1
00:00:02,302 --> 00:00:04,964
Chcę, żebyś wrócił do swojego
pracuj grzebieniem o drobnych zębach.

2
00:00:05,105 --> 00:00:06,538
Jesteśmy tak chronieni, jak tylko możemy.

3
00:00:06,606 --> 00:00:09,803
Każdy wspólnik tej firmy odchodzi
nad ich pracą, że tak powiem.

4
00:00:10,043 --> 00:00:12,011
Nie jestem każdym cholernym partnerem.

5
00:00:12,445 --> 00:00:13,742
Zawarłem umowę z Forstmanem.

6
00:00:13,813 --> 00:00:16,714
To musi być najwięcej
genialna rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłeś

7
00:00:16,783 --> 00:00:19,911
w całym Twoim cudownym życiu.

8
00:00:19,986 --> 00:00:21,681
Forstman nalega, żebym ja zarządzał pieniędzmi

9
00:00:21,755 --> 00:00:23,222
przez Szwajcarię i Kajmany.

10
00:00:23,289 --> 00:00:24,586
Louis, to nielegalne.

11
00:00:24,657 --> 00:00:26,784
Nie widziałeś tego spojrzenia
Mina Harveya, kiedy się dowiedział

12
00:00:26,860 --> 00:00:28,384
że to ja uratowałem sytuację.

13
00:00:28,495 --> 00:00:31,987
I nie zobaczę jego spojrzenia
twarz, gdy dowie się, że tego nie zrobiłem.

14
00:00:32,198 --> 00:00:34,758
Nie ma wystarczającej ilości pieniędzy w
świat, abym mógł ci jeszcze kiedykolwiek zaufać.

15
00:00:34,834 --> 00:00:36,995
Posłuchaj mnie. Nie, ty mnie słuchaj!

16
00:00:37,203 --> 00:00:39,330
Jesteś zwolniony.

17
00:00:42,409 --> 00:00:44,172
Nie, nie mogę. Rachela. Rachelo!

18
00:00:44,244 --> 00:00:46,269
Co to do cholery jest? Oferta pracy.

19
00:00:47,147 --> 00:00:48,739
Powiem Mike'owi, co się stało.

20
00:00:48,948 --> 00:00:51,974
Jeśli to zrobisz, będziesz
ryzykując całe życie z Mikiem.

21
00:00:52,052 --> 00:00:53,986
Ryzykuję, jeśli tego nie zrobię.

22
00:00:58,725 --> 00:01:04,095
Co to za ciągnięcie, szarpanie mnie

23
00:01:05,298 --> 00:01:10,361
Kończyny tak ciężkie, że znowu ciągną mnie w dół

24
00:01:11,171 --> 00:01:16,131
W głębiny zimnej, błękitnej wody

25
00:01:17,110 --> 00:01:22,946
Ale nie wierz mi, przysięgam, że to nie ja

26
00:01:25,985 --> 00:01:27,179
słyszałem.

27
00:01:27,787 --> 00:01:29,084
Jak?

28
00:01:29,522 --> 00:01:31,717
Amy. Dlaczego miałaby powiedzieć...

29
00:01:31,791 --> 00:01:34,282
Żebyś nie musiał. Tutaj.

30
00:01:35,228 --> 00:01:36,855
Gówno.

31
00:01:37,864 --> 00:01:39,729
Nawet nie myślałem o tym, co się z nią stanie.

32
00:01:39,799 --> 00:01:42,359
Mike, nie musisz o tym myśleć
kogokolwiek oprócz ciebie w tej chwili.

33
00:01:42,769 --> 00:01:44,236
Nie chcę myśleć o mnie.

34
00:01:44,304 --> 00:01:46,738
Wszystko, co zrobiłem, to zawiodłem wszystkich, łącznie z tobą.

35
00:01:47,307 --> 00:01:49,070
Nie zawiodłeś mnie.

36
00:01:49,943 --> 00:01:51,433
Nawet nie wiesz, co zrobiłem.

37
00:01:55,215 --> 00:01:59,652
Cokolwiek to jest, nie może być tak złe, jak... Jak myślę?

38
00:02:04,324 --> 00:02:06,292
Rachel, I lost my job.

39
00:02:06,826 --> 00:02:09,624
I lost the takeover. Straciłem Waltera Gillisa, jego firmę.

40
00:02:09,696 --> 00:02:12,529
Zawarłem układ, żeby sprzedać człowieka, który
przede wszystkim dał mi szansę.

41
00:02:12,632 --> 00:02:16,227
I na dodatek facet, który
zmusił mnie do tego, nazwał mnie „jego facetem”

42
00:02:16,302 --> 00:02:19,294
and offered me a job. Więc co mnie to czyni?

43
00:02:20,740 --> 00:02:22,230
To czyni cię człowiekiem.

44
00:02:22,375 --> 00:02:25,401
O mój Boże, przysięgam, że próbuję

45
00:02:25,545 --> 00:02:28,412
Co dobrego przyniosłoby kłamstwo?

46
00:02:28,481 --> 00:02:31,814
O mój Boże, przysięgam, że próbuję

47
00:02:33,720 --> 00:02:36,883
Nie wiem co robić. Ja też nie.

48
00:02:37,624 --> 00:02:39,319
Ale dziś wieczorem nie musimy nic robić.

49
00:02:41,694 --> 00:02:43,025
Louis, musisz się uspokoić.

50
00:02:43,196 --> 00:02:45,858
Złamałem prawo. Proszę ciszej mówić.

51
00:02:45,932 --> 00:02:48,400
Dlaczego? Niech mnie ktoś osądzi. Tak mówi dobra książka.

52
00:02:48,501 --> 00:02:49,900
Nie, tak nie jest. Wiesz co?

53
00:02:49,969 --> 00:02:51,231
Chyba wiem, co mówi ta cholernie dobra książka.

54
00:02:51,304 --> 00:02:54,296
Posłuchaj mnie. Zrobiłeś, co musiałeś zrobić.

55
00:02:54,374 --> 00:02:56,535
Oh naprawdę? Cóż, to nie jest to
co powiedziałeś, kiedy się dowiedziałeś.

56
00:02:56,609 --> 00:02:58,099
Powiedziałeś: „Louis, to nielegalne”.

57
00:02:58,178 --> 00:02:59,839
Bo próbowałem dostać
nie możesz przez to przechodzić.

58
00:02:59,913 --> 00:03:03,349
Ale podjąłeś decyzję. Rozumiem
Dlaczego. A teraz, gdy to się skończyło,

59
00:03:03,416 --> 00:03:06,283
Nie pozwolę ci się z tego powodu zamartwiać.

60
00:03:06,519 --> 00:03:07,850
Tak, cóż, możesz nie. Ale co o tym myślisz, Harvey

61
00:03:07,921 --> 00:03:09,286
i Jessica zrobią, kiedy się dowiedzą?

62
00:03:09,355 --> 00:03:12,586
Louis, wielokrotnie byłeś bohaterem.

63
00:03:12,659 --> 00:03:14,627
A jeśli ten jeden raz rzeczywiście cię tak potraktują

64
00:03:14,727 --> 00:03:17,525
przekroczyłeś małą granicę, aby to osiągnąć
cóż, to nie czyni cię okropnym.

65
00:03:17,897 --> 00:03:19,023
To sprawia, że ​​jesteś Harveyem.

66
00:03:19,566 --> 00:03:21,193
Wiesz co? Masz całkowitą rację.

67
00:03:21,334 --> 00:03:23,859
I od tej chwili to zrobię
zacznij zachowywać się jak bohater, którym jestem.

68
00:03:24,470 --> 00:03:27,439
Hej, kretynie. Kogo mam
dmuchać, żeby zdobyć więcej orzechów?

69
00:03:32,979 --> 00:03:34,708
Okazało się, że wiedział wszystko o raporcie z upraw.

70
00:03:34,781 --> 00:03:37,807
Więc wiesz, co zrobiłem? przybiłem
mu sześć zarzutów oszustw pocztowych.

71
00:03:39,419 --> 00:03:43,014
Powiedziałeś im tę o tym, jak ty?
wsadziłeś głowę w tyłek Erica Woodalla?

72
00:03:44,991 --> 00:03:46,686
Przepraszam, chłopcy.

73
00:03:49,229 --> 00:03:50,821
Co tu do cholery robisz?

74
00:03:50,897 --> 00:03:53,525
Myślisz, że jesteś jedyną osobą
kto może kogoś śledzić?

75
00:03:53,600 --> 00:03:55,932
Nie masz prawa. Och, mam pełne prawo.

76
00:03:56,002 --> 00:03:57,492
Po prostu nie musiałem nikogo zatrudniać.

77
00:03:57,604 --> 00:04:00,573
Bo się okazuje, przychodzisz
do tego samego gówna każdej nocy,

78
00:04:00,640 --> 00:04:05,168
opowiadając te same historie tym samym
ludzie, bo nie macie dokąd pójść.

79
00:04:06,112 --> 00:04:09,275
Jeśli myślisz, że możesz mnie zwabić
rzucając się na ciebie, możesz mieć rację.

80
00:04:09,382 --> 00:04:11,043
Dlaczego się tym nie zajmiesz?

81
00:04:11,117 --> 00:04:12,880
Och, teraz próbujesz mnie przekupić.

82
00:04:13,119 --> 00:04:15,815
To list poświadczony
opisując wszystko, co się wydarzyło

83
00:04:15,888 --> 00:04:17,480
odkąd zacząłeś mnie atakować.

84
00:04:17,824 --> 00:04:19,451
Każdy głupi ruch, który wykonałeś.

85
00:04:19,559 --> 00:04:21,686
To nie bzdury. To śledztwo w toku.

86
00:04:21,761 --> 00:04:25,219
I wyszło na to, że to bzdura
Przedstawiłem sprawę sędziemu Hopkinsowi.

87
00:04:25,298 --> 00:04:28,358
Wszystko, począwszy od kierowania na mój
klientom, że mnie śledzą.

88
00:04:28,434 --> 00:04:31,403
Więc teraz masz na to 10 dni
kwestionuj moją relację z wydarzeń.

89
00:04:31,504 --> 00:04:34,064
A kiedy już skończą, mam nadzieję, że nigdy więcej cię nie zobaczę.

90
00:04:34,474 --> 00:04:35,907
Nie znasz mnie aż tak dobrze.

91
00:04:35,975 --> 00:04:40,309
Sean, kiedy tylko chcesz umieścić
opuść odznakę i walcz ze mną jak mężczyzna z mężczyzną,

92
00:04:40,980 --> 00:04:42,641
wiesz, gdzie mnie znaleźć.

