1
00:00:02,302 --> 00:00:04,964
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നല്ല പല്ലുള്ള ചീപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.

2
00:00:05,105 --> 00:00:06,538
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

3
00:00:06,606 --> 00:00:09,803
ഈ സ്ഥാപനത്തിലെ എല്ലാ പങ്കാളികളും പോകുന്നു
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ അവരുടെ ജോലിക്ക് മേലെ.

4
00:00:10,043 --> 00:00:12,011
ഞാൻ എല്ലാ ദൈവവും പങ്കാളിയല്ല.

5
00:00:12,445 --> 00:00:13,742
ഞാൻ ഫോർസ്റ്റ്മാനുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

6
00:00:13,813 --> 00:00:16,714
ഇതായിരിക്കണം ഏറ്റവും കൂടുതൽ
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രതിഭ

7
00:00:16,783 --> 00:00:19,911
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ, അത്ഭുതകരമായ ജീവിതത്തിൽ.

8
00:00:19,986 --> 00:00:21,681
ഞാൻ പണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് ഫോർസ്റ്റ്മാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു

9
00:00:21,755 --> 00:00:23,222
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലൂടെയും കേമൻസിലൂടെയും.

10
00:00:23,289 --> 00:00:24,586
ലൂയിസ്, അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

11
00:00:24,657 --> 00:00:26,784
ആ നോട്ടം നീ കണ്ടില്ല
അറിഞ്ഞപ്പോൾ ഹാർവിയുടെ മുഖം

12
00:00:26,860 --> 00:00:28,384
ആ ദിവസം രക്ഷിച്ചത് ഞാനാണെന്ന്.

13
00:00:28,495 --> 00:00:31,987
പിന്നെ അവൻ്റെ നോട്ടം ഞാൻ കാണില്ല
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് അവൻ അറിയുമ്പോൾ മുഖം.

14
00:00:32,198 --> 00:00:34,758
ആവശ്യത്തിന് പണമില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും വിശ്വസിക്കാൻ ലോകം.

15
00:00:34,834 --> 00:00:36,995
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

16
00:00:37,203 --> 00:00:39,330
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

17
00:00:42,409 --> 00:00:44,172
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. റേച്ചൽ. റേച്ചൽ!

18
00:00:44,244 --> 00:00:46,269
ഇതെന്താ നരകം? ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം.

19
00:00:47,147 --> 00:00:48,739
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ മൈക്കിനോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

20
00:00:48,948 --> 00:00:51,974
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
മൈക്ക് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.

21
00:00:52,052 --> 00:00:53,986
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.

22
00:00:58,725 --> 00:01:04,095
എന്താണ് ഈ വലിക്കുന്നത്

23
00:01:05,298 --> 00:01:10,361
കൈകാലുകൾ വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്, എന്നെ വീണ്ടും താഴേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു

24
00:01:11,171 --> 00:01:16,131
തണുത്ത നീല ജലത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക്

25
00:01:17,110 --> 00:01:22,946
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്, ഇത് ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

26
00:01:25,985 --> 00:01:27,179
ഞാൻ കേട്ടു.

27
00:01:27,787 --> 00:01:29,084
എങ്ങനെ?

28
00:01:29,522 --> 00:01:31,717
ആമി. എന്തിനു അവൾ പറയും...

29
00:01:31,791 --> 00:01:34,282
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഇവിടെ.

30
00:01:35,228 --> 00:01:36,855
ഷിറ്റ്.

31
00:01:37,864 --> 00:01:39,729
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പോലും ചിന്തിച്ചില്ല.

32
00:01:39,799 --> 00:01:42,359
മൈക്ക്, നീ ആലോചിക്കേണ്ട
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒഴികെ മറ്റാരെങ്കിലും.

33
00:01:42,769 --> 00:01:44,236
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

34
00:01:44,304 --> 00:01:46,738
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരെയും നിരാശപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

35
00:01:47,307 --> 00:01:49,070
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തിയില്ല.

36
00:01:49,943 --> 00:01:51,433
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല.

37
00:01:55,215 --> 00:01:59,652
എന്തുതന്നെയായാലും, ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ മോശമാകില്ലേ?

38
00:02:04,324 --> 00:02:06,292
റേച്ചൽ, എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

39
00:02:06,826 --> 00:02:09,624
എനിക്ക് ഏറ്റെടുക്കൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്ക് വാൾട്ടർ ഗില്ലിസിൻ്റെ കമ്പനി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

40
00:02:09,696 --> 00:02:12,529
ആ മനുഷ്യനെ വിൽക്കാൻ ഞാൻ ഒരു കരാർ വെട്ടി
ആദ്യം എനിക്ക് അവസരം തന്നു.

41
00:02:12,632 --> 00:02:16,227
എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി, ആ പയ്യൻ
എന്നെ "അവൻ്റെ ആൾ" എന്ന് വിളിച്ചു

42
00:02:16,302 --> 00:02:19,294
എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ, അത് എന്നെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

43
00:02:20,740 --> 00:02:22,230
അത് നിങ്ങളെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കുന്നു.

44
00:02:22,375 --> 00:02:25,401
അയ്യോ, സത്യം ചെയ്യൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

45
00:02:25,545 --> 00:02:28,412
കള്ളം പറഞ്ഞാൽ എന്ത് പ്രയോജനം?

46
00:02:28,481 --> 00:02:31,814
അയ്യോ, സത്യം ചെയ്യൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

47
00:02:33,720 --> 00:02:36,883
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാനും ഇല്ല.

48
00:02:37,624 --> 00:02:39,319
പക്ഷെ ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

49
00:02:41,694 --> 00:02:43,025
ലൂയിസ്, നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.

50
00:02:43,196 --> 00:02:45,858
ഞാൻ നിയമം ലംഘിച്ചു. ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

51
00:02:45,932 --> 00:02:48,400
എന്തുകൊണ്ട്? ആരെങ്കിലും എന്നെ വിധിക്കട്ടെ. അങ്ങനെ നല്ല പുസ്തകം പറയുന്നു.

52
00:02:48,501 --> 00:02:49,900
ഇല്ല, ഇല്ല. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

53
00:02:49,969 --> 00:02:51,231
നല്ല പുസ്തകം എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

54
00:02:51,304 --> 00:02:54,296
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

55
00:02:54,374 --> 00:02:56,535
ഓ ശരിക്കും? ശരി, അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

56
00:02:56,609 --> 00:02:58,099
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ലൂയിസ്, അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്."

57
00:02:58,178 --> 00:02:59,839
കാരണം ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകരുത്.

58
00:02:59,913 --> 00:03:03,349
പക്ഷേ നീ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ട്. ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു,

59
00:03:03,416 --> 00:03:06,283
അതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങളെ തല്ലാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

60
00:03:06,519 --> 00:03:07,850
അതെ, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഹാർവി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

61
00:03:07,921 --> 00:03:09,286
അതറിയുമ്പോൾ ജെസീക്ക ചെയ്യുമോ?

62
00:03:09,355 --> 00:03:12,586
ലൂയിസ്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ഒരു നായകനായിരുന്നു.

63
00:03:12,659 --> 00:03:14,627
ഒരു തവണ അവർ നിങ്ങളോട് ഒരു പോലെ പെരുമാറുന്നുവെങ്കിൽ

64
00:03:14,727 --> 00:03:17,525
ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ലൈൻ കടന്നു
അവിടെ, അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

65
00:03:17,897 --> 00:03:19,023
അത് നിങ്ങളെ ഹാർവി ആക്കുന്നു.

66
00:03:19,566 --> 00:03:21,193
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

67
00:03:21,334 --> 00:03:23,859
ഈ നിമിഷം മുതൽ, ഞാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ നായകനായി അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങൂ.

68
00:03:24,470 --> 00:03:27,439
ഹേയ്, ഞെട്ടി. എനിക്ക് ആരാണ് ഉള്ളത്
കുറച്ച് പരിപ്പ് കൂടി കിട്ടാൻ ഊതി കൊടുക്കണോ?

69
00:03:32,979 --> 00:03:34,708
വിള റിപ്പോർട്ടിനെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.

70
00:03:34,781 --> 00:03:37,807
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ ആണിയടിച്ചു
മെയിൽ തട്ടിപ്പ് നടത്തിയതിന് ആറ് കേസുകളിലാണ് ഇയാൾ.

71
00:03:39,419 --> 00:03:43,014
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞോ
നിങ്ങളുടെ തല എറിക് വുഡാളിൻ്റെ കഴുതയിൽ കുടുങ്ങിയോ?

72
00:03:44,991 --> 00:03:46,686
ക്ഷമിക്കണം, ആൺകുട്ടികളേ.

73
00:03:49,229 --> 00:03:50,821
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

74
00:03:50,897 --> 00:03:53,525
നിങ്ങൾ ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആരെയാണ് പിന്തുടരാൻ കഴിയുക?

75
00:03:53,600 --> 00:03:55,932
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല. ഓ, എനിക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.

76
00:03:56,002 --> 00:03:57,492
എനിക്ക് ഒരാളെ ജോലിക്കെടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

77
00:03:57,604 --> 00:04:00,573
കാരണം, നിങ്ങൾ വരൂ
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഒരേ ഷിറ്റിൽ

78
00:04:00,640 --> 00:04:05,168
ഒരേ കഥകൾ അതേ പോലെ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ലാത്തതിനാൽ ആളുകൾ.

79
00:04:06,112 --> 00:04:09,275
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ ചൂണ്ടയിടാം
നിങ്ങളുടെ നേരെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

80
00:04:09,382 --> 00:04:11,043
ഇതിലൊന്നും നിനക്കെന്താടാ?

81
00:04:11,117 --> 00:04:12,880
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കൈക്കൂലി നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

82
00:04:13,119 --> 00:04:15,815
അതൊരു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ കത്താണ്
സംഭവിച്ചതെല്ലാം വിവരിക്കുന്നു

83
00:04:15,888 --> 00:04:17,480
നീ എന്നെ ലക്ഷ്യം വെക്കാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ.

84
00:04:17,824 --> 00:04:19,451
നിങ്ങൾ നടത്തിയ ഓരോ പൊള്ളയായ നീക്കവും.

85
00:04:19,559 --> 00:04:21,686
അത് കാളത്തരമല്ല. അത് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അന്വേഷണമാണ്.

86
00:04:21,761 --> 00:04:25,219
അത് ബുൾഷിറ്റായി മാറിയിരിക്കുന്നു, അത്
ഞാൻ ജഡ്ജി ഹോപ്കിൻസിന് വേണ്ടി രൂപരേഖ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

87
00:04:25,298 --> 00:04:28,358
എൻ്റെ ലക്ഷ്യം മുതൽ എല്ലാം
ഉപഭോക്താക്കൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതിന്.

88
00:04:28,434 --> 00:04:31,403
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 10 ദിവസമുണ്ട്
ഇവൻ്റുകളുടെ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിംഗിൽ തർക്കം.

89
00:04:31,504 --> 00:04:34,064
അവ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങളെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

90
00:04:34,474 --> 00:04:35,907
നിനക്ക് എന്നെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല.

