1 00:20:29,120 --> 00:20:31,190 Kibaszott thai kurva. 2 00:21:20,160 --> 00:21:22,230 A szar anyja... 3 00:41:27,800 --> 00:41:29,358 Megjelöltél már időpontot? 4 00:41:29,560 --> 00:41:33,075 Nem, még nem, de az esküvő jövő hónapban lesz. 5 00:41:33,280 --> 00:41:37,034 Ugyanezt mondtad a múlt hónapban. Én a helyedben aggódnék. 6 00:41:37,240 --> 00:41:40,630 Mindenki aggódik, mama aggódik, 7 00:41:40,840 --> 00:41:44,879 de ismerem Tobyt. Jó szíve van. 8 00:41:45,280 --> 00:41:49,478 Nagy pénzt keres, és megy hogy fizessenek nagy bűnt sot biztosan. 9 00:41:49,680 --> 00:41:51,557 150 000. 10 00:43:43,760 --> 00:43:45,910 Tehát az ügyfelek nem fizetnek? 11 00:43:46,240 --> 00:43:49,471 Az egyik srác Nong Khaiba ment két héttel ezelőtt 12 00:43:49,680 --> 00:43:51,989 és soha nem jött vissza. 13 00:43:53,160 --> 00:43:56,948 Egy másik srác, elvettem a televízióját és a mobiltelefonját. 14 00:43:57,280 --> 00:44:00,033 De másodkézből, szinte értéktelenek. 15 00:44:02,520 --> 00:44:05,114 És miután a bácsi elvágta magát... 16 00:44:09,480 --> 00:44:11,072 Hogy állnak a dolgok a faranggal? 17 00:44:11,520 --> 00:44:14,239 Rendben. Toby jól van. 18 00:44:14,960 --> 00:44:17,997 De túl sokat gondol a szexre. 19 00:44:18,200 --> 00:44:20,156 "Reggelt csinálhatok, estét csinálhat." 20 00:44:20,360 --> 00:44:23,909 Néha csak engem csinál meg akar halni. 21 01:25:20,560 --> 01:25:21,709 Szia Mama. 22 01:25:22,760 --> 01:25:24,557 Miért nem mondtad el jöttél? 23 01:25:24,760 --> 01:25:27,320 Tudod... Munka, last minute tervek. 24 01:25:27,520 --> 01:25:29,795 - Reggeliztél már? - Nem. 25 01:26:06,760 --> 01:26:08,193 Hol van az idősebb testvér? 26 01:26:10,000 --> 01:26:12,230 Segít apádnak a földeken. 27 01:28:23,240 --> 01:28:24,878 Szégyen Pipat miatt. 28 01:28:25,080 --> 01:28:28,152 Mindig is kedveltem őt. 29 01:28:29,560 --> 01:28:35,590 Gondolom nem fog enni folyami garnélarák hamarosan újra. 30 01:28:49,520 --> 01:28:51,511 Szóval akkor rájött. 31 01:28:57,880 --> 01:29:00,155 Csak magadat okolhatod. 32 01:29:06,200 --> 01:29:08,031 Mit tervezel? 33 01:29:50,360 --> 01:29:52,999 Először el kell menned Bangkokba. 34 01:29:53,200 --> 01:29:55,430 A Soi Cowboyban dolgoztam 6 hónapig 35 01:29:55,640 --> 01:29:57,949 mielőtt a bácsi elintézte svájci utam. 36 01:29:58,160 --> 01:30:01,869 A farangok nagy pénzt fizetnek, nem feszes, mint a thai srácok. 37 01:30:02,200 --> 01:30:05,476 Az amerikaiak és az angolok tipp a legjobb, 38 01:30:05,680 --> 01:30:08,399 de az angolok szeretik túl sok a szexük. 39 01:30:08,720 --> 01:30:13,430 Vigyázz a németekre, pokolian fukarok. 40 01:30:13,680 --> 01:30:18,196 És az olaszok, piszkosak a szexre és fukarok is. 41 01:30:18,400 --> 01:30:21,915 Férfiak Olaszországból, meg akarnak érinteni 42 01:30:22,120 --> 01:30:24,793 és még az italért se fizessen! 43 01:30:25,280 --> 01:30:26,759 Tényleg, nem jó... 44 01:30:26,960 --> 01:30:29,554 De igaz, amit mondanak? 45 01:30:30,040 --> 01:30:31,359 Úgy érted...? 46 01:30:32,440 --> 01:30:35,159 Igen, a farangok nagyobbak mint a thai srácok, 47 01:30:35,360 --> 01:30:37,590 de nem csapnak be annyira. 48 01:30:37,800 --> 01:30:41,759 Talán először fájni fog, de utána meg fogod szokni. 