1 00:02:54,800 --> 00:02:59,800 STRAALHONDE 2 00:05:32,733 --> 00:05:34,076 Versigtig. 3 00:06:15,267 --> 00:06:17,713 Wat 'n groot boom! 4 00:06:33,167 --> 00:06:34,612 Versigtig. 5 00:10:11,148 --> 00:10:15,153 Chung Cheng woonstelle vanaf 13,88 miljoen Taiwanese dollars 6 00:12:42,248 --> 00:12:45,320 - Jy sal my nie vang nie, shorty! - Ek sal! 7 00:12:49,048 --> 00:12:50,618 Probeer net! 8 00:12:52,014 --> 00:12:54,585 Jy sal my nie vang nie, idioot! 9 00:14:33,114 --> 00:14:34,354 Yi-chieh! 10 00:14:34,381 --> 00:14:36,190 Kyk wat het ek geteken. 11 00:14:36,214 --> 00:14:37,784 Dit sal jou laat lag. 12 00:14:38,681 --> 00:14:40,183 Kom hier! 13 00:14:41,081 --> 00:14:42,651 Maak gou! 14 00:14:43,781 --> 00:14:45,692 Ek wil nie. 15 00:14:45,714 --> 00:14:47,318 Jy is 'n pyn! 16 00:14:49,414 --> 00:14:50,552 OK. 17 00:14:57,248 --> 00:14:59,694 Kyk en moenie vir 10 sekondes beweeg nie. 18 00:15:01,748 --> 00:15:04,558 - Dit lyk soos 'n groot kruis. - Nee! 19 00:15:05,714 --> 00:15:07,216 Nee! 20 00:15:07,714 --> 00:15:10,217 Jy verstaan ​​niks nie. 21 00:15:11,614 --> 00:15:13,651 Hierdie sak is in die pad. 22 00:15:21,381 --> 00:15:23,622 Ek sal iewers anders gaan teken. 23 00:16:39,630 --> 00:16:43,669 Far Glory Eiendom Ministerie Distrik 24 00:16:43,696 --> 00:16:46,267 Tel: 8522-1688 25 00:20:14,130 --> 00:20:15,734 Wees versigtig. 26 00:20:19,496 --> 00:20:20,907 In die sak. 27 00:20:26,496 --> 00:20:27,566 Daar. 28 00:20:27,596 --> 00:20:29,576 - Dankie. - Jy is welkom. 29 00:20:31,996 --> 00:20:35,466 Milano Park Far Glory, Chung Shanstraat 30 00:21:48,163 --> 00:21:50,074 Moenie jouself verbrand nie. 31 00:21:51,030 --> 00:21:54,239 Dis baie warm. Blaas daarop. 32 00:21:54,263 --> 00:21:55,571 Dankie. 33 00:22:04,330 --> 00:22:05,968 Is dit nog warm? 34 00:22:05,996 --> 00:22:06,997 Ja. 35 00:22:17,030 --> 00:22:22,070 Proe ons vyf-spesery sous. 36 00:22:25,030 --> 00:22:26,566 Probeer dit. 37 00:22:27,530 --> 00:22:30,033 Op die tradisionele manier gemaak. 38 00:22:32,063 --> 00:22:35,909 Jy kan dit hê met die sous van jou keuse. 39 00:22:35,930 --> 00:22:38,035 Ons het dertien verskillende souse. 40 00:22:44,130 --> 00:22:46,371 Milano Park 41 00:27:03,996 --> 00:27:09,844 “In woede staan my hare regop 42 00:27:10,896 --> 00:27:13,900 "en soos die reën ophou 43 00:27:15,830 --> 00:27:20,870 “Ek loods ’n skril kreet na die hemele 44 00:27:21,896 --> 00:27:24,570 “My dapper hart verloor hoop 45 00:27:26,330 --> 00:27:32,008 “My uitbuitings is niks maar modder en stof 46 00:27:32,896 --> 00:27:38,312 "En my omswerwinge, maar 'n wolk onder die maan 47 00:27:40,063 --> 00:27:46,480 “Spyt kan draai my nog-jong kop grys 48 00:27:47,796 --> 00:27:50,800 "O ywerige pyn! 49 00:27:53,363 --> 00:27:58,073 “Die skande van nederlaag is nog nie weggespoel nie 50 00:27:58,863 --> 00:28:03,869 “Wanneer sal die hartseer van die Ryk se onderdane eindig? 