1 00:00:17,100 --> 00:00:20,333 Subdiretório de navegação. Experiência: Gama 2 00:00:20,733 --> 00:00:22,499 Por favor insira o código de acesso. 3 00:00:26,199 --> 00:00:32,165 Inserindo o código de acesso: 755606067253 4 00:00:32,700 --> 00:00:34,700 Precisamos da sua confirmação. 5 00:00:42,000 --> 00:00:44,332 Você é fã da mitologia grega, Barney? 6 00:00:44,566 --> 00:00:45,432 Na verdade não, senhor. 7 00:00:45,700 --> 00:00:48,466 Você já ouviu falar do mito de Aracne? 8 00:00:48,633 --> 00:00:50,399 Eu não poderia dizer sim, Sr. Osborn. 9 00:00:50,566 --> 00:00:54,231 A história conta que Atena ouviu falar de uma mulher na Terra... 10 00:00:54,500 --> 00:00:59,066 ...Um mortal, como você e eu, que presumia ser melhor tecelão do que ela. 11 00:00:59,700 --> 00:01:02,333 -Um tecelão? -Athena ficou chateada quando ouviu isso... 12 00:01:02,332 --> 00:01:05,765 ...então ele desceu à Terra e destruiu as criações da mulher. 13 00:01:06,933 --> 00:01:08,133 Isso soa como uma mulher para mim. 14 00:01:08,132 --> 00:01:11,665 Quando esta mortal viu o que aconteceu, ela se enforcou. 15 00:01:11,965 --> 00:01:15,065 Atena sentiu pena da pobre menina e tocou sua testa. 16 00:01:15,599 --> 00:01:17,132 Líquidos mágicos e areia. 17 00:01:17,665 --> 00:01:22,831 "Você não morrerá, Aracne. Em vez disso, você se transformará e "Você tecerá sua teia para sempre." 18 00:01:23,665 --> 00:01:26,465 De repente, Aracne encolheu e ficou preta. 19 00:01:26,465 --> 00:01:30,131 Primeiro, seu nariz e orelhas caíram. Então seus dedos Eles se tornaram pernas. 20 00:01:30,400 --> 00:01:32,365 O que restou dela se tornou seu corpo... 21 00:01:32,599 --> 00:01:35,565 ...Do qual ela tece, e foi deixada para tecer sua teia. 22 00:01:36,066 --> 00:01:37,198 Sr. Osborn? 23 00:01:37,400 --> 00:01:38,833 Quando chegar o momento... 24 00:01:39,000 --> 00:01:43,865 Quando Richard finalmente tiver todas as informações necessário, mudaremos o mundo. 25 00:01:44,132 --> 00:01:45,232 Quanto tempo demoraria? 26 00:01:45,233 --> 00:01:47,332 Contanto que quisermos. 27 00:01:48,099 --> 00:01:50,965 Agora... Envie isto para Richard Parker. 28 00:01:51,400 --> 00:01:52,133 Sim, senhor. 29 00:04:12,199 --> 00:04:14,532 Eu tinha sete anos quando eles me deixaram. 30 00:04:15,366 --> 00:04:19,365 1º de novembro, terça-feira de manhã, às 9h30. 31 00:04:20,365 --> 00:04:25,065 Minha vida normal foi tirada pelas mãos dos meus pai sem motivo. 32 00:04:26,533 --> 00:04:29,033 Ele não me disse para onde ele e minha mãe estavam indo. 33 00:04:29,766 --> 00:04:34,331 Ele não me disse quando eles voltariam. Recebi apenas um simples "Adeus" 34 00:04:36,199 --> 00:04:38,599 Quanto mais tento, fico girando na minha cabeça... 35 00:04:39,333 --> 00:04:41,966 ...Mas tenho a sensação de que havia algo que ele poderia ter dito. 36 00:04:42,466 --> 00:04:46,299 Talvez ele tenha dito “eu te amo” também. Talvez eu não tenha ouvido... 37 00:04:47,199 --> 00:04:49,733 ...Or maybe I'm just wishing he had loved me. 38 00:04:57,665 --> 00:05:01,665 Está feito... A seringa... seja o que for que colocaram em mim... 39 00:05:02,333 --> 00:05:05,733 ...a história...suas mentiras...e engano... 40 00:05:08,600 --> 00:05:13,400 ...Era um lembrete constante de que eles apenas me deram o vida para me machucar indo embora. 41 00:05:16,233 --> 00:05:18,399 E agora... Dez anos depois... 42 00:05:19,733 --> 00:05:20,699 ...Nada mudou. 43 00:07:00,065 --> 00:07:01,899 Ei. Como você está Pedro? 44 00:07:02,033 --> 00:07:04,199 Harry. Tudo certo? Faz um tempo que não nos falamos. 45 00:07:04,199 --> 00:07:05,699 Você é exatamente com quem eu queria conversar. 46 00:07:06,100 --> 00:07:09,766 Sim, meu pai está fazendo algo na Oscorp. 47 00:07:09,766 --> 00:07:15,831 Ele e o Dr. Connors têm um evento. Eu queria saber se você quer ir, já que isso é coisa sua. 48 00:07:16,899 --> 00:07:20,432 E se eu quiser ver dois dos mais famosos cientistas? E grátis? 49 00:07:21,100 --> 00:07:22,133 É grátis, certo? 50 00:07:22,266 --> 00:07:26,099 Sim, claro, cara. Pois é... Falaremos sobre isso mais tarde. 51 00:07:26,100 --> 00:07:29,866 Apenas me ligue. Mais tarde, à noite, nós organizamos isso. Sim? 52 00:07:29,865 --> 00:07:33,865 Sim. Sim. Definitivamente. Ok, te ligo mais tarde. 53 00:07:33,865 --> 00:07:35,165 Até mais. Bye Bye. 54 00:07:58,733 --> 00:07:59,833 Peter. 55 00:08:12,833 --> 00:08:13,566 Está feito. 56 00:08:18,966 --> 00:08:22,299 Você sabe por que escolhemos aranhas em vez de algum outro animal? 57 00:08:22,899 --> 00:08:23,733 Não. 58 00:08:24,533 --> 00:08:26,399 Bem, porque eles são fascinantes. 59 00:08:27,132 --> 00:08:31,733 Você sabia que sua seda é cinco vezes mais forte que aço do mesmo diâmetro? 60 00:08:34,066 --> 00:08:35,166 Incrível. 61 00:08:37,365 --> 00:08:39,131 Estou a caminho do laboratório. 62 00:09:04,799 --> 00:09:09,232 Ah, eu deveria continuar. Você sabia? Eu vou fazer isso. Vou continuar andando. Eu não vi nada. 63 00:09:13,765 --> 00:09:18,399 Eu odeio ser esse cara. O que direi? "Flash, por que você não deixe em paz" Sim, isso vai funcionar. 64 00:09:18,399 --> 00:09:23,399 Vamos, se eu puder, sou corajoso. Por que eu sempre falo comigo mesmo nessas situações? 65 00:09:23,966 --> 00:09:26,331 Isto... Isto nunca vai funcionar. 66 00:09:28,466 --> 00:09:30,831 Desculpe, parece que você está realmente machucando ele. 67 00:09:31,299 --> 00:09:33,565 Nick, estou realmente machucando você? 68 00:09:33,899 --> 00:09:35,332 Sim, Eugênio. Isso é o suficiente. 69 00:09:36,466 --> 00:09:37,899 Me chame de Flash! 70 00:09:38,100 --> 00:09:39,766 Sim, chame-o de Flash. 71 00:09:41,166 --> 00:09:43,399 Nick, você pode dizer a ele por que estou machucando você? 72 00:09:44,332 --> 00:09:45,466 Porque sou ruim no basquete. 73 00:09:45,832 --> 00:09:47,598 Ding, ding, ding! Bom garoto. 74 00:09:53,299 --> 00:09:54,865 Agora você vai deixá-lo para sempre? 75 00:09:55,200 --> 00:09:56,932 -Sim. Sim. -Bom garoto. 76 00:09:57,966 --> 00:10:00,365 Você não pode fazer as pessoas desistirem. 77 00:10:01,232 --> 00:10:02,698 O que você acabou de dizer, nerd? 78 00:10:04,466 --> 00:10:06,499 Preferimos o termo “Chingones Intelectuais”. 79 00:10:09,033 --> 00:10:10,432 Quem você pensa que é? 80 00:10:13,000 --> 00:10:14,932 Eu sei que sou Pedro. 81 00:10:19,500 --> 00:10:22,033 Ninguém fala assim com o Flash! Ninguém! 82 00:10:24,365 --> 00:10:27,731 Clarão? Eu gosto mais de Eugênio. 83 00:10:29,500 --> 00:10:33,000 Chame-me de Eugene mais uma vez e eu mato você. 84 00:10:34,466 --> 00:10:36,731 Levante-se, criança. Seja respeitoso. 85 00:10:37,666 --> 00:10:41,866 Ah, sim, eu sabia que isso iria acontecer. Eu simplesmente não sei por que Eu não pensei melhor nisso. 86 00:10:41,865 --> 00:10:44,432 Eu provavelmente teria mantido minha dignidade. 87 00:10:46,100 --> 00:10:49,200 Esse é o garoto sem família. Você deve se sentir uma merda. 88 00:10:49,500 --> 00:10:52,432 Não, na verdade me sinto muito bem. 89 00:10:52,432 --> 00:10:55,332 Meus pais foram embora quando eu era criança, eu deveria falar disso com mais frequência. 90 00:10:55,633 --> 00:10:57,666 Não. Por que iríamos querer falar sobre isso? 91 00:10:58,033 --> 00:10:59,566 Não sei. 92 00:11:01,133 --> 00:11:03,033 Melhor deixarmos esses casais em paz. 93 00:11:03,500 --> 00:11:06,399 -Um casal. -Um casal. Sim, muito bem. 94 00:11:06,399 --> 00:11:07,399 Olá, Parker. 95 00:11:08,466 --> 00:11:09,865 Tenha seu skate! 96 00:11:32,100 --> 00:11:33,233 Eu não me preocuparia com eles. 97 00:11:33,832 --> 00:11:34,932 Eles ainda são crianças. 98 00:11:35,732 --> 00:11:39,732 Ou robôs sem emoção. Isso explicaria muita coisa, feito. 99 00:11:39,732 --> 00:11:40,865 Vamos, anime-se. 100 00:11:41,700 --> 00:11:42,966 Eu sou Gwen. 101 00:11:43,299 --> 00:11:43,966 Eu sou Pete. 102 00:11:43,966 --> 00:11:46,099 Pete? Por que eu disse Pete? Eu odeio ser chamado de Pete. 103 00:11:46,899 --> 00:11:48,600 Pete? Pete. 104 00:11:49,365 --> 00:11:50,665 Droga! Droga! 105 00:11:51,666 --> 00:11:53,432 Acho que posso me lembrar disso. 106 00:11:54,365 --> 00:11:55,265 Por favor, não. 107 00:11:57,166 --> 00:11:59,899 Bem. Te vejo lá. Pete. 108 00:12:00,432 --> 00:12:01,798 Droga! 109 00:12:03,533 --> 00:12:04,798 Sim. 110 00:12:44,033 --> 00:12:46,499 Você chega cedo. Como foi a escola? 111 00:12:46,500 --> 00:12:49,732 Sim, tudo bem. Havia um monte de coisas científicas e outras coisas. 112 00:12:50,265 --> 00:12:52,466 -Na verdade, eu caí do skate também. Mas... -O que você fez? 113 00:12:53,932 --> 00:12:56,399 Ah, Pedro. Ben, venha ajudar! 114 00:12:57,033 --> 00:13:00,999 -Ah, não o incomode. Ele é um cara durão. -Estou bem. 115 00:13:01,566 --> 00:13:04,266 Por que você não compra uma bicicleta? É mais seguro do que aquela coisa. 116 00:13:04,265 --> 00:13:07,265 Ah, não exagere. Os meninos ficam legais em coisas como aqueles. 117 00:13:07,466 --> 00:13:10,899 Na verdade, Pedro. Eu estava esperando você chegar. Eu preciso de sua ajuda. 118 00:13:27,033 --> 00:13:29,733 Oh, você caiu do skate. Oh sério? 