1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Muziek

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Muziek

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Muziek

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Muziek

5
00:00:08,000 --> 00:00:08,000
Muziek

6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Muziek

7
00:00:10,000 --> 00:00:10,000
Muziek

8
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Muziek

9
00:00:12,000 --> 00:00:12,000
Muziek

10
00:00:12,000 --> 00:00:12,000
Muziek

11
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
Muziek

12
00:00:16,000 --> 00:00:33,880
Ja, sluit Fietz.

13
00:00:33,880 --> 00:01:03,860
Ja, sluit Fietz.

14
00:01:03,860 --> 00:01:33,840
Ja, sluit Fietz.

15
00:01:33,840 --> 00:02:03,820
Ja, sluit Fietz.

16
00:02:03,820 --> 00:02:05,820
Ja, sluit Fietz.

17
00:02:05,820 --> 00:02:07,820
Ja, sluit Fietz.

18
00:02:07,820 --> 00:02:09,820
Ja, sluit Fietz.

19
00:02:09,820 --> 00:02:11,820
Ja, sluit Fietz.

20
00:02:11,820 --> 00:02:13,820
Ja, sluit Fietz.

21
00:02:13,820 --> 00:02:15,820
Ja, sluit Fietz.

22
00:02:15,820 --> 00:02:17,820
Ja, sluit Fietz.

23
00:02:17,820 --> 00:02:19,820
Ja, sluit Fietz.

24
00:02:19,820 --> 00:02:21,820
Ja, sluit Fietz.

25
00:02:21,820 --> 00:02:23,820
Ja, sluit Fietz.

26
00:02:23,820 --> 00:02:25,820
Ja, sluit Fietz.

27
00:02:25,820 --> 00:02:27,820
Ja, sluit Fietz.

28
00:02:27,820 --> 00:02:29,820
Ja, sluit Fietz.

29
00:02:29,820 --> 00:02:31,820
Ja, sluit Fietz.

30
00:02:31,820 --> 00:02:33,820
Ja, sluit Fietz.

31
00:02:33,820 --> 00:02:35,820
Ja, sluit Fietz.

32
00:02:35,820 --> 00:02:37,820
Ja, sluit Fietz.

33
00:02:37,820 --> 00:02:39,820
Ja, sluit Fietz.

34
00:02:39,820 --> 00:02:41,820
Ja, sluit Fietz.

35
00:02:41,820 --> 00:02:43,820
Ja, sluit Fietz.

36
00:02:43,820 --> 00:02:45,820
Ja, sluit Fietz.

37
00:02:45,820 --> 00:02:47,820
Ja, sluit Fietz.

38
00:02:47,820 --> 00:02:49,820
Ja, sluit Fietz.

39
00:02:49,820 --> 00:02:51,820
Ja, sluit Fietz.

40
00:02:51,820 --> 00:02:53,020
Hoe erg moet het zijn

41
00:02:53,020 --> 00:02:54,480
zorg ervoor dat u geen enkele smering mist

42
00:02:54,480 --> 00:02:55,640
En jij maakt alles zo schoon?

43
00:02:56,820 --> 00:02:57,340
Eerlijk gezegd nu? Hoe moeten we?

44
00:02:57,340 --> 00:02:59,220
anders ons werk verdragen?

45
00:02:59,920 --> 00:03:01,360
Ah, dat is sowieso een goede vraag.

46
00:03:01,980 --> 00:03:02,460
Dat heb je eigenlijk nooit gedaan

47
00:03:02,460 --> 00:03:03,610
denk aan iets anders

48
00:03:03,610 --> 00:03:04,100
doen?

49
00:03:04,860 --> 00:03:05,780
Niets anders kan.

50
00:03:09,440 --> 00:03:09,940
Weet jij waar hij vandaan kwam?

51
00:03:09,940 --> 00:03:11,000
is?

52
00:03:11,040 --> 00:03:12,250
Ja, vanuit de richting van de verbrande

53
00:03:12,250 --> 00:03:13,210
Stapel hout. Daar staat het nog steeds

54
00:03:13,210 --> 00:03:13,720
zijn trekker.

55
00:03:20,360 --> 00:03:21,320
Dank u, mevrouw Willitsch.

56
00:03:21,680 --> 00:03:21,960
Hallo.

57
00:03:22,520 --> 00:03:23,340
Ben jij Dominik daar?

58
00:03:23,980 --> 00:03:24,580
Nee waarom?

59
00:03:25,240 --> 00:03:26,080
Het was niet de tweede keer

60
00:03:26,080 --> 00:03:27,140
kom therapie.

61
00:03:27,920 --> 00:03:28,840
Wat had hij vandaag?

62
00:03:29,160 --> 00:03:30,200
Ja, vandaag en gisteren.

63
00:03:32,000 --> 00:03:32,510
Hij heeft helemaal niets

64
00:03:32,510 --> 00:03:33,500
zei?

65
00:03:34,820 --> 00:03:36,120
Wacht even.

66
00:03:51,540 --> 00:03:56,100
Hoe is het ook alweer met hem?

67
00:03:56,100 --> 00:04:00,480
En? Wat zegt ons truffelvarken?

68
00:04:00,560 --> 00:04:01,890
Het is geen pure benzine

69
00:04:01,890 --> 00:04:03,250
is een mengsel. Wij

70
00:04:03,250 --> 00:04:04,360
maar nu hebben we nergens meer

71
00:04:04,360 --> 00:04:05,380
voor een busje of zoiets

72
00:04:05,380 --> 00:04:05,940
gevonden.

73
00:04:06,180 --> 00:04:06,890
Wie kwam überhaupt op het idee?

74
00:04:06,890 --> 00:04:08,050
kom dat de derde partij

75
00:04:08,050 --> 00:04:08,780
zou kunnen presenteren?

76
00:04:09,120 --> 00:04:10,400
Nou, mijn collega's niet

77
00:04:10,400 --> 00:04:11,540
helemaal gelijk. Alles is hier

78
00:04:11,540 --> 00:04:12,950
ergens een beetje vreemd.

79
00:04:12,950 --> 00:04:14,140
Vooral wat die van hem betreft

80
00:04:14,140 --> 00:04:15,300
Brandwonden.

81
00:04:17,680 --> 00:04:16,850
Hij zou het kunnen afbranden

82
00:04:16,850 --> 00:04:18,600
in het vuur te zijn gevallen. Of

83
00:04:18,600 --> 00:04:20,230
Wie weet heeft hij dat wel

84
00:04:20,230 --> 00:04:22,160
opzettelijk naar binnen gestormd,

85
00:04:22,160 --> 00:04:23,770
omdat de bank hem een lening verstrekte

86
00:04:23,770 --> 00:04:25,750
is opeisbaar gemaakt. Dat deed hij

87
00:04:25,750 --> 00:04:28,450
van gedachten veranderd? Rendum hulp?

88
00:04:28,450 --> 00:04:30,120
Maar het gaat niet ver.

89
00:04:30,680 --> 00:04:31,830
Sorry, hij heeft het hout

90
00:04:31,830 --> 00:04:33,050
Zeker niet zelf in brand gestoken.

91
00:04:33,050 --> 00:04:34,180
Het wordt slechts tijdelijk opgeslagen

92
00:04:34,180 --> 00:04:35,060
tot het hakken.

93
00:04:36,140 --> 00:04:37,570
Er zouden brandblussers aanwezig zijn geweest.

94
00:04:37,570 --> 00:04:40,660
Waarom brandt hij daar dan?

95
00:04:40,840 --> 00:04:42,390
Precies, ik bedoel, als de kleding

96
00:04:42,390 --> 00:04:43,900
Als het brandt, wentelt u zich

97
00:04:43,900 --> 00:04:45,400
op de vloer om te doven.

98
00:04:45,520 --> 00:04:46,730
Ja, dat heeft hij ook geprobeerd

99
00:04:46,730 --> 00:04:48,090
aan de achterkant van de weg. Maar het

100
00:04:48,090 --> 00:04:49,570
zal waarschijnlijk niet gebruikt worden

101
00:04:49,570 --> 00:04:50,060
hebben.

102
00:04:51,080 --> 00:04:51,500
Hoe we daar zijn gekomen, is dat

103
00:04:51,500 --> 00:04:53,360
Tractormotor draait nog.

104
00:04:53,860 --> 00:04:54,880
Alles is vreemd.

105
00:05:13,680 --> 00:05:15,500
Weet jij al meer? Was

106
00:05:15,500 --> 00:05:17,440
dat een ongeluk?

107
00:05:18,480 --> 00:05:20,290
Jij, ik heb geen idee. De politie is dat

108
00:05:20,290 --> 00:05:21,790
daar. Maar het is toch van hen

109
00:05:21,790 --> 00:05:23,130
altijd de voorkeur als er een ongeluk gebeurt

110
00:05:23,130 --> 00:05:23,540
is.

111
00:05:24,540 --> 00:05:24,720
Ja.

112
00:05:25,980 --> 00:05:26,790
Nou ja, bijzonder sympathiek

113
00:05:26,790 --> 00:05:28,840
dat was hij nooit voor mij. Maar of hij

114
00:05:28,840 --> 00:05:29,920
eindigt dat zo?

115
00:05:30,380 --> 00:05:31,720
Ja, hij was echt koppig.

116
00:05:31,960 --> 00:05:32,140
Ja.

117
00:05:39,540 --> 00:05:40,320
Bedankt, Luc.

118
00:05:40,380 --> 00:05:40,960
Ja, dat zou ik graag willen.

119
00:05:41,080 --> 00:05:41,440
Tot morgenochtend.

120
00:05:41,980 --> 00:05:44,220
Ja. Dus, eh, als de...

121
00:05:44,220 --> 00:05:46,470
Dan heeft mama het niet nodig

122
00:05:46,470 --> 00:05:47,700
Ik help je graag.

123
00:05:47,840 --> 00:05:48,420
Laat het me weten.

124
00:05:48,620 --> 00:05:49,800
Ja, dat doe ik. Past. Ciao.

125
00:05:50,540 --> 00:05:51,240
Hallo. Heb jij er een?

126
00:05:51,240 --> 00:05:51,820
Hongerig?

127
00:05:52,340 --> 00:05:52,930
Nou, ik heb iets bij mijn tante

128
00:05:52,930 --> 00:05:53,880
gegeten. Bedankt.

129
00:05:54,280 --> 00:05:54,560
Goed.

130
00:05:55,640 --> 00:05:56,300
Tot ziens.

131
00:05:56,760 --> 00:05:57,220
Hallo.

132
00:05:58,740 --> 00:05:59,860
Heb je het gehoord?

133
00:06:00,780 --> 00:06:01,140
Wat?

134
00:06:01,140 --> 00:06:01,140
Wat?

135
00:06:01,140 --> 00:06:02,540
Hubersepp is dood.

136
00:06:04,540 --> 00:06:04,940
Ah.

137
00:06:07,220 --> 00:06:07,720
Ach ja.

138
00:06:09,640 --> 00:06:10,380
Daar is het voor jou.

139
00:06:11,640 --> 00:06:12,160
Hartelijk dank.

140
00:06:13,200 --> 00:06:13,880
Ik moet verder.

141
00:06:15,400 --> 00:06:16,060
Groeten.

142
00:06:17,640 --> 00:06:19,320
Denk je dat dat je nieuwe vader is?

143
00:06:19,320 --> 00:06:20,000
van Lucas?

144
00:06:22,320 --> 00:06:23,120
Het maakt mij niet uit.

145
00:06:23,120 --> 00:06:24,360
Ik zal het hem zelf vragen.

146
00:06:25,800 --> 00:06:26,790
Je hoefde niet stom te praten,

147
00:06:26,790 --> 00:06:27,400
oké?

148
00:06:31,780 --> 00:06:31,800
Dominik, je was er vandaag niet

149
00:06:31,800 --> 00:06:33,400
Therapie.

150
00:06:34,280 --> 00:06:34,900
Het is mislukt.

151
00:06:35,260 --> 00:06:36,370
Kom op, lieg alsjeblieft niet tegen mij

152
00:06:36,370 --> 00:06:36,740
hè?

153
00:06:37,420 --> 00:06:38,380
Meneer Haas was erbij.

154
00:06:38,440 --> 00:06:39,320
Hij vroeg naar jou.

155
00:06:39,380 --> 00:06:39,500
Ja.

156
00:06:40,820 --> 00:06:41,540
Therapie is waardeloos.

157
00:06:42,960 --> 00:06:43,520
Maar...

158
00:06:44,020 --> 00:06:44,460
Ik ga volgende week sowieso

159
00:06:44,460 --> 00:06:44,960
weer terug.

160
00:06:46,880 --> 00:06:48,200
Hij zei dat het nu zo is...

161
00:06:49,880 --> 00:06:50,390
Er was er één in de naburige stad

162
00:06:50,390 --> 00:06:51,740
Aanval door brandstichting.

163
00:06:52,040 --> 00:06:52,400
Dus wat?

164
00:06:53,500 --> 00:06:54,300
Wat maakt het mij uit?

165
00:07:02,980 --> 00:07:04,140
De scheermachine is ontvangen.

166
00:07:04,520 --> 00:07:05,440
Nou ja, tenminste iets.

167
00:07:06,000 --> 00:07:06,810
Als ik kijk naar wat wij

168
00:07:06,810 --> 00:07:07,720
tot nu toe hebben?

169
00:07:08,420 --> 00:07:09,920
Laten we wachten op de evaluatie van de spoel.

170
00:07:10,200 --> 00:07:11,020
Dat hebben wij ook nooit gehad

171
00:07:11,020 --> 00:07:11,380
gehad.

172
00:07:11,540 --> 00:07:12,720
Dat we ondanks het feit nog steeds dood zijn

173
00:07:12,720 --> 00:07:14,020
weet zo weinig.

174
00:07:15,480 --> 00:07:17,590
Meneer herbergier, gewoon een brandstapel,

175
00:07:17,590 --> 00:07:18,160
alsjeblieft.

176
00:07:18,660 --> 00:07:18,860
Ja.

177
00:07:20,460 --> 00:07:21,210
Ook een manier om dat te doen

178
00:07:21,210 --> 00:07:22,540
compenseren.

179
00:07:23,100 --> 00:07:23,500
Wat?

180
00:07:24,040 --> 00:07:25,100
Nou, dat we niets hebben.

181
00:07:25,400 --> 00:07:25,680
Frustratie.

182
00:07:26,960 --> 00:07:27,700
Frustratie eten.

183
00:07:28,320 --> 00:07:29,410
Een typisch gedrag tegen

184
00:07:29,410 --> 00:07:30,700
negatieve gevoelens.

185
00:07:31,200 --> 00:07:32,010
Dat zou je zeker moeten doen

186
00:07:32,010 --> 00:07:32,940
wat eraan te doen.

187
00:07:35,720 --> 00:07:37,660
Leer jij dit tijdens je psychologiecursussen?

188
00:07:38,360 --> 00:07:38,780
Ook.

189
00:07:39,580 --> 00:07:40,240
Weet je...

190
00:07:40,240 --> 00:07:40,420
Weet je...

191
00:07:40,420 --> 00:07:40,760
Hm...

192
00:07:40,760 --> 00:07:42,330
Ik krijg negatieve gevoelens

193
00:07:42,330 --> 00:07:43,880
misschien wanneer mijn

194
00:07:43,880 --> 00:07:45,160
Collega probeert met mij te praten

195
00:07:45,160 --> 00:07:45,980
behandelen.

196
00:07:46,800 --> 00:07:47,350
Kun je het mij niet gewoon vertellen?

197
00:07:47,350 --> 00:07:48,040
smaak?

198
00:07:48,480 --> 00:07:48,940
Ja ja.

199
00:07:49,840 --> 00:07:50,560
Maar wij kennen jou.

200
00:07:51,420 --> 00:07:51,780
Halverwege de tweede

201
00:07:51,780 --> 00:07:53,580
Je zult je schuldig voelen.

202
00:07:53,960 --> 00:07:54,750
Dan kan ze voorkomen dat ik ga zeuren

203
00:07:54,750 --> 00:07:56,150
vanwege je maag en de ontbrekende

204
00:07:56,150 --> 00:07:57,560
Luister naar zelfbeheersing.

205
00:07:58,560 --> 00:07:59,740
Daar ga je.

206
00:08:02,340 --> 00:08:03,560
Bent u van de politie?

207
00:08:04,560 --> 00:08:05,020
Waarom?

208
00:08:07,020 --> 00:08:07,500
Dus.

209
00:08:07,500 --> 00:08:11,360
Nu kijk je als je mij ziet

210
00:08:11,360 --> 00:08:15,460
zou het liefst verbranden

211
00:08:15,460 --> 00:08:19,480
op uw brandstapel.

212
00:08:24,480 --> 00:08:25,750
We hebben sporen op de vrachtroute

213
00:08:25,750 --> 00:08:27,120
uit hetzelfde brandstofmengsel

214
00:08:27,120 --> 00:08:28,620
gevonden zoals op zijn kleding.

215
00:08:29,820 --> 00:08:30,860
En wat voor mengsel is dat?

216
00:08:30,940 --> 00:08:32,020
Versnellers.

217
00:08:32,020 --> 00:08:33,890
Volgens analyse is het een mengsel

218
00:08:33,890 --> 00:08:36,240
uit benzine, stookolie en methanol.

219
00:08:36,920 --> 00:08:37,920
Je kunt dus iets kant-en-klaar kopen

220
00:08:37,920 --> 00:08:38,460
niet.

221
00:08:39,740 --> 00:08:40,680
Waar heb je dit voor nodig?

222
00:08:40,880 --> 00:08:41,690
Als iets goed brandt en

223
00:08:41,690 --> 00:08:43,020
zou moeilijk te verwijderen moeten zijn.

224
00:08:43,180 --> 00:08:44,020
Maar wat betekent dat?

225
00:08:44,140 --> 00:08:44,980
Een brandstichting.

226
00:08:45,540 --> 00:08:47,140
Iemand gooide water naar ons slachtoffer

227
00:08:47,140 --> 00:08:48,000
en in brand gestoken.

228
00:08:48,380 --> 00:08:49,930
Met de ontsteker, met de aansteker,

229
00:08:49,930 --> 00:08:51,400
is dat überhaupt mogelijk?

230
00:08:52,000 --> 00:08:52,530
Deze zaak was binnen

231
00:08:52,530 --> 00:08:53,740
Duitsland destijds.

232
00:08:54,320 --> 00:08:55,010
Was ook een voorbeeld van

233
00:08:55,010 --> 00:08:56,620
Brandstichtingen in advertenties.

234
00:08:57,140 --> 00:08:58,140
Ik denk in de buurt van Keulen

235
00:08:58,140 --> 00:08:58,760
dat was het.

236
00:08:59,120 --> 00:09:00,120
Volkhofen of zoiets.

237
00:09:01,800 --> 00:09:03,560
Was een heel specifiek daderprofiel.

238
00:09:04,320 --> 00:09:05,000
Het was zo gek

239
00:09:05,000 --> 00:09:06,370
van iets, hoe je het kunt bereiken

240
00:09:06,370 --> 00:09:08,140
giftige injecties gebruikt voor planten,

241
00:09:08,160 --> 00:09:09,540
een vlammenwerper gemaakt.

242
00:09:10,260 --> 00:09:10,700
1964.

243
00:09:11,080 --> 00:09:12,180
Dit is iets verder dan de mijne

244
00:09:12,180 --> 00:09:12,600
tijd.

245
00:09:13,000 --> 00:09:14,500
Ja, maar kijk ze eens

246
00:09:14,500 --> 00:09:15,520
moord wapen.

247
00:09:15,520 --> 00:09:16,780
Brutaal.

248
00:09:17,520 --> 00:09:18,120
Hij is daar met dat ding

249
00:09:18,120 --> 00:09:19,900
Even naar het schoolplein geweest

250
00:09:19,900 --> 00:09:21,180
en heeft twee leraren en

251
00:09:21,180 --> 00:09:22,620
doodde er acht kinderen mee.

252
00:09:22,940 --> 00:09:23,800
Vlammenwerper, zoiets bedoel ik

253
00:09:23,800 --> 00:09:24,940
je weet het eigenlijk alleen maar

254
00:09:24,940 --> 00:09:26,160
uit oorlogs- en actiefilms.

255
00:09:26,440 --> 00:09:27,950
Er moeten veel voetafdrukken zijn

256
00:09:27,950 --> 00:09:28,400
zijn.

257
00:09:28,580 --> 00:09:30,080
In het veld en overal daar.

258
00:09:30,560 --> 00:09:31,860
Ja, er zijn weer zoveel toeschouwers

259
00:09:31,860 --> 00:09:33,440
en politieagenten die rondrennen,

260
00:09:33,540 --> 00:09:34,660
voordat we aankwamen.

261
00:09:34,800 --> 00:09:35,900
Het zal nog wel even duren voordat we daar zijn

262
00:09:35,900 --> 00:09:37,400
elke schoenafdruk

263
00:09:37,400 --> 00:09:38,720
hebben geïdentificeerd.

264
00:09:38,780 --> 00:09:39,930
Hij heeft echt de sterksten

265
00:09:39,930 --> 00:09:41,140
Brandwonden op hoofd, schouders

266
00:09:41,140 --> 00:09:41,780
en terug.

267
00:09:42,100 --> 00:09:43,140
Het minst op de benen.

268
00:09:45,080 --> 00:09:46,070
Waarom vermoordt iemand zo?

269
00:09:46,070 --> 00:09:46,620
een plaats?

270
00:09:48,920 --> 00:09:48,790
En dat niemand het zag,

271
00:09:48,790 --> 00:09:50,650
als iemand zoiets heeft

272
00:09:50,650 --> 00:09:51,800
rondrennen?

273
00:09:52,940 --> 00:09:54,180
Wat voor dader is dit?

274
00:09:54,820 --> 00:09:56,560
We vermijden nu resoluut schulden van derden

275
00:09:56,560 --> 00:09:57,000
uit.

276
00:09:58,260 --> 00:09:58,520
Dus?

277
00:10:00,840 --> 00:10:01,720
Laten we gaan, Arnie.

278
00:10:03,180 --> 00:10:04,660
Ik ben er erg enthousiast over,

279
00:10:04,660 --> 00:10:06,000
voor de herder door het vuur

280
00:10:06,000 --> 00:10:06,600
gaan.

281
00:10:06,940 --> 00:10:07,480
Ach, ja.

282
00:10:07,640 --> 00:10:08,860
Ik zal wat brandwondenzalf voor je bestellen.

283
00:10:09,540 --> 00:10:09,980
Tot ziens.

284
00:10:10,300 --> 00:10:10,760
Begeleid je.

285
00:10:11,240 --> 00:10:11,680
Tot ziens.

286
00:10:16,380 --> 00:10:16,760
Vijanden?

287
00:10:16,760 --> 00:10:16,780
Vijanden?

288
00:10:16,780 --> 00:10:16,780
Vijanden?

289
00:10:16,780 --> 00:10:17,280
Nee.

290
00:10:17,280 --> 00:10:22,600
Sepp was erg populair.

291
00:10:24,100 --> 00:10:24,780
Hij was zelfs de meesterdistilleerder

292
00:10:24,780 --> 00:10:26,660
van de appeldistilleerders.

293
00:10:27,620 --> 00:10:29,140
Wat zijn appeldistilleerders?

294
00:10:31,220 --> 00:10:32,630
De tien appelstokers uit de

295
00:10:32,630 --> 00:10:34,590
gebied zijn samengevoegd

296
00:10:34,590 --> 00:10:36,140
nu al 15 jaar.

297
00:10:36,140 --> 00:10:38,520
en ze branden samen schnaps.

298
00:10:47,060 --> 00:10:44,510
Kunt u ons er een geven?

299
00:10:44,510 --> 00:10:48,840
contact geven?

300
00:10:49,400 --> 00:10:50,320
Je moet naar de startpagina gaan

301
00:10:50,320 --> 00:10:50,980
ga gewoon.

302
00:10:56,980 --> 00:10:58,000
Sepp zou eigenlijk wel moeten

303
00:10:58,000 --> 00:10:59,320
gewoon bij ze zitten.

304
00:10:59,720 --> 00:11:01,030
Dat wil zeggen, de andere appeldistilleerders

305
00:11:01,030 --> 00:11:02,360
zijn er nu gemeenschappelijke kenmerken?

306
00:11:03,860 --> 00:11:04,680
In de distilleerderij.

307
00:11:05,160 --> 00:11:05,400
Mm.

308
00:11:07,140 --> 00:11:08,200
Wacht even.

309
00:11:20,820 --> 00:11:22,600
Ik heb alles al voorbereid.

310
00:11:22,720 --> 00:11:25,160
Dit is binnenkort de schnapspresentatie.

311
00:11:26,260 --> 00:11:27,410
Sepp was appeldistilleerder

312
00:11:27,410 --> 00:11:28,320
met lichaam en ziel.

313
00:11:29,900 --> 00:11:31,480
Nu heeft hij daar nog niet eens over gesproken.

