc chiar și o plăcintă cu fasole, nu mă deranjează

98
00:05:09,676 --> 00:05:11,234
Eu și domnișoara suntem atât de devreme

99
00:05:11,311 --> 00:05:12,801
Ocupat, ocupat să facă bani

100
00:05:13,546 --> 00:05:14,638
În regulă!

101
00:05:14,881 --> 00:05:20,080
Toți dau înapoi, sunt pe cale să dansez

102
00:05:20,620 --> 00:05:22,247
Boogie-ul cu biletul verde

103
00:05:27,560 --> 00:05:29,528
Cum merge căutarea de locuri de muncă?

104
00:05:30,530 --> 00:05:32,794
Ce vrei, Forstman? Oh.

105
00:05:33,499 --> 00:05:35,330
Acum că nu vrei banii mei, e Forstman?

106
00:05:35,635 --> 00:05:36,624
Nu "domnule"?

107
00:05:37,603 --> 00:05:39,833
Ce s-a întâmplat cu obsechioșii
rahat mic care s-a apropiat de mine

108
00:05:39,906 --> 00:05:41,737
în cafenea cu mâna întinsă?

109
00:05:42,075 --> 00:05:44,669
Și-a dat seama că nu meriți
orice respect. Nu am nevoie de respectul tău.

110
00:05:45,211 --> 00:05:46,735
Am nevoie de un răspuns la oferta mea de muncă.

111
00:05:46,979 --> 00:05:48,276
Am crezut că am fost destul de clar.

112
00:05:48,581 --> 00:05:50,208
Gura ta a spus un lucru.

113
00:05:51,084 --> 00:05:52,551
Să vedem ce au de spus ochii tăi.

114
00:05:59,092 --> 00:06:01,492
Un milion de dolari. Este aceasta o glumă?

115
00:06:01,627 --> 00:06:03,652
Este bonusul tău la semnare.

116
00:06:03,730 --> 00:06:05,698
Ești gata să vii să lucrezi pentru mine acum?

117
00:06:06,499 --> 00:06:08,831
Am crezut că sunt un mic rahat obsechios.

118
00:06:09,235 --> 00:06:10,361
Tu ești.

119
00:06:10,436 --> 00:06:11,903
Dar la fel eram și eu când aveam vârsta ta.

120
00:06:11,971 --> 00:06:13,233
Și uite ce mi s-a întâmplat.

121
00:06:15,141 --> 00:06:17,939
Poți câștiga 10 milioane, Charles.

122
00:06:18,077 --> 00:06:20,204
Nu vreau banii tăi. eu sunt
nu o să ajungă la 10 milioane.

123
00:06:21,114 --> 00:06:23,981
Oferta este una și acolo rămâne.

124
00:06:24,183 --> 00:06:25,946
Ai o zi.

125
00:06:26,119 --> 00:06:27,814
Dacă decideți să nu acceptați oferta mea,

126
00:06:28,221 --> 00:06:31,713
O să știu că nu ești doar un nemernic, ci și un prost.

127
00:06:32,658 --> 00:06:33,784
Să mergem.

128
00:06:43,970 --> 00:06:45,699
Jessica. Cărui îi datorez onoarea?

129
00:06:45,772 --> 00:06:46,796
Cu ce ​​vă pot ajuta?

130
00:06:46,873 --> 00:06:48,534
Louis, vin la tine

131
00:06:48,608 --> 00:06:52,374
pentru că întrebarea nu este ce poți
fă pentru mine, dar ce pot să fac pentru tine.

132
00:06:53,045 --> 00:06:55,741
Harvey și cu mine am fost foarte impresionați de
ce ai făcut cu Charles Forstman.

133
00:06:56,215 --> 00:06:58,012
Sunt impresionat că tu
înțelege cât de impresionant a fost.

134
00:06:58,084 --> 00:06:59,210
Și din moment ce nu am putut

135
00:06:59,285 --> 00:07:00,274
afla cum este cel mai bine

136
00:07:00,353 --> 00:07:01,911
pentru a ne arăta recunoștința,

137
00:07:02,355 --> 00:07:03,549
Sunt aici să te întreb

138
00:07:03,623 --> 00:07:04,612
ce ai dori.

139
00:07:04,891 --> 00:07:07,553
Îmi pare rău. Hm.

140
00:07:08,528 --> 00:07:10,257
Vrei să-mi dai... O recompensă.

141
00:07:10,329 --> 00:07:11,853
Vreau ceva? Tot ce trebuie să faci este să întrebi...

142
00:07:11,931 --> 00:07:13,398
Pearson Spectre Litt.

143
00:07:13,900 --> 00:07:15,299
Scuzați-mă? Cred că am fost clar.

144
00:07:15,368 --> 00:07:16,665
Vreau numele meu pe ușă. Poate merge al treilea.

145
00:07:16,836 --> 00:07:19,361
Louis, numele partenerului nu este
ceva ce pot doar să-l înmânez.

146
00:07:19,439 --> 00:07:20,565
Dar tocmai ai spus că am salvat ziua.

147
00:07:20,640 --> 00:07:23,006
Tocmai ai spus că ai salvat ziua.

148
00:07:23,109 --> 00:07:24,804
Am spus că vrem să ne arătăm recunoștința.

149
00:07:24,877 --> 00:07:28,040
Spunându-mi că pot să aleg orice am
vreau, cu excepția singurului lucru pe care mi-l doresc cu adevărat.

150
00:07:28,114 --> 00:07:29,445
Poate ar fi trebuit să fiu mai clar.

151
00:07:29,582 --> 00:07:31,948
Poate ar fi trebuit. Adică,
ești un avocat al naibii, până la urmă.

152
00:07:33,853 --> 00:07:38,051
Louis, atunci lasă-mă să fiu clar chiar acum.

153
00:07:39,325 --> 00:07:41,418
Îți ofer o oportunitate

154
00:07:41,861 --> 00:07:45,661
să accept cu har un binemeritat mulțumire.

155
00:07:46,365 --> 00:07:49,801
Poți fie să o iei, fie tu
îl poate transforma într-un snub personal

156
00:07:50,169 --> 00:07:55,835
si strica toata bunavointa care
tocmai ai câștigat cu mine și cu Harvey.

157
00:07:58,010 --> 00:07:59,534
Alegerea este a ta.

158
00:08:02,849 --> 00:08:04,544
Pot să revin la tine despre asta? Îmi pare rău, ce?

159
00:08:04,617 --> 00:08:06,084
Pot să revin la tine despre asta?

160
00:08:06,853 --> 00:08:08,684
Asta e tot ce pot spera, Louis.

161
00:08:13,860 --> 00:08:16,852
Hei. Deci, am vrut doar să-ți parcurg programul

162
00:08:16,929 --> 00:08:17,987
pentru restul săptămânii.

163
00:08:18,064 --> 00:08:19,156
Daţi-i drumul.

164
00:08:19,232 --> 00:08:22,929
Îl ai pe Ellis astăzi la 4:00,
McKinney la 10:00 mâine,

165
00:08:23,035 --> 00:08:25,128
Chamberlin la 2:00 și când ar trebui

166
00:08:25,204 --> 00:08:27,399
Te creionez să mergi să-l vezi pe Mike?

167
00:08:27,607 --> 00:08:29,973
Să-l vezi pentru ce? Pentru a fi un prieten.

168
00:08:30,109 --> 00:08:33,169
Donna, în ceea ce îl privește pe eu
l-a vândut pentru a câștiga preluarea.

169
00:08:33,279 --> 00:08:35,144
Sunt ultima persoană pe care vrea să o vadă acum.

170
00:08:35,214 --> 00:08:38,240
Și aș fi de acord cu toate astea
cu excepția faptului că Mike a fost concediat.

171
00:08:39,252 --> 00:08:42,551
Ce? Când? Aseară.

172
00:08:42,622 --> 00:08:44,852
Și nu aveam de gând să-ți spun pentru că
ar trebui să auzi asta de la el.

173
00:08:44,924 --> 00:08:47,654
Dar bărbații sunt idioți și ar face-o
mai degrabă fii singur și mizerabil

174
00:08:47,727 --> 00:08:50,287
decât oricând riscă să fie
acuzat că are nevoie de cineva.

175
00:08:50,396 --> 00:08:51,624
O are pe Rachel.

176
00:08:51,797 --> 00:08:54,265
Cine este singura persoană în care crede Mike
va fi alături de el indiferent de ce.

177
00:08:54,667 --> 00:08:58,603
Ceea ce o face singura persoană pe care nu o va face
crede când ea spune că nu a eșuat complet.

178
00:08:59,772 --> 00:09:01,535
Cât de importantă este întâlnirea cu Ellis?