93
00:04:53,059 --> 00:04:56,119
Zobacz pieniądze, chcę zostać na posiłek

94
00:04:56,195 --> 00:04:58,891
Zdobądź kolejny kawałek ciasta dla swojej żony

95
00:04:59,232 --> 00:05:02,360
Każdy chce wiedzieć, jakie to uczucie

96
00:05:02,635 --> 00:05:06,230
Każdy chce zobaczyć jak to jest

97
00:05:06,406 --> 00:05:09,136
Zjem nawet ciasto fasolowe, nie mam nic przeciwko

98
00:05:09,676 --> 00:05:11,234
Ja i Missy jesteśmy tak wcześnie

99
00:05:11,311 --> 00:05:12,801
Zajęty, zajęty zarabianiem pieniędzy

100
00:05:13,546 --> 00:05:14,638
W porządku!

101
00:05:14,881 --> 00:05:20,080
Wszyscy cofnijcie się, zaraz zatańczę

102
00:05:20,620 --> 00:05:22,247
Boogie dolara

103
00:05:27,560 --> 00:05:29,528
Jak idzie poszukiwanie pracy?

104
00:05:30,530 --> 00:05:32,794
Czego chcesz, Forstmanie? Oh.

105
00:05:33,499 --> 00:05:35,330
Skoro nie chcesz moich pieniędzy, to Forstman?

106
00:05:35,635 --> 00:05:36,624
Żadnego „panie”?

107
00:05:37,603 --> 00:05:39,833
Co się stało z służalczymi
mały drań, który do mnie podszedł

108
00:05:39,906 --> 00:05:41,737
w tej kawiarni z wyciągniętą ręką?

109
00:05:42,075 --> 00:05:44,669
Zrozumiał, że na to nie zasługujesz
jakikolwiek szacunek. Nie potrzebuję twojego szacunku.

110
00:05:45,211 --> 00:05:46,735
Potrzebuję odpowiedzi na moją ofertę pracy.

111
00:05:46,979 --> 00:05:48,276
Myślałem, że wyraziłem się całkiem jasno.

112
00:05:48,581 --> 00:05:50,208
Twoje usta mówiły jedno.

113
00:05:51,084 --> 00:05:52,551
Zobaczmy, co powiedzą Twoje oczy.

114
00:05:59,092 --> 00:06:01,492
Milion dolarów. Czy to żart?

115
00:06:01,627 --> 00:06:03,652
To twój bonus za podpisanie umowy.

116
00:06:03,730 --> 00:06:05,698
Czy jesteś gotowy, aby teraz dla mnie pracować?

117
00:06:06,499 --> 00:06:08,831
Myślałam, że jestem służalczym, małym draniem.

118
00:06:09,235 --> 00:06:10,361
Jesteś.

119
00:06:10,436 --> 00:06:11,903
Ale ja też byłem, kiedy byłem w twoim wieku.

120
00:06:11,971 --> 00:06:13,233
I spójrz, co mi się przydarzyło.

121
00:06:15,141 --> 00:06:17,939
Możesz zarobić 10 milionów, Charles.

122
00:06:18,077 --> 00:06:20,204
Nie chcę twoich pieniędzy. jestem
nie zarobię 10 milionów.

123
00:06:21,114 --> 00:06:23,981
Oferta jest jedna i na tym pozostanie.

124
00:06:24,183 --> 00:06:25,946
Masz dzień.

125
00:06:26,119 --> 00:06:27,814
Jeśli zdecydujesz się nie przyjąć mojej oferty,

126
00:06:28,221 --> 00:06:31,713
Będę wiedział, że nie tylko jesteś dupkiem, ale i głupcem.

127
00:06:32,658 --> 00:06:33,784
chodźmy.

128
00:06:43,970 --> 00:06:45,699
Jessika. Czemu zawdzięczam ten zaszczyt?

129
00:06:45,772 --> 00:06:46,796
Co mogę dla Ciebie zrobić?

130
00:06:46,873 --> 00:06:48,534
Ludwik, idę do ciebie

131
00:06:48,608 --> 00:06:52,374
ponieważ pytanie nie brzmi: co możesz
zrób dla mnie, ale co ja mogę zrobić dla ciebie.

132
00:06:53,045 --> 00:06:55,741
Harvey i ja byliśmy pod wielkim wrażeniem
co zrobiłeś z Charlesem Forstmanem.

133
00:06:56,215 --> 00:06:58,012
Jestem pod wrażeniem, że ty
zrozumieć, jakie to było imponujące.

134
00:06:58,084 --> 00:06:59,210
A ponieważ nie mogliśmy

135
00:06:59,285 --> 00:07:00,274
wymyśl jak najlepiej

136
00:07:00,353 --> 00:07:01,911
aby okazać naszą wdzięczność,

137
00:07:02,355 --> 00:07:03,549
Jestem tu, żeby cię zapytać

138
00:07:03,623 --> 00:07:04,612
czego byś chciał.

139
00:07:04,891 --> 00:07:07,553
Przepraszam. Hmm.

140
00:07:08,528 --> 00:07:10,257
Chcesz mi dać... nagrodę.

141
00:07:10,329 --> 00:07:11,853
Coś, czego chcę? Wszystko, co musisz zrobić, to zapytać...

142
00:07:11,931 --> 00:07:13,398
Pearson Spectre Litt.

143
00:07:13,900 --> 00:07:15,299
Przepraszam? Myślę, że wyraziłem się jasno.

144
00:07:15,368 --> 00:07:16,665
Chcę, żeby moje imię było na drzwiach. Może zająć trzecie miejsce.

145
00:07:16,836 --> 00:07:19,361
Louis, partner imienia nie jest
coś, co mogę po prostu rozdać.

146
00:07:19,439 --> 00:07:20,565
Ale właśnie powiedziałeś, że uratowałem sytuację.

147
00:07:20,640 --> 00:07:23,006
Właśnie powiedziałeś, że uratowałeś sytuację.

148
00:07:23,109 --> 00:07:24,804
Powiedziałem, że chcemy okazać naszą wdzięczność.

149
00:07:24,877 --> 00:07:28,040
Mówiąc mi, że mogę wybierać, co chcę
chcę, z wyjątkiem jednej rzeczy, której naprawdę chcę.

150
00:07:28,114 --> 00:07:29,445
Może powinienem był wyrazić się jaśniej.

151
00:07:29,582 --> 00:07:31,948
Może powinieneś. Mam na myśli,
w końcu jesteś cholernym prawnikiem.

152
00:07:33,853 --> 00:07:38,051
Louis, więc pozwól mi teraz wyrazić się jasno.

153
00:07:39,325 --> 00:07:41,418
Daję ci szansę

154
00:07:41,861 --> 00:07:45,661
przyjąć z wdziękiem zasłużone podziękowanie.

155
00:07:46,365 --> 00:07:49,801
Możesz albo to wziąć, albo ty
może zamienić to w osobistą afront

156
00:07:50,169 --> 00:07:55,835
i zrujnować całą dobrą wolę
właśnie zarobiłeś ze mną i Harveyem.

157
00:07:58,010 --> 00:07:59,534
Wybór należy do Ciebie.

158
00:08:02,849 --> 00:08:04,544
Czy mogę się z tobą skontaktować w tej sprawie? Przepraszam, co?

159
00:08:04,617 --> 00:08:06,084
Czy mogę się z tobą skontaktować w tej sprawie?

160
00:08:06,853 --> 00:08:08,684
Tylko na to mogę liczyć, Louis.

161
00:08:13,860 --> 00:08:16,852
Hej. Chciałem tylko przejrzeć twój harmonogram

162
00:08:16,929 --> 00:08:17,987
na resztę tygodnia.

163
00:08:18,064 --> 00:08:19,156
Zacząć robić.

164
00:08:19,232 --> 00:08:22,929
Masz Ellisa dzisiaj o 4:00,
McKinney’a jutro o 10:00,

165
00:08:23,035 --> 00:08:25,128
Chamberlin o 14:00 i kiedy powinien

166
00:08:25,204 --> 00:08:27,399
Zapisuję cię, żebyś spotkał się z Mike'em?

167
00:08:27,607 --> 00:08:29,973
Widzisz go po co? Być przyjacielem.

168
00:08:30,109 --> 00:08:33,169
Donna, jeśli o niego chodzi, to ja
sprzedał go, aby wygrać przejęcie.

169
00:08:33,279 --> 00:08:35,144
Jestem ostatnią osobą, którą chciałby teraz widzieć.

170
00:08:35,214 --> 00:08:38,240
I z tym wszystkim bym się zgodził
poza tym faktem, że Mike został zwolniony.

171
00:08:39,252 --> 00:08:42,551
Co? Gdy? Ubiegłej nocy.

172
00:08:42,622 --> 00:08:44,852
I nie miałem zamiaru ci tego mówić, bo
powinnaś to usłyszeć od niego.

173
00:08:44,924 --> 00:08:47,654
Ale mężczyźni to idioci i tak by było
raczej być samotnym i nieszczęśliwym

174
00:08:47,727 --> 00:08:50,287
niż kiedykolwiek ryzykować
oskarżony o to, że kogoś potrzebuje.

175
00:08:50,396 --> 00:08:51,624
Ma Rachel.

176
00:08:51,797 --> 00:08:54,265
Kim jest jedyna osoba, w którą Mike wierzy
będzie przy nim bez względu na wszystko.

177
00:08:54,667 --> 00:08:58,603
Co czyni ją jedyną osobą, której on nie zrobi
uwierzyć, kiedy mówi, że nie całkowicie mu się nie udało.

178
00:08:59,772 --> 00:09:01,535
Jak ważne jest spotkanie z Ellisem?

179
00:09:01,807 --> 00:09:04,742
Mówi, że to pilne. Powiedz mu, że muszę przełożyć spotkanie.

180
00:09:09,882 --> 00:09:12,009
To dziwne. Już to zrobiłem.

181
00:09:19,959 --> 00:09:21,051
Rachel czy Donna?

182
00:09:21,761 --> 00:09:23,251
Kto ci powiedział, żebyś mnie sprawdzał?

183
00:09:23,396 --> 00:09:25,921
Myślisz, że nie zrobiłbym tego sam? Nie, nie mam.

184
00:09:26,132 --> 00:09:28,430
Cóż, nie zrobiłbym tego, ponieważ
Nie sądziłem, że będziesz tego potrzebować.

