1 00:00:41,584 --> 00:00:44,999 ERIKOISJOUKAT 2 00:01:12,584 --> 00:01:13,624 Neljä minuuttia! 3 00:03:11,500 --> 00:03:14,499 DRAGAN MILEVIC sotarikollinen 4 00:03:22,375 --> 00:03:24,416 Koodi 3. Pappi on kirkossa. 5 00:06:18,334 --> 00:06:24,041 AFGANISTAN Kabul 6 00:09:32,584 --> 00:09:35,791 RANSKA erikoisjoukkojen tukikohta 7 00:09:36,000 --> 00:09:37,666 En missään nimessä suostunut siihen! 8 00:09:38,459 --> 00:09:41,083 En olisi voinut sanoa kyllä. Ei mitenkään! 9 00:09:41,584 --> 00:09:42,916 Olin tapaamassa äitiä. 10 00:09:43,709 --> 00:09:44,916 Varma. Äitisi vihaa minua. 11 00:09:45,250 --> 00:09:46,791 Älä sulje ovea, kiitos. 12 00:09:47,000 --> 00:09:49,041 Vihaa? Ei Hän luulee, että olet kypsymätön. 13 00:09:49,209 --> 00:09:50,583 En ole kypsymätön. 14 00:09:50,750 --> 00:09:51,541 Et ole? 15 00:09:51,709 --> 00:09:53,083 Mene rauhassa ovelle. 16 00:09:53,250 --> 00:09:55,666 Se on kasa haisevaa metallia! 17 00:10:07,709 --> 00:10:09,166 - Eikö hän tiedä? - Ei. 18 00:10:12,000 --> 00:10:13,166 Olenko kypsymätön? 19 00:10:13,709 --> 00:10:14,499 Kehittymätön? 20 00:10:17,084 --> 00:10:18,124 Leikkaa se pois. 21 00:10:19,500 --> 00:10:20,874 Mikä on ongelma? 22 00:10:21,334 --> 00:10:23,249 Lisa haluaa meidän asuvan yhdessä. 23 00:10:23,417 --> 00:10:23,999 Mitä? 24 00:10:24,625 --> 00:10:26,999 Vain 5 vuoden yhdessä olon jälkeen? 25 00:10:29,584 --> 00:10:30,499 Tiedän. 26 00:10:30,667 --> 00:10:32,041 Aika on mennyt siivillä. 27 00:10:33,084 --> 00:10:34,624 Täytyy myydä auto. 28 00:10:35,042 --> 00:10:37,666 Sitten hankimme labradorin. 29 00:10:38,125 --> 00:10:40,041 Sisusta sitten makuuhuone... 30 00:10:42,250 --> 00:10:44,208 - Hyvää syntymäpäivää! - Kiitos. 31 00:10:46,125 --> 00:10:48,874 KABUL Hotelli Merindi 32 00:11:14,209 --> 00:11:17,708 Tämä kompassi pelasti yksikön hengen Normandian maihinnousuissa. 33 00:11:18,334 --> 00:11:19,874 Se on museoesine. 34 00:11:20,292 --> 00:11:22,291 Me kaikki halusimme ostaa sen. 35 00:11:22,750 --> 00:11:24,208 Hyvää syntymäpäivää, veli. 36 00:12:19,209 --> 00:12:20,333 Salemani? 37 00:13:27,209 --> 00:13:27,833 Takaisin ylös! 38 00:13:51,375 --> 00:13:52,833 Älä ammu! 39 00:14:03,250 --> 00:14:04,166 Oletko nähnyt Jacquesin? 40 00:14:04,334 --> 00:14:05,499 Juuri siellä. 41 00:14:05,917 --> 00:14:07,999 PARIS Elsa Casanovan uutishuone 42 00:14:08,667 --> 00:14:10,458 Ulkoministeri sinulle. 43 00:14:11,459 --> 00:14:12,791 Kyllä, Jacques Beauregard. 44 00:14:13,000 --> 00:14:14,666 Hyvää huomenta, ministeri. 45 00:14:16,334 --> 00:14:17,458 Anteeksi? 46 00:14:18,209 --> 00:14:19,416 Mitä? 47 00:14:20,709 --> 00:14:22,166 - Mitä kuuluu? - Ei aavistustakaan. 48 00:14:26,792 --> 00:14:28,124 Kyllä, sir. 49 00:14:29,500 --> 00:14:30,583 Heti. 50 00:14:34,500 --> 00:14:36,541 Taleban on siepannut Elsan. 51 00:14:46,000 --> 00:14:47,874 PARIS Elysée Palace 52 00:14:55,792 --> 00:14:57,792 KANSALLINEN TURVALLISUUSNEUVOSTO Vihreä huone 53 00:14:58,625 --> 00:15:01,291 Voiko tiedusteluasiantuntijamme kerro meille lisää? 54 00:15:01,834 --> 00:15:03,458 Zaief on fanaatikko. 55 00:15:03,584 --> 00:15:04,916 Täysin arvaamaton. 56 00:15:05,375 --> 00:15:07,666 Haluan hänet takaisin elossa. 57 00:15:08,084 --> 00:15:08,999 Onko se selvää? 58 00:15:09,167 --> 00:15:12,208 Onko meillä aavistustakaan missä ne ovat? 59 00:15:12,375 --> 00:15:14,166 Hänen heimolinnassaan, 60 00:15:14,542 --> 00:15:16,666 Zaief luulee olevansa koskematon. 61 00:15:17,500 --> 00:15:20,499 Voimme lähettää erikoisjoukkojen yksikkö. 62 00:15:20,625 --> 00:15:22,499 - Kuinka monta miestä? - Noin kuusikymmentä. 63 00:15:22,667 --> 00:15:23,333 Kuinka pian? 64 00:15:23,584 --> 00:15:26,166 Jotkut ovat jo lähteneet, Herra presidentti. 65 00:15:34,292 --> 00:15:38,541 AFGANISTAN Wardakin maakunta 66 00:16:11,500 --> 00:16:14,083 Sinun chopperisi. Lähetämme varusteesi. 67 00:16:58,375 --> 00:17:01,583 AFGANIN-PAKLSTANIN RAJA Gandamakin leiri 68 00:17:25,000 --> 00:17:26,916 Näetkö lihavan miehen siellä? 69 00:17:27,125 --> 00:17:28,624 Leikitään hänelle vitsi. 70 00:17:39,709 --> 00:17:41,624 Menetelmäni on yksinkertainen. 71 00:17:42,792 --> 00:17:44,166 Yksi rivi vasemmalla, 72 00:17:44,334 --> 00:17:45,708 yksi rivi oikealla. 73 00:17:45,875 --> 00:17:48,124 Jos astut rivistä ulos, 74 00:17:48,292 --> 00:17:50,541 Minä suoritin sinut. Minun tapani. 