119 00:13:30,166 --> 00:13:33,232 Quem quer que esteja fazendo isso com você, eu vou me envolver. 120 00:13:33,633 --> 00:13:35,299 Você deveria ver como ficou o outro. 121 00:13:35,799 --> 00:13:39,399 -Não, sério. -Tio Ben, olha, está tudo perfeitamente bem. 122 00:13:39,566 --> 00:13:42,932 Eu só vi alguém no chão. E, como uma boa pessoa, Eu tentei ajudar. 123 00:13:42,932 --> 00:13:47,133 -Eu simplesmente fui em direção a ele, e não acabou bem. -Bem, me sinto mal escondendo coisas de May... 124 00:13:47,133 --> 00:13:49,733 ...Especialmente quando meu filho está sendo agredido. 125 00:13:50,365 --> 00:13:51,532 Se isso continuar... 126 00:13:52,200 --> 00:13:53,533 ...Vou entrar. Ok? 127 00:13:54,265 --> 00:13:58,265 Eu sei que isso te preocupa, mas acho que provavelmente é isso Isso tornaria tudo dez vezes pior. 128 00:13:58,265 --> 00:13:59,966 Seria como combustível no fogo. 129 00:14:02,232 --> 00:14:03,765 Ok, veremos. 130 00:14:04,399 --> 00:14:07,232 Amanhã à noite preciso que você vá às compras para nós. 131 00:14:07,232 --> 00:14:09,965 Já estou um pouco velho. Tudo bem? 132 00:14:10,932 --> 00:14:13,599 -Sim. Sim, tudo bem. Sim. -Excelente. 133 00:14:47,865 --> 00:14:49,966 Eu fiz o que você pediu. Será esta noite. 134 00:14:51,633 --> 00:14:54,099 Você tem que esperar. Não estamos prontos. 135 00:14:55,966 --> 00:14:57,966 O que aconteceu com Barney? 136 00:14:58,832 --> 00:15:02,265 A OZ o afetou. Ele está com um pouco de tosse, mas... 137 00:15:02,865 --> 00:15:04,098 ...É um progresso. 138 00:15:04,799 --> 00:15:06,899 O que é que você fez? Dissemos que não faríamos isso. 139 00:15:07,765 --> 00:15:10,065 O que me assusta é... 140 00:15:10,600 --> 00:15:14,600 ...testes reais em humanos. 141 00:15:15,265 --> 00:15:17,198 Presumo que você pegou amostras de Peter. 142 00:15:20,000 --> 00:15:24,000 -Ele é meu amigo, não sei. -Não é, é uma cobaia. 143 00:15:24,100 --> 00:15:27,133 Seu propósito é ser um peão para o bem do empresa. 144 00:15:27,133 --> 00:15:27,999 Não. 145 00:15:31,365 --> 00:15:34,532 Você sabe? Esta empresa. Eu enterraria seu quarteirão bloquear se eu pudesse. 146 00:15:35,000 --> 00:15:38,133 Cuidado com o que você diz, Harry. Sua saúde pode estar em risco. 147 00:18:46,532 --> 00:18:47,532 Ei. 148 00:18:48,599 --> 00:18:51,132 Harry, ainda vamos à Oscorp esta noite? 149 00:18:51,965 --> 00:18:54,898 Sim... Sim... meu... Connors e meu... 150 00:18:55,732 --> 00:18:59,165 Connors e meu pai estão muito ocupados... Pelo menos para nós. 151 00:18:59,900 --> 00:19:00,800 OK. 152 00:19:03,633 --> 00:19:04,466 Bye Bye. 153 00:19:06,133 --> 00:19:07,098 Ok, até mais. 154 00:19:35,766 --> 00:19:38,432 TORNAMOS POSSÍVEL O AMANHÃ, HOJE 155 00:19:49,532 --> 00:19:50,798 O QUE FAZEMOS 156 00:19:50,799 --> 00:19:52,599 CRUZAMENTO GENÉTICO DE ESPÉCIES SERIA POSSÍVEL? 157 00:19:52,599 --> 00:19:53,965 NANOBÔS PODEMOS FORNECER? 158 00:20:05,932 --> 00:20:08,098 Richard Parker estava trabalhando em uma cura para câncer, na forma de um traje biológico... 159 00:20:08,099 --> 00:20:09,065 ...Isso poderia reparar o corpo de seu hospedeiro. 160 00:20:10,032 --> 00:20:10,798 Aracnídeos 161 00:20:44,465 --> 00:20:49,765 USUÁRIO EXCLUÍDO Experimentos com aracnídeos fracassados. 162 00:21:00,165 --> 00:21:01,031 Tio Ben. 163 00:21:03,766 --> 00:21:04,932 Encontrei isso no meu quarto. 164 00:21:11,532 --> 00:21:12,598 Esse é o...? 165 00:21:12,833 --> 00:21:15,666 Não pode ser esse. Existem muitos portfólios como esse. 166 00:21:15,665 --> 00:21:18,566 Sim. Eu tinha os papéis do meu pai. 167 00:21:18,700 --> 00:21:22,100 No dia em que partiram... ele estava aqui. 168 00:21:22,099 --> 00:21:24,265 E ele desapareceu algumas horas depois. 169 00:21:31,200 --> 00:21:36,000 Nós só sabemos o mesmo que você. Eles nunca nos contaram nada. O que foi para sua própria segurança. 170 00:21:47,865 --> 00:21:49,798 -O que você está olhando? -Nada. 171 00:22:09,000 --> 00:22:13,000 Ei, eu só queria agradecer por me ajudar outro dia. 172 00:22:13,400 --> 00:22:14,733 Você não se machucou, não é? 173 00:22:16,732 --> 00:22:21,398 Sim. Só um pouco. Mas era apenas a parte inferior das costas. eu sou completamente bem. Não se preocupe. 174 00:22:21,400 --> 00:22:23,033 Você quer jogar basquete? 175 00:22:25,099 --> 00:22:27,732 Eh, na verdade não sou um jogador muito bom. 176 00:22:28,333 --> 00:22:30,033 Bem, eu também não 177 00:22:54,633 --> 00:22:55,766 Estamos prontos. 178 00:22:57,500 --> 00:22:59,032 -Eu não. -Vamos, garoto. 179 00:23:01,900 --> 00:23:03,000 Ele é meu amigo. 180 00:23:04,432 --> 00:23:07,865 Eles me pediram para me tornar amigo dele... 181 00:23:08,432 --> 00:23:10,232 E eu fiz isso, mas... 182 00:23:12,200 --> 00:23:15,932 Somos bons amigos. E eu fiz amizade com todos aqueles que você conhece. E... 183 00:23:16,865 --> 00:23:21,398 ...É uma coisa difícil de fazer agora que formei uma amizade com esse cara. 184 00:23:21,400 --> 00:23:26,000 Isso o torna mais próximo do que qualquer outra pessoa. você pode fazer o que eu não posso... O que seu pai não pode. 185 00:23:32,000 --> 00:23:33,532 Você acha que ele ficará orgulhoso? 186 00:27:28,700 --> 00:27:30,365 A cura para o câncer Por Richard Parker 187 00:27:32,566 --> 00:27:33,665 "TERNO" CRIADO 188 00:27:36,333 --> 00:27:37,899 BLOQUEADO PARA SEMPRE 189 00:27:38,799 --> 00:27:39,932 SE ADERIR 190 00:27:40,865 --> 00:27:42,165 ALIMENTE PARA SUSTENTAR 191 00:28:00,365 --> 00:28:03,699 O TERNO 192 00:29:15,965 --> 00:29:19,965 Foi mordido pelo espécime de aracnídeo 00 193 00:29:21,532 --> 00:29:22,898 Fique de olho naquele garoto. 194 00:30:12,000 --> 00:30:13,133 Pedro, por que você está atrasado? 195 00:30:13,633 --> 00:30:16,865 São 19h06. 196 00:30:16,865 --> 00:30:18,831 E você trouxe as compras? 197 00:30:19,965 --> 00:30:22,865 -Você está bem? -Coloque o jantar no microondas. Eu ficarei bem. 198 00:30:23,099 --> 00:30:25,365 Você está chapado? 199 00:30:25,365 --> 00:30:27,199 Não, ele é um bom menino. 200 00:30:27,200 --> 00:30:29,500 Ele provavelmente apenas bebeu. 201 00:30:30,000 --> 00:30:31,465 Eu me lembro daqueles dias. 202 00:30:32,165 --> 00:30:33,198 Sim, você sabe. 203 00:30:33,200 --> 00:30:34,333 Quem sabe que coisas eu fiz. 204 00:33:39,465 --> 00:33:40,298 Parker! 205 00:34:00,200 --> 00:34:00,732 Sim. 206 00:34:02,365 --> 00:34:03,499 Isso é o que você ganha. 207 00:34:07,066 --> 00:34:08,065 Mas o que...? 208 00:34:14,000 --> 00:34:16,166 Sim, conversei muito com Peter recentemente. 209 00:34:16,500 --> 00:34:17,932 Sim, sim. Ele é um menino muito bom. 210 00:34:17,932 --> 00:34:19,166 -Sim. Você tem razão. Isso é. -Sim. 211 00:34:19,532 --> 00:34:20,465 O que é isso? 212 00:34:21,800 --> 00:34:24,633 Oh! É algo que encontrei no laboratório do meu pai. 213 00:34:24,865 --> 00:34:28,266 Como se estivesse muito bem escondido, e isso me deu Curioso para saber o que era. 214 00:34:28,465 --> 00:34:32,031 Eu queria mostrar a Peter. Mas... eu não consegui ver 215 00:34:32,032 --> 00:34:33,465 -Sim, você deveria mostrar a ele. -Sim. 216 00:34:50,666 --> 00:34:51,999 Eu tenho isso em vista. 217 00:34:54,365 --> 00:34:55,498 Sempre que você quiser... 218 00:34:56,432 --> 00:34:58,065 Por que está demorando tanto? 219 00:37:09,932 --> 00:37:11,065 Ah, olá Pedro. 220 00:37:11,865 --> 00:37:13,431 Tenho algo a confessar. 221 00:37:13,432 --> 00:37:17,432 Espreitando em seu quarto, encontrei diversas obras de seu pai 222 00:37:18,333 --> 00:37:21,898 E ele trabalhou com aranhas para Norman. 223 00:37:23,099 --> 00:37:25,365 Por alguma razão, eu realmente não sei o que... 224 00:37:26,065 --> 00:37:29,698 ...Aconteceu alguma coisa que fez seus pais irem embora. 225 00:37:30,365 --> 00:37:32,199 E eu realmente não sei o motivo. 226 00:37:32,833 --> 00:37:35,733 E foi por isso que eles deixaram você conosco. 227 00:37:36,599 --> 00:37:37,932 Por algum motivo... 228 00:37:38,099 --> 00:37:41,132 Eles poderiam rastreá-los, mas nós não. 229 00:37:42,833 --> 00:37:46,833 E é por isso que você está conosco, e eu pensei que você queria sabe. 230 00:37:48,266 --> 00:37:50,532 Você é um pai incrível. Você sabia? 231 00:37:51,132 --> 00:37:52,632 Você não deveria estar na escola? 232 00:37:55,233 --> 00:37:58,298 -Oh não. -Não se preocupe, eu te levo. 233 00:38:00,900 --> 00:38:03,133 Senhor, o OZ está matando você. 234 00:38:03,865 --> 00:38:05,898 Eu vejo. Assim que? 235 00:38:08,666 --> 00:38:09,832 Quase não há tempo. 236 00:38:10,400 --> 00:38:15,099 Se você desmaiar novamente e alguém chamar a ambulância, Eles tomarão o sangue dele e saberão que somos nós. 237 00:38:16,032 --> 00:38:19,598 Barney... Ele morrerá de qualquer maneira. Cuide dele. 238 00:38:21,233 --> 00:38:22,365 Sim, senhor. 239 00:38:35,766 --> 00:38:39,566 Ok, tio Ben. Vejo você mais tarde. Obrigado. 240 00:38:46,865 --> 00:38:48,365 Senhor, tenho você em minha mira. 241 00:39:28,365 --> 00:39:29,266 O que está acontecendo? 242 00:39:42,065 --> 00:39:44,098 PICADAS DE ARANHA 243 00:39:53,733 --> 00:39:56,365 SINAIS E SINTOMAS 244 00:40:17,065 --> 00:40:18,098 ARANHAS 245 00:42:21,365 --> 00:42:22,532 -Toc, toc. -Peter. 