314
00:11:33,160 --> 00:11:33,910
Sorry, ik begrijp het

315
00:11:33,910 --> 00:11:35,020
niet helemaal.

316
00:11:35,380 --> 00:11:36,360
Sepp verbrandde zichzelf

317
00:11:36,360 --> 00:11:37,260
willen laten.

318
00:11:37,880 --> 00:11:39,820
Maar als een dode man in een kist.

319
00:11:40,660 --> 00:11:41,660
In zijn gewoonte.

320
00:11:42,440 --> 00:11:43,520
Dus ik begrijp het.

321
00:11:52,140 --> 00:11:49,860
De appelstokers zijn geblokkeerd

322
00:11:49,860 --> 00:11:55,410
drie dagen en twee nachten binnen

323
00:11:55,410 --> 00:11:56,140
een kluis.

324
00:11:56,140 --> 00:11:57,090
Ik kijk in de kabelkelder

325
00:11:57,090 --> 00:11:58,200
één, om een speciaal destillaat te maken

326
00:11:58,200 --> 00:11:58,780
branden.

327
00:11:59,260 --> 00:12:00,280
Gedurende deze tijd, behalve...

328
00:12:00,280 --> 00:12:02,120
Niemand kan de distilleerderij openen voor appeldistilleerders

329
00:12:02,120 --> 00:12:02,860
binnenkomen.

330
00:12:03,720 --> 00:12:05,230
Het recept komt uit een geheim recept

331
00:12:05,230 --> 00:12:07,200
Boek uit de Middeleeuwen.

332
00:12:07,660 --> 00:12:09,300
Er zijn slechts tien appeldistilleerders tegelijk toegestaan

333
00:12:09,300 --> 00:12:09,880
geef.

334
00:12:12,500 --> 00:12:14,180
Lijkt op de Koekoekclan.

335
00:12:14,180 --> 00:12:15,700
Moet dit een reclamefraude zijn?

336
00:12:15,700 --> 00:12:16,340
of wat?

337
00:12:17,100 --> 00:12:18,400
Dit nobele merk heet Abalus

338
00:12:18,400 --> 00:12:20,210
en is slechts in beperkte oplage verkrijgbaar

339
00:12:20,210 --> 00:12:21,820
Aantal geproduceerde stuks.

340
00:12:22,720 --> 00:12:23,890
Een hele ophef, of

341
00:12:23,890 --> 00:12:25,760
je kunt het proeven.

342
00:12:26,620 --> 00:12:27,170
Ik weet zeker dat je dat zult doen

343
00:12:27,170 --> 00:12:28,080
onderzoek.

344
00:12:28,780 --> 00:12:30,000
Dat is mijn plicht als politieagent.

345
00:12:30,000 --> 00:12:31,020
Is het adres?

346
00:12:31,280 --> 00:12:31,880
Voer het daar in.

347
00:12:35,080 --> 00:12:36,020
Hoe is dat mogelijk?

348
00:12:38,080 --> 00:12:38,640
Ik bedoel, zoals Sepp verbrandde

349
00:12:38,640 --> 00:12:41,300
is. Ik begrijp het niet.

350
00:12:42,200 --> 00:12:43,440
Wij begrijpen dit allemaal niet,

351
00:12:43,440 --> 00:12:44,360
Gerard.

352
00:12:45,360 --> 00:12:46,760
De politie was net bij Sepp

353
00:12:46,760 --> 00:12:48,080
zijn vrouw.

354
00:12:48,620 --> 00:12:49,000
De en?

355
00:12:49,000 --> 00:12:50,470
Ze vroegen of hij vijanden was

356
00:12:50,470 --> 00:12:51,160
heeft gehad.

357
00:12:52,000 --> 00:12:52,690
Ze geloven nu dat iemand

358
00:12:52,690 --> 00:12:53,700
verlicht.

359
00:12:54,380 --> 00:12:54,860
In brand gestoken?

360
00:12:54,920 --> 00:12:55,120
Ja.

361
00:12:55,120 --> 00:12:56,240
Sep?

362
00:12:56,940 --> 00:12:57,200
Ja.

363
00:12:57,480 --> 00:12:58,900
Wat is dit voor onzin?

364
00:12:59,200 --> 00:13:00,320
Sepp was toch geen zachte haai.

365
00:13:00,320 --> 00:13:01,280
Hij zou zich hebben verdedigd,

366
00:13:01,280 --> 00:13:01,600
toch?

367
00:13:05,740 --> 00:13:07,300
Sepp zat daar maar.

368
00:13:07,620 --> 00:13:08,380
Of denk je dat je van ons bent?

369
00:13:08,380 --> 00:13:09,600
Ben jij de volgende meesterdistilleerder?

370
00:13:10,220 --> 00:13:10,900
Ga daar zitten.

371
00:13:12,140 --> 00:13:13,120
Wat is voor mij nu de discussie?

372
00:13:13,120 --> 00:13:13,840
Rein?

373
00:13:14,420 --> 00:13:15,140
Ga daar zitten!

374
00:13:15,540 --> 00:13:16,840
Kom, kom, kom. Wij hebben

375
00:13:16,840 --> 00:13:17,940
genoeg andere problemen.

376
00:13:19,760 --> 00:13:20,360
Goededag.

377
00:13:20,360 --> 00:13:23,540
- Hallo, de huisbaas, Ilka,

378
00:13:23,540 --> 00:13:25,350
Graz. - Laat mij u even storen.

379
00:13:25,350 --> 00:13:26,240
- Het is vervelend.

380
00:13:26,240 --> 00:13:27,980
Wij vroegen ons alleen af:

381
00:13:27,980 --> 00:13:29,780
Hoe komen ze tot de conclusie dat dit zo is?

382
00:13:29,780 --> 00:13:31,430
Er was geen ongeval in september

383
00:13:31,430 --> 00:13:32,360
had moeten zijn.

384
00:13:32,360 --> 00:13:33,880
Nou, vertel het maar

385
00:13:33,880 --> 00:13:35,360
verspreidt zich als een lopend vuurtje.

386
00:13:35,360 --> 00:13:37,130
No offence, dat mis ik

387
00:13:37,130 --> 00:13:39,360
maar nu niet helemaal geschikt.

388
00:13:39,360 --> 00:13:41,160
Sorry, maar ik bedoel

389
00:13:41,160 --> 00:13:42,440
Vuur is daar al een probleem

390
00:13:42,440 --> 00:13:43,360
bij jou, toch?

391
00:13:43,360 --> 00:13:44,920
Schnaps distilleren, meesterdistilleerder,

392
00:13:44,920 --> 00:13:46,360
de brand de volgende dag.

393
00:13:46,360 --> 00:13:47,670
Misschien heeft meneer Huber dat wel gedaan

394
00:13:47,670 --> 00:13:48,840
met iemand problemen

395
00:13:48,840 --> 00:13:49,360
gehad?

396
00:13:49,360 --> 00:13:50,820
Nou, die hebben we hier niet

397
00:13:50,820 --> 00:13:52,360
problemen met elkaar.

398
00:13:52,360 --> 00:13:54,370
Ach, meningsverschil

399
00:13:54,370 --> 00:13:56,360
het bestaat al. Net als overal.

400
00:13:58,360 --> 00:13:58,730
En in het dorp heeft hij daar

401
00:13:58,730 --> 00:14:01,360
misschien problemen gehad?

402
00:14:01,360 --> 00:14:03,010
De appeldistilleerders hebben de onze

403
00:14:03,010 --> 00:14:04,600
Dorp landelijk bekend

404
00:14:04,600 --> 00:14:05,360
gemaakt.

405
00:14:05,360 --> 00:14:07,360
En iedereen is ons dankbaar.

406
00:14:07,360 --> 00:14:10,360
Nou ja, mensen creëren ook jaloezie.

407
00:14:10,360 --> 00:14:11,970
Een wedstrijd voor jou

408
00:14:11,970 --> 00:14:13,360
Zakelijk idee?

409
00:14:13,360 --> 00:14:15,310
Wel, er zijn ook anderen,

410
00:14:15,310 --> 00:14:17,360
die hier in de buurt branden,

411
00:14:17,360 --> 00:14:18,360
maar...

412
00:14:18,360 --> 00:14:20,280
Wij, wij spelen in één

413
00:14:20,280 --> 00:14:21,360
andere competitie.

414
00:14:21,360 --> 00:14:23,350
En het was echt geen ongeluk?

415
00:14:23,350 --> 00:14:24,360
Hoe veilig is dat?

416
00:14:25,360 --> 00:14:27,530
Laten we nu weggaan

417
00:14:27,530 --> 00:14:28,360
uit.

418
00:14:28,360 --> 00:14:30,230
Misschien, misschien deed hij dat wel

419
00:14:30,230 --> 00:14:32,350
Sepp de brandstichter bij de stapel hout

420
00:14:32,350 --> 00:14:33,360
verrast.

421
00:14:33,360 --> 00:14:35,360
De gestoorde?

422
00:14:35,360 --> 00:14:37,360
Hij zit in de gevangenis.

423
00:14:37,360 --> 00:14:38,380
Nou ja, ik denk er een deel van

424
00:14:38,380 --> 00:14:39,360
Proeftijd voor criminele wapens.

425
00:14:39,360 --> 00:14:40,680
Hij heeft de brandstichting

426
00:14:40,680 --> 00:14:41,360
gegeven.

427
00:14:41,360 --> 00:14:42,360
Ja, vorig jaar.

428
00:14:42,360 --> 00:14:46,360
Een partijvechter uit de naburige stad.

429
00:14:46,360 --> 00:14:47,890
Waar Gerhard zijn schuur heeft

430
00:14:47,890 --> 00:14:49,360
hij heeft het toen ook verpest.

431
00:14:49,360 --> 00:14:50,970
Sepp en ik hebben het

432
00:14:50,970 --> 00:14:52,360
destijds gevangen.

433
00:14:52,360 --> 00:14:54,360
De Badabub.

434
00:14:54,360 --> 00:14:55,850
Misschien ken je die nog?

435
00:14:55,850 --> 00:14:56,360
Namen?

436
00:14:56,360 --> 00:14:57,360
Ja.

437
00:14:57,360 --> 00:14:59,360
De heer, Billitsch Dominik.

438
00:14:59,360 --> 00:15:00,710
Zijn moeder is eigenaar van het tankstation

439
00:15:00,710 --> 00:15:01,360
in Seuchau.

440
00:15:01,360 --> 00:15:02,360
Goed.

441
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
Bedankt voor de informatie.

442
00:15:03,360 --> 00:15:05,810
Als je nog iets bedenkt,

443
00:15:05,810 --> 00:15:08,360
wat ons zou kunnen helpen.

444
00:15:08,360 --> 00:15:10,360
Maar je bent nu acht.

445
00:15:10,360 --> 00:15:12,360
Er ontbreekt iemand, toch?

446
00:15:12,360 --> 00:15:14,360
Er zijn tien appeldistilleerders.

447
00:15:14,360 --> 00:15:16,110
Ja, er is er vorig jaar één geweest

448
00:15:16,110 --> 00:15:18,360
gestorven door de appelstokers.

449
00:15:18,360 --> 00:15:21,360
En dit is de beroemde schnaps?

450
00:15:21,360 --> 00:15:23,360
Het is geen drank!

451
00:15:23,360 --> 00:15:25,360
Zeg alsjeblieft geen schnaps!

452
00:15:27,360 --> 00:15:29,360
Dit is onze edele brandewijn.

453
00:15:29,360 --> 00:15:30,360
Aha.

454
00:15:30,360 --> 00:15:32,360
Wat is het verschil?

455
00:15:32,360 --> 00:15:34,260
Een fijne brandewijn wordt gemaakt van 100%

456
00:15:34,260 --> 00:15:35,360
Verbrande appels.

457
00:15:35,360 --> 00:15:37,600
En er is geen toegevoegde suiker toegestaan

458
00:15:37,600 --> 00:15:38,360
worden.

459
00:15:38,360 --> 00:15:39,590
Meer dan wat goedkope drank

460
00:15:39,590 --> 00:15:40,360
de supermarkt,

461
00:15:40,360 --> 00:15:43,460
33% van de alcohol is voldoende

462
00:15:43,460 --> 00:15:45,360
komen van appels.

463
00:15:45,360 --> 00:15:47,360
En de rest is glycohol.

464
00:15:47,360 --> 00:15:50,360
Nee nee.

465
00:15:50,360 --> 00:15:52,360
Je gebruikt industriële alcohol.

466
00:15:52,360 --> 00:15:53,360
Begrijpen.

467
00:15:53,360 --> 00:15:55,360
Ik wacht in de auto.

468
00:15:55,360 --> 00:15:56,360
Bedankt.

469
00:15:56,360 --> 00:15:58,360
Nou ja, weer wat geleerd, toch?

470
00:15:58,360 --> 00:15:59,570
Hoeveel appels heb je nodig?

471
00:15:59,570 --> 00:16:00,780
eigenlijk voor een liter

472
00:16:00,780 --> 00:16:01,360
Drank?

473
00:16:01,360 --> 00:16:03,360
Echt en een halve kilo.

474
00:16:03,360 --> 00:16:05,360
Dat zijn ongeveer 50 appels.

475
00:16:05,360 --> 00:16:07,360
Het is puur fruit, toch?

476
00:16:07,360 --> 00:16:08,730
Daarom is schnaps zo

477
00:16:08,730 --> 00:16:09,360
gezond.

478
00:16:09,360 --> 00:16:11,360
Ik neem een ​​van die flessen.

479
00:16:11,360 --> 00:16:12,360
Graag 95 euro.

480
00:16:12,360 --> 00:16:15,380
Nou ja, het is genoeg om te proeven

481
00:16:15,380 --> 00:16:16,360
ook.

482
00:16:16,360 --> 00:16:30,360
Denk jij ook wat ik denk?

483
00:16:30,360 --> 00:16:32,360
Heeft u weinig eten?

484
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
Nee.

485
00:16:33,360 --> 00:16:34,770
Als onze choux pot hij toen

486
00:16:34,770 --> 00:16:36,360
de brandstichter betrapt,

487
00:16:36,360 --> 00:16:37,470
dan zou hij natuurlijk sterke hebben

488
00:16:37,470 --> 00:16:38,360
persoonlijke redenen.

489
00:16:38,360 --> 00:16:39,360
Ja, mevrouw psycholoog,

490
00:16:39,360 --> 00:16:40,960
niet de meeste daders hebben het

491
00:16:40,960 --> 00:16:42,360
persoonlijke redenen?

492
00:16:42,360 --> 00:16:43,470
Ik bedoel uiteraard wraak,

493
00:16:43,470 --> 00:16:44,750
Meneer de hoofdinspecteur, net zo sterk

494
00:16:44,750 --> 00:16:45,360
Motief bekend.

495
00:16:45,360 --> 00:16:47,360
Zelfs onder niet-psychologen.

496
00:16:47,360 --> 00:16:48,360
Ah, dat klopt.

497
00:16:48,360 --> 00:16:49,360
Ja.

498
00:16:49,360 --> 00:17:11,100
Hallo, diesel tanken?

499
00:17:11,100 --> 00:17:12,390
Nee, we hoeven je niet te bedanken.

500
00:17:12,390 --> 00:17:14,160
Bent u mevrouw Billitsch? Ja.

501
00:17:14,160 --> 00:17:19,340
LKA Graz. Begrijpen.

502
00:17:19,340 --> 00:17:21,020
Ik heb het idee dat het zover zal komen

503
00:17:21,020 --> 00:17:22,940
al gekropen. Bijna een wonder

504
00:17:22,940 --> 00:17:24,840
naar de geur daar. Als jij

505
00:17:24,840 --> 00:17:26,250
Ik wil met mijn jongen praten,

506
00:17:26,250 --> 00:17:27,920
hij is er niet. En wanneer is het?

507
00:17:27,920 --> 00:17:29,780
hij daar? Ik weet het niet. Alleen aan

508
00:17:29,780 --> 00:17:31,660
avond. Hij is onderweg. De

509
00:17:31,660 --> 00:17:33,420
Dominik voldoet aan alle eisen

510
00:17:33,420 --> 00:17:35,300
van de rechtbank. De therapie

511
00:17:35,300 --> 00:17:36,830
loopt geweldig. Dan weet je het

512
00:17:36,830 --> 00:17:38,380
ook, waar gisterochtend

513
00:17:38,380 --> 00:17:40,830
was tussen 10 en 11? Thuis?

514
00:17:40,830 --> 00:17:42,500
Boven, in zijn kamer. De

515
00:17:42,500 --> 00:17:44,460
Dominik doet zoiets nooit. Hij

516
00:17:44,460 --> 00:17:46,690
is genezen. Wij moeten ons ook verenigen

517
00:17:46,690 --> 00:17:49,100
van degenen die genezen zijn.

518
00:17:49,100 --> 00:17:52,340
Dank u, meneer Mann. Tot ziens.

519
00:17:52,340 --> 00:17:53,220
We komen terug.

520
00:17:55,860 --> 00:17:57,330
Waarom moet je naar de politie?

521
00:17:57,330 --> 00:17:58,420
zo stom praten?

522
00:17:58,860 --> 00:18:00,900
Ja, wat? Dat er 10 mannen zijn

523
00:18:00,900 --> 00:18:02,630
er zijn geen reparaties. Dat gelooft

524
00:18:02,630 --> 00:18:03,800
Niemand van ons in ieder geval.

525
00:18:04,800 --> 00:18:05,420
Ik dacht van wel

526
00:18:05,420 --> 00:18:07,640
alles uitgesproken. Allemaal onduidelijkheden

527
00:18:07,640 --> 00:18:08,980
van de wereld verwijderd.

528
00:18:09,540 --> 00:18:11,950
Ja, hè? Behalve de giftige

529
00:18:11,950 --> 00:18:13,320
erfenis kwesties.

530
00:18:14,140 --> 00:18:14,760
Stop ermee.

531
00:18:15,700 --> 00:18:16,590
Het beïnvloedt hem maar een beetje

532
00:18:16,590 --> 00:18:16,920
Cirkel.

533
00:18:19,520 --> 00:18:19,270
Gerhard, we zijn hier al sinds 15 jaar

534
00:18:19,270 --> 00:18:21,690
jarenlang een transparant punt

535
00:18:21,690 --> 00:18:23,340
met duidelijke regels.

536
00:18:24,980 --> 00:18:26,100
Verspreid dus geen geruchten.

537
00:18:27,580 --> 00:18:28,200
Heb je het begrepen?

538
00:18:29,960 --> 00:18:30,270
Er zijn al genoeg onnodige

539
00:18:30,270 --> 00:18:32,510
Samenzweringsidioten op de

540
00:18:32,510 --> 00:18:33,160
wereld.

541
00:18:35,840 --> 00:18:36,820
Ik begrijp het.

542
00:18:42,940 --> 00:18:43,840
Dat zal een probleem zijn.

543
00:18:43,840 --> 00:18:53,180
Tot snel.

544
00:18:53,940 --> 00:18:54,700
20 minuten.

545
00:19:10,700 --> 00:19:14,500
- Rekeningen, kikkers. - Kom op.

546
00:19:17,500 --> 00:19:19,500
- Kom op. - Kom op.

547
00:19:19,500 --> 00:19:22,500
*Muziek*

548
00:19:22,500 --> 00:19:24,500
*Muziek*

549
00:19:50,500 --> 00:19:52,460
- Over Franz? - Ja.

550
00:19:52,460 --> 00:19:53,910
Waar heeft Gerhard het over?

551
00:19:53,910 --> 00:19:55,580
Alt-klassen? - Snap het niet

552
00:19:55,580 --> 00:19:56,460
daarmee ook.

553
00:19:56,500 --> 00:19:58,320
Wat bedoelt hij met een kleine cirkel?

554
00:19:58,320 --> 00:19:59,460
- Wat weet ik?

555
00:19:59,500 --> 00:20:01,000
Waarschijnlijk heeft hij hem dat gegeven

556
00:20:01,000 --> 00:20:02,720
Johannes had op dat moment vlooien in zijn oor

557
00:20:02,720 --> 00:20:03,460
instellen.

558
00:20:20,460 --> 00:20:18,920
Gaan we vandaag naar hem toe?

559
00:20:18,920 --> 00:20:22,420
- Ja.

560
00:20:22,420 --> 00:20:52,400
*Muziek*

561
00:20:52,400 --> 00:20:54,400
*Muziek*

562
00:21:08,400 --> 00:21:05,230
De beheerder komt altijd zo

563
00:21:05,230 --> 00:21:11,400
Laatste eruit.

564
00:21:11,400 --> 00:21:14,400
Hij ruikt ons als een schnapsvlag.

565
00:21:16,400 --> 00:21:18,400
Wat is nu?

566
00:21:18,400 --> 00:21:24,400
*Muziek*

567
00:21:24,400 --> 00:21:26,400
Hoor je dat?

568
00:21:26,400 --> 00:21:31,400
*Muziek*

569
00:21:31,400 --> 00:21:32,400
Daar, kijk.

570
00:21:32,400 --> 00:21:37,050
Wie vliegt er nu zo dom?

571
00:21:37,050 --> 00:21:38,400
rondom?

572
00:21:38,400 --> 00:21:44,400
*Muziek*

573
00:21:44,400 --> 00:21:46,400
Slecht voor je, Deppata!

574
00:21:46,400 --> 00:21:52,400
*Muziek*

575
00:21:56,400 --> 00:21:58,560
Ja, laat het daar staan.

576
00:22:06,400 --> 00:22:07,400
Robert!

577
00:22:12,400 --> 00:22:13,400
Robert!

578
00:22:13,400 --> 00:22:14,400
Robert!

579
00:22:14,400 --> 00:22:15,400
Robert!

580
00:22:15,400 --> 00:22:16,400
Robert!

581
00:22:16,400 --> 00:22:17,400
Robert!

582
00:22:17,400 --> 00:22:18,400
Robert!

583
00:22:18,400 --> 00:22:19,400
Robert!

584
00:22:19,400 --> 00:22:20,400
Robert!

585
00:22:20,400 --> 00:22:21,400
Robert!

586
00:22:21,400 --> 00:22:22,400
Robert!

587
00:22:22,400 --> 00:22:23,400
Robert!

588
00:22:23,400 --> 00:22:24,400
Robert!

589
00:22:24,400 --> 00:22:25,400
Robert!

590
00:22:25,400 --> 00:22:26,400
Robert!

591
00:22:26,400 --> 00:22:27,400
Robert!

592
00:22:27,400 --> 00:22:28,400
Robert!

593
00:22:28,400 --> 00:22:29,400
Robert!

594
00:22:29,400 --> 00:22:30,400
Robert!

595
00:22:30,400 --> 00:22:31,400
Robert!

596
00:22:31,400 --> 00:22:33,400
*Muziek*

597
00:23:00,400 --> 00:23:02,030
Wat ben je aan het doen? Over het algemeen

598
00:23:02,030 --> 00:23:03,400
Het huis stinkt al.

599
00:23:03,400 --> 00:23:06,400
Maakt deel uit van de therapie. Vervangende handeling.

600
00:23:06,400 --> 00:23:08,400
*Muziek*

601
00:23:08,400 --> 00:23:10,400
*Muziek*

602
00:23:10,400 --> 00:23:12,400
*Muziek*

603
00:23:12,400 --> 00:23:14,400
*Muziek*

604
00:23:14,400 --> 00:23:16,400
*Muziek*

605
00:23:16,400 --> 00:23:18,400
*Muziek*

606
00:23:18,400 --> 00:23:20,400
*Muziek*

607
00:23:20,400 --> 00:23:22,400
*Muziek*

608
00:23:48,400 --> 00:23:49,400
Oké.

609
00:23:49,400 --> 00:23:50,400
*Muziek*

610
00:23:50,400 --> 00:23:51,400
*Muziek*

611
00:23:58,400 --> 00:23:59,400
Wie kan er helemaal niet praten?

612
00:23:59,400 --> 00:24:00,980
Nee. Morgen of overmorgen

613
00:24:00,980 --> 00:24:01,400
misschien.

614
00:24:03,400 --> 00:24:05,400
Meneer Heindl, u kunt knikken.

615
00:24:06,400 --> 00:24:07,900
Heb je gezien wie je heeft aangevallen?

616
00:24:07,900 --> 00:24:08,400
heeft?

617
00:24:12,400 --> 00:24:13,400
Dat lijkt op een UFO.

618
00:24:14,400 --> 00:24:15,400
Dit is een drone.

619
00:24:16,400 --> 00:24:17,400
Een drone?

620
00:24:18,400 --> 00:24:20,400
Wie kan vuur spuwen?

621
00:24:27,400 --> 00:24:28,400
Daar.

622
00:24:30,400 --> 00:24:30,510
Er is een grotere drone nodig

623
00:24:30,510 --> 00:24:32,710
wees degene die zoiets mee doet

624
00:24:32,710 --> 00:24:33,400
kan.

625
00:24:33,400 --> 00:24:34,870
En dat moet geregistreerd worden

626
00:24:34,870 --> 00:24:35,400
worden.