185
00:09:28,534 --> 00:09:30,126
Potem dowiedziałem się, że zostałeś zwolniony.

186
00:09:32,038 --> 00:09:35,371
No to co? Ludzie każdego dnia tracą pracę.

187
00:09:35,474 --> 00:09:39,774
Tak, nie ludzie tacy jak ty. Coś jest
dzieje się. Dlaczego zostałeś zwolniony?

188
00:09:39,879 --> 00:09:42,347
Masz na myśli, poza tym, że
Wybrałem walkę, której nie mogłem wygrać?

189
00:09:42,481 --> 00:09:43,812
Nie obchodzi mnie, jak to się skończyło.

190
00:09:43,916 --> 00:09:46,180
Za pierwszym strzałem oddałeś 15 strzałów.

191
00:09:46,252 --> 00:09:49,016
Nie ma mowy, żeby Jonathan Sidwell pozwolił ci po tym odejść.

192
00:09:53,025 --> 00:09:54,515
To był Forstman, prawda?

193
00:09:54,727 --> 00:09:58,219
Dostałem jego pieniądze tylko wtedy, gdy się zgodziłem
aby odciąć Sidwella od umowy.

194
00:09:59,298 --> 00:10:00,731
I Sidwell się o tym dowiedział.

195
00:10:01,467 --> 00:10:05,597
Nie tylko się dowiedział. Forstmana
powiedział mu. Ten sukinsyn.

196
00:10:05,671 --> 00:10:08,697
Tak, jest więcej. Ten syn
suka zaproponowała mi pracę.

197
00:10:08,774 --> 00:10:11,242
Mike, nie możesz tego zrobić i wiesz o tym.

198
00:10:11,444 --> 00:10:12,741
Jaki mam wybór?

199
00:10:13,613 --> 00:10:15,205
Przez 10 minut byłem bankierem inwestycyjnym

200
00:10:15,281 --> 00:10:17,476
i schrzaniłem jedyną umowę, jaką kiedykolwiek osiągnę.

201
00:10:17,550 --> 00:10:19,916
Cóż, to brzmi dokładnie jak rodzaj bzdur

202
00:10:19,986 --> 00:10:22,216
Forstman każe ludziom owinąć je sobie wokół palca.

203
00:10:22,321 --> 00:10:24,152
To nie znaczy, że to nieprawda. Tak, tak.

204
00:10:24,223 --> 00:10:26,384
Mogę załatwić ci pięć rozmów kwalifikacyjnych przed jutrem.

205
00:10:26,459 --> 00:10:27,619
A jak to zrobisz?

206
00:10:27,693 --> 00:10:29,558
Wykonując pięć cholernych telefonów.

207
00:10:29,629 --> 00:10:32,097
I co powiesz, kiedy odpowiedzą?

208
00:10:32,164 --> 00:10:34,997
Powiesz im, że byłem na Harvardzie
wykształcony prawnik pracuje dla Ciebie?

209
00:10:35,067 --> 00:10:37,729
Ponieważ ty to robisz, mógłbym tak
cóż, wróć do bycia oszustem.

210
00:10:40,206 --> 00:10:42,606
A jeśli uda mi się przekonać Jessicę, żeby cię przyjęła z powrotem?

211
00:10:44,443 --> 00:10:47,606
Co... A gdybyś mógł
przywrócic do życia moich rodziców?

212
00:10:47,680 --> 00:10:50,478
Ponieważ obie te rzeczy mają
o tej samej szansie, że się wydarzy.

213
00:10:50,549 --> 00:10:52,346
Mike, próbuję ci pomóc. I doceniam to.

214
00:10:52,418 --> 00:10:55,979
Ale mam tylko dwa odniesienia,
Harvey'a. Ty, który musisz dla mnie kłamać,

215
00:10:56,055 --> 00:10:58,250
i Jonatan, który chce mnie zabić. Mike'a...

216
00:10:58,324 --> 00:10:59,985
Harvey, wystarczy.

217
00:11:00,826 --> 00:11:02,225
Tak bardzo jak chcesz mi pomóc,

218
00:11:02,294 --> 00:11:05,821
nie masz pojęcia, co to znaczy być oszustem

219
00:11:05,898 --> 00:11:07,365
i trzeba zaczynać wszystko od nowa.

220
00:11:08,134 --> 00:11:09,362
Ja nie.

221
00:11:10,870 --> 00:11:12,201
Ale robi to ktoś inny.

222
00:11:21,147 --> 00:11:22,637
Cóż, cóż.

223
00:11:22,982 --> 00:11:25,917
Jeśli nie jest to numer pracownika 761 1053.

224
00:11:26,652 --> 00:11:28,620
Wciąż to pamiętasz. Być może skłamałem w swoim CV.

225
00:11:28,688 --> 00:11:30,918
Nigdy nie kłamałem, że mam głowę do liczb.

226
00:11:31,691 --> 00:11:34,057
I nigdy nie powiedziałam, jak bardzo mi przykro
było za to, co ci się przydarzyło.

227
00:11:35,528 --> 00:11:38,520
Nie musisz przepraszać, Mike. The
prawda jest taka, że powinnam ci dziękować.

228
00:11:39,365 --> 00:11:42,266
Co? Wiesz co teraz robię?

229
00:11:42,468 --> 00:11:45,301
Analiza statystyczna dla fantasy baseballu.

230
00:11:45,471 --> 00:11:47,939
To niesamowite.

231
00:11:48,074 --> 00:11:49,098
Nie znasz połowy.

232
00:11:49,175 --> 00:11:52,201
W mojej starej „lepszej” pracy siedziałem w biurze,

233
00:11:52,445 --> 00:11:55,414
przerobiłem swoje liczby, zarobiłem dużo więcej pieniędzy,

234
00:11:55,481 --> 00:11:57,847
i ledwo znałem imię jednej osoby na moim piętrze.

235
00:11:57,950 --> 00:12:00,578
Teraz moimi najlepszymi przyjaciółmi są ludzie, z którymi pracuję.

236
00:12:04,156 --> 00:12:07,216
Dobrze. Dlaczego do mnie zadzwoniłeś?

237
00:12:07,426 --> 00:12:09,417
Kiedy cię ostatni raz widziałem, nie miałeś pojęcia

238
00:12:09,495 --> 00:12:11,622
co miałeś zamiar zrobić z resztą swojego życia.

239
00:12:13,099 --> 00:12:15,761
Trzeba było zacząć całkowicie od nowa.

240
00:12:16,669 --> 00:12:19,160
I wygląda na to, że to zrobiłeś. chyba ja...

241
00:12:19,238 --> 00:12:20,432
Chcesz wiedzieć jak.

242
00:12:22,742 --> 00:12:25,870
Zaczynasz od startu. Co to oznacza?

243
00:12:26,112 --> 00:12:29,604
To znaczy przez sześć miesięcy, I
urządziłem sobie wielką, żałosną imprezę

244
00:12:29,749 --> 00:12:33,241
i zastanawiałem się, jak do cholery się czuję
wyjdę z bałaganu, w jakim się znalazłam.

245
00:12:34,186 --> 00:12:36,245
I wtedy pewnego dnia powiedziałam dość.

246
00:12:36,322 --> 00:12:39,814
I zamiast zadawać pytania,
Zacząłem szukać odpowiedzi.

247
00:12:41,460 --> 00:12:43,052
I znalazłeś fantastyczny baseball.

248
00:12:43,129 --> 00:12:47,566
Nie, dowiedziałem się, ile zarabiasz
nie jest najważniejszą rzeczą na świecie.

249
00:12:48,467 --> 00:12:51,959
Z kim spędzasz go na co dzień.

250
00:12:56,142 --> 00:12:59,339
Dziękuję, Stan. Doceniam to. Oj, Mike.

251
00:12:59,478 --> 00:13:01,969
Dlaczego właściwie musisz zacząć od nowa?

252
00:13:02,047 --> 00:13:05,505
To długa historia.

253
00:13:05,584 --> 00:13:07,051
Mam czas.

254
00:13:07,820 --> 00:13:09,378
Kolejny dzień, Stan.

255
00:13:12,391 --> 00:13:13,949
Chciałeś mnie zobaczyć? Tak.

256
00:13:14,026 --> 00:13:16,517
Wyczyść swój harmonogram dziś wieczorem. Zrobione. Dlaczego?

257
00:13:16,729 --> 00:13:19,664
Jessica zaproponowała mi wszystko
chcę w nagrodę za moje bohaterstwo

258
00:13:19,799 --> 00:13:21,198
i dowiemy się, co to jest.

259
00:13:21,267 --> 00:13:23,758
Co trzeba wymyślić? Nazwij partnera. Nie, nie to.

260
00:13:24,637 --> 00:13:26,867
Wszystko, tylko nie to. Co zrobić
masz na myśli „wszystko tylko nie to”?

261
00:13:26,939 --> 00:13:28,429
Nie ma nic poza tym.

262
00:13:28,507 --> 00:13:29,838
Och, myślisz, że o to nie prosiłem?

263
00:13:29,909 --> 00:13:32,275
Te słowa wyszły z moich ust
szybciej niż Esther, gdy miała 13 lat.

264
00:13:32,344 --> 00:13:33,777
Louis, nie obchodzi mnie twoja zdzirowata siostra.

265
00:13:33,979 --> 00:13:35,207
Zasługujesz na miano partnera.

266
00:13:35,281 --> 00:13:37,579
I nie obchodzi mnie, że ty tego nie robisz
uważaj, bo tak się nie stanie.

267
00:13:38,050 --> 00:13:41,144
Teraz dostaliśmy szansę, aby wybrać główną drogę.

268
00:13:41,420 --> 00:13:42,648
I właśnie to zrobimy.

269
00:13:44,723 --> 00:13:47,123
Jeśli kiedykolwiek miałbym być przyciągany
dla ciebie, teraz będzie na to czas.

270
00:13:48,194 --> 00:13:50,526
Zamiast tego przygotuję listę
żądań godnych bohatera.

271
00:13:50,596 --> 00:13:53,190
Dobry. I nigdy o tym nie rozmawiaj
znów mnie pociąga.

272
00:13:53,265 --> 00:13:54,596
Dziwi mnie to.

273
00:14:01,640 --> 00:14:04,200
Odpowiedź brzmi: nie. Nawet nie wiesz, po co tu jestem.

274
00:14:04,276 --> 00:14:05,903
Wiem, po co cię tu nie ma.