75 00:17:53,667 --> 00:17:57,749 Te kaikki opitte sylkeä ukkonen eteen 76 00:17:58,125 --> 00:17:59,833 ja pieru salama takana. 77 00:18:11,834 --> 00:18:13,541 Takaisin tähän paskakuoppaan. 78 00:18:16,167 --> 00:18:17,833 Ilmavoimien poika rantalomalla? 79 00:18:18,459 --> 00:18:19,458 Hän on kanssamme. 80 00:18:19,875 --> 00:18:20,874 Mitä? 81 00:18:31,542 --> 00:18:33,999 Victor, laita pop-ase pois. 82 00:18:34,417 --> 00:18:36,249 Pomo on täällä. Hän odottaa. 83 00:18:37,042 --> 00:18:39,083 Mitä t-paidalle kuuluu? 84 00:18:39,250 --> 00:18:41,583 - Sain sinulle yhden. Lapsen koko. - Teit? 85 00:18:43,459 --> 00:18:44,583 Mun kanaria! 86 00:18:44,750 --> 00:18:46,708 Sinä olet minun pieni kanariani! 87 00:20:32,584 --> 00:20:33,833 Komentaja! Kapteeni! 88 00:20:34,375 --> 00:20:35,041 Komentaja! 89 00:20:35,209 --> 00:20:35,791 herrat. 90 00:20:38,750 --> 00:20:40,333 Kyllä, meillä on uusi ampuja. 91 00:20:41,125 --> 00:20:42,708 Uusi eikä koskaan ollut perseestä. 92 00:20:43,250 --> 00:20:44,208 Etäisyysennätys? 93 00:20:44,375 --> 00:20:46,416 Tapoin kanin 253 metrin korkeudessa. 94 00:20:46,625 --> 00:20:47,458 Kunnossa! 95 00:20:48,417 --> 00:20:49,374 Murhaaja! 96 00:20:49,500 --> 00:20:50,374 Kuten tavallista, 97 00:20:50,667 --> 00:20:52,666 on hyviä ja huonoja uutisia. 98 00:20:52,834 --> 00:20:54,333 Kani on listalla. 99 00:20:55,334 --> 00:20:56,166 Huonot uutiset... 100 00:20:57,500 --> 00:20:59,291 Panttivangit ovat Pakistanissa. 101 00:20:59,459 --> 00:21:00,583 Heimoalueilla. 102 00:21:00,750 --> 00:21:01,749 Hyvää syntymäpäivää! 103 00:21:02,292 --> 00:21:04,833 Hyvä uutinen on se on vain tiedustelu. 104 00:21:05,042 --> 00:21:07,791 Kerrankin olemme eturivissä, ei lavalla. 105 00:21:08,375 --> 00:21:09,416 Kysymyksiä? 106 00:21:09,542 --> 00:21:10,708 Tiedoksi 107 00:21:10,875 --> 00:21:13,291 Casanova vastustaa läsnäoloamme täällä. 108 00:21:13,459 --> 00:21:14,749 Onko muita kysymyksiä? 109 00:21:14,917 --> 00:21:16,083 Joo. 110 00:21:16,834 --> 00:21:17,916 Onko hän nätti? 111 00:24:34,917 --> 00:24:36,458 Tuo Salemani. 112 00:25:31,125 --> 00:25:34,124 CHARLES DE GAULLE lentotukialus 113 00:25:34,334 --> 00:25:35,166 Pakistanin rannikolla 114 00:25:52,375 --> 00:25:55,124 ADMIRAALI GUEZENNEC Erikoisoperaatioiden komento 115 00:25:58,917 --> 00:26:00,458 Lupa nousta koneeseen, kapteeni? 116 00:26:00,584 --> 00:26:01,999 Lupa myönnetty, amiraali. 117 00:26:02,209 --> 00:26:04,124 Säätiedotukset puolen tunnin välein. 118 00:26:05,125 --> 00:26:07,541 Kun he lähtevät, Minun on puhuttava Kovaxin kanssa. 119 00:26:11,042 --> 00:26:14,124 12 tuntia myöhemmin 120 00:26:14,584 --> 00:26:16,291 - Riittää, sammuta se. - Hän on sairas. 121 00:26:17,209 --> 00:26:20,374 Yhtään ranskalaista naista ei mestata maailman nähtäväksi. 122 00:26:21,125 --> 00:26:23,374 Kuinka kauan ennen miehiäsi voi puuttua? 123 00:26:23,500 --> 00:26:24,374 24 tuntia. 124 00:26:24,500 --> 00:26:26,249 Siinä tapauksessa olemme hävinneet. 125 00:26:26,584 --> 00:26:27,291 Ehkä ei. 126 00:26:27,459 --> 00:26:29,499 Meillä on ässä hihoissamme. 127 00:26:42,875 --> 00:26:44,249 Se on tilanne. 128 00:26:47,417 --> 00:26:49,291 Pientä muutosta suunnitelmiin. 129 00:26:57,000 --> 00:26:58,333 Menestyksen mahdollisuudet? 130 00:26:58,500 --> 00:27:01,458 Takuita ei ole tällaisten oppaiden kanssa. 131 00:27:01,584 --> 00:27:03,124 Siksi ne ovat erityisiä. 132 00:27:06,417 --> 00:27:08,041 Lupa jatkaa. 133 00:27:20,625 --> 00:27:21,791 Kaksinkertainen ammusaika. 134 00:27:24,500 --> 00:27:25,416 Mikä se on? 135 00:27:30,250 --> 00:27:31,624 Kokeillaan. 136 00:27:42,209 --> 00:27:43,916 Avaa hyötykuorma! 137 00:27:44,625 --> 00:27:48,499 PÄIVÄ 1 138 00:27:53,542 --> 00:27:54,249 Asennossa. 139 00:27:59,667 --> 00:28:01,083 30 sekuntia. 140 00:28:13,167 --> 00:28:13,791 10 sekuntia. 141 00:28:16,500 --> 00:28:17,166 3... 142 00:28:17,334 --> 00:28:18,083 2... 143 00:28:18,250 --> 00:28:19,050 1... 144 00:28:19,084 --> 00:28:20,166 Vihreä! 145 00:29:07,334 --> 00:29:10,791 PAKISTANin heimoalueet 146 00:29:19,375 --> 00:29:21,124 Tervetuloa Pakistaniin, kaverit. 147 00:30:04,292 --> 00:30:06,124 Tunti päästä paikalleen. 148 00:30:07,000 --> 00:30:08,708 Sitten ei ole aikaa käydä ostoksilla. 