49 01:30:41,960 --> 01:30:44,679 Talán még tetszeni is kezd... 50 01:30:45,000 --> 01:30:48,629 Ha a családjának problémája van, nincs benne szégyen. 51 01:30:48,920 --> 01:30:51,673 Jó neked, jó a családodnak. 52 01:30:52,400 --> 01:30:55,392 Nézd csak Bo-t. Most a családjának van egy nagy háza, 53 01:30:55,600 --> 01:30:58,239 pénzzel a bankban és mindenki azt mondja, hogy jó hölgy. 54 01:30:59,360 --> 01:31:00,315 Cha! 55 01:31:00,920 --> 01:31:03,354 Biztosan nem vártam látni téged. 56 01:31:03,560 --> 01:31:05,391 Gyere be és egyél velünk. 57 01:31:05,600 --> 01:31:06,999 Csak áthaladva. 58 01:31:07,520 --> 01:31:09,476 Sör van a hűtőben. 59 01:31:15,000 --> 01:31:17,275 Tartsd szemmel azt a sertéshúst, ég. 60 01:31:39,760 --> 01:31:41,512 Ez nagyjából késznek tűnik... 61 01:31:44,680 --> 01:31:48,389 Cha, találkoztál már Bennel? Kasem testvérével van az iskolában. 62 01:31:49,240 --> 01:31:50,593 Segíts magadon. 63 01:31:52,480 --> 01:31:56,712 Hallom, hogy visszamész Svájcba. 64 01:31:58,800 --> 01:32:00,552 Most már van egy barátom. 65 01:32:00,760 --> 01:32:03,320 Tervezem, hogy újra meglátogatom jövő hónapban, ha átjön a vízum. 66 01:32:03,520 --> 01:32:05,476 Munkára is? 67 01:32:05,680 --> 01:32:07,272 nem tudom... 68 01:32:07,600 --> 01:32:09,875 Hogy állnak a dolgok a bácsival? 69 01:32:10,080 --> 01:32:12,833 Jó. Jó a pénz. 70 01:32:13,120 --> 01:32:16,317 Akkor sokáig dolgozhatsz. 71 01:32:16,760 --> 01:32:20,196 Csak próbálj meg nem túl sokat inni. 72 01:32:21,280 --> 01:32:22,838 Ne játssz. 73 01:32:23,040 --> 01:32:26,077 És légy óvatos a hölgyek körül. 74 01:32:26,960 --> 01:32:28,439 Nem igaz? 75 01:32:30,000 --> 01:32:32,434 Mekkora bravúr egy ilyen kisfiútól. 76 01:32:32,600 --> 01:32:34,352 Mindent hibáztat? 77 01:32:34,920 --> 01:32:36,239 Egyél, egyél. 78 01:33:54,120 --> 01:33:55,439 Jó éjt. 79 01:35:19,520 --> 01:35:21,272 Jó reggelt. 80 01:35:27,400 --> 01:35:29,038 Csak wc-re megyek. 81 01:35:36,120 --> 01:35:39,908 Mama, mennem kell ma Bangkokba Cha-val 82 01:35:40,520 --> 01:35:42,670 hogy elintézzen valami üzletet. 83 01:35:47,840 --> 01:35:50,115 Mama, vigyázz magadra. 84 01:35:50,480 --> 01:35:51,629 Búcsú. 85 01:35:52,600 --> 01:35:53,953 Viszlát, papa. 86 01:37:03,480 --> 01:37:05,710 Itt. Ez elég messze van. 87 01:37:09,480 --> 01:37:10,708 Térdel. 88 01:37:20,400 --> 01:37:24,393 Csak adj még egy napot. 89 01:37:25,800 --> 01:37:27,552 Ez a legjobb. 90 01:37:40,120 --> 01:37:43,192 Eltűnhetek a határon. 91 01:37:44,080 --> 01:37:47,550 Soha többé nem fogsz látni. 92 01:37:48,240 --> 01:37:51,630 Igényelheti a jutalmat ugyanúgy. 93 01:37:51,880 --> 01:37:53,598 A fejet akarja. 94 01:37:56,000 --> 01:37:57,752 Abban a táskában szállították oda. 95 01:42:40,200 --> 01:42:41,872 Ez 300 baht lesz. 96 01:45:35,440 --> 01:45:37,271 Van valami nekem, vagy mi? 97 01:45:48,760 --> 01:45:51,558 Nézze meg, kedves feleségem. 98 01:45:51,920 --> 01:45:54,275 Valamit a gyerekszoba falára... 99 01:46:29,840 --> 01:46:31,319 Még mindig itt vagy? 100 01:46:36,080 --> 01:46:38,116 Gondolom az leszel akarja a pénzét. 101 01:47:05,440 --> 01:47:06,919 150 000. 102 01:47:09,960 --> 01:47:11,837 mire vársz? 103 01:47:58,400 --> 01:47:59,833 Tisztítsa meg ezt a káoszt.