275
00:14:05,978 --> 00:14:07,809
Aby mi powiedzieć po długiej nocy poszukiwań duszy,

276
00:14:07,880 --> 00:14:10,314
zdecydowałeś się dać mi pełnię
kontrolę nad Gillis Industries.

277
00:14:10,416 --> 00:14:13,908
Masz rację, nie mam. Ale jestem tutaj
aby dać Ci nad tym pełną kontrolę.

278
00:14:21,227 --> 00:14:22,785
To nie jest informacja publiczna.

279
00:14:23,062 --> 00:14:24,529
Będzie za 24 godziny.

280
00:14:24,730 --> 00:14:26,163
Więc dawanie ci tego jest legalne.

281
00:14:26,232 --> 00:14:29,463
I daje mi to 24-godzinną przewagę, jeśli
Postanawiam działać w oparciu o tę informację.

282
00:14:29,535 --> 00:14:31,298
Jak wynika z tego zgłoszenia,

283
00:14:31,403 --> 00:14:33,769
byłoby bardzo opłacalnym zajęciem.

284
00:14:33,839 --> 00:14:35,898
I wszystko, co muszę zrobić w zamian, to skorzystać z waszej kancelarii prawnej?

285
00:14:35,975 --> 00:14:37,738
Nie obchodzi mnie, z jakiej kancelarii prawnej korzystasz.

286
00:14:37,910 --> 00:14:40,105
Chcę tylko, żebyś miał Mike'a
Ross przedstawia punkt dotyczący umowy.

287
00:14:40,212 --> 00:14:42,703
Potem wracamy do punktu wyjścia i
możesz wypierdalać z mojego biura.

288
00:14:42,781 --> 00:14:44,942
Jonathan, wiem, co zrobił.

289
00:14:45,017 --> 00:14:46,416
Myślał jednak, że nie ma wyboru.

290
00:14:48,187 --> 00:14:52,248
Kiedy ktoś myśli, że nie ma wyboru
jest wtedy, gdy widzisz jego prawdziwy charakter.

291
00:14:52,424 --> 00:14:55,484
I myślisz, że nie masz wyboru
poza byciem teraz mściwym.

292
00:14:55,961 --> 00:14:57,588
To nie jest mściwość, to zdrowy rozsądek.

293
00:14:57,796 --> 00:15:00,924
A tam skąd pochodzę, nie dajesz
lis kolejny bieg po kurniku.

294
00:15:01,066 --> 00:15:03,091
Nie miałbyś nawet szansy na kurnik

295
00:15:03,168 --> 00:15:05,398
gdyby nie to, że cię dopadł
spod Tony'ego Gianopolousa.

296
00:15:05,471 --> 00:15:06,870
I odwdzięczyłem mu się za to

297
00:15:06,939 --> 00:15:08,930
dając mu pierwszą szansę na karierę w bankowości inwestycyjnej.

298
00:15:09,008 --> 00:15:12,068
I skąd pochodzę, w jaki sposób naprawdę się komuś odwdzięcza

299
00:15:12,144 --> 00:15:14,203
jest danie im drugiej cholernej szansy.

300
00:15:14,280 --> 00:15:16,305
A potem wracaj do cholery tam, skąd przyszedłeś.

301
00:15:17,850 --> 00:15:20,444
I hej. Jeśli myślisz, że jest taki wspaniały,

302
00:15:21,687 --> 00:15:23,018
zabierz go tam ze sobą.

303
00:15:33,065 --> 00:15:34,623
Louis, masz chwilę?

304
00:15:34,700 --> 00:15:37,430
Nie bardzo. Jestem w środku
wybór bardzo ważnego prezentu.

305
00:15:38,170 --> 00:15:39,967
Co? Tak, nie chciałbyś wiedzieć?

306
00:15:40,072 --> 00:15:42,905
Ale nigdy tego nie zrobisz, ponieważ dana osoba dostaje tylko prezenty

307
00:15:42,975 --> 00:15:44,840
kiedy naprawią błędy, które popełnił Jeff Malone.

308
00:15:44,944 --> 00:15:46,571
Właściwie, Louis, właśnie dlatego tu jestem.

309
00:15:47,513 --> 00:15:51,005
Chciałem ci podziękować za złapanie
ten błąd na magazynie Wexlera.

310
00:15:51,850 --> 00:15:54,683
Chcesz mi podziękować? Tak, Louis, wiem.

311
00:15:54,987 --> 00:15:57,717
Patrzeć. Wiem, że mi nie ufasz.

312
00:15:57,957 --> 00:16:01,290
Ale wyciągnąłeś nas z kłopotów i
Jestem tu, żeby ci podziękować, jak mężczyzna.

313
00:16:01,393 --> 00:16:03,384
Głupie gadanie. Jesteś tu, żeby pocałować mnie w tyłek

314
00:16:03,462 --> 00:16:05,521
ponieważ dowiedziałeś się, że jestem
teraz nad tobą w kolejności dziobania.

315
00:16:05,597 --> 00:16:07,690
Louis, nie obchodzi mnie kolejność dziobania.

316
00:16:07,800 --> 00:16:10,291
I jedyne czego się dowiedziałem to to
naprawiłeś to dla Harveya,

317
00:16:10,369 --> 00:16:12,269
i jestem tu, żeby ci podziękować.

318
00:16:12,371 --> 00:16:13,929
Nie mówię o Harveyu i wiesz o tym.

319
00:16:14,006 --> 00:16:15,871
Nie, Louis. Nie baw się ze mną głupio.

320
00:16:15,975 --> 00:16:17,602
Mówię o Jessice Pearson.

321
00:16:17,676 --> 00:16:19,507
Kobieta, której tyłek naprawdę całowałeś.

322
00:16:19,578 --> 00:16:23,708
Ta sama kobieta, która przyszła
i poprosił mnie o sprawdzenie Twojej pracy.

323
00:16:24,683 --> 00:16:27,174
Tak. Aha.

324
00:16:27,519 --> 00:16:31,011
A teraz, jeśli mi wybaczysz, mam to
kilka ogierów lipicańskich do obejrzenia.

325
00:16:41,500 --> 00:16:43,365
Kazałeś Louisowi Littowi sprawdzić moją pracę?

326
00:16:43,836 --> 00:16:45,463
Zastanawiałem się, kiedy możemy się tym zająć.

327
00:16:45,537 --> 00:16:47,630
No cóż, koniec zastanawiania się, bo to już koniec.

328
00:16:47,706 --> 00:16:50,174
A gdybyś miał coś zrobić
w ten sposób, powinieneś był to omówić

329
00:16:50,242 --> 00:16:52,301
najpierw ze mną, a potem za moimi plecami.

330
00:16:52,378 --> 00:16:56,246
Rozmawiałem o tym z tobą, a ty wstałeś
tam i powiedziałeś, że twoja praca jest doskonała

331
00:16:56,315 --> 00:16:57,441
i powinienem ci zaufać.

332
00:16:57,516 --> 00:17:00,417
Widzisz, to jest problem
właśnie tam. Nie ufasz mi.

333
00:17:00,486 --> 00:17:02,920
A teraz po prostu wycierasz mi mój błąd w twarz.

334
00:17:03,155 --> 00:17:05,623
Jeśli celem było wcieranie tego w twarz,

335
00:17:05,691 --> 00:17:08,524
Ja bym to już zrobił i my
nie prowadziłby tej rozmowy.

336
00:17:08,594 --> 00:17:10,289
W takim razie może powinniśmy kontynuować nasze rozmowy

337
00:17:10,362 --> 00:17:12,091
przez jakiś czas na poziomie zawodowym.

338
00:17:12,498 --> 00:17:13,760
Byłeś tym, który chciał zrobić jedno i drugie.

339
00:17:14,199 --> 00:17:15,427
A może się myliłem.

340
00:17:16,402 --> 00:17:18,734
Nigdy nie powiedziałem, że ci nie ufam.

341
00:17:19,638 --> 00:17:22,163
Powiedziałem, że nie ufam twojej pracy nad Wexlerem.

342
00:17:22,241 --> 00:17:24,505
Taka jest między nami różnica, Jessico.

343
00:17:25,511 --> 00:17:29,140
Widzisz, kiedy mówię „zaufaj mi”, mam na myśli „zaufaj temu mężczyźnie”.

344
00:17:29,448 --> 00:17:32,144
kto dla ciebie pracuje i człowiek, który jest z tobą.

345
00:17:42,728 --> 00:17:44,252
Chciałeś mnie zobaczyć?

346
00:17:44,596 --> 00:17:46,461
Nie wydajesz się być w dobrym nastroju. nie jestem.

347
00:17:47,633 --> 00:17:48,759
Możemy o tym porozmawiać później.

348
00:17:48,967 --> 00:17:51,094
Przeszedłem całą drogę w dół
tutaj. Możemy o tym teraz porozmawiać.

349
00:17:51,637 --> 00:17:54,105
Cóż, chciałam tylko zapytać, jak poszła rozmowa Louisa.

350
00:17:54,540 --> 00:17:58,032
Głupie gadanie. To nie jest stwierdzenie: „Mam”.
przyjść z tobą porozmawiać”, rozmowa.

351
00:18:05,150 --> 00:18:06,515
Chcę sprowadzić Mike'a z powrotem.

352
00:18:08,821 --> 00:18:11,016
To nie jest rozmowa, jaką kiedykolwiek chciałam odbyć.

353
00:18:11,123 --> 00:18:12,522
Jessica... Harvey.

354
00:18:12,591 --> 00:18:17,290
Nie spałem lepiej od jego ostatniego
nocy, z wyjątkiem każdej kolejnej nocy.

355
00:18:17,463 --> 00:18:18,760
I nie wracam.

356
00:18:19,098 --> 00:18:21,089
A jeśli naprawdę się zastanawiałeś,

357
00:18:21,166 --> 00:18:23,532
Louis przyjął jego podziękowanie jak kutas.

358
00:18:23,936 --> 00:18:25,665
I jeśli to wszystko, wracam do domu.

359
00:18:39,618 --> 00:18:41,017
Hej. Hej.

360
00:18:42,821 --> 00:18:44,049
Czy gotujesz?

361
00:18:44,957 --> 00:18:47,983
Robię jedną rzecz i sprawiam, że jest niesamowita.

362
00:18:48,794 --> 00:18:52,286
Mike, każdy facet myśli
ten jego sos do spaghetti...

363
00:18:56,235 --> 00:18:58,430
O mój Boże. To niesamowite.

364
00:18:58,504 --> 00:19:01,996
Nie każdego faceta wychowywała babcia.