91
00:04:35,975 --> 00:04:40,309
സീൻ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇടണം
ബാഡ്ജ് ഡൗൺ ചെയ്ത് എന്നോട് മനുഷ്യനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക,

92
00:04:40,980 --> 00:04:42,641
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

93
00:04:53,059 --> 00:04:56,119
പണം കാണുക, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിനായി താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

94
00:04:56,195 --> 00:04:58,891
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് മറ്റൊരു കഷണം പൈ എടുക്കുക

95
00:04:59,232 --> 00:05:02,360
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയണം

96
00:05:02,635 --> 00:05:06,230
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും കാണണം

97
00:05:06,406 --> 00:05:09,136
എനിക്ക് വിരോധമില്ല ഒരു ബീൻസ് പൈ പോലും ഞാൻ കഴിക്കും

98
00:05:09,676 --> 00:05:11,234
ഞാനും മിസ്സിയും വളരെ നേരത്തെയാണ്

99
00:05:11,311 --> 00:05:12,801
തിരക്ക്, പണം സമ്പാദിക്കുന്ന തിരക്ക്

100
00:05:13,546 --> 00:05:14,638
ശരി!

101
00:05:14,881 --> 00:05:20,080
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്

102
00:05:20,620 --> 00:05:22,247
ഗ്രീൻബാക്ക് ബൂഗി

103
00:05:27,560 --> 00:05:29,528
തൊഴിൽ വേട്ട എങ്ങനെ പോകുന്നു?

104
00:05:30,530 --> 00:05:32,794
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഫോർസ്റ്റ്മാൻ? ഓ.

105
00:05:33,499 --> 00:05:35,330
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പണം ആവശ്യമില്ല, ഇത് ഫോർസ്റ്റ്മാൻ ആണോ?

106
00:05:35,635 --> 00:05:36,624
"മിസ്റ്റർ" ഇല്ലേ?

107
00:05:37,603 --> 00:05:39,833
അശ്ലീലത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന ചെറിയ മണ്ടത്തരം

108
00:05:39,906 --> 00:05:41,737
ആ കോഫി ഷോപ്പിൽ കൈ നീട്ടി?

109
00:05:42,075 --> 00:05:44,669
നീ അർഹനല്ലെന്ന് അവന് മനസ്സിലായി
ഏതെങ്കിലും ബഹുമാനം. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ആവശ്യമില്ല.

110
00:05:45,211 --> 00:05:46,735
എൻ്റെ ജോലി ഓഫറിൽ എനിക്ക് ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്.

111
00:05:46,979 --> 00:05:48,276
എനിക്ക് നല്ല വ്യക്തതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

112
00:05:48,581 --> 00:05:50,208
നിൻ്റെ വായിൽ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.

113
00:05:51,084 --> 00:05:52,551
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

114
00:05:59,092 --> 00:06:01,492
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ. ഇതൊരു തമാശയാണോ?

115
00:06:01,627 --> 00:06:03,652
ഇത് നിങ്ങളുടെ സൈനിംഗ് ബോണസാണ്.

116
00:06:03,730 --> 00:06:05,698
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

117
00:06:06,499 --> 00:06:08,831
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഞാനൊരു ചെറിയ ചതിയാണെന്ന്.

118
00:06:09,235 --> 00:06:10,361
നിങ്ങളാണ്.

119
00:06:10,436 --> 00:06:11,903
പക്ഷെ നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ഞാനും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

120
00:06:11,971 --> 00:06:13,233
പിന്നെ എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

121
00:06:15,141 --> 00:06:17,939
നിങ്ങൾക്കത് 10 മില്യൺ ആക്കാം, ചാൾസ്.

122
00:06:18,077 --> 00:06:20,204
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട. ഞാൻ
അത് 10 മില്യൺ ആക്കില്ല.

123
00:06:21,114 --> 00:06:23,981
ഓഫർ ഒന്നാണ്, അവിടെയാണ് അത് തുടരുന്നത്.

124
00:06:24,183 --> 00:06:25,946
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസമുണ്ട്.

125
00:06:26,119 --> 00:06:27,814
എൻ്റെ ഓഫർ സ്വീകരിക്കേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

126
00:06:28,221 --> 00:06:31,713
നീ ഒരു തെണ്ടി മാത്രമല്ല, ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

127
00:06:32,658 --> 00:06:33,784
നമുക്ക് പോകാം.

128
00:06:43,970 --> 00:06:45,699
ജെസീക്ക. ബഹുമാനത്തിന് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

129
00:06:45,772 --> 00:06:46,796
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

130
00:06:46,873 --> 00:06:48,534
ലൂയിസ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു

131
00:06:48,608 --> 00:06:52,374
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതല്ല ചോദ്യം
എനിക്കായി ചെയ്യുക, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും.

132
00:06:53,045 --> 00:06:55,741
ഞാനും ഹാർവിയും വളരെ ആകർഷിച്ചു
ചാൾസ് ഫോർസ്റ്റ്മാനുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

133
00:06:56,215 --> 00:06:58,012
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചു
അത് എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

134
00:06:58,084 --> 00:06:59,210
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

135
00:06:59,285 --> 00:07:00,274
എങ്ങനെ മികച്ചത് എന്ന് കണ്ടെത്തുക

136
00:07:00,353 --> 00:07:01,911
ഞങ്ങളുടെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ,

137
00:07:02,355 --> 00:07:03,549
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്

138
00:07:03,623 --> 00:07:04,612
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

139
00:07:04,891 --> 00:07:07,553
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഉമ്മ.

140
00:07:08,528 --> 00:07:10,257
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... ഒരു പ്രതിഫലം.

141
00:07:10,329 --> 00:07:11,853
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? ചോദിച്ചാൽ മതി...

142
00:07:11,931 --> 00:07:13,398
പിയേഴ്സൺ സ്പെക്ടർ ലിറ്റ്.

143
00:07:13,900 --> 00:07:15,299
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? എനിക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

144
00:07:15,368 --> 00:07:16,665
വാതിലിൽ എൻ്റെ പേര് വേണം. അത് മൂന്നാമതായി പോകാം.

145
00:07:16,836 --> 00:07:19,361
ലൂയിസ്, പേര് പങ്കാളിയല്ല
എനിക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്.

146
00:07:19,439 --> 00:07:20,565
പക്ഷേ, ഞാൻ ദിവസം രക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

147
00:07:20,640 --> 00:07:23,006
നിങ്ങൾ ദിവസം രക്ഷിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

148
00:07:23,109 --> 00:07:24,804
ഞങ്ങളുടെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

149
00:07:24,877 --> 00:07:28,040
എന്നോട് പറയുന്നതിലൂടെ ഞാൻ എന്തും തിരഞ്ഞെടുക്കും
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ള ഒരു കാര്യം ഒഴികെ.

150
00:07:28,114 --> 00:07:29,445
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

151
00:07:29,582 --> 00:07:31,948
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു ദയനീയ അഭിഭാഷകനാണ്.

152
00:07:33,853 --> 00:07:38,051
ലൂയിസ്, അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാക്കട്ടെ.

153
00:07:39,325 --> 00:07:41,418
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു

154
00:07:41,861 --> 00:07:45,661
അർഹമായ ഒരു നന്ദി കൃപയോടെ സ്വീകരിക്കാൻ.

155
00:07:46,365 --> 00:07:49,801
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക്
അതിനെ ഒരു സ്വകാര്യ സ്‌നബ് ആക്കി മാറ്റാം

156
00:07:50,169 --> 00:07:55,835
അതിലെ എല്ലാ സുമനസ്സുകളും നശിപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ എൻ്റെയും ഹാർവിയുടെയും കൂടെ സമ്പാദിച്ചു.

157
00:07:58,010 --> 00:07:59,534
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

158
00:08:02,849 --> 00:08:04,544
അതെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തിരികെയെത്താൻ കഴിയുമോ? ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

159
00:08:04,617 --> 00:08:06,084
അതെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തിരികെയെത്താൻ കഴിയുമോ?

160
00:08:06,853 --> 00:08:08,684
അത്രയേ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവൂ, ലൂയിസ്.

161
00:08:13,860 --> 00:08:16,852
ഹേയ്. അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

162
00:08:16,929 --> 00:08:17,987
ബാക്കി ആഴ്ചയിൽ.

163
00:08:18,064 --> 00:08:19,156
മുന്നോട്ടുപോകുക.

164
00:08:19,232 --> 00:08:22,929
ഇന്ന് 4:00 മണിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലിസ് ലഭിച്ചു,
നാളെ 10:00 മണിക്ക് മക്കിന്നി,

165
00:08:23,035 --> 00:08:25,128
ചേംബർലിൻ 2:00, എപ്പോൾ വേണം

166
00:08:25,204 --> 00:08:27,399
മൈക്ക് കാണാൻ പോകാൻ ഞാൻ നിന്നെ പെൻസിൽ ചെയ്യണോ?

167
00:08:27,607 --> 00:08:29,973
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അവനെ കാണുന്നത്? ഒരു സുഹൃത്താകാൻ.

168
00:08:30,109 --> 00:08:33,169
ഡോണ, അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ
ഏറ്റെടുക്കൽ നേടുന്നതിനായി അവനെ വിറ്റു.

169
00:08:33,279 --> 00:08:35,144
അവൻ ഇപ്പോൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാനത്തെ ആളാണ് ഞാൻ.

170
00:08:35,214 --> 00:08:38,240
പിന്നെ അതെല്ലാം ഞാൻ സമ്മതിക്കും
മൈക്ക് തീപിടിച്ചുവെന്നത് ഒഴികെ.

171
00:08:39,252 --> 00:08:42,551
എന്ത്? എപ്പോൾ? കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

172
00:08:42,622 --> 00:08:44,852
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല കാരണം
നിങ്ങൾ അത് അവനിൽ നിന്ന് കേൾക്കണം.

173
00:08:44,924 --> 00:08:47,654
എന്നാൽ പുരുഷന്മാർ വിഡ്ഢികളാണ്, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യും
മറിച്ച് ഏകനും ദയനീയവുമായിരിക്കുക

174
00:08:47,727 --> 00:08:50,287
എന്നത്തേക്കാളും അപകടസാധ്യതയുണ്ട്
ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമാണെന്ന് ആരോപിച്ചു.

175
00:08:50,396 --> 00:08:51,624
അവന് റാഹേൽ ഉണ്ട്.

176
00:08:51,797 --> 00:08:54,265
മൈക്ക് വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി ആരാണ്
എന്ത് വന്നാലും അവനോടൊപ്പം നിൽക്കും.

177
00:08:54,667 --> 00:08:58,603
അത് അവളെ അവൻ ചെയ്യാത്ത ഒരു വ്യക്തിയാക്കുന്നു
അവൻ പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് അവൾ പറയുമ്പോൾ വിശ്വസിക്കുക.

178
00:08:59,772 --> 00:09:01,535
എല്ലിസുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച എത്രത്തോളം പ്രധാനമാണ്?

179
00:09:01,807 --> 00:09:04,742
അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. എനിക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണമെന്ന് അവനോട് പറയുക.

180
00:09:09,882 --> 00:09:12,009
അത് വിചിത്രമാണ്. ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.