246 00:42:23,599 --> 00:42:25,333 Como vai você? Não te vejo há anos. 247 00:42:25,432 --> 00:42:27,498 Bem, papai não me deixa sair de casa. 248 00:42:29,000 --> 00:42:30,266 Por que eu diria isso? 249 00:42:32,032 --> 00:42:33,266 Eu só... eu simplesmente não consigo sair. 250 00:42:33,465 --> 00:42:35,266 Desculpe. Não pode. 251 00:42:36,900 --> 00:42:37,965 Harry. 252 00:42:43,465 --> 00:42:44,365 OK. 253 00:42:54,465 --> 00:42:57,298 Saia da parede, estúpido... 254 00:43:09,532 --> 00:43:11,833 Por que a mão esquerda é a mais forte? 255 00:43:12,432 --> 00:43:13,199 OK. 256 00:43:25,432 --> 00:43:29,432 Ah, você de novo não. E agora?! 257 00:43:33,000 --> 00:43:34,599 Não seremos mais seu saco de pancadas. 258 00:43:35,733 --> 00:43:36,966 Ah, não me sinto bem. 259 00:43:37,632 --> 00:43:39,832 Sim? Bem, se isso faz você se sentir melhor, você também não parece bem. 260 00:43:55,000 --> 00:43:56,000 Ok, olhe. 261 00:43:57,500 --> 00:43:58,666 Eu tenho que te mostrar uma coisa. 262 00:43:59,233 --> 00:44:00,798 Mas você não pode contar a ninguém. 263 00:44:02,365 --> 00:44:05,331 Como você ficou bom no basquete? Porque isso Seria útil para mim. 264 00:44:06,532 --> 00:44:06,998 Olhar. 265 00:44:08,300 --> 00:44:11,133 Isso é muito para digerir. Então preste muita atenção. 266 00:44:12,400 --> 00:44:16,599 Meu pai pesquisou sobre aranhas anos atrás. E um deles me mordeu... 267 00:44:16,599 --> 00:44:18,699 Desenhos para... aranhas... 268 00:44:19,065 --> 00:44:23,331 E pequenos recipientes pressurizados que continham teias de aranha... 269 00:44:23,333 --> 00:44:29,133 Eu queria elaborar uma teoria que meu pai não pudesse terminar porque... 270 00:44:29,132 --> 00:44:32,098 Eu não sabia nada sobre sentido de aranha... 271 00:44:32,099 --> 00:44:33,699 O gatilho vai ser esse eletrodo aqui... 272 00:44:33,699 --> 00:44:36,565 Meu pai renunciou, então terminarei seu legado. 273 00:44:36,565 --> 00:44:39,265 As aranhas têm um conhecimento distinto sobre como combinar certas enzimas... 274 00:44:39,266 --> 00:44:43,266 ...Isso torna sua teia tão forte, pegajosa e a torna... Ela a torna como aço. 275 00:44:47,300 --> 00:44:48,133 Espere... 276 00:44:49,199 --> 00:44:49,965 O quê? 277 00:44:52,266 --> 00:44:55,599 OK. OK. Sim, o que estou pedindo... 278 00:44:56,065 --> 00:44:57,498 ...É a sua ajuda. 279 00:44:58,166 --> 00:45:00,599 Eu só preciso que você faça algumas tarefas e eu irei traga algumas coisas. 280 00:45:01,333 --> 00:45:02,798 E não conte a ninguém. 281 00:45:03,400 --> 00:45:04,465 Dito isto... 282 00:45:12,833 --> 00:45:14,432 Não conte a ninguém. Isso é tudo. 283 00:45:14,800 --> 00:45:17,600 Eu tenho que ir. Eu só vou... 284 00:45:17,900 --> 00:45:20,532 ...Só estou saindo... Volto daqui a pouco. 285 00:45:21,000 --> 00:45:23,199 Tem água e tem Tab 286 00:45:23,199 --> 00:45:24,565 O quê? Água? 287 00:45:25,400 --> 00:45:29,400 OK? Água. Posso sair? 288 00:45:44,199 --> 00:45:45,332 Sim. Eu estou saindo. 289 00:45:48,800 --> 00:45:51,200 Ei, antes de sair hoje à noite... 290 00:45:51,699 --> 00:45:55,299 ...Sua tia e eu gostaríamos que você nos ajudasse com o compra. Não podemos lidar com as malas. 291 00:45:55,465 --> 00:45:56,898 -Tudo bem? -Sim, tudo bem. Sim. 292 00:45:56,900 --> 00:45:57,666 Obrigado. 293 00:46:02,565 --> 00:46:03,198 Gwen. 294 00:46:04,199 --> 00:46:04,932 Ah, Pete. 295 00:46:05,666 --> 00:46:06,099 Droga! 296 00:46:06,666 --> 00:46:08,099 É Peter, diga-me Peter. 297 00:46:08,099 --> 00:46:11,799 FINALMENTE DISSE MEU NOME PARA ELE!!! QUE FELIZ ESTOU SINTO AGORA!!! 298 00:46:11,800 --> 00:46:15,066 Então... você acabou de correr em minha direção? 299 00:46:19,766 --> 00:46:21,898 Mais ou menos ele fez. 300 00:46:21,900 --> 00:46:24,099 Então, você está me seguindo? 301 00:46:26,733 --> 00:46:30,733 -Não estou te seguindo. -Sim, é o que dizem os valentões. 302 00:46:30,932 --> 00:46:34,599 Eu só... só queria me desculpar pelo que você viu atrás. enquanto 303 00:46:35,300 --> 00:46:37,833 Sim. Como você fez isso? 304 00:46:38,365 --> 00:46:41,099 Bem. Existem muitas razões. 305 00:46:41,632 --> 00:46:46,465 Na verdade, uma delas é que fui à academia recentemente. Então... 306 00:46:46,465 --> 00:46:51,632 Acabei de bater nele. Tem sido muito irritante esta semana. Então que eu bati nele. 307 00:46:51,833 --> 00:46:54,032 Bater nele? Peter, você quebrou a parede. 308 00:46:56,500 --> 00:46:58,800 Não sei como explicar isso. 309 00:46:58,800 --> 00:47:00,800 Talvez... Talvez fosse um prédio antigo. 310 00:47:02,132 --> 00:47:06,132 Bem, tenha cuidado. Você não quer que o agressor tornar-se o abusado. 311 00:47:07,432 --> 00:47:09,266 Tenho certeza que você é um bom menino. 312 00:47:10,032 --> 00:47:11,699 Você não faria isso. 313 00:47:11,699 --> 00:47:13,932 Sim. Claro. 314 00:47:17,900 --> 00:47:18,733 Eu estava pensando... 315 00:47:20,900 --> 00:47:23,865 -Você está solteiro... eu acho. -Sim. 316 00:47:24,166 --> 00:47:25,266 E eu... 317 00:47:26,266 --> 00:47:27,099 ...Estou solteiro. 318 00:47:27,932 --> 00:47:29,199 Não sei por que digo isso. 319 00:47:29,400 --> 00:47:31,700 Eu... eu pensei... 320 00:47:33,300 --> 00:47:37,033 Pensei... talvez... pudéssemos fazer alguma coisa. 321 00:47:37,365 --> 00:47:42,532 Eu gosto de café. Bem, como todo mundo. E o cinema seria bom também. 322 00:47:42,766 --> 00:47:44,499 -Vá ao cinema. -Sim claro. 323 00:47:44,500 --> 00:47:47,032 Poderíamos fazer isso... Sim. OK. 324 00:47:48,800 --> 00:47:51,000 OK. Legal, parece ótimo. 325 00:47:54,599 --> 00:47:58,333 De qualquer forma, tenho que ir. Mas verei você em breve? 326 00:47:58,733 --> 00:48:01,399 -Sim. OK. -OK. 327 00:48:01,833 --> 00:48:03,199 -Bye Bye. -Vê você. 328 00:51:25,099 --> 00:51:25,766 Não. 329 00:51:27,199 --> 00:51:28,099 Eu farei isso. 330 00:51:28,666 --> 00:51:29,466 Sim, eu vou. 331 00:51:29,932 --> 00:51:34,266 Não. Não, estou indo embora. Eu não posso fazer isso. 332 00:51:35,300 --> 00:51:36,233 Deixar. 333 00:51:41,632 --> 00:51:44,232 Não. Não. Não. Não. Não. Não. 334 00:52:46,900 --> 00:52:48,099 Saia daqui, garoto. 335 00:52:49,432 --> 00:52:52,998 -O que você quer dizer? -Eles me deram ordens estritas para não deixar você passar. 336 00:52:53,199 --> 00:52:55,399 Deixe-me entrar. Eu moro aqui. 337 00:52:55,965 --> 00:52:57,331 Ordens são ordens, cara. 338 00:53:07,132 --> 00:53:10,065 A criança está... saudável. 339 00:53:10,333 --> 00:53:13,432 Suas células sanguíneas estão prontas, sua condição é estável... 340 00:53:13,599 --> 00:53:15,732 ...E o pulso dele está... normal. 341 00:53:16,233 --> 00:53:18,899 Devemos capturá-lo e trazê-lo para teste? 342 00:53:19,565 --> 00:53:23,198 Não. Precisamos repetir o acidente. 343 00:53:23,199 --> 00:53:25,332 Repita o...? Em um humano?? 344 00:53:25,333 --> 00:53:29,333 Combine a situação da amostra e controle o ambiente. 345 00:53:31,132 --> 00:53:33,432 Bem ali. Sim. 346 00:53:33,932 --> 00:53:37,266 Podemos ver onde o experimento OZ picou o jovem Parker. 347 00:53:37,500 --> 00:53:41,333 No início, os efeitos biológicos no menino foram negativos. 348 00:53:41,565 --> 00:53:44,165 E suas chances de sobrevivência eram muito pequenas. 349 00:53:44,733 --> 00:53:51,699 Agora, acho que a mistura de veneno de aranha e OZ que criou os efeitos adversos no sistema do menino. 350 00:53:53,300 --> 00:53:57,533 Mas mesmo com a mistura não testada de toxinas e genealogia... 351 00:53:57,532 --> 00:54:00,766 ...O OZ foi capaz de dominar o complexo estrutural... 352 00:54:00,766 --> 00:54:05,298 ...E os resultados no sistema do menino foram nada menos que revolucionários. 353 00:54:05,733 --> 00:54:06,699 Desligue. 354 00:54:07,632 --> 00:54:08,798 É surpreendente. 355 00:54:09,300 --> 00:54:12,300 Temos a chave para os próximos passos rumo evolução humana. 356 00:54:12,300 --> 00:54:13,932 E eu quero recriar isso. 357 00:54:14,365 --> 00:54:16,431 Você será a cobaia. 358 00:54:18,032 --> 00:54:22,032 Se o veneno da aranha desse força a Parker aranha melhorada... 359 00:54:22,400 --> 00:54:24,300 Então, usar o OZ vai... 360 00:54:24,300 --> 00:54:25,700 -Isso aumentará minha força. -Sim. 361 00:54:25,699 --> 00:54:29,132 Então, vamos experimentar números e passar para o próxima fase. 362 00:54:35,965 --> 00:54:37,031 Já fui na loja. 363 00:54:39,233 --> 00:54:41,466 Obrigado pela ajuda. Muito obrigado. 364 00:54:42,465 --> 00:54:43,798 Eu realmente sinto muito. 365 00:54:45,065 --> 00:54:52,098 Escute-me. Eu sei que tem sido difícil para você. e eu sei disso você sente falta dos seus pais. 366 00:54:52,699 --> 00:54:58,599 Mas você precisa começar a pensar no que está acontecendo com você. por aí... 367 00:54:58,599 --> 00:55:00,865 ...E voltar à realidade. 368 00:55:03,833 --> 00:55:04,865 Sim. Sim. 369 00:55:06,032 --> 00:55:09,298 Você não pode brincar primeiro e trabalhar depois. 370 00:55:10,500 --> 00:55:12,199 Um grande poder... 371 00:55:13,300 --> 00:55:16,166 ...requer grandes responsabilidades. 372 00:55:16,465 --> 00:55:17,531 Lembre-se disso. 373 00:55:24,965 --> 00:55:26,098 Responsabilidade? 