149 00:30:24,292 --> 00:30:26,749 PAKISTANI SALAPALVELUT 150 00:30:28,625 --> 00:30:31,083 MULLAH ZUKHAN Talebanin henkinen johtaja 151 00:31:17,084 --> 00:31:19,791 Kaikkivaltiaan Profeetan toimesta, tervetuloa. 152 00:31:23,500 --> 00:31:25,458 Tervehdys, Shuran miehet. 153 00:31:31,500 --> 00:31:32,624 Hän ei tappanut häntä. 154 00:31:38,709 --> 00:31:41,499 Monet veljistämme ajattelevat sinuun ei voi luottaa. 155 00:31:42,750 --> 00:31:44,374 Millä perusteilla? 156 00:31:44,750 --> 00:31:46,874 He sanovat, että työskentelet oman kunniasi eteen 157 00:31:47,084 --> 00:31:49,249 eikä saavuttaa Jumalan tahtoa. 158 00:31:51,417 --> 00:31:53,583 Olen Shuran uskollinen palvelija. 159 00:31:54,459 --> 00:31:56,624 Hän on kuin ne epäpuhtaat lutkat 160 00:31:57,292 --> 00:31:59,624 hän kävi usein Lontoossa. 161 00:32:02,417 --> 00:32:03,624 Naiset ovat heikko kohta 162 00:32:04,292 --> 00:32:05,666 lännestä. 163 00:32:07,750 --> 00:32:09,999 Älä joudu uudelleen mukaan. 164 00:32:15,417 --> 00:32:16,999 Jos tämä nainen kuolee, 165 00:32:17,709 --> 00:32:20,124 se on merkki, että hänen täytyy mennä tavata Allahia. 166 00:32:23,209 --> 00:32:25,291 Älä petä minua. 167 00:32:53,292 --> 00:32:55,208 Olenko se minä vai lisääntyvätkö ne? 168 00:32:55,542 --> 00:32:57,083 Meitä ei ole tarpeeksi. 169 00:32:57,250 --> 00:32:59,541 Turpa kiinni, Tic Tac. Kerro meille missä he ovat. 170 00:33:07,042 --> 00:33:09,333 Satelliittiantennit ja suljetut ikkunat... 171 00:33:09,625 --> 00:33:11,374 Se on heidän loma-asuntonsa. 172 00:33:13,000 --> 00:33:14,541 Liike, kello 3. 173 00:33:18,334 --> 00:33:19,499 Mitä he tekevät? 174 00:33:21,459 --> 00:33:22,833 Pysyä paikallaan. 175 00:33:24,167 --> 00:33:25,166 Katsommeko vain? 176 00:33:26,209 --> 00:33:27,208 Kyllä. 177 00:33:28,084 --> 00:33:29,083 Miksi? 178 00:33:30,084 --> 00:33:31,583 Emme ole täällä siksi. 179 00:33:35,667 --> 00:33:37,083 Ei miksi olemme täällä. 180 00:34:27,667 --> 00:34:28,416 Showtime! 181 00:35:27,000 --> 00:35:27,583 Elias, 182 00:35:27,875 --> 00:35:28,874 sinä kanssamme? 183 00:35:29,084 --> 00:35:29,749 Täällä. 184 00:35:30,792 --> 00:35:32,124 3. 185 00:35:33,084 --> 00:35:33,999 1... 186 00:35:35,542 --> 00:35:36,541 2... 187 00:35:37,334 --> 00:35:38,134 3! 188 00:36:11,750 --> 00:36:12,833 Selkeä! 189 00:36:44,709 --> 00:36:45,833 Ranskan armeija! 190 00:36:47,167 --> 00:36:47,708 Pysy rauhallisena! 191 00:36:50,042 --> 00:36:50,624 Hei! 192 00:36:51,334 --> 00:36:52,708 Elsa Casanova? 193 00:36:53,750 --> 00:36:54,499 Amin Takharoud? 194 00:36:56,417 --> 00:36:57,291 Kääntyä ympäri! 195 00:37:05,292 --> 00:37:06,499 - Saitko sen? - Kyllä. 196 00:37:16,792 --> 00:37:18,374 - He tietävät, että olemme täällä. - Ulos! 197 00:37:20,375 --> 00:37:21,333 Pää alas. 198 00:38:01,500 --> 00:38:02,541 Olen vahingoittumaton! 199 00:38:03,084 --> 00:38:04,416 Tule tänne! 200 00:38:09,500 --> 00:38:11,624 Niitä tulee joka puolelta. 201 00:38:25,459 --> 00:38:26,791 Ota yhteyttä taakse! 202 00:38:36,625 --> 00:38:37,624 Mennä! 203 00:38:50,209 --> 00:38:52,333 Elias, palaa takaisin. 204 00:38:56,584 --> 00:38:58,416 Jos kuulet minut, mene takaisin. 205 00:38:58,542 --> 00:38:59,499 Pidätän ne 206 00:38:59,667 --> 00:39:00,708 ja saa sinut kiinni. 207 00:39:38,417 --> 00:39:39,749 Mitä täällä tapahtuu? 208 00:39:44,834 --> 00:39:45,874 Sir! 209 00:39:46,084 --> 00:39:50,291 Commandot tulivat pelastamaan heidät! 210 00:40:27,625 --> 00:40:28,791 Hävisimme 2 radiolaukkua. 211 00:40:29,209 --> 00:40:30,708 Tämä on kuollut. 212 00:40:32,000 --> 00:40:33,499 Kopterit ovat paikalla. 213 00:40:36,084 --> 00:40:36,833 Näytä minulle kätesi. 214 00:40:37,209 --> 00:40:38,208 Huolehdi hänestä. 215 00:40:43,125 --> 00:40:44,916 Voit olla varma, se menee hyvin. 216 00:40:45,375 --> 00:40:46,916 Seuraat minua. 217 00:40:47,125 --> 00:40:49,374 On helpompaa, jos pidät paketistani. 218 00:40:50,667 --> 00:40:52,666 Tule, ota käteni. 219 00:40:56,084 --> 00:40:57,124 Mennään. 220 00:41:04,625 --> 00:41:06,499 Mitä tiukemmin tahansa, lyön sinua. 221 00:41:34,750 --> 00:41:36,249 Parveilee haiden kanssa. 222 00:41:36,417 --> 00:41:37,124 GPS? 223 00:41:37,459 --> 00:41:39,458 36 pohjoiseen 72 itään. 224 00:41:41,334 --> 00:41:43,166 Voimme väistää niitä tällä tavalla. 