365
00:19:02,708 --> 00:19:07,509
Mhm. A teraz usiądź i zamknij się
wstawaj i opowiedz mi o swoim dniu.

366
00:19:08,514 --> 00:19:11,540
Co cię tak dobrze wprawiło
nastrój? No wiesz, nic.

367
00:19:11,617 --> 00:19:14,381
Właśnie spędziłem popołudnie zastanawiając się
się zastanowić, co zrobię ze swoim życiem.

368
00:19:15,087 --> 00:19:19,046
Cóż, to brzmi całkiem nieźle
popołudnie. Co odkryłeś?

369
00:19:21,693 --> 00:19:24,753
Cóż, doszedłem do wniosku, że nie chcę
podjąć pracę u Forstmana.

370
00:19:24,830 --> 00:19:29,130
A ja nie chcę być bankierem inwestycyjnym.

371
00:19:29,201 --> 00:19:30,896
Więc, kim chcesz być?

372
00:19:31,737 --> 00:19:32,761
Nie wiem.

373
00:19:35,407 --> 00:19:37,398
Ale wiem, że chcę być z tobą.

374
00:19:38,010 --> 00:19:40,376
Co mówisz? Chcę zacząć od nowa.

375
00:19:41,880 --> 00:19:45,316
Nie rozumiem. Rachelo, kiedy
Poznałem Cię, nie miałem nic w życiu

376
00:19:45,384 --> 00:19:47,545
z wyjątkiem tego, co wynika z oszustwa.

377
00:19:48,854 --> 00:19:51,345
A teraz nie mam już nic poza byciem z tobą.

378
00:19:51,423 --> 00:19:54,449
I nie wróciłbym, nawet gdybym mógł, ponieważ... Mike.

379
00:19:54,526 --> 00:19:56,858
Nie obchodzi mnie, czym się zajmuję.

380
00:19:57,930 --> 00:20:03,266
Wiesz, pomyślę o tym, ale jak
dopóki mam ciebie, mam wszystko.

381
00:20:05,671 --> 00:20:07,730
Rachela.

382
00:20:08,607 --> 00:20:11,576
Cóż, nie chciałem cię zmuszać
płakać. Chciałem sprawić, żebyś poczuła się lepiej.

383
00:20:11,877 --> 00:20:14,971
Hej. Wszystko będzie w porządku. Nie, nie jest.

384
00:20:15,614 --> 00:20:17,809
Rachel, co się stało? Przepraszam. Potrzebuję tylko minuty.

385
00:20:17,916 --> 00:20:19,406
Rachel, przestań. Potrzebuję tylko minuty.

386
00:20:19,484 --> 00:20:21,782
Hej. Hej, hej. Jestem tutaj.
Możesz mi powiedzieć. Co się dzieje?

387
00:20:21,853 --> 00:20:24,913
Nie mogę. Nie mogę. Rachel, przestań. Możesz.

388
00:20:25,057 --> 00:20:27,423
Nie, nie zasługuję na ciebie.

389
00:20:27,492 --> 00:20:29,653
O czym ty mówisz?
Rachela. Hej. Logan i ja całowaliśmy się.

390
00:20:32,130 --> 00:20:33,290
Co?

391
00:20:34,566 --> 00:20:37,262
Po prostu rozmawialiśmy. A potem on...

392
00:20:37,836 --> 00:20:40,396
On co? Mike, proszę.

393
00:20:40,973 --> 00:20:44,465
Bardzo mi przykro. Mike, nie, proszę.

394
00:20:45,310 --> 00:20:49,212
Proszę. To nic nie znaczyło.

395
00:20:49,281 --> 00:20:50,407
Czekać.

396
00:21:10,135 --> 00:21:11,659
Tak radzisz sobie z porażką?

397
00:21:11,737 --> 00:21:13,227
Nie jestem tu w sprawie Gillis Industries.

398
00:21:13,305 --> 00:21:14,431
Och, zamierzasz ze mną walczyć?

399
00:21:14,506 --> 00:21:16,303
Trzymaj się do cholery z daleka od Rachel.

400
00:21:17,409 --> 00:21:19,070
Cóż, to zależy od niej.

401
00:21:19,444 --> 00:21:21,878
Ale jeśli tu wróci, to tak
nie będzie kazał mi trzymać się z daleka.

402
00:21:21,902 --> 00:21:23,902
:::::: www.hiqve.com ::::::

403
00:21:49,374 --> 00:21:51,604
Nie wiem, co ci powiedziała.

404
00:21:53,679 --> 00:21:55,408
Ale ona pozwalała temu trwać długo.

405
00:22:00,886 --> 00:22:03,354
I nie tylko jej się to podobało, ona to uwielbiała.

406
00:22:09,828 --> 00:22:11,261
Powiedziałeś mu.

407
00:22:12,297 --> 00:22:13,958
Nawet nie wiem, gdzie on jest.

408
00:22:14,633 --> 00:22:16,066
Jest u Harveya.

409
00:22:16,735 --> 00:22:18,032
Skąd wiesz?

410
00:22:18,670 --> 00:22:19,864
Gdzie poszedłeś?

411
00:22:27,279 --> 00:22:29,804
Forstmana? Logana.

412
00:22:30,115 --> 00:22:31,548
Gillisa.

413
00:22:32,617 --> 00:22:33,606
Rachela.

414
00:22:34,553 --> 00:22:36,145
Chodź tu, do cholery.

415
00:22:37,456 --> 00:22:39,219
Nigdy nie powinnam była mu tego mówić.

416
00:22:40,659 --> 00:22:42,684
Rachel, nie ma sensu tak myśleć.

417
00:22:46,131 --> 00:22:47,826
A jeśli mi nie wybaczy?

418
00:22:47,899 --> 00:22:50,390
Nie wiesz, że tego nie zrobi.
Nie wiesz, że to zrobi.

419
00:22:51,002 --> 00:22:54,165
I to ty powiedziałeś
to wywierci mu dziurę w głowie.

420
00:22:54,306 --> 00:22:57,469
I to ty powiedziałeś, że musisz
znajdź sposób, aby powierzyć mu prawdę.

421
00:22:58,710 --> 00:22:59,802
Wyszedł. Nie mogę po prostu...

422
00:22:59,878 --> 00:23:01,869
Zostać tu na noc? Oczywiście, że możesz.

423
00:23:04,750 --> 00:23:07,446
Nie wrócę tam. Nie mówię, że musisz.

424
00:23:07,552 --> 00:23:09,543
Mówię, że musisz się uspokoić.

425
00:23:09,621 --> 00:23:12,522
Czy uspokoiłbyś się po kimś?
przykleiłeś ci to do twarzy w ten sposób?

426
00:23:12,591 --> 00:23:15,526
Zrobiłabym to, gdybym wiedziała, że ​​on po prostu próbuje wejść mi do głowy.

427
00:23:15,894 --> 00:23:17,521
Skąd do cholery wiesz, że to wszystko?

428
00:23:17,629 --> 00:23:20,598
Bo ten drań tak zrobił
powiedziałem ci to wcześniej i mu na to pozwoliłem

429
00:23:20,665 --> 00:23:23,190
bo jestem jego prawnikiem, ale jestem
nie pozwolę mu teraz tego zrobić.

430
00:23:23,268 --> 00:23:26,760
Tak, cóż, wszedł mi do głowy. Położył
tam obraz i teraz nie mogę go usunąć.

431
00:23:26,838 --> 00:23:28,305
Mike... Słuchaj, muszę wiedzieć, czy to prawda.

432
00:23:28,407 --> 00:23:30,238
I co dobrego z tego wyniknie?

433
00:23:33,445 --> 00:23:35,003
Po prostu muszę wiedzieć.

434
00:23:36,782 --> 00:23:38,682
W takim razie można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób.

435
00:23:39,151 --> 00:23:40,584
Ale nie dowiesz się tego dziś wieczorem.

436
00:23:42,220 --> 00:23:43,482
Tutaj.

437
00:24:00,572 --> 00:24:04,064
Mikrofon. O mój Boże, byłam taka...

438
00:24:07,279 --> 00:24:10,771
O mój Boże, twoja twarz. Co
się stało? Wiesz, co się stało.

439
00:24:12,751 --> 00:24:14,013
Poszłaś do Logana.

440
00:24:14,886 --> 00:24:17,787
Chcę, żebyś mi to dokładnie powiedział
co zaszło między tobą a nim.

441
00:24:20,025 --> 00:24:22,084
Dobra. Dlaczego po prostu nie pójdziemy teraz do domu

442
00:24:22,160 --> 00:24:23,684
i możemy tam o wszystkim porozmawiać?

443
00:24:23,762 --> 00:24:25,195
Powiesz mi, co się tu wydarzyło.

444
00:24:25,864 --> 00:24:27,126
Mike, ja...

445
00:24:27,532 --> 00:24:29,056
Muszę wiedzieć, że mogę ci zaufać.

446
00:24:29,134 --> 00:24:31,728
Bo powiedziałeś, że tak nie jest
cokolwiek znaczy, ale powiedział...

447
00:24:31,803 --> 00:24:33,794
Mike, proszę. Czy to coś znaczyło, czy nie?

448
00:24:35,373 --> 00:24:38,342
To coś znaczyło, kiedy to było
się stało, ale teraz... OK. Patrzeć.

449
00:24:39,511 --> 00:24:41,843
Dobra. Popełniłem ogromny błąd. Ale
Właśnie zapytałeś, czy możesz mi zaufać.

450
00:24:41,913 --> 00:24:45,405
Zaufać ci? Nie mówiłeś mi o tym przez tydzień.

451
00:24:45,484 --> 00:24:47,475
A kiedy w końcu to zrobiłeś, skłamałeś.

452
00:24:47,552 --> 00:24:50,146
Nie kłamałem. Wyszedłeś wcześniej
Mógłbym opowiedzieć ci całą historię.

453
00:24:50,222 --> 00:24:52,816
Całą historię? Nie ma mowy, żebyś ty
mieli mi opowiedzieć całą historię.

454
00:24:52,891 --> 00:24:55,519
Mike, proszę. Powiedział, że ci się podoba!

455
00:25:03,168 --> 00:25:06,660
A kiedy to powiedziałem, nie miało to znaczenia
co zrobię dalej, bo mam ciebie,

456
00:25:08,840 --> 00:25:12,105
myliłem się. Ponieważ skończyliśmy.

457
00:25:24,022 --> 00:25:26,820
Och, jest zajęty. OK, słuchaj, Rachel.