181
00:09:19,959 --> 00:09:21,051
റേച്ചലോ ഡോണയോ?

182
00:09:21,761 --> 00:09:23,251
ആരാണ് നിന്നോട് എന്നെ പരിശോധിക്കാൻ പറഞ്ഞത്?

183
00:09:23,396 --> 00:09:25,921
ഞാൻ അത് സ്വന്തമായി ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? ഇല്ല, ഞാനില്ല.

184
00:09:26,132 --> 00:09:28,430
ശരി, എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല, കാരണം
നിനക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

185
00:09:28,534 --> 00:09:30,126
അപ്പോഴാണ് നിന്നെ പിരിച്ചുവിട്ടത് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്.

186
00:09:32,038 --> 00:09:35,371
അതുകൊണ്ട്? ആളുകൾക്ക് ഓരോ ദിവസവും ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

187
00:09:35,474 --> 00:09:39,774
അതെ, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരല്ല. എന്തോ ഒന്ന്
നടക്കുന്നത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്?

188
00:09:39,879 --> 00:09:42,347
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, വസ്തുത അല്ലാതെ
എനിക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പോരാട്ടം ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

189
00:09:42,481 --> 00:09:43,812
അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

190
00:09:43,916 --> 00:09:46,180
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഷോട്ടിൽ നിങ്ങൾ 15 റൗണ്ടുകൾ പോയി.

191
00:09:46,252 --> 00:09:49,016
അതിന് ശേഷം പോകാൻ ജോനാഥൻ സിഡ്‌വെൽ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

192
00:09:53,025 --> 00:09:54,515
അത് ഫോർസ്റ്റ്മാൻ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

193
00:09:54,727 --> 00:09:58,219
ഞാൻ സമ്മതിച്ചാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് അവൻ്റെ പണം കിട്ടിയുള്ളൂ
സിഡ്‌വെല്ലിനെ ഇടപാടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

194
00:09:59,298 --> 00:10:00,731
സിഡ്‌വെൽ കണ്ടെത്തി.

195
00:10:01,467 --> 00:10:05,597
അവൻ വെറുതെ കണ്ടെത്തിയില്ല. ഫോർസ്റ്റ്മാൻ
അവനോട് പറഞ്ഞു. ആ കുട്ടൻ്റെ മകൻ.

196
00:10:05,671 --> 00:10:08,697
അതെ, കൂടുതൽ ഉണ്ട്. ആ മകൻ
ഒരു പെണ്ണ് എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

197
00:10:08,774 --> 00:10:11,242
മൈക്ക്, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

198
00:10:11,444 --> 00:10:12,741
എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?

199
00:10:13,613 --> 00:10:15,205
ഞാൻ 10 മിനിറ്റ് ഒരു ഇൻവെസ്റ്റ്മെൻ്റ് ബാങ്കർ ആയിരുന്നു

200
00:10:15,281 --> 00:10:17,476
എനിക്ക് അടുത്ത് വരാൻ പോകുന്ന ഒരേയൊരു ഇടപാട് ഞാൻ നടത്തി.

201
00:10:17,550 --> 00:10:19,916
ശരി, അത് കൃത്യമായി ഒരുതരം ബുൾഷിറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു

202
00:10:19,986 --> 00:10:22,216
ഫോർസ്റ്റ്മാൻ ആളുകളോട് തൻ്റെ വിരലിൽ പൊതിയാൻ പറയുന്നു.

203
00:10:22,321 --> 00:10:24,152
അത് സത്യമല്ല എന്നല്ല. അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

204
00:10:24,223 --> 00:10:26,384
നാളെയ്ക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്താം.

205
00:10:26,459 --> 00:10:27,619
പിന്നെ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

206
00:10:27,693 --> 00:10:29,558
അഞ്ച് ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്തുകൊണ്ട്.

207
00:10:29,629 --> 00:10:32,097
അവർ ഉത്തരം പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?

208
00:10:32,164 --> 00:10:34,997
ഞാൻ ഒരു ഹാർവാർഡായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറയും
വിദ്യാസമ്പന്നനായ അഭിഭാഷകൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

209
00:10:35,067 --> 00:10:37,729
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിനാൽ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം
ശരി, ഒരു വഞ്ചകനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

210
00:10:40,206 --> 00:10:42,606
നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ജെസീക്കയെ എനിക്ക് കിട്ടിയാലോ?

211
00:10:44,443 --> 00:10:47,606
എന്താ... പറ്റുമെങ്കിൽ
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ?

212
00:10:47,680 --> 00:10:50,478
കാരണം ഈ രണ്ടു കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്
സംഭവിക്കാനുള്ള അതേ സാധ്യതയെക്കുറിച്ച്.

213
00:10:50,549 --> 00:10:52,346
മൈക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

214
00:10:52,418 --> 00:10:55,979
എന്നാൽ എനിക്ക് രണ്ട് അവലംബങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ,
ഹാർവി. എനിക്ക് വേണ്ടി കള്ളം പറയേണ്ട നീ,

215
00:10:56,055 --> 00:10:58,250
എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജോനാഥനും. മൈക്ക്...

216
00:10:58,324 --> 00:10:59,985
ഹാർവി, മതി.

217
00:11:00,826 --> 00:11:02,225
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും,

218
00:11:02,294 --> 00:11:05,821
ഒരു വഞ്ചന എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

219
00:11:05,898 --> 00:11:07,365
കൂടാതെ എല്ലാം തുടങ്ങണം.

220
00:11:08,134 --> 00:11:09,362
ഞാനില്ല.

221
00:11:10,870 --> 00:11:12,201
എന്നാൽ മറ്റൊരാൾ ചെയ്യുന്നു.

222
00:11:21,147 --> 00:11:22,637
നന്നായി, നന്നായി.

223
00:11:22,982 --> 00:11:25,917
ഇത് ജീവനക്കാരുടെ നമ്പർ 761 1053 അല്ലെങ്കിൽ.

224
00:11:26,652 --> 00:11:28,620
നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു. എൻ്റെ ബയോഡാറ്റയിൽ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കാം.

225
00:11:28,688 --> 00:11:30,918
അക്കങ്ങൾക്ക് തലയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

226
00:11:31,691 --> 00:11:34,057
പിന്നെ ഞാൻ എത്ര ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിനക്ക് സംഭവിച്ചതിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

227
00:11:35,528 --> 00:11:38,520
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, മൈക്ക്. ദി
സത്യമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

228
00:11:39,365 --> 00:11:42,266
എന്ത്? ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

229
00:11:42,468 --> 00:11:45,301
ഫാൻ്റസി ബേസ്ബോളിനുള്ള സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ വിശകലനം.

230
00:11:45,471 --> 00:11:47,939
അത് ഗംഭീരമാണ്.

231
00:11:48,074 --> 00:11:49,098
അതിൻ്റെ പകുതി നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

232
00:11:49,175 --> 00:11:52,201
എൻ്റെ പഴയ "മികച്ച" ജോലിയിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഇരുന്നു,

233
00:11:52,445 --> 00:11:55,414
എൻ്റെ നമ്പറുകൾ തകർത്തു, ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചു,

234
00:11:55,481 --> 00:11:57,847
എൻ്റെ തറയിലെ ഒരാളുടെ പേര് കഷ്ടിച്ച് അറിഞ്ഞു.

235
00:11:57,950 --> 00:12:00,578
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നവരാണ്.

236
00:12:04,156 --> 00:12:07,216
നന്നായി. എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?

237
00:12:07,426 --> 00:12:09,417
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു

238
00:12:09,495 --> 00:12:11,622
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

239
00:12:13,099 --> 00:12:15,761
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

240
00:12:16,669 --> 00:12:19,160
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...

241
00:12:19,238 --> 00:12:20,432
എങ്ങനെയെന്നറിയണം.

242
00:12:22,742 --> 00:12:25,870
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക. എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

243
00:12:26,112 --> 00:12:29,604
അതിനർത്ഥം ആറ് മാസത്തേക്ക്, ഐ
ഞാൻ സ്വയം ഒരു വലിയ അനുകമ്പ പാർട്ടി നടത്തി

244
00:12:29,749 --> 00:12:33,241
ഞാൻ എങ്ങനെ നരകമാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്ന കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ പോകുന്നു.

245
00:12:34,186 --> 00:12:36,245
എന്നിട്ട് ഒരു ദിവസം മതി മതി എന്ന് പറഞ്ഞു.

246
00:12:36,322 --> 00:12:39,814
പിന്നെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിനു പകരം,
ഞാൻ ഉത്തരങ്ങൾ തിരയാൻ തുടങ്ങി.

247
00:12:41,460 --> 00:12:43,052
നിങ്ങൾ ഫാൻ്റസി ബേസ്ബോൾ കണ്ടെത്തി.

248
00:12:43,129 --> 00:12:47,566
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എത്ര പണം സമ്പാദിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമല്ല.

249
00:12:48,467 --> 00:12:51,959
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ അത് ആർക്കൊപ്പമാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്.

250
00:12:56,142 --> 00:12:59,339
നന്ദി, സ്റ്റാൻ. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഓ, മൈക്ക്.

251
00:12:59,478 --> 00:13:01,969
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആരംഭിക്കേണ്ടത്?

252
00:13:02,047 --> 00:13:05,505
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

253
00:13:05,584 --> 00:13:07,051
എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.

254
00:13:07,820 --> 00:13:09,378
മറ്റൊരു ദിവസം, സ്റ്റാൻ.

255
00:13:12,391 --> 00:13:13,949
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ? അതെ.

256
00:13:14,026 --> 00:13:16,517
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ മായ്‌ക്കുക. ചെയ്തു. എന്തുകൊണ്ട്?

257
00:13:16,729 --> 00:13:19,664
ജെസീക്ക എനിക്ക് എന്തും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എൻ്റെ വീരത്വത്തിന് പ്രതിഫലമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു

258
00:13:19,799 --> 00:13:21,198
അത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

259
00:13:21,267 --> 00:13:23,758
എന്താണ് കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ളത്? പേര് പങ്കാളി. ഇല്ല, അതല്ല.

260
00:13:24,637 --> 00:13:26,867
അല്ലാതെ എന്തും. എന്ത് ചെയ്യും
"അതല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും" എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

261
00:13:26,939 --> 00:13:28,429
അതല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല.

262
00:13:28,507 --> 00:13:29,838
ഓ, ഞാൻ അത് ചോദിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

263
00:13:29,909 --> 00:13:32,275
വാക്കുകൾ എൻ്റെ വായിൽ നിന്നും പുറത്തു വന്നു
അവൾക്ക് 13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എസ്തറിനേക്കാൾ വേഗത.

264
00:13:32,344 --> 00:13:33,777
ലൂയിസ്, നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരമായ സഹോദരിയെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

265
00:13:33,979 --> 00:13:35,207
പങ്കാളി എന്ന പേര് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു.

266
00:13:35,281 --> 00:13:37,579
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ശ്രദ്ധിക്കുക, കാരണം അത് സംഭവിക്കില്ല.

267
00:13:38,050 --> 00:13:41,144
ഇപ്പോൾ, ഉയർന്ന റോഡിലേക്ക് പോകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.