179
00:09:01,807 --> 00:09:04,742
El spune că este urgent. Spune-i că trebuie să reprogramez.

180
00:09:09,882 --> 00:09:12,009
E ciudat. Am făcut-o deja.

181
00:09:19,959 --> 00:09:21,051
Rachel sau Donna?

182
00:09:21,761 --> 00:09:23,251
Cine ți-a spus să mă verifici?

183
00:09:23,396 --> 00:09:25,921
Nu crezi că aș face asta singură? Nu, eu nu.

184
00:09:26,132 --> 00:09:28,430
Ei bine, nu aș fi, pentru că
Nu credeam că vei avea nevoie.

185
00:09:28,534 --> 00:09:30,126
Apoi am aflat că ai fost concediat.

186
00:09:32,038 --> 00:09:35,371
Şi ce dacă? Oamenii își pierd locurile de muncă în fiecare zi.

187
00:09:35,474 --> 00:09:39,774
Da, nu oameni ca tine. Ceva
merge mai departe. De ce ai fost concediat?

188
00:09:39,879 --> 00:09:42,347
Vrei să spui, în afară de faptul că
Am ales o luptă pe care nu am putut să o câștig?

189
00:09:42,481 --> 00:09:43,812
Nu-mi pasă cum a ieșit.

190
00:09:43,916 --> 00:09:46,180
Ai făcut 15 runde la prima lovitură.

191
00:09:46,252 --> 00:09:49,016
Niciodată Jonathan Sidwell nu te lasă să pleci după asta.

192
00:09:53,025 --> 00:09:54,515
A fost Forstman, nu-i așa?

193
00:09:54,727 --> 00:09:58,219
Am primit banii lui doar dacă am fost de acord
să-l scoată pe Sidwell din afacere.

194
00:09:59,298 --> 00:10:00,731
Și Sidwell a aflat.

195
00:10:01,467 --> 00:10:05,597
Nu doar a aflat. Forstman
i-a spus. Fiul ăla de cățea.

196
00:10:05,671 --> 00:10:08,697
Da, mai sunt. Fiul acela
ticălos mi-a oferit un loc de muncă.

197
00:10:08,774 --> 00:10:11,242
Mike, nu poți face asta și știi asta.

198
00:10:11,444 --> 00:10:12,741
Ce alegere am?

199
00:10:13,613 --> 00:10:15,205
Am fost bancher de investiții timp de 10 minute

200
00:10:15,281 --> 00:10:17,476
și am dat peste cap singura înțelegere de care voi ajunge vreodată.

201
00:10:17,550 --> 00:10:19,916
Ei bine, asta sună exact ca genul de prostie

202
00:10:19,986 --> 00:10:22,216
Forstman le spune oamenilor să le înfășoare în jurul degetului său.

203
00:10:22,321 --> 00:10:24,152
Asta nu înseamnă că nu este adevărat. Da, da.

204
00:10:24,223 --> 00:10:26,384
Îți pot oferi cinci interviuri înainte de mâine.

205
00:10:26,459 --> 00:10:27,619
Și cum vei face asta?

206
00:10:27,693 --> 00:10:29,558
Dând cinci telefoane naibii.

207
00:10:29,629 --> 00:10:32,097
Și ce vei spune când vor răspunde?

208
00:10:32,164 --> 00:10:34,997
O să le spui că am fost Harvard
avocat educat lucrează pentru tine?

209
00:10:35,067 --> 00:10:37,729
Pentru că faci asta, aș putea
Ei bine, reveniți la a fi o fraudă.

210
00:10:40,206 --> 00:10:42,606
Dacă o pot convinge pe Jessica să te ia înapoi?

211
00:10:44,443 --> 00:10:47,606
Ce... Dacă ai putea
să-mi readuc părinții la viață?

212
00:10:47,680 --> 00:10:50,478
Pentru că ambele lucruri au
cam aceeași șansă să se întâmple.

213
00:10:50,549 --> 00:10:52,346
Mike, încerc să te ajut. Și apreciez asta.

214
00:10:52,418 --> 00:10:55,979
Dar am doar două referințe,
Harvey. Tu, care trebuie să minți pentru mine,

215
00:10:56,055 --> 00:10:58,250
și Jonathan, care vrea să mă omoare. Mike...

216
00:10:58,324 --> 00:10:59,985
Harvey, e suficient.

217
00:11:00,826 --> 00:11:02,225
Oricât vrei să mă ajuți,

218
00:11:02,294 --> 00:11:05,821
habar nu ai ce înseamnă să fi fost o fraudă

219
00:11:05,898 --> 00:11:07,365
și trebuie să o ia de la capăt.

220
00:11:08,134 --> 00:11:09,362
Eu nu.

221
00:11:10,870 --> 00:11:12,201
Dar altcineva o face.

222
00:11:21,147 --> 00:11:22,637
Ei bine, bine.

223
00:11:22,982 --> 00:11:25,917
Dacă nu este numărul de angajat 761 1053.

224
00:11:26,652 --> 00:11:28,620
Îți mai amintești asta. Poate că am mințit pe CV-ul meu.

225
00:11:28,688 --> 00:11:30,918
Nu am mințit niciodată că am un cap pentru cifre.

226
00:11:31,691 --> 00:11:34,057
Și nu am spus niciodată cât de rău îmi pare
a fost pentru ceea ce ți s-a întâmplat.

227
00:11:35,528 --> 00:11:38,520
Nu trebuie să-ți pară rău, Mike. The
Adevărul este că ar trebui să-ți mulțumesc.

228
00:11:39,365 --> 00:11:42,266
Ce? Știi ce fac acum?

229
00:11:42,468 --> 00:11:45,301
Analiză statistică pentru baseball fantezie.

230
00:11:45,471 --> 00:11:47,939
E minunat.

231
00:11:48,074 --> 00:11:49,098
Nu știi jumătate.

232
00:11:49,175 --> 00:11:52,201
În vechiul meu job „mai bun”, am stat în biroul meu,

233
00:11:52,445 --> 00:11:55,414
mi-am strâns numerele, am făcut mult mai mulți bani,

234
00:11:55,481 --> 00:11:57,847
și abia știam numele unei persoane de pe etajul meu.

235
00:11:57,950 --> 00:12:00,578
Acum cei mai buni prieteni ai mei sunt oamenii cu care lucrez.

236
00:12:04,156 --> 00:12:07,216
Bine. De ce m-ai sunat?

237
00:12:07,426 --> 00:12:09,417
Ultima dată când te-am văzut, habar nu aveai

238
00:12:09,495 --> 00:12:11,622
ce aveai de gând să faci cu restul vieții tale.

239
00:12:13,099 --> 00:12:15,761
Trebuia să o iei de la capăt.

240
00:12:16,669 --> 00:12:19,160
Și se pare că ai făcut-o. Presupun ca eu...

241
00:12:19,238 --> 00:12:20,432
Vrei să știi cum.

242
00:12:22,742 --> 00:12:25,870
Începi prin a începe. Ce înseamnă asta?

243
00:12:26,112 --> 00:12:29,604
Înseamnă pentru șase luni, eu
mi-am organizat o petrecere uriașă de milă

244
00:12:29,749 --> 00:12:33,241
și mă întrebam cum naiba sunt
am să ies din mizeria în care mă aflam.

245
00:12:34,186 --> 00:12:36,245
Și apoi, într-o zi am spus că este suficient.

246
00:12:36,322 --> 00:12:39,814
Și în loc să pui întrebări,
Am început să caut răspunsuri.

247
00:12:41,460 --> 00:12:43,052
Și ai găsit baseball fantastic.

248
00:12:43,129 --> 00:12:47,566
Nu, am aflat că câți bani câștigi
nu este cel mai important lucru din lume.

249
00:12:48,467 --> 00:12:51,959
Cu cine îl petreci în fiecare zi este.

250
00:12:56,142 --> 00:12:59,339
Mulțumesc, Stan. Apreciez asta. Uau, Mike.

251
00:12:59,478 --> 00:13:01,969
De ce anume trebuie să o iei de la capăt?

252
00:13:02,047 --> 00:13:05,505
Este o poveste lungă.

253
00:13:05,584 --> 00:13:07,051
am timp.

254
00:13:07,820 --> 00:13:09,378
În altă zi, Stan.

255
00:13:12,391 --> 00:13:13,949
Ai vrut să mă vezi? Da.

256
00:13:14,026 --> 00:13:16,517
Ștergeți-vă programul în seara asta. Făcut. De ce?

257
00:13:16,729 --> 00:13:19,664
Jessica mi-a oferit orice eu
vreau ca recompensă pentru eroismul meu

258
00:13:19,799 --> 00:13:21,198
și ne vom da seama ce este asta.