627
00:24:35,400 --> 00:24:36,400
Moet, ja.

628
00:24:36,400 --> 00:24:37,680
Als je van plan bent om met iemand uit te gaan

629
00:24:37,680 --> 00:24:38,700
schiet, jij neemt het ook

630
00:24:38,700 --> 00:24:39,400
geen geregistreerd wapen.

631
00:24:39,400 --> 00:24:40,860
Ik ga ze nu allemaal onderzoeken

632
00:24:40,860 --> 00:24:42,360
drone-eigenaren in de omgeving,

633
00:24:42,360 --> 00:24:43,880
dan weten we tenminste wie

634
00:24:43,880 --> 00:24:45,400
iedereen kan er zo een vliegen.

635
00:24:46,400 --> 00:24:48,490
Drink acht kleine appeldistillateurs

636
00:24:48,490 --> 00:24:51,000
Merk houdt van Ecks. Twee is dat

637
00:24:51,000 --> 00:24:52,200
Het vuur werd te heet. Daar

638
00:24:52,200 --> 00:24:53,400
er waren er nog maar zes over.

639
00:24:54,400 --> 00:24:55,400
Niet grappig.

640
00:24:55,400 --> 00:24:57,200
Moet altijd zo walgelijk zijn. En

641
00:24:57,200 --> 00:24:59,370
tevens de zevende appeldistilleerder,

642
00:24:59,370 --> 00:25:00,400
hij leeft nog.

643
00:25:01,400 --> 00:25:01,820
Wat daarover niet al te gevoelig is

644
00:25:01,820 --> 00:25:03,400
wil, dat hoort bij ons werk.

645
00:25:03,400 --> 00:25:04,860
Er is iemand daarboven met de zwaarste

646
00:25:04,860 --> 00:25:06,210
Brandwonden geassocieerd met de dood

647
00:25:06,210 --> 00:25:07,400
vecht en jij...

648
00:25:08,400 --> 00:25:08,510
Sorry, dat heeft hij

649
00:25:08,510 --> 00:25:09,400
heb dat niet gehoord, toch?

650
00:25:10,400 --> 00:25:11,400
Ja, ik...

651
00:25:11,400 --> 00:25:12,400
Niet meer grappig.

652
00:25:12,400 --> 00:25:13,540
Wat nu zeker duidelijk is

653
00:25:13,540 --> 00:25:14,700
is, is dat het de dader is

654
00:25:14,700 --> 00:25:15,950
op de appelbrander

655
00:25:15,950 --> 00:25:16,400
heeft.

656
00:25:16,400 --> 00:25:17,400
Ja.

657
00:25:17,400 --> 00:25:26,230
Ons slachtoffer deed dat inderdaad

658
00:25:26,230 --> 00:25:32,400
Had een gezin?

659
00:25:32,400 --> 00:25:34,680
Nou, hij was de jonge Heller. Eén

660
00:25:34,680 --> 00:25:36,400
Zus, maar ze woont in het buitenland.

661
00:25:36,400 --> 00:25:37,430
Nu is het zeker duidelijk

662
00:25:37,430 --> 00:25:38,320
waarom we de eerste ook deden

663
00:25:38,320 --> 00:25:39,660
Aanval geen voetafdrukken van de dader

664
00:25:39,660 --> 00:25:40,400
hebben gevonden.

665
00:25:40,400 --> 00:25:41,750
Trouwens, een van de

666
00:25:41,750 --> 00:25:43,300
beiden probeerden de drone

667
00:25:43,300 --> 00:25:44,400
neerschieten.

668
00:25:44,400 --> 00:25:45,640
Hoe ver kun je eigenlijk vliegen?

669
00:25:45,640 --> 00:25:46,400
met zo'n drone?

670
00:25:47,400 --> 00:25:48,690
Dus ik bedoel, waar moet de dader heen?

671
00:25:48,690 --> 00:25:50,650
staan met de bedieningselementen

672
00:25:50,650 --> 00:25:52,400
voor zo'n aanval?

673
00:25:52,400 --> 00:25:53,580
Ja, het hangt af van het model.

674
00:25:53,580 --> 00:25:54,730
De piloot kan behoorlijk wat

675
00:25:54,730 --> 00:25:56,160
ver weg zijn. Absoluut

676
00:25:56,160 --> 00:25:57,400
uit het zicht.

677
00:25:58,400 --> 00:25:59,310
Er zijn zoveel drones in de wereld

678
00:25:59,310 --> 00:26:01,530
Gebied geregistreerd. Hoe is het?

679
00:26:01,530 --> 00:26:02,400
omdat dat?

680
00:26:02,400 --> 00:26:03,230
Ze zijn inmiddels al binnen

681
00:26:03,230 --> 00:26:04,400
gebruikt in de landbouw.

682
00:26:04,400 --> 00:26:05,470
Je weet wel, als je pesticiden gebruikt

683
00:26:05,470 --> 00:26:06,560
spuit uit de lucht, dan kom jij

684
00:26:06,560 --> 00:26:07,400
je komt met minder rond.

685
00:26:08,400 --> 00:26:11,400
Wel, we hebben iets te doen.

686
00:26:11,400 --> 00:26:12,400
Wel, we hebben iets te doen.

687
00:26:16,400 --> 00:26:18,400
Robert overleefde het niet.

688
00:26:18,400 --> 00:26:20,400
Het hart.

689
00:26:20,400 --> 00:26:23,400
Nou, ik ben blij.

690
00:26:27,400 --> 00:26:29,400
En Franz. Het gaat goed met hem

691
00:26:29,400 --> 00:26:30,400
slecht.

692
00:26:33,400 --> 00:26:32,910
De dokters kunnen dat niet

693
00:26:32,910 --> 00:26:35,970
zeggen of hij het gaat redden.

694
00:26:35,970 --> 00:26:39,420
Vanwege de aansporing. longen,

695
00:26:39,420 --> 00:26:42,400
Luchtpijp en al dat spul.

696
00:26:43,400 --> 00:26:44,820
Maar dat is nu duidelijk mogelijk

697
00:26:44,820 --> 00:26:46,400
tegen ons, Reini.

698
00:26:47,400 --> 00:26:48,400
Ja.

699
00:26:48,400 --> 00:26:53,400
Dit is nu teveel meer.

700
00:26:54,400 --> 00:26:55,400
Wie doet zoiets?

701
00:26:58,400 --> 00:26:59,400
Eén met een drone.

702
00:27:06,400 --> 00:27:07,400
Waarom kijk je me nu zo aan?

703
00:27:07,400 --> 00:27:08,400
Ik kijk naar jou.

704
00:27:12,400 --> 00:27:12,260
Heb je nu echt een vermoeden?

705
00:27:12,260 --> 00:27:13,400
mij?

706
00:27:16,400 --> 00:27:15,830
Zeg maar waar je gistermiddag was

707
00:27:15,830 --> 00:27:18,260
Dat was jij en we kunnen verder.

708
00:27:18,260 --> 00:27:19,400
Heel gemakkelijk.

709
00:27:20,400 --> 00:27:21,400
Bistedeppert.

710
00:27:23,400 --> 00:27:24,400
Waar was je?

711
00:27:24,400 --> 00:27:25,610
Ik was thuis en ging liggen

712
00:27:25,610 --> 00:27:26,900
Kont verhard. Omdat je het weet

713
00:27:26,900 --> 00:27:27,830
wennen aan dit spul. Jij

714
00:27:27,830 --> 00:27:28,870
waar je het beste vanaf kunt vliegen

715
00:27:28,870 --> 00:27:29,400
wij allemaal.

716
00:27:29,400 --> 00:27:31,030
Jij vliegt met het spul. Het geheel

717
00:27:31,030 --> 00:27:32,400
tijd. Jij weet de weg.

718
00:27:39,400 --> 00:27:40,400
Niemand van ons zal dat doen

719
00:27:40,400 --> 00:27:41,400
Dat moet zo zijn geweest, Reini.

720
00:27:43,400 --> 00:27:43,290
Ik lag voor de verkeerde hond

721
00:27:43,290 --> 00:27:45,410
steek mijn hand niet in het vuur. Dit

722
00:27:45,410 --> 00:27:46,400
Ik zeg het je.

723
00:27:48,400 --> 00:27:48,400
Ernstig?

724
00:27:48,400 --> 00:27:49,400
Ja, serieus.

725
00:27:53,400 --> 00:27:51,700
Onze gemeenschappelijke band brengt

726
00:27:51,700 --> 00:27:54,370
ons allemaal, maar ook ieder individu

727
00:27:54,370 --> 00:27:56,770
zou mogelijk zijn. Zo staat het

728
00:27:56,770 --> 00:27:58,400
onze statuten.

729
00:27:58,400 --> 00:27:59,400
Stop nu met dit gedoe.

730
00:27:59,400 --> 00:28:00,400
Luister nu.

731
00:28:00,400 --> 00:28:02,400
*Muziek*

732
00:28:02,400 --> 00:28:04,400
*Muziek*

733
00:28:04,400 --> 00:28:06,400
*Muziek*

734
00:28:06,400 --> 00:28:08,400
*Muziek*

735
00:28:08,400 --> 00:28:10,400
*Muziek*

736
00:28:10,400 --> 00:28:38,400
*Muziek*

737
00:28:38,400 --> 00:28:40,070
Gerhard Schütz is er één van

738
00:28:40,070 --> 00:28:41,400
de appelstokers.

739
00:28:41,400 --> 00:28:42,670
Er zit daar ook een drone

740
00:28:42,670 --> 00:28:43,400
ingelogd.

741
00:28:43,400 --> 00:28:45,880
Meneer Tobi, zegt u, Gerhard

742
00:28:45,880 --> 00:28:48,400
Is een van jullie ook een Boogschutter?

743
00:28:48,400 --> 00:28:51,400
Ja, zeker. Waarom?

744
00:28:51,400 --> 00:28:53,400
Heeft hij ook zo'n drone?

745
00:28:53,400 --> 00:28:55,400
Ja, het staat op naam van hem,

746
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
maar het behoort tot de appelvereniging.

747
00:28:56,400 --> 00:28:57,400
En waar is ze?

748
00:28:57,400 --> 00:28:59,310
In onze hal. Wij hebben

749
00:28:59,310 --> 00:29:01,400
meerdere apparaten samen.

750
00:29:01,400 --> 00:29:04,060
Ik kan trouwens niet vliegen

751
00:29:04,060 --> 00:29:06,400
met zo'n verdomd ding.

752
00:29:06,400 --> 00:29:09,400
Ja, maar de contactor wel.

753
00:29:09,400 --> 00:29:11,400
Ja, maar sommige mensen weten dat.

754
00:29:11,400 --> 00:29:13,440
Mooi, ik heb er een paar nodig

755
00:29:13,440 --> 00:29:15,400
geef me alsjeblieft alle namen.

756
00:29:15,400 --> 00:29:17,400
En is er nog iemand in de stad?

757
00:29:17,400 --> 00:29:18,900
wat zo'n grotere drone is

758
00:29:18,900 --> 00:29:19,400
heeft?

759
00:29:19,400 --> 00:29:24,400
Nou, de boswachter heeft er een.

760
00:29:24,400 --> 00:29:26,400
Aha. En hoe heet het?

761
00:29:26,400 --> 00:29:28,790
Petra Kern. De zus van

762
00:29:28,790 --> 00:29:31,400
Johannes. Hij was appeldistilleerder.

763
00:29:31,400 --> 00:29:32,400
Waar hij?

764
00:29:34,400 --> 00:29:34,900
Nou, de dood, wat wij

765
00:29:34,900 --> 00:29:37,400
vorig jaar gehad.

766
00:29:37,400 --> 00:29:39,400
Wat is daar eigenlijk gebeurd?

767
00:29:42,400 --> 00:29:44,430
Het... het was een ongelukkige

768
00:29:44,430 --> 00:29:45,400
geschiedenis van toen.

769
00:29:46,400 --> 00:29:47,430
En Petra, zijn zus,

770
00:29:47,430 --> 00:29:49,400
beschuldigde ons achteraf.

771
00:29:51,400 --> 00:29:52,400
Als ik erover nadenk.

772
00:29:53,400 --> 00:29:55,400
Er kon van hem verwacht worden dat hij veel zou doen.

773
00:29:56,400 --> 00:29:57,400
Wat bedoel je?

774
00:29:58,400 --> 00:30:00,400
Het kan behoorlijk brutaal worden.

775
00:30:00,400 --> 00:30:01,860
Zoals ons begrafenisfeest

776
00:30:01,860 --> 00:30:03,400
bevond zich in de achterkamer.

777
00:30:04,400 --> 00:30:06,250
Ze wilde absoluut geen appelstokers

778
00:30:06,250 --> 00:30:07,400
binnenlaten.

779
00:30:13,400 --> 00:30:14,500
We willen nu liever zonder

780
00:30:14,500 --> 00:30:15,400
samen met jou zijn.

781
00:30:16,400 --> 00:30:17,400
Wat is dit, Petra?

782
00:30:20,400 --> 00:30:21,400
We willen met Ursula praten.

783
00:30:22,400 --> 00:30:23,480
Wij hebben gestemd, dat zijn wij

784
00:30:23,480 --> 00:30:24,400
wij zijn het eens.

785
00:30:28,400 --> 00:30:27,610
De appelstokers nemen het over

786
00:30:27,610 --> 00:30:31,400
de begrafeniskosten volledig.

787
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
Oh toch?

788
00:30:34,400 --> 00:30:35,400
Dat noemen wij bloedgeld.

789
00:30:36,400 --> 00:30:36,700
Wil het met je geweten

790
00:30:36,700 --> 00:30:37,400
schoon wassen?

791
00:30:38,400 --> 00:30:38,930
Wat voor druk is er?

792
00:30:38,930 --> 00:30:39,400
Petra?

793
00:30:40,400 --> 00:30:41,550
Ik zou ter plekke dood neervallen,

794
00:30:41,550 --> 00:30:42,400
als dat een ongeluk was.

795
00:30:43,400 --> 00:30:44,400
Dan val ik dood neer.

796
00:30:45,400 --> 00:30:46,400
De oef.

797
00:30:59,400 --> 00:31:00,400
En, is daar iets mee?

798
00:31:01,400 --> 00:31:01,900
Het onderzoek heeft niets opgeleverd

799
00:31:01,900 --> 00:31:02,400
toen.

800
00:31:03,400 --> 00:31:04,400
Het was walgelijk, maar...

801
00:31:05,400 --> 00:31:05,750
Hoe het ook zij, het is smal

802
00:31:05,750 --> 00:31:07,400
Cohesie in de federale overheid op de een of andere manier.

803
00:31:08,400 --> 00:31:09,400
Baas, een klein mokje alstublieft.

804
00:31:10,400 --> 00:31:11,400
Ja, zeker.

805
00:31:12,400 --> 00:31:13,310
Hoe heette het ook alweer

806
00:31:13,310 --> 00:31:14,400
uit de dood?

807
00:31:15,400 --> 00:31:16,400
Laubner Johannes.

808
00:31:20,400 --> 00:31:21,400
Goed.

809
00:31:22,400 --> 00:31:22,290
In het geval van de heer Laubner

810
00:31:22,290 --> 00:31:23,320
we gaan weer naar de

811
00:31:23,320 --> 00:31:24,400
Moet naar bestanden kijken.

812
00:31:25,400 --> 00:31:25,780
En dan hebben we de zijne

813
00:31:25,780 --> 00:31:27,400
Zuster, de boswachter.

814
00:31:28,400 --> 00:31:28,840
En de appelbrander erbij

815
00:31:28,840 --> 00:31:29,400
drone.

816
00:31:30,400 --> 00:31:31,400
Precies, Gerhard Schütz.

817
00:31:32,400 --> 00:31:33,400
En de vuurduivel.

818
00:31:33,400 --> 00:31:34,400
Ja, Dominik Pilitsch.

819
00:31:35,400 --> 00:31:35,400
Mm.

820
00:31:36,400 --> 00:31:36,900
En wie van hen vertrouwen we?

821
00:31:36,900 --> 00:31:38,730
hoogstwaarschijnlijk is hij de appeldistilleerder

822
00:31:38,730 --> 00:31:40,400
Wil je gebakken appels maken?

823
00:31:41,400 --> 00:31:42,400
Het is weer zo.

824
00:31:43,400 --> 00:31:44,400
Ja.

825
00:31:45,400 --> 00:31:46,320
Eens kijken, de therapeut heeft dat gedaan

826
00:31:46,320 --> 00:31:47,400
gemeld bij de politie.

827
00:31:48,400 --> 00:31:48,400
Wie is dat?

828
00:31:49,400 --> 00:31:50,400
De therapeut van de vuurduivel.

829
00:31:51,400 --> 00:31:52,660
Hij is nu voor ondervraging

830
00:31:52,660 --> 00:31:53,400
klaar.

831
00:31:54,400 --> 00:31:55,000
Dominik, het gaat ook over hen

832
00:31:55,000 --> 00:31:56,400
Voorwaarden van de rechtbank.

833
00:31:57,400 --> 00:31:58,400
Ik moet dit documenteren.

834
00:32:00,400 --> 00:32:01,400
Ja, zeker.

835
00:32:01,400 --> 00:32:01,400
Voor de tijd.

836
00:32:04,400 --> 00:32:05,400
Bedankt.

837
00:32:05,400 --> 00:32:06,400
Luister dan naar mij.

838
00:32:06,400 --> 00:32:07,400
Groetjes.

839
00:32:08,400 --> 00:32:09,400
En?

840
00:32:09,400 --> 00:32:10,400
Wat moet ik ermee?

841
00:32:11,400 --> 00:32:11,810
Ik geef jou er ook een

842
00:32:11,810 --> 00:32:12,400
drone.

843
00:32:13,400 --> 00:32:14,400
Mm.

844
00:32:14,400 --> 00:32:15,400
Begrijpen.

845
00:32:16,400 --> 00:32:16,410
Welke van de appeldistilleerders

846
00:32:16,410 --> 00:32:17,340
Zij heeft de overgeblevenen

847
00:32:17,340 --> 00:32:18,400
omdat het tegen mij gericht was?

848
00:32:19,400 --> 00:32:19,650
Dat heb ik al gehoord

849
00:32:19,650 --> 00:32:20,600
Daar reageren ze niet goed op

850
00:32:20,600 --> 00:32:21,400
zijn aan het woord.

851
00:32:22,400 --> 00:32:22,680
Ik heb mijn drone in de

852
00:32:22,680 --> 00:32:23,400
Werkplaats.

853
00:32:27,400 --> 00:32:28,400
Dag.

854
00:32:28,400 --> 00:32:29,400
Dag.

855
00:32:29,400 --> 00:32:30,400
Zulind Dalla, LKA.

856
00:32:30,400 --> 00:32:31,400
Michaël Haas.

857
00:32:31,400 --> 00:32:32,400
Ik ben de therapeut van Dominik.

858
00:32:32,400 --> 00:32:33,400
Bedankt voor uw bericht.

859
00:32:34,400 --> 00:32:35,400
Ja.

860
00:32:35,400 --> 00:32:36,400
We hadden je verwacht.

861
00:32:36,400 --> 00:32:37,030
Dus niet jij persoonlijk,

862
00:32:37,030 --> 00:32:37,400
maar...

863
00:32:37,400 --> 00:32:38,060
Ik heb er ook nog een paar

864
00:32:38,060 --> 00:32:38,400
Vragen.

865
00:32:38,400 --> 00:32:39,400
Het duurt niet lang.

866
00:32:40,400 --> 00:32:41,400
Maar er staat 'return on it', toch?

867
00:32:42,400 --> 00:32:43,400
Ja.

868
00:32:43,400 --> 00:32:44,130
Als de drone onschuldig is,

869
00:32:44,130 --> 00:32:44,720
ze landt zo snel als

870
00:32:44,720 --> 00:32:45,400
hier weer mogelijk.

871
00:32:49,400 --> 00:32:49,490
Ik beheer ruim 1000 hectare

872
00:32:49,490 --> 00:32:50,400
Bos.

873
00:32:51,400 --> 00:32:52,160
schorskeverbesmetting en dergelijke

874
00:32:52,160 --> 00:32:53,680
Je kunt de dingen veel beter zien

875
00:32:53,680 --> 00:32:54,400
van bovenaf.

876
00:32:55,400 --> 00:32:56,400
En ik bewaar hertenschetsen van maaidorsers.

877
00:32:56,400 --> 00:32:57,400
Hm.

878
00:32:57,400 --> 00:32:58,620
Redenen waarom wij dat ook kunnen

879
00:32:58,620 --> 00:32:59,400
Red levens.

880
00:32:59,400 --> 00:33:00,400
Precies.

881
00:33:01,400 --> 00:33:02,400
Hallo.

882
00:33:03,400 --> 00:33:04,400
Hallo.

883
00:33:04,400 --> 00:33:05,400
Dominicus.

884
00:33:06,400 --> 00:33:07,400
Zulind Dalla.

885
00:33:08,400 --> 00:33:09,400
Wilt u dan iets aanbieden?

886
00:33:10,400 --> 00:33:11,400
Wil je iets drinken?

887
00:33:11,400 --> 00:33:12,400
Ja graag.

888
00:33:12,400 --> 00:33:13,400
Een water.

889
00:33:18,400 --> 00:33:19,400
Hoe is het met je?

890
00:33:19,400 --> 00:33:20,400
Moppet-ongeluk, maar...

891
00:33:20,400 --> 00:33:21,400
Bedankt, het werkt.

892
00:33:21,400 --> 00:33:22,400
En de therapie? Gaat het goed?

893
00:33:23,400 --> 00:33:24,400
Ik kan niet klagen.

894
00:33:25,400 --> 00:33:25,830
Ja, de gedeelde afspraken

895
00:33:25,830 --> 00:33:26,400
we kunnen nog steeds optimaliseren.

896
00:33:26,400 --> 00:33:33,680
Maar in principe zijn we boven

897
00:33:33,680 --> 00:33:38,400
een goede manier.

898
00:33:42,400 --> 00:33:43,410
Ja, de vragen die ik nu heb

899
00:33:43,410 --> 00:33:44,560
plaats, ze zijn puur routine.

900
00:33:44,560 --> 00:33:45,400
Ik moet het ze vragen.

901
00:33:46,400 --> 00:33:47,400
Vraag het maar.

902
00:33:49,400 --> 00:33:49,550
Waar was je eergisterenochtend?

903
00:33:49,550 --> 00:33:51,480
Tussen 10 en 11. Neem iets

904
00:33:51,480 --> 00:33:52,400
heb jij dat gemaakt?

905
00:33:54,400 --> 00:33:55,400
Ik was daar aan het joggen.

906
00:33:56,400 --> 00:33:57,400
Alleen?

907
00:33:58,400 --> 00:33:59,400
Ja.

908
00:33:59,400 --> 00:34:00,400
Sporten moet gezond zijn.

909
00:34:03,400 --> 00:34:04,400
En gistermiddag?

910
00:34:07,400 --> 00:34:08,400
Daar zat ik in mijn kamer.

911
00:34:10,400 --> 00:34:11,400
Alleen?

912
00:34:12,400 --> 00:34:12,890
Masturberen is mijn favoriete bezigheid

913
00:34:12,890 --> 00:34:13,400
alleen.

914
00:34:20,400 --> 00:34:22,680
Ja, dat betekent dat we er geen hebben

915
00:34:22,680 --> 00:34:23,400
Alibi.

916
00:34:28,400 --> 00:34:29,400
Heb je een drone?

917
00:34:30,400 --> 00:34:31,400
Ik kan het niet betalen.

918
00:34:32,400 --> 00:34:33,400
En zou je er een kunnen vliegen?

919
00:34:37,400 --> 00:34:38,400
Ik heb er geen.

920
00:34:39,400 --> 00:34:40,400
Laat ook niemand vliegen.

921
00:34:41,400 --> 00:34:41,700
Iedereen die durft, ik kan zoiets doen

922
00:34:41,700 --> 00:34:42,400
vliegen, hè?

923
00:34:43,400 --> 00:34:44,400
Meneer... Meneer Billetsch!

924
00:34:45,400 --> 00:34:45,750
Ja, met zijn gedrag heeft hij dat wel

925
00:34:45,750 --> 00:34:47,400
nu niet bepaald opgelucht.

926
00:34:49,400 --> 00:34:50,400
Maar...

927
00:34:50,400 --> 00:34:51,790
zijn agressiviteit is nu

928
00:34:51,790 --> 00:34:53,400
ook een vorm van zelfbescherming.

929
00:34:55,400 --> 00:34:56,400
Je kent hem goed.

930
00:34:57,400 --> 00:34:58,040
Vertrouw je hem niet om zo'n aanval uit te voeren?

931
00:34:58,040 --> 00:34:58,400
naar?

932
00:35:02,400 --> 00:35:03,400
Heb je eigenlijk een alibi?

933
00:35:04,400 --> 00:35:05,400
Het bos is mijn alibi.

934
00:35:06,400 --> 00:35:07,400
Mm.