268
00:13:41,420 --> 00:13:42,648
അതുതന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

269
00:13:44,723 --> 00:13:47,123
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആകർഷിക്കപ്പെടുമായിരുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക്, ഇപ്പോൾ സമയമായിരിക്കും.

270
00:13:48,194 --> 00:13:50,526
പകരം, ഞാൻ ഒരു ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കും
ഒരു നായകന് അനുയോജ്യമായ ആവശ്യങ്ങൾ.

271
00:13:50,596 --> 00:13:53,190
നല്ലത്. പിന്നെ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുത്
വീണ്ടും എന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.

272
00:13:53,265 --> 00:13:54,596
അത് എന്നെ വിചിത്രമാക്കുന്നു.

273
00:14:01,640 --> 00:14:04,200
ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം. ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല.

274
00:14:04,276 --> 00:14:05,903
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരാത്തതെന്ന്.

275
00:14:05,978 --> 00:14:07,809
ആത്മാന്വേഷണത്തിൻ്റെ നീണ്ട രാത്രിക്ക് ശേഷം എന്നോട് പറയാൻ,

276
00:14:07,880 --> 00:14:10,314
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുഴുവൻ നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഗില്ലിസ് ഇൻഡസ്ട്രീസിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.

277
00:14:10,416 --> 00:14:13,908
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാനല്ല. പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൻ്റെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം നൽകാൻ.

278
00:14:21,227 --> 00:14:22,785
ഇത് പൊതുവിവരമല്ല.

279
00:14:23,062 --> 00:14:24,529
ഇത് 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഉണ്ടാകും.

280
00:14:24,730 --> 00:14:26,163
അതിനാൽ, അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത് നിയമപരമാണ്.

281
00:14:26,232 --> 00:14:29,463
എങ്കിൽ അത് എനിക്ക് 24 മണിക്കൂർ എഡ്ജ് നൽകുന്നു
ഈ വിവരങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

282
00:14:29,535 --> 00:14:31,298
ആ ഫയലിംഗിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

283
00:14:31,403 --> 00:14:33,769
വളരെ ലാഭകരമായ ഒരു കാര്യമായിരിക്കും.

284
00:14:33,839 --> 00:14:35,898
പകരം ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ നിയമ സ്ഥാപനം ഉപയോഗിക്കണോ?

285
00:14:35,975 --> 00:14:37,738
നിങ്ങൾ ഏത് നിയമ സ്ഥാപനമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

286
00:14:37,910 --> 00:14:40,105
നിങ്ങൾക്ക് മൈക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കരാറിലെ റോസ് റൺ പോയിൻ്റ്.

287
00:14:40,212 --> 00:14:42,703
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിടത്ത് തിരിച്ചെത്തി
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

288
00:14:42,781 --> 00:14:44,942
ജോനാഥൻ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

289
00:14:45,017 --> 00:14:46,416
എന്നാൽ തനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് അയാൾ കരുതി.

290
00:14:48,187 --> 00:14:52,248
ഒരു വ്യക്തി തനിക്ക് മറ്റ് വഴികളില്ലെന്ന് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം കാണുമ്പോൾ ആണ്.

291
00:14:52,424 --> 00:14:55,484
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ പ്രതികാരബുദ്ധി കാണിക്കുക എന്നതിനപ്പുറം.

292
00:14:55,961 --> 00:14:57,588
ഇത് പ്രതികാരമല്ല, സാമാന്യബുദ്ധിയാണ്.

293
00:14:57,796 --> 00:15:00,924
ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു, നിങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല
കുറുക്കൻ മറ്റൊരു കോഴിക്കൂടിലേക്ക് ഓടുന്നു.

294
00:15:01,066 --> 00:15:03,091
കോഴിക്കൂടിൽ ഒരു വെടി പോലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല

295
00:15:03,168 --> 00:15:05,398
അവൻ നിങ്ങളെ നേടിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ടോണി ജിയാനോപോളസിൻ്റെ കീഴിൽ നിന്ന്.

296
00:15:05,471 --> 00:15:06,870
അതിനുള്ള പ്രതിഫലം ഞാൻ അവനു കൊടുത്തു

297
00:15:06,939 --> 00:15:08,930
ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് ബാങ്കിംഗിൽ തൻ്റെ ആദ്യ ഷോട്ട് നൽകിക്കൊണ്ട്.

298
00:15:09,008 --> 00:15:12,068
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്, നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും പ്രതിഫലം നൽകുന്ന രീതിയിൽ

299
00:15:12,144 --> 00:15:14,203
അവർക്ക് ഒരു രണ്ടാം ദൈവിക ഷോട്ട് നൽകിക്കൊണ്ടാണ്.

300
00:15:14,280 --> 00:15:16,305
എന്നിട്ട് നരകത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ വന്നിടത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

301
00:15:17,850 --> 00:15:20,444
പിന്നെ ഹേ. അവൻ വളരെ മഹാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

302
00:15:21,687 --> 00:15:23,018
അവനെ അവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

303
00:15:33,065 --> 00:15:34,623
ലൂയിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?

304
00:15:34,700 --> 00:15:37,430
ശരിക്കുമല്ല. ഞാൻ നടുവിലാണ്
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചില സമ്മാനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

305
00:15:38,170 --> 00:15:39,967
എന്ത്? അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

306
00:15:40,072 --> 00:15:42,905
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല, കാരണം ഒരു വ്യക്തിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ

307
00:15:42,975 --> 00:15:44,840
ജെഫ് മലോൺ ചെയ്ത തെറ്റുകൾ അവർ തിരുത്തുമ്പോൾ.

308
00:15:44,944 --> 00:15:46,571
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ലൂയിസ്, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

309
00:15:47,513 --> 00:15:51,005
പിടിച്ചതിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വെക്സ്ലർ സ്റ്റോക്കിലെ പിശക്.

310
00:15:51,850 --> 00:15:54,683
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് നന്ദി പറയണോ? അതെ, ലൂയിസ്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

311
00:15:54,987 --> 00:15:57,717
നോക്കൂ. നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

312
00:15:57,957 --> 00:16:01,290
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു ജാമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യനോട് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

313
00:16:01,393 --> 00:16:03,384
ബുൾഷിറ്റ്. എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കാൻ നീ വന്നിരിക്കുന്നു

314
00:16:03,462 --> 00:16:05,521
കാരണം ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഇപ്പോൾ പെക്കിംഗ് ഓർഡറിൽ നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ.

315
00:16:05,597 --> 00:16:07,690
ലൂയിസ്, പെക്കിംഗ് ഓർഡറിനെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

316
00:16:07,800 --> 00:16:10,291
പിന്നെ ഞാൻ അറിഞ്ഞത് അത് മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം ഹാർവിക്കായി പരിഹരിച്ചു,

317
00:16:10,369 --> 00:16:12,269
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

318
00:16:12,371 --> 00:16:13,929
ഞാൻ ഹാർവിയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

319
00:16:14,006 --> 00:16:15,871
ഇല്ല, ലൂയിസ്. എന്നോട് ഊമയായി കളിക്കരുത്.

320
00:16:15,975 --> 00:16:17,602
ഞാൻ ജെസ്സിക്ക പിയേഴ്സനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

321
00:16:17,676 --> 00:16:19,507
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചുംബിച്ച കഴുതയുടെ സ്ത്രീ.

322
00:16:19,578 --> 00:16:23,708
വന്ന അതേ സ്ത്രീ തന്നെ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി പരിശോധിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

323
00:16:24,683 --> 00:16:27,174
അതെ. ഊഹൂ.

324
00:16:27,519 --> 00:16:31,011
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, എനിക്കുണ്ട്
കാണാൻ ചില ലിപിസാനർ സ്റ്റാലിയനുകൾ.

325
00:16:41,500 --> 00:16:43,365
നിങ്ങൾ ലൂയിസ് ലിറ്റിനെ എൻ്റെ ജോലി പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

326
00:16:43,836 --> 00:16:45,463
എപ്പോൾ നമ്മൾ ഇതിലേക്ക് കടക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

327
00:16:45,537 --> 00:16:47,630
ശരി, ആശ്ചര്യം അവസാനിച്ചു, കാരണം അത് ഇപ്പോൾ.

328
00:16:47,706 --> 00:16:50,174
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അതുപോലെ, നിങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യണമായിരുന്നു

329
00:16:50,242 --> 00:16:52,301
എൻ്റെ പുറകിൽ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ആദ്യം എന്നോടൊപ്പം.

330
00:16:52,378 --> 00:16:56,246
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്തു, നിങ്ങൾ നിന്നു
അവിടെത്തന്നെ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ ജോലി മികച്ചതാണ്

331
00:16:56,315 --> 00:16:57,441
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും വേണം.

332
00:16:57,516 --> 00:17:00,417
നോക്കൂ, അതാണ് പ്രശ്നം
അവിടെത്തന്നെ. നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

333
00:17:00,486 --> 00:17:02,920
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ തെറ്റ് എൻ്റെ മുഖത്ത് പുരട്ടുകയാണ്.

334
00:17:03,155 --> 00:17:05,623
അത് മുഖത്ത് പുരട്ടുകയായിരുന്നു ലക്ഷ്യമെങ്കിൽ,

335
00:17:05,691 --> 00:17:08,524
ഞാനും ഞങ്ങളും അത് നേരത്തെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഈ സംഭാഷണം ഉണ്ടാകില്ല.

336
00:17:08,594 --> 00:17:10,289
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ നമ്മുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം

337
00:17:10,362 --> 00:17:12,091
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഒരു പ്രൊഫഷണൽ തലത്തിൽ.

338
00:17:12,498 --> 00:17:13,760
രണ്ടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

339
00:17:14,199 --> 00:17:15,427
ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയിരിക്കാം.

340
00:17:16,402 --> 00:17:18,734
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

341
00:17:19,638 --> 00:17:22,163
വെക്‌സ്‌ലറിലെ നിങ്ങളുടെ വർക്ക് എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

342
00:17:22,241 --> 00:17:24,505
അതാണ് ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം, ജെസീക്ക.

343
00:17:25,511 --> 00:17:29,140
നോക്കൂ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കൂ എന്നാണ്

344
00:17:29,448 --> 00:17:32,144
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ള മനുഷ്യനും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ.

345
00:17:42,728 --> 00:17:44,252
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?

346
00:17:44,596 --> 00:17:46,461
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാനല്ല.

347
00:17:47,633 --> 00:17:48,759
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

348
00:17:48,967 --> 00:17:51,094
ഞാൻ താഴോട്ടൊക്കെ നടന്നു
ഇവിടെ. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

349
00:17:51,637 --> 00:17:54,105
ശരി, ലൂയിസിൻ്റെ സംസാരം എങ്ങനെ നടന്നുവെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

350
00:17:54,540 --> 00:17:58,032
ബുൾഷിറ്റ്. അത് "എനിക്കുള്ളതല്ല
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വരണം," സംഭാഷണം.

351
00:18:05,150 --> 00:18:06,515
എനിക്ക് മൈക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

352
00:18:08,821 --> 00:18:11,016
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സംഭാഷണമല്ല അത്.

353
00:18:11,123 --> 00:18:12,522
ജെസീക്ക... ഹാർവി.