225 00:41:43,667 --> 00:41:45,666 Mutta emme tee noutoa. 226 00:41:45,834 --> 00:41:47,166 Hätämerkki? 227 00:41:47,334 --> 00:41:48,749 Taleban saattaa löytää sen. 228 00:41:48,917 --> 00:41:50,291 He ovat jo löytäneet meidät. 229 00:41:50,584 --> 00:41:51,791 Sinä ja Marius jatkakaa. 230 00:41:54,042 --> 00:41:56,499 - Minne olemme menossa? - Myöhemmin. Meidän täytyy liikkua. 231 00:42:01,667 --> 00:42:03,208 Katso kuka se on... 232 00:42:08,167 --> 00:42:09,749 Hän on saanut uusia ystäviä. 233 00:42:31,584 --> 00:42:32,916 Se on koko Meksikon armeija! 234 00:42:33,125 --> 00:42:33,874 Noniin, kaveri. 235 00:42:41,750 --> 00:42:43,791 - Mitä hän tekee? - Pura ne. 236 00:42:56,000 --> 00:42:57,291 He ovat leikkisä. 237 00:42:59,375 --> 00:43:01,624 Odota... 238 00:43:03,500 --> 00:43:04,166 nyt! 239 00:43:19,792 --> 00:43:21,541 En tiedä miksi... 240 00:43:22,084 --> 00:43:24,624 Epäröin yhä enemmän napin painamisesta. 241 00:43:25,625 --> 00:43:28,791 Se alkaa olla pakkomielteinen. Mainitsen siitä kutilleni. 242 00:43:29,084 --> 00:43:30,541 Ole hiljaa ja paina, kapteeni. 243 00:43:31,000 --> 00:43:31,833 Kyllä, Marius. 244 00:43:32,042 --> 00:43:33,291 Voinko auttaa? 245 00:43:39,250 --> 00:43:40,749 Vaihdan sidoksen. 246 00:43:41,750 --> 00:43:42,874 Se vaatii sulkemista. 247 00:43:43,584 --> 00:43:44,416 Varma. 248 00:43:44,542 --> 00:43:45,541 Tietenkin. 249 00:43:45,875 --> 00:43:48,041 Olemme 22 km päässä noutopaikasta. 250 00:43:48,209 --> 00:43:49,624 Maailman kusipään huipulla. 251 00:43:49,792 --> 00:43:51,499 Paikalla on naiset. 252 00:43:51,750 --> 00:43:53,708 Anteeksi, sen täytyy olla tunne. 253 00:43:56,417 --> 00:43:58,833 Muuten, En ole kovin hyvä ompelemaan. 254 00:44:02,709 --> 00:44:03,749 Valmis? 255 00:44:08,334 --> 00:44:09,083 Kunnossa? 256 00:44:10,084 --> 00:44:10,749 Hyvä. 257 00:44:20,167 --> 00:44:21,416 Hätämerkki. 258 00:44:21,542 --> 00:44:23,124 20 km noutopaikalta. 259 00:44:24,417 --> 00:44:25,249 Muutto? 260 00:44:25,417 --> 00:44:26,417 Negatiivinen. 261 00:44:29,792 --> 00:44:31,124 Olemme 30 minuuttia edellä. 262 00:44:32,250 --> 00:44:35,166 - Kopterit? - He menevät ensin noutopaikalle. 263 00:44:35,334 --> 00:44:36,249 Oletko kunnossa? 264 00:44:36,417 --> 00:44:38,333 Emme ole syöneet 3 päivään. 265 00:44:38,500 --> 00:44:40,458 Pyydä häntä ottamaan aikaa. 266 00:44:42,875 --> 00:44:44,874 Lucas otti artikkelisi sydämeensä. 267 00:44:45,125 --> 00:44:47,166 Armeija ei pidä kritiikistä. 268 00:44:50,250 --> 00:44:51,416 He korjaavat sinua? 269 00:44:51,542 --> 00:44:52,291 Hän teki. 270 00:44:52,625 --> 00:44:54,666 - Todellako? - Pyyhi se hymy pois. 271 00:44:54,834 --> 00:44:57,041 - Analyysi oli mielenkiintoinen. - Kiitos. 272 00:44:58,167 --> 00:44:59,791 En sanonut suostuvani. 273 00:45:00,000 --> 00:45:02,708 Hyvä vai huono, politiikka ei ole meidän huolemme. 274 00:45:31,209 --> 00:45:32,458 Vilkasta siellä alhaalla. 275 00:45:32,584 --> 00:45:33,791 Mitä tapahtuu? 276 00:45:34,209 --> 00:45:35,499 Taksimme ovat saaneet paskaa. 277 00:45:39,667 --> 00:45:41,499 Saavuttaminen. 10 minuuttia jäljessä. 278 00:45:42,084 --> 00:45:42,999 Paska. 279 00:45:44,750 --> 00:45:45,833 Nouto on pilalla. 280 00:45:58,709 --> 00:46:00,124 He epäonnistuivat. 281 00:46:01,125 --> 00:46:02,916 Ei ketään noutoalueella. 282 00:46:03,125 --> 00:46:06,749 Kopteri törmäsi maahan, yksi mies loukkaantui vakavasti. 283 00:46:06,917 --> 00:46:08,166 Panttivangit? 284 00:46:08,334 --> 00:46:10,916 Komandoista ei ole uutisia 3 tunnin ajan. 285 00:47:11,667 --> 00:47:13,708 PÄIVÄ 2 286 00:47:29,334 --> 00:47:31,583 Levätään, hän ei kestä enempää. 287 00:47:34,250 --> 00:47:35,458 Taukoaika. 288 00:48:00,709 --> 00:48:02,333 Onko sinulla suunnitelma B? 289 00:48:02,709 --> 00:48:04,041 Ei, ei ole suunnitelmaa B. 290 00:48:08,917 --> 00:48:10,416 Mitä hän aikoo tehdä? 291 00:48:10,584 --> 00:48:11,791 En tiedä. 292 00:48:12,584 --> 00:48:14,624 Häntä katsoessamme emme pidä siitä. 293 00:48:14,792 --> 00:48:16,166 Tässä, kapteeni. 294 00:48:17,667 --> 00:48:18,499 Victor. 295 00:48:28,625 --> 00:48:30,166 Hyvin? Mikä on suunnitelma? 296 00:48:31,125 --> 00:48:33,708 Afganistanin puolesta, meillä on yksi sisääntulo. 297 00:48:33,875 --> 00:48:34,999 Ja se on siellä. 298 00:48:40,417 --> 00:48:41,749 Olet täysin hullu. 