458
00:25:26,892 --> 00:25:30,328
Kiedy skończysz, możesz
tylko... Cholera, czy ty...

459
00:25:30,395 --> 00:25:32,226
Nie, nie jestem.

460
00:25:32,330 --> 00:25:34,491
Więc pomóż mi, jeśli Harvey źle cię potraktował, ja...

461
00:25:34,566 --> 00:25:36,966
To nie był Harvey, Louis. To Mike.

462
00:25:37,035 --> 00:25:38,593
Ten sukinsyn. Gdzie on jest?

463
00:25:38,670 --> 00:25:41,070
Ponieważ ja... To nie był on, to byłem ja.

464
00:25:43,575 --> 00:25:49,275
Rachela. Słuchaj, wiem, że go to zabolało
ty z Sheilą, ale ja go kocham.

465
00:25:50,582 --> 00:25:52,812
I straciłem go. I naprawdę nie wiem co robić.

466
00:25:53,318 --> 00:25:57,084
Och, daj spokój. Hej. Hej. Hej, hej,
hej. Posłuchaj mnie teraz, dobrze?

467
00:25:58,757 --> 00:26:01,954
Cokolwiek myślę o Mike'u, ja
nie miej wątpliwości, że cię kocha.

468
00:26:03,395 --> 00:26:08,628
I kiedy dwoje ludzi się kocha
inny, żaden problem nie jest nie do pokonania.

469
00:26:10,869 --> 00:26:12,302
To bzdury.

470
00:26:13,271 --> 00:26:15,330
I ty, ze wszystkich ludzi, wiesz o tym.

471
00:26:15,407 --> 00:26:18,899
Co? Ty i Sheila kochaliście się.

472
00:26:18,977 --> 00:26:24,847
A mimo to zerwaliście
żadne z was nie zrobiło nic złego.

473
00:26:25,750 --> 00:26:27,615
To coś innego. Słyszałeś mnie?

474
00:26:28,753 --> 00:26:30,482
Zrobiłem coś złego.

475
00:26:31,189 --> 00:26:36,991
A teraz mi nie ufa. I ja
nie mogę sprawić, żeby mi zaufał i wybaczył.

476
00:26:37,462 --> 00:26:41,398
Więc nie ma znaczenia jak bardzo
Kocham go, ok? Ponieważ...

477
00:26:42,167 --> 00:26:43,828
OK. W porządku, słuchaj.

478
00:26:43,902 --> 00:26:47,599
Rachel, masz mnóstwo rzeczy na głowie
dla ciebie. Wszystko będzie w porządku.

479
00:26:49,774 --> 00:26:54,006
I co z tego będzie, jeśli nie mam
jedyna osoba, z którą chcę się tym podzielić?

480
00:27:07,792 --> 00:27:10,625
Loganie, co tu robisz? Powiedziałeś Mike'owi.

481
00:27:10,695 --> 00:27:12,822
Po tym jak wyraźnie mi powiedziałeś, żebym tego nie robił.

482
00:27:13,365 --> 00:27:15,799
Nie muszę ci się tłumaczyć.

483
00:27:16,935 --> 00:27:18,197
Naprawdę?

484
00:27:18,737 --> 00:27:21,433
Nie miałem na myśli... To nie ma znaczenia
co zrobiłeś lub czego nie chciałeś, aby się stało.

485
00:27:21,506 --> 00:27:23,974
To się stało. I wiem dlaczego tak się stało.

486
00:27:24,676 --> 00:27:26,735
Co ty... Powiedziałeś mu, bo...

487
00:27:28,580 --> 00:27:31,606
W głębi duszy chcesz być ze mną,
i wiedziałeś, że tak się stanie.

488
00:27:31,816 --> 00:27:33,841
To bzdura. Naprawdę?

489
00:27:33,985 --> 00:27:38,046
Bo dokładnie to powiedziałeś
do mnie, kiedy powiedziałem o nas Allison.

490
00:27:38,223 --> 00:27:40,316
To nie ma z tym nic wspólnego. Rachela.

491
00:27:40,392 --> 00:27:44,328
A ponieważ oczywiście przybyłeś tutaj, aby znaleźć
tam gdzie stoimy, powiem ci.

492
00:27:45,497 --> 00:27:46,657
Nie ma „nas”.

493
00:27:46,965 --> 00:27:48,830
Nigdy nie będzie „my”.

494
00:27:49,234 --> 00:27:52,726
I nieważne, co się stanie między mną a Mikiem,

495
00:27:52,871 --> 00:27:56,363
to ostatni raz, kiedy ty i ja
kiedykolwiek jeszcze porozmawiamy.

496
00:27:56,941 --> 00:27:58,772
Jesteś moim prawnikiem. Już nie, Loganie.

497
00:27:58,843 --> 00:28:02,142
Więc niezależnie od tego, czy spotkasz się z tobą, czy to prawdziwe, czy fałszywe
z Harveyem, możesz już do tego przejść.

498
00:28:02,313 --> 00:28:06,113
Ale nie będę w tym. Lub jakikolwiek inny
spotkanie, które macie tutaj w przyszłości.

499
00:28:06,184 --> 00:28:07,617
Ponieważ skończyliśmy.

500
00:28:16,194 --> 00:28:17,957
Louis, cieszę się, że tu jesteś.

501
00:28:18,129 --> 00:28:20,029
Właśnie rozmawiałem przez telefon z Charlesem Forstmanem.

502
00:28:20,098 --> 00:28:23,192
Chce przekroczyć „T”, kropkę
„l” i zakończ tę umowę.

503
00:28:23,301 --> 00:28:24,461
I ja też.

504
00:28:24,769 --> 00:28:27,169
Uwierz mi, Jessico, nikt nie chce
skończ z tym człowiekiem bardziej niż ze mną.

505
00:28:27,238 --> 00:28:29,570
Właściwie to jadę tam za godzinę.

506
00:28:29,641 --> 00:28:32,872
Ale zanim to zrobię, po prostu chciałem
powiedzieć, że w końcu się zorientowałem

507
00:28:32,944 --> 00:28:34,275
czego chcę jako nagrodę.

508
00:28:35,080 --> 00:28:36,308
A co to jest?

509
00:28:38,216 --> 00:28:42,482
Chcę zmienić moją umowę, aby umożliwić
pracę zdalną, kiedy uznam to za stosowne,

510
00:28:42,554 --> 00:28:46,046
i każdy miesiąc urlopu więcej
roku do wykorzystania według mojego uznania.

511
00:28:47,459 --> 00:28:48,926
Coś jeszcze? Chcę to na piśmie.

512
00:28:48,993 --> 00:28:52,485
Chcę też chronić moje partnerstwo
tak długo jak ta sytuacja będzie się utrzymywać.

513
00:28:54,032 --> 00:28:56,330
Dobra. Zanim dam ci to, o co prosisz...

514
00:28:56,401 --> 00:28:58,096
Jessico, powiedziałaś, że mogę mieć, co chcę.

515
00:28:58,169 --> 00:28:59,397
Nie odwiedziesz mnie od tego.

516
00:28:59,471 --> 00:29:01,063
Nie próbuję cię od niczego odwieść.

517
00:29:01,139 --> 00:29:05,405
Chcę tylko powiedzieć, że to fakt
ten partner imienia nie dzieje się teraz

518
00:29:05,677 --> 00:29:07,406
nie znaczy, że nigdy tak nie będzie.

519
00:29:07,846 --> 00:29:11,009
I nie chciałbym widzieć, jak się wtrącasz
ręcznik, bo straciłeś wiarę.

520
00:29:12,550 --> 00:29:16,350
Cóż, jedyne co rzucam to
mój kapelusz w ringu o serce Sheili.

521
00:29:17,122 --> 00:29:19,556
Nie rozumiem. Kocham ją.

522
00:29:21,760 --> 00:29:23,125
I tęsknię za nią.

523
00:29:25,063 --> 00:29:27,964
I chcę spróbować ją odzyskać.

524
00:29:28,032 --> 00:29:31,524
Potrzebuję tych rzeczy, żeby tak się stało.

525
00:29:33,872 --> 00:29:35,396
Zatem je masz.

526
00:29:43,281 --> 00:29:45,010
Rachel, wszystko w porządku? Nie wiem.

527
00:29:45,316 --> 00:29:47,409
Gdzie idziesz? Ja nie
wiedzieć. Po prostu nie mogę tu być.

528
00:29:47,485 --> 00:29:49,180
A ja nie mogę być w domu. Nie mogę być nigdzie.

529
00:29:50,321 --> 00:29:53,654
Idź się z nim spotkać. Nawet nie wiem, gdzie on jest.

530
00:29:56,094 --> 00:29:58,494
Tak, robisz to. Widziałem go.

531
00:29:58,563 --> 00:30:01,054
Przyszedł tutaj i wszystko się popsuło.

532
00:30:01,132 --> 00:30:04,067
A ja próbowałam mu to wytłumaczyć, ale on nie słuchał.

533
00:30:04,803 --> 00:30:06,532
A potem powiedział, że właśnie skończyliśmy.

534
00:30:06,704 --> 00:30:09,673
Rachel... Przykro mi, Donna.

535
00:30:20,718 --> 00:30:22,015
Jeśli chodzi o Mike'a, jestem zajęty.

536
00:30:22,187 --> 00:30:25,020
Harvey, wiem o twoim
problemy z niewiernością, ale...

537
00:30:25,290 --> 00:30:28,316
Donna, zatrzymaj się w tym miejscu. Nie, nie przestanę.

538
00:30:28,393 --> 00:30:31,328
Bo musisz iść porozmawiać
Mike'owi w sprawie Rachel. "Potrzebować"?

539
00:30:31,396 --> 00:30:33,762
Tak, potrzeba.

540
00:30:34,199 --> 00:30:36,497
Posłuchaj mnie, bo powiem to tylko raz.

541
00:30:36,601 --> 00:30:38,728
To, co zrobiła, jest sprawą między nimi dwoma.

542
00:30:38,803 --> 00:30:41,499
I nie wejdę do środka
w środku, w ten czy inny sposób.

543
00:30:41,573 --> 00:30:45,031
Ale jeśli to zrobię, to cholernie jasne
nie byłoby jej w obronie.

544
00:30:46,811 --> 00:30:49,439
Harvey, twój brak emocji
świadomość nigdy nie przestaje mnie zadziwiać.

545
00:30:49,514 --> 00:30:50,845
O czym ty do cholery mówisz?

546
00:30:50,915 --> 00:30:52,348
Nie proszę cię, żebyś zrobił to dla Rachel.