354
00:18:12,591 --> 00:18:17,290
അവൻ്റെ അവസാനം മുതൽ ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
രാത്രി, മുതൽ എല്ലാ രാത്രിയും ഒഴികെ.

355
00:18:17,463 --> 00:18:18,760
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

356
00:18:19,098 --> 00:18:21,089
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

357
00:18:21,166 --> 00:18:23,532
ലൂയിസ് തൻ്റെ നന്ദി ഒരു കുണ്ണയെപ്പോലെ സ്വീകരിച്ചു.

358
00:18:23,936 --> 00:18:25,665
പിന്നെ അത്രയേയുള്ളൂ എങ്കിൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

359
00:18:39,618 --> 00:18:41,017
ഹേയ്. ഹേയ്.

360
00:18:42,821 --> 00:18:44,049
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

361
00:18:44,957 --> 00:18:47,983
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഞാൻ അത് ഗംഭീരമാക്കുന്നു.

362
00:18:48,794 --> 00:18:52,286
മൈക്ക്, ഓരോ വ്യക്തിയും ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പരിപ്പുവട സോസ്...

363
00:18:56,235 --> 00:18:58,430
ദൈവമേ. അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

364
00:18:58,504 --> 00:19:01,996
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും വളർത്തിയത് മുത്തശ്ശിയല്ല.

365
00:19:02,708 --> 00:19:07,509
Mmm. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ, അടയ്ക്കുക
എഴുന്നേറ്റു, നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

366
00:19:08,514 --> 00:19:11,540
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയും നല്ല നിലയിൽ എത്തിച്ചത്
മാനസികാവസ്ഥ? ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്നുമില്ല.

367
00:19:11,617 --> 00:19:14,381
ഉച്ചവരെ കണക്കു കൂട്ടി
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

368
00:19:15,087 --> 00:19:19,046
ശരി, അത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഉച്ചയ്ക്ക്. നിങ്ങൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയത്?

369
00:19:21,693 --> 00:19:24,753
ശരി, എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ഫോർസ്റ്റ്മാനുമായി ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ.

370
00:19:24,830 --> 00:19:29,130
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ഇൻവെസ്റ്റ്മെൻ്റ് ബാങ്കർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

371
00:19:29,201 --> 00:19:30,896
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

372
00:19:31,737 --> 00:19:32,761
എനിക്കറിയില്ല.

373
00:19:35,407 --> 00:19:37,398
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന്.

374
00:19:38,010 --> 00:19:40,376
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞാൻ വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

375
00:19:41,880 --> 00:19:45,316
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. റേച്ചൽ, എപ്പോൾ
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു

376
00:19:45,384 --> 00:19:47,545
ഒരു വഞ്ചനയിൽ നിന്ന് വന്നതല്ലാതെ.

377
00:19:48,854 --> 00:19:51,345
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെയല്ലാതെ എനിക്കതിൽ ഒന്നുമില്ല.

378
00:19:51,423 --> 00:19:54,449
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും ഞാൻ തിരികെ പോകില്ല, കാരണം... മൈക്ക്.

379
00:19:54,526 --> 00:19:56,858
ഉപജീവനത്തിനായി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

380
00:19:57,930 --> 00:20:03,266
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കും, പക്ഷേ
നീ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.

381
00:20:05,671 --> 00:20:07,730
റേച്ചൽ.

382
00:20:08,607 --> 00:20:11,576
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
കരയുക. നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

383
00:20:11,877 --> 00:20:14,971
ഹേയ്. എല്ലാം ശരിയാകും. ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

384
00:20:15,614 --> 00:20:17,809
റേച്ചൽ, എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മതി.

385
00:20:17,916 --> 00:20:19,406
റേച്ചൽ, നിർത്തുക. എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മതി.

386
00:20:19,484 --> 00:20:21,782
ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

387
00:20:21,853 --> 00:20:24,913
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. റേച്ചൽ, നിർത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

388
00:20:25,057 --> 00:20:27,423
ഞാനില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ അർഹിക്കുന്നില്ല.

389
00:20:27,492 --> 00:20:29,653
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
റേച്ചൽ. ഹേയ്. ഞാനും ലോഗനും ചുംബിച്ചു.

390
00:20:32,130 --> 00:20:33,290
എന്ത്?

391
00:20:34,566 --> 00:20:37,262
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. പിന്നെ, അവൻ...

392
00:20:37,836 --> 00:20:40,396
അവൻ എന്താണ്? മൈക്ക്, ദയവായി.

393
00:20:40,973 --> 00:20:44,465
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. മൈക്ക്, വേണ്ട, ദയവായി.

394
00:20:45,310 --> 00:20:49,212
ദയവായി. അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

395
00:20:49,281 --> 00:20:50,407
കാത്തിരിക്കൂ.

396
00:21:10,135 --> 00:21:11,659
തോൽവിയെ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ?

397
00:21:11,737 --> 00:21:13,227
ഞാൻ ഇവിടെ ഗില്ലിസ് ഇൻഡസ്ട്രീസ് അല്ല.

398
00:21:13,305 --> 00:21:14,431
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

399
00:21:14,506 --> 00:21:16,303
നീ റാഹേലിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ.

400
00:21:17,409 --> 00:21:19,070
ശരി, അത് അവളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

401
00:21:19,444 --> 00:21:21,878
പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയാൽ അത്
എന്നോട് മാറി നിൽക്കാൻ പറയില്ല.

402
00:21:21,902 --> 00:21:23,902
:::::: www.hiqve.com ::::::

403
00:21:49,374 --> 00:21:51,604
അവൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

404
00:21:53,679 --> 00:21:55,408
എന്നാൽ അവൾ അത് വളരെക്കാലം അനുവദിച്ചു.

405
00:22:00,886 --> 00:22:03,354
അവൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

406
00:22:09,828 --> 00:22:11,261
നീ അവനോട് പറഞ്ഞു.

407
00:22:12,297 --> 00:22:13,958
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

408
00:22:14,633 --> 00:22:16,066
അവൻ ഹാർവിയിലാണ്.

409
00:22:16,735 --> 00:22:18,032
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

410
00:22:18,670 --> 00:22:19,864
നീ എവിടെപ്പോയി?

411
00:22:27,279 --> 00:22:29,804
ഫോർസ്റ്റ്മാൻ? ലോഗൻ.

412
00:22:30,115 --> 00:22:31,548
ഗില്ലിസ്.

413
00:22:32,617 --> 00:22:33,606
റേച്ചൽ.

414
00:22:34,553 --> 00:22:36,145
നരകത്തിൽ കയറൂ.

415
00:22:37,456 --> 00:22:39,219
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

416
00:22:40,659 --> 00:22:42,684
റേച്ചൽ, അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

417
00:22:46,131 --> 00:22:47,826
അവൻ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

418
00:22:47,899 --> 00:22:50,390
അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

419
00:22:51,002 --> 00:22:54,165
പിന്നെ പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്
ഇത് അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കും.

420
00:22:54,306 --> 00:22:57,469
പിന്നെ നീ തന്നെ വേണം എന്ന് പറഞ്ഞത്
സത്യത്തിൽ അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

421
00:22:58,710 --> 00:22:59,802
അയാൾ പുറത്തേക്ക് നടന്നു. എനിക്ക് പറ്റില്ല...

422
00:22:59,878 --> 00:23:01,869
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ നിൽക്കണോ? തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

423
00:23:04,750 --> 00:23:07,446
ഞാൻ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല. നീ വേണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

424
00:23:07,552 --> 00:23:09,543
നിങ്ങൾ ശാന്തരാകണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

425
00:23:09,621 --> 00:23:12,522
ഒരാൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ ശാന്തനാകുമോ
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അങ്ങനെ ഒട്ടിച്ചോ?

426
00:23:12,591 --> 00:23:15,526
അവൻ എൻ്റെ തലയിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

427
00:23:15,894 --> 00:23:17,521
ഇത്രമാത്രം എന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

428
00:23:17,629 --> 00:23:20,598
കാരണം ആ കഷണം ചെയ്തു
അത് നിനക്ക് മുമ്പേ തന്നു, ഞാൻ അവനെ അനുവദിച്ചു

429
00:23:20,665 --> 00:23:23,190
കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്, പക്ഷേ ഞാനാണ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.

430
00:23:23,268 --> 00:23:26,760
അതെ, അവൻ എൻ്റെ തലയിൽ കയറി. അവൻ ഇട്ടു
ചിത്രം അവിടെയുണ്ട്, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

431
00:23:26,838 --> 00:23:28,305
മൈക്ക്... നോക്കൂ, ഇത് സത്യമാണോ എന്നറിയണം.

432
00:23:28,407 --> 00:23:30,238
അതു കൊണ്ട് എന്ത് ഗുണമാണ് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നത്?

433
00:23:33,445 --> 00:23:35,003
എനിക്കറിയണം.

434
00:23:36,782 --> 00:23:38,682
അപ്പോൾ, കണ്ടെത്താൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

435
00:23:39,151 --> 00:23:40,584
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

436
00:23:42,220 --> 00:23:43,482
ഇവിടെ.

437
00:24:00,572 --> 00:24:04,064
മൈക്ക്. ദൈവമേ ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...

438
00:24:07,279 --> 00:24:10,771
ദൈവമേ, നിൻ്റെ മുഖം. എന്ത്
സംഭവിച്ചത്? എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

439
00:24:12,751 --> 00:24:14,013
നിങ്ങൾ ലോഗനെ കാണാൻ പോയി.

440
00:24:14,886 --> 00:24:17,787
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൃത്യമായി പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കും അവനും ഇടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

441
00:24:20,025 --> 00:24:22,084
ശരി. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിൽ പോയാലോ

442
00:24:22,160 --> 00:24:23,684
പിന്നെ നമുക്ക് അതെല്ലാം അവിടെ സംസാരിക്കാമോ?

443
00:24:23,762 --> 00:24:25,195
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും.

444
00:24:25,864 --> 00:24:27,126
മൈക്ക്, എൽ...

445
00:24:27,532 --> 00:24:29,056
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയണം.

446
00:24:29,134 --> 00:24:31,728
കാരണം അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ പറഞ്ഞു ...

447
00:24:31,803 --> 00:24:33,794
മൈക്ക്, ദയവായി. അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കിയോ ഇല്ലയോ?

448
00:24:35,373 --> 00:24:38,342
അത് എപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു
സംഭവിച്ചു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ... ശരി. നോക്കൂ.

449
00:24:39,511 --> 00:24:41,843
ശരി. ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു. പക്ഷേ
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാമോ എന്ന് ചോദിച്ചു.

450
00:24:41,913 --> 00:24:45,405
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരാഴ്ചയായി നീ ഇതൊന്നും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

451
00:24:45,484 --> 00:24:47,475
എന്നിട്ട് അവസാനം ചെയ്തപ്പോൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.

452
00:24:47,552 --> 00:24:50,146
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾ മുമ്പ് പുറത്തേക്ക് നടന്നു
എനിക്ക് മുഴുവൻ കഥയും പറയാം.

453
00:24:50,222 --> 00:24:52,816
മുഴുവൻ കഥ? നിങ്ങൾക്ക് വഴിയില്ല
ആ കഥ മുഴുവൻ എന്നോട് പറയും.