374 00:55:28,166 --> 00:55:31,632 Tio Ben. A mesada que você e tia May me davam... 375 00:55:31,632 --> 00:55:34,932 ...Eu costumava ir às suas lojas para comprar cartões que diziam "Senti sua falta" e barras de chocolate... 376 00:55:34,932 --> 00:55:37,432 ...Só para dar um presente quando voltassem para casa. 377 00:55:42,233 --> 00:55:42,865 Aos oito anos... 378 00:55:43,333 --> 00:55:49,566 Lembro-me de descer TODAS AS NOITES para perguntar Onde estão mamãe e papai? 379 00:55:51,932 --> 00:55:52,998 Eu me lembro disso. 380 00:55:55,199 --> 00:55:56,199 Aos dez anos... 381 00:55:58,166 --> 00:55:58,999 ...eu desisti. 382 00:56:00,266 --> 00:56:03,266 Eu costumava ir para a cama e esquecer meus pais. 383 00:56:03,266 --> 00:56:08,365 Você tem ideia de como é horrível para uma criança ir para a cama e esquecer os pais...?! 384 00:56:08,565 --> 00:56:10,898 ...E substituí-los por sua tia e tio?? 385 00:56:12,865 --> 00:56:14,731 Eu cresci sem pai. 386 00:56:16,632 --> 00:56:18,065 Tive minha primeira namorada... 387 00:56:20,932 --> 00:56:22,666 ...eu passei no meu primeiro exame... 388 00:56:24,233 --> 00:56:29,533 ...aprendi a andar de bicicleta, aprendi a ler e a escrever, aprendi a socializar... 389 00:56:31,333 --> 00:56:32,432 ...Sem meu pai. 390 00:56:36,565 --> 00:56:37,998 "Responsabilidade", que... 391 00:56:39,065 --> 00:56:40,265 ...Essa é a palavra... 392 00:56:41,333 --> 00:56:42,999 ...É a palavra que me afeta... 393 00:56:47,432 --> 00:56:52,032 Não... fale comigo sobre responsabilidade...! 394 00:56:52,199 --> 00:56:57,265 ...Quando meu pai chegou aqui, ele me deixou, e saiu sem diga adeus! 395 00:56:59,400 --> 00:57:00,865 Isso me faz pensar... 396 00:57:02,300 --> 00:57:04,932 Por que você não contou isso a ele?! 397 00:57:12,565 --> 00:57:15,565 Não me siga. Eu preciso ficar sozinho. 398 00:57:15,733 --> 00:57:17,666 Peter. Peter. 399 00:57:24,432 --> 00:57:25,898 Ok, estou com isso em vista. 400 00:57:27,465 --> 00:57:29,031 Peter! Pedro espere! 401 00:57:30,300 --> 00:57:32,333 Eu te amo, Pedro! Para! 402 00:57:42,132 --> 00:57:44,532 Espere até que esteja onde ninguém o veja. 403 00:57:45,465 --> 00:57:47,298 Ou... Agora. 404 00:57:49,365 --> 00:57:50,766 Não, espere! 405 00:58:57,632 --> 00:58:58,665 Tio Ben. 406 00:59:05,699 --> 00:59:06,899 Tio Ben! 407 00:59:12,900 --> 00:59:15,000 ALGUÉM CHAMA UMA AMBULÂNCIA!! 408 00:59:17,065 --> 00:59:19,565 ALGUÉM PEGUE UMA AMBULÂNCIA!! 409 00:59:21,233 --> 00:59:22,399 Alguém! 410 00:59:23,500 --> 00:59:24,766 Tio Ben! 411 00:59:40,166 --> 00:59:43,332 TIO BEN!!! 412 01:00:38,333 --> 01:00:39,499 Pequeno Parker. 413 01:00:41,900 --> 01:00:43,133 Deixe-me em paz, Flash. 414 01:00:51,666 --> 01:00:52,699 Não, ouça. 415 01:00:58,132 --> 01:01:02,132 Eu te disse... DEIXE-ME... EM... PAZ. 416 01:01:53,699 --> 01:01:54,432 Peter? 417 01:02:01,300 --> 01:02:02,066 Peter? 418 01:02:02,965 --> 01:02:03,831 Peter. 419 01:02:06,833 --> 01:02:07,932 Peter. 420 01:02:09,532 --> 01:02:11,199 Não posso ficar aqui e fazer nada. 421 01:02:15,733 --> 01:02:17,833 Não posso deixá-lo tirar o que tirou de nós. 422 01:02:18,965 --> 01:02:23,365 Não, não. Pedro, ouça. Esta não é sua responsabilidade. 423 01:02:24,132 --> 01:02:26,932 E Deus sabe que não o encontraremos. 424 01:02:28,266 --> 01:02:31,766 Mas... nem você nem eu estamos acima de Deus. 425 01:02:33,500 --> 01:02:34,065 Bem... 426 01:02:35,400 --> 01:02:36,500 Talvez eu devesse estar. 427 01:02:36,766 --> 01:02:38,199 O que você está dizendo, Pedro? 428 01:02:38,932 --> 01:02:40,498 Você sabe o quanto me sinto vazio? 429 01:02:41,199 --> 01:02:43,565 Deus, eu sei que você perdeu seu tio. 430 01:02:43,699 --> 01:02:47,232 Mas perdi meu marido. Você sabe como me sinto? 431 01:02:51,233 --> 01:02:56,599 -Não vou deixar ele escapar impune. -Mas, por enquanto devemos, Peter. Deve. 432 01:03:02,632 --> 01:03:04,832 Ontem à noite, na Cranton Street, ocorreu um assassinato. 433 01:03:05,233 --> 01:03:09,499 A polícia envia um alerta aos civis de que o assassino não foi capturado. 434 01:03:09,965 --> 01:03:13,898 Testemunhas descrevem o homem vestindo uma jaqueta couro e rosto coberto 435 01:03:14,233 --> 01:03:19,266 A Polícia de Cranton nos informou recentemente que Ele está armado e perigoso. 436 01:03:19,565 --> 01:03:22,265 E eles farão o possível para localizá-lo. 437 01:03:22,632 --> 01:03:28,065 Em outras notícias: Tony Stark foi visto na área New Town com seu traje Mark 78... 438 01:03:28,065 --> 01:03:31,765 E com certeza o veremos em mais ternos em breve. 439 01:05:49,199 --> 01:05:51,500 Não vou te contar de novo. Dê-me o dinheiro. 440 01:06:01,199 --> 01:06:01,865 Ei! 441 01:06:05,599 --> 01:06:07,365 Saia, garoto. Isso não é da sua conta. 442 01:06:08,800 --> 01:06:09,365 Não. 443 01:06:10,532 --> 01:06:12,132 Mas tenho problemas com pessoas como você. 444 01:06:16,465 --> 01:06:19,632 Eu sugiro que você vá para casa, para a mamãe, antes que eu cortar. 445 01:06:20,932 --> 01:06:21,666 Cortar você? 446 01:06:22,500 --> 01:06:25,065 Ser ameaçado me dá vontade de tomar banho. 447 01:06:27,432 --> 01:06:29,132 Claro. Eu vou bater no primeiro. 448 01:06:29,865 --> 01:06:32,699 Ei, você. Tire sua máscara e me encare como um homem de verdade 449 01:06:33,365 --> 01:06:35,365 Seus pais nunca te abraçaram, certo? 450 01:06:41,432 --> 01:06:43,932 Você vai desejar nunca ter vindo, pirralho. 451 01:06:48,599 --> 01:06:51,900 Ah, você quer dançar? Ah, ok, aqui vou eu. 452 01:07:17,065 --> 01:07:17,798 Agora... 453 01:07:18,733 --> 01:07:21,133 Você poderia ser um bom vilão e ficar lá? 454 01:07:24,199 --> 01:07:24,865 O que é isso? 455 01:07:25,800 --> 01:07:28,466 É apenas um fluido branco e pegajoso que eu fiz. 456 01:07:28,599 --> 01:07:29,865 Então... não entre em pânico. 457 01:07:31,233 --> 01:07:32,365 Ele decola em uma hora. 458 01:07:43,166 --> 01:07:43,731 Ah, Deus. 459 01:07:44,666 --> 01:07:47,399 Esse não... É a primeira vez que uso... E nunca... 460 01:07:52,333 --> 01:07:56,333 Não. Não. Ah... Isso não é bom. 461 01:07:58,565 --> 01:08:02,565 Sério, obrigado. Muito obrigado. Se você não tivesse venha, teria sido tão horrível. 462 01:08:03,465 --> 01:08:05,331 Você precisa de ajuda com mais alguma coisa? 463 01:08:05,333 --> 01:08:08,398 Não, você foi incrível, obrigado. Por acaso você recuperou minha carteira? 464 01:08:13,833 --> 01:08:14,365 Ei! 465 01:08:34,033 --> 01:08:34,899 Peter? 466 01:08:36,466 --> 01:08:38,766 Está tarde. Por que você está acordado? 467 01:08:39,899 --> 01:08:41,632 Eu estive esperando por você. 468 01:08:42,466 --> 01:08:44,432 Você não precisa esperar por mim. 469 01:08:45,000 --> 01:08:46,932 Peter, o que você fez com seu rosto? 470 01:08:47,899 --> 01:08:48,532 Nada. 471 01:08:49,399 --> 01:08:52,965 Pedro, onde você esteve? o que você tem sido fazendo? 472 01:08:53,699 --> 01:08:54,733 Vá dormir, tia May. 473 01:09:00,733 --> 01:09:02,565 Você ouviu falar do tio de Peter outro dia? 474 01:09:02,765 --> 01:09:04,031 -Que? -Morreu. 475 01:09:05,565 --> 01:09:06,365 Quando isso aconteceu? 476 01:09:07,100 --> 01:09:10,300 Eu não quero falar sobre isso. É que Peter sente muito desanimado. E... 477 01:09:11,033 --> 01:09:14,033 ...Isso me ajudou muito nas últimas semanas e Eu gostaria de poder compensar você. Mas... 478 01:09:15,199 --> 01:09:17,733 ...Não sei como, amigo. É frustrante. 479 01:09:19,600 --> 01:09:22,700 -Bem, você poderia trazer flores para ela. -Sim, se fosse assim tão simples. 480 01:09:26,832 --> 01:09:30,565 Saber? Meu pai fez o experimento não faz muito tempo. 481 01:09:30,865 --> 01:09:32,265 -Com a coisa verde? -Sim. 482 01:09:32,865 --> 01:09:34,065 Eu realmente gostaria de experimentar. 483 01:09:34,065 --> 01:09:38,065 Ele agiu... Esse cara, Barney, agiu de forma muito estranha. 484 01:09:39,233 --> 01:09:40,233 E eu simplesmente pensei... 485 01:09:41,500 --> 01:09:42,733 Como? 486 01:09:43,065 --> 01:09:45,599 Ele simplesmente fez isso. Mas realmente me dá vontade de experimentar. 487 01:09:46,365 --> 01:09:48,065 Não, eu realmente não faria isso. 488 01:09:49,800 --> 01:09:51,800 Ok, então tenho que ir. 489 01:09:52,600 --> 01:09:53,400 Vê você. 490 01:10:39,733 --> 01:10:42,166 O que é isso? A coisa do papel. 491 01:10:42,332 --> 01:10:44,765 Oh. É apenas um desenho que fiz há algum tempo. 492 01:10:44,765 --> 01:10:46,998 É sobre design de roupas. 493 01:10:48,466 --> 01:10:50,999 Você fez...? Vermelho e azul? 494 01:10:51,365 --> 01:10:53,332 Sim, mas eles realmente combinam bem. 495 01:10:54,466 --> 01:10:56,899 -Sim. -É uma boa combinação de cores. 496 01:10:59,932 --> 01:11:01,166 Ele tem seis dedos? 497 01:11:01,166 --> 01:11:05,166 Sim, bem... eu disse que desenhava; mas isso não significa que seja bom nisso. 498 01:11:06,432 --> 01:11:07,733 As cores parecem boas. 499 01:11:28,600 --> 01:11:31,533 POSSIBILIDADES DE TERNO 500 01:11:33,765 --> 01:11:35,498 SÍMBOLOS 501 01:11:42,500 --> 01:11:43,699 LENTES 502 01:11:45,033 --> 01:11:46,466 ÓCULOS DE SOL? 503 01:11:46,466 --> 01:11:47,365 O PROJETO 504 01:11:59,265 --> 01:12:03,665 Agora, aparentemente, existe algum tipo de vigilante homem mascarado correndo pelas ruas. 505 01:12:03,666 --> 01:12:06,966 Esse cara vigilante... Ele é real. Eu vi isso. 506 01:12:06,966 --> 01:12:09,099 Espere até eu dizer a parte interessante... 