299 00:48:45,209 --> 00:48:47,416 Olemme täällä saadaksemme sinut takaisin ja me teemme. 300 00:48:49,750 --> 00:48:51,374 Onko kenelläkään parempaa ideaa? 301 00:48:55,209 --> 00:48:58,499 Yksi tunti kunniaa päihittää anonymiteetin ikuisuuden. 302 00:49:16,375 --> 00:49:19,124 Heidän mahdollisuutensa heikkenevät tunnin mukaan. 303 00:49:19,292 --> 00:49:22,124 Kunnes toisin todistetaan, jatkamme etsimistä. 304 00:49:22,500 --> 00:49:24,291 Haluan kaikkien pysyvän valppaina. 305 00:49:43,042 --> 00:49:44,874 Miten päädyit tänne? 306 00:49:45,834 --> 00:49:47,083 Laskuvarjolla. 307 00:49:48,334 --> 00:49:49,499 Tiedät mitä tarkoitan. 308 00:49:50,084 --> 00:49:51,374 Viimeinkin! 309 00:49:51,500 --> 00:49:54,666 ihmettelin kun toimittaja nousi esiin. 310 00:49:55,750 --> 00:49:57,249 Mitä haluat tietää? 311 00:49:57,584 --> 00:50:00,499 Kuinka päädyin näillä luupäillä univormussa? 312 00:50:00,750 --> 00:50:03,041 Ei, en tarkoittanut sitä. 313 00:50:03,459 --> 00:50:05,749 Varma. Emme kaikki ole Nobel-palkintoja. 314 00:50:06,584 --> 00:50:07,874 Mutta ette tekään. 315 00:50:09,000 --> 00:50:10,499 Oletko naimisissa? 316 00:50:11,292 --> 00:50:12,416 Ei juuri nyt. 317 00:50:16,500 --> 00:50:17,791 Keksejä teen kanssa? 318 00:50:22,000 --> 00:50:23,666 - Mitä? - Emme koskaan selviä. 319 00:50:23,834 --> 00:50:25,499 Istuisitko mieluummin odottamaan? 320 00:50:26,709 --> 00:50:28,499 Toivottavasti kutsuit tätä oikein. 321 00:50:29,917 --> 00:50:31,166 Minä myös. 322 00:50:31,667 --> 00:50:32,791 Olit erittäin rohkea. 323 00:50:33,709 --> 00:50:34,791 Se ei ole rohkeutta. 324 00:50:37,375 --> 00:50:39,541 Rohkeutta onko tuo nainen kylässä. 325 00:50:40,500 --> 00:50:42,999 Ennen hänen teloitustaan hän kohotti burkaansa. 326 00:50:43,459 --> 00:50:44,833 Tiedätkö mitä hän teki silloin? 327 00:50:46,334 --> 00:50:47,708 Hän hymyili heille. 328 00:50:48,917 --> 00:50:50,458 Ja mitä minä tein? 329 00:50:52,292 --> 00:50:53,499 Ei yhtään mitään. 330 00:50:57,417 --> 00:50:59,999 Anteeksi, En ole kovin hyvä juttelemaan. 331 00:51:02,250 --> 00:51:03,374 Oletko kunnossa? 332 00:51:03,834 --> 00:51:04,624 Varma. 333 00:51:33,542 --> 00:51:36,374 PÄIVÄ 3 334 00:51:39,459 --> 00:51:40,166 Tic Tac. 335 00:51:43,334 --> 00:51:44,541 Olen siinä. 336 00:52:01,875 --> 00:52:03,124 Onko hän luotettava? 337 00:52:03,709 --> 00:52:04,499 Mitä? 338 00:52:04,625 --> 00:52:06,333 Onko hän luotettava, kyllä ​​vai ei? 339 00:52:10,125 --> 00:52:12,833 Taleban murhasi hänen perheensä. tarpeeksi hyvä? 340 00:52:30,625 --> 00:52:31,791 Kiitos. 341 00:52:34,667 --> 00:52:36,666 Uskon, että aamiainen tarjoillaan. 342 00:52:50,334 --> 00:52:52,874 - He eivät pudota sitä. - He pitävät sinusta liikaa. 343 00:52:58,584 --> 00:53:01,458 Elsa, miksi hän ei anna sen mennä? 344 00:53:02,125 --> 00:53:03,833 Siitä tuli henkilökohtainen. 345 00:53:04,375 --> 00:53:06,124 Anteeksi, en ymmärrä. 346 00:53:06,292 --> 00:53:07,874 Täällä ne kasvavat. 347 00:53:11,917 --> 00:53:14,916 Hän ei voi menettää kasvojaan. Hän tekee mitä tahansa saadakseen minut. 348 00:53:15,125 --> 00:53:17,083 Se paranee ja paranee. 349 00:53:19,167 --> 00:53:20,499 Älä kiinnitä huomiota. 350 00:53:22,834 --> 00:53:23,916 Jatka. 351 00:53:30,750 --> 00:53:33,333 Suoraan, 3 päivää juoksussa näistä ääliöistä... 352 00:53:34,709 --> 00:53:36,708 Joo, etkö ole kyllästynyt siihen? 353 00:54:32,542 --> 00:54:33,999 Ota yhteyttä eteen! 354 00:56:06,334 --> 00:56:06,916 Lataa uudelleen! 355 00:56:07,125 --> 00:56:08,041 Johtaa! 356 00:56:39,750 --> 00:56:41,499 Kääntyä ympäri! Mene takaisin! 357 00:56:42,500 --> 00:56:43,416 Kääntyä ympäri! 358 00:56:43,750 --> 00:56:44,916 He ovat pahoja! 359 00:56:46,500 --> 00:56:47,791 Mene takaisin sinne! 360 00:56:48,000 --> 00:56:48,749 Miksi? 361 00:56:48,917 --> 00:56:49,749 Hindu Kush 362 00:56:49,917 --> 00:56:52,083 voittaa naisen. 363 00:56:57,375 --> 00:56:58,916 Mene takaisin ja tapa hänet! 364 00:57:00,584 --> 00:57:01,291 Oakley! 365 00:57:04,584 --> 00:57:05,624 länsimaiset naiset 366 00:57:07,417 --> 00:57:09,499 ovat vahvempia kuin luuletkaan. 367 00:57:10,584 --> 00:57:11,791 Jatka! Ota ne kiinni! 368 00:57:14,750 --> 00:57:15,916 Mene takaisin! 369 00:57:40,584 --> 00:57:43,416 PÄIVÄ 4 370 00:57:50,459 --> 00:57:51,791 He murhaavat meitä. 