935
00:35:07,400 --> 00:35:08,400
Maar hij is stil.

936
00:35:09,400 --> 00:35:10,400
In elke enquête.

937
00:35:10,400 --> 00:35:11,400
Dom.

938
00:35:12,400 --> 00:35:13,400
Ken jij het Tatwerk?

939
00:35:14,400 --> 00:35:15,400
Zeker.

940
00:35:15,400 --> 00:35:16,010
Dus ik keek naar de restjes

941
00:35:16,010 --> 00:35:16,400
van hoge grond.

942
00:35:16,400 --> 00:35:17,400
Vanmorgen.

943
00:35:18,400 --> 00:35:18,940
Ik ben blij dat hij niet dichterbij is gekomen

944
00:35:18,940 --> 00:35:19,400
stond bij het bos.

945
00:35:19,400 --> 00:35:21,230
Jij maakt je meer zorgen

946
00:35:21,230 --> 00:35:23,400
rond het bos dan rond de appelstokers.

947
00:35:24,400 --> 00:35:25,400
Ja, dat klopt.

948
00:35:25,400 --> 00:35:26,400
Het gaat mij niet om de bagage.

949
00:35:27,400 --> 00:35:28,950
Sinds de dood van je broer, uiteraard

950
00:35:28,950 --> 00:35:30,400
vooral maakt niet uit.

951
00:35:32,400 --> 00:35:33,400
Stap in.

952
00:35:34,400 --> 00:35:35,400
Ik zal je iets laten zien.

953
00:35:41,400 --> 00:35:42,400
Wat is er?

954
00:35:42,400 --> 00:35:42,400
Het pad is korter.

955
00:35:42,400 --> 00:35:43,400
Kantoor manie.

956
00:35:43,400 --> 00:35:49,620
Is dit pathologisch of niet?

957
00:35:49,620 --> 00:35:56,400
een dwangmatig gedrag?

958
00:35:56,400 --> 00:35:58,050
Momenteel volg ik zelf bijscholingen

959
00:35:58,050 --> 00:35:59,340
in de richting van de criminele psychologie

960
00:35:59,340 --> 00:36:00,810
en daarom ben ik geïnteresseerd

961
00:36:00,810 --> 00:36:01,400
dat.

962
00:36:02,400 --> 00:36:04,400
Het valt onder stoornissen in de impulsbeheersing.

963
00:36:05,400 --> 00:36:06,120
Maar sommigen leggen er ook een

964
00:36:06,120 --> 00:36:08,400
Vuur omdat ze van vuur houden.

965
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
De geur.

966
00:36:10,400 --> 00:36:11,400
En de verwijdering?

967
00:36:11,400 --> 00:36:12,720
Dominik was er ook

968
00:36:12,720 --> 00:36:13,400
Brandweer.

969
00:36:13,400 --> 00:36:14,400
Zeker.

970
00:36:15,400 --> 00:36:16,640
Dominik leert eigenlijk, één

971
00:36:16,640 --> 00:36:17,850
in een vroeg stadium opmerken,

972
00:36:17,850 --> 00:36:19,000
zoals de drang om pakken te dragen

973
00:36:19,000 --> 00:36:19,400
rapporten.

974
00:36:24,400 --> 00:36:24,080
Om de impuls onder controle te houden

975
00:36:24,080 --> 00:36:26,400
te krijgen.

976
00:36:27,400 --> 00:36:28,400
Precies.

977
00:36:28,400 --> 00:36:29,840
Er moet een tijdsperiode zijn

978
00:36:29,840 --> 00:36:31,390
waarin een alternatief plot,

979
00:36:31,390 --> 00:36:33,080
iets waar hij blij van wordt

980
00:36:33,080 --> 00:36:34,400
kan worden gebruikt.

981
00:36:35,400 --> 00:36:36,470
De impuls kan niet worden weggepoetst

982
00:36:36,470 --> 00:36:38,400
moet vervangen worden.

983
00:36:39,400 --> 00:36:40,400
Ja, zeker niet gemakkelijk, maar

984
00:36:40,400 --> 00:36:42,400
geweldig als het werkt.

985
00:36:45,400 --> 00:36:46,400
Ja.

986
00:36:46,400 --> 00:36:47,400
Het blijft een poging.

987
00:36:49,400 --> 00:36:50,400
Dat had het moeten zijn.

988
00:36:52,400 --> 00:36:53,400
De nieuwe schnapsdistilleerderij.

989
00:36:54,400 --> 00:36:55,400
Vrij groot.

990
00:36:56,400 --> 00:36:57,350
Nu moeten we het opruimen,

991
00:36:57,350 --> 00:36:58,400
omdat de bank het veilt.

992
00:36:59,400 --> 00:36:59,400
Nee.

993
00:37:00,400 --> 00:37:01,400
Mam, we hebben honger.

994
00:37:02,400 --> 00:37:03,400
Ja, ik haal meteen pizza's voor je.

995
00:37:03,400 --> 00:37:03,400
Wat voor soort wil je?

996
00:37:04,400 --> 00:37:05,790
Wacht, ik wil er graag een

997
00:37:05,790 --> 00:37:08,400
Margarita met maïs, alstublieft.

998
00:37:09,400 --> 00:37:10,400
Ja, en het is hetzelfde als altijd.

999
00:37:10,400 --> 00:37:11,400
OK.

1000
00:37:12,400 --> 00:37:13,400
Pardon.

1001
00:37:13,400 --> 00:37:14,400
Geen probleem.

1002
00:37:15,400 --> 00:37:15,750
Wij hebben alles bij elkaar

1003
00:37:15,750 --> 00:37:16,400
gehad.

1004
00:37:17,400 --> 00:37:18,570
Leningen, zelfs een Koreaanse

1005
00:37:18,570 --> 00:37:19,400
investeerder.

1006
00:37:20,400 --> 00:37:21,400
Uit Korea?

1007
00:37:22,400 --> 00:37:23,400
Mm.

1008
00:37:24,400 --> 00:37:25,720
Ja, dat is alcoholgebruik

1009
00:37:25,720 --> 00:37:26,900
per hoofd van de bevolking het hoogste van allemaal

1010
00:37:26,900 --> 00:37:27,400
Azië.

1011
00:37:28,400 --> 00:37:29,080
En geen wijn of bier,

1012
00:37:29,080 --> 00:37:30,400
maar destillaten.

1013
00:37:31,400 --> 00:37:32,670
En heb zo'n fijne cognac

1014
00:37:32,670 --> 00:37:35,400
dronk ze overal in Zuid-Korea.

1015
00:37:36,400 --> 00:37:37,400
Goededag.

1016
00:37:37,400 --> 00:37:38,400
Welkom.

1017
00:37:38,400 --> 00:37:39,400
Goededag.

1018
00:37:39,400 --> 00:37:40,400
Goededag.

1019
00:37:40,400 --> 00:37:41,400
Goededag.

1020
00:37:41,400 --> 00:37:42,400
Goededag.

1021
00:37:42,400 --> 00:37:43,400
Hallo.

1022
00:37:44,400 --> 00:37:45,400
Goededag.

1023
00:37:45,400 --> 00:37:46,400
Groeten.

1024
00:37:47,400 --> 00:37:48,400
Goededag.

1025
00:37:49,400 --> 00:37:49,860
De burgemeester dus

1026
00:37:49,860 --> 00:37:50,400
daar ook.

1027
00:37:51,400 --> 00:37:52,400
Alsjeblieft.

1028
00:37:53,400 --> 00:37:54,400
Dit is de burgemeester.

1029
00:37:54,400 --> 00:37:55,400
Welkom.

1030
00:37:55,400 --> 00:37:56,400
Bedankt.

1031
00:37:56,400 --> 00:37:57,400
Zeer tevreden.

1032
00:37:57,400 --> 00:37:59,720
Meisjes. Met vriendelijke groeten.

1033
00:37:59,720 --> 00:38:01,550
Dan gaan we iets slims doen

1034
00:38:01,550 --> 00:38:07,780
Foto. Dus we hebben de appels

1035
00:38:07,780 --> 00:38:09,690
en je hebt het geld. Dat is leuk

1036
00:38:09,690 --> 00:38:11,680
maar wij heel erg. Ja, wij Koreanen

1037
00:38:11,680 --> 00:38:13,420
zijn geestige mensen en

1038
00:38:13,420 --> 00:38:15,220
hou van pittige drankjes.

1039
00:38:15,220 --> 00:38:19,340
Ja, we hebben de dood van Janis.

1040
00:38:19,340 --> 00:38:24,310
Was het allemaal voorbij? Wat precies? Gezocht

1041
00:38:24,310 --> 00:38:27,280
Lukt het jou daar?

1042
00:38:27,280 --> 00:38:28,520
Een fijne brandewijn gemaakt van biologische appels.

1043
00:38:28,520 --> 00:38:29,740
Janis wilde dit eerst

1044
00:38:29,740 --> 00:38:30,900
de appelstokers samen

1045
00:38:30,900 --> 00:38:32,020
maken, maar vooral

1046
00:38:32,020 --> 00:38:33,130
de idioten wilden niet naar boven komen

1047
00:38:33,130 --> 00:38:34,410
Ga biologisch. Daar hebben we elkaar

1048
00:38:34,410 --> 00:38:36,190
gewoon op zoek naar een andere partner.

1049
00:38:36,190 --> 00:38:38,450
Maar waarom was je broer dan?

1050
00:38:38,450 --> 00:38:40,790
vorig jaar terwijl het nog brandde

1051
00:38:40,790 --> 00:38:43,530
daar? Ik denk dat hij dat zelf heeft

1052
00:38:43,530 --> 00:38:45,470
waarschijnlijk overtuigen

1053
00:38:45,470 --> 00:38:48,140
laat. Dus voor de laatste keer.

1054
00:38:48,140 --> 00:38:51,350
Zeg vaarwel tegen de appeldistilleerders.

1055
00:38:51,350 --> 00:38:54,940
Ik viel voor je maffiamethoden.

1056
00:38:54,940 --> 00:38:57,260
Wat voor soort maffiamethoden?

1057
00:38:57,260 --> 00:38:59,320
Een beetje zoals Poetin

1058
00:38:59,320 --> 00:39:01,440
gemaakt met de precooker.

1059
00:39:01,440 --> 00:39:03,280
Na een moorddadige ruzie één

1060
00:39:03,280 --> 00:39:05,650
een grote verzoening veinzen.

1061
00:39:05,650 --> 00:39:07,410
En dan ineens is dat er

1062
00:39:07,410 --> 00:39:09,440
een dodelijk ongeval.

1063
00:39:10,780 --> 00:39:12,020
Ze geloven er nog steeds niet in

1064
00:39:12,020 --> 00:39:12,980
de ongevalsversie.

1065
00:39:16,360 --> 00:39:15,510
Misschien hebben uw collega's dat wel gedaan

1066
00:39:15,510 --> 00:39:17,930
slordig in de uitleg

1067
00:39:17,930 --> 00:39:20,200
gewerkt. Misschien wel

1068
00:39:20,200 --> 00:39:21,720
Je hebt nu een wraakengel

1069
00:39:21,720 --> 00:39:22,660
wakker geworden.

1070
00:39:25,040 --> 00:39:26,620
Misschien heb je vleugels?

1071
00:39:28,480 --> 00:39:31,070
Ik zal je wat vertellen. De appeldistilleerders

1072
00:39:31,070 --> 00:39:33,460
hebben problemen met elkaar.

1073
00:39:34,600 --> 00:39:36,440
Mama! Hoe zit het nu met haar?

1074
00:39:36,440 --> 00:39:37,220
Pizza?

1075
00:39:37,820 --> 00:39:38,560
Ja, gaaf.

1076
00:39:41,860 --> 00:39:43,070
Jij, met wie praat je moeder?

1077
00:39:43,070 --> 00:39:44,280
Eigenlijk?

1078
00:39:45,080 --> 00:39:46,390
Ik weet het niet. Misschien

1079
00:39:46,390 --> 00:39:47,690
hij is daarin geïnteresseerd

1080
00:39:47,690 --> 00:39:48,140
dag.

1081
00:39:48,660 --> 00:39:49,440
Het zou kunnen.

1082
00:39:53,600 --> 00:39:54,900
Waardeer Dominik

1083
00:39:54,900 --> 00:39:56,380
nu meer als kantoormensen of

1084
00:39:56,380 --> 00:39:57,460
Brandstichter?

1085
00:39:58,060 --> 00:39:58,920
Hoe gevaarlijk is hij?

1086
00:40:00,760 --> 00:40:01,600
Nou, dus...

1087
00:40:03,960 --> 00:40:04,300
Als er geen bewijs van hem is

1088
00:40:04,300 --> 00:40:07,100
acuut gevaar voor een specifieke persoon

1089
00:40:07,100 --> 00:40:08,640
persoon gaat naar buiten,

1090
00:40:09,600 --> 00:40:09,600
dan...

1091
00:40:11,680 --> 00:40:12,600
...Ik heb een geheimhoudingsplicht.

1092
00:40:15,600 --> 00:40:16,040
Pardon.

1093
00:40:16,400 --> 00:40:17,820
Ik kom zo gemakkelijk in een van deze terecht

1094
00:40:17,820 --> 00:40:18,940
Ondervragingsmodus.

1095
00:40:21,080 --> 00:40:22,200
Beroepsziekte waarschijnlijk.

1096
00:40:22,780 --> 00:40:22,980
Ja.

1097
00:40:23,940 --> 00:40:24,600
Dat weet ik.

1098
00:40:26,820 --> 00:40:27,420
ik...

1099
00:40:27,420 --> 00:40:29,020
...analyseren vind ik ook erg leuk

1100
00:40:29,020 --> 00:40:30,760
het gedrag van mijn collega.

1101
00:40:33,780 --> 00:40:34,300
Interessant.

1102
00:40:38,500 --> 00:40:39,260
Wij...

1103
00:40:39,260 --> 00:40:40,450
Wij mogen weer open

1104
00:40:40,450 --> 00:40:41,440
ga voor een kopje koffie.

1105
00:40:42,560 --> 00:40:42,780
Ja.

1106
00:40:43,320 --> 00:40:43,600
Graag.

1107
00:40:43,600 --> 00:40:48,840
Ja.

1108
00:40:49,840 --> 00:40:50,490
Dominik viel op

1109
00:40:50,490 --> 00:40:52,680
gedroeg zich tijdens het verhoor geïrriteerd.

1110
00:40:54,100 --> 00:40:55,100
En hij doet zichzelf pijn.

1111
00:40:55,200 --> 00:40:56,100
Hij heeft brandwonden op de zijne

1112
00:40:56,100 --> 00:40:56,400
hand.

1113
00:40:57,340 --> 00:40:58,820
Of misschien was hij bezig met vuur.

1114
00:40:59,200 --> 00:40:59,500
Nee nee.

1115
00:40:59,520 --> 00:41:00,560
Hij heeft sigaretten opgestoken

1116
00:41:00,560 --> 00:41:01,580
uitgedrukt op de hand.

1117
00:41:01,880 --> 00:41:03,100
Zijn therapeut zegt van wel

1118
00:41:03,100 --> 00:41:04,380
als een poging tot zelftherapie

1119
00:41:04,380 --> 00:41:04,860
van hem.

1120
00:41:05,680 --> 00:41:06,400
Om zijn gevoel van plezier aan te wakkeren

1121
00:41:06,400 --> 00:41:08,600
tegen te gaan met een gevoel van pijn.

1122
00:41:09,620 --> 00:41:10,580
Ja, helpt dat?

1123
00:41:11,700 --> 00:41:12,160
Dat maakt het voor mij niet

1124
00:41:12,160 --> 00:41:13,580
minder verdacht.

1125
00:41:13,580 --> 00:41:14,700
Tot een zinsactie werkt

1126
00:41:14,700 --> 00:41:15,760
zelfs alleen op de korte termijn.

1127
00:41:15,760 --> 00:41:17,250
En eigenlijk moet het ook weer

1128
00:41:17,250 --> 00:41:18,340
behandeld worden.

1129
00:41:18,500 --> 00:41:19,620
Ja, alles moet behandeld worden

1130
00:41:19,620 --> 00:41:20,160
worden.

1131
00:41:22,660 --> 00:41:23,420
En met jou?

1132
00:41:24,140 --> 00:41:25,400
Nou, Johannes Laubner heeft het

1133
00:41:25,400 --> 00:41:26,740
ga naar de appeldistilleerders

1134
00:41:26,740 --> 00:41:27,360
willen.

1135
00:41:27,360 --> 00:41:28,970
Heeft hij een goed gevecht?

1136
00:41:28,970 --> 00:41:30,340
gegeven omdat hij er één zou zijn

1137
00:41:30,340 --> 00:41:31,660
echt grote concurrentie

1138
00:41:31,660 --> 00:41:33,620
werd voor de puntmutsen.

1139
00:41:34,420 --> 00:41:35,730
Nou, ik heb het Laubner-dossier

1140
00:41:35,730 --> 00:41:36,920
al aangevraagd.

1141
00:41:37,080 --> 00:41:37,980
Ik zie elkaar voorlopig

1142
00:41:37,980 --> 00:41:39,510
Gerhard Schütz in de apparatuurhal

1143
00:41:39,510 --> 00:41:40,640
van de appeldistilleerders.

1144
00:41:41,300 --> 00:41:42,340
Kun jij daar ook terecht?

1145
00:41:42,720 --> 00:41:43,400
Ja, ik kom.

1146
00:41:45,900 --> 00:41:46,870
Wat moet ik nog meer doen?

1147
00:41:46,870 --> 00:41:47,200
Uschi?

1148
00:41:47,200 --> 00:41:48,740
Wees geduldig.

1149
00:41:50,740 --> 00:41:51,760
Het komt door Lucas.

1150
00:41:52,660 --> 00:41:53,500
Ik weet niet hoe hij zal reageren

1151
00:41:53,500 --> 00:41:53,980
wil.

1152
00:41:54,640 --> 00:41:55,420
Weet je, dat is toch prima

1153
00:41:55,420 --> 00:41:56,180
weer goed.

1154
00:41:57,120 --> 00:41:57,780
Praat hij tegen je?

1155
00:41:58,080 --> 00:41:58,380
Nee.

1156
00:41:58,960 --> 00:41:59,720
Dat is normaal.

1157
00:42:00,500 --> 00:42:01,600
Dat is niet normaal.

1158
00:42:01,600 --> 00:42:02,620
Oh, op die leeftijd, ja.

1159
00:42:03,540 --> 00:42:04,220
Hoe was het zo?

1160
00:42:13,400 --> 00:42:11,630
De politie wil nog steeds onze drone

1161
00:42:11,630 --> 00:42:15,380
controleer.

1162
00:42:16,540 --> 00:42:16,980
Dat is behoorlijk heftig, wat daar gebeurt

1163
00:42:16,980 --> 00:42:18,240
is net gebeurd.

1164
00:42:18,500 --> 00:42:18,860
Hallo mama.

1165
00:42:20,040 --> 00:42:20,480
Tot ziens.

1166
00:42:20,580 --> 00:42:21,240
Tot ziens.

1167
00:42:23,920 --> 00:42:24,360
Bedankt.

1168
00:42:24,620 --> 00:42:24,960
Graag.

1169
00:42:25,120 --> 00:42:25,700
Tot ziens.

1170
00:42:25,700 --> 00:42:38,060
Hallo, schande.

1171
00:42:39,480 --> 00:42:39,560
Excuses, heeft er één

1172
00:42:39,560 --> 00:42:40,720
nam een beetje.

1173
00:42:41,020 --> 00:42:41,460
Nou, alsjeblieft.

1174
00:42:41,640 --> 00:42:42,240
Laten we meteen naar achteren gaan.

1175
00:42:46,520 --> 00:42:45,510
En iedereen kan deze kroon krijgen

1176
00:42:45,510 --> 00:42:49,600
lenen van jullie appelbroeders?

1177
00:42:50,200 --> 00:42:51,440
Ja, iedereen die kan vliegen.

1178
00:42:52,200 --> 00:42:53,500
En wie kan vliegen?

1179
00:42:54,140 --> 00:42:54,580
I?

1180
00:42:55,220 --> 00:42:56,960
De baas, de Bosch, de Heinl.

1181
00:42:57,740 --> 00:42:58,110
En van nog een paar anderen

1182
00:42:58,110 --> 00:42:59,270
Medewerkers die vliegen

1183
00:42:59,270 --> 00:42:59,820
kan.

1184
00:43:03,320 --> 00:43:02,710
Dat geldt ook voor onze eigen modellen

1185
00:43:02,710 --> 00:43:05,420
niet zo moeilijk meer.

1186
00:43:08,780 --> 00:43:09,220
Ja.

1187
00:43:11,840 --> 00:43:12,760
Ja, nou.

1188
00:43:13,580 --> 00:43:14,560
Normaal gesproken is het daar.

1189
00:43:14,700 --> 00:43:17,360
Dat verbaast mij nu, waar de...

1190
00:43:17,360 --> 00:43:17,460
Ja.

1191
00:43:18,160 --> 00:43:19,500
Wacht, ik zal eens kijken.

1192
00:43:20,200 --> 00:43:21,080
Wij vullen altijd in wie het is

1193
00:43:21,080 --> 00:43:22,300
wanneer, waar en hoe nodig.

1194
00:43:23,360 --> 00:43:23,660
Ja.

1195
00:43:24,740 --> 00:43:26,360
Nee, niets.

1196
00:43:27,040 --> 00:43:27,440
Kan ik?

1197
00:43:27,880 --> 00:43:28,620
Ja, alsjeblieft.

1198
00:43:28,960 --> 00:43:29,780
Is dat er één van?

1199
00:43:30,680 --> 00:43:31,580
Ja, precies.

1200
00:43:31,880 --> 00:43:32,840
Met zes monsternemers.

1201
00:43:33,660 --> 00:43:34,220
Waar was je gisteren?

1202
00:43:34,220 --> 00:43:35,540
Avond, meneer Schütz?

1203
00:43:36,340 --> 00:43:37,420
Ja, waar zou ik zijn geweest?

1204
00:43:37,840 --> 00:43:38,200
Thuis.

1205
00:43:38,540 --> 00:43:39,420
Maar kun je het mij laten zien?

1206
00:43:40,300 --> 00:43:40,720
Natuurlijk.

1207
00:43:41,340 --> 00:43:41,560
ik.

1208
00:43:42,940 --> 00:43:43,660
Goede getuige.

1209
00:43:43,660 --> 00:43:48,580
Waar kijk je nu naar?

1210
00:43:48,580 --> 00:43:50,320
Ben ik opeens achterdochtig?

1211
00:43:50,320 --> 00:43:50,720
Ja.

1212
00:43:50,720 --> 00:43:52,000
Hé, pas op.

1213
00:43:52,000 --> 00:43:52,680
Dit is giftig.

1214
00:43:52,680 --> 00:43:54,260
De collega heeft er ervaring mee

1215
00:43:54,260 --> 00:43:55,620
giftige stoffen.

1216
00:43:55,620 --> 00:43:56,860
Er was zeker gas

1217
00:43:56,860 --> 00:43:58,540
niemand daarbinnen, baas-collega.

1218
00:43:58,700 --> 00:43:59,370
Dat moeten wij meenemen

1219
00:43:59,370 --> 00:43:59,840
hoe dan ook.

1220
00:44:00,760 --> 00:44:01,580
Er is er nog één.

1221
00:44:01,920 --> 00:44:02,790
Ja, we hebben er meerdere

1222
00:44:02,790 --> 00:44:03,260
ervan.

1223
00:44:09,080 --> 00:44:10,380
Dus die hebben we zeker

1224
00:44:10,380 --> 00:44:12,010
Geval met een identiek mengsel

1225
00:44:12,010 --> 00:44:13,260
brandstof te doen.

1226
00:44:13,580 --> 00:44:15,390
Dat betekent twee brandstichtingen,

1227
00:44:15,390 --> 00:44:16,260
een dader.

1228
00:44:16,920 --> 00:44:18,640
En dat is ook een hoofdverdachte.

1229
00:44:20,300 --> 00:44:22,040
Ja, hij heeft zijn straf al uitgezeten,

1230
00:44:22,040 --> 00:44:23,080
omdat hij graag vuur maakt.

1231
00:44:24,100 --> 00:44:25,560
Pyromanen zijn net als zedendelinquenten

1232
00:44:25,560 --> 00:44:27,140
zeer hogere casuspercentages.

1233
00:44:27,640 --> 00:44:28,360
Dit is in therapie.

1234
00:44:28,640 --> 00:44:29,620
De gevaarsvoorspelling

1235
00:44:29,620 --> 00:44:30,850
was toen hij werd vrijgelaten

1236
00:44:30,850 --> 00:44:32,080
negatief, maar dat hoeft niet zo te zijn

1237
00:44:32,080 --> 00:44:32,740
gebeld worden.

1238
00:44:33,660 --> 00:44:34,440
Pyromanie is ook niet te genezen,

1239
00:44:34,440 --> 00:44:35,580
zegt de therapeut.