507 01:12:09,365 --> 01:12:15,065 Segundo testemunhas que o viram, esse cara tem a habilidade escalar as paredes com as próprias mãos. 508 01:12:15,065 --> 01:12:20,898 Realize acrobacias incríveis com a qualidade de um ginasta profissional. 509 01:12:20,899 --> 01:12:23,365 Hoje vamos falar sobre esse personagem vigilante. 510 01:12:23,365 --> 01:12:27,365 Tão legal. E ele é... você sabe... tão bom. 511 01:12:27,365 --> 01:12:29,931 Apareceu aqui e depois sumiu, foi meio maluco. 512 01:12:29,932 --> 01:12:35,365 Havia uma garota e eles a estavam agredindo. Então isso cara surge do nada e o nocauteia. 513 01:12:35,533 --> 01:12:38,066 Eu juro para você. Eu juro para você. O cara escalou a parede. 514 01:12:38,065 --> 01:12:43,532 O cara é rápido, está limpando a cidade, usa um máscara, então acho que ele é como um super-herói. 515 01:12:43,533 --> 01:12:46,099 Ele está correndo por aí como... 516 01:12:46,500 --> 01:12:52,265 Ela estava andando pela rua e do nada ela viu esse cara magro subindo em outro prédio. 517 01:12:52,399 --> 01:12:55,032 E todo mundo fica tipo "Oh, é um novo super-herói" 518 01:12:55,199 --> 01:12:57,500 Quero dizer, que diabos, cara? Outro? 519 01:12:57,666 --> 01:13:00,166 É tão... Incrível! 520 01:13:00,332 --> 01:13:04,832 Ouça isso. Esta é a parte maluca. Ele joga redes suas mãos. 521 01:13:04,832 --> 01:13:09,332 Não cordas, como ganchos ou algo assim, mas Que verdadeiras teias de aranha. 522 01:13:09,632 --> 01:13:15,065 Oh meu Deus! Acabei de ver esse homem homem mascarado salva alguém ali na esquina. 523 01:13:15,065 --> 01:13:19,331 Tenho opiniões divergentes sobre esse cara. Não sei. eu Ele parece outra pessoa com complexo de herói. 524 01:13:19,765 --> 01:13:20,731 Mas eu não sei. 525 01:13:21,233 --> 01:13:22,432 Eu acho que é perigoso. 526 01:13:22,800 --> 01:13:27,932 Mas ele nem pede... nada em troca. É como “Ei, eu quero ser um vigilante.” 527 01:13:27,932 --> 01:13:31,265 Ele simplesmente correu e desapareceu... na escuridão, mas desapareceu. 528 01:13:31,565 --> 01:13:37,265 Eu acho que ele é um homem... Ele é um super-herói? É isso Alguém que só quer atenção? 529 01:13:37,265 --> 01:13:40,798 Ele é um cara que só briga com caras aleatórios, honestamente. 530 01:13:41,166 --> 01:13:45,166 Aparentemente ele é um cara mau. Eu não sei quem é esse cara, mas eu só quero que você saiba... 531 01:13:45,565 --> 01:13:47,765 Eu acho que é fofo e meio sexy. 532 01:13:47,966 --> 01:13:51,099 É incrível. Eu nem sei se ele é humano. 533 01:13:51,565 --> 01:13:53,965 Ele simplesmente pula do telhado e cai de pé. 534 01:13:53,966 --> 01:13:58,332 Eu e meu amigo aqui... Era um prédio alto. Eu não sei como Ele não se machucou nem nada. 535 01:14:20,166 --> 01:14:21,931 CHATO 536 01:14:23,632 --> 01:14:25,065 EU GOSTO DE VERMELHO E AZUL 537 01:14:54,466 --> 01:14:55,899 TERNO NOITE 538 01:15:44,966 --> 01:15:45,932 Sim. 539 01:15:47,033 --> 01:15:49,365 Esta é a vida. 540 01:15:54,932 --> 01:15:56,498 Isso é tão incrível. 541 01:16:12,733 --> 01:16:16,733 Ah, uau. Isso é... Apenas... Tão legal! 542 01:16:17,432 --> 01:16:19,466 Demônios! 543 01:16:20,199 --> 01:16:21,000 Uau. 544 01:16:22,600 --> 01:16:25,533 Claro, acho que os edifícios serão... você. 545 01:16:25,966 --> 01:16:29,766 Você. Claro, vou desligar na sua cara... 546 01:16:29,765 --> 01:16:33,265 ...Eu vou balançar e tal. Viva a vida... eu vou tire isso primeiro. 547 01:16:33,600 --> 01:16:34,133 Sim. 548 01:16:34,899 --> 01:16:36,399 549 01:16:36,399 --> 01:16:41,199 Ok, claro. Vamos lá, 3... 2... 1.. 550 01:16:43,765 --> 01:16:45,231 Ah, Deus! 551 01:16:45,666 --> 01:16:46,666 Oh meu Deus...! 552 01:16:49,832 --> 01:16:51,298 Isso é muito fácil! 553 01:16:52,765 --> 01:16:55,098 Não, não, não, ah, não, não. 554 01:16:55,100 --> 01:16:57,833 Não, não, não, não, física, física, não! 555 01:17:01,432 --> 01:17:03,166 Demônios! 556 01:17:17,265 --> 01:17:18,565 Lá. 557 01:17:19,500 --> 01:17:21,765 Oh, vocês, bandidos, serão pegos. 558 01:17:22,332 --> 01:17:26,332 Espere... seja pego. Como foi ser ou ficar? 559 01:17:26,899 --> 01:17:29,365 Não, não. Fique preso. 560 01:17:30,166 --> 01:17:32,832 Não, se for "ser pego", sim. 561 01:17:33,966 --> 01:17:36,499 Que idiota eu sou. Bem, vamos pegá-los! 562 01:17:40,632 --> 01:17:44,532 Ok, vamos trabalhar... estou a caminho. 563 01:17:49,166 --> 01:17:50,399 Deve haver 9.000 aqui. 564 01:17:50,399 --> 01:17:52,799 Talvez mais. O Sr. Osborn ficará satisfeito. 565 01:17:52,932 --> 01:17:54,832 É bom que Marco não esteja aqui para se preocupar. nosso estilo. 566 01:17:55,065 --> 01:17:58,532 Gente, eu não sabia que vocês tinham estilo. 567 01:18:01,699 --> 01:18:02,932 Eu estou descendo. 568 01:18:15,432 --> 01:18:17,132 RÁPIDO! NÃO LEVE A PASTA! 569 01:18:17,332 --> 01:18:18,098 Ah, espere. 570 01:18:23,733 --> 01:18:24,966 Quem diabos é esse? 571 01:18:30,966 --> 01:18:32,699 Você não vê que estou tentando pegar bandidos? 572 01:18:32,966 --> 01:18:35,365 Agora, se eles não fizerem isso de novo, seria... 573 01:18:35,899 --> 01:18:37,899 ... Seria... Seria ótimo. 574 01:18:40,565 --> 01:18:42,099 Não me faça subir aí. 575 01:18:50,132 --> 01:18:51,365 Olá, querido. 576 01:18:52,399 --> 01:18:54,832 Só vim ver como você estava. 577 01:18:55,365 --> 01:18:59,365 Sinto muito, mas você terá que ficar aqui. Mamãe e papai estão conversando. 578 01:19:00,365 --> 01:19:04,365 Posso trazer algo para você? Uma chupeta? Um urso? um garrafa? 579 01:19:05,199 --> 01:19:05,932 Não? 580 01:19:06,600 --> 01:19:09,500 Ok, bem. Vou manter a luz acesa! 581 01:19:11,432 --> 01:19:13,365 Ok, Scarface, sua vez. 582 01:19:23,233 --> 01:19:24,065 OK? 583 01:19:24,733 --> 01:19:25,998 Você vira fumaça. 584 01:19:27,000 --> 01:19:29,166 Ok, isso é incrível. 585 01:19:30,600 --> 01:19:31,633 Onde você está? 586 01:19:34,432 --> 01:19:36,233 Ok, estou ficando cansado. 587 01:19:37,500 --> 01:19:40,166 Isso é horrível. Muito horrível. 588 01:20:08,932 --> 01:20:09,998 Aí está você. 589 01:20:12,932 --> 01:20:14,332 Saia dos esteróides. 590 01:20:15,166 --> 01:20:18,365 Vamos colocar isso em termos de internet: você acabou de se tornar Pwned LOL. 591 01:20:19,065 --> 01:20:21,831 Agora vamos falar sobre aquele pequeno truque de desaparecimento o que você fez 592 01:20:25,733 --> 01:20:27,466 Ah, Pedro. 593 01:20:29,233 --> 01:20:31,365 Espere... Como é que...? 594 01:20:32,199 --> 01:20:34,432 Apenas espere, garoto. 595 01:20:40,199 --> 01:20:41,500 Que? Não. 596 01:20:42,500 --> 01:20:44,565 Não... você não pode... você pode sair assim. 597 01:20:45,733 --> 01:20:46,966 É rude. 598 01:20:49,065 --> 01:20:52,231 Barney... Oscorp. 599 01:20:53,600 --> 01:20:55,133 600 01:21:09,332 --> 01:21:11,498 Nanorobôs. O que eles são? 601 01:21:11,500 --> 01:21:16,966 Imagine um robô. Agora imagine 400 deles em pé cerca de 10 centavos. 602 01:21:17,365 --> 01:21:20,631 Um exército microscópico trabalhando em nível molecular. 603 01:21:20,966 --> 01:21:22,899 Seu tamanho é sua força. 604 01:21:23,033 --> 01:21:24,966 E seu potencial é ilimitado. 605 01:21:27,000 --> 01:21:33,432 A liderança do Dr. Alistair Smythe garantirá uma nova era de progresso para a Oscorp e a humanidade. 606 01:21:34,132 --> 01:21:37,865 Oscorp. Uma nova empresa com um nome no qual você confia 607 01:21:40,565 --> 01:21:41,631 -Ei -Sim? 608 01:21:41,865 --> 01:21:44,765 Sou eu ou Peter está agindo de forma estranha? recentemente? 609 01:21:45,199 --> 01:21:48,132 -Você já ouviu falar do mascarado que corre pela cidade? -Na verdade. 610 01:21:48,265 --> 01:21:50,565 -Bem, eu vou te contar... -Do mascarado que corre pela cidade? Sim. 611 01:21:50,565 --> 01:21:54,198 Sim... ele está prendendo criminosos. E, recentemente... 612 01:21:54,865 --> 01:21:57,731 Peter está chegando com hematomas... e ameaçando Flash. 613 01:21:58,065 --> 01:22:02,065 -Você acha...? -Não, não é Pedro. Você não estará falando sério. Veja isso. 614 01:22:05,399 --> 01:22:06,632 Quem fez isso? 615 01:22:08,000 --> 01:22:08,632 Uau 616 01:22:09,899 --> 01:22:10,965 Tenha mais cuidado... 617 01:22:12,265 --> 01:22:13,431 ...Cortes de papel. 618 01:22:15,265 --> 01:22:16,765 -Ver? -Você tem razão. 619 01:22:17,265 --> 01:22:18,565 E quando Harry retornará? 620 01:22:19,600 --> 01:22:21,333 Não sei, acho que ele ainda está no internato. 621 01:23:25,966 --> 01:23:28,231 Obrigado por hoje. Eu realmente aprecio isso. 622 01:23:28,699 --> 01:23:31,865 Um cara mascarado correndo pela cidade? É isso então você 623 01:23:32,399 --> 01:23:33,665 Essa sou eu! 624 01:23:34,265 --> 01:23:35,131 Alguns. 625 01:23:36,132 --> 01:23:38,832 Então você sai pela cidade batendo nas pessoas? 626 01:23:40,932 --> 01:23:43,865 -Eu não acredito. -Bem, não vou acreditar até ver. 627 01:23:44,533 --> 01:23:45,066 Sim? 628 01:23:46,332 --> 01:23:46,865 Fique quieto. 