1 -00:00:31,311 --> -00:00:24,212 Finschken tarafından senkronize edildi 2 00:01:13,938 --> 00:01:16,771 Rolando! Hazır mısın? 3 00:02:04,521 --> 00:02:07,812 Sergio! Sergio! 4 00:02:07,978 --> 00:02:13,354 Başardık! Özgürlük! Özgürlük! - Hadi, hareket et! 5 00:02:13,523 --> 00:02:16,896 Henüz bitmedi, hadi. 6 00:02:17,065 --> 00:02:18,771 Naber? 7 00:02:23,817 --> 00:02:27,067 Sergio, temasa geçtin mi? Arap'la mı? 8 00:02:27,234 --> 00:02:31,399 Her şey ayarlandı. Sadece seni bekliyorlar. 9 00:02:31,567 --> 00:02:37,399 Carlos'la konuştun mu? - Evet, 5 dakika önce. 10 00:02:37,566 --> 00:02:43,981 Ne düşünüyorsun? az önce kaçtım hapishane. Biraz durmuyor muyuz? 11 00:02:44,150 --> 00:02:49,689 Texas Longhorn Restoranı'na gidebiliriz. - Belki piknik yapabiliriz? 12 00:02:50,355 --> 00:02:53,982 Evet ve bir de esrar içelim. 13 00:02:56,024 --> 00:02:58,649 Kahretsin. 14 00:02:58,818 --> 00:03:01,358 Lanet domuzlar. 15 00:03:01,526 --> 00:03:06,110 Adama arayacağımı söyle elimden geldiğince onu. 16 00:03:06,275 --> 00:03:09,067 Çıkmak. - Her şey için teşekkürler. 17 00:03:27,320 --> 00:03:30,609 Gardıroptan kim sorumlu? - İlgilenmiyoruz. 18 00:03:30,776 --> 00:03:36,485 Sorumluyu görevlendirin. - İçeri gelin ya da çıkın. 19 00:03:36,653 --> 00:03:40,779 Tamam, içeri gelin. 20 00:03:40,948 --> 00:03:44,233 Sizi amcıklar. 21 00:03:45,278 --> 00:03:48,777 Lanet amcıklar, sizi mahvederiz. 22 00:04:02,405 --> 00:04:05,487 Çok sessizsin. Her şey yolunda mı? 23 00:04:05,655 --> 00:04:09,281 Zor. Sorunun ne olduğunu bilmiyorum. 24 00:04:09,449 --> 00:04:13,655 Radovan dırdır ediyor ve nasıl olduğunu görüyorsun kapıdaki şerefsizler rol yapıyor. 25 00:04:13,823 --> 00:04:16,987 Onları mahvetmeliyiz. 26 00:04:19,405 --> 00:04:23,324 Gardıroptan çıktı. - Gerçekten mi? Hadi. 27 00:04:44,825 --> 00:04:48,450 Seni sikik! Bana paramı ver! 28 00:04:51,158 --> 00:04:53,865 Ödeyeceksin! 29 00:04:54,032 --> 00:04:56,240 AM! 30 00:05:07,742 --> 00:05:12,117 Bu önemli bir yatırım adamı ilginç bir fetişle. 31 00:05:12,285 --> 00:05:16,909 Bridge'i seviyor. Cannes'daki Dünya Kupası'na gidemez. 32 00:05:17,078 --> 00:05:21,743 Bu adamın çalıştığı ortaya çıktı onun şirketinde. 33 00:05:21,911 --> 00:05:28,327 Gnesta'dan Lasse, bilirsin, bir nevi "skynfen"e Bromma suyu diyen adam. 34 00:05:28,494 --> 00:05:36,162 Sohbet etmeye başlıyorlar ve ortaya çıkıyor Lasse harika bir Briç oyuncusu. 