454
00:24:52,891 --> 00:24:55,519
മൈക്ക്, ദയവായി. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു!

455
00:25:03,168 --> 00:25:06,660
പിന്നെ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല
എനിക്ക് നീ ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും

456
00:25:08,840 --> 00:25:12,105
എനിക്ക് തെറ്റി. കാരണം ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

457
00:25:24,022 --> 00:25:26,820
ഓ, തിരക്കാണ്. ശരി, കേൾക്കൂ, റേച്ചൽ.

458
00:25:26,892 --> 00:25:30,328
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വെറുതെ... ഹോളി ഷിറ്റ്, നീയാണോ...

459
00:25:30,395 --> 00:25:32,226
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

460
00:25:32,330 --> 00:25:34,491
അതിനാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഹാർവി നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറിയാൽ, ഞാൻ ...

461
00:25:34,566 --> 00:25:36,966
അത് ഹാർവി ആയിരുന്നില്ല, ലൂയിസ്. മൈക്ക് ആണ്.

462
00:25:37,035 --> 00:25:38,593
ആ കുട്ടൻ്റെ മകൻ. അവൻ എവിടെയാണ്?

463
00:25:38,670 --> 00:25:41,070
കാരണം ഞാൻ... അത് അവനല്ല, ഞാനായിരുന്നു.

464
00:25:43,575 --> 00:25:49,275
റേച്ചൽ. നോക്കൂ, അവൻ വേദനിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ ഷീലയുടെ കൂടെ, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

465
00:25:50,582 --> 00:25:52,812
പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടമായി. പിന്നെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

466
00:25:53,318 --> 00:25:57,084
ഓ, വരൂ. ഹേയ്. ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്,
ഹേയ്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?

467
00:25:58,757 --> 00:26:01,954
മൈക്കിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തു വിചാരിച്ചാലും, ഐ
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നതിൽ സംശയം വേണ്ട.

468
00:26:03,395 --> 00:26:08,628
രണ്ടുപേർ ഓരോരുത്തരെയും സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ
മറ്റുള്ളവ, ഒരു പ്രശ്നവും പരിഹരിക്കാനാവാത്തതാണ്.

469
00:26:10,869 --> 00:26:12,302
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

470
00:26:13,271 --> 00:26:15,330
എല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

471
00:26:15,407 --> 00:26:18,899
എന്ത്? നീയും ഷീലയും പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു.

472
00:26:18,977 --> 00:26:24,847
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

473
00:26:25,750 --> 00:26:27,615
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

474
00:26:28,753 --> 00:26:30,482
ഞാൻ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു.

475
00:26:31,189 --> 00:26:36,991
ഇപ്പോൾ അവന് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല. ഒപ്പം ഐ
അവന് എന്നെ വിശ്വസിക്കാനോ എന്നോട് ക്ഷമിക്കാനോ കഴിയില്ല.

476
00:26:37,462 --> 00:26:41,398
അതിനാൽ, അത് എത്രമാത്രം പ്രശ്നമല്ല
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരി? കാരണം...

477
00:26:42,167 --> 00:26:43,828
ശരി. ശരി, കേൾക്കൂ.

478
00:26:43,902 --> 00:26:47,599
റേച്ചൽ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പോകാനുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി. അത് ശരിയാകും.

479
00:26:49,774 --> 00:26:54,006
പിന്നെ എനിക്കില്ലെങ്കിലും അതൊന്നും കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
ഞാൻ അത് പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുമായി?

480
00:27:07,792 --> 00:27:10,625
ലോഗൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ മൈക്കിൽ പറഞ്ഞു.

481
00:27:10,695 --> 00:27:12,822
വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞതിന് ശേഷം.

482
00:27:13,365 --> 00:27:15,799
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

483
00:27:16,935 --> 00:27:18,197
ശരിക്കും?

484
00:27:18,737 --> 00:27:21,433
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല... സാരമില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് അല്ലെങ്കിൽ സംഭവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

485
00:27:21,506 --> 00:27:23,974
അത് സംഭവിച്ചു. എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

486
00:27:24,676 --> 00:27:26,735
നീയെന്താ... നീ അവനോട് പറഞ്ഞു കാരണം...

487
00:27:28,580 --> 00:27:31,606
ഉള്ളിൻ്റെ ഉള്ളിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

488
00:27:31,816 --> 00:27:33,841
അത് പൊള്ളത്തരമാണ്. ശരിക്കും?

489
00:27:33,985 --> 00:27:38,046
കാരണം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് അത് തന്നെയാണ്
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആലിസണോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ എന്നോട്.

490
00:27:38,223 --> 00:27:40,316
അതുമായി ഇതുമായി ബന്ധമില്ല. റേച്ചൽ.

491
00:27:40,392 --> 00:27:44,328
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും കണ്ടെത്താൻ ഇവിടെ വന്നതിനാൽ
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

492
00:27:45,497 --> 00:27:46,657
"നമ്മൾ" എന്നൊന്നില്ല.

493
00:27:46,965 --> 00:27:48,830
ഒരിക്കലും "നമ്മൾ" ഉണ്ടാകില്ല.

494
00:27:49,234 --> 00:27:52,726
ഞാനും മൈക്കും തമ്മിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

495
00:27:52,871 --> 00:27:56,363
നീയും ഞാനും അവസാനമായി ഇത്
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും ഒരു സംഭാഷണം നടത്തും.

496
00:27:56,941 --> 00:27:58,772
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്. ഇനി വേണ്ട, ലോഗൻ.

497
00:27:58,843 --> 00:28:02,142
അതിനാൽ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് യഥാർത്ഥമോ വ്യാജമോ ആകട്ടെ
ഹാർവിയുടെ കൂടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അതിലേക്ക് പോകാം.

498
00:28:02,313 --> 00:28:06,113
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടാകില്ല. അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും
ഭാവിയിൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടും.

499
00:28:06,184 --> 00:28:07,617
കാരണം ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

500
00:28:16,194 --> 00:28:17,957
ലൂയിസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

501
00:28:18,129 --> 00:28:20,029
ഞാൻ ചാൾസ് ഫോർസ്റ്റ്മാനുമായി ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

502
00:28:20,098 --> 00:28:23,192
അവൻ "T" കൾ കടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഡോട്ട് ദി
"ഞാൻ", ഈ ഇടപാട് പൂർത്തിയാക്കുക.

503
00:28:23,301 --> 00:28:24,461
അതുപോലെ എൽ.

504
00:28:24,769 --> 00:28:27,169
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ജെസീക്ക, ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നെക്കാൾ അധികം ആ മനുഷ്യനോടു ചെയ്യട്ടെ.

505
00:28:27,238 --> 00:28:29,570
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവിടെ പോകുന്നു.

506
00:28:29,641 --> 00:28:32,872
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവസാനം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക

507
00:28:32,944 --> 00:28:34,275
എനിക്ക് പ്രതിഫലമായി എന്താണ് വേണ്ടത്.

508
00:28:35,080 --> 00:28:36,308
അതെന്താണ്?

509
00:28:38,216 --> 00:28:42,482
അനുവദിക്കുന്നതിനായി എൻ്റെ കരാർ ഭേദഗതി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം ടെലികമ്മ്യൂട്ടിംഗ്,

510
00:28:42,554 --> 00:28:46,046
ഓരോ മാസവും കൂടുതൽ അവധിയും
എൻ്റെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കേണ്ട വർഷം.

511
00:28:47,459 --> 00:28:48,926
എന്തും? എനിക്ക് അത് രേഖാമൂലം വേണം.

512
00:28:48,993 --> 00:28:52,485
ഒപ്പം എൻ്റെ പങ്കാളിത്തം സംരക്ഷിക്കപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സാഹചര്യം നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

513
00:28:54,032 --> 00:28:56,330
ശരി. നീ ചോദിക്കുന്നത് ഞാൻ തരും മുമ്പ്...

514
00:28:56,401 --> 00:28:58,096
ജെസീക്ക, നീ പറഞ്ഞല്ലോ എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും തരാം.

515
00:28:58,169 --> 00:28:59,397
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.

516
00:28:59,471 --> 00:29:01,063
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

517
00:29:01,139 --> 00:29:05,405
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് വസ്തുതയാണ്
പങ്കാളി എന്ന പേര് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നില്ല

518
00:29:05,677 --> 00:29:07,406
ഒരിക്കലും നടക്കില്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

519
00:29:07,846 --> 00:29:11,009
നിങ്ങൾ എറിയുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ തൂവാല.

520
00:29:12,550 --> 00:29:16,350
ശരി, ഞാൻ എറിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ഷീലയുടെ ഹൃദയത്തിനായി എൻ്റെ തൊപ്പി വളയത്തിൽ.

521
00:29:17,122 --> 00:29:19,556
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

522
00:29:21,760 --> 00:29:23,125
ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

523
00:29:25,063 --> 00:29:27,964
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

524
00:29:28,032 --> 00:29:31,524
അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

525
00:29:33,872 --> 00:29:35,396
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്.

526
00:29:43,281 --> 00:29:45,010
റേച്ചൽ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? എനിക്കറിയില്ല.

527
00:29:45,316 --> 00:29:47,409
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞാനില്ല
അറിയാം. എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

528
00:29:47,485 --> 00:29:49,180
പിന്നെ എനിക്ക് വീട്ടിലിരിക്കാൻ പറ്റില്ല. എനിക്ക് എവിടെയും ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

529
00:29:50,321 --> 00:29:53,654
അവനെ പോയി കാണൂ. അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

530
00:29:56,094 --> 00:29:58,494
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

531
00:29:58,563 --> 00:30:01,054
അവൻ ഇവിടെ വന്നു എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു.

532
00:30:01,132 --> 00:30:04,067
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അവൻ കേട്ടില്ല.

533
00:30:04,803 --> 00:30:06,532
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

534
00:30:06,704 --> 00:30:09,673
റേച്ചൽ... ക്ഷമിക്കണം, ഡോണ.

535
00:30:20,718 --> 00:30:22,015
മൈക്കിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

536
00:30:22,187 --> 00:30:25,020
ഹാർവി, നിൻ്റെ കാര്യം എനിക്കറിയാം
അവിശ്വാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ, പക്ഷേ...

537
00:30:25,290 --> 00:30:28,316
ഡോണ, അവിടെ നിർത്തൂ. ഇല്ല, ഞാൻ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല.

538
00:30:28,393 --> 00:30:31,328
കാരണം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകേണ്ടതുണ്ട്
റേച്ചലിനെ കുറിച്ച് മൈക്കിനോട്. "വേണം"?

539
00:30:31,396 --> 00:30:33,762
അതെ, വേണം.

540
00:30:34,199 --> 00:30:36,497
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കാരണം ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ പറയൂ.

541
00:30:36,601 --> 00:30:38,728
അവൾ ചെയ്തത് രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിലാണ്.

542
00:30:38,803 --> 00:30:41,499
പിന്നെ ഞാൻ അകത്തു കയറില്ല
ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ അതിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

543
00:30:41,573 --> 00:30:45,031
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അത് വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കും
അവളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ആകില്ല.