259
00:13:21,267 --> 00:13:23,758
Ce e de aflat? Nume partener. Nu, nu asta.

260
00:13:24,637 --> 00:13:26,867
Orice în afară de asta. Ce să faci
vrei să spui, „Orice în afară de asta”?

261
00:13:26,939 --> 00:13:28,429
Nu există altceva decât atât.

262
00:13:28,507 --> 00:13:29,838
Oh, crezi că nu l-am cerut?

263
00:13:29,909 --> 00:13:32,275
Cuvintele imi ieseau din gura
mai repede decât Esther când avea 13 ani.

264
00:13:32,344 --> 00:13:33,777
Louis, nu-mi pasă de sora ta curvă.

265
00:13:33,979 --> 00:13:35,207
Meriți numele partener.

266
00:13:35,281 --> 00:13:37,579
Și nu-mi pasă că tu nu
grijă, pentru că nu se va întâmpla.

267
00:13:38,050 --> 00:13:41,144
Acum, ni s-a oferit șansa să luăm drumul mare.

268
00:13:41,420 --> 00:13:42,648
Și exact asta vom face.

269
00:13:44,723 --> 00:13:47,123
Dacă aș fi vreodată să fiu atras
pentru tine, acum ar fi momentul.

270
00:13:48,194 --> 00:13:50,526
În schimb, voi pregăti o listă
a cererilor potrivite unui erou.

271
00:13:50,596 --> 00:13:53,190
Bun. Și să nu vorbiți niciodată despre
fiind atras din nou de mine.

272
00:13:53,265 --> 00:13:54,596
Mă deranjează.

273
00:14:01,640 --> 00:14:04,200
Răspunsul este nu. Nici măcar nu știi pentru ce sunt aici.

274
00:14:04,276 --> 00:14:05,903
Știu pentru ce nu ești aici.

275
00:14:05,978 --> 00:14:07,809
Să-mi spună după o noapte lungă de căutare sufletească,

276
00:14:07,880 --> 00:14:10,314
te-ai hotărât să-mi dai plin
controlul industriei Gillis.

277
00:14:10,416 --> 00:14:13,908
Ai dreptate, eu nu am. Dar eu sunt aici
pentru a vă oferi controlul deplin asupra acestui lucru.

278
00:14:21,227 --> 00:14:22,785
Aceasta nu este informație publică.

279
00:14:23,062 --> 00:14:24,529
Va fi în 24 de ore.

280
00:14:24,730 --> 00:14:26,163
Deci, este legal să ți-l dai.

281
00:14:26,232 --> 00:14:29,463
Și îmi oferă un avantaj de 24 de ore dacă
Mă hotărăsc să acționez pe baza acestor informații.

282
00:14:29,535 --> 00:14:31,298
Care, după cum puteți vedea din acel dosar,

283
00:14:31,403 --> 00:14:33,769
ar fi un lucru foarte profitabil.

284
00:14:33,839 --> 00:14:35,898
Și tot ce trebuie să fac în schimb este să folosesc firma ta de avocatură?

285
00:14:35,975 --> 00:14:37,738
Nu-mi pasă ce firmă de avocatură folosești.

286
00:14:37,910 --> 00:14:40,105
Vreau doar să-l ai pe Mike
Ross a dat punctul de vedere la afacere.

287
00:14:40,212 --> 00:14:42,703
Apoi ne întoarcem de unde am început și
poți să ieși dracu din biroul meu.

288
00:14:42,781 --> 00:14:44,942
Jonathan, știu ce a făcut.

289
00:14:45,017 --> 00:14:46,416
Dar credea că nu are de ales.

290
00:14:48,187 --> 00:14:52,248
Când o persoană crede că nu are de ales
este atunci când îi vezi adevăratul caracter.

291
00:14:52,424 --> 00:14:55,484
Și crezi că nu ai de ales
în afară de a fi răzbunător chiar acum.

292
00:14:55,961 --> 00:14:57,588
Acest lucru nu este răzbunător, este bun simț.

293
00:14:57,796 --> 00:15:00,924
Și de unde vin eu, tu nu dai
vulpea o altă alergare la găină.

294
00:15:01,066 --> 00:15:03,091
Nici măcar nu ai fi avut o șansă la găină

295
00:15:03,168 --> 00:15:05,398
dacă nu ar fi fost pentru că te-a luat
afară de sub Tony Gianopolous.

296
00:15:05,471 --> 00:15:06,870
Și l-am răsplătit pentru asta

297
00:15:06,939 --> 00:15:08,930
dându-i prima șansă la banca de investiții.

298
00:15:09,008 --> 00:15:12,068
Și de unde vin eu, felul în care plătești cu adevărat pe cineva

299
00:15:12,144 --> 00:15:14,203
este dându-le o a doua lovitură.

300
00:15:14,280 --> 00:15:16,305
Atunci du-te naiba înapoi de unde ai venit.

301
00:15:17,850 --> 00:15:20,444
Și hei. Dacă crezi că este atât de grozav,

302
00:15:21,687 --> 00:15:23,018
ia-l înapoi acolo cu tine.

303
00:15:33,065 --> 00:15:34,623
Louis, ai un minut?

304
00:15:34,700 --> 00:15:37,430
Nu chiar. Sunt în mijlocul
o alegere foarte importantă a cadourilor.

305
00:15:38,170 --> 00:15:39,967
Ce? Da, nu ai vrea să știi?

306
00:15:40,072 --> 00:15:42,905
Dar nu o vei face niciodată pentru că o persoană primește doar cadouri

307
00:15:42,975 --> 00:15:44,840
când remediază greșelile pe care le-a făcut Jeff Malone.

308
00:15:44,944 --> 00:15:46,571
De fapt, Louis, de aceea sunt aici.

309
00:15:47,513 --> 00:15:51,005
Am vrut să-ți mulțumesc că ai prins
acea eroare pe stocul Wexler.

310
00:15:51,850 --> 00:15:54,683
Vrei să-mi mulțumești? Da, Louis, da.

311
00:15:54,987 --> 00:15:57,717
Uite. Știu că nu ai încredere în mine.

312
00:15:57,957 --> 00:16:01,290
Dar ne-ai scos dintr-un blocaj și
Sunt aici să-ți mulțumesc, om la om.

313
00:16:01,393 --> 00:16:03,384
Rahat. Ești aici să mă săruți în fund

314
00:16:03,462 --> 00:16:05,521
pentru că ai aflat că sunt
acum deasupra voastră în ordinea cifră.

315
00:16:05,597 --> 00:16:07,690
Louis, nu-mi pasă de ordinul de ciocolată.

316
00:16:07,800 --> 00:16:10,291
Și tot ce am aflat este că
ai rezolvat chestia asta pentru Harvey,

317
00:16:10,369 --> 00:16:12,269
și sunt aici să-ți mulțumesc.

318
00:16:12,371 --> 00:16:13,929
Nu vorbesc despre Harvey și știi asta.

319
00:16:14,006 --> 00:16:15,871
Nu, Louis. Nu face prostul cu mine.

320
00:16:15,975 --> 00:16:17,602
Vorbesc despre Jessica Pearson.

321
00:16:17,676 --> 00:16:19,507
Femeia al cărei fund chiar l-ai sărutat.

322
00:16:19,578 --> 00:16:23,708
Aceeași femeie care a venit la
mi-a cerut să vă verific munca.

323
00:16:24,683 --> 00:16:27,174
Da. Uh-huh.

324
00:16:27,519 --> 00:16:31,011
Acum, dacă mă scuzați, am făcut-o
niște armăsari lipizzani de privit.

325
00:16:41,500 --> 00:16:43,365
L-ai pus pe Louis Litt să-mi verifice munca?

326
00:16:43,836 --> 00:16:45,463
Mă întrebam când am putea intra în asta.

327
00:16:45,537 --> 00:16:47,630
Ei bine, mirarea s-a terminat pentru că este acum.

328
00:16:47,706 --> 00:16:50,174
Și dacă ai fi de gând să faci ceva
asa ar fi trebuit sa discuti

329
00:16:50,242 --> 00:16:52,301
cu mine mai întâi înainte de a merge la spatele meu.

330
00:16:52,378 --> 00:16:56,246
Am discutat cu tine și ai stat
chiar acolo și a spus că munca ta a fost perfectă

331
00:16:56,315 --> 00:16:57,441
și ar trebui să am încredere în tine.

332
00:16:57,516 --> 00:17:00,417
Vezi tu, asta e problema
chiar acolo. Nu ai încredere în mine.

333
00:17:00,486 --> 00:17:02,920
Și acum îmi freci greșeala în față.