629 01:23:47,332 --> 01:23:48,165 Vamos, cara. 630 01:23:51,632 --> 01:23:52,465 -Ok, pronto? -Sim. 631 01:24:00,865 --> 01:24:01,731 Aqui você vai. 632 01:24:07,065 --> 01:24:09,131 Na verdade, já tenho uma fantasia feita. 633 01:24:13,832 --> 01:24:14,632 634 01:24:15,132 --> 01:24:15,698 635 01:24:21,932 --> 01:24:24,865 Você está me dizendo que a primeira coisa que você fez foi tirar uma selfie? 636 01:24:28,332 --> 01:24:29,965 Sim. Sim, foi. 637 01:24:41,733 --> 01:24:42,899 Você contou ao Harry? 638 01:24:44,666 --> 01:24:49,132 Não. Ele tem agido muito, muito deprimido. ultimamente, e eu só... 639 01:24:49,632 --> 01:24:53,198 Não sei, estava tentando segui-lo até a Oscorp. 640 01:24:53,865 --> 01:24:54,798 Bem, não conte a ele. 641 01:24:55,733 --> 01:25:00,065 Tenho visto muito ele recentemente. Nós temos tenho falado sobre essa solução verde da Oscorp... 642 01:25:00,533 --> 01:25:02,133 ...E eles tentam esconder isso. 643 01:25:02,832 --> 01:25:06,832 Aparentemente ele fez algo com um colega de trabalho, mas ele está ficando preocupado com isso. 644 01:25:08,765 --> 01:25:11,065 -Barney. -Sim, como você sabe? 645 01:25:12,233 --> 01:25:17,865 Eu estava... eu estava pegando alguns caras ontem à noite, e... Havia um cara chamado Barney, da Oscorp. 646 01:25:19,033 --> 01:25:20,298 E pode desaparecer na fumaça. 647 01:25:21,000 --> 01:25:22,166 Este mundo está perturbado. 648 01:25:23,533 --> 01:25:27,833 Levei as chaves dele para o porão. eu realmente quero saiba o que acontece. 649 01:25:27,832 --> 01:25:30,532 É só que acho que algo está acontecendo com ele. 650 01:25:31,065 --> 01:25:36,298 Com aquela coisa do Barney... acho que a Oscorp faz parte isso. Mas acho que Harry também tem algo a ver com isso. 651 01:25:39,500 --> 01:25:41,233 É por isso que isso está acontecendo comigo. 652 01:25:43,132 --> 01:25:46,233 Meu pai tentou obter essas habilidades das aranhas. 653 01:25:46,233 --> 01:25:48,966 Mas... eles o pararam. 654 01:25:50,300 --> 01:25:51,966 E ele os passou para mim. 655 01:25:55,733 --> 01:25:56,466 Uau. 656 01:25:58,000 --> 01:26:00,600 Para mim, isso soa como um enredo ruim de quadrinhos. 657 01:26:03,565 --> 01:26:06,231 Eu tenho que me tornar o que ele planejou ser. 658 01:26:07,666 --> 01:26:08,599 Mas para isso... 659 01:26:11,399 --> 01:26:12,665 Vou ter que me tornar outra coisa. 660 01:26:18,466 --> 01:26:19,365 Você está comigo? 661 01:26:20,966 --> 01:26:21,999 Claro. 662 01:26:23,065 --> 01:26:24,731 Ele poderia ser o assistente do herói. 663 01:26:29,800 --> 01:26:34,233 O que a Oscorp está planejando? Parece complicado e torcido em várias formas. 664 01:26:35,332 --> 01:26:37,032 Eu sei que não sou eu quem vai dizer isso, mas... 665 01:26:37,600 --> 01:26:39,700 ...Talvez seu pai não quisesse que você seguisse os passos dele. 666 01:26:40,565 --> 01:26:42,666 Talvez ele quisesse que você fosse alguém diferente. 667 01:26:45,300 --> 01:26:48,333 Me desculpe... eu não deveria ter sido tão direto. 668 01:27:20,432 --> 01:27:24,432 Acabamos de receber notícias sobre um acidente de avião nas Amazonas. 669 01:27:24,832 --> 01:27:29,898 O voo 817 estava decolando esta manhã quando caiu na floresta amazônica. 670 01:27:32,265 --> 01:27:33,798 Não houve sobreviventes. 671 01:27:35,733 --> 01:27:38,498 Entre as vítimas, apenas duas foram citadas. 672 01:27:39,600 --> 01:27:43,600 .Os cientistas Mary e Richard Parker estavam a bordo. 673 01:27:44,332 --> 01:27:47,565 Não há notícias dos outros nomes, mas este é um verdadeira tragédia. 674 01:27:48,100 --> 01:27:51,266 Manteremos você informado sobre a história o mais rápido possível. pudermos. Vamos voltar para você, Tom. 675 01:28:12,233 --> 01:28:14,065 É MUITO ATERRORIZANTE ESTAR AQUI À NOITE 676 01:28:26,332 --> 01:28:28,065 O que diabos você estava pensando?! 677 01:28:29,332 --> 01:28:32,532 Elimine qualquer outra pessoa! Eu não posso ter sangue em mim! mãos! 678 01:28:33,600 --> 01:28:36,833 Desculpe. Eu não sei o que aconteceu comigo. 679 01:28:38,332 --> 01:28:40,265 Mas, senhor, vou trazê-lo para você. 680 01:28:41,265 --> 01:28:45,265 Marco e Alex vieram e disseram que foram atacados por alguém com uma máscara. 681 01:28:46,233 --> 01:28:50,233 Agora, se for o Parker, precisamos acabar com isso porque foi longe demais. 682 01:28:51,300 --> 01:28:52,966 Precisávamos do dinheiro para o projeto. 683 01:28:57,500 --> 01:29:00,733 Leve os dois com você e mate-o. 684 01:29:01,500 --> 01:29:02,265 Sim, senhor. 685 01:29:03,033 --> 01:29:04,466 Eu ficarei nas sombras. 686 01:29:29,632 --> 01:29:30,132 Ei. 687 01:29:31,600 --> 01:29:32,733 Ei. Eu te disse isso... 688 01:29:33,132 --> 01:29:36,698 O quê? Quem você pensa que é? Eu vou bater em você. 689 01:29:37,565 --> 01:29:40,565 Sim, espere um minuto. Eu... eu te ligo de volta. 690 01:29:53,000 --> 01:29:54,365 Ei garota, venha aqui. 691 01:29:54,399 --> 01:29:55,632 Por favor. Deixe-me em paz. 692 01:29:55,932 --> 01:29:57,533 Do que você está falando? Venha aqui, garota. 693 01:29:57,733 --> 01:29:59,966 Venha aqui, garota! Dê-me a bolsa. Dê-me a bolsa. 694 01:30:00,332 --> 01:30:00,898 Ei! 695 01:30:02,332 --> 01:30:04,898 Não há como dizer isso, então vou apenas dizer. 696 01:30:04,932 --> 01:30:06,632 Estou grávida. 697 01:30:07,199 --> 01:30:10,699 -Que diabos? -Sim, isso realmente me surpreendeu também. 698 01:30:11,199 --> 01:30:12,332 O que você está fazendo, idiota? 699 01:30:12,765 --> 01:30:17,231 Bem, eu ia pedir apoio. Mas você está sendo um seu idiota, então vou te nocautear. 700 01:30:17,466 --> 01:30:19,632 Por que você não vem aqui e luta como um homem? 701 01:30:19,632 --> 01:30:22,265 Acho que não vou convencer você a subir e lutar como aranha 702 01:30:23,733 --> 01:30:25,833 Desça agora mesmo e vou esmagá-lo como se fosse um. 703 01:30:26,632 --> 01:30:29,698 Bom. Ok, você tornou isso pessoal, então vou descer. 704 01:30:32,166 --> 01:30:33,099 OK. 705 01:30:35,300 --> 01:30:39,800 Um, me desculpe. Dois, você viu isso? Porque eu não vou repetir isso de novo. 706 01:30:40,632 --> 01:30:41,233 OK. 707 01:30:42,065 --> 01:30:44,831 -Ok, desculpe. Eu não queria me gabar assim. -Oh meu Deus. 708 01:30:45,699 --> 01:30:46,699 Muito obrigado. 709 01:30:47,765 --> 01:30:49,631 Nunca tive tanto medo na minha vida. 710 01:30:50,166 --> 01:30:52,132 -Tudo bem. -Quem é você? 711 01:30:53,100 --> 01:30:54,000 eu sou... 712 01:30:55,533 --> 01:30:56,833 Posso ver uma aranha em seu peito. 713 01:30:57,365 --> 01:30:58,931 Posso te chamar de Homem-Aranha por enquanto? 714 01:31:00,666 --> 01:31:04,766 Esse é provavelmente o pior nome que já tive. ouviu. Mas você pode me chamar assim. 715 01:31:08,666 --> 01:31:09,632 Minha parte inferior das costas. 716 01:31:10,666 --> 01:31:12,966 Então, como fazemos para que ele venha? 717 01:31:27,166 --> 01:31:28,099 Já está a caminho. 718 01:31:34,565 --> 01:31:36,698 Apenas fique seguro. OK? 719 01:31:40,500 --> 01:31:41,466 Golpe baixo! 720 01:31:42,565 --> 01:31:43,998 Ah, sim, pegue isso. 721 01:31:44,000 --> 01:31:46,233 Eu ficarei com o bebê. Eu não preciso de um homem em mim vida! 722 01:31:46,600 --> 01:31:47,432 Isso é tudo? 723 01:31:49,932 --> 01:31:52,298 Eu realmente sinto falta deles... 724 01:31:52,666 --> 01:31:57,298 Uau. Ok, eu não tinha chegado tão perto de você. eu não Eu tinha percebido o quão feios os dois são. 725 01:31:57,699 --> 01:32:00,365 -Vou deixá-los passar e contar... -Oh Deus, eu odeio esse cara. 726 01:32:00,365 --> 01:32:02,832 "The Punching Bags" parece um ótimo nome para sua dupla. 727 01:32:03,432 --> 01:32:06,065 Fantástico. De nada. Você pode usá-lo. 728 01:32:07,199 --> 01:32:09,300 Eu amo seu terno. 729 01:32:09,300 --> 01:32:13,300 Agora... Os espinhos fazem parte disso ou você é apenas muito, muito feliz em me ver? 730 01:32:13,865 --> 01:32:16,731 O'Hirn diga ao chefe que o pegamos. 731 01:32:18,000 --> 01:32:19,065 Ok, Barney. 732 01:32:20,199 --> 01:32:21,432 Você não vai a lugar nenhum. 733 01:32:24,132 --> 01:32:25,432 Ah, claro! 734 01:32:27,666 --> 01:32:28,998 Ah, Barney. 735 01:32:33,000 --> 01:32:35,699 Eu não sou Barney, sou a Sombra 736 01:32:36,733 --> 01:32:37,766 Lâmpada? 737 01:32:38,233 --> 01:32:39,766 Você sabia? Eu gosto disso! 738 01:32:42,199 --> 01:32:45,365 Lâmpada, você pode me pegar? Porque eu sou o suficiente rápido. 739 01:32:45,365 --> 01:32:46,231 A Sombra. 740 01:32:46,865 --> 01:32:51,365 Sim, sim. Eu entendo, Lâmpada. Você é inteligente. Bom trabalho. 741 01:32:51,733 --> 01:32:53,932 Embora Barney me pareça melhor. 742 01:32:55,832 --> 01:32:58,432 Diga-me Barney e eu mato você! 743 01:32:58,432 --> 01:32:59,365 Me mata? 744 01:32:59,365 --> 01:33:03,365 Barney, Barney, Celeiro, Barney Barney, Barney B. 745 01:33:06,666 --> 01:33:09,332 Calma, Barney. Comportar-se. 746 01:33:09,865 --> 01:33:11,365 Barney, me pegue. 747 01:33:12,899 --> 01:33:14,099 Barney, fique com isso. 748 01:33:18,865 --> 01:33:19,899 Que engraçado. 749 01:33:32,399 --> 01:33:35,599 Eu não esperava isso. 750 01:33:41,365 --> 01:33:42,231 Um fã. 751 01:33:43,899 --> 01:33:46,000 E isso é fumaça verde. 