51 00:28:07,130 --> 00:28:12,512 “Mag die soldate waai in die vlees van die barbare 52 00:28:13,830 --> 00:28:19,337 “Mag hulle hul dors les op die bloed van die Xiongnu 53 00:28:22,930 --> 00:28:29,472 “Wanneer ons pieke en riviere word weereens verower 54 00:28:30,063 --> 00:28:33,806 "Die keiser sal ons eerbetoon ontvang." 55 00:28:57,097 --> 00:29:05,312 In woede rys my hare 56 00:29:06,830 --> 00:29:13,975 En soos die reën ophou 57 00:29:16,497 --> 00:29:24,439 Ek loods 'n skril kreet na die hemele 58 00:29:26,097 --> 00:29:30,409 My dapper hart verloor hoop 59 00:29:31,030 --> 00:29:38,380 My uitbuitings is niks maar modder en stof 60 00:29:39,396 --> 00:29:46,871 En my omswerwinge, maar 'n wolk onder die maan 61 00:29:47,496 --> 00:29:55,381 Spyt kan draai my nog-jong kop grys 62 00:29:56,530 --> 00:30:01,411 O ywerige pyn! 63 00:30:04,996 --> 00:30:12,471 Die skande van nederlaag is nog nie weggespoel nie 64 00:30:13,363 --> 00:30:19,905 Wanneer sal die hartseer van die Ryk se onderdane eindig? 65 00:30:21,363 --> 00:30:28,577 Mag ons strydwaens 66 00:30:28,796 --> 00:30:32,869 Word by die grense gelanseer 67 00:30:34,930 --> 00:30:42,405 Mag die soldate waai in die vlees van die barbare 68 00:30:43,063 --> 00:30:50,572 Mag hulle hul dors les op die bloed van die Xiongnu 69 00:30:58,963 --> 00:31:07,383 Wanneer ons pieke en riviere word weereens verower 70 00:31:07,863 --> 00:31:13,814 Die keiser sal ons eerbetoon ontvang. 71 00:33:20,830 --> 00:33:22,503 Gao, lees jy my? 72 00:33:23,730 --> 00:33:25,641 Ek lees jou. verby. 73 00:33:25,663 --> 00:33:28,234 Daar is verkoelde produkte om weggegooi te word. 74 00:33:29,563 --> 00:33:31,167 Goed, ek is op pad. 75 00:34:23,930 --> 00:34:26,103 Jy eet net die gedroogde tofu. 76 00:34:34,063 --> 00:34:35,599 Hier, dit is lekker. 77 00:34:51,130 --> 00:34:52,905 Waarheen het jy vandag gegaan? 78 00:34:53,263 --> 00:34:56,142 - Ek het goed gekoop. - Wat? 79 00:34:56,163 --> 00:34:58,666 - 'n Kool. - 'n Kool? 80 00:34:58,963 --> 00:35:00,567 Waarvoor? 81 00:35:04,663 --> 00:35:06,233 Hoekom 'n kool? 82 00:35:12,497 --> 00:35:14,170 Maak gou en maak klaar. 83 00:35:24,263 --> 00:35:28,837 Eet behoorlik. Of ons sal vir jou moet wag. 84 00:35:33,497 --> 00:35:35,670 Eet om groot en sterk te word! 85 00:35:59,030 --> 00:36:00,737 My salaris van vandag af. 86 00:36:04,530 --> 00:36:06,703 Ek sal 100 vir my rook hou. 87 00:38:02,597 --> 00:38:03,667 Pappa. 