334
00:17:03,155 --> 00:17:05,623
Dacă scopul a fost să te freci pe față,

335
00:17:05,691 --> 00:17:08,524
Aș fi făcut asta deja și noi
nu ar avea această conversație.

336
00:17:08,594 --> 00:17:10,289
În acest caz, poate ar trebui să ne păstrăm conversațiile

337
00:17:10,362 --> 00:17:12,091
la nivel profesional pentru o vreme.

338
00:17:12,498 --> 00:17:13,760
Tu ai fost cel care a vrut să le facă pe amândouă.

339
00:17:14,199 --> 00:17:15,427
Și poate m-am înșelat.

340
00:17:16,402 --> 00:17:18,734
Nu am spus niciodată că nu am încredere în tine.

341
00:17:19,638 --> 00:17:22,163
Am spus că nu am încredere în munca ta pe Wexler.

342
00:17:22,241 --> 00:17:24,505
Asta e diferența dintre noi, Jessica.

343
00:17:25,511 --> 00:17:29,140
Vezi tu, când spun să ai încredere în mine, mă refer la încredere în bărbat

344
00:17:29,448 --> 00:17:32,144
care lucrează pentru tine și pentru omul care este cu tine.

345
00:17:42,728 --> 00:17:44,252
Ai vrut să mă vezi?

346
00:17:44,596 --> 00:17:46,461
Nu pari într-o dispoziție bună. nu sunt.

347
00:17:47,633 --> 00:17:48,759
Putem vorbi despre asta mai târziu.

348
00:17:48,967 --> 00:17:51,094
Am coborât tot drumul
aici. Putem vorbi despre asta acum.

349
00:17:51,637 --> 00:17:54,105
Păi, voiam să întreb cum a mers discuția lui Louis.

350
00:17:54,540 --> 00:17:58,032
Rahat. Nu este un „am
să vin să vorbesc cu tine”, conversație.

351
00:18:05,150 --> 00:18:06,515
Vreau să-l aduc pe Mike înapoi.

352
00:18:08,821 --> 00:18:11,016
Nu este o conversație pe care vreau să o am vreodată.

353
00:18:11,123 --> 00:18:12,522
Jessica... Harvey.

354
00:18:12,591 --> 00:18:17,290
Nu am dormit mai bine de la ultima lui
noapte, cu excepția fiecărei nopți de atunci.

355
00:18:17,463 --> 00:18:18,760
Și nu mă întorc.

356
00:18:19,098 --> 00:18:21,089
Și în cazul în care chiar te întrebi,

357
00:18:21,166 --> 00:18:23,532
Louis și-a luat mulțumirea ca pe un ciudă.

358
00:18:23,936 --> 00:18:25,665
Și dacă asta e tot, mă duc acasă.

359
00:18:39,618 --> 00:18:41,017
Hei. Hei.

360
00:18:42,821 --> 00:18:44,049
Gătiți?

361
00:18:44,957 --> 00:18:47,983
Fac un lucru și îl fac minunat.

362
00:18:48,794 --> 00:18:52,286
Mike, fiecare tip gândește
că sosul lui de spaghete...

363
00:18:56,235 --> 00:18:58,430
Doamne! Asta e uimitor.

364
00:18:58,504 --> 00:19:01,996
Nu fiecare băiat a fost crescut de bunica lui.

365
00:19:02,708 --> 00:19:07,509
Mmm. Acum, stai jos, taci
ridică-te și povestește-mi despre ziua ta.

366
00:19:08,514 --> 00:19:11,540
Ce te-a adus într-un asemenea bun
starea de spirit? Oh, știi, nimic.

367
00:19:11,617 --> 00:19:14,381
Tocmai mi-am petrecut după-amiaza gândindu-mă
sa stiu ce o sa fac cu viata mea.

368
00:19:15,087 --> 00:19:19,046
Ei bine, asta pare destul de
după-amiază. Ce ti-ai dat seama?

369
00:19:21,693 --> 00:19:24,753
Ei bine, mi-am dat seama că nu vreau
să ia slujba cu Forstman.

370
00:19:24,830 --> 00:19:29,130
Și nu vreau să fiu bancher de investiții.

371
00:19:29,201 --> 00:19:30,896
Deci, ce vrei să fii?

372
00:19:31,737 --> 00:19:32,761
Nu știu.

373
00:19:35,407 --> 00:19:37,398
Dar știu că vreau să fiu cu tine.

374
00:19:38,010 --> 00:19:40,376
Ce vrei să spui? Vreau să o iau de la capăt.

375
00:19:41,880 --> 00:19:45,316
Nu înțeleg. Rachel, când
Te-am cunoscut, n-am avut nimic în viața mea

376
00:19:45,384 --> 00:19:47,545
cu excepția a ceea ce a venit din a fi o fraudă.

377
00:19:48,854 --> 00:19:51,345
Și acum nu am nimic în el decât să fiu cu tine.

378
00:19:51,423 --> 00:19:54,449
Și nu m-aș întoarce chiar dacă aș putea pentru că... Mike.

379
00:19:54,526 --> 00:19:56,858
Nu-mi pasă ce fac pentru a trăi.

380
00:19:57,930 --> 00:20:03,266
Știi, o să-mi dau seama, dar ca
atâta timp cât te am pe tine, am totul.

381
00:20:05,671 --> 00:20:07,730
Rachel.

382
00:20:08,607 --> 00:20:11,576
Ei bine, nu am vrut să te fac
plânge. Am vrut să te fac să te simți mai bine.

383
00:20:11,877 --> 00:20:14,971
Hei. Totul va fi bine. Nu, nu este.

384
00:20:15,614 --> 00:20:17,809
Rachel, ce sa întâmplat? Îmi pare rău. Am nevoie doar de un minut.

385
00:20:17,916 --> 00:20:19,406
Rachel, oprește-te. Am nevoie doar de un minut.

386
00:20:19,484 --> 00:20:21,782
Hei. Hei, hei. Sunt chiar aici.
Îmi poți spune. Ce se întâmplă?

387
00:20:21,853 --> 00:20:24,913
Nu pot. Nu pot. Rachel, oprește-te. Puteți.

388
00:20:25,057 --> 00:20:27,423
Nu, nu te merit.

389
00:20:27,492 --> 00:20:29,653
Ce vrei sa spui?
Rachel. Hei. Eu și Logan ne-am sărutat.

390
00:20:32,130 --> 00:20:33,290
Ce?

391
00:20:34,566 --> 00:20:37,262
Tocmai vorbeam. Și apoi, el...

392
00:20:37,836 --> 00:20:40,396
El ce? Mike, te rog.

393
00:20:40,973 --> 00:20:44,465
Îmi pare atât de rău. Mike, nu, te rog.

394
00:20:45,310 --> 00:20:49,212
Vă rog. Nu însemna nimic.

395
00:20:49,281 --> 00:20:50,407
Așteaptă.

396
00:21:10,135 --> 00:21:11,659
Așa te descurci cu pierderea?

397
00:21:11,737 --> 00:21:13,227
Nu sunt aici pentru Gillis Industries.

398
00:21:13,305 --> 00:21:14,431
Oh, ai de gând să te lupți cu mine?

399
00:21:14,506 --> 00:21:16,303
Stai dracu departe de Rachel.

400
00:21:17,409 --> 00:21:19,070
Ei bine, asta depinde de ea.

401
00:21:19,444 --> 00:21:21,878
Dar dacă se întoarce aici, asta
nu va fi să-mi spună să stau departe.

402
00:21:21,902 --> 00:21:23,902
:::::: www.hiqve.com ::::::

403
00:21:49,374 --> 00:21:51,604
Nu știu ce ți-a spus.

404
00:21:53,679 --> 00:21:55,408
Dar a lăsat-o mult timp.

405
00:22:00,886 --> 00:22:03,354
Și nu doar i-a plăcut, ci i-a plăcut.

406
00:22:09,828 --> 00:22:11,261
I-ai spus.

407
00:22:12,297 --> 00:22:13,958
Nici măcar nu știu unde este.

408
00:22:14,633 --> 00:22:16,066
El este la Harvey.

409
00:22:16,735 --> 00:22:18,032
De unde ştiţi?

410
00:22:18,670 --> 00:22:19,864
Unde te-ai dus?

411
00:22:27,279 --> 00:22:29,804
Forstman? Logan.

412
00:22:30,115 --> 00:22:31,548
Gillis.

413
00:22:32,617 --> 00:22:33,606
Rachel.

414
00:22:34,553 --> 00:22:36,145
Intră naiba aici.

415
00:22:37,456 --> 00:22:39,219
Nu ar fi trebuit să-i spun niciodată.