371 00:57:52,625 --> 00:57:54,541 "Syyt fiaskon takana." 372 00:57:54,709 --> 00:57:56,583 "Puolustus on puolustettava." 373 00:57:59,375 --> 00:58:01,749 Jos emme tehneet mitään, se olisi sama. 374 00:58:03,542 --> 00:58:07,166 Siellä on kuusi miestä, yrittää tuoda hänet kotiin. 375 00:58:24,459 --> 00:58:26,041 Ystävä vai vihollinen? 376 00:58:27,542 --> 00:58:29,249 Seuraava huippu on 5000 metriä. 377 00:58:29,417 --> 00:58:31,916 Emme selviä ilman ruokaa ja vaatteita. 378 00:58:36,500 --> 00:58:38,583 Mitä helvettiä he tekevät? 379 00:59:12,292 --> 00:59:13,916 Seuraavalla kerralla siton sinut. 380 00:59:45,000 --> 00:59:46,791 Indoktrinaatio medressissä. 381 00:59:47,667 --> 00:59:49,083 Lapset tulevat kotiin 382 00:59:49,459 --> 00:59:51,041 määräämään sharia-lakia. 383 00:59:53,250 --> 00:59:54,749 Ei ihme, että he eivät pidä niistä. 384 01:00:02,625 --> 01:00:04,999 - Mitä mieltä olet? - Joo, tuo. 385 01:00:05,375 --> 01:00:06,333 Se on sopimus. 386 01:00:06,500 --> 01:00:07,916 Myös tämä. 387 01:00:08,292 --> 01:00:10,624 - Otamme ne kaikki. - He ovat mahtavia. 388 01:00:25,125 --> 01:00:27,124 - Tule hakemaan! - Anna se minulle! 389 01:00:41,125 --> 01:00:43,124 Siinä mennään, ystävä. Sopii sinulle paremmin. 390 01:00:46,792 --> 01:00:48,041 Tule alas! 391 01:00:48,209 --> 01:00:49,291 Piilottaa! 392 01:00:49,750 --> 01:00:50,583 Suojautua! 393 01:00:50,750 --> 01:00:51,833 Nouse ylös! 394 01:00:52,792 --> 01:00:55,416 Hän on kuollut! Victor, siirrä se! 395 01:00:56,125 --> 01:00:57,708 Päästä irti! 396 01:00:57,875 --> 01:00:59,083 Hän on kuollut! 397 01:03:11,667 --> 01:03:15,083 PÄIVÄ 5 398 01:04:16,292 --> 01:04:17,499 Menen hänen kanssaan. 399 01:04:20,500 --> 01:04:21,999 Emme voi vain antaa heidän mennä. 400 01:04:22,167 --> 01:04:23,999 Ei marttyyreja! Se on turhaa. 401 01:04:24,167 --> 01:04:26,249 Heidän vieraanvaraisuutensa tulee olemaan tappaa heidät. 402 01:04:26,667 --> 01:04:27,499 Mitä sitten? 403 01:04:27,625 --> 01:04:30,374 Olemme jo menettäneet Mariuksen tyhmän toimittajan takia. 404 01:04:30,500 --> 01:04:32,416 Emme ole kuolemassa joillekin vitsauksille. 405 01:04:34,500 --> 01:04:38,041 Tyhmä toimittaja mieluummin pysyisi hikkien luona. 406 01:04:38,209 --> 01:04:39,541 Negatiivinen! 407 01:04:40,459 --> 01:04:42,458 Lucas, pysy uuden ystäväsi kanssa. 408 01:04:43,625 --> 01:04:45,166 Olemme menossa humanitaariseen apuun. 409 01:05:17,209 --> 01:05:21,083 Olemme iloisia saada sinut kylässämme. 410 01:05:21,250 --> 01:05:24,916 Kaikki toivottavat sinut lämpimästi tervetulleeksi. 411 01:05:34,500 --> 01:05:36,499 Missä hän on? 412 01:05:52,834 --> 01:05:53,999 Etsi hänet! 413 01:06:13,375 --> 01:06:14,874 Olen pahoillani. 414 01:06:17,000 --> 01:06:18,666 En tarkoittanut mitä sanoin. 415 01:06:59,042 --> 01:07:00,541 Et koskaan tiedä. 416 01:07:13,000 --> 01:07:13,999 Hän rakasti tätä asetta. 417 01:07:19,667 --> 01:07:20,499 Mariukselle. 418 01:08:41,167 --> 01:08:43,416 Etkö kuule tulitusta? 419 01:08:44,500 --> 01:08:45,249 Etsi ne! 420 01:09:35,125 --> 01:09:37,541 - Olenko koskaan sanonut rakastavani tätä työtä? - Ei, ei koskaan. 421 01:11:43,417 --> 01:11:44,374 Victor! 422 01:11:45,625 --> 01:11:46,499 Vittu! 423 01:11:48,334 --> 01:11:49,708 Victor on kaatunut! Takaisin! 424 01:11:49,875 --> 01:11:50,916 Ota kiinni! 425 01:12:23,167 --> 01:12:24,333 Lataa uudelleen! 426 01:12:42,125 --> 01:12:42,916 Amin on kuollut. 427 01:12:47,250 --> 01:12:48,083 Lataa uudelleen. 428 01:12:51,709 --> 01:12:53,291 Mene, minä peitän sinut. 429 01:12:54,375 --> 01:12:55,874 Minä pärjään. 430 01:12:59,375 --> 01:12:59,999 Jatka! 431 01:13:09,042 --> 01:13:10,166 Paska! 432 01:13:10,500 --> 01:13:11,583 Ota rauhallisesti! 433 01:13:11,750 --> 01:13:13,374 Laita hänet alas. 434 01:13:17,459 --> 01:13:18,916 Osaatko tehdä kiristyssidettä? 435 01:13:19,125 --> 01:13:20,041 Se sattuu! 436 01:13:20,250 --> 01:13:21,624 Laita kätesi sinne. 437 01:13:21,792 --> 01:13:23,041 Paina kovaa. 438 01:13:32,625 --> 01:13:33,374 Amin? 439 01:13:36,875 --> 01:13:37,916 Pidä kiinni. 440 01:13:38,834 --> 01:13:39,874 Pitää pintansa. 441 01:13:40,125 --> 01:13:41,916 - Odotammeko Eliasta? - Ei. 442 01:13:43,500 --> 01:13:44,166 Miksi ei? 443 01:14:30,417 --> 01:14:31,833 Otetaan viisi! 