1240
00:44:36,540 --> 00:44:37,520
Heeft het enig verband met

1241
00:44:37,520 --> 00:44:38,520
de slachtoffers?

1242
00:44:38,840 --> 00:44:39,800
Ja, zoals hij tegen Gerhard Schütz zei:

1243
00:44:39,800 --> 00:44:41,170
dat het een van de appeldistilleerders is

1244
00:44:41,170 --> 00:44:42,400
steek de schuur in brand,

1245
00:44:42,460 --> 00:44:43,590
hij werd betrapt door Sepp Huber

1246
00:44:43,590 --> 00:44:44,020
geweest.

1247
00:44:44,120 --> 00:44:45,050
En hij hield zich er ook aan vast

1248
00:44:45,050 --> 00:44:45,920
kan tot de politie

1249
00:44:45,920 --> 00:44:46,560
is gekomen.

1250
00:44:46,940 --> 00:44:48,080
Is er dus een motief?

1251
00:44:48,560 --> 00:44:49,900
Ja, maar dan voor de andere twee slachtoffers

1252
00:44:49,900 --> 00:44:51,000
vanaf het hoogtepunt dat we nu hebben

1253
00:44:51,000 --> 00:44:52,240
geen verbinding gevonden.

1254
00:44:52,500 --> 00:44:54,240
Ja, er zijn er twee.

1255
00:44:55,820 --> 00:44:56,520
En er is niemand anders bij mij

1256
00:44:56,520 --> 00:44:57,800
een motief?

1257
00:44:58,340 --> 00:44:59,090
Ja, ik heb er al een gehad

1258
00:44:59,090 --> 00:45:01,150
Jaarlijks één sterfgeval onder appeldistilleerders

1259
00:45:01,150 --> 00:45:01,820
gegeven.

1260
00:45:02,900 --> 00:45:04,280
Johannes Laubner.

1261
00:45:07,060 --> 00:45:08,060
Vreemde opeenstapeling.

1262
00:45:08,340 --> 00:45:09,720
Volgens het onderzoek was dit een ongeluk.

1263
00:45:10,340 --> 00:45:11,170
Maar ook niet iedereen in de omgeving

1264
00:45:11,170 --> 00:45:12,570
van de dodelijke slachtoffers gelooft dit

1265
00:45:12,570 --> 00:45:13,160
versie.

1266
00:45:13,820 --> 00:45:14,880
Ja, ik heb er al naar gekeken,

1267
00:45:14,880 --> 00:45:15,830
Wij hebben onze collega's daar zo

1268
00:45:15,830 --> 00:45:17,030
een cafeïnegebrek vaststellen

1269
00:45:17,030 --> 00:45:17,480
kan.

1270
00:45:17,820 --> 00:45:20,040
De doodsoorzaak was methanolvergiftiging.

1271
00:45:20,460 --> 00:45:21,820
Dus toen was ik daar.

1272
00:45:21,960 --> 00:45:22,740
Wat de nummers betreft: dat is zo

1273
00:45:22,740 --> 00:45:23,640
niet eens bewijs van

1274
00:45:23,640 --> 00:45:24,900
een eerste vermoeden gegeven.

1275
00:45:25,320 --> 00:45:26,130
Het slachtoffer zou daar gewoon moeten zijn

1276
00:45:26,130 --> 00:45:27,490
Branders hebben per ongeluk iets

1277
00:45:27,490 --> 00:45:28,710
gevangen door de giftige precursor

1278
00:45:28,710 --> 00:45:29,280
hebben.

1279
00:45:31,980 --> 00:45:31,750
Dan blijft de meester over

1280
00:45:31,750 --> 00:45:33,600
Forensisch arts.

1281
00:45:33,600 --> 00:45:35,600
*Muziek*

1282
00:45:35,600 --> 00:45:37,600
*Muziek*

1283
00:45:37,600 --> 00:45:39,600
*Muziek*

1284
00:46:05,600 --> 00:46:07,600
Gegroet iedereen. - Tot ziens.

1285
00:46:07,600 --> 00:46:08,600
Groeten.

1286
00:46:08,600 --> 00:46:09,600
Ah, de baas is er ook.

1287
00:46:09,600 --> 00:46:11,600
Het moet iets belangrijks zijn. - Ja.

1288
00:46:11,600 --> 00:46:13,520
En ik ben laat. Het spijt me, het spijt me,

1289
00:46:13,520 --> 00:46:14,600
sorry, sorry.

1290
00:46:14,600 --> 00:46:15,600
Laten we iets goeds zien.

1291
00:46:15,600 --> 00:46:18,600
De Laubner-zaak.

1292
00:46:18,600 --> 00:46:20,600
Methanolvergiftiging dus

1293
00:46:20,600 --> 00:46:22,600
Het is zeker iets ingewikkelds,

1294
00:46:22,600 --> 00:46:26,210
omdat de twee enzymen alcoholdehydrogenase

1295
00:46:26,210 --> 00:46:28,600
en aldehydedehydrogenase

1296
00:46:28,600 --> 00:46:30,350
de methanol in de lever

1297
00:46:30,350 --> 00:46:32,410
formaldehyde en mierenzuur

1298
00:46:32,410 --> 00:46:33,600
transformeren.

1299
00:46:33,600 --> 00:46:35,760
Tot nu toe heb ik dus alleen mierenzuur

1300
00:46:35,760 --> 00:46:36,600
begrepen.

1301
00:46:36,600 --> 00:46:40,350
Maakt niet uit. Deze twee stoffen dus

1302
00:46:40,350 --> 00:46:41,600
zich ophopen in het lichaam

1303
00:46:41,600 --> 00:46:42,780
en kan dit slechts heel langzaam doen

1304
00:46:42,780 --> 00:46:44,100
uitgescheiden via de nieren

1305
00:46:44,100 --> 00:46:44,600
worden.

1306
00:46:44,600 --> 00:46:46,530
Hyperaciditeit in het lichaam

1307
00:46:46,530 --> 00:46:48,210
bij de heer Laubner was het al zo

1308
00:46:48,210 --> 00:46:49,600
ver gevorderd.

1309
00:46:49,600 --> 00:46:51,180
Toen hij in het ziekenhuis aankwam

1310
00:46:51,180 --> 00:46:52,600
is, de lever heeft gefaald,

1311
00:46:52,600 --> 00:46:54,580
kort daarna gevolgd door één

1312
00:46:54,580 --> 00:46:56,600
meervoudig orgaanfalen.

1313
00:46:56,600 --> 00:46:58,600
En dat was het.

1314
00:46:58,600 --> 00:46:59,860
In gewoon Engels: iedereen heeft het

1315
00:46:59,860 --> 00:47:01,600
denkt dat hij dronken is.

1316
00:47:01,600 --> 00:47:02,270
En in werkelijkheid was hij dat bijna ook

1317
00:47:02,270 --> 00:47:02,600
al dood.

1318
00:47:02,600 --> 00:47:03,250
Nou, de dronkenschap gaf hem

1319
00:47:03,250 --> 00:47:04,150
misschien zelfs leven

1320
00:47:04,150 --> 00:47:04,600
apparaten.

1321
00:47:04,600 --> 00:47:06,600
Ethanol helpt tegen methanol.

1322
00:47:06,600 --> 00:47:07,600
Precies, ja.

1323
00:47:07,600 --> 00:47:09,380
Het lastige van methanol is

1324
00:47:09,380 --> 00:47:10,900
de vergiftiging begint net te gebeuren

1325
00:47:10,900 --> 00:47:12,600
merkbare uren later.

1326
00:47:12,600 --> 00:47:14,070
Genoeg tijd dus om weg te komen van de plaats delict

1327
00:47:14,070 --> 00:47:15,870
alle sporen en bewijsmateriaal verdwijnen

1328
00:47:15,870 --> 00:47:16,600
laten?

1329
00:47:16,600 --> 00:47:18,490
Je denkt dat de dader van nut is

1330
00:47:18,490 --> 00:47:20,790
de bescherming van de groep en gebruikt

1331
00:47:20,790 --> 00:47:21,600
een gif,

1332
00:47:21,600 --> 00:47:23,530
dat tijdens het distilleren van schnaps op de plaats delict

1333
00:47:23,530 --> 00:47:24,600
ontstaat eerst.

1334
00:47:24,600 --> 00:47:27,600
Een perfecte moord.

1335
00:47:27,600 --> 00:47:29,620
Hoeveel van de methanol is

1336
00:47:29,620 --> 00:47:30,600
duidelijk?

1337
00:47:30,600 --> 00:47:33,600
Zelfs de kleinste hoeveelheden zijn voldoende.

1338
00:47:33,600 --> 00:47:54,600
*Muziek*

1339
00:47:54,600 --> 00:47:55,600
Gegroet.

1340
00:47:55,600 --> 00:47:56,600
Dus, hoe is het?

1341
00:47:56,600 --> 00:47:57,600
Hallo.

1342
00:47:57,600 --> 00:47:58,600
*Muziek*

1343
00:47:58,600 --> 00:48:00,200
Zoek naar een bord aan de buitenkant

1344
00:48:00,200 --> 00:48:00,600
uit.

1345
00:48:00,600 --> 00:48:02,450
Denk je dat ze er maar één hebben?

1346
00:48:02,450 --> 00:48:04,070
Appelcider of een appel

1347
00:48:04,070 --> 00:48:04,600
Wijn?

1348
00:48:04,600 --> 00:48:06,090
Wij hebben dienst, dus kom

1349
00:48:06,090 --> 00:48:07,600
Zoete cider is sowieso nog steeds een optie.

1350
00:48:07,600 --> 00:48:09,430
Nu is eigenlijk het beste

1351
00:48:09,430 --> 00:48:10,600
Tijd voor onweer.

1352
00:48:10,600 --> 00:48:11,920
Maar bestaat er zo’n wijngaard?

1353
00:48:11,920 --> 00:48:12,600
in de omgeving?

1354
00:48:12,600 --> 00:48:13,850
Misschien is die van ons veranderd

1355
00:48:13,850 --> 00:48:15,600
Collega's die er zijn om verlof te nemen,

1356
00:48:15,600 --> 00:48:16,960
ook doven houden van culinaire hoogstandjes

1357
00:48:16,960 --> 00:48:17,600
geïnteresseerd.

1358
00:48:17,600 --> 00:48:19,940
Ik denk dat je er dan wel aan toe bent

1359
00:48:19,940 --> 00:48:20,600
God.

1360
00:48:20,600 --> 00:48:21,600
Misschien.

1361
00:48:21,600 --> 00:48:22,920
Maar het zou beter voor je zijn

1362
00:48:22,920 --> 00:48:24,970
Als je een restauranttester was

1363
00:48:24,970 --> 00:48:26,600
worden, in plaats van een tussenpersoon.

1364
00:48:26,600 --> 00:48:27,600
WAAR.

1365
00:48:27,600 --> 00:48:28,600
Het is eigenlijk een droombaan.

1366
00:48:28,600 --> 00:48:30,740
Betaald worden voor eten en

1367
00:48:30,740 --> 00:48:31,600
Drinken.

1368
00:48:31,600 --> 00:48:32,600
Oké, Froschi.

1369
00:48:32,600 --> 00:48:37,600
Heeft u een momentje, mevrouw Laubner?

1370
00:48:37,600 --> 00:48:38,600
Ja?

1371
00:48:38,600 --> 00:48:39,970
Wij willen graag weten hoe

1372
00:48:39,970 --> 00:48:41,230
Dat is precies wat er toen bij jou gebeurde

1373
00:48:41,230 --> 00:48:41,600
mens,

1374
00:48:41,600 --> 00:48:44,600
na deze driedaagse schnapsdistillatie.

1375
00:48:44,600 --> 00:48:47,600
Nou, eh...

1376
00:48:47,600 --> 00:48:50,240
In plaats van dat hij naar huis komt

1377
00:48:50,240 --> 00:48:50,600
is,

1378
00:48:50,600 --> 00:48:52,600
zoals gewoonlijk,

1379
00:48:52,600 --> 00:48:53,890
Gerhard Schütz gaf ons

1380
00:48:53,890 --> 00:48:54,600
gebeld.

1381
00:48:54,600 --> 00:48:56,270
Dat was zijn beste vriend

1382
00:48:56,270 --> 00:48:57,600
de appelstokers.

1383
00:48:57,600 --> 00:48:59,200
Hij zei dat hij er een had

1384
00:48:59,200 --> 00:49:00,600
heeft nogal haast.

1385
00:49:00,600 --> 00:49:02,600
En toen hebben we hem opgehaald.

1386
00:49:02,600 --> 00:49:04,600
Luke, kom op, doe de deur open!

1387
00:49:04,600 --> 00:49:06,600
Kom op, het is oké.

1388
00:49:06,600 --> 00:49:08,600
Ja Ja Ja.

1389
00:49:08,600 --> 00:49:10,600
Luister, kom, kom, kom!

1390
00:49:10,600 --> 00:49:11,600
Luisteren!

1391
00:49:11,600 --> 00:49:12,600
Luisteren!

1392
00:49:12,600 --> 00:49:13,600
Jij gaat!

1393
00:49:13,600 --> 00:49:14,600
I!

1394
00:49:14,600 --> 00:49:15,600
Ja, jij gaat, Lucas!

1395
00:49:15,600 --> 00:49:16,600
Jij, ga door!

1396
00:49:16,600 --> 00:49:17,600
Ja, dat is prima!

1397
00:49:17,600 --> 00:49:23,920
Uschi, het spijt me. Wauw

1398
00:49:23,920 --> 00:49:26,710
Shit, ik voel me ziek. ik

1399
00:49:26,710 --> 00:49:29,060
Ik weet niet waarom het zo voor mij is

1400
00:49:29,060 --> 00:49:30,020
wordt echt vies.

1401
00:49:30,020 --> 00:49:31,170
Nou, dat is het gewoon niet

1402
00:49:31,170 --> 00:49:32,520
eerste keer. Maar dat heb ik gedaan

1403
00:49:32,520 --> 00:49:34,120
heb niet zo veel gedronken. ik

1404
00:49:34,120 --> 00:49:37,000
Ik heb het altijd gewoon geproefd, ja.

1405
00:49:37,000 --> 00:49:39,360
En een paar biertjes.

1406
00:49:39,520 --> 00:49:40,320
Nou, dat zullen er veel zijn

1407
00:49:40,320 --> 00:49:41,520
samengekomen, toch?

1408
00:49:41,520 --> 00:49:45,540
Luke, rijd voorzichtig.

1409
00:49:46,160 --> 00:49:49,790
Ja. Shit. Wat? Gekheid.

1410
00:49:49,790 --> 00:49:52,870
Shit, ik zie geen kleuren

1411
00:49:52,870 --> 00:49:55,840
meer. Alles zwart-wit zoals

1412
00:49:55,840 --> 00:49:58,850
zoals in een oude film. Als

1413
00:49:58,850 --> 00:50:02,010
Als je moet splitsen, zeg dat dan

1414
00:50:02,010 --> 00:50:05,440
op tijd, ja. Dat zijn wij hoe dan ook

1415
00:50:05,440 --> 00:50:09,380
direct naar huis. John? Ja.

1416
00:50:09,380 --> 00:50:12,230
En dan zijn wij dat helemaal niet

1417
00:50:12,230 --> 00:50:14,720
meer naar huis gereden,

1418
00:50:14,720 --> 00:50:16,610
maar rechtdoor naar binnen

1419
00:50:16,610 --> 00:50:19,010
Ziekenhuis. De Hannes, de

1420
00:50:19,010 --> 00:50:21,310
dronk graag, maar

1421
00:50:21,310 --> 00:50:23,360
dat hij er per ongeluk iets over zei

1422
00:50:23,360 --> 00:50:25,530
Voorlopig zou dat zijn opgevallen

1423
00:50:25,530 --> 00:50:27,560
Ik heb het nooit geloofd.

1424
00:50:27,560 --> 00:50:29,790
Sorry, drie musts alstublieft.

1425
00:50:29,790 --> 00:50:31,940
Lucas? Drie musts? Ja, moet.

1426
00:50:31,940 --> 00:50:34,260
Ik zal het doen. Bedankt. Ja, dat zijn we

1427
00:50:34,260 --> 00:50:37,310
tijdens het heropenen van de zaak,

1428
00:50:37,310 --> 00:50:39,600
Mevrouw Laubner. Ach ja.

1429
00:50:43,280 --> 00:50:46,000
Als je keer op keer proeft,

1430
00:50:46,000 --> 00:50:48,090
dan gebeurt er veel

1431
00:50:48,090 --> 00:50:51,180
samen. Tijdens het branden. En verder

1432
00:50:51,180 --> 00:50:53,680
Wij hebben die avond ook

1433
00:50:53,680 --> 00:50:56,220
noch het afscheid van Johannes

1434
00:50:56,220 --> 00:50:57,580
gevierd.

1435
00:50:59,460 --> 00:50:59,670
Dan is er nog iets

1436
00:50:59,670 --> 00:51:02,040
overblijft om te verkopen.

1437
00:51:03,800 --> 00:51:04,300
Genoeg.

1438
00:51:06,240 --> 00:51:07,920
Wij drinken om onze dorst te lessen

1439
00:51:07,920 --> 00:51:09,960
Water of bier. Tijdens het branden

1440
00:51:09,960 --> 00:51:12,140
het kan behoorlijk heet worden.

1441
00:51:14,140 --> 00:51:13,910
Hoe verklaar je dat?

1442
00:51:13,910 --> 00:51:15,520
Meneer Laubner, daar iets over

1443
00:51:15,520 --> 00:51:17,140
de leiding genomen?

1444
00:51:23,620 --> 00:51:24,650
Dit kan pas op de derde dag

1445
00:51:24,650 --> 00:51:26,740
zijn gebeurd. Hij wordt te veel

1446
00:51:26,740 --> 00:51:29,180
waarschijnlijk ook gehad

1447
00:51:29,180 --> 00:51:31,340
hebben. De levertijd zal binnen zijn

1448
00:51:31,340 --> 00:51:33,740
einem eigenen Gefäß aufgefangen.

1449
00:51:33,740 --> 00:51:35,640
En sommigen van ons raken vol

1450
00:51:35,640 --> 00:51:37,210
bottel het dan en

1451
00:51:37,210 --> 00:51:39,080
neem het mee naar huis.

1452
00:51:39,780 --> 00:51:41,360
Om welke reden? En is het giftig?

1453
00:51:42,100 --> 00:51:43,300
Voor uitwendig gebruik.

1454
00:51:44,360 --> 00:51:45,520
Dat heb ik nog nooit eerder gehoord.

1455
00:51:47,680 --> 00:51:48,540
Om in te wrijven.

1456
00:51:51,200 --> 00:51:53,390
De Franz Brandwein. Ze zweren

1457
00:51:53,390 --> 00:51:54,000
erop.

1458
00:51:55,100 --> 00:51:55,530
De ober heeft altijd zijn koeien

1459
00:51:55,530 --> 00:51:56,900
ermee besmeurd.

1460
00:51:57,640 --> 00:51:58,660
Als er iets komt, dan

1461
00:51:58,660 --> 00:51:59,960
een foto of zoiets.

1462
00:52:00,220 --> 00:52:01,560
Het is ook een geweldig schoonmaakmiddel.

1463
00:52:01,560 --> 00:52:23,000
En? Heb je nog iets anders?

1464
00:52:23,000 --> 00:52:23,760
in hart en nieren?

1465
00:52:25,460 --> 00:52:26,120
Eerlijk gezegd, daarbuiten

1466
00:52:26,120 --> 00:52:28,960
de gekke man rent rond.

1467
00:52:28,960 --> 00:52:30,740
dat mensen in brand steekt.

1468
00:52:31,320 --> 00:52:32,090
En jij zit hier te praten

1469
00:52:32,090 --> 00:52:33,320
altijd van Laubner

1470
00:52:33,320 --> 00:52:34,060
zijn dood.

1471
00:52:35,760 --> 00:52:36,900
Ook al was dat een ongeluk.

1472
00:52:37,620 --> 00:52:38,130
Het zou niet het eerste geval zijn

1473
00:52:38,130 --> 00:52:39,170
die weer inhaalde

1474
00:52:39,170 --> 00:52:39,900
moet zijn.

1475
00:52:40,260 --> 00:52:40,720
Meneer Bosch.

1476
00:52:41,660 --> 00:52:42,590
Misschien zit het in de jouwe

1477
00:52:42,590 --> 00:52:44,440
Schnapstroupe een zwart schaap

1478
00:52:44,440 --> 00:52:45,820
er is een oud wetsvoorstel

1479
00:52:45,820 --> 00:52:46,780
willen regelen?

1480
00:52:50,840 --> 00:52:50,660
Er zijn onruststokers in iedereen

1481
00:52:50,660 --> 00:52:52,140
Clubje.

1482
00:52:54,360 --> 00:52:55,000
Maar bij ons?

1483
00:52:55,000 --> 00:52:59,850
Gerhard Schütz was van hem

1484
00:52:59,850 --> 00:53:03,860
allerbeste vriend.

1485
00:53:06,300 --> 00:53:05,950
Aan de andere kant maakt het hem wel uit

1486
00:53:05,950 --> 00:53:07,870
heel veel over de weduwe, dus dat

1487
00:53:07,870 --> 00:53:09,860
het lijkt bijna alsof het er is

1488
00:53:09,860 --> 00:53:11,860
er is iets eerder gebeurd.

1489
00:53:12,820 --> 00:53:13,650
Als je begrijpt wat ik bedoel

1490
00:53:13,650 --> 00:53:14,300
mijn.

1491
00:53:15,800 --> 00:53:16,890
Als je er een goed hebt

1492
00:53:16,890 --> 00:53:18,020
Als je moet zitten, dan kan dat

1493
00:53:18,020 --> 00:53:19,300
iets door elkaar halen.

1494
00:53:19,980 --> 00:53:21,180
Ja, maar de methanol die stinkt

1495
00:53:21,180 --> 00:53:21,900
jij wel.

1496
00:53:23,900 --> 00:53:25,500
Nou ja, misschien zit er ergens iets tussen.

1497
00:53:25,920 --> 00:53:26,320
Om te eten.

1498
00:53:27,760 --> 00:53:28,540
Een biertje misschien.

1499
00:53:29,520 --> 00:53:29,670
Ja, het bier stinkt

1500
00:53:29,670 --> 00:53:31,140
waarschijnlijk meer.

1501
00:53:33,020 --> 00:53:34,380
Heb jij ook dorst?

1502
00:53:34,720 --> 00:53:35,900
Ik vind alleen het rapport

1503
00:53:35,900 --> 00:53:37,300
niet van forensisch onderzoek.

1504
00:53:38,860 --> 00:53:40,100
Nu heb ik dorst.

1505
00:53:42,640 --> 00:53:43,380
Nou eindelijk.

1506
00:53:44,120 --> 00:53:44,340
Daar.

1507
00:53:45,360 --> 00:53:45,960
Het onderzoek naar sporen van

1508
00:53:45,960 --> 00:53:47,460
Methylalcohol zat er allebei in

1509
00:53:47,460 --> 00:53:49,260
de lege flessen mineraalwater

1510
00:53:49,260 --> 00:53:50,760
evenals de bierflessen

1511
00:53:50,760 --> 00:53:51,380
negatief.

1512
00:53:52,960 --> 00:53:52,880
Zo'n vervuilde fles

1513
00:53:52,880 --> 00:53:54,610
je kunt af en toe verdwijnen

1514
00:53:54,610 --> 00:53:56,400
Verlaat het forensisch onderzoek

1515
00:53:56,400 --> 00:53:57,300
is umtauted.

1516
00:53:57,520 --> 00:53:58,970
Van de zeven bierkussens

1517
00:53:58,970 --> 00:54:00,140
vijf waren leeg.

1518
00:54:00,940 --> 00:54:02,400
En iedereen is onderzocht.

1519
00:54:04,580 --> 00:54:04,500
Wie had dat eigenlijk toen?

1520
00:54:04,500 --> 00:54:07,240
Heb je bier voor de brandsessie?

1521
00:54:08,480 --> 00:54:10,020
Dat was Franz Heindl.

1522
00:54:10,780 --> 00:54:11,320
Ah, de herbergier.

1523
00:54:13,060 --> 00:54:13,450
Nou, dat is Franz Heindl

1524
00:54:13,450 --> 00:54:16,020
degene die in het ziekenhuis ligt.

1525
00:54:16,400 --> 00:54:17,760
De verhuurder is Martin Strobl.

1526
00:54:18,140 --> 00:54:18,320
Hè?

1527
00:54:18,920 --> 00:54:19,830
Als de gastheer in de groep zit,

1528
00:54:19,830 --> 00:54:21,220
Waarom was het niet voor bier?

1529
00:54:21,220 --> 00:54:22,020
verantwoordelijk?

1530
00:54:23,360 --> 00:54:24,260
Was daar destijds onderzoek naar?

1531
00:54:24,260 --> 00:54:25,060
geweest?