416
00:22:40,659 --> 00:22:42,684
Rachel, nu are rost să te gândești la asta.

417
00:22:46,131 --> 00:22:47,826
Dacă nu mă iartă?

418
00:22:47,899 --> 00:22:50,390
Nu știi că nu o va face.
Nu știi că o va face.

419
00:22:51,002 --> 00:22:54,165
Și tu ești cel care a spus
asta îi va face o gaură în cap.

420
00:22:54,306 --> 00:22:57,469
Și tu ești cel care a spus că trebuie
găsește o modalitate de a-i încrede adevărul.

421
00:22:58,710 --> 00:22:59,802
A plecat. nu pot doar...

422
00:22:59,878 --> 00:23:01,869
Stai aici diseară? Desigur că poți.

423
00:23:04,750 --> 00:23:07,446
Nu mă voi întoarce acolo. Nu spun că trebuie.

424
00:23:07,552 --> 00:23:09,543
Spun că trebuie să te calmezi.

425
00:23:09,621 --> 00:23:12,522
Te-ai calma după cineva
ți-ai înfipt așa în față?

426
00:23:12,591 --> 00:23:15,526
Aș face-o dacă aș ști că doar încearcă să-mi intre în cap.

427
00:23:15,894 --> 00:23:17,521
De unde naiba știi că asta e tot?

428
00:23:17,629 --> 00:23:20,598
Pentru că acea bucată de rahat a făcut-o
ți-o înainte și l-am lăsat

429
00:23:20,665 --> 00:23:23,190
pentru că sunt avocatul lui, dar sunt
nu-l voi lăsa să-ți facă asta acum.

430
00:23:23,268 --> 00:23:26,760
Da, ei bine, mi-a intrat în cap. El a pus
imagine acolo și acum nu o pot scoate.

431
00:23:26,838 --> 00:23:28,305
Mike... Uite, trebuie să știu dacă este adevărat.

432
00:23:28,407 --> 00:23:30,238
Și ce bine o să iasă din asta?

433
00:23:33,445 --> 00:23:35,003
Trebuie doar să știu.

434
00:23:36,782 --> 00:23:38,682
Apoi, există o singură modalitate de a afla.

435
00:23:39,151 --> 00:23:40,584
Dar nu vei afla în seara asta.

436
00:23:42,220 --> 00:23:43,482
Aici.

437
00:24:00,572 --> 00:24:04,064
Mike. Doamne, am fost atât de...

438
00:24:07,279 --> 00:24:10,771
Doamne, fața ta. Ce
sa întâmplat? Știi ce sa întâmplat.

439
00:24:12,751 --> 00:24:14,013
Te-ai dus să-l vezi pe Logan.

440
00:24:14,886 --> 00:24:17,787
Vreau să-mi spui exact
ce s-a întâmplat între tine și el.

441
00:24:20,025 --> 00:24:22,084
Bine. De ce nu mergem acasă chiar acum

442
00:24:22,160 --> 00:24:23,684
și putem vorbi despre toate acestea acolo?

443
00:24:23,762 --> 00:24:25,195
O să-mi spui ce s-a întâmplat chiar aici.

444
00:24:25,864 --> 00:24:27,126
Mike, eu...

445
00:24:27,532 --> 00:24:29,056
Trebuie să știu că pot avea încredere în tine.

446
00:24:29,134 --> 00:24:31,728
Pentru că ai spus că nu
înseamnă orice, dar a spus...

447
00:24:31,803 --> 00:24:33,794
Mike, te rog. A însemnat ceva sau nu?

448
00:24:35,373 --> 00:24:38,342
Însemna ceva când asta
sa întâmplat, dar acum... Bine. Uite.

449
00:24:39,511 --> 00:24:41,843
Bine. Am făcut o mare greșeală. Dar
tocmai ai întrebat dacă poți avea încredere în mine.

450
00:24:41,913 --> 00:24:45,405
Ai încredere? Nu mi-ai spus despre asta timp de o săptămână.

451
00:24:45,484 --> 00:24:47,475
Și atunci când în sfârșit ai făcut-o, ai mințit.

452
00:24:47,552 --> 00:24:50,146
Nu am mințit. Ai ieșit înainte
Aș putea să-ți spun toată povestea.

453
00:24:50,222 --> 00:24:52,816
Toată povestea? Nu ai cum tu
aveau să-mi spună toată povestea asta.

454
00:24:52,891 --> 00:24:55,519
Mike, te rog. A spus că ți-a plăcut!

455
00:25:03,168 --> 00:25:06,660
Și când am spus că nu a contat
ce fac mai departe pentru că te am pe tine,

456
00:25:08,840 --> 00:25:12,105
am gresit. Pentru că am terminat.

457
00:25:24,022 --> 00:25:26,820
Oh, este ocupat. Bine, ascultă, Rachel.

458
00:25:26,892 --> 00:25:30,328
Când ai terminat, poți
doar... La dracu, ești...

459
00:25:30,395 --> 00:25:32,226
Nu, nu sunt.

460
00:25:32,330 --> 00:25:34,491
Așa că ajută-mă, dacă Harvey te-a maltratat, voi...

461
00:25:34,566 --> 00:25:36,966
Nu era Harvey, Louis. Este Mike.

462
00:25:37,035 --> 00:25:38,593
Fiul ăla de cățea. Unde este el?

463
00:25:38,670 --> 00:25:41,070
Pentru că voi... Nu era el, ci eu.

464
00:25:43,575 --> 00:25:49,275
Rachel. Uite, știu că l-a durut
tu cu Sheila, dar îl iubesc.

465
00:25:50,582 --> 00:25:52,812
Și l-am pierdut. Și nu prea știu ce să fac.

466
00:25:53,318 --> 00:25:57,084
Oh, haide. Hei. Hei. Hei, hei,
hei. Ascultă-mă chiar acum, bine?

467
00:25:58,757 --> 00:26:01,954
Orice aș crede despre Mike, eu
nu ai nicio îndoială că te iubește.

468
00:26:03,395 --> 00:26:08,628
Și când doi oameni iubesc pe fiecare
altele, nicio problemă nu este de netrecut.

469
00:26:10,869 --> 00:26:12,302
Asta e o prostie.

470
00:26:13,271 --> 00:26:15,330
Și tu dintre toți oamenii o știi.

471
00:26:15,407 --> 00:26:18,899
Ce? Tu și Sheila v-ați iubit.

472
00:26:18,977 --> 00:26:24,847
Și totuși te-ai despărțit deși
niciunul dintre voi nu a făcut nimic rău.

473
00:26:25,750 --> 00:26:27,615
Asta e diferit. M-ai auzit?

474
00:26:28,753 --> 00:26:30,482
Am făcut ceva greșit.

475
00:26:31,189 --> 00:26:36,991
Și acum nu are încredere în mine. si eu
nu-l pot face să aibă încredere în mine sau să mă ierte.

476
00:26:37,462 --> 00:26:41,398
Deci, nu contează cât de mult
Îl iubesc, bine? Pentru ca...

477
00:26:42,167 --> 00:26:43,828
Bine. Bine, ascultă.

478
00:26:43,902 --> 00:26:47,599
Rachel, ai atât de multe de mers
pentru tine. O să fie bine.

479
00:26:49,774 --> 00:26:54,006
Și la ce bun dacă nu am
singura persoană cu care vreau să-l împărtășesc?

480
00:27:07,792 --> 00:27:10,625
Logan, ce cauți aici? I-ai spus lui Mike.

481
00:27:10,695 --> 00:27:12,822
După ce mi-ai spus explicit să nu o fac.

482
00:27:13,365 --> 00:27:15,799
Nu trebuie să-ți explic.

483
00:27:16,935 --> 00:27:18,197
Serios?

484
00:27:18,737 --> 00:27:21,433
Nu am vrut să... Nu contează
ce ai făcut sau nu ai vrut să se întâmple.

485
00:27:21,506 --> 00:27:23,974
Sa întâmplat. Și știu de ce a făcut-o.

486
00:27:24,676 --> 00:27:26,735
Ce ești... I-ai spus pentru că...

487
00:27:28,580 --> 00:27:31,606
În adâncul sufletului, vrei să fii cu mine,
și știai că asta o va face să se întâmple.

488
00:27:31,816 --> 00:27:33,841
Asta e o prostie. Serios?

489
00:27:33,985 --> 00:27:38,046
Pentru că exact asta ai spus
mie când i-am spus lui Allison despre noi.

490
00:27:38,223 --> 00:27:40,316
Nu are nimic de-a face cu asta. Rachel.

491
00:27:40,392 --> 00:27:44,328
Și din moment ce evident ai venit aici să găsești
unde suntem, lasă-mă să-ți spun.