444 01:14:38,667 --> 01:14:39,374 Jätä minut. 445 01:14:42,000 --> 01:14:42,916 Jätä minut tähän. 446 01:14:43,125 --> 01:14:45,041 Toki, kun lopetat hengityksen. 447 01:14:46,167 --> 01:14:47,874 Odota siihen asti. 448 01:14:48,917 --> 01:14:50,249 aion. 449 01:14:51,834 --> 01:14:53,583 Emme koskaan selviä. 450 01:14:54,792 --> 01:14:55,999 Mikä on korkeus? 451 01:14:57,334 --> 01:14:58,916 3 800 - 3 900. 452 01:15:01,334 --> 01:15:02,749 Alkaa sataa lunta. 453 01:15:03,375 --> 01:15:04,791 Lämpötila laskee. 454 01:15:07,625 --> 01:15:08,499 Se ei ole hyvä. 455 01:15:14,500 --> 01:15:15,791 Tarvitsemme suojan. 456 01:15:22,042 --> 01:15:23,416 Victor, mennään. 457 01:15:23,709 --> 01:15:25,083 Elsa, ota huopani. 458 01:15:27,584 --> 01:15:29,624 Tule, mies! Se on hyvä. 459 01:15:33,375 --> 01:15:34,083 Hyvä mies! 460 01:15:55,334 --> 01:15:57,499 PÄIVÄ 6 461 01:16:20,417 --> 01:16:21,791 Hänellä on kouristuksia. 462 01:16:22,125 --> 01:16:22,874 Kiinnitä hänet. 463 01:16:23,292 --> 01:16:24,166 Pidä hänen jaloistaan ​​kiinni. 464 01:16:24,334 --> 01:16:25,291 Minulla on hänet. 465 01:16:27,834 --> 01:16:29,124 - Lisää morfiinia? - Ei mitenkään. 466 01:16:30,292 --> 01:16:31,333 Se tappaisi hänet. 467 01:16:34,042 --> 01:16:34,916 Hän tukehtuu. 468 01:16:35,584 --> 01:16:37,249 Avaa hänen leukansa. 469 01:16:44,625 --> 01:16:47,208 Se on hyvä, Victor. Tule! 470 01:16:55,084 --> 01:16:57,084 Syviä hengityksiä. 471 01:18:23,875 --> 01:18:26,458 Olet yhtä peloissasi kuin minä! 472 01:18:29,334 --> 01:18:31,291 Ja minä en edes vihaa sinua! 473 01:19:28,084 --> 01:19:29,249 Oletko kunnossa? 474 01:19:30,625 --> 01:19:32,291 Olin kaukana, vai mitä? 475 01:19:32,875 --> 01:19:34,833 Tärkeintä on, että olet palannut. 476 01:19:36,875 --> 01:19:38,833 Tic Tac menetti vaimonsa 9 vuotta sitten. 477 01:19:40,250 --> 01:19:42,291 Haluaisin hänen olevan onnellinen. 478 01:19:45,625 --> 01:19:46,708 Levätä. 479 01:21:07,334 --> 01:21:09,749 PÄIVÄ 7 480 01:22:08,084 --> 01:22:09,124 Mitä sinä teet? 481 01:22:12,625 --> 01:22:16,374 Kuinka monta kuollutta ennen kuin näet et tule koskaan takaisin heidän luokseen? 482 01:22:17,334 --> 01:22:18,499 Kuka on seuraava, sinä vai minä? 483 01:22:22,834 --> 01:22:23,999 Mitä haluat? 484 01:22:24,167 --> 01:22:25,208 Stop! 485 01:22:27,042 --> 01:22:27,874 Lopeta! 486 01:22:33,125 --> 01:22:34,749 Et koskaan kuuntele! 487 01:22:35,417 --> 01:22:37,083 Minä jään tänne. 488 01:22:38,334 --> 01:22:40,083 Onko sinulla lapsia? 489 01:22:40,542 --> 01:22:41,458 Ei 490 01:22:41,834 --> 01:22:44,708 Viemme sinut kotiin ja sinulla voi olla kuormia. 491 01:22:48,167 --> 01:22:48,916 Kuuntele. 492 01:22:49,459 --> 01:22:51,083 Lisa on raskaana. 493 01:22:51,250 --> 01:22:54,583 Tee minulle palvelus, mene kotiin ja huolehdi hänestä. 494 01:23:42,625 --> 01:23:44,458 Minulla ei myöskään ole lapsia. 495 01:23:47,167 --> 01:23:49,333 Onko se tarjous, kapteeni? 496 01:23:50,584 --> 01:23:53,874 Olen tosissani. Haluaisin todella nähdä sinut uudelleen. 497 01:24:03,167 --> 01:24:04,833 Minusta tulee isä? 498 01:24:08,625 --> 01:24:09,874 Kyllä, kaveri. 499 01:24:36,500 --> 01:24:40,624 PÄIVÄ 8 500 01:25:02,459 --> 01:25:03,624 Vittu! 501 01:25:05,834 --> 01:25:07,999 Miksi hän kärsi hiljaisuudessa? 502 01:25:09,000 --> 01:25:09,999 Kunnioituksesta. 503 01:25:11,042 --> 01:25:12,458 Hänellä on rohkeutta. 504 01:25:12,834 --> 01:25:15,124 Ballsy. Odota, että hän pyörtyy ollakseen mukava. 505 01:25:25,625 --> 01:25:26,791 Älä katso. 506 01:25:30,209 --> 01:25:31,124 Ei hätää. 507 01:25:46,625 --> 01:25:48,666 Tiedätkö Victorin viimeiset sanat? 508 01:25:49,209 --> 01:25:50,708 "Rakastan tätä työtä." 509 01:26:05,500 --> 01:26:06,999 PÄIVÄ 9 510 01:26:09,750 --> 01:26:12,999 Miten sinusta tuli toimittaja? sota-alueella? 511 01:26:14,500 --> 01:26:16,249 Rakastumalla 512 01:26:16,500 --> 01:26:18,458 tällaisten maiden kanssa. 513 01:26:19,000 --> 01:26:21,416 Valitse ensi kerralla Hollanti. 514 01:26:22,417 --> 01:26:23,458 Miksi Hollanti? 515 01:26:23,584 --> 01:26:24,874 Se on tasainen. 516 01:26:27,875 --> 01:26:30,041 rehellisesti, miten päädyit tänne? 517 01:26:31,167 --> 01:26:32,791 Se oli tämä tai Hollanti. 518 01:26:33,459 --> 01:26:34,874 Hollanti on siistiä. 519 01:26:35,084 --> 01:26:36,666 Kyllä, se on tasainen. 