547
00:30:52,884 --> 00:30:54,351
Proszę cię, żebyś zrobił to dla Mike'a.

548
00:30:54,886 --> 00:30:56,410
Jak mówiłem, jestem zajęty.

549
00:31:04,229 --> 00:31:05,628
Czy mogę?

550
00:31:05,763 --> 00:31:07,628
Od kiedy potrzebujesz pozwolenia?

551
00:31:08,032 --> 00:31:11,160
Aby wejść, nie robię tego. Nie, nie.

552
00:31:11,269 --> 00:31:14,397
A ja wrócę, kiedy będziesz
w bardziej otwartym nastroju.

553
00:31:16,574 --> 00:31:18,633
Na co właściwie jestem otwarty?

554
00:31:23,915 --> 00:31:28,818
Nie jesteś byle jakim partnerem w tej firmie.

555
00:31:30,154 --> 00:31:32,622
Jesteś mężczyzną, z którym jestem związany. I...

556
00:31:33,658 --> 00:31:36,422
Od teraz muszę to brać pod uwagę.

557
00:31:36,861 --> 00:31:39,421
Brzmisz, jakbyś mówił to jako kontrolę szkód.

558
00:31:39,497 --> 00:31:41,294
Mówię to, bo tak myślę.

559
00:31:41,432 --> 00:31:44,162
Więc dlaczego to wciąż brzmi
rozmawiasz ze swoim pracownikiem?

560
00:31:45,470 --> 00:31:47,870
Bo jest mi ciężko

561
00:31:48,873 --> 00:31:52,365
powiedzieć, że nie chcę przegrać
masz dość głupich bzdur związanych z pracą.

562
00:31:56,014 --> 00:31:58,346
Właśnie o tym mówię.

563
00:32:01,753 --> 00:32:03,380
Więc chciałeś mi tylko utrudnić sprawę.

564
00:32:03,588 --> 00:32:05,579
Chciałem tylko usłyszeć, jak to mówisz.

565
00:32:06,057 --> 00:32:07,922
To, że jest ci ciężko, zależy od ciebie.

566
00:32:10,261 --> 00:32:11,558
Więc jesteśmy dobrzy.

567
00:32:12,297 --> 00:32:13,958
Och, tak. Jesteśmy dobrzy.

568
00:32:15,767 --> 00:32:17,394
W porządku.

569
00:32:18,336 --> 00:32:19,564
Jessico, jeszcze jedno.

570
00:32:20,138 --> 00:32:23,198
Jeśli nie chcesz mnie stracić
przez jakieś głupie bzdury związane z pracą,

571
00:32:24,475 --> 00:32:27,035
to proszę, nie rób głupich bzdur.

572
00:32:31,950 --> 00:32:33,417
Jesteś zwolniony.

573
00:32:39,590 --> 00:32:42,650
Zaakceptuj wszystkie warunki, bla bla, bla bla.

574
00:32:45,463 --> 00:32:49,695
Tak, wszystko tam jest. Ty po prostu
musisz podpisać się pod strzałkami. Mmm-hmm.

575
00:32:50,668 --> 00:32:52,602
Przeprowadź mnie przez to jeszcze raz.

576
00:32:53,738 --> 00:32:57,538
Jest napisane, że Sanders International się zgadza
zapłacić Ci powyższą kwotę.

577
00:32:58,076 --> 00:33:00,010
Przez konto szwajcarskie czy na Kajmanach? Obydwa.

578
00:33:00,111 --> 00:33:01,874
Zgodnie z Twoimi instrukcjami. Skończyliśmy już?

579
00:33:03,214 --> 00:33:06,183
Zadałeś sobie wiele trudu
żeby ukryć dla mnie trochę pieniędzy.

580
00:33:07,385 --> 00:33:08,818
Ponieważ mnie do tego zmusiłeś.

581
00:33:09,320 --> 00:33:11,151
Co mnie zastanowiło.

582
00:33:12,223 --> 00:33:14,054
Co powstrzymuje cię przed wyjściem stąd,

583
00:33:14,125 --> 00:33:15,717
wzrost sumienia,

584
00:33:15,793 --> 00:33:18,284
i powiedzieć komuś o naszej małej umowie?

585
00:33:18,363 --> 00:33:21,355
Bo jeśli to zrobię, przyznam się do tego
moją własną winę, o której cholernie dobrze wiesz.

586
00:33:21,499 --> 00:33:25,663
Prawidłowy. Ale czego właściwie jesteś winien?

587
00:33:27,472 --> 00:33:31,135
Co to jest? To twoja opłata
za zawarcie tej umowy.

588
00:33:32,844 --> 00:33:35,506
Nie chcę opłaty. To jest
dokładnie, dlaczego to weźmiesz.

589
00:33:36,948 --> 00:33:39,576
Synu, suko. Nie przyprowadziłeś mnie
tutaj, abyś mógł podpisać się na strzałkach.

590
00:33:39,650 --> 00:33:41,083
Przyprowadziłeś mnie tutaj, żebym podpisał się na strzałkach.

591
00:33:41,586 --> 00:33:42,678
Tak.

592
00:33:42,754 --> 00:33:44,654
I gówno mnie obchodzi, co zrobisz z pieniędzmi

593
00:33:44,722 --> 00:33:46,781
po tym jak trafi do twojego
konto, ale tam trafia.

594
00:33:47,392 --> 00:33:49,223
Nie zrobię tego. To zależy od ciebie.

595
00:33:49,727 --> 00:33:51,888
Teraz możesz albo zamknąć tę transakcję, albo

596
00:33:52,497 --> 00:33:56,456
albo wróć do pisania w swoim pamiętniku o
za jakiego frajera uważa cię Harvey Specter.

597
00:34:00,204 --> 00:34:01,569
Podpisz to, kolego.

598
00:34:10,982 --> 00:34:14,213
Nie widzę, skąd pochodzisz

599
00:34:14,919 --> 00:34:18,855
Ale ja wiem, przed czym uciekasz

600
00:34:19,624 --> 00:34:23,685
I nie liczy się to, „kto jest najgorszy”, ale…

601
00:34:24,595 --> 00:34:28,497
Znamy tych, którzy przestają spadać z twojej drabiny

602
00:34:28,566 --> 00:34:31,797
To nie jest miejsce dla żadnego bohatera

603
00:34:33,104 --> 00:34:37,268
To nie jest miejsce dla lepszego człowieka

604
00:34:37,608 --> 00:34:41,100
To nie jest miejsce dla żadnego bohatera

605
00:34:41,245 --> 00:34:44,737
Aby zadzwonić do domu

606
00:34:46,784 --> 00:34:49,514
Mike, co tu robisz? Co tu robisz?

607
00:34:50,521 --> 00:34:53,251
Wiesz co? To nie ma znaczenia.

608
00:34:54,225 --> 00:34:56,659
Jestem tu, żeby podjąć pracę. Czekaj, co?

609
00:34:57,395 --> 00:34:58,987
Nie, nie. Nie możesz tego zrobić.

610
00:34:59,764 --> 00:35:01,959
Co cię to obchodzi? Mike, posłuchaj mnie.

611
00:35:02,934 --> 00:35:04,526
Wiem, że jestem na ciebie zły z powodu Sheili.

612
00:35:05,770 --> 00:35:07,203
Ale nie przejmuję się tym w tej chwili.

613
00:35:07,271 --> 00:35:09,000
Nie możesz podjąć pracy u tego człowieka.

614
00:35:09,273 --> 00:35:11,571
Nie mam innej opcji, Louis.

615
00:35:11,742 --> 00:35:14,267
A jestem w tym położeniu, ponieważ
zapłaciłeś temu człowiekowi zieloną pocztę

616
00:35:14,345 --> 00:35:16,836
najpierw odejść od umowy
miejsce. Uwierz mi, wolałbym tego nie robić.

617
00:35:17,048 --> 00:35:19,414
Co to do cholery ma znaczyć? Mikrofon.

618
00:35:19,717 --> 00:35:21,776
Wiesz co? To nie ma znaczenia.

619
00:35:22,587 --> 00:35:25,215
Nic z tego nie ma znaczenia. Chodzi o Rachel, prawda?

620
00:35:26,190 --> 00:35:28,124
Powiedziała mi, że cię skrzywdziła.

621
00:35:29,093 --> 00:35:31,084
Uwierz mi, rozumiem.

622
00:35:31,195 --> 00:35:33,186
Ale nie możesz tego zrobić z tego powodu.

623
00:35:33,264 --> 00:35:35,664
To jest praca, Louis. Wszystko
Prawidłowy? Nie okradnę banku.

624
00:35:35,733 --> 00:35:37,633
To nie jest praca. To decyzja.

625
00:35:37,835 --> 00:35:40,235
I nie pozwolę ci tego zrobić. Tak?

626
00:35:40,304 --> 00:35:44,104
Co z tym zrobisz? Wszystko co muszę.

627
00:35:50,515 --> 00:35:52,779
Chciałeś mnie zobaczyć? Myślałam, że chcesz się ze mną spotkać.

628
00:35:53,217 --> 00:35:54,946
Chciałem was obu zobaczyć.

629
00:35:55,353 --> 00:35:56,342
Ludwik.

630
00:35:56,521 --> 00:35:58,853
Czy chodzi o realizację twojej prośby wobec Sheili?

631
00:35:59,023 --> 00:36:00,490
Nie, chodzi o wycofanie mojej prośby z Sheilą.

632
00:36:00,791 --> 00:36:02,759
Co się stało? Ja, myślałem... Nic się nie stało.

633
00:36:03,327 --> 00:36:06,854
Ponownie zatrudniłem Mike'a Rossa w firmie. Co?

634
00:36:07,131 --> 00:36:09,361
Jeśli Sheila i ja jesteśmy sobie przeznaczeni, sprawimy, że to się uda.

635
00:36:09,467 --> 00:36:14,166
Ale Mike zamierzał coś zrobić
na co nie mogłam mu pozwolić,

636
00:36:14,272 --> 00:36:17,002
więc użyję na nim mojej nagrody.

637
00:36:17,375 --> 00:36:20,208
OK, Louis, ja, ja... To jest
świetny wybór. Jestem z ciebie dumny.

638
00:36:20,945 --> 00:36:24,745
Dlaczego nie dasz mi minuty z Jessicą
i zobaczymy, czy nie uda nam się załatwić mu biura?

639
00:36:24,815 --> 00:36:26,749
Dziękuję, Harvey. Dziękuję wam obu.