492
00:27:45,497 --> 00:27:46,657
Nu există „noi”.

493
00:27:46,965 --> 00:27:48,830
Nu va exista niciodată un „noi”.

494
00:27:49,234 --> 00:27:52,726
Și indiferent ce se întâmplă între mine și Mike,

495
00:27:52,871 --> 00:27:56,363
este ultima dată când tu și cu mine
vor avea vreodată o conversație din nou.

496
00:27:56,941 --> 00:27:58,772
Ești avocatul meu. Nu mai, Logan.

497
00:27:58,843 --> 00:28:02,142
Deci, orice ar fi adevărat sau fals întâlnirea cu tine
Aveți cu Harvey, puteți merge la el acum.

498
00:28:02,313 --> 00:28:06,113
Dar nu voi fi în ea. Sau oricare altul
întâlnire pe care o ai aici în viitor.

499
00:28:06,184 --> 00:28:07,617
Pentru că am terminat.

500
00:28:16,194 --> 00:28:17,957
Louis, mă bucur că ești aici.

501
00:28:18,129 --> 00:28:20,029
Tocmai am vorbit cu Charles Forstman.

502
00:28:20,098 --> 00:28:23,192
Vrea să treacă „T”, punctează
„I”, și gata cu această afacere.

503
00:28:23,301 --> 00:28:24,461
Și eu la fel.

504
00:28:24,769 --> 00:28:27,169
Crede-mă, Jessica, nimeni nu vrea
gata cu acel om mai mult decât mine.

505
00:28:27,238 --> 00:28:29,570
De fapt, mă duc acolo într-o oră.

506
00:28:29,641 --> 00:28:32,872
Dar înainte să o fac, am vrut doar să o fac
să-ți spun că în sfârșit mi-am dat seama

507
00:28:32,944 --> 00:28:34,275
ceea ce vreau ca recompensă.

508
00:28:35,080 --> 00:28:36,308
Și ce este asta?

509
00:28:38,216 --> 00:28:42,482
Vreau să-mi modific contractul pentru a permite
telecommuting ori de câte ori consider necesar,

510
00:28:42,554 --> 00:28:46,046
și câte o lună de vacanță în fiecare
an pentru a fi folosit la discreția mea.

511
00:28:47,459 --> 00:28:48,926
Altceva? Vreau în scris.

512
00:28:48,993 --> 00:28:52,485
Și vreau ca parteneriatul meu să fie protejat
atâta timp cât această situație persistă.

513
00:28:54,032 --> 00:28:56,330
Bine. Înainte să-ți dau ceea ce ceri...

514
00:28:56,401 --> 00:28:58,096
Jessica, ai spus că pot avea tot ce vreau.

515
00:28:58,169 --> 00:28:59,397
Nu o să mă convingi să nu fac asta.

516
00:28:59,471 --> 00:29:01,063
Nu încerc să te conving de nimic.

517
00:29:01,139 --> 00:29:05,405
Vreau doar să spun că faptul
acest nume de partener nu se întâmplă acum

518
00:29:05,677 --> 00:29:07,406
nu înseamnă că nu va fi niciodată.

519
00:29:07,846 --> 00:29:11,009
Și mi-ar plăcea să te văd aruncând înăuntru
prosopul pentru că ți-ai pierdut încrederea.

520
00:29:12,550 --> 00:29:16,350
Ei bine, singurul lucru pe care îl arunc este
pălăria mea în ring pentru inima Sheilei.

521
00:29:17,122 --> 00:29:19,556
Nu înțeleg. Eu o iubesc.

522
00:29:21,760 --> 00:29:23,125
Și mi-e dor de ea.

523
00:29:25,063 --> 00:29:27,964
Și vreau să încerc să o recâștig.

524
00:29:28,032 --> 00:29:31,524
Și am nevoie de aceste lucruri pentru ca asta să se întâmple.

525
00:29:33,872 --> 00:29:35,396
Apoi, le ai.

526
00:29:43,281 --> 00:29:45,010
Rachel, ești bine? Nu știu.

527
00:29:45,316 --> 00:29:47,409
Unde te duci? Eu nu
stiu. Pur și simplu nu pot fi aici.

528
00:29:47,485 --> 00:29:49,180
Și nu pot fi acasă. Nu pot fi nicăieri.

529
00:29:50,321 --> 00:29:53,654
Du-te să-l vezi. Nici măcar nu știu unde este.

530
00:29:56,094 --> 00:29:58,494
Da, o faci. L-am văzut.

531
00:29:58,563 --> 00:30:01,054
A venit aici și totul a mers la rahat.

532
00:30:01,132 --> 00:30:04,067
Și am încercat să explic, iar el n-a vrut să asculte.

533
00:30:04,803 --> 00:30:06,532
Și apoi a spus că tocmai am terminat.

534
00:30:06,704 --> 00:30:09,673
Rachel... Îmi pare rău, Donna.

535
00:30:20,718 --> 00:30:22,015
Dacă este vorba de Mike, sunt ocupat.

536
00:30:22,187 --> 00:30:25,020
Harvey, știu despre tine
probleme cu infidelitatea, dar...

537
00:30:25,290 --> 00:30:28,316
Donna, oprește-te chiar acolo. Nu, nu mă voi opri.

538
00:30:28,393 --> 00:30:31,328
Pentru că trebuie să mergi să vorbești
lui Mike despre Rachel. "Nevoie"?

539
00:30:31,396 --> 00:30:33,762
Da, nevoie.

540
00:30:34,199 --> 00:30:36,497
Ascultă-mă, pentru că o să spun asta doar o dată.

541
00:30:36,601 --> 00:30:38,728
Ce a făcut ea a fost între ei doi.

542
00:30:38,803 --> 00:30:41,499
Și nu voi intra în
mijlocul ei într-un fel sau altul.

543
00:30:41,573 --> 00:30:45,031
Dar dacă am făcut-o, este sigur ca un rahat
nu ar fi să o apăr.

544
00:30:46,811 --> 00:30:49,439
Harvey, lipsa ta de emoție
conștientizarea nu încetează să mă uimească.

545
00:30:49,514 --> 00:30:50,845
Despre ce naiba vorbesti?

546
00:30:50,915 --> 00:30:52,348
Nu-ți cer să faci asta pentru Rachel.

547
00:30:52,884 --> 00:30:54,351
Îți cer să faci asta pentru Mike.

548
00:30:54,886 --> 00:30:56,410
Cum am spus, sunt ocupat.

549
00:31:04,229 --> 00:31:05,628
Pot?

550
00:31:05,763 --> 00:31:07,628
De când ai nevoie de permis?

551
00:31:08,032 --> 00:31:11,160
Pentru a intra, nu. Nu, nu.

552
00:31:11,269 --> 00:31:14,397
Și mă voi întoarce când vei fi
într-o dispoziție mai receptivă.

553
00:31:16,574 --> 00:31:18,633
La ce anume sunt receptiv?

554
00:31:23,915 --> 00:31:28,818
Nu sunteți orice partener în această firmă.

555
00:31:30,154 --> 00:31:32,622
Tu ești bărbatul cu care sunt implicat. Si...

556
00:31:33,658 --> 00:31:36,422
Trebuie să iau în considerare asta de acum înainte.

557
00:31:36,861 --> 00:31:39,421
Sună de parcă ai spune asta ca control al daunelor.

558
00:31:39,497 --> 00:31:41,294
O spun pentru că vorbesc serios.

559
00:31:41,432 --> 00:31:44,162
Atunci de ce încă sună
vorbești cu angajatul tău?

560
00:31:45,470 --> 00:31:47,870
Pentru că îmi este greu

561
00:31:48,873 --> 00:31:52,365
să spun că nu vreau să pierd
tu din cauza unor prostii de lucru stupide.

562
00:31:56,014 --> 00:31:58,346
Acum, despre asta vorbesc.

563
00:32:01,753 --> 00:32:03,380
Așa că ai vrut doar să-mi faci greu.

564
00:32:03,588 --> 00:32:05,579
Am vrut doar să te aud spunând asta.

565
00:32:06,057 --> 00:32:07,922
Este greu pentru tine.

566
00:32:10,261 --> 00:32:11,558
Deci, suntem buni.

567
00:32:12,297 --> 00:32:13,958
Oh da. Suntem buni.

568
00:32:15,767 --> 00:32:17,394
În regulă.

569
00:32:18,336 --> 00:32:19,564
Jessica, încă ceva.

570
00:32:20,138 --> 00:32:23,198
Dacă nu vrei să mă pierzi
din cauza unor prostii de muncă stupide,

571
00:32:24,475 --> 00:32:27,035
atunci te rog nu face prostii prostii.