88 00:38:03,697 --> 00:38:05,108 Help my. 89 00:38:22,663 --> 00:38:24,506 Kom was jou voete. 90 00:38:44,163 --> 00:38:45,665 Rol hulle op. 91 00:41:00,763 --> 00:41:03,767 Yi-chieh, Ek sit jou goed hier. 92 00:42:20,330 --> 00:42:22,833 - Hou jy die kool? - Ek slaap daarmee. 93 00:42:23,197 --> 00:42:24,767 Heeltemal gek! 94 00:42:24,797 --> 00:42:26,708 Jy is vreemd. 95 00:42:26,730 --> 00:42:28,710 Gek! 96 00:42:28,730 --> 00:42:31,711 Kyk waar jy weg is weer jou onderklere! 97 00:42:44,463 --> 00:42:45,737 Maak dit netjies. 98 00:44:12,763 --> 00:44:14,868 Haai, president, 99 00:44:16,330 --> 00:44:17,968 kom haal dit! 100 00:44:35,830 --> 00:44:37,309 Wil jy nie hê nie? 101 00:44:57,330 --> 00:44:59,674 Het iemand jou al gevoed? 102 00:46:16,263 --> 00:46:17,867 Aantreklik! 103 00:46:35,830 --> 00:46:37,707 Het jy my gemis? 104 00:48:54,897 --> 00:48:56,740 Piepie. 105 00:48:57,630 --> 00:48:59,337 Ek moet piepie. 106 01:00:50,474 --> 01:00:51,544 Daar gaan jy. 107 01:00:51,907 --> 01:00:53,045 Hou dit vas. 108 01:00:55,807 --> 01:00:57,115 Hou dit styf vas. 109 01:01:27,340 --> 01:01:28,546 Hande. 110 01:01:53,507 --> 01:01:55,384 Vryf harder. 111 01:02:02,041 --> 01:02:03,452 Weereens. 112 01:02:33,874 --> 01:02:35,876 Amper klaar. 113 01:02:40,307 --> 01:02:44,312 Ek is klaar met my teken Geteken, Wang 114 01:03:38,541 --> 01:03:40,543 - Is jy koud? - Ja. 115 01:05:05,607 --> 01:05:07,951 Ons sal haar "Juffrou Kool" noem. 116 01:05:08,974 --> 01:05:10,180 'n Naam vir haar? 117 01:05:10,207 --> 01:05:11,447 "Kool". 118 01:05:13,140 --> 01:05:14,915 Juffrou Kool. 119 01:05:16,074 --> 01:05:17,883 Ek weet! 120 01:05:17,907 --> 01:05:19,682 "Cabbage Lee", 121 01:05:21,207 --> 01:05:24,654 want ons familienaam is Lee. 122 01:05:25,007 --> 01:05:26,884 Ons het haar lewendig gemaak. 123 01:05:26,907 --> 01:05:27,942 En... 124 01:05:40,607 --> 01:05:42,450 Wat van "Miss Big Boobs"? 125 01:05:44,174 --> 01:05:45,949 Sê dit weer. 126 01:05:49,907 --> 01:05:51,511 Juffrou Groot Borste. 127 01:05:53,541 --> 01:05:54,884 Dis net vreemd! 128 01:15:50,674 --> 01:15:52,551 Yi-cheng! 129 01:15:59,441 --> 01:16:00,943 Yi-cheng! 130 01:16:06,508 --> 01:16:07,816 Yi-cheng! 131 01:16:08,041 --> 01:16:09,782 Kan jy my nie hoor roep nie? 132 01:16:39,074 --> 01:16:40,781 Gee my die geld. 133 01:16:44,741 --> 01:16:46,778 Gee dit vir my, het ek gesê! 134 01:17:44,841 --> 01:17:46,787 Pas jou suster op. 135 01:32:15,574 --> 01:32:17,986 Deel daardie sambreel met Yi-chieh. 136 01:32:19,407 --> 01:32:21,147 Sit aan die einde. 