1532
00:54:26,280 --> 00:54:26,720
Nee.

1533
00:54:26,720 --> 00:54:26,820
Ja.

1534
00:54:38,300 --> 00:54:33,060
Ik heb geen idee waarom Franz

1535
00:54:33,060 --> 00:54:39,060
Ik heb het bier niet bij mij gekocht

1536
00:54:39,060 --> 00:54:40,560
heeft.

1537
00:54:41,460 --> 00:54:41,660
Ja.

1538
00:54:43,060 --> 00:54:44,360
Nou, het is vreemd, nietwaar? Voor

1539
00:54:44,360 --> 00:54:45,280
zijn vriendschapsband.

1540
00:54:46,040 --> 00:54:46,680
Ik weet het niet.

1541
00:54:47,680 --> 00:54:48,350
In de jaren daarvoor was het bier sowieso

1542
00:54:48,350 --> 00:54:49,360
altijd van mij.

1543
00:54:50,080 --> 00:54:50,550
En mijn vrouw levert

1544
00:54:50,550 --> 00:54:51,980
zeker altijd het eten.

1545
00:54:53,860 --> 00:54:53,960
Misschien heeft het het op de groothandelsmarkt

1546
00:54:53,960 --> 00:54:55,840
given a great offer.

1547
00:54:55,840 --> 00:54:57,640
Bier kost daar soms

1548
00:54:57,640 --> 00:54:59,770
minder dan ik betaal bij het winkelen

1549
00:54:59,770 --> 00:55:00,620
daarvoor.

1550
00:55:01,320 --> 00:55:02,320
Waar is de groothandelsmarkt?

1551
00:55:02,500 --> 00:55:03,920
Tussen Glandfeld en boekweit.

1552
00:55:03,920 --> 00:55:05,080
Er is daar een klein tissuepark.

1553
00:55:05,520 --> 00:55:05,920
Tot ziens.

1554
00:55:06,880 --> 00:55:07,600
Bedankt, Schütz.

1555
00:55:07,680 --> 00:55:09,840
Het is allemaal oké. Tot ziens.

1556
00:55:09,840 --> 00:55:10,400
Tot ziens.

1557
00:55:10,400 --> 00:55:11,400
Een contactormenu, alstublieft.

1558
00:55:13,780 --> 00:55:14,270
Wat weet de ander hiervan?

1559
00:55:14,270 --> 00:55:15,140
Een huis?

1560
00:55:15,880 --> 00:55:17,890
Ja, wie bang is

1561
00:55:17,890 --> 00:55:18,550
dat de lucht precies goed voor hem is

1562
00:55:18,550 --> 00:55:19,080
Schedel valt.

1563
00:55:20,080 --> 00:55:20,500
Hartelijk dank.

1564
00:55:20,620 --> 00:55:21,450
Mijn collega's hadden het toen

1565
00:55:21,450 --> 00:55:22,270
Koop helemaal geen bier

1566
00:55:22,270 --> 00:55:22,900
gecontroleerd.

1567
00:55:24,060 --> 00:55:24,880
Ja, waarvoor?

1568
00:55:25,940 --> 00:55:26,100
Ja, dat zullen ze doen

1569
00:55:26,100 --> 00:55:27,690
dacht waarschijnlijk ook

1570
00:55:27,690 --> 00:55:28,220
hebben.

1571
00:55:30,040 --> 00:55:31,360
Doe de shooter alleen, oké?

1572
00:55:31,360 --> 00:55:32,800
Ik neem de buiging, oké?

1573
00:55:34,340 --> 00:55:34,760
Tot ziens.

1574
00:55:35,180 --> 00:55:35,580
Tot ziens.

1575
00:55:36,540 --> 00:55:37,540
Meneer Schütz, hoe zit het met haar?

1576
00:55:37,540 --> 00:55:37,980
Drone?

1577
00:55:39,840 --> 00:55:41,060
O, het spijt me. Ik heb dat

1578
00:55:41,060 --> 00:55:42,160
heb het nog niet kunnen vinden.

1579
00:55:43,600 --> 00:55:43,980
Telephone is enough, I have it

1580
00:55:43,980 --> 00:55:45,820
nog niet allemaal, maar ik wel

1581
00:55:45,820 --> 00:55:46,300
daar.

1582
00:55:47,960 --> 00:55:48,320
Jij was de beste vriend

1583
00:55:48,320 --> 00:55:50,160
van Johannes Laubner.

1584
00:55:52,360 --> 00:55:52,700
Ja.

1585
00:55:55,120 --> 00:55:55,520
Zeker.

1586
00:55:58,520 --> 00:55:59,520
God, zegen hem.

1587
00:56:00,780 --> 00:56:01,220
De Johnny.

1588
00:56:04,340 --> 00:56:05,680
En over zijn vrouw, toch?

1589
00:56:05,680 --> 00:56:14,200
Wie zegt dat?

1590
00:56:19,200 --> 00:56:20,300
Verdomde drone.

1591
00:56:24,980 --> 00:56:25,420
Ja.

1592
00:56:27,420 --> 00:56:28,860
Gett, we waren met zijn drieën.

1593
00:56:33,300 --> 00:56:33,840
Misschien.

1594
00:56:33,840 --> 00:56:35,580
Maar Robert is ook dood.

1595
00:56:37,500 --> 00:56:38,140
Hij heeft er niets mee te maken

1596
00:56:38,140 --> 00:56:39,200
gehad.

1597
00:56:40,040 --> 00:56:40,960
Bijkomende schade.

1598
00:56:42,120 --> 00:56:42,890
Of ze hebben het echt aan

1599
00:56:42,890 --> 00:56:44,420
afgezien van ons allemaal.

1600
00:56:47,220 --> 00:56:47,560
Maar zoals ik al zei, ik weet het

1601
00:56:47,560 --> 00:56:48,600
niet.

1602
00:56:49,080 --> 00:56:51,620
Maar wie, als hij ons kent,

1603
00:56:51,620 --> 00:56:54,760
wij moeten hem ook kennen.

1604
00:56:54,760 --> 00:57:08,700
What about the contactor?

1605
00:57:08,700 --> 00:57:10,300
De schutter?

1606
00:57:10,300 --> 00:57:12,800
Dan vraag ik mij af waarom dat zo is

1607
00:57:12,800 --> 00:57:15,490
krijg jou niet als eerste

1608
00:57:15,490 --> 00:57:16,180
heeft.

1609
00:57:16,180 --> 00:57:22,860
Ik neem het nu niet

1610
00:57:22,860 --> 00:57:26,200
persoonlijk.

1611
00:57:26,200 --> 00:57:27,460
Franz.

1612
00:57:27,460 --> 00:57:29,430
Ik wens je nu dat je

1613
00:57:29,430 --> 00:57:31,020
word weer beter.

1614
00:57:31,020 --> 00:57:33,600
Dat is nu het belangrijkste.

1615
00:57:33,600 --> 00:57:38,340
Weet je het echt zeker?

1616
00:57:38,340 --> 00:57:38,920
Wat?

1617
00:57:38,920 --> 00:57:42,920
Dat je mij dit toewenst.

1618
00:57:42,920 --> 00:57:44,420
Wat is jouw probleem?

1619
00:57:44,420 --> 00:57:46,550
Zelfs als ik weg ben, dan

1620
00:57:46,550 --> 00:57:48,440
niemand weet het meer.

1621
00:57:48,440 --> 00:57:50,180
behalve jij.

1622
00:57:50,180 --> 00:57:50,980
Het was allemaal jouw idee.

1623
00:57:50,980 --> 00:57:53,310
Wie weet wat er nog meer in zit

1624
00:57:53,310 --> 00:57:55,600
vast in je schedel.

1625
00:57:55,600 --> 00:57:56,830
Franz, je bent een idioot. Jij

1626
00:57:56,830 --> 00:58:00,020
altijd al een eikel gewild. En

1627
00:58:00,020 --> 00:58:02,600
zal altijd één zijn.

1628
00:58:02,600 --> 00:58:15,560
Het is allemaal jouw schuld. Het

1629
00:58:15,560 --> 00:58:29,890
Het is beter als je nu stil blijft

1630
00:58:29,890 --> 00:58:32,580
zijn.

1631
00:58:32,580 --> 00:58:37,080
Het is veel beter voor die van jou

1632
00:58:37,080 --> 00:58:39,580
Gezondheid.

1633
00:58:39,580 --> 00:58:59,230
Pardon. Pardon.

1634
00:58:59,230 --> 00:59:02,560
Het hoort... Waar is dat?

1635
00:59:02,560 --> 00:59:04,560
Kantoor! Daar achter!

1636
00:59:04,560 --> 00:59:06,300
De Johnny, zeg God dat hij dat is

1637
00:59:06,300 --> 00:59:08,220
zal eruit komen. Jouw eigen

1638
00:59:08,220 --> 00:59:09,960
wil ondernemen. Daar

1639
00:59:09,960 --> 00:59:11,560
het was ook het einde van de dag.

1640
00:59:11,560 --> 00:59:12,690
De wereld wordt er nu door

1641
00:59:12,690 --> 00:59:14,470
ga niet ten onder. Het geheel

1642
00:59:14,470 --> 00:59:16,560
misschien niet.

1643
00:59:16,560 --> 00:59:18,280
Als je je daarna zo opgeblazen voelt

1644
00:59:18,280 --> 00:59:19,990
en gedraagt zich egoïstisch zoals jij,

1645
00:59:19,990 --> 00:59:21,550
dan gaat het over de maffiacompetitie

1646
00:59:21,550 --> 00:59:22,560
binnenkort voorbij.

1647
00:59:22,560 --> 00:59:24,710
Gaan! Gaan! Gaan! Hoe komt dat? A

1648
00:59:24,710 --> 00:59:26,110
een beetje competitie, dat kan

1649
00:59:26,110 --> 00:59:27,560
je kruisbestuift.

1650
00:59:27,560 --> 00:59:30,410
Een klein beetje. Dat klinkt goed

1651
00:59:30,410 --> 00:59:31,560
anders.

1652
00:59:31,560 --> 00:59:33,550
Ik verkoop toch vooral

1653
00:59:33,550 --> 00:59:35,020
naar Zuid-Korea. Dus speel

1654
00:59:35,020 --> 00:59:36,560
niet zo vaak, alsjeblieft.

1655
00:59:36,560 --> 00:59:38,550
Veel plezier met jou vanaf de Aarde.

1656
00:59:38,550 --> 00:59:39,580
Ik dacht altijd: kerel

1657
00:59:39,580 --> 00:59:40,560
sterft als appeldistilleerder.

1658
00:59:40,560 --> 00:59:42,560
Wil je hem vermoorden?

1659
00:59:42,560 --> 00:59:43,560
Nou, idioot, toch?

1660
00:59:43,560 --> 00:59:45,560
Wij zijn niet van de maffia.

1661
00:59:45,560 --> 00:59:47,560
Weet je, ik ben een van de oprichters.

1662
00:59:47,560 --> 00:59:49,710
Ja, appeldistilleerder van de eerste

1663
00:59:49,710 --> 00:59:50,560
uur.

1664
00:59:50,560 --> 00:59:52,020
En ik zal er aan het einde ook zijn

1665
00:59:52,020 --> 00:59:53,620
leef met zorg voor onze gewoonte. Daar

1666
00:59:53,620 --> 00:59:54,560
je kunt er vergif op innemen.

1667
00:59:54,560 --> 00:59:56,560
Ja, dat is de juiste houding.

1668
00:59:56,560 --> 01:00:02,720
Je hoort iets, Johannes. Zoals

1669
01:00:02,720 --> 01:00:07,560
not everyone what you have before?

1670
01:00:07,560 --> 01:00:09,820
Ja, wat Johnny ook wil doen,

1671
01:00:09,820 --> 01:00:12,070
dat werkt niet. En hoe dan ook.

1672
01:00:12,070 --> 01:00:14,000
En de appeldistilleerders zullen dat ook doen

1673
01:00:14,000 --> 01:00:15,560
breng hem voor de rechter.

1674
01:00:15,560 --> 01:00:17,910
Maar het was toch hetzelfde

1675
01:00:17,910 --> 01:00:20,830
alles is weer volkomen normaal. Dus

1676
01:00:20,830 --> 01:00:22,300
het bestuur heeft hem daarmee

1677
01:00:22,300 --> 01:00:23,560
Johnny was het ermee eens,

1678
01:00:23,560 --> 01:00:24,870
dat hij doorging tot in het begin

1679
01:00:24,870 --> 01:00:26,340
Mag apparaten gebruiken die hieraan voldoen

1680
01:00:26,340 --> 01:00:28,060
Appelbosje hoort erbij. En ja

1681
01:00:28,060 --> 01:00:29,560
zelfs een afstudeerfeest.

1682
01:00:29,560 --> 01:00:31,000
Er wordt overeenstemming bereikt over verzoening

1683
01:00:31,000 --> 01:00:31,560
geweest.

1684
01:00:32,560 --> 01:00:34,560
Vond u dat niet vreemd?

1685
01:00:34,560 --> 01:00:36,570
Ja, maar die heb ik niet

1686
01:00:36,570 --> 01:00:38,560
dacht er zo over.

1687
01:00:48,560 --> 01:00:52,560
Dus ik bedoel, Johnny heeft dat

1688
01:00:52,560 --> 01:00:52,560
van jezelf gehoord.

1689
01:00:52,560 --> 01:00:53,770
iets op zichzelf, iets vooraf

1690
01:00:53,770 --> 01:00:55,030
gevangen. Ja, dat heb ik

1691
01:00:55,030 --> 01:00:56,560
wil het eigenlijk nooit geloven.

1692
01:00:56,560 --> 01:00:58,560
Wat geloofde je toen?

1693
01:00:58,560 --> 01:01:01,630
Ja, achter veel appeldistilleerders

1694
01:01:01,630 --> 01:01:04,560
je kunt je goed verstoppen.

1695
01:01:04,560 --> 01:01:06,560
In oktober zei je?

1696
01:01:06,560 --> 01:01:07,560
Ja.

1697
01:01:07,560 --> 01:01:10,560
Hm. Dat was het bier in actie.

1698
01:01:10,560 --> 01:01:11,560
Laten we eens kijken.

1699
01:01:11,560 --> 01:01:15,560
Zeven kratten Ehrenbräubier.

1700
01:01:15,560 --> 01:01:18,130
Zoveel verkopen wij

1701
01:01:18,130 --> 01:01:21,120
niet zo vaak tegelijk. Ach,

1702
01:01:21,120 --> 01:01:23,640
Wij hebben al iets. Dit

1703
01:01:23,640 --> 01:01:24,560
zou kunnen zijn. 23 oktober.

1704
01:01:26,560 --> 01:01:27,560
Ja, dat zou kunnen gebeuren.

1705
01:01:27,560 --> 01:01:29,560
Zeven kratten Ehrenbräubier.

1706
01:01:29,560 --> 01:01:30,560
Vijf mineraal.

1707
01:01:30,560 --> 01:01:32,560
En een extra flesje bier.

1708
01:01:32,560 --> 01:01:33,560
Aha.

1709
01:01:33,560 --> 01:01:35,720
En het was die ene fles

1710
01:01:35,720 --> 01:01:37,560
hetzelfde merk?

1711
01:01:37,560 --> 01:01:38,560
Ja.

1712
01:01:38,560 --> 01:01:41,560
Een enkele fles Ehrenbräubier.

1713
01:01:41,560 --> 01:01:42,560
Goed.

1714
01:01:42,560 --> 01:01:43,560
Bedankt.

1715
01:01:43,560 --> 01:01:44,560
Alsjeblieft.

1716
01:01:44,560 --> 01:01:45,560
We zijn toch in de ridderzaal?

1717
01:01:45,560 --> 01:01:46,560
Ja.

1718
01:01:46,560 --> 01:01:48,560
Alsjeblieft.

1719
01:01:51,560 --> 01:01:53,560
We zijn toch in de ridderzaal?

1720
01:01:53,560 --> 01:01:54,560
Ja.

1721
01:01:54,560 --> 01:01:55,560
Waar ben je dan?

1722
01:01:55,560 --> 01:01:56,560
Echt gaan.

1723
01:01:56,560 --> 01:01:58,560
Op weg naar de ridderzaal.

1724
01:01:58,560 --> 01:01:59,770
Dat is waar je de nieuwe drank wilt hebben

1725
01:01:59,770 --> 01:02:00,560
present.

1726
01:02:00,560 --> 01:02:01,560
Goed, ik haal je op.

1727
01:02:01,560 --> 01:02:02,750
We moeten dringend naar Heinle

1728
01:02:02,750 --> 01:02:03,560
naar het ziekenhuis.

1729
01:02:03,560 --> 01:02:04,560
OK.

1730
01:02:14,560 --> 01:02:15,850
Zoals jullie waarschijnlijk allemaal al doen

1731
01:02:15,850 --> 01:02:16,560
heb gehoord,

1732
01:02:16,560 --> 01:02:17,900
Unfortunately, Franz is doing very well

1733
01:02:17,900 --> 01:02:18,560
slecht.

1734
01:02:18,560 --> 01:02:20,570
De familie zal elke cent uitgeven

1735
01:02:20,570 --> 01:02:21,560
nodig hebben.

1736
01:02:21,560 --> 01:02:22,560
Duidelijk.

1737
01:02:22,560 --> 01:02:24,060
Maar financieel gaat het goed

1738
01:02:24,060 --> 01:02:25,560
een aantal van ons schijten,

1739
01:02:25,560 --> 01:02:26,880
als de presentatie wordt geannuleerd

1740
01:02:26,880 --> 01:02:27,560
moet zijn.

1741
01:02:27,560 --> 01:02:28,900
Ja, de autoriteiten hebben er rekening mee gehouden

1742
01:02:28,900 --> 01:02:29,560
nog steeds,

1743
01:02:29,560 --> 01:02:31,560
of dat verantwoord is.

1744
01:02:31,560 --> 01:02:33,560
Volgens de twee aanvallen

1745
01:02:33,560 --> 01:02:35,160
Natuurlijk hebben ze de jongste

1746
01:02:35,160 --> 01:02:36,560
Veiligheidsomstandigheden.

1747
01:02:36,560 --> 01:02:39,560
Ja, misschien krijgen we het wel

1748
01:02:39,560 --> 01:02:40,190
tenminste een afgeslankte

1749
01:02:40,190 --> 01:02:40,560
versie.

1750
01:02:40,560 --> 01:02:42,560
Zoals in de Corona-periode.

1751
01:02:42,560 --> 01:02:43,560
Ja, precies.

1752
01:02:43,560 --> 01:02:44,560
Alleen voor blije gasten

1753
01:02:44,560 --> 01:02:45,770
of in ieder geval de belangrijkste

1754
01:02:45,770 --> 01:02:46,560
Verlies dramatisch gewicht.

1755
01:02:46,560 --> 01:02:47,560
Ja?

1756
01:02:54,560 --> 01:02:55,560
Bedankt, Paulus.

1757
01:02:55,560 --> 01:02:56,560
Tot dan.

1758
01:02:56,560 --> 01:02:57,560
Doei.

1759
01:02:57,560 --> 01:02:58,560
Ach, dat is zo.

1760
01:02:58,560 --> 01:03:04,550
Maar waarom moeten we dat nu doen?

1761
01:03:04,550 --> 01:03:10,560
weer naar het ziekenhuis?

1762
01:03:10,560 --> 01:03:16,690
Meneer Bergmann, we hebben het

1763
01:03:16,690 --> 01:03:24,560
een vraag over de presentatie.

1764
01:03:24,560 --> 01:03:25,560
Wij kunnen er geen hebben

1765
01:03:25,560 --> 01:03:26,560
politiebescherming hebben.

1766
01:03:26,560 --> 01:03:28,060
De gasten hier boven en beneden

1767
01:03:28,060 --> 01:03:29,380
Er zitten sowieso keepers in

1768
01:03:29,380 --> 01:03:30,560
niet bedreigd.

1769
01:03:30,560 --> 01:03:31,610
En als de drone

1770
01:03:31,610 --> 01:03:33,560
zou eigenlijk moeten aanvallen,

1771
01:03:33,560 --> 01:03:34,560
als we daarheen marcheren,

1772
01:03:34,560 --> 01:03:36,560
dan kun je ze gewoon neerschieten.

1773
01:03:36,560 --> 01:03:37,200
dan kun je het niet meer zo doen

1774
01:03:37,200 --> 01:03:37,560
doe het goed.

1775
01:03:37,560 --> 01:03:38,940
Of ik neem mijn rommel mee

1776
01:03:38,940 --> 01:03:39,560
over met.

1777
01:03:39,560 --> 01:03:42,090
Ja, maar daar ga je

1778
01:03:42,090 --> 01:03:43,560
dan de dader.

1779
01:03:43,560 --> 01:03:45,560
Wordt de presentatie goedgekeurd?

1780
01:03:45,560 --> 01:03:46,560
Hm.

1781
01:03:46,560 --> 01:03:48,190
Nou ja, met politiebescherming

1782
01:03:48,190 --> 01:03:49,560
misschien al.

1783
01:03:49,560 --> 01:03:50,560
Bedoel je?

1784
01:03:50,560 --> 01:03:53,980
Beste schnapsbroeders, wij

1785
01:03:53,980 --> 01:03:57,560
We zullen over iets nadenken.

1786
01:04:05,560 --> 01:04:06,560
Dank u, meneer Heindl.

1787
01:04:06,560 --> 01:04:07,560
Het is allemaal oké.

1788
01:04:07,560 --> 01:04:08,560
Bedankt.

1789
01:04:08,560 --> 01:04:09,870
Nou, je bent al op zoek vandaag

1790
01:04:09,870 --> 01:04:10,560
beter.

1791
01:04:10,560 --> 01:04:11,560
Hoe is het met je?

1792
01:04:13,560 --> 01:04:14,130
Kunt u nog contact met ons opnemen?

1793
01:04:14,130 --> 01:04:16,560
een paar vragen beantwoorden?

1794
01:04:16,560 --> 01:04:18,300
Meneer Heindl, net als meneer Laubner

1795
01:04:18,300 --> 01:04:20,150
dronk brandende methanol

1796
01:04:20,150 --> 01:04:20,560
heeft,

1797
01:04:20,560 --> 01:04:22,560
Daar heb je het bier vandaan.

1798
01:04:22,560 --> 01:04:23,720
U was op dat moment betrokken bij het onderzoek

1799
01:04:23,720 --> 01:04:24,560
vertelde de politie,

1800
01:04:24,560 --> 01:04:26,500
dat het bier uit de herberg

1801
01:04:26,500 --> 01:04:27,560
Strobl was.

1802
01:04:28,560 --> 01:04:29,560
Ja.

1803
01:04:29,560 --> 01:04:31,560
Want zo was het meestal.

1804
01:04:31,560 --> 01:04:32,560
Mm.

1805
01:04:32,560 --> 01:04:33,980
Maar we weten nu dat jij

1806
01:04:33,980 --> 01:04:35,560
waren aan het winkelen op de groothandelsmarkt.

1807
01:04:39,560 --> 01:04:40,560
Wij...

1808
01:04:41,560 --> 01:04:42,690
We waren allemaal in shock

1809
01:04:42,690 --> 01:04:43,560
toen.

1810
01:04:45,560 --> 01:04:46,560
Ik moet het mis hebben gehad.

1811
01:04:46,560 --> 01:04:47,560
Mm.

1812
01:04:47,560 --> 01:04:48,150
Wij hebben de factuur gedateerd

1813
01:04:48,150 --> 01:04:48,560
groothandelsmarkt.

1814
01:04:48,560 --> 01:04:50,070
En het vreemde is: dat heb je wel

1815
01:04:50,070 --> 01:04:51,830
Ik heb zeven kratten bier gekocht en

1816
01:04:51,830 --> 01:04:53,560
een extra fles.

1817
01:04:54,560 --> 01:04:55,560
Waarom?

1818
01:04:55,560 --> 01:04:56,450
Het kan zijn dat je dit hebt

1819
01:04:56,450 --> 01:04:57,560
had een fles nodig,

1820
01:04:57,560 --> 01:04:59,080
zodat die dozen die afkomstig zijn uit de

1821
01:04:59,080 --> 01:05:00,720
is door de politie onderzocht,

1822
01:05:00,720 --> 01:05:01,560
geen vermist?

1823
01:05:01,560 --> 01:05:03,130
Want de fles waar dat in zit

1824
01:05:03,130 --> 01:05:04,890
Methanol was de giftige

1825
01:05:04,890 --> 01:05:05,560
vooruit,

1826
01:05:05,560 --> 01:05:07,370
hij heeft het na de moord weggegooid

1827
01:05:07,370 --> 01:05:08,560
moeten zijn.

1828
01:05:14,560 --> 01:05:16,560
Ik denk dat het genoeg is.

1829
01:05:16,560 --> 01:05:17,770
Meneer Heinl, wij geloven van wel

1830
01:05:17,770 --> 01:05:19,150
niet dat het je allemaal iets kan schelen

1831
01:05:19,150 --> 01:05:20,560
alleen bedacht.