752 01:33:47,432 --> 01:33:49,099 Deixar. Para correr. 753 01:33:57,832 --> 01:34:02,765 Adoraria ver você passando pelas minhas redes. 754 01:34:08,600 --> 01:34:09,733 Oh raios! 755 01:36:03,632 --> 01:36:05,532 Acorde aranha. 756 01:36:08,166 --> 01:36:10,731 Eu... sei que você trabalha na Oscorp. 757 01:36:13,432 --> 01:36:15,932 Você vai se sair muito mal por isso. 758 01:36:16,632 --> 01:36:20,565 Bem... pelo menos você pode trabalhar na prisão. 759 01:36:37,800 --> 01:36:42,266 Agora... Antes que eu tire seus poderes... E sua vida. 760 01:36:43,233 --> 01:36:47,399 Eu só queria que você soubesse que quando a aranha um pouco... 761 01:36:48,265 --> 01:36:49,431 ...Você deveria ter morrido. 762 01:36:50,865 --> 01:36:52,099 Você está me ouvindo? 763 01:36:54,332 --> 01:36:56,498 Mas há algo dentro de você... 764 01:36:57,132 --> 01:37:00,498 ...Dentro de você... Isso o manteve vivo. 765 01:37:02,132 --> 01:37:03,698 E agora eu vou ter isso. 766 01:37:12,265 --> 01:37:14,631 Obrigado, Pedro. Obrigado. 767 01:37:30,233 --> 01:37:32,498 O que você gostaria que sua lápide dissesse? 768 01:37:33,000 --> 01:37:34,399 Homem-Aranha...? 769 01:37:34,899 --> 01:37:36,365 ...Ou Peter Parker? 770 01:37:41,466 --> 01:37:42,865 Olha, Harry... 771 01:37:43,966 --> 01:37:46,199 ...Peter também está tendo problemas, então concorda? 772 01:37:46,865 --> 01:37:50,599 Nós precisamos de você. Onde você esteve? Não é tudo sobre de você! Você entende? 773 01:37:52,765 --> 01:37:54,165 O que você quer de mim? 774 01:37:54,699 --> 01:37:57,132 Não fale assim comigo! Precisamos de você agora! 775 01:38:02,399 --> 01:38:05,565 -Não tenho tempo para isso. Deixar. -Uau. 776 01:38:08,932 --> 01:38:10,599 O que você acha que importa mais? 777 01:38:11,500 --> 01:38:12,832 Família ou amigos? 778 01:38:14,765 --> 01:38:16,465 Eu amo os dois igualmente, amigo. 779 01:38:25,800 --> 01:38:27,233 Quão atencioso. 780 01:39:21,632 --> 01:39:23,032 O que há de errado com você, criança? 781 01:39:23,432 --> 01:39:27,432 Você não pode tolerar cinco mil nanorrobôs tomando o controle do seu sangue? 782 01:39:31,166 --> 01:39:32,532 Ainda estou vivo? 783 01:39:35,565 --> 01:39:36,599 Dê um tempo. 784 01:39:42,666 --> 01:39:44,298 Vou informar Norman. 785 01:39:44,300 --> 01:39:47,065 Certifique-se de que ele não escape. 786 01:42:32,733 --> 01:42:35,966 Abaixe-se! Fique de joelhos ou eu atiro! 787 01:43:08,500 --> 01:43:09,533 Idiota estúpido. 788 01:43:12,000 --> 01:43:16,000 Eu disse para você ficar de olho nele. Vamos, idiota. Vamos 789 01:43:17,565 --> 01:43:20,032 Vamos. Você está dificultando, sabe? 790 01:43:21,265 --> 01:43:25,265 As coisas que faço por você, estúpido... Idiota estúpido. 791 01:43:57,632 --> 01:43:59,565 Isso não pode estar acontecendo. 792 01:44:08,699 --> 01:44:09,432 Nick. 793 01:44:15,699 --> 01:44:19,699 Sinto muito, não posso falar. eu entrei Oscorp. Algo estranho está acontecendo. 794 01:44:21,466 --> 01:44:22,266 Olha... 795 01:44:24,966 --> 01:44:26,532 Espere, o que você está fazendo na Oscorp? 796 01:44:27,932 --> 01:44:29,233 Eu queria informações. 797 01:44:40,166 --> 01:44:41,065 Ouça... 798 01:44:42,800 --> 01:44:45,100 ...Estou muito, muito magoado. 799 01:44:47,132 --> 01:44:47,898 Que? 800 01:44:50,733 --> 01:44:54,733 Eles... Eles me injetaram nanorrobôs. 801 01:44:57,466 --> 01:44:58,966 Eles tiraram meus poderes. 802 01:45:01,533 --> 01:45:04,633 Não sou mais humano, garoto aranha... 803 01:45:05,265 --> 01:45:06,798 ...Como as pessoas me chamam. 804 01:45:07,466 --> 01:45:09,865 Não se preocupe. Existe uma maneira de se livrar deles. 805 01:45:10,432 --> 01:45:11,332 Existe? 806 01:45:12,565 --> 01:45:14,331 Sim, tenho assistido documentários. 807 01:45:15,432 --> 01:45:16,099 Diga-me. 808 01:45:18,600 --> 01:45:19,865 Ok, eles são robôs, certo? 809 01:45:20,265 --> 01:45:24,265 Assim, você pode sobrecarregá-los ou molhá-los. 810 01:45:25,666 --> 01:45:26,565 Obrigado. 811 01:45:28,000 --> 01:45:29,132 Não, espere. Há mais. 812 01:45:30,132 --> 01:45:30,998 Droga! 813 01:45:35,800 --> 01:45:36,600 Normando... 814 01:45:37,300 --> 01:45:40,900 Norman... já tenho o soro. Está misturado. 815 01:45:41,632 --> 01:45:44,865 Não consigo entrar em contato com os outros. Você deixou Pedro sozinho?! 816 01:46:58,832 --> 01:47:00,865 Olá, Gwen. 817 01:47:02,800 --> 01:47:08,533 Eu me sinto um pouco doente e agora mesmo eu estava pensando em você 818 01:47:10,132 --> 01:47:14,965 Eu só queria agradecer por me ajudar com meu tio... 819 01:47:17,800 --> 01:47:21,800 ...pai. Tento ser um bom menino. 820 01:47:22,800 --> 01:47:24,699 E você me ajudou a ser. 821 01:47:26,765 --> 01:47:29,998 Bons homens pensam no bem. 822 01:47:31,432 --> 01:47:33,599 Eles simplesmente nem sempre fazem isso direito. 823 01:47:58,132 --> 01:48:02,465 Deus. Max, temos um pequeno problema eletricidade. Não é o gerador. Não é o gerador. 824 01:48:02,466 --> 01:48:04,899 Quem se importa com o maldito gerador?! 825 01:48:12,733 --> 01:48:14,998 MELHORE LOGO 826 01:48:29,132 --> 01:48:30,599 Ei, garoto branco! 827 01:49:44,600 --> 01:49:48,600 PARA MÁXIMO 828 01:50:35,899 --> 01:50:38,365 Então... estou vivo. 829 01:50:39,699 --> 01:50:42,099 Mas... pelo menos você tentou 830 01:50:42,332 --> 01:50:45,165 Você... Você está tão morto! 831 01:51:12,166 --> 01:51:16,166 Você esquece, criança, que este é o meu elemento. 832 01:51:16,533 --> 01:51:20,365 Eu sou uma sombra. Eu posso desaparecer em qualquer lugar desta sala. 833 01:51:20,365 --> 01:51:22,166 Você não pode me impedir. 834 01:51:22,500 --> 01:51:25,233 Não? Veremos. 835 01:52:50,565 --> 01:52:53,131 Quero ver seu rosto quando eu te matar. 836 01:53:08,100 --> 01:53:10,166 Minha única fraqueza! 837 01:53:25,899 --> 01:53:31,432 ♪Itzy, a aranha Bitzy subiu, subiu e subiu♪ 838 01:53:32,765 --> 01:53:38,065 ♪A chuva veio e levou embora♪ 839 01:53:38,733 --> 01:53:43,298 ♪E agora apague as luzes para Barnabee♪ 840 01:53:45,699 --> 01:53:48,865 Vou parar agora. Eu não sei sobre você, mas eu mesmo sou assustando 841 01:53:55,432 --> 01:53:58,265 Ok, este jogo é mais divertido do que você. 842 01:54:39,533 --> 01:54:40,133 Uau. 843 01:54:41,699 --> 01:54:43,599 Essa é a pessoa que você se tornou? 844 01:54:45,199 --> 01:54:47,699 845 01:54:49,800 --> 01:54:51,333 O que você está fazendo aqui? Não é seguro. 846 01:54:51,699 --> 01:54:53,065 Eu tinha que te mostrar isso. 847 01:54:54,132 --> 01:54:55,198 Eles formarão uma equipe. 848 01:54:58,699 --> 01:55:00,432 -E eles?! -Eles são os Sinistros... 849 01:55:24,865 --> 01:55:27,798 Nada é mais poderoso que um tiro. 850 01:55:49,365 --> 01:55:53,198 Por que... Você está fazendo isso comigo? 851 01:55:53,199 --> 01:55:56,532 Você roubou nossa pesquisa. 852 01:55:58,233 --> 01:56:01,399 A pesquisa do meu pai. 853 01:56:02,365 --> 01:56:04,565 Mantenha suas mãos imundas longe dela. 854 01:56:04,565 --> 01:56:08,565 Tenha muito cuidado com o que você diz ou acabará morto. assim como você... 855 01:56:14,100 --> 01:56:15,133 Tio. 856 01:56:15,466 --> 01:56:16,199 Não. 857 01:56:17,466 --> 01:56:20,731 -Você ia dizer tio! -Não, não, não. 858 01:56:23,300 --> 01:56:25,000 Me solta seu pedaço de merda. 859 01:56:32,832 --> 01:56:37,365 Escute-me. Eu não matei seu tio. 860 01:56:41,500 --> 01:56:46,533 Essa é... a sua maneira... de me fazer em pedaços. 861 01:56:46,533 --> 01:56:51,699 Não, não. Escute-me. Juro que não matei seu tio. 862 01:56:56,966 --> 01:56:57,731 Fique quieto. 863 01:57:02,466 --> 01:57:03,365 Fique quieto. 864 01:57:04,800 --> 01:57:08,000 Apenas cale a boca, seu pedaço de merda mentiroso! Fique quieto!! 865 01:57:08,533 --> 01:57:12,533 Eu não matei seu tio. Você foi. 866 01:57:12,800 --> 01:57:15,932 Você é o assassino. Você saiu do caminho. 867 01:57:15,932 --> 01:57:18,233 Você se esquivou da bala! 868 01:57:31,565 --> 01:57:35,798 Você vai morrer... Hoje... Agora mesmo!! 869 01:57:37,033 --> 01:57:41,666 Ouça-me, criança. Aquela bala tinha o seu nome. 870 01:57:42,000 --> 01:57:43,800 Você deveria ter aceitado. 871 01:57:56,565 --> 01:57:57,599 Eu farei isso. 872 01:57:59,865 --> 01:58:00,998 Eu farei isso. 873 01:58:01,899 --> 01:58:03,899 Se você não fizer isso, eu farei. 874 01:58:05,432 --> 01:58:07,698 Eu farei. 875 01:58:13,800 --> 01:58:14,800 Faça isso! 876 01:58:17,832 --> 01:58:18,965 Eu farei isso. 877 01:58:21,800 --> 01:58:28,166 Caso contrário, procurarei sua tia May e sua namorada... E contarei a eles! Te farei uma boa visita! 878 01:58:29,166 --> 01:58:30,332 Me mata! 879 01:58:32,000 --> 01:58:34,100 -Eu farei isso!! -ME MATA!!! 880 01:58:48,132 --> 01:58:50,365 Eu sabia que você não poderia me matar. 881 02:01:28,100 --> 02:01:31,566 EM MEMÓRIA DE UM AMADO MARIDO E PAI BENJAMIN PARKER 882 02:01:37,233 --> 02:01:40,565 ELE ESTÁ PERDIDO COM GRANDE DOR 883 02:03:19,233 --> 02:03:25,333 Olá Pedro!!! Você gostaria que nos encontrássemos para um enquanto? Estou no parque em frente à sua casa. :) xxxx 884 02:04:03,533 --> 02:04:05,466 Recebi sua mensagem. 