640
00:36:28,553 --> 00:36:29,952
Czy to jest to?

641
00:36:30,388 --> 00:36:32,754
Nadal chciałbym móc brać
Rosz Haszana wyłączony, jeśli nie ma to nic przeciwko.

642
00:36:34,358 --> 00:36:36,019
Myślę, że możemy coś ustalić.

643
00:36:39,897 --> 00:36:41,159
Nie ma mowy. Jessika...

644
00:36:41,265 --> 00:36:42,857
Mike Ross nie wróci do tej firmy.

645
00:36:42,934 --> 00:36:44,424
Słyszałeś Louisa. Już dał mu tę pracę.

646
00:36:44,502 --> 00:36:46,129
Może dać mu tę pracę.

647
00:36:46,504 --> 00:36:48,165
Jest już na to za późno i dobrze o tym wiesz.

648
00:36:48,239 --> 00:36:50,332
Cóż, to na pewno nie pomogło
kiedy tam wskoczyłeś

649
00:36:50,408 --> 00:36:51,636
i powiedział mu, że to świetny wybór.

650
00:36:51,709 --> 00:36:55,145
To był świetny wybór. A gdybym tego nie zrobił
wskoczyłem i pozwoliłem ci wyrazić swoje zdanie,

651
00:36:55,213 --> 00:36:57,738
wiesz, co by usłyszał?
Coś jest nie tak z Mikiem Rossem.

652
00:36:57,815 --> 00:36:59,908
Nie wiesz tego. Tak, wiem. I ty też.

653
00:36:59,984 --> 00:37:01,542
Mówimy o Louisie.

654
00:37:01,619 --> 00:37:04,611
A ty odrzuciłeś jego pierwszą prośbę.
Ponieważ było to nierozsądne.

655
00:37:04,855 --> 00:37:07,722
I jedyny sposób, w jaki to zrobisz
przekonaj go, że to nierozsądne,

656
00:37:07,792 --> 00:37:09,157
jest powiedzieć mu dlaczego.

657
00:37:09,227 --> 00:37:12,321
Harvey... Jessico, jedyny sposób
zmusić go do wycofania tej oferty

658
00:37:12,430 --> 00:37:16,025
jest zmuszenie go do tego. Ponieważ
będzie cię pytał dlaczego raz po raz.

659
00:37:16,267 --> 00:37:18,861
I nieważne, co powiesz, on jest
będę wiedzieć, że jesteś pełen gówna.

660
00:37:19,136 --> 00:37:22,628
A potem, jak myślisz, jak długo to potrwa
Zabiorę go, żeby przypomniał sobie, że w zeszłym roku

661
00:37:22,707 --> 00:37:24,572
zastanawiał się, czy Mike w ogóle studiował na Harvardzie?

662
00:37:28,012 --> 00:37:30,913
Mógłbyś przynajmniej udawać, że ukrywasz swoją radość.

663
00:37:31,849 --> 00:37:34,613
Może i jestem z tego powodu szczęśliwy, ale wiesz, że mam rację.

664
00:37:34,919 --> 00:37:38,912
A prawda jest taka, że nigdy nie powinnam
w pierwszej kolejności pozwolili mu odejść.

665
00:37:48,833 --> 00:37:50,858
Wyglądasz o wiele lepiej niż ostatnim razem, gdy cię widziałem.

666
00:37:50,935 --> 00:37:53,165
Och, nie słyszałeś? Dostałem nową pracę.

667
00:37:53,237 --> 00:37:56,729
Och, słyszałem. Do czego zmierzasz, Harvey?

668
00:37:56,807 --> 00:37:58,468
Do czego zmierzam?

669
00:37:58,576 --> 00:38:00,703
Louis cię zatrudnia, nie zarządzaj tym przeze mnie,

670
00:38:00,778 --> 00:38:02,609
nawet mi nie mówisz, że to się dzieje.

671
00:38:03,180 --> 00:38:06,115
Wszystko, czym już dla ciebie jestem, to czysta pościel.

672
00:38:06,183 --> 00:38:09,084
Skoro o tym mowa, mógłbyś
chcę zwiększyć liczbę wątków.

673
00:38:09,186 --> 00:38:11,780
I „zrealizuj to sam”? Praktycznie byłeś
błagając, żebym wczoraj wrócił.

674
00:38:11,856 --> 00:38:14,484
Nie błagałem, cholera. Postawiłem teorię.

675
00:38:14,558 --> 00:38:15,957
Oboje wiedzieliśmy, że to nigdy nie nastąpi.

676
00:38:16,027 --> 00:38:17,426
Chciałem tylko sprawić, żebyś poczuła się lepiej.

677
00:38:17,528 --> 00:38:19,860
Cóż, myślę, że Louis musiał zrobić to, czego ty nie mogłeś zrobić.

678
00:38:20,364 --> 00:38:22,264
Zatrudnić niewykwalifikowanego oszusta?

679
00:38:22,667 --> 00:38:24,100
Już to zrobiłem.

680
00:38:25,903 --> 00:38:28,303
Poważnie, Mike, jest dobrze
żeby wszystko wróciło do normy.

681
00:38:29,006 --> 00:38:31,065
Tak, normalne.

682
00:38:35,279 --> 00:38:38,043
Mike, powiem ci coś
czego nigdy wcześniej ci nie mówiłem.

683
00:38:38,282 --> 00:38:40,182
Podziwiam to, co łączy cię z Rachel.

684
00:38:40,451 --> 00:38:42,112
Harvey... Nie, daj mi dokończyć.

685
00:38:42,320 --> 00:38:43,844
to jest prawdziwe,

686
00:38:44,021 --> 00:38:47,081
trudno tu dotrzeć, i wszyscy wy
co muszę zrobić, żeby to zatrzymać, to jej wybaczyć.

687
00:38:48,025 --> 00:38:49,925
Więc jeśli chcesz tu zostać na noc,

688
00:38:50,361 --> 00:38:52,921
jak najbardziej. Ale myślę, że powinnaś wrócić do domu.

689
00:38:58,035 --> 00:38:59,093
Gdzie idziesz?

690
00:39:00,538 --> 00:39:03,598
Muszę się zająć
coś, co powinienem mieć kilka dni temu.

691
00:39:11,782 --> 00:39:14,376
Harvey, chciałeś się ze mną spotkać? Tak.

692
00:39:14,452 --> 00:39:17,944
Chciałem, żebyś rzucił okiem na wersję roboczą
dokumentów potrzebnych do sfinalizowania transakcji.

693
00:39:19,390 --> 00:39:20,687
Why would you... Because I wanted to let you know

694
00:39:20,758 --> 00:39:22,191
jak sprawy będą się rozwijać.

695
00:39:23,427 --> 00:39:26,328
Podpiszesz te dokumenty jutro o 8:00.

696
00:39:26,397 --> 00:39:28,262
A o 8:01...

697
00:39:29,033 --> 00:39:30,057
...nie ma cię.

698
00:39:33,771 --> 00:39:34,829
Harvey'a.

699
00:39:34,905 --> 00:39:37,533
Słuchaj, gówno mnie obchodzi jak
dużo interesów, jakie dajesz mojej firmie.

700
00:39:37,608 --> 00:39:38,768
Nie chcę cię nigdy więcej widzieć.

701
00:39:39,210 --> 00:39:41,542
Naprawdę zamierzasz mnie rzucić? Masz cholerną rację.

702
00:39:41,746 --> 00:39:44,374
A jeśli pójdziesz do Jessiki i będziesz próbował mnie unieważnić,

703
00:39:44,582 --> 00:39:48,518
Następnym razem to nie będziesz Mike
wdać się w bójkę. To będę ja.

704
00:40:08,305 --> 00:40:13,436
Jesteś abstrakcyjną sztuką bólu i poematem

705
00:40:15,846 --> 00:40:21,842
Kiedy nasza propaganda wszystko wyjaśni

706
00:40:25,589 --> 00:40:31,186
Jesteś spragnionym gardłem, pustynną porażką

707
00:40:31,862 --> 00:40:35,354
Kiedy jest woda

708
00:40:36,734 --> 00:40:40,226
Wszędzie

709
00:40:44,975 --> 00:40:47,034
Jesteś w domu.

710
00:40:47,111 --> 00:40:48,476
Ja jestem.

711
00:40:51,615 --> 00:40:53,082
Dlaczego nie jesteś w pracy?

712
00:40:54,618 --> 00:40:56,984
Ponieważ spędziłem cały dzień
przemieszczanie się z jednego miejsca do drugiego

713
00:40:57,054 --> 00:40:58,544
i po prostu musiałem z tobą porozmawiać.

714
00:41:00,024 --> 00:41:01,787
Skąd wiedziałeś, że tu będę?

715
00:41:02,726 --> 00:41:06,218
Nie zrobiłem tego. Właśnie poszedłem do Harvey'a.

716
00:41:08,466 --> 00:41:10,832
Tak. Już mnie tam nie ma.

717
00:41:12,703 --> 00:41:15,069
Wróciłeś tu? Nie.

718
00:41:18,209 --> 00:41:21,940
Nie, zamierzam, hm, zostać gdzieś na jakiś czas.

719
00:41:22,146 --> 00:41:23,238
Mike, proszę...

720
00:41:23,314 --> 00:41:26,078
Rachel, cokolwiek zrobisz
powiedzieć, że teraz nie jest czas, aby to powiedzieć.

721
00:41:29,753 --> 00:41:31,880
Jeśli chcesz, żeby była dla nas szansa,

722
00:41:33,791 --> 00:41:35,383
w ogóle,

723
00:41:37,428 --> 00:41:40,920
po prostu wyjdź na trochę dłużej
i pozwól mi zebrać swoje rzeczy.

724
00:41:49,406 --> 00:41:51,033
Jeszcze jedno.

725
00:41:54,311 --> 00:41:56,176
Jutro wracam do pracy.

726
00:41:59,049 --> 00:42:01,950
Jeśli nie możesz tego zaakceptować, to tak
cokolwiek chciałeś mi powiedzieć

727
00:42:03,087 --> 00:42:04,611
nie będzie miało znaczenia.

728
00:42:04,822 --> 00:42:08,849
Jesteś nieznajomym w nocy

729
00:42:08,926 --> 00:42:11,793
Rzucając nas na ziemię

730
00:42:11,896 --> 00:42:16,060
Kiedy wszystko, co chcemy zrobić

731
00:42:16,233 --> 00:42:21,933
To uciec

732
00:42:21,957 --> 00:42:29,957
:::::: www.hiqve.com ::::::