544
00:30:46,811 --> 00:30:49,439
ഹാർവി, നിങ്ങളുടെ വൈകാരിക അഭാവം
അവബോധം എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത് ഒരിക്കലും അവസാനിപ്പിക്കുന്നില്ല.

545
00:30:49,514 --> 00:30:50,845
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

546
00:30:50,915 --> 00:30:52,348
റേച്ചലിന് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

547
00:30:52,884 --> 00:30:54,351
മൈക്കിനായി ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

548
00:30:54,886 --> 00:30:56,410
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

549
00:31:04,229 --> 00:31:05,628
മെയ് എൽ?

550
00:31:05,763 --> 00:31:07,628
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ മുതൽ അനുമതി ആവശ്യമാണ്?

551
00:31:08,032 --> 00:31:11,160
വരാൻ, ഞാൻ ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

552
00:31:11,269 --> 00:31:14,397
പിന്നെ നീ വരുമ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
കൂടുതൽ സ്വീകാര്യമായ മാനസികാവസ്ഥയിൽ.

553
00:31:16,574 --> 00:31:18,633
ഞാൻ കൃത്യമായി എന്താണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്?

554
00:31:23,915 --> 00:31:28,818
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥാപനത്തിലെ ഒരു പങ്കാളി മാത്രമല്ല.

555
00:31:30,154 --> 00:31:32,622
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ നിങ്ങളാണ്. ഒപ്പം...

556
00:31:33,658 --> 00:31:36,422
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് അത് കണക്കിലെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

557
00:31:36,861 --> 00:31:39,421
നിങ്ങൾ അത് കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതായി പറയുന്നതായി തോന്നുന്നു.

558
00:31:39,497 --> 00:31:41,294
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചത് കൊണ്ടാണ് പറയുന്നത്.

559
00:31:41,432 --> 00:31:44,162
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നത്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരനോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?

560
00:31:45,470 --> 00:31:47,870
കാരണം എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

561
00:31:48,873 --> 00:31:52,365
തോൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് പറയാൻ
നിങ്ങൾ ചില വിഡ്ഢിത്തം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

562
00:31:56,014 --> 00:31:58,346
ഇപ്പോൾ, അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

563
00:32:01,753 --> 00:32:03,380
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

564
00:32:03,588 --> 00:32:05,579
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെന്നു മാത്രം.

565
00:32:06,057 --> 00:32:07,922
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

566
00:32:10,261 --> 00:32:11,558
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നല്ലതാണ്.

567
00:32:12,297 --> 00:32:13,958
ഓ, അതെ. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

568
00:32:15,767 --> 00:32:17,394
എല്ലാം ശരി.

569
00:32:18,336 --> 00:32:19,564
ജെസീക്ക, ഒരു കാര്യം കൂടി.

570
00:32:20,138 --> 00:32:23,198
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
ചില വിഡ്ഢിത്തങ്ങളുടെ മേൽ വിഡ്ഢിത്തം,

571
00:32:24,475 --> 00:32:27,035
എങ്കിൽ ദയവായി മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

572
00:32:31,950 --> 00:32:33,417
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

573
00:32:39,590 --> 00:32:42,650
എല്ലാ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും അംഗീകരിക്കുക, ബ്ലാ ബ്ലാ, ബ്ലാ ബ്ലാ.

574
00:32:45,463 --> 00:32:49,695
അതെ, എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ വെറുതെ
അമ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ട്. മംമ്-ഹും.

575
00:32:50,668 --> 00:32:52,602
ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ ഇതിലൂടെ നടത്തൂ.

576
00:32:53,738 --> 00:32:57,538
സാൻഡേഴ്‌സ് ഇൻറർനാഷണൽ സമ്മതിക്കുന്നുവെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു
മുകളിൽ പറഞ്ഞ തുക നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ.

577
00:32:58,076 --> 00:33:00,010
ഒരു സ്വിസ് അക്കൗണ്ട് വഴിയോ അതോ കേമൻസ് വഴിയോ? രണ്ടും.

578
00:33:00,111 --> 00:33:01,874
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്. ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

579
00:33:03,214 --> 00:33:06,183
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടതകളിലേക്ക് പോയി
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം അഭയം തരാൻ.

580
00:33:07,385 --> 00:33:08,818
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

581
00:33:09,320 --> 00:33:11,151
അത് എന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി.

582
00:33:12,223 --> 00:33:14,054
ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുന്നതെന്താണ്,

583
00:33:14,125 --> 00:33:15,717
മനസ്സാക്ഷി വളരുന്നു,

584
00:33:15,793 --> 00:33:18,284
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഏർപ്പാടിനെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും പറയണോ?

585
00:33:18,363 --> 00:33:21,355
കാരണം ഞാൻ ചെയ്താൽ ഞാൻ സമ്മതിക്കും
എൻ്റെ സ്വന്തം കുറ്റം, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

586
00:33:21,499 --> 00:33:25,663
ശരിയാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് കുറ്റക്കാരൻ?

587
00:33:27,472 --> 00:33:31,135
ഇത് എന്താണ്? അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഫീസ്
ഈ കരാർ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തതിന്.

588
00:33:32,844 --> 00:33:35,506
എനിക്ക് ഫീസ് വേണ്ട. അത്
കൃത്യമായി എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നത്.

589
00:33:36,948 --> 00:33:39,576
മകൻ ഒരു തെണ്ടി. നീ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നില്ല
അമ്പടയാളങ്ങളിൽ ഒപ്പിടാൻ ഇതാ.

590
00:33:39,650 --> 00:33:41,083
അമ്പുകളിൽ ഒപ്പിടാൻ വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

591
00:33:41,586 --> 00:33:42,678
അതെ.

592
00:33:42,754 --> 00:33:44,654
നിങ്ങൾ പണം കൊണ്ട് ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഒരു കാര്യവുമില്ല

593
00:33:44,722 --> 00:33:46,781
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് പോയതിനുശേഷം
അക്കൗണ്ട്, പക്ഷേ അത് അവിടെ പോകുന്നു.

594
00:33:47,392 --> 00:33:49,223
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

595
00:33:49,727 --> 00:33:51,888
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ ഈ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാം,

596
00:33:52,497 --> 00:33:56,456
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഡയറിയിൽ എഴുതുന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഹാർവി സ്‌പെക്‌റ്റർ നിങ്ങൾ എത്ര പരാജിതനാണെന്ന് കരുതുന്നു.

597
00:34:00,204 --> 00:34:01,569
ഒപ്പിടൂ സുഹൃത്തേ.

598
00:34:10,982 --> 00:34:14,213
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല

599
00:34:14,919 --> 00:34:18,855
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഓടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

600
00:34:19,624 --> 00:34:23,685
"ആരാണ് ഏറ്റവും മോശം" എന്നതല്ല പ്രധാനം

601
00:34:24,595 --> 00:34:28,497
നിങ്ങളുടെ ഗോവണിയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നത് നിർത്തുന്നവരെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം

602
00:34:28,566 --> 00:34:31,797
ഇത് ഒരു നായകന്മാർക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല

603
00:34:33,104 --> 00:34:37,268
ഇതിലും നല്ല മനുഷ്യനുള്ള സ്ഥലമല്ല

604
00:34:37,608 --> 00:34:41,100
ഇത് ഒരു നായകന്മാർക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല

605
00:34:41,245 --> 00:34:44,737
വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ

606
00:34:46,784 --> 00:34:49,514
മൈക്ക്, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

607
00:34:50,521 --> 00:34:53,251
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? സാരമില്ല.

608
00:34:54,225 --> 00:34:56,659
ഞാൻ ഒരു ജോലി എടുക്കാൻ വന്നതാണ്. കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

609
00:34:57,395 --> 00:34:58,987
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

610
00:34:59,764 --> 00:35:01,959
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? മൈക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

611
00:35:02,934 --> 00:35:04,526
ഷീലയോട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

612
00:35:05,770 --> 00:35:07,203
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

613
00:35:07,271 --> 00:35:09,000
നിങ്ങൾക്ക് ആ മനുഷ്യനുമായി ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

614
00:35:09,273 --> 00:35:11,571
എനിക്ക് മറ്റ് വഴികളൊന്നുമില്ല, ലൂയിസ്.

615
00:35:11,742 --> 00:35:14,267
കാരണം ഞാൻ ഈ സ്ഥാനത്താണ്
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യന് ഗ്രീൻമെയിൽ നൽകി

616
00:35:14,345 --> 00:35:16,836
ആദ്യം എൻ്റെ ഇടപാടിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ
സ്ഥലം. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

617
00:35:17,048 --> 00:35:19,414
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? മൈക്ക്.

618
00:35:19,717 --> 00:35:21,776
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? സാരമില്ല.

619
00:35:22,587 --> 00:35:25,215
അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല. ഇത് റേച്ചലിനെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?

620
00:35:26,190 --> 00:35:28,124
അവൾ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

621
00:35:29,093 --> 00:35:31,084
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

622
00:35:31,195 --> 00:35:33,186
എന്നാൽ ഇത് കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

623
00:35:33,264 --> 00:35:35,664
ഇതൊരു ജോലിയാണ്, ലൂയിസ്. എല്ലാം
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുന്നില്ല.

624
00:35:35,733 --> 00:35:37,633
അതൊരു ജോലിയല്ല. അതൊരു തീരുമാനമാണ്.

625
00:35:37,835 --> 00:35:40,235
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല. അതെ?

626
00:35:40,304 --> 00:35:44,104
നിങ്ങൾ അതിന് എന്ത് ചെയ്യും? എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതെന്തും.

627
00:35:50,515 --> 00:35:52,779
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

628
00:35:53,217 --> 00:35:54,946
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

629
00:35:55,353 --> 00:35:56,342
ലൂയിസ്.

630
00:35:56,521 --> 00:35:58,853
ഇത് ഷീലയുമായി നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നടപ്പിലാക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചാണോ?

631
00:35:59,023 --> 00:36:00,490
അല്ല, ഷീലയുമായുള്ള എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന പിൻവലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

632
00:36:00,791 --> 00:36:02,759
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഞാൻ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു... ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

633
00:36:03,327 --> 00:36:06,854
ഞാൻ മൈക്ക് റോസിനെ കമ്പനിയിൽ തിരികെ നിയമിച്ചു. എന്ത്?

634
00:36:07,131 --> 00:36:09,361
ഷീലയും ഞാനും ആയിരിക്കണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

635
00:36:09,467 --> 00:36:14,166
പക്ഷേ മൈക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല,

636
00:36:14,272 --> 00:36:17,002
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിഫലം അവനിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

637
00:36:17,375 --> 00:36:20,208
ശരി, ലൂയിസ്, എൽ, എൽ... ഇത് എ
വലിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

638
00:36:20,945 --> 00:36:24,745
ജെസീക്കയ്‌ക്കൊപ്പം എനിക്കെന്താ ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഓഫീസ് ലഭിക്കില്ലേ എന്ന് നോക്കണോ?

639
00:36:24,815 --> 00:36:26,749
നന്ദി, ഹാർവി. രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി.

640
00:36:28,553 --> 00:36:29,952
അതാണോ?