572
00:32:31,950 --> 00:32:33,417
Ești concediat.

573
00:32:39,590 --> 00:32:42,650
Acceptați toți termenii și condițiile, bla bla, bla bla.

574
00:32:45,463 --> 00:32:49,695
Da, totul este acolo. Tu doar
trebuie să semnezi prin săgeți. Mmm-hmm.

575
00:32:50,668 --> 00:32:52,602
Mai dă-mă o dată prin asta.

576
00:32:53,738 --> 00:32:57,538
Se spune că Sanders International este de acord
să vă plătească suma menționată mai sus.

577
00:32:58,076 --> 00:33:00,010
Printr-un cont elvețian sau Caymans? ambele.

578
00:33:00,111 --> 00:33:01,874
Conform instrucțiunilor dvs. Acum, am terminat?

579
00:33:03,214 --> 00:33:06,183
Ai avut multe probleme
să adăpostesc niște bani pentru mine.

580
00:33:07,385 --> 00:33:08,818
Pentru că m-ai forțat.

581
00:33:09,320 --> 00:33:11,151
Ceea ce m-a făcut să mă întreb.

582
00:33:12,223 --> 00:33:14,054
Ce te împiedică să pleci de aici,

583
00:33:14,125 --> 00:33:15,717
creșterea conștiinței,

584
00:33:15,793 --> 00:33:18,284
și să spui cuiva despre micul nostru aranjament?

585
00:33:18,363 --> 00:33:21,355
Pentru că dacă o fac, voi recunoaște
propria mea vinovăție, pe care o cunoști al naibii de bine.

586
00:33:21,499 --> 00:33:25,663
Corect. Dar de ce anume ești vinovat?

587
00:33:27,472 --> 00:33:31,135
Ce este asta? Asta e taxa ta
pentru a pune cap la cap această afacere.

588
00:33:32,844 --> 00:33:35,506
Nu vreau taxa. Asta e
exact de ce o iei.

589
00:33:36,948 --> 00:33:39,576
Fiule o cățea. Tu nu m-ai adus
aici pentru a semna pe săgeți.

590
00:33:39,650 --> 00:33:41,083
M-ai adus aici ca să semnez pe săgeți.

591
00:33:41,586 --> 00:33:42,678
Da.

592
00:33:42,754 --> 00:33:44,654
Și nu-mi pasă ce faci cu banii

593
00:33:44,722 --> 00:33:46,781
după ce intră în ta
cont, dar intră acolo.

594
00:33:47,392 --> 00:33:49,223
Nu voi. Depinde de tine.

595
00:33:49,727 --> 00:33:51,888
Acum, poți fie să închizi această afacere,

596
00:33:52,497 --> 00:33:56,456
sau reveniți la a scrie în jurnal despre
ce ratat crede că ești Harvey Specter.

597
00:34:00,204 --> 00:34:01,569
Semnează, amice.

598
00:34:10,982 --> 00:34:14,213
Nu văd de unde vii

599
00:34:14,919 --> 00:34:18,855
Dar știu exact de ce fugi

600
00:34:19,624 --> 00:34:23,685
Și ceea ce contează nu este „cine e cel mai rău”, ci

601
00:34:24,595 --> 00:34:28,497
Cei care încetează să cadă de pe scara ta, îi știm

602
00:34:28,566 --> 00:34:31,797
Acesta nu este un loc pentru niciun erou

603
00:34:33,104 --> 00:34:37,268
Acesta nu este un loc pentru un om mai bun

604
00:34:37,608 --> 00:34:41,100
Acesta nu este un loc pentru niciun erou

605
00:34:41,245 --> 00:34:44,737
Pentru a suna acasă

606
00:34:46,784 --> 00:34:49,514
Mike, ce cauți aici? Ce faci aici?

607
00:34:50,521 --> 00:34:53,251
Știi ce? Nu contează.

608
00:34:54,225 --> 00:34:56,659
Sunt aici să-mi iau o slujbă. Stai, ce?

609
00:34:57,395 --> 00:34:58,987
Nu, nu. Nu poți face asta.

610
00:34:59,764 --> 00:35:01,959
ce iti pasa? Mike, ascultă-mă.

611
00:35:02,934 --> 00:35:04,526
Știu că sunt supărată pe tine pentru Sheila.

612
00:35:05,770 --> 00:35:07,203
Dar nu-mi pasă de asta acum.

613
00:35:07,271 --> 00:35:09,000
Nu poți lua o slujbă cu acel bărbat.

614
00:35:09,273 --> 00:35:11,571
Nu am alte opțiuni, Louis.

615
00:35:11,742 --> 00:35:14,267
Și sunt în această poziție pentru că
l-ai plătit omului ăla verde

616
00:35:14,345 --> 00:35:16,836
să plec de la afacerea mea în primul rând
loc. Crede-mă, mi-aș fi dorit să nu fi făcut.

617
00:35:17,048 --> 00:35:19,414
Ce naiba ar trebui să însemne asta? Mike.

618
00:35:19,717 --> 00:35:21,776
Știi ce? Nu contează.

619
00:35:22,587 --> 00:35:25,215
Nimic nu contează. Este vorba despre Rachel, nu-i așa?

620
00:35:26,190 --> 00:35:28,124
Mi-a spus că te-a rănit.

621
00:35:29,093 --> 00:35:31,084
Crede-mă, înțeleg.

622
00:35:31,195 --> 00:35:33,186
Dar nu poți face asta din cauza asta.

623
00:35:33,264 --> 00:35:35,664
Aceasta este o slujbă, Louis. Toate
corect? Nu jefuiesc o bancă.

624
00:35:35,733 --> 00:35:37,633
Nu este o meserie. Este o decizie.

625
00:35:37,835 --> 00:35:40,235
Și nu te voi lăsa să reușești. Da?

626
00:35:40,304 --> 00:35:44,104
Ce ai de gând să faci în privința asta? Orice trebuie.

627
00:35:50,515 --> 00:35:52,779
Ai vrut să mă vezi? Am crezut că vrei să mă vezi.

628
00:35:53,217 --> 00:35:54,946
Am vrut să vă văd pe amândoi.

629
00:35:55,353 --> 00:35:56,342
Louis.

630
00:35:56,521 --> 00:35:58,853
Este vorba despre implementarea cererii tale cu Sheila?

631
00:35:59,023 --> 00:36:00,490
Nu, este vorba despre retragerea cererii mele cu Sheila.

632
00:36:00,791 --> 00:36:02,759
Ce s-a întâmplat? Eu, credeam... Nu sa întâmplat nimic.

633
00:36:03,327 --> 00:36:06,854
L-am angajat pe Mike Ross înapoi la firmă. Ce?

634
00:36:07,131 --> 00:36:09,361
Dacă Sheila și cu mine trebuie să fim, vom face ca asta să funcționeze.

635
00:36:09,467 --> 00:36:14,166
Dar Mike avea să facă ceva
că nu l-am putut lăsa să facă,

636
00:36:14,272 --> 00:36:17,002
așa că îmi folosesc recompensa pentru el.

637
00:36:17,375 --> 00:36:20,208
Bine, Louis, eu, eu... Este a
alegere grozavă. Sunt mândru de tine.

638
00:36:20,945 --> 00:36:24,745
De ce nu-mi dai un minut cu Jessica
și să vedem dacă nu putem să-i luăm un birou?

639
00:36:24,815 --> 00:36:26,749
Mulțumesc, Harvey. Vă mulțumesc amândoi.

640
00:36:28,553 --> 00:36:29,952
Asta e?

641
00:36:30,388 --> 00:36:32,754
Aș vrea totuși să pot lua
Rosh Hashanah oprit, dacă e în regulă.

642
00:36:34,358 --> 00:36:36,019
Cred că putem rezolva ceva.

643
00:36:39,897 --> 00:36:41,159
În nici un caz. Jessica...

644
00:36:41,265 --> 00:36:42,857
Mike Ross nu se va întoarce la această firmă.

645
00:36:42,934 --> 00:36:44,424
L-ai auzit pe Louis. I-a dat deja slujba.

646
00:36:44,502 --> 00:36:46,129
Îi poate renunța la slujbă.

647
00:36:46,504 --> 00:36:48,165
E prea târziu pentru asta și știi asta.

648
00:36:48,239 --> 00:36:50,332
Ei bine, al naibii de sigur nu a ajutat
când ai sărit acolo

649
00:36:50,408 --> 00:36:51,636
și i-a spus că este o alegere grozavă.

650
00:36:51,709 --> 00:36:55,145
A fost o alegere grozavă. Și dacă n-aș fi făcut-o
a sărit înăuntru și te-a lăsat să-ți spui părerea,

651
00:36:55,213 --> 00:36:57,738
știi ce ar fi auzit?
Ceva nu e în regulă cu Mike Ross.