137 01:33:34,274 --> 01:33:35,617 Yi-cheng! 138 01:33:38,341 --> 01:33:40,218 Waarheen neem jy hulle? 139 01:33:40,707 --> 01:33:42,709 Kom ons gaan, vinnig! 140 01:33:43,841 --> 01:33:44,911 Klim weg! 141 01:33:54,974 --> 01:33:56,351 Yi-cheng! 142 01:33:57,774 --> 01:33:59,082 Yi-chieh! 143 01:34:08,941 --> 01:34:10,420 Yi-cheng! 144 01:34:11,874 --> 01:34:13,046 Yi-chieh! 145 01:34:14,774 --> 01:34:16,117 Kom terug! 146 01:34:25,074 --> 01:34:26,985 Yi-cheng! 147 01:34:30,807 --> 01:34:31,911 Yi-chieh! 148 01:34:39,941 --> 01:34:41,750 Yi-cheng! 149 01:34:50,841 --> 01:34:52,013 Yi-chieh! 150 01:35:57,941 --> 01:36:00,387 Kom ons sing Happy Birthday. 151 01:36:00,741 --> 01:36:02,049 Een, twee, drie... 152 01:36:02,074 --> 01:36:05,351 Baie geluk met jou verjaarsdag... 153 01:36:31,841 --> 01:36:34,754 - Gelukkige verjaarsdag. - Gelukkige verjaarsdag, Pappa. 154 01:36:48,807 --> 01:36:50,743 Gaan jy 'n wens maak? 155 01:36:58,007 --> 01:36:59,645 Wens, Pappa. 156 01:37:08,041 --> 01:37:09,179 Blaas die kerse dood. 157 01:38:54,007 --> 01:38:56,509 - Klaar. - Goed. 158 01:39:12,307 --> 01:39:14,214 Jy het nog nie hierdie bietjie klaargemaak nie. 159 01:39:14,341 --> 01:39:16,780 - Waar? - Hier. 160 01:39:18,374 --> 01:39:19,614 Dink daaroor. 161 01:39:20,274 --> 01:39:22,447 Sowel as "skop"? 162 01:39:29,508 --> 01:39:31,715 Sowel as "voortdurend skop"? 163 01:39:36,307 --> 01:39:38,651 Die voet beweeg, wat doen die hand? 164 01:39:40,041 --> 01:39:42,612 Die hand laat dit gebeur. 165 01:39:42,641 --> 01:39:44,579 Kom ons wat gebeur? 166 01:39:53,108 --> 01:39:56,317 Wat skryf ek hier? "Gedurig"? 167 01:39:57,507 --> 01:39:58,986 Dink daaroor. 168 01:40:01,441 --> 01:40:05,150 "Klop gedurig ..." 169 01:42:35,974 --> 01:42:37,248 Maak jy dit reg? 170 01:42:37,607 --> 01:42:39,207 Ek het al die res gedoen. 171 01:42:39,207 --> 01:42:40,584 Goed. 172 01:42:48,141 --> 01:42:50,212 Die onderwyser wil hê ek moet dit weer doen. 173 01:42:52,308 --> 01:42:53,946 Wat doen ek hier? 174 01:43:01,441 --> 01:43:03,215 Dink daaroor. 175 01:43:14,408 --> 01:43:16,046 Jy is nie klaar nie. 176 01:43:17,341 --> 01:43:19,316 Ek weet nie wat om te skryf nie. 177 01:43:19,341 --> 01:43:23,153 - Wat is die onderwerp? - 'n Dag uit. 178 01:43:29,974 --> 01:43:31,810 Het jy foto's nodig? 179 01:43:37,941 --> 01:43:42,686 Waarheen wil jy gaan? Ek wil na 'n speelgoedwinkel toe gaan. 180 01:43:59,107 --> 01:44:02,020 Ek kan 'n dag af hê en neem jou. 181 01:44:52,374 --> 01:44:54,615 - Ek sal jou 'n storie vertel. - OK. 182 01:44:56,374 --> 01:45:00,481 Die Paddas wil 'n koning hê. 183 01:45:01,074 --> 01:45:06,023 Daar is baie paddas in 'n dam. 184 01:45:06,041 --> 01:45:11,047 Maar omdat hulle swak is hulle word altyd mishandel. 