641
00:36:30,388 --> 00:36:32,754
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എടുക്കാൻ കഴിയും
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ റോഷ് ഹഷാന ഓഫ്.

642
00:36:34,358 --> 00:36:36,019
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

643
00:36:39,897 --> 00:36:41,159
ഒരു വഴിയുമില്ല. ജെസീക്ക...

644
00:36:41,265 --> 00:36:42,857
മൈക്ക് റോസ് ഈ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നില്ല.

645
00:36:42,934 --> 00:36:44,424
നിങ്ങൾ ലൂയിസ് കേട്ടു. അവൻ ഇതിനകം ജോലി നൽകി.

646
00:36:44,502 --> 00:36:46,129
അയാൾക്ക് ജോലി കൊടുക്കാം.

647
00:36:46,504 --> 00:36:48,165
അത് വളരെ വൈകി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

648
00:36:48,239 --> 00:36:50,332
ശരി, ഇത് തീർച്ചയായും സഹായിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ അവിടെ ചാടിയപ്പോൾ

649
00:36:50,408 --> 00:36:51,636
അതൊരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.

650
00:36:51,709 --> 00:36:55,145
അതൊരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു. ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ചാടിക്കയറി, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പറയട്ടെ,

651
00:36:55,213 --> 00:36:57,738
അവൻ എന്ത് കേൾക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
മൈക്ക് റോസിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

652
00:36:57,815 --> 00:36:59,908
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല. അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

653
00:36:59,984 --> 00:37:01,542
ഇതാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന ലൂയിസ്.

654
00:37:01,619 --> 00:37:04,611
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ആദ്യ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു.
കാരണം അത് യുക്തിരഹിതമായിരുന്നു.

655
00:37:04,855 --> 00:37:07,722
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
ഇത് യുക്തിരഹിതമാണെന്ന് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക

656
00:37:07,792 --> 00:37:09,157
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക എന്നതാണ്.

657
00:37:09,227 --> 00:37:12,321
ഹാർവി... ജെസീക്ക, ഒരേയൊരു വഴി
അവനെ ആ ഓഫർ തിരിച്ചെടുക്കാൻ

658
00:37:12,430 --> 00:37:16,025
അത് ചെയ്യാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കുക എന്നതാണ്. കാരണം
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ചോദിക്കും.

659
00:37:16,267 --> 00:37:18,861
പിന്നെ എന്ത് പറഞ്ഞാലും അവൻ തന്നെ
നീ നിറയെ മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ അറിയും.

660
00:37:19,136 --> 00:37:22,628
എന്നിട്ട്, അത് എത്ര നേരം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം അത് ഓർക്കാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും,

661
00:37:22,707 --> 00:37:24,572
മൈക്ക് ഹാർവാർഡിൽ പോയിരുന്നോ എന്ന് അയാൾ ചിന്തിച്ചു.

662
00:37:28,012 --> 00:37:30,913
നിങ്ങൾ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് മറച്ചുവെക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കാമായിരുന്നു.

663
00:37:31,849 --> 00:37:34,613
ഞാൻ അതിൽ സന്തോഷിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

664
00:37:34,919 --> 00:37:38,912
ഞാൻ ഒരിക്കലും പാടില്ല എന്നതാണ് സത്യം
അവനെ ആദ്യം വിട്ടയച്ചു.

665
00:37:48,833 --> 00:37:50,858
ഞാൻ നിങ്ങളെ കഴിഞ്ഞ തവണ കണ്ടതിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

666
00:37:50,935 --> 00:37:53,165
ഓ, കേട്ടില്ലേ? എനിക്കൊരു പുതിയ ജോലി കിട്ടി.

667
00:37:53,237 --> 00:37:56,729
ഓ, ഞാൻ കേട്ടു. നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്, ഹാർവി?

668
00:37:56,807 --> 00:37:58,468
ഞാൻ എന്താണ് നേടുന്നത്?

669
00:37:58,576 --> 00:38:00,703
ലൂയിസ് നിങ്ങളെ കൂലിക്കെടുക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് നടത്തുന്നത് ഞാനല്ല,

670
00:38:00,778 --> 00:38:02,609
അത് സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

671
00:38:03,180 --> 00:38:06,115
വൃത്തിയുള്ള ഷീറ്റുകൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയുള്ളത്.

672
00:38:06,183 --> 00:38:09,084
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആകാം
ത്രെഡ് എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

673
00:38:09,186 --> 00:38:11,780
കൂടാതെ "നിങ്ങൾ ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക"? നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി
ഇന്നലെ തിരികെ വരാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

674
00:38:11,856 --> 00:38:14,484
ഞാൻ യാചിച്ചില്ല. ഞാൻ ഒരു സിദ്ധാന്തം മുന്നോട്ടുവച്ചു.

675
00:38:14,558 --> 00:38:15,957
അത് ഒരിക്കലും നടക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.

676
00:38:16,027 --> 00:38:17,426
ഞാൻ നിന്നെ സുഖിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

677
00:38:17,528 --> 00:38:19,860
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് ലൂയിസ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

678
00:38:20,364 --> 00:38:22,264
യോഗ്യതയില്ലാത്ത ഒരു തട്ടിപ്പിനെ നിയമിക്കണോ?

679
00:38:22,667 --> 00:38:24,100
ഞാൻ ഇതിനകം അത് ചെയ്തു.

680
00:38:25,903 --> 00:38:28,303
ഗൗരവമായി, മൈക്ക്, ഇത് നല്ലതാണ്
കാര്യങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലാക്കാൻ.

681
00:38:29,006 --> 00:38:31,065
അതെ, സാധാരണ.

682
00:38:35,279 --> 00:38:38,043
മൈക്ക്, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം
ഞാൻ ഇതുവരെ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല എന്ന്.

683
00:38:38,282 --> 00:38:40,182
റേച്ചലിനോടൊപ്പമുള്ളത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

684
00:38:40,451 --> 00:38:42,112
ഹാർവി... ഇല്ല, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

685
00:38:42,320 --> 00:38:43,844
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്,

686
00:38:44,021 --> 00:38:47,081
വരാൻ പ്രയാസമാണ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
അത് നിലനിർത്താൻ ചെയ്യേണ്ടത് അവളോട് ക്ഷമിക്കുക എന്നതാണ്.

687
00:38:48,025 --> 00:38:49,925
അതിനാൽ, ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കണമെങ്കിൽ,

688
00:38:50,361 --> 00:38:52,921
എല്ലാ വിധത്തിലും. എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

689
00:38:58,035 --> 00:38:59,093
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

690
00:39:00,538 --> 00:39:03,598
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ട ഒന്ന്.

691
00:39:11,782 --> 00:39:14,376
ഹാർവി, നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ? അതെ.

692
00:39:14,452 --> 00:39:17,944
നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഡീൽ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള രേഖകൾ.

693
00:39:19,390 --> 00:39:20,687
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്... കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

694
00:39:20,758 --> 00:39:22,191
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകും.

695
00:39:23,427 --> 00:39:26,328
നാളെ രാവിലെ 8:00 മണിക്ക് നിങ്ങൾ ഈ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടും.

696
00:39:26,397 --> 00:39:28,262
പിന്നെ 8:01ന്...

697
00:39:29,033 --> 00:39:30,057
...നീ പോയി.

698
00:39:33,771 --> 00:39:34,829
ഹാർവി.

699
00:39:34,905 --> 00:39:37,533
നോക്കൂ, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാപനത്തിന് ധാരാളം ബിസിനസ്സ് നൽകുന്നു.

700
00:39:37,608 --> 00:39:38,768
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

701
00:39:39,210 --> 00:39:41,542
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ? നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഞാൻ.

702
00:39:41,746 --> 00:39:44,374
എന്നെ മറികടക്കാൻ നിങ്ങൾ ജെസ്സിക്കയിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,

703
00:39:44,582 --> 00:39:48,518
അടുത്ത തവണ അത് മൈക്ക് യു ആകില്ല
കൂടെ വഴക്കിടുക. അത് ഞാനായിരിക്കും.

704
00:40:08,305 --> 00:40:13,436
വേദനയുടെയും കവിതയുടെയും അമൂർത്തമായ കലയാണ് നീ

705
00:40:15,846 --> 00:40:21,842
നമ്മുടെ പ്രചരണം എല്ലാം വ്യക്തമാക്കുമ്പോൾ

706
00:40:25,589 --> 00:40:31,186
നീ ദാഹിക്കുന്ന തൊണ്ടയാണ്, മരുഭൂമിയിലെ തോൽവി

707
00:40:31,862 --> 00:40:35,354
വെള്ളം ഉള്ളപ്പോൾ

708
00:40:36,734 --> 00:40:40,226
എല്ലായിടത്തും

709
00:40:44,975 --> 00:40:47,034
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

710
00:40:47,111 --> 00:40:48,476
ഞാനാണ്.

711
00:40:51,615 --> 00:40:53,082
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ഇല്ലാത്തത്?

712
00:40:54,618 --> 00:40:56,984
കാരണം ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
ഒരിടത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു

713
00:40:57,054 --> 00:40:58,544
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

714
00:41:00,024 --> 00:41:01,787
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

715
00:41:02,726 --> 00:41:06,218
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ ഹാർവിയിലേക്ക് പോയി.

716
00:41:08,466 --> 00:41:10,832
അതെ. ഞാൻ ഇനി അവിടെ ഇല്ല.

717
00:41:12,703 --> 00:41:15,069
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ? ഇല്ല.

718
00:41:18,209 --> 00:41:21,940
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു, ഉം, കുറച്ചു നേരം എവിടെയെങ്കിലും നിൽക്കൂ.

719
00:41:22,146 --> 00:41:23,238
മൈക്ക്, ദയവായി...

720
00:41:23,314 --> 00:41:26,078
റേച്ചൽ, നീ എന്ത് ചെയ്താലും
ഇപ്പോൾ പറയാനുള്ള സമയമല്ലെന്ന് പറയുക.

721
00:41:29,753 --> 00:41:31,880
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

722
00:41:33,791 --> 00:41:35,383
എല്ലാം,

723
00:41:37,428 --> 00:41:40,920
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് തിരികെ പോകൂ
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഒരുക്കട്ടെ.

724
00:41:49,406 --> 00:41:51,033
ഒരു കാര്യം കൂടി.

725
00:41:54,311 --> 00:41:56,176
ഞാൻ നാളെ വീണ്ടും ജോലിക്ക് വരുന്നു.

726
00:41:59,049 --> 00:42:01,950
നിങ്ങൾക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നീ എന്നോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും

727
00:42:03,087 --> 00:42:04,611
കാര്യമാക്കില്ല.

728
00:42:04,822 --> 00:42:08,849
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ അപരിചിതനാണ്

729
00:42:08,926 --> 00:42:11,793
ഞങ്ങളെ നിലത്തേക്ക് എറിയുന്നു

730
00:42:11,896 --> 00:42:16,060
നമ്മൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുമ്പോൾ

731
00:42:16,233 --> 00:42:21,933
രക്ഷപ്പെടുകയാണ്

732
00:42:21,957 --> 00:42:29,957
:::::: www.hiqve.com ::::::