520 01:26:41,084 --> 01:26:41,708 Se on hyvä. 521 01:26:41,875 --> 01:26:44,374 Joo, älkäämme puhuko siitä. 522 01:26:45,000 --> 01:26:48,541 Ensi kerralla otan sinut mukaan italialaiseen ravintolaan. 523 01:26:49,042 --> 01:26:51,374 napolilaisia ​​erikoisuuksia. Lähellä paikkaani. 524 01:26:51,500 --> 01:26:52,624 Tulet rakastamaan sitä. 525 01:26:52,792 --> 01:26:55,374 Niistä saa upeita risottoja. 526 01:26:55,500 --> 01:26:57,874 Risotto porcini-sienillä. 527 01:26:58,875 --> 01:27:00,083 Ehkä. 528 01:27:00,334 --> 01:27:01,666 Toisessa elämässä. 529 01:27:03,125 --> 01:27:05,249 Siihen ei ole vielä päästy. 530 01:27:05,417 --> 01:27:06,499 Älä huoli. 531 01:27:06,750 --> 01:27:08,208 Me selviämme. 532 01:28:32,417 --> 01:28:33,499 Ota yhteyttä! 533 01:28:33,667 --> 01:28:34,791 Suojautua! 534 01:29:21,500 --> 01:29:22,208 Lucas! 535 01:30:47,625 --> 01:30:49,666 Oletko kunnossa? 536 01:30:57,375 --> 01:30:58,499 Paska! 537 01:31:02,167 --> 01:31:03,458 Se selviää. 538 01:31:05,167 --> 01:31:06,291 Sinä selviät. 539 01:31:11,334 --> 01:31:13,499 Se meni liian nopeasti. 540 01:31:33,042 --> 01:31:34,124 sinä pärjäät! 541 01:33:40,834 --> 01:33:43,083 PÄIVÄ 10 542 01:34:08,125 --> 01:34:10,249 Vittu, olemme ajaneet 3 km kahdessa tunnissa. 543 01:34:12,292 --> 01:34:14,333 Näetkö vuoren, jonka juuri ylitimme? 544 01:34:16,417 --> 01:34:18,124 Se on raja. 545 01:34:38,417 --> 01:34:39,208 Liikkua! 546 01:34:59,334 --> 01:35:00,166 Vedä! 547 01:35:11,542 --> 01:35:12,342 Jeesus! 548 01:35:20,334 --> 01:35:21,374 Minä pärjään. 549 01:35:47,500 --> 01:35:48,874 Lopeta ilman meitä. 550 01:36:05,375 --> 01:36:06,499 Ota se. 551 01:36:09,459 --> 01:36:11,291 En jätä sinua tänne. 552 01:36:11,792 --> 01:36:13,083 Katsokaa meitä. 553 01:36:15,542 --> 01:36:17,166 Emme voi mennä pidemmälle. 554 01:36:20,209 --> 01:36:21,458 Ole hyvä. 555 01:36:22,292 --> 01:36:23,499 Ota se. 556 01:36:37,584 --> 01:36:39,124 Ota myös tämä kompassi. 557 01:36:43,000 --> 01:36:44,208 Ota kompassi. 558 01:36:46,334 --> 01:36:48,416 Jatka matkaa länteen. 559 01:36:49,584 --> 01:36:51,624 länteen. Suuntaa länteen. 560 01:36:52,709 --> 01:36:54,416 En voi jättää sinua tänne. 561 01:36:55,542 --> 01:36:56,333 Voit 562 01:36:57,250 --> 01:36:58,208 ja sinä tulet. 563 01:36:58,792 --> 01:37:00,499 Olen pahoillani, en voi. 564 01:37:00,625 --> 01:37:03,249 Jos et itsellesi, tee se muille. 565 01:37:07,917 --> 01:37:10,499 Sinun täytyy pärjätä tai tämä kaikki ei tarkoita mitään. 566 01:37:11,709 --> 01:37:13,041 Mene kotiin. 567 01:37:21,459 --> 01:37:23,059 Jatka. 568 01:38:24,250 --> 01:38:25,333 Mennä. 569 01:39:00,875 --> 01:39:02,624 Hän on kuuma minulle. 570 01:39:03,334 --> 01:39:04,499 Piristävää. 571 01:39:08,750 --> 01:39:10,166 Rakastan tyttöä. 572 01:39:12,167 --> 01:39:13,291 Hän selviää. 573 01:39:54,500 --> 01:39:55,749 Menen kotiin. 574 01:40:02,500 --> 01:40:03,916 Joka tapauksessa olette kaikki kuolleet! 575 01:40:14,709 --> 01:40:18,041 PÄIVÄ 11 576 01:41:30,500 --> 01:41:33,124 PÄIVÄ 12 577 01:41:35,250 --> 01:41:36,624 - Amiraali! - Kyllä? 578 01:41:38,750 --> 01:41:40,124 Hän on elossa. 579 01:41:47,250 --> 01:41:49,916 - Olet huomenna Pariisissa. - En lähde Kabulista. 580 01:41:50,292 --> 01:41:51,666 Ole järkevä. Tarvitset hoitoa. 581 01:41:52,042 --> 01:41:54,083 Pysyn, kunnes saat ne. 582 01:41:54,250 --> 01:41:57,083 Nämä ihmiset ovat täällä huolehtimaan sinusta. 583 01:42:01,125 --> 01:42:01,874 Anteeksi. 584 01:42:02,084 --> 01:42:03,083 Ole hyvä... 585 01:42:03,417 --> 01:42:04,624 Anteeksi. 586 01:42:14,167 --> 01:42:15,499 - Kiipeä ylös? - Kyllä. 587 01:42:15,834 --> 01:42:16,624 Mitä tapahtuu? 588 01:42:17,000 --> 01:42:19,166 Nopea lento ja palaamme. 589 01:42:23,125 --> 01:42:24,208 Amiraali! 590 01:42:24,375 --> 01:42:26,208 Kyllä, tiedän, ministeri. 591 01:42:30,667 --> 01:42:31,749 Kiitos. 592 01:42:32,459 --> 01:42:34,374 Mitä varten? Minun olisi pitänyt löytää sinut. 593 01:45:07,334 --> 01:45:11,999 Jonathanille ja kaikille ranskalaisille sotilaille kaatunut Afganistanissa. 594 01:45:12,167 --> 01:45:14,124 Ja kaikille sotatoimittajille 595 01:45:14,292 --> 01:45:18,166 jotka ottavat riskejä uutisten kertomisessa kaikkialla maailmassa. 596 01:48:25,750 --> 01:48:27,999 597 01:48:28,167 --> 01:48:30,791