185 01:45:11,074 --> 01:45:15,614 Hulle vra die Feetjie om vir hulle 'n koning te stuur, 186 01:45:15,641 --> 01:45:18,588 sodat niemand sal hulle ooit weer mishandel. 187 01:45:19,474 --> 01:45:25,720 Om middernag hulle bid om 'n koning te hê. 188 01:45:25,941 --> 01:45:30,686 Maar al wat hulle gestuur word is 'n eenvoudige stok van hout. 189 01:45:30,707 --> 01:45:36,157 Die paddas bid weer vir 'n koning. 190 01:45:36,174 --> 01:45:38,950 Hierdie keer word hulle 'n hyskraan gestuur, 191 01:45:38,974 --> 01:45:42,285 wat hulle almal opvreet. 192 01:45:42,974 --> 01:45:45,347 Niemand beskerm die paddas nie. 193 01:45:45,541 --> 01:45:47,313 Arme goed. 194 01:45:49,507 --> 01:45:51,714 Dis 'n skrikwekkende storie. 195 01:45:54,574 --> 01:45:57,953 Is die krake in die mure as gevolg van spoke? 196 01:46:02,007 --> 01:46:05,386 - Die muur is siek. - Hoe bedoel jy? 197 01:46:10,241 --> 01:46:12,517 'n Huis is soos 'n mens. 198 01:46:12,541 --> 01:46:15,385 Dit word siek, dit word oud. 199 01:46:16,274 --> 01:46:19,448 Die krake in die mure is soos sy plooie. 200 01:46:19,474 --> 01:46:20,646 Sien jy? 201 01:46:23,941 --> 01:46:26,615 Elke huis het 'n storie. 202 01:46:26,641 --> 01:46:29,645 Maar hierdie huis is skrikwekkend. 203 01:46:31,374 --> 01:46:32,944 Te veel krake. 204 01:46:33,641 --> 01:46:36,485 Moenie bang wees nie, ek sal jou beskerm. 205 01:46:37,240 --> 01:46:39,311 My broer ook? 206 01:46:39,341 --> 01:46:41,719 Ek sal julle albei beskerm. 207 01:46:45,574 --> 01:46:48,646 Hoekom is die huis in so 'n slegte toestand? 208 01:46:49,774 --> 01:46:51,685 Wat het gebeur? 209 01:46:57,274 --> 01:46:59,811 - Dit is 'n geheim. - Vertel my. 210 01:47:10,074 --> 01:47:12,181 Eendag het dit begin reën... 211 01:47:13,707 --> 01:47:15,887 Dit het onophoudelik gereën. 212 01:47:18,774 --> 01:47:22,779 Dit het so hard gereën 213 01:47:24,741 --> 01:47:27,483 daardie water het ingekom. 214 01:47:29,607 --> 01:47:31,780 Die huis het begin huil... 215 01:47:32,774 --> 01:47:34,412 en huil... 216 01:47:41,708 --> 01:47:44,154 Kan jy nie die trane sien nie? 217 01:47:45,674 --> 01:47:48,450 Sien jy? Daar bo. 218 01:48:03,708 --> 01:48:08,418 - Die wit stukkies? - Ja, die spore van sy trane. 219 01:48:14,507 --> 01:48:15,986 Ek kan geen water sien nie. 220 01:48:17,141 --> 01:48:19,350 Dit het opgedroog. 221 01:50:13,108 --> 01:50:14,781 Sal ek jou help? 222 01:51:02,908 --> 01:51:04,286 Kom hier. 223 01:51:05,741 --> 01:51:07,948 Kom hier, honde. 224 01:51:09,841 --> 01:51:11,479 Kom hier, Star.