652
00:36:57,815 --> 00:36:59,908
Nu știi asta. Da, o iau. Și tu la fel.

653
00:36:59,984 --> 00:37:01,542
Acesta este Louis despre care vorbim.

654
00:37:01,619 --> 00:37:04,611
Și i-ai respins prima cerere.
Pentru că a fost nerezonabil.

655
00:37:04,855 --> 00:37:07,722
Și singurul mod în care vei putea
convinge-l că acest lucru este nerezonabil,

656
00:37:07,792 --> 00:37:09,157
este să-i spun de ce.

657
00:37:09,227 --> 00:37:12,321
Harvey... Jessica, singura cale
pentru a-l face să ia acea ofertă înapoi

658
00:37:12,430 --> 00:37:16,025
este să-l forțezi să o facă. Pentru că
te va întreba de ce iar și iar.

659
00:37:16,267 --> 00:37:18,861
Și indiferent ce spui, el este
o să știi că ești plin de rahat.

660
00:37:19,136 --> 00:37:22,628
Și apoi, cât timp crezi că este
Îl voi duce să-și amintească asta anul trecut,

661
00:37:22,707 --> 00:37:24,572
se întreba dacă Mike a mers măcar la Harvard?

662
00:37:28,012 --> 00:37:30,913
Ai putea măcar să te prefaci că ascunzi cât de fericit ești.

663
00:37:31,849 --> 00:37:34,613
Poate mă bucur de asta, dar știi că am dreptate.

664
00:37:34,919 --> 00:37:38,912
Și adevărul este că nu ar trebui niciodată
l-am lăsat să plece în primul rând.

665
00:37:48,833 --> 00:37:50,858
Arăți mult mai bine decât ultima dată când te-am văzut.

666
00:37:50,935 --> 00:37:53,165
Oh, nu ai auzit? Am un nou loc de muncă.

667
00:37:53,237 --> 00:37:56,729
Oh, am auzit. Ce vrei să ajungi acolo, Harvey?

668
00:37:56,807 --> 00:37:58,468
La ce ajung?

669
00:37:58,576 --> 00:38:00,703
Louis te angajează, tu nu o conduci de mine,

670
00:38:00,778 --> 00:38:02,609
nici măcar nu-mi spui că se întâmplă.

671
00:38:03,180 --> 00:38:06,115
Tot ce mai sunt pentru tine este un set curat de cearșafuri.

672
00:38:06,183 --> 00:38:09,084
Apropo de asta, s-ar putea
vrei să măresc numărul de fire.

673
00:38:09,186 --> 00:38:11,780
Și „condu-l de tine”? Practic ai fost
implorându-mă să mă întorc ieri.

674
00:38:11,856 --> 00:38:14,484
Nu am implorat rahat. Am postulat o teorie.

675
00:38:14,558 --> 00:38:15,957
Amândoi știam că nu se va întâmpla niciodată.

676
00:38:16,027 --> 00:38:17,426
Încercam doar să te fac să te simți mai bine.

677
00:38:17,528 --> 00:38:19,860
Ei bine, cred că a fost nevoie de Louis să facă ceea ce tu nu puteai face.

678
00:38:20,364 --> 00:38:22,264
Angajați o fraudă necalificată?

679
00:38:22,667 --> 00:38:24,100
Am făcut asta deja.

680
00:38:25,903 --> 00:38:28,303
Serios, Mike, e bine
ca lucrurile să revină la normal.

681
00:38:29,006 --> 00:38:31,065
Da, normal.

682
00:38:35,279 --> 00:38:38,043
Mike, am să-ți spun ceva
pe care nu ți-am spus niciodată până acum.

683
00:38:38,282 --> 00:38:40,182
Admir ceea ce ai cu Rachel.

684
00:38:40,451 --> 00:38:42,112
Harvey... Nu, lasă-mă să termin.

685
00:38:42,320 --> 00:38:43,844
este real,

686
00:38:44,021 --> 00:38:47,081
e greu să ajungi, și tu toți
trebuie să faci pentru a-l păstra este să o iert.

687
00:38:48,025 --> 00:38:49,925
Deci, dacă vrei să stai aici în seara asta,

688
00:38:50,361 --> 00:38:52,921
prin toate mijloacele. Dar cred că ar trebui să mergi acasă.

689
00:38:58,035 --> 00:38:59,093
Unde te duci?

690
00:39:00,538 --> 00:39:03,598
trebuie să am grijă de
ceva ce ar trebui să am cu zile în urmă.

691
00:39:11,782 --> 00:39:14,376
Harvey, ai vrut să mă vezi? Da.

692
00:39:14,452 --> 00:39:17,944
Am vrut să arunci o privire la o ciornă
a documentelor pentru a-ți încheia afacerea.

693
00:39:19,390 --> 00:39:20,687
De ce ai... Pentru că am vrut să te anunț

694
00:39:20,758 --> 00:39:22,191
cum vor merge lucrurile înainte.

695
00:39:23,427 --> 00:39:26,328
Vei semna aceste acte mâine la 8:00 dimineața.

696
00:39:26,397 --> 00:39:28,262
Și la 8:01...

697
00:39:29,033 --> 00:39:30,057
...ai plecat.

698
00:39:33,771 --> 00:39:34,829
Harvey.

699
00:39:34,905 --> 00:39:37,533
Uite, nu-mi pasă deloc cum
multe afaceri dai firmei mele.

700
00:39:37,608 --> 00:39:38,768
Nu vreau să te mai văd niciodată.

701
00:39:39,210 --> 00:39:41,542
Chiar o să mă lași? Ai al naibii de dreptate eu sunt.

702
00:39:41,746 --> 00:39:44,374
Și dacă te duci la Jessica ca să încerci să mă învingi,

703
00:39:44,582 --> 00:39:48,518
data viitoare, nu vei fi tu Mike
te lupți cu. Voi fi eu.

704
00:40:08,305 --> 00:40:13,436
Tu ești arta abstractă a durerii și a poeziei

705
00:40:15,846 --> 00:40:21,842
Când propaganda noastră face totul clar

706
00:40:25,589 --> 00:40:31,186
Tu ești gâtul însetat, înfrângerea deșertului

707
00:40:31,862 --> 00:40:35,354
Când e apă

708
00:40:36,734 --> 00:40:40,226
Peste tot

709
00:40:44,975 --> 00:40:47,034
Ești acasă.

710
00:40:47,111 --> 00:40:48,476
Eu sunt.

711
00:40:51,615 --> 00:40:53,082
De ce nu esti la serviciu?

712
00:40:54,618 --> 00:40:56,984
Pentru că mi-am petrecut toată ziua
deplasându-se dintr-un loc în altul

713
00:40:57,054 --> 00:40:58,544
și a trebuit doar să vorbesc cu tine.

714
00:41:00,024 --> 00:41:01,787
De unde ai știut că voi fi aici?

715
00:41:02,726 --> 00:41:06,218
Nu eu am. Tocmai am fost la Harvey.

716
00:41:08,466 --> 00:41:10,832
Da. nu mai sunt acolo.

717
00:41:12,703 --> 00:41:15,069
Te-ai întors aici? Nu.

718
00:41:18,209 --> 00:41:21,940
Nu, o să stau undeva o vreme.

719
00:41:22,146 --> 00:41:23,238
Mike, te rog...

720
00:41:23,314 --> 00:41:26,078
Rachel, orice vei face
spune că acum nu este momentul să o spui.

721
00:41:29,753 --> 00:41:31,880
Dacă vrei să avem o șansă pentru noi,

722
00:41:33,791 --> 00:41:35,383
la toate,

723
00:41:37,428 --> 00:41:40,920
doar du-te înapoi puțin mai mult
și lasă-mă să-mi adun lucrurile.

724
00:41:49,406 --> 00:41:51,033
Încă un lucru.

725
00:41:54,311 --> 00:41:56,176
Mă întorc la muncă mâine.

726
00:41:59,049 --> 00:42:01,950
Dacă nu poți accepta asta, atunci
orice ai fi vrut să-mi spui

727
00:42:03,087 --> 00:42:04,611
nu va conta.

728
00:42:04,822 --> 00:42:08,849
Ești străinul pe timp de noapte

729
00:42:08,926 --> 00:42:11,793
Aruncându-ne la pământ

730
00:42:11,896 --> 00:42:16,060
Când tot ce vrem să facem

731
00:42:16,233 --> 00:42:21,933
Este să scapi

732
00:42:21,957 --> 00:42:29,957
:::::: www.hiqve.com ::::::