1832
01:05:20,560 --> 01:05:22,560
Kom alsjeblieft zitten.

1833
01:05:22,560 --> 01:05:23,560
De heer Heinl.

1834
01:05:23,560 --> 01:05:24,560
De fles?

1835
01:05:24,560 --> 01:05:25,560
Ja.

1836
01:05:25,560 --> 01:05:26,560
Ik heb je weggegooid.

1837
01:05:26,560 --> 01:05:28,640
Maar ik heb niet de leiding

1838
01:05:28,640 --> 01:05:30,560
in de fles gevuld.

1839
01:05:30,560 --> 01:05:31,080
Wat is daar precies mis mee?

1840
01:05:31,080 --> 01:05:31,560
Gebeurt het morgen?

1841
01:05:31,560 --> 01:05:32,560
Het was de derde dag vanaf de put.

1842
01:05:32,560 --> 01:05:32,560
Kan ik dit opnemen?

1843
01:05:32,560 --> 01:05:33,560
En hoe ziet het eruit?

1844
01:05:33,560 --> 01:05:34,560
Ja?

1845
01:05:34,560 --> 01:05:38,100
Ik heb ze weggegooid. Maar dat

1846
01:05:38,100 --> 01:05:39,950
Ik heb geen voorafgaande kennisgeving

1847
01:05:39,950 --> 01:05:41,420
Fles gevuld.

1848
01:05:41,420 --> 01:05:43,510
Wat is daar precies mis mee?

1849
01:05:43,510 --> 01:05:45,360
Gebeurt het morgen?

1850
01:05:45,360 --> 01:05:49,160
Het was de derde dag van de verbranding.

1851
01:05:49,160 --> 01:05:51,420
Kan ik dit opnemen?

1852
01:05:51,420 --> 01:06:00,360
En hoe ziet het eruit?

1853
01:06:00,360 --> 01:06:20,930
Ik was bij hem in de keuken

1854
01:06:20,930 --> 01:06:27,160
Sep.

1855
01:06:27,160 --> 01:06:31,070
Sepp heeft de leiding in de

1856
01:06:31,070 --> 01:06:34,160
Flessen gevuld.

1857
01:06:34,160 --> 01:06:37,290
En ik heb de stekker terug

1858
01:06:37,290 --> 01:06:39,160
gesloten.

1859
01:06:39,160 --> 01:06:43,140
En toen gaven ze hem het bier

1860
01:06:43,140 --> 01:06:46,160
te drinken gegeven.

1861
01:06:46,160 --> 01:06:53,160
Nee.

1862
01:06:53,160 --> 01:06:58,160
Ik wens je iets.

1863
01:06:58,160 --> 01:07:01,760
Het bier met de methanol heeft

1864
01:07:01,760 --> 01:07:05,160
gaf hem de borsjt.

1865
01:07:05,160 --> 01:07:07,160
Het is goed.

1866
01:07:07,160 --> 01:07:08,160
Het is goed.

1867
01:07:08,160 --> 01:07:11,540
Jij, ik heb je echt nodig

1868
01:07:11,540 --> 01:07:14,160
maak je geen zorgen.

1869
01:07:14,160 --> 01:07:17,230
Wij werken toch mee

1870
01:07:17,230 --> 01:07:19,160
met elkaar.

1871
01:07:19,160 --> 01:07:21,900
Gewoon omdat de Laubner met de appelstokers

1872
01:07:21,900 --> 01:07:24,210
wilde weggaan, hij stierf

1873
01:07:24,210 --> 01:07:25,160
moet?

1874
01:07:25,160 --> 01:07:26,160
Niet alleen daarom.

1875
01:07:26,160 --> 01:07:27,160
Sep Huber.

1876
01:07:27,160 --> 01:07:28,160
De idioot.

1877
01:07:28,160 --> 01:07:30,140
Hij deed een keer alsof hij dronken was

1878
01:07:30,140 --> 01:07:32,160
babbelde tegen Laubner.

1879
01:07:32,160 --> 01:07:33,600
Sepp Huber en ik en hij

1880
01:07:33,600 --> 01:07:34,160
Bosch.

1881
01:07:34,160 --> 01:07:39,150
Twintig jaar geleden waren we in Hongarije

1882
01:07:39,150 --> 01:07:43,320
in een alcoholmisbruik

1883
01:07:43,320 --> 01:07:47,160
Dood betrokken.

1884
01:07:47,160 --> 01:07:51,580
En daarmee hebben we Laubner

1885
01:07:51,580 --> 01:07:57,290
gechanteerd over de voorwaarden

1886
01:07:57,290 --> 01:08:01,900
van zijn uitgang verdwenen

1887
01:08:01,900 --> 01:08:03,160
is.

1888
01:08:03,160 --> 01:08:04,320
In dit geval wil ik er geen

1889
01:08:04,320 --> 01:08:05,160
nog een slachtoffer.

1890
01:08:05,160 --> 01:08:06,160
Ja natuurlijk.

1891
01:08:06,160 --> 01:08:07,410
Heidels ziekenhuiskamer

1892
01:08:07,410 --> 01:08:08,160
wordt bewaakt.

1893
01:08:08,160 --> 01:08:09,160
Niemand kan hem dat meer aandoen.

1894
01:08:09,160 --> 01:08:11,160
En we hebben zijn mobiele telefoon in beslag genomen.

1895
01:08:11,160 --> 01:08:13,320
De Bosch is toegestaan bij de Schnurps-presentatie

1896
01:08:13,320 --> 01:08:14,160
niet ontbrekend.

1897
01:08:14,160 --> 01:08:17,160
Het gebied daar is sowieso duidelijk.

1898
01:08:17,160 --> 01:08:19,390
De show wordt ook elk jaar gehouden

1899
01:08:19,390 --> 01:08:21,160
ongeveer hetzelfde.

1900
01:08:21,160 --> 01:08:23,110
De appelstokers komen hier

1901
01:08:23,110 --> 01:08:24,830
met de paardenkar en

1902
01:08:24,830 --> 01:08:27,160
ga dan naar de poort van het kasteel.

1903
01:08:27,160 --> 01:08:29,160
Waar de gasten al wachten.

1904
01:08:29,160 --> 01:08:30,570
En dat zal hij ook doen

1905
01:08:30,570 --> 01:08:32,160
het gevaarlijkste deel zijn.

1906
01:08:32,160 --> 01:08:33,410
Hoeveel collega’s hebben we nodig?

1907
01:08:33,410 --> 01:08:34,370
opgenomen in ons plan

1908
01:08:34,370 --> 01:08:35,160
Waarnemingen?

1909
01:08:35,160 --> 01:08:37,550
We denken dat we met ongeveer 50 zijn

1910
01:08:37,550 --> 01:08:39,160
mensen komen naar buiten.

1911
01:08:39,160 --> 01:08:40,160
Ja, ja, ja.

1912
01:08:40,160 --> 01:08:42,160
En waar ben ik dan?

1913
01:08:42,160 --> 01:08:44,160
Waar je niet gezien kunt worden.

1914
01:08:44,160 --> 01:08:45,160
Je bent er.

1915
01:08:45,160 --> 01:08:46,160
Bij ons.

1916
01:08:46,160 --> 01:08:47,160
De eerste ronde is voor mij.

1917
01:08:47,160 --> 01:08:47,840
Het blijft bij één

1918
01:08:47,840 --> 01:08:48,160
moeten.

1919
01:08:48,160 --> 01:08:48,940
Wanneer heb je een kleintje nodig?

1920
01:08:48,940 --> 01:08:49,160
Hoofd?

1921
01:08:49,160 --> 01:08:50,160
En goede zenuwen.

1922
01:08:50,160 --> 01:08:51,160
Ethanol, methanol.

1923
01:08:51,160 --> 01:08:51,620
Een letterverschil

1924
01:08:51,620 --> 01:08:52,160
tussen plezier en dood.

1925
01:08:52,160 --> 01:08:57,590
Daarmee zou je ook kunnen zeggen

1926
01:08:57,590 --> 01:09:03,530
Met deze gaat het sneller

1927
01:09:03,530 --> 01:09:07,160
anderen langzamer.

1928
01:09:07,160 --> 01:09:09,240
Beste collega's, leef nu

1929
01:09:09,240 --> 01:09:10,990
Ik ben er toch al een tijdje, want ik

1930
01:09:10,990 --> 01:09:13,160
gestopt met roken.

1931
01:09:13,160 --> 01:09:14,400
Als ik nu nog de alcohol heb

1932
01:09:14,400 --> 01:09:15,470
hou op, wat moet ik dan doen?

1933
01:09:15,470 --> 01:09:16,420
met alle gewonnen

1934
01:09:16,420 --> 01:09:17,160
Levenslang?

1935
01:09:17,160 --> 01:09:17,810
Je zou nog steeds suiker kunnen toevoegen

1936
01:09:17,810 --> 01:09:18,850
weglaten. Dat is het ergste

1937
01:09:18,850 --> 01:09:19,160
medicijn.

1938
01:09:19,160 --> 01:09:20,930
Ja, alsjeblieft. En dus langer leven,

1939
01:09:20,930 --> 01:09:22,160
als het gewoon saai meer is.

1940
01:09:22,160 --> 01:09:24,530
En? Heeft u ook een aanrader?

1941
01:09:24,530 --> 01:09:26,160
voor een eeuwig, saai leven?

1942
01:09:26,160 --> 01:09:27,160
Sport.

1943
01:09:27,160 --> 01:09:30,160
Sport? Doe je aan sport?

1944
01:09:30,160 --> 01:09:31,160
Ja, natuurlijk.

1945
01:09:31,160 --> 01:09:32,160
Waarom?

1946
01:09:32,160 --> 01:09:34,450
Voor een gezond, zelfbewust persoon

1947
01:09:34,450 --> 01:09:36,840
laatste levensfase. Is

1948
01:09:36,840 --> 01:09:39,160
belangrijk. Speciaal voor alleenstaanden?

1949
01:09:39,160 --> 01:09:40,160
Al voor singles?

1950
01:09:40,160 --> 01:09:42,160
Wie helpt jou uit de tv-stoel?

1951
01:09:42,160 --> 01:09:43,160
Een verzorger.

1952
01:09:43,160 --> 01:09:45,490
Oké. Voordat ik dan voor

1953
01:09:45,490 --> 01:09:47,570
altijd een plekje in de tv-stoel

1954
01:09:47,570 --> 01:09:49,560
neem, is de rest van mij

1955
01:09:49,560 --> 01:09:51,950
Maar het leven is te kort om wijn te drinken

1956
01:09:51,950 --> 01:09:53,160
drinken.

1957
01:09:53,160 --> 01:09:54,160
Hij drinkt overigens best goed.

1958
01:09:54,160 --> 01:09:56,600
Mevrouw Wirtel, we hebben een fles

1959
01:09:56,600 --> 01:09:59,160
Sauvignon Blanc uit 2022.

1960
01:09:59,160 --> 01:10:00,160
Ik ben een fles.

1961
01:10:00,160 --> 01:10:01,160
Dus, wat ben jij?

1962
01:10:01,160 --> 01:10:02,160
Heb je het?

1963
01:10:02,160 --> 01:10:04,160
*Spring*

1964
01:10:04,160 --> 01:10:07,160
*Muziek*

1965
01:10:32,160 --> 01:10:33,920
Goedemorgen, Sasha.

1966
01:10:33,920 --> 01:10:35,920
Sasha, ben je er klaar voor?

1967
01:10:35,920 --> 01:10:37,920
Ja, zeker. Ik kom.

1968
01:10:43,920 --> 01:10:44,920
Sasha?

1969
01:10:44,920 --> 01:10:45,920
Hallo.

1970
01:10:45,920 --> 01:10:47,920
Spiegel van wat kleding?

1971
01:10:47,920 --> 01:10:48,920
Ja, alsjeblieft.

1972
01:10:52,920 --> 01:10:54,920
Jij draagt ​​het, Lär.

1973
01:10:54,920 --> 01:10:56,920
Ja, dat is meer van de rest.

1974
01:10:56,920 --> 01:10:58,920
*Muziek*

1975
01:11:16,920 --> 01:11:18,920
Nou, ben je er toch klaar voor?

1976
01:11:18,920 --> 01:11:19,920
Waarom?

1977
01:11:19,920 --> 01:11:21,920
Vandaag is de actie. Niets.

1978
01:11:21,920 --> 01:11:22,920
Bent u uitgedaagd als politieagent?

1979
01:11:22,920 --> 01:11:24,920
Bedankt voor de tip.

1980
01:11:24,920 --> 01:11:26,180
Ik heb in ieder geval mijn studieboeken

1981
01:11:26,180 --> 01:11:26,920
Hotel vertrokken.

1982
01:11:26,920 --> 01:11:28,920
*Muziek*

1983
01:11:28,920 --> 01:11:29,920
*Muziek*

1984
01:11:29,920 --> 01:11:30,920
Wacht daar.

1985
01:11:30,920 --> 01:11:32,300
Als er nu geen aanval komt

1986
01:11:32,300 --> 01:11:33,800
daar, dat betekent dat het zo is

1987
01:11:33,800 --> 01:11:34,920
een appeldistilleerder?

1988
01:11:34,920 --> 01:11:36,920
Nee, dat is ook niet verplicht.

1989
01:11:36,920 --> 01:11:37,920
*Muziek*

1990
01:11:37,920 --> 01:11:38,920
*Muziek*

1991
01:11:38,920 --> 01:11:39,920
*Muziek*

1992
01:11:39,920 --> 01:11:40,920
*Muziek*

1993
01:11:40,920 --> 01:11:41,920
*Muziek*

1994
01:11:41,920 --> 01:11:42,920
*Muziek*

1995
01:11:42,920 --> 01:12:01,910
LK 2, kom alsjeblieft. Hoe ziet het eruit?

1996
01:12:01,910 --> 01:12:02,560
met jou?

1997
01:12:03,240 --> 01:12:03,930
Hier, LK 2. Doelpersoon

1998
01:12:03,930 --> 01:12:05,600
nog steeds bij het tankstation.

1999
01:12:05,740 --> 01:12:05,960
Komen.

2000
01:12:06,300 --> 01:12:07,580
Goed, bedankt. Einde.

2001
01:12:08,680 --> 01:12:09,680
LK 1, kom alsjeblieft.

2002
01:12:09,680 --> 01:12:11,200
Hier, LK 1. Doelpersoon op

2003
01:12:11,200 --> 01:12:11,960
Motorisch zicht.

2004
01:12:11,960 --> 01:12:13,960
*Muziek*

2005
01:12:23,960 --> 01:12:25,960
*Muziek*

2006
01:12:28,960 --> 01:12:30,960
*Muziek*

2007
01:12:30,960 --> 01:12:33,960
*Muziek*

2008
01:12:33,960 --> 01:12:35,960
*Muziek*

2009
01:12:35,960 --> 01:12:37,960
*Muziek*

2010
01:12:37,960 --> 01:12:39,960
*Muziek*

2011
01:12:39,960 --> 01:12:41,960
*Muziek*

2012
01:12:41,960 --> 01:12:43,960
*Muziek*

2013
01:12:43,960 --> 01:12:45,960
*Muziek*

2014
01:12:45,960 --> 01:12:47,960
*Muziek*

2015
01:12:47,960 --> 01:12:49,960
*Muziek*

2016
01:12:49,960 --> 01:12:51,960
*Muziek*

2017
01:13:17,960 --> 01:13:22,410
Ik zie iets. Ze komt. Bernd

2018
01:13:22,410 --> 01:13:28,460
vanuit het zuiden. OK. Het

2019
01:13:28,460 --> 01:13:32,810
begint. Let op, klaar

2020
01:13:32,810 --> 01:13:41,480
maken. Gebruik van vuurwapens

2021
01:13:41,480 --> 01:13:46,780
uitgegeven.

2022
01:13:46,780 --> 01:14:02,280
Toegang. Einde gebruik. Ze komt

2023
01:14:02,280 --> 01:14:10,990
kom alsjeblieft met mij mee. Nou bravo. Heb daar

2024
01:14:10,990 --> 01:14:14,640
we hadden behoorlijk geluk.

2025
01:14:14,640 --> 01:14:16,300
Heeft niemand het getroffen?

2026
01:14:16,300 --> 01:14:18,720
Ze schieten met lege patronen.

2027
01:14:18,720 --> 01:14:20,770
Ze willen niet geladen worden

2028
01:14:20,770 --> 01:14:21,760
de drone.

2029
01:14:21,760 --> 01:14:27,600
Je hing. Kus het nu.

2030
01:14:27,600 --> 01:14:39,600
Kun je niet dichterbij komen?

2031
01:14:39,600 --> 01:14:42,880
Nee. Dit is te gevaarlijk

2032
01:14:42,880 --> 01:14:46,600
vanwege de takken. Kom op.

2033
01:14:46,600 --> 01:14:46,600
Dit is de Laubner-jongen.

2034
01:14:46,600 --> 01:14:55,780
Kun je niet dichterbij komen?

2035
01:14:55,960 --> 01:14:56,850
Nee, dat is te gevaarlijk

2036
01:14:56,850 --> 01:14:57,660
vanwege de takken.

2037
01:14:58,040 --> 01:14:58,700
Kom op.

2038
01:15:06,100 --> 01:15:07,300
Dit is de Laubner-jongen.

2039
01:15:13,300 --> 01:15:13,560
Weet jij al wie de dader was?

2040
01:15:13,560 --> 01:15:14,980
is?

2041
01:15:15,120 --> 01:15:16,460
Ja, u, meneer Posch.

2042
01:15:16,700 --> 01:15:18,580
Wat? Waarom ik?

2043
01:15:18,980 --> 01:15:20,020
U wordt beschuldigd, meneer

2044
01:15:20,020 --> 01:15:21,380
Johannes Laubner werd ook vergiftigd

2045
01:15:21,380 --> 01:15:21,900
hebben.

2046
01:15:22,140 --> 01:15:22,780
Wat, Raini?

2047
01:15:23,300 --> 01:15:24,280
Wie zegt zoiets?

2048
01:15:24,580 --> 01:15:25,850
De heer Heindl heeft een uitgebreide

2049
01:15:25,850 --> 01:15:27,060
bekentenis gedaan.

2050
01:15:28,460 --> 01:15:29,820
Al het andere op de post.

2051
01:15:31,020 --> 01:15:31,740
Neem het alstublieft mee.

2052
01:15:35,760 --> 01:15:37,340
Dan kan alles goed komen.

2053
01:15:44,980 --> 01:15:47,980
*Muziek*

2054
01:15:47,980 --> 01:15:54,980
*Muziek*

2055
01:16:15,200 --> 01:16:17,200
Shit, je bent hem kwijt.

2056
01:16:17,200 --> 01:16:24,200
*Muziek*

2057
01:16:24,200 --> 01:16:25,540
Ja, we weten waar hij woont.

2058
01:16:25,540 --> 01:16:26,200
Stap in.

2059
01:16:26,200 --> 01:16:28,200
Kom op, ga via de voorkant naar binnen.

2060
01:16:28,200 --> 01:16:37,200
*Muziek*

2061
01:16:37,200 --> 01:16:38,010
Daar, daar, daar, daar hebben we ze

2062
01:16:38,010 --> 01:16:38,200
daar.

2063
01:16:38,200 --> 01:16:40,200
Blijf op de hoogte, maar houd afstand.

2064
01:16:40,200 --> 01:16:44,200
Maar hij gaat niet naar huis.

2065
01:16:44,200 --> 01:16:45,560
Hij gaat naar een heel andere plek

2066
01:16:45,560 --> 01:16:46,200
richting.

2067
01:16:46,200 --> 01:16:48,600
- Ja, dat zou ik graag willen. -Venden.

2068
01:16:48,600 --> 01:16:50,600
- Ja! - Ja!

2069
01:16:50,600 --> 01:16:52,600
*Muziek*

2070
01:16:52,600 --> 01:16:54,600
*Muziek*

2071
01:16:54,600 --> 01:16:56,600
*Muziek*

2072
01:16:56,600 --> 01:16:58,600
*Muziek*

2073
01:16:58,600 --> 01:17:00,600
*Muziek*

2074
01:17:00,600 --> 01:17:02,600
*Muziek*

2075
01:17:02,600 --> 01:17:04,600
*Muziek*

2076
01:17:04,600 --> 01:17:06,600
*Muziek*

2077
01:17:06,600 --> 01:17:08,600
*Muziek*

2078
01:17:08,600 --> 01:17:10,600
*Muziek*

2079
01:17:10,600 --> 01:17:40,580
* Opwindende muziek *

2080
01:17:40,580 --> 01:17:47,580
* Opwindende muziek *

2081
01:18:01,580 --> 01:18:03,580
Meneer Lauter, bent u daarbinnen?

2082
01:18:03,580 --> 01:18:06,580
Meneer Laubner!

2083
01:18:06,580 --> 01:18:09,030
Stealth, laat zien wat er gebeurt,

2084
01:18:09,030 --> 01:18:09,580
Bus!

2085
01:18:09,580 --> 01:18:11,580
De politie, maak ons ​​open!

2086
01:18:11,580 --> 01:18:16,580
* Opwindende muziek *

2087
01:18:16,580 --> 01:18:18,580
* Opwindende muziek *

2088
01:18:30,580 --> 01:18:32,580
Meneer Laubner!

2089
01:18:32,580 --> 01:18:34,580
*Muziek*

2090
01:18:57,940 --> 01:18:49,280
Kijk verstandig en

2091
01:18:49,280 --> 01:19:00,020
kom eruit!

2092
01:19:00,100 --> 01:19:01,670
Sluip naar binnen, ik breng mij

2093
01:19:01,670 --> 01:19:02,020
Ehm!

2094
01:19:02,020 --> 01:19:03,020
*Muziek*

2095
01:19:03,020 --> 01:19:04,540
Er zijn daar brandstofvaten

2096
01:19:04,540 --> 01:19:05,020
puur.

2097
01:19:05,020 --> 01:19:06,740
En hij pompt er gewoon iets in

2098
01:19:06,740 --> 01:19:08,020
een anister.

2099
01:19:08,020 --> 01:19:10,270
Er is al genoeg gebeurd

2100
01:19:10,270 --> 01:19:12,020
geef het nu op!

2101
01:19:12,020 --> 01:19:13,020
*Muziek*

2102
01:19:17,020 --> 01:19:18,020
Aha, benzine!

2103
01:19:18,020 --> 01:19:19,020
Shit!

2104
01:19:19,020 --> 01:19:21,020
Brandweer, redding, versterking.

2105
01:19:21,020 --> 01:19:24,020
Doe nu geen domme dingen!

2106
01:19:24,020 --> 01:19:25,020
Daar heeft niemand wat aan!

2107
01:19:25,020 --> 01:19:26,480
Waarom kun je niet met hem meegaan?

2108
01:19:26,480 --> 01:19:27,020
gesprek?

2109
01:19:27,020 --> 01:19:28,290
Heb jij een beter idee, vrouw

2110
01:19:28,290 --> 01:19:29,020
Psycholoog?

2111
01:19:29,020 --> 01:19:31,020
Laat zijn moeder hier komen.

2112
01:19:31,020 --> 01:19:32,340
Ik zou daar ook blij mee zijn

2113
01:19:32,340 --> 01:19:33,020
kwam.

2114
01:19:33,020 --> 01:19:34,330
En ik zal iets anders proberen

2115
01:19:34,330 --> 01:19:35,020
andere.

2116
01:19:35,020 --> 01:19:36,020
*Muziek*

2117
01:19:36,020 --> 01:19:37,020
*Muziek*

2118
01:19:37,020 --> 01:19:38,020
Hallo!

2119
01:19:38,020 --> 01:19:40,020
Michaël, we hebben een probleem.

2120
01:19:40,020 --> 01:19:41,490
Een jonge jongen, wat Lukas Laubner is

2121
01:19:41,490 --> 01:19:42,020
wordt genoemd.

2122
01:19:42,020 --> 01:19:42,960
Waarschijnlijk wilde hij die

2123
01:19:42,960 --> 01:19:44,020
Verwacht de dood van zijn vader.

2124
01:19:44,020 --> 01:19:46,020
Lucas Laubner? Ik ken hem.

2125
01:19:46,020 --> 01:19:47,270
Ja, en hij is nu binnen

2126
01:19:47,270 --> 01:19:48,680
opgesloten in een schuur en

2127
01:19:48,680 --> 01:19:49,920
bedreigt zichzelf en alles

2128
01:19:49,920 --> 01:19:51,020
hier aan te steken.

2129
01:19:51,020 --> 01:19:52,020
Kun je hier komen?

2130
01:19:52,020 --> 01:19:54,020
Eh, ja. Waar ben je?

2131
01:19:54,020 --> 01:19:55,490
Op boekweit. Ik stuur je

2132
01:19:55,490 --> 01:19:56,020
het adres.

2133
01:19:56,020 --> 01:19:57,790
Boekweit? Ik heb dat nodig

2134
01:19:57,790 --> 01:20:00,020
nu minimaal 20 minuten.