35 00:05:36,330 --> 00:05:41,021 Bu yüzden Lasse'yi Gnesta'dan Cannes'a gönderiyor Dünya Kupası'nı Briçte oynamak için. 36 00:05:41,021 --> 00:05:41,161 Lasse oynuyor ve bir süre sonra bir sızıntı alması gerekiyor. Bu yüzden Lasse'yi Gnesta'dan Cannes'a gönderiyor Dünya Kupası'nı Briçte oynamak için. 37 00:05:41,161 --> 00:05:47,606 Lasse oynuyor ve bir süre sonra bir sızıntı alması gerekiyor. 38 00:05:47,774 --> 00:05:51,813 Pisuvara gidiyor ve orada Bill Lanet Gates'tir. 39 00:05:51,981 --> 00:05:56,354 Gerçekten mi? - Bill Gates onun yanında durup sızıntı yapıyor. 40 00:05:56,522 --> 00:06:02,771 Lasse onunla konuşması gerektiğini düşünüyor ve diyor ki: "Merhaba Bill." 41 00:06:02,937 --> 00:06:07,105 "Ben Lasse'yim. Masama gelebilir misin?" 42 00:06:07,273 --> 00:06:11,606 10 dakika sonra oradalar masa, kim yukarı çıkıyor? 43 00:06:11,773 --> 00:06:15,481 Bill Gates. İki metre duruyor uzaklaşıyor ve diyor ki: "Merhaba Lasse!" 44 00:06:15,650 --> 00:06:19,857 Lasse kartlarına baktıktan sonra, sonra Bill'de... 45 00:06:20,025 --> 00:06:23,815 ve "Siktir git Bill!" diyor. 46 00:06:57,738 --> 00:07:03,441 243 SEK'iniz kaldı hesap. 47 00:07:16,820 --> 00:07:21,861 Ne lanet bir akşam. - Evet, kahretsin. 48 00:07:22,030 --> 00:07:26,487 - Tekne gezisine bizimle geliyor musun? - Güzel. 49 00:07:26,653 --> 00:07:31,736 Hayır, Berns'te dışarıdayım ve gitmeliyim neredeyse görüşürüz. 50 00:07:31,904 --> 00:07:39,569 - Bizimle Sandhamn'a mı geliyorsun? - Hayır, bugün halletmem gereken bazı işler var. 51 00:07:46,406 --> 00:07:51,365 Birkaç yıl önce finansal büyüme ve iyi zamanlar öngörülüyordu. 52 00:07:51,533 --> 00:07:55,740 Böyle zamanlarda tüketim ve krediler artar ama tasarruf azalır. 53 00:07:55,908 --> 00:07:58,409 Bunu daha önce birçok kez gördük. 54 00:07:58,576 --> 00:08:03,820 Ancak beklentiler hızlandı büyümeden daha hızlıdır. 55 00:08:03,988 --> 00:08:07,989 Sonuç dengesizlikti Borçlar ve varlıklar arasında. 56 00:08:08,158 --> 00:08:11,739 Ama Çince'de... 57 00:08:11,907 --> 00:08:16,573 ..."kriz" kelimesi aynı "fırsat" anlamına gelen kelime olarak. 58 00:08:16,741 --> 00:08:19,449 Hangi oyuncu bu fırsatı yakalayacak? 59 00:08:19,618 --> 00:08:26,199 Kısmetin zanaatkarı kim olacak bu küresel trajedi. Sizden biri mi? 60 00:08:28,786 --> 00:08:31,118 Bugün için teşekkürler. 61 00:08:37,035 --> 00:08:42,365 Ucuz. - Yavaş gece, hiçbir şey olmuyor. - Sana hiçbir şey olmuyor. 62 00:08:42,534 --> 00:08:47,118 Ücret yok. - Taksi mi? Ucuz. 63 00:08:47,286 --> 00:08:50,950 Ucuz. C-h-e-a-p taksi. 64 00:08:51,119 --> 00:08:57,413 Kimse gitmek istemiyor. - 100 SEK karşılığında Farsta'ya yolculuk yaptım. 65 00:08:57,579 --> 00:09:01,037 Ne kadar? - Gazı zar zor kapattı. 66 00:09:01,204 --> 00:09:06,872 O yolculuğa çıktın mı? - Yarım saat içinde hiçbir şey olmadı. 67 00:09:07,039 --> 00:09:09,577 Sigara içtin mi? - Biraz homurdandım... 68 00:09:09,744 --> 00:09:13,036 Bu yüzden aptalca yolculuklar yapıyorsun. Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey. 69 00:09:31,581 --> 00:09:35,164 MERHABA. Geç kızdın. - Södert lje'ye uğradım. 70 00:09:35,331 --> 00:09:38,415 O orada mı? - Evet. 71 00:09:38,581 --> 00:09:43,914 Onu önce kafasıyla dışarı attım. Ne düşünüyor? 72 00:09:44,082 --> 00:09:46,328 Merhaba JW. - MERHABA. 73 00:09:46,497 --> 00:09:49,745 Ne kadar aldın? -4500 SEK. 74 00:09:49,914 --> 00:09:55,581 Harikasın. Aldığım en iyisi - Parasını bu şekilde alıyor. 75 00:09:55,750 --> 00:10:00,289 Küçük azgın herifleri topluyor sokakta yapacak. 76 00:10:00,458 --> 00:10:04,917 O böyle çalışıyor - Sen de fazladan çalışmalısın Mahmud. 77 00:10:05,085 --> 00:10:08,959 Serseri gibi görünmeye başlıyorsun. Bu ayakkabıları nereden aldın? 78 00:10:10,460 --> 00:10:13,419 Onu dinle. 79 00:10:13,586 --> 00:10:17,583 Yatırım şirketini buldum. - Şimdi değil. 80 00:10:18,627 --> 00:10:21,917 Teklifi okudun mu? - Şimdi değil dostum. 81 00:10:22,084 --> 00:10:26,626 Ona teklifi okumasını söyle. - Beni dinlediğini mi sanıyorsun? 82 00:10:26,795 --> 00:10:29,668 Kimse seni dinlemiyor. - Burada. 83 00:10:30,835 --> 00:10:35,501 Bir hattın enerjilenmesini istemez misiniz? - Sabahın yedisinde mi? 84 00:10:35,670 --> 00:10:41,836 Okulda dikkatli olmalısınız. - Okulda pek iyi değildin, değil mi? 85 00:10:42,004 --> 00:10:45,294 Ben senden daha ileri geldim. - Göreceğiz. 86 00:10:52,004 --> 00:10:54,171 MERHABA. - MERHABA. 87 00:10:55,252 --> 00:10:59,793 MERHABA. Bu da ne? - Yak onu. 88 00:11:01,921 --> 00:11:07,712 Her şey yolunda mı? - Sorunlarımız var. Jorge kaçtı. 89 00:11:07,880 --> 00:11:12,798 Jorge hapishaneden kaçtı. - Onun annesini sikeceğim. 90 00:11:12,964 --> 00:11:17,506 Ve Radovan seni istedi O kızgın. 91 00:11:23,674 --> 00:11:26,673 MERHABA. Benim. 92 00:11:26,839 --> 00:11:30,923 Jorge kaçtı. 93 00:11:31,089 --> 00:11:35,674 Jorge Salinas. Radovan onu bir an önce bulmak istiyor. 94 00:11:35,840 --> 00:11:41,049 20 bin alacağım kim bana nerede olduğunu söylerse. 95 00:11:41,801 --> 00:11:45,008 - Tamam aşkım. - O zaman bir anlaşmamız var. Merhaba. 96 00:11:53,843 --> 00:11:57,800 İçeri girebilir miyim? Hayır, polisler buradaydı. 97 00:11:57,965 --> 00:12:01,717 Andreas'ı istasyona götürdüler. - Şu anda burada mı? 98 00:12:01,886 --> 00:12:05,261 Hayır, koşuyor. Temiz havaya ihtiyacı vardı. 99 00:12:05,429 --> 00:12:09,592 Kanepede birkaç gün kalabilir miyim? Lütfen. 100 00:12:09,760 --> 00:12:14,886 Hayır, annem misafir odasında uyuyor. Artık küçük bir çocuk değilsin Jorge. 101 00:12:22,219 --> 00:12:25,887 Aç mısın? - Evet. 102 00:12:28,555 --> 00:12:31,927 Sadece bir yılınız daha kaldı. 103 00:12:32,094 --> 00:12:35,555 Bunu neden yaptın? - Yapmak zorundaydım. 104 00:12:35,723 --> 00:12:39,638 Paola mı? Paola! 105 00:12:39,806 --> 00:12:43,013 Evet anne. - Orada biri mi var? 106 00:12:46,389 --> 00:12:49,055 Hayır anne, kimse yok burada. 107 00:12:49,222 --> 00:12:54,554 Şimdi gitmelisin. Andreas her an evde olabilir. 108 00:12:55,763 --> 00:13:01,890 - Kilo mu aldın? - Aptal olma. Anlamıyor musun? 109 00:13:02,056 --> 00:13:05,055 Amca oluyorsun. 110 00:13:05,222 --> 00:13:09,055 Mümkün değil! - Bakmak. Görmüyor musun? 111 00:13:09,222 --> 00:13:11,389 Ciddi misin? 112 00:13:12,515 --> 00:13:15,516 Tebrikler. - Teşekkürler Jorge. 113 00:13:18,266 --> 00:13:20,639 Şimdi gitmelisin. 114 00:13:21,684 --> 00:13:25,225 Şimdi git. Kendine dikkat et. 115 00:13:26,267 --> 00:13:29,767 - Buraya gelmemesi gerekiyor! - Hemen gidiyor. 116 00:13:29,936 --> 00:13:32,557 Yeterince mahvetmedin mi? 117 00:13:32,724 --> 00:13:36,183 olursa polisi arayacağım buraya tekrar gel! 118 00:13:42,476 --> 00:13:45,059 JW! JW... ciao. 119 00:13:46,103 --> 00:13:51,185 Nasıl gidiyor? Sınavıma girdin mi? - Kesinlikle. 120 00:13:53,061 --> 00:13:55,477 Çok güzel çıktı. 121 00:13:55,645 --> 00:14:00,644 Bu hafta sonu Lovhalla'ya gidiyoruz. Sophie'ye. Küçük bir buluşma. 122 00:14:00,813 --> 00:14:04,475 Gelmek ister misin? - Seviyorum. 123 00:14:04,644 --> 00:14:08,976 Güzel, eğlenceli. Seni konuyla ilgili arayacağım ayrıntılar. Sonra görüşürüz. 124 00:15:48,818 --> 00:15:51,652 JW! MERHABA! 125 00:15:53,072 --> 00:15:55,695 Merhaba dostum. - Hey! 126 00:15:57,364 --> 00:16:00,155 Sana bakayım. 127 00:16:00,322 --> 00:16:02,570 Hadi, sana göstereceğim. 128 00:16:02,737 --> 00:16:06,614 Hostesle tanışmak ister misin? - Sophie, bu JW. 129 00:16:06,783 --> 00:16:10,656 Onunla Handels'te çalışıyorum. - Merhaba. Johan. 130 00:16:10,823 --> 00:16:15,112 Sophie. Hoş geldin. - Bu Kalle. 131 00:16:15,281 --> 00:16:17,155 MERHABA. Johan. 132 00:16:19,488 --> 00:16:24,111 Ne zamandır çıkıyorlar? - Jetset-Carl ve Sophie mi? 133 00:16:24,280 --> 00:16:27,780 Lundsberg'den bu yana ara ara. - Açık mı kapalı mı? 134 00:16:27,949 --> 00:16:30,905 Biraz sert görünüyor. 135 00:16:31,073 --> 00:16:34,783 Dengesi bozuldu. Babasının bankasında sorunlar var. 136 00:16:34,951 --> 00:16:39,365 Herkesle aynı sorunlar mı var? - Mm, krediler donduruldu. 137 00:16:39,534 --> 00:16:44,701 Hepsini satmak zorundalar varlıklar gerçekten ucuz. 138 00:16:44,867 --> 00:16:47,572 Heyecanlı mısın? - Evet. 139 00:16:51,948 --> 00:16:55,991 3 çeşit insan vardır. 140 00:16:56,160 --> 00:17:02,659 Tip 1: Her zaman yürüyen tür ayakkabılarla içeri giriyor ve doğru tavırlara sahip. 141 00:17:02,826 --> 00:17:05,533 Buradaki gibi havalı bir adam. 142 00:17:05,703 --> 00:17:10,287 Tip 2: Biraz güvensiz olan ve herkesin ne yaptığını kontrol eder. 143 00:17:10,454 --> 00:17:15,785 Hiç tanımadığın oldukça iğrenç bir adam nereden geldin? 144 00:17:15,954 --> 00:17:21,036 Son olarak 3 yazın: Her zaman ayakkabılarını çıkaran türden. 145 00:17:21,204 --> 00:17:24,367 Etrafta dolaşmak terli çoraplarla sessiz- 146 00:17:24,534 --> 00:17:28,704 Gibi yollar bırakmak bir salyangoz ve genel olarak iğrenç. 147 00:17:31,080 --> 00:17:34,868 Eğer içinde bir bütün varsa yapacak tek bir şey var... 148 00:17:35,037 --> 00:17:38,205 Boyun vuruşu! 149 00:17:44,788 --> 00:17:49,121 Sen nasıl bir insansın, JW? 150 00:17:49,289 --> 00:17:52,537 Ne tür bir insan? 151 00:17:52,705 --> 00:17:55,580 Kalle, onu rahat bırak. 152 00:17:56,831 --> 00:17:58,953 Hayır, hayır. 153 00:18:01,913 --> 00:18:06,664 Ne tür bir insan? 154 00:18:15,124 --> 00:18:19,208 Topuğun temsil ettiğini biliyor muydun? 155 00:18:19,376 --> 00:18:23,416 fallik unsurlar siz kadınlar tarafından baskı altına alınıyorsunuz. 156 00:18:23,583 --> 00:18:28,541 Bu yüzden tercih ediyorum topuklarım çok kalın. 157 00:18:28,710 --> 00:18:33,789 Ve ben genç-weenie'yi mi tercih ederim? - Peki, yanımda oturuyorsun. 158 00:18:34,750 --> 00:18:37,416 sen eğlencelisin - Bu adamı nereden buldun? 159 00:18:37,583 --> 00:18:41,625 O kral, prens, kraliçe, tüm kahrolası Handels mahkemesi. 160 00:18:41,794 --> 00:18:46,126 - Handels'in kralı olmak iyi bir şey mi? - Kral olmak her zaman iyidir. 161 00:18:46,292 --> 00:18:47,874 Şerefe! 162 00:19:05,337 --> 00:19:10,668 Evet, bütün aile burada. Bunlar Fredrik ve Carl. 163 00:19:10,836 --> 00:19:14,837 Avlanmaya mı gidiyorsun, Carl? 164 00:19:18,294 --> 00:19:22,587 3 çeşit insan vardır aslında... 165 00:19:24,005 --> 00:19:26,754 Onayınızı aldığınızda... 166 00:19:37,505 --> 00:19:40,796 Merhaba. Ne ile meşgulsün? 167 00:19:40,965 --> 00:19:45,837 Sadece biraz vakit geçiriyordum buradaki aileyle ve... 168 00:19:46,631 --> 00:19:49,757 Bunu görebiliyorum. 169 00:19:49,925 --> 00:19:54,715 Avlanmaya gidiyoruz. - Tamam aşkım. Güzel. 170 00:19:54,881 --> 00:20:00,298 Sen... gelmek ister misin? - Avlanmak mı? 171 00:20:14,718 --> 00:20:18,673 Yüksek topuklu ayakkabılar hakkında çok şey biliyorsun ve fallik semboller. 172 00:20:18,840 --> 00:20:23,883 Çok okudum. Biraz yalnızdım çocukken 173 00:20:26,342 --> 00:20:31,551 Birkaç tane okurdum Aynı zamanda biyografiler. 174 00:20:33,010 --> 00:20:36,050 Arkadaşlarım için. 175 00:20:36,884 --> 00:20:40,218 Bana pek öyle gelmiyorsun çok yalnız kalan kişi. 176 00:20:40,385 --> 00:20:44,677 Sana nasıl vurabilirim? - Mesela... 177 00:20:44,846 --> 00:20:48,178 Bir şeyleri gören biri gibi. 178 00:20:52,554 --> 00:20:55,844 "Görüyor" derken ne demek istiyorsun? 179 00:20:56,011 --> 00:20:59,053 Bilmiyorum, sanki... 180 00:20:59,222 --> 00:21:02,806 Sanki bir şeyler görüyormuşsun gibi. 181 00:21:09,305 --> 00:21:14,471 Bu en çok biri şimdiye kadar gördüğüm güzel şafaklar. 182 00:21:17,598 --> 00:21:20,263 Sanırım öyle. 183 00:21:20,431 --> 00:21:22,596 Ne? 184 00:21:22,764 --> 00:21:26,931 Sanki yaşıyormuşsun gibi geliyor bu ilk kez. 185 00:21:28,475 --> 00:21:31,387 Bu iyi mi kötü mü? 186 00:21:33,931 --> 00:21:36,974 Beğendim. 187 00:21:39,433 --> 00:21:42,473 Seni öpsem sorun olur mu? 188 00:21:44,138 --> 00:21:46,514 Evet... 189 00:21:46,681 --> 00:21:48,807 Tamam. 190 00:21:48,976 --> 00:21:50,932 Sophie! 191 00:22:10,228 --> 00:22:13,434 Ondan biraz hoşlanıyorsun, değil mi? 192 00:22:13,602 --> 00:22:19,726 Kes şunu. sadece şunu söylüyorum çünkü senden hoşlanıyorum. 193 00:22:19,894 --> 00:22:24,143 Ne demek istiyorsun? - Saygısızlık etmek istemem, JW... 194 00:22:24,312 --> 00:22:27,185 Kendi türüne bağlı kalmalısın. 195 00:22:33,730 --> 00:22:38,606 Merhaba Abdülkerim. İşimizi tartışmalıyız. 196 00:22:38,771 --> 00:22:45,770 Şimdi paraya ihtiyacım var. - Ne? Senin için bir arabam var. 197 00:22:45,938 --> 00:22:52,102 İşimizden bahsediyorum. - Bir şey oldu. 198 00:22:52,270 --> 00:22:57,646 Sen 20 bin al, sonra bir toplantı yaparız. Ve bir teklifim var. 199 00:22:57,814 --> 00:23:01,438 Bir yolculuk için 20 bin mi? - Evet, 20 bin. 200 00:23:01,607 --> 00:23:06,773 Kimi almam gerekiyor? - Hey dostum, bu önemli bir yolculuk. 201 00:23:06,940 --> 00:23:12,733 20 bin alacaksın. Sollentuna, Malmvaegen'e gidin. 202 00:23:23,358 --> 00:23:25,646 Merhaba dostum! 203 00:23:25,815 --> 00:23:29,481 İspanyolca mı konuşuyorlar? - Hayır, onlar İsveçli. 204 00:23:29,648 --> 00:23:34,733 Yardıma ihtiyacım var, bir silaha. - Ne dedin? 205 00:23:34,901 --> 00:23:39,649 Neden? Ne için? - Daha sonra açıklayacağım. Bir tane var mı? 206 00:23:39,817 --> 00:23:45,358 Evet, bununla ilgileneceğim. Burada bekle. - Tamam, burada bekleyeceğim. 207 00:23:47,069 --> 00:23:48,611