885 02:04:08,699 --> 02:04:10,432 Deus, ele parece inflamado. 886 02:04:13,033 --> 02:04:17,033 -Desculpe pela mensagem. -Não não. Foi muito terno. 887 02:04:18,666 --> 02:04:22,532 Eu estava pensando que talvez pudéssemos ir ao cinema se você está livre 888 02:04:25,565 --> 02:04:26,798 Eu não estou livre. 889 02:04:32,033 --> 02:04:32,999 Nick... 890 02:04:36,399 --> 02:04:37,599 ...Ele morreu. 891 02:04:37,600 --> 02:04:40,500 Eu descobri. Desculpe. 892 02:04:49,765 --> 02:04:53,765 Eles quase me machucaram outro dia. Alguém me salvou. Foi incrível. 893 02:04:54,300 --> 02:04:56,132 Por alguma razão, isso me lembrou de você. 894 02:05:09,500 --> 02:05:10,632 O homem mascarado 895 02:05:13,233 --> 02:05:16,166 Eu o chamei de Homem-Aranha. E ele odiou isso. 896 02:05:21,132 --> 02:05:22,065 Que? 897 02:05:23,666 --> 02:05:25,298 Não é real. 898 02:05:25,832 --> 02:05:27,665 É uma piada completa. 899 02:05:28,466 --> 02:05:30,066 Se for real. Eu vi isso. 900 02:05:30,065 --> 02:05:35,731 Você... você realmente acha que tem um cara mascarado correndo pela cidade de meia-calça. 901 02:05:40,332 --> 02:05:42,065 Eu acredito nisso. Sim, eu acredito. 902 02:05:47,233 --> 02:05:48,632 Você acredita no que quiser. 903 02:05:51,033 --> 02:05:53,733 O fato de ele correr de meia-calça o torna ridículo. 904 02:05:55,699 --> 02:05:56,899 Eu tenho que ir. 905 02:05:59,699 --> 02:06:00,800 Eu tenho que ir. 906 02:06:13,899 --> 02:06:15,099 Se alguma coisa... 907 02:06:16,899 --> 02:06:18,165 ...Aquele cara aranha... 908 02:06:20,399 --> 02:06:21,832 ...É apenas um mito. 909 02:07:50,899 --> 02:07:52,665 Pedro, filho. 910 02:07:53,000 --> 02:07:54,033 Eu sou seu pai. 911 02:07:54,632 --> 02:07:58,432 Eu sei que muitas coisas devem ser difíceis de digerir. mas Eu preciso de você, filho. 912 02:07:59,132 --> 02:08:01,765 Eu descobri o que a Oscorp iria usar no meu pesquisa. 913 02:08:02,100 --> 02:08:04,365 As aranhas... A pesquisa... Tudo. 914 02:08:05,399 --> 02:08:08,165 Armas biológicas, mutação e super soldados. 915 02:08:09,265 --> 02:08:13,098 Não sei com que propósito, mas fui o primeiro porco de Índios, e funcionou. 916 02:08:13,432 --> 02:08:17,865 Contra a minha vontade eu tive que colocar você em um contrato já que só trabalharia com minha linhagem. 917 02:08:18,800 --> 02:08:22,666 Talvez você tenha sentido uma pequena mudança em seu corpo recentemente, mas não se preocupe. O que eu digo... 918 02:08:23,199 --> 02:08:27,199 ...ganhei habilidades de aranha assim que injetei o soro para o meu sangue. Mas o seu deveria ser mais forte. 919 02:08:27,632 --> 02:08:30,298 Está no seu sistema há anos esperando para ser liberado. 920 02:08:30,699 --> 02:08:34,965 Você se lembra daquela noite, da vacina contra a gripe? isso Foi o soro desde cedo... 921 02:08:35,100 --> 02:08:37,432 ...Para neutralizar a picada de aranha no futuro. 922 02:08:37,800 --> 02:08:41,766 A picada da aranha foi minha culpa. estávamos jogando esconder e procurar com seu tio Ben... 923 02:08:41,765 --> 02:08:44,431 ...E nós enganamos você para se juntar à Oscorp para ser acidentalmente mordido. 924 02:08:44,733 --> 02:08:48,166 Espero ter introduzido radiação nas aranhas para lhe dar esses poderes. 925 02:08:48,699 --> 02:08:52,699 Você teria morrido, Peter. E tenho certeza que Osborn Ele está se perguntando como você está vivo. 926 02:08:53,500 --> 02:08:57,500 Eu simplesmente sabia que você faria a coisa certa se eu falhasse. Então Se você está assistindo isso... eu falhei. 927 02:08:58,000 --> 02:09:02,865 E sinto muito que isso tenha acontecido. Eu te amo, Pedro. E sinto muito, mas o mundo precisa de você. 928 02:09:03,100 --> 02:09:06,432 Deixei para você uma lista de objetivos que você deve cumprir para deixar a Oscorp de joelhos. 929 02:09:06,800 --> 02:09:08,932 Primeiro você deve entrar em contato com seu velho amigo, Eddie Brock. 930 02:09:08,932 --> 02:09:11,865 Ele trabalhava com o pai... 931 02:10:33,966 --> 02:10:37,066 Justiça? Um símbolo? Protetor? 932 02:10:37,065 --> 02:10:39,831 Melhore o seu equilíbrio! O Broco? TANTAS PERGUNTAS 933 02:10:39,832 --> 02:10:43,832 CUIDE DO HARRY! A verdade sobre o papai. Aceite o seu destino ou seja destruído por ele. 934 02:10:47,899 --> 02:10:50,265 Gwen: Diga ou proteja ela. 935 02:10:50,265 --> 02:10:54,265 A Substância Negra. Sinistro? O assassino do tio Ben? 936 02:12:07,233 --> 02:12:13,632 ESTOU AQUI PARA VOCÊ 937 02:12:30,000 --> 02:12:35,233 Acabamos de receber notícias sobre um homem... flutuando na Times Square... 938 02:12:35,233 --> 02:12:40,432 ...Causando graves danos colaterais... com eletricidade de suas mãos. 939 02:12:41,365 --> 02:12:45,365 Ninguém sabe realmente o que está acontecendo. A polícia faz o que o que puderem sobre o assunto. 940 02:12:45,800 --> 02:12:49,800 Parece estar resistindo a todas as formas de ataque. 941 02:12:53,500 --> 02:12:55,966 E ele não está com vontade de negociar. 942 02:13:02,132 --> 02:13:07,398 A polícia tenta enviar suas melhores unidades para lidar com o assunto. Mas será suficiente? 943 02:14:53,399 --> 02:14:54,265 Patético. 944 02:14:57,132 --> 02:14:57,965 Bem... 945 02:14:59,132 --> 02:15:02,166 ...Acho que se você quiser que algo seja bem feito... 946 02:15:03,466 --> 02:15:05,266 ...Você tem que fazer isso sozinho. 947 02:17:43,165 --> 02:17:46,431 “O terno é o que as pessoas adoram. Quem quer que esteja nele terno não importa." 948 02:17:46,433 --> 02:17:49,833 “Isso é o que eu acho maravilhoso no personagem. Pertence a todos e todos podem sê-lo." 949 02:17:49,833 --> 02:17:53,833 Eu queria... Você sabe. Eu vi o terceiro filme... 950 02:17:55,399 --> 02:17:59,466 Sabe... eu vi e pensei “Cara, isso seria legal”. 951 02:17:59,466 --> 02:18:03,131 Quando saí assistindo o filme lembro que meu irmão Eu morava em Fresno... 952 02:18:03,500 --> 02:18:07,933 E... Fomos ver no cinema de lá. E quando eu saí disse... 953 02:18:08,132 --> 02:18:13,798 "Cara, isso seria legal... Tentar jogar o Homem-Aranha. E me ver..." 954 02:18:14,433 --> 02:18:16,866 Porque ele sempre se conectou com o personagem. 955 02:18:17,500 --> 02:18:23,833 Porque eu sempre leio os quadrinhos. Eu tinha todos eles. tinha caixas, e caixas, e caixas... 956 02:18:23,833 --> 02:18:27,566 ...De centenas e centenas e centenas de quadrinhos reais do Homem-Aranha. 957 02:18:27,566 --> 02:18:33,199 Não apenas porque ele colecionou. Eu os colecionei, mas Eu li, entendi o personagem, gostei da história... 958 02:18:33,200 --> 02:18:35,700 ...gostei do progresso, gostei de tudo neles. 959 02:18:36,066 --> 02:18:40,066 Então eu pensei que realmente me conectei com este. personagem... 960 02:18:40,665 --> 02:18:45,298 E... pensei como seria legal se eu pudesse de alguma forma forma... 961 02:18:47,532 --> 02:18:50,398 ... Me vendo como o Homem-Aranha.... 962 02:18:50,700 --> 02:18:56,633 ...Para... Pelo menos ser capaz de fazer algo por dois minutos em YouTube ou... 963 02:18:57,032 --> 02:19:01,498 ...Basta fazer algo pequeno... Exatamente onde eu pudesse ver. 964 02:19:01,500 --> 02:19:03,833 Você sabe... talvez brigar com caras em um beco... 965 02:19:05,500 --> 02:19:10,665 Quando li as reimpressões pensei: “Oh meu Deus. Isso deve ser dito." 966 02:19:10,966 --> 02:19:14,498 E foi assim que me senti. É assim que "O Verde A última resistência do Goblin"... 967 02:19:14,865 --> 02:19:17,299 ...Meu vídeo...Foi assim que ele evoluiu. 968 02:19:17,299 --> 02:19:21,299 Eu decidi que... Já que ninguém em um filme real me daria um trabalho... 969 02:19:22,233 --> 02:19:25,998 ...Eu só faço uma... E digo: "Olha o que eu fiz. Posso faça isso." 970 02:19:26,433 --> 02:19:30,933 Você sabe, é como... eu vou fazer uma filmagem com ele. vilão... 971 02:19:30,933 --> 02:19:34,933 ...Só vou fazer algumas anotações... 972 02:19:34,933 --> 02:19:38,933 De todas as histórias que li, de todos os meus vilões favoritos... 973 02:19:39,566 --> 02:19:43,566 ...E fazer algo sem história real, sem diálogo... Tal uma vez por pouco... 974 02:19:43,566 --> 02:19:46,666 ...Como aqueles trailers falsos que você vê no YouTube. 975 02:19:47,333 --> 02:19:51,533 Sempre soube que sou capaz de realizar coisas quando eu os proponho. 976 02:19:51,532 --> 02:19:52,698 Mas "Peter's Web" era tipo... 977 02:19:53,100 --> 02:19:56,833 ...Ele realmente colocou isso na minha frente e fez um ótimo realidade. Tipo... 978 02:19:57,299 --> 02:20:04,733 "Olha, Rog, se você decidiu fazer alguma coisa, escreva. Você tem um plano. E se você colocar seu coração e alma nisso... 979 02:20:05,466 --> 02:20:08,399 ...Você vai completá-lo. E você vai conseguir" 980 02:20:08,399 --> 02:20:13,199 E faço isso com tudo. Então... Comece a viver. É tudo, e estou feliz por ter feito isso. 981 02:20:13,833 --> 02:20:16,666 "A Última Resistência do Duende Verde" foi definitivamente feito para mim. 982 02:20:17,500 --> 02:20:21,500 Nem todos podem dizer que são o Homem-Aranha. mas você faz. Se você fizer seu próprio filme, não desista. O Os melhores sonhos são os mais difíceis de alcançar. 983 02:20:23,899 --> 02:20:29,932 *LEGENDADO POR JIMMY REYES*