2135
01:20:00,020 --> 01:20:01,020
Neuken!

2136
01:20:01,020 --> 01:20:02,710
Maar ik stuur je toch

2137
01:20:02,710 --> 01:20:04,020
de adressen, ja?

2138
01:20:04,020 --> 01:20:05,020
Goed.

2139
01:20:05,020 --> 01:20:12,800
Ja, gegroet, mevrouw Laubner. Hoofdinspecteur

2140
01:20:12,800 --> 01:20:16,190
Mijnwerker. Je zoon is binnen

2141
01:20:16,190 --> 01:20:18,020
opgesloten in een schuur.

2142
01:20:18,020 --> 01:20:20,020
Ik heb haar hier nodig.

2143
01:20:20,020 --> 01:20:22,670
Ja, hij is de dronepiloot.

2144
01:20:22,670 --> 01:20:24,020
Het spijt me.

2145
01:20:24,020 --> 01:20:25,020
De Lukas.

2146
01:20:25,020 --> 01:20:26,040
Yes, but maybe it will help us

2147
01:20:26,040 --> 01:20:27,260
dat als je hier komt. ik

2148
01:20:27,260 --> 01:20:29,320
stuur een patrouille. Ze snapt het

2149
01:20:29,320 --> 01:20:30,020
jij af.

2150
01:20:30,020 --> 01:20:32,020
*Muziek*

2151
01:20:32,020 --> 01:20:34,230
Ja, het adres is Mostberg 11,

2152
01:20:34,230 --> 01:20:36,300
De schuur van Johannes Laubner.

2153
01:20:36,300 --> 01:20:37,020
Moment.

2154
01:20:37,020 --> 01:20:38,160
The mother is supposed to patrol

2155
01:20:38,160 --> 01:20:39,370
ophalen bij Lucas. Zij weet het

2156
01:20:39,370 --> 01:20:40,020
opmerken.

2157
01:20:40,020 --> 01:20:41,880
Zij gaat gewoon weg, of ik

2158
01:20:41,880 --> 01:20:43,020
breng mij naar boven!

2159
01:20:43,020 --> 01:20:45,020
*Muziek*

2160
01:20:45,020 --> 01:20:48,480
Ik ga nu met je praten

2161
01:20:48,480 --> 01:20:52,020
hij. Ik heb het op mijn oor.

2162
01:20:52,020 --> 01:20:53,950
Ja, geweldig. Zolang je hem maar binnen hebt

2163
01:20:53,950 --> 01:20:55,970
Je kunt een gesprek voeren

2164
01:20:55,970 --> 01:20:58,060
hopelijk niets ernstigs

2165
01:20:58,060 --> 01:20:59,020
huren.

2166
01:20:59,020 --> 01:21:02,550
Lucas? Er is er nog een

2167
01:21:02,550 --> 01:21:05,220
Oplossing. Hoor je mij? Het

2168
01:21:05,220 --> 01:21:08,020
er is altijd een andere oplossing.

2169
01:21:08,020 --> 01:21:10,020
Niet meer voor mij.

2170
01:21:10,020 --> 01:21:12,020
Dit gaat nu gewoon vooruit.

2171
01:21:12,020 --> 01:21:13,020
Oh!

2172
01:21:13,020 --> 01:21:13,870
Met wat ik heb gedaan

2173
01:21:13,870 --> 01:21:14,710
er is geen andere oplossing

2174
01:21:14,710 --> 01:21:15,020
meer.

2175
01:21:15,020 --> 01:21:16,020
Annie!

2176
01:21:16,020 --> 01:21:17,290
Vertel hem wat je hebt gedaan.

2177
01:21:17,290 --> 01:21:18,410
Heb jij het alleen in je emoties?

2178
01:21:18,410 --> 01:21:19,020
gemaakt.

2179
01:21:19,020 --> 01:21:23,020
Luc, wat je deed...

2180
01:21:23,020 --> 01:21:25,020
het was allemaal emotioneel.

2181
01:21:25,020 --> 01:21:26,660
Omdat de politie niets deed

2182
01:21:26,660 --> 01:21:27,020
heeft.

2183
01:21:27,020 --> 01:21:29,020
John!

2184
01:21:29,020 --> 01:21:30,020
Lucas!

2185
01:21:30,020 --> 01:21:31,020
Ga naar het ziekenhuis!

2186
01:21:31,020 --> 01:21:32,020
Wat is er?

2187
01:21:32,020 --> 01:21:33,020
Eh!

2188
01:21:33,020 --> 01:21:34,020
Lucas!

2189
01:21:34,020 --> 01:21:35,020
Waar past het?

2190
01:21:35,020 --> 01:21:36,340
Maar jij hebt ook niets

2191
01:21:36,340 --> 01:21:37,020
gemaakt.

2192
01:21:37,020 --> 01:21:40,020
Waarom heb je niets gedaan?

2193
01:21:40,020 --> 01:21:41,140
Ik weet dat de Apple plannen heeft

2194
01:21:41,140 --> 01:21:42,020
een omgebouwd.

2195
01:21:42,020 --> 01:21:43,020
Ja.

2196
01:21:43,020 --> 01:21:43,020
En dat weten wij nu ook.

2197
01:21:43,020 --> 01:21:44,020
Je had gelijk.

2198
01:21:44,020 --> 01:21:51,340
En nu vinden we samen

2199
01:21:51,340 --> 01:21:57,020
another solution.

2200
01:21:57,020 --> 01:22:01,260
Helpt het als ik het hem vertel?

2201
01:22:01,260 --> 01:22:06,220
zeggen dat we zijn moordenaar hebben gevonden

2202
01:22:06,220 --> 01:22:11,020
vader gearresteerd.

2203
01:22:11,020 --> 01:22:12,020
Dat kan gevaarlijk zijn.

2204
01:22:12,020 --> 01:22:13,390
Dergelijke daders doen vaak recht

2205
01:22:13,390 --> 01:22:14,710
vooral ook als ze

2206
01:22:14,710 --> 01:22:16,020
hebben hun doel bereikt.

2207
01:22:16,020 --> 01:22:18,020
Dus zelfs als je dat niet doet...

2208
01:22:18,020 --> 01:22:19,020
Annie?

2209
01:22:19,020 --> 01:22:20,020
Michaël?

2210
01:22:20,020 --> 01:22:21,020
Oh shit!

2211
01:22:21,020 --> 01:22:22,020
Wel nu!

2212
01:22:22,020 --> 01:22:23,020
Neuken!

2213
01:22:23,020 --> 01:22:27,020
Zijn moeder is onderweg.

2214
01:22:27,020 --> 01:22:28,020
Tot ziens!

2215
01:22:28,020 --> 01:22:29,150
Wees alstublieft stand-by

2216
01:22:29,150 --> 01:22:30,020
en zo rustig mogelijk.

2217
01:22:30,020 --> 01:22:31,020
Je weet toch wat je moet doen.

2218
01:22:31,020 --> 01:22:32,020
Ja, het past.

2219
01:22:32,020 --> 01:22:33,020
Als alles in orde is, laten we gaan.

2220
01:22:33,020 --> 01:22:34,020
Goed maar jammer.

2221
01:22:34,020 --> 01:22:35,020
Lucas?

2222
01:22:35,020 --> 01:22:36,020
Lucas?

2223
01:22:36,020 --> 01:22:36,990
Dat laat Luc niet gebeuren

2224
01:22:36,990 --> 01:22:37,960
de appel distilleert je leven

2225
01:22:37,960 --> 01:22:39,020
breek het ook.

2226
01:22:39,020 --> 01:22:42,050
Hallo, kom vandaag nog binnen

2227
01:22:42,050 --> 01:22:46,020
Klaar en zo kalm mogelijk.

2228
01:22:46,020 --> 01:22:48,020
Je weet toch wat je moet doen.

2229
01:22:48,020 --> 01:22:49,020
Ja, het past. Laten we gaan.

2230
01:22:49,020 --> 01:22:50,020
Goed, maar rustig.

2231
01:22:59,020 --> 01:23:00,020
Lucas?

2232
01:23:00,020 --> 01:23:01,330
Luke, laat het niet zo zijn

2233
01:23:01,330 --> 01:23:03,160
de appel distilleert je leven

2234
01:23:03,160 --> 01:23:05,020
breek het ook.

2235
01:23:05,020 --> 01:23:07,020
Dat verdienen ze niet.

2236
01:23:07,020 --> 01:23:09,020
Lucas?

2237
01:23:13,020 --> 01:23:14,020
Lucas?

2238
01:23:15,020 --> 01:23:16,340
Het heeft allemaal geen zin

2239
01:23:16,340 --> 01:23:17,020
meer.

2240
01:23:17,020 --> 01:23:19,430
Lucas, je vader komt hier doorheen

2241
01:23:19,430 --> 01:23:21,020
ook niet weer.

2242
01:23:30,020 --> 01:23:31,020
Lucas?

2243
01:23:32,020 --> 01:23:34,020
Luc, hoor je mij?

2244
01:23:34,020 --> 01:23:35,660
Dit is puur kijken naar het moment

2245
01:23:35,660 --> 01:23:37,020
alles lijkt onoplosbaar.

2246
01:23:40,020 --> 01:23:41,020
Je moeder komt nu ook

2247
01:23:41,020 --> 01:23:42,020
hier.

2248
01:23:44,020 --> 01:23:44,260
Laat ze niet bij je komen

2249
01:23:44,260 --> 01:23:46,020
verliest ook.

2250
01:23:46,020 --> 01:23:54,090
Je bent er echt goed in

2251
01:23:54,090 --> 01:24:00,020
klaar, Andy.

2252
01:24:00,020 --> 01:24:01,020
Bedankt.

2253
01:24:01,020 --> 01:24:01,020
Hallo.

2254
01:24:01,020 --> 01:24:01,020
Jij hebt ook nog steeds je omstandigheden.

2255
01:24:01,020 --> 01:24:01,020
Dat doet pijn.

2256
01:24:01,020 --> 01:24:01,020
Grappig.

2257
01:24:01,020 --> 01:24:01,020
Het lijkt bijna alsof het verbrand is.

2258
01:24:01,020 --> 01:24:02,020
het lijkt bijna alsof het verbrand is.

2259
01:24:02,020 --> 01:24:02,360
een beetje medeleven,

2260
01:24:02,360 --> 01:24:02,660
als je dat nu wilt, omdat het

2261
01:24:02,660 --> 01:24:03,020
macabere vergelijkingen.

2262
01:24:03,020 --> 01:24:03,020
Dat doet pijn.

2263
01:24:03,020 --> 01:24:03,020
Dat doet pijn.

2264
01:24:03,020 --> 01:24:04,020
Goed.

2265
01:24:04,020 --> 01:24:04,020
Dat is het weer.

2266
01:24:04,020 --> 01:24:04,020
Dat is ook nog een

2267
01:24:04,020 --> 01:24:04,020
beetje.

2268
01:24:04,020 --> 01:24:04,640
Dat is ook nog een

2269
01:24:04,640 --> 01:24:05,020
beetje.

2270
01:24:05,020 --> 01:24:05,640
Dat is ook nog een

2271
01:24:05,640 --> 01:24:06,020
beetje.

2272
01:24:06,020 --> 01:24:06,640
Dat is ook nog een

2273
01:24:06,640 --> 01:24:07,020
beetje.

2274
01:24:07,020 --> 01:24:07,640
Dat is ook nog een

2275
01:24:07,640 --> 01:24:08,020
beetje.

2276
01:24:08,020 --> 01:24:08,640
Dat is ook nog een

2277
01:24:08,640 --> 01:24:09,020
beetje.

2278
01:24:09,020 --> 01:24:09,640
Dat is ook nog een

2279
01:24:09,640 --> 01:24:10,020
beetje.

2280
01:24:10,020 --> 01:24:10,640
Dat is ook nog een

2281
01:24:10,640 --> 01:24:11,020
beetje.

2282
01:24:11,020 --> 01:24:11,640
Dat is ook nog een

2283
01:24:11,640 --> 01:24:12,020
beetje.

2284
01:24:12,020 --> 01:24:12,640
Dat is ook nog een

2285
01:24:12,640 --> 01:24:13,020
beetje.

2286
01:24:13,020 --> 01:24:13,640
Dat is ook nog een

2287
01:24:13,640 --> 01:24:14,020
beetje.

2288
01:24:14,020 --> 01:24:14,890
Dat is ook nog een

2289
01:24:14,890 --> 01:24:15,020
beetje.

2290
01:24:15,020 --> 01:24:15,640
Dat is ook nog een

2291
01:24:15,640 --> 01:24:16,020
beetje.

2292
01:24:16,020 --> 01:24:16,630
Dat is ook nog een

2293
01:24:16,630 --> 01:24:17,020
beetje.

2294
01:24:17,020 --> 01:24:17,640
Dat is ook nog een

2295
01:24:17,640 --> 01:24:18,020
beetje.

2296
01:24:18,020 --> 01:24:18,650
Dat is ook nog een

2297
01:24:18,650 --> 01:24:19,020
beetje.

2298
01:24:19,020 --> 01:24:19,640
Dat is ook nog een

2299
01:24:19,640 --> 01:24:20,020
beetje.

2300
01:24:20,020 --> 01:24:20,640
Dat is ook nog een

2301
01:24:20,640 --> 01:24:21,020
beetje.

2302
01:24:21,020 --> 01:24:21,640
Dat is ook nog een

2303
01:24:21,640 --> 01:24:22,020
beetje.

2304
01:24:22,020 --> 01:24:22,640
Dat is ook nog een

2305
01:24:22,640 --> 01:24:23,020
beetje.

2306
01:24:23,020 --> 01:24:23,640
Dat is ook nog een

2307
01:24:23,640 --> 01:24:24,020
beetje.

2308
01:24:24,020 --> 01:24:24,640
Dat is ook nog een

2309
01:24:24,640 --> 01:24:25,020
beetje.

2310
01:24:25,020 --> 01:24:25,640
Dat is ook nog een

2311
01:24:25,640 --> 01:24:26,020
beetje.

2312
01:24:26,020 --> 01:24:26,630
Dat is ook nog een

2313
01:24:26,630 --> 01:24:27,020
beetje.

2314
01:24:27,020 --> 01:24:27,650
Dat is ook nog een

2315
01:24:27,650 --> 01:24:28,020
beetje.

2316
01:24:28,020 --> 01:24:28,650
Dat is ook nog een

2317
01:24:28,650 --> 01:24:29,020
beetje.

2318
01:24:29,020 --> 01:24:29,640
Dat is ook nog een

2319
01:24:29,640 --> 01:24:30,020
beetje.

2320
01:24:30,020 --> 01:24:30,640
Dat is ook nog een

2321
01:24:30,640 --> 01:24:31,020
beetje.

2322
01:24:31,020 --> 01:24:31,680
Dat is ook nog een

2323
01:24:31,680 --> 01:24:32,020
beetje.

2324
01:24:32,020 --> 01:24:32,640
Dat is ook nog een

2325
01:24:32,640 --> 01:24:33,020
beetje.

2326
01:24:33,020 --> 01:24:33,630
Dat is ook nog een

2327
01:24:33,630 --> 01:24:34,020
beetje.

2328
01:24:34,020 --> 01:24:34,640
Dat is ook nog een

2329
01:24:34,640 --> 01:24:35,020
beetje.

2330
01:24:35,020 --> 01:24:35,640
Dat is ook nog een

2331
01:24:35,640 --> 01:24:36,020
beetje.

2332
01:24:36,020 --> 01:24:36,640
Dat is ook nog een

2333
01:24:36,640 --> 01:24:37,020
beetje.

2334
01:24:37,020 --> 01:24:37,680
Dat is ook nog een

2335
01:24:37,680 --> 01:24:38,020
beetje.

2336
01:24:38,020 --> 01:24:38,560
Dat is ook nog een

2337
01:24:38,560 --> 01:24:39,020
beetje.

2338
01:24:39,020 --> 01:24:39,640
Dat is ook nog een

2339
01:24:39,640 --> 01:24:40,020
beetje.

2340
01:24:40,020 --> 01:24:40,640
Dat is ook nog een

2341
01:24:40,640 --> 01:24:41,020
beetje.

2342
01:24:41,020 --> 01:24:41,640
Dat is ook nog een

2343
01:24:41,640 --> 01:24:42,020
beetje.

2344
01:24:42,020 --> 01:24:42,640
Dat is ook nog een

2345
01:24:42,640 --> 01:24:43,020
beetje.

2346
01:24:43,020 --> 01:24:43,640
Dat is ook nog een

2347
01:24:43,640 --> 01:24:44,020
beetje.

2348
01:24:44,020 --> 01:24:44,640
Dat is ook nog een

2349
01:24:44,640 --> 01:24:45,020
beetje.

2350
01:24:45,020 --> 01:24:45,640
Dat is ook nog een

2351
01:24:45,640 --> 01:24:46,020
beetje.

2352
01:24:46,020 --> 01:24:46,640
Dat is ook nog een

2353
01:24:46,640 --> 01:24:47,020
beetje.

2354
01:24:47,020 --> 01:24:47,640
Dat is ook nog een

2355
01:24:47,640 --> 01:24:48,020
beetje.

2356
01:24:48,020 --> 01:24:48,630
Dat is ook nog een

2357
01:24:48,630 --> 01:24:49,020
beetje.

2358
01:24:49,020 --> 01:24:49,640
Dat is ook nog een

2359
01:24:49,640 --> 01:24:50,020
beetje.

2360
01:24:50,020 --> 01:24:50,640
Dat is ook nog een

2361
01:24:50,640 --> 01:24:51,020
beetje.

2362
01:24:51,020 --> 01:24:51,640
Dat is ook nog een

2363
01:24:51,640 --> 01:24:52,020
beetje.

2364
01:24:52,020 --> 01:24:52,640
Dat is ook nog een

2365
01:24:52,640 --> 01:24:53,020
beetje.

2366
01:24:53,020 --> 01:24:53,640
Dat is ook nog een

2367
01:24:53,640 --> 01:24:54,020
beetje.

2368
01:24:54,020 --> 01:24:54,640
Dat is ook nog een

2369
01:24:54,640 --> 01:24:55,020
beetje.

2370
01:24:55,020 --> 01:24:55,640
Dat is ook nog een

2371
01:24:55,640 --> 01:24:56,020
beetje.

2372
01:24:56,020 --> 01:24:56,640
Dat is ook nog een

2373
01:24:56,640 --> 01:24:57,020
beetje.

2374
01:24:57,020 --> 01:25:05,760
Gaat het? Ja. Zijn

2375
01:25:05,760 --> 01:25:10,860
Moeder was toen al bang

2376
01:25:10,860 --> 01:25:15,260
dat ze wordt opgenomen omdat

2377
01:25:15,260 --> 01:25:16,280
hem het verhaal met de zijne

2378
01:25:16,280 --> 01:25:17,640
Vader volledig uit de hand gelopen

2379
01:25:17,640 --> 01:25:20,000
heeft. Ik stelde mezelf therapie voor,

2380
01:25:20,000 --> 01:25:21,660
maar hij wilde niet. En als

2381
01:25:21,660 --> 01:25:23,290
Ik weer twee maanden geleden

2382
01:25:23,290 --> 01:25:24,900
Ik belde, zij gaf mij

2383
01:25:24,900 --> 01:25:25,520
zei,

2384
01:25:25,520 --> 01:25:29,670
Gaat het? Ja, en hij ook

2385
01:25:29,670 --> 01:25:34,300
het zijn mensen kan brengen.

2386
01:25:34,300 --> 01:25:38,660
Rassi, sieh zu mir bitte vorn.

2387
01:25:38,660 --> 01:25:42,440
Misschien kun je dat terecht

2388
01:25:42,440 --> 01:25:45,850
haat het als zoiets gebeurt

2389
01:25:45,850 --> 01:25:50,120
gebeurd? Ik heb geen idee

2390
01:25:50,120 --> 01:25:52,820
weet het niet.

2391
01:25:52,820 --> 01:25:54,980
Met zijn haatdragende daad

2392
01:25:54,980 --> 01:25:57,120
hij demonstreerde ook hoe

2393
01:25:57,120 --> 01:25:59,920
hij is bewusteloos. Ja. Ik

2394
01:25:59,920 --> 01:26:03,310
komt met iets positiefs.

2395
01:26:03,310 --> 01:26:06,560
En waar Dominik Belic helpt

2396
01:26:06,560 --> 01:26:09,310
het nu. Ja. He will be very

2397
01:26:09,310 --> 01:26:11,400
wees opgelucht. Ja.

2398
01:26:17,820 --> 01:26:19,900
Waar logeer je dan? En die van jou

2399
01:26:19,900 --> 01:26:22,140
Tas? Jij, ik blijf nog een keer

2400
01:26:22,140 --> 01:26:24,550
beetje. Het moeten sowieso vakantiedagen zijn

2401
01:26:24,550 --> 01:26:27,540
consumeren. Ah, ik zie het.

2402
01:26:27,540 --> 01:26:28,420
Ja, ik wil er nog steeds één

2403
01:26:28,420 --> 01:26:29,480
een beetje informatie, vanwege

2404
01:26:29,480 --> 01:26:30,700
mijn training en zo, weet je

2405
01:26:30,700 --> 01:26:31,100
ja hè.

2406
01:26:34,300 --> 01:26:34,810
Hoe ver leer jij jezelf?

2407
01:26:34,810 --> 01:26:39,160
fort? Heel ver?

2408
01:26:45,820 --> 01:26:49,170
We zien elkaar zeker verder

2409
01:26:49,170 --> 01:26:53,740
Maandag in Pirou. Serva's. Serva's.

2410
01:26:53,740 --> 01:26:55,060
Serva's.

2411
01:26:55,060 --> 01:26:57,060
*Muziek*

2412
01:26:57,060 --> 01:26:59,060
*Muziek*

2413
01:26:59,060 --> 01:27:01,060
*Muziek*

2414
01:27:01,060 --> 01:27:03,060
*Muziek*

2415
01:27:29,060 --> 01:27:30,060
Hallo.

2416
01:27:30,060 --> 01:27:31,060
Hallo, Niki.

2417
01:27:32,060 --> 01:27:33,060
Op de terugweg?

2418
01:27:33,060 --> 01:27:35,060
Zeker, alles gedaan.

2419
01:27:35,060 --> 01:27:36,060
Gefeliciteerd.

2420
01:27:36,060 --> 01:27:38,060
Vooral jij, Ani.

2421
01:27:39,060 --> 01:27:40,060
Ik zal het haar vertellen.

2422
01:27:40,060 --> 01:27:41,060
Ben je alleen?

2423
01:27:41,060 --> 01:27:42,980
Ja, Ani neemt er vandaag een

2424
01:27:42,980 --> 01:27:44,060
vakantie dag.

2425
01:27:44,060 --> 01:27:45,470
Ik begrijp het, daarom bel je

2426
01:27:45,470 --> 01:27:46,060
bij mij.

2427
01:27:46,060 --> 01:27:48,060
Nou, dat betekent...

2428
01:27:48,060 --> 01:27:49,450
Ik ben altijd hetzelfde als jij

2429
01:27:49,450 --> 01:27:51,060
onder enige verdenking.

2430
01:27:51,060 --> 01:27:53,210
Nou, ik ken je profiel

2431
01:27:53,210 --> 01:27:54,060
heel goed.

2432
01:27:54,060 --> 01:27:56,000
Profileren werkt voor mij

2433
01:27:56,000 --> 01:27:58,060
Nee, ik ben geen dader.

2434
01:27:58,060 --> 01:27:59,380
Dat klopt, je bent een dader

2435
01:27:59,380 --> 01:28:00,060
jij bent te comfortabel.

2436
01:28:00,060 --> 01:28:03,060
Je bent sowieso het slachtoffer van je bijbedoelingen.

2437
01:28:03,060 --> 01:28:04,060
Hahaha.

2438
01:28:04,060 --> 01:28:05,060
Wat is?

2439
01:28:05,060 --> 01:28:06,060
Zullen we wat gaan drinken?

2440
01:28:06,060 --> 01:28:07,060
Ja, ja.

2441
01:28:07,060 --> 01:28:08,060
Blijf dromen.

2442
01:28:08,060 --> 01:28:10,060
*Muziek*

2443
01:28:10,060 --> 01:28:11,060
*Muziek*

2444
01:28:11,060 --> 01:28:14,060
*Muziek*

2445
01:28:14,060 --> 01:28:17,060
*Muziek*

2446
01:28:17,060 --> 01:28:21,060
*Muziek*

2447
01:28:21,060 --> 01:28:23,060
*Muziek*

2448
01:28:23,060 --> 01:28:25,060
*Muziek*

2449
01:28:25,060 --> 01:28:27,060
*Muziek*

2450
01:28:27,060 --> 01:28:29,060
*Muziek*

2451
01:28:29,060 --> 01:28:44,060
*Muziek*

2452
01:28:44,060 --> 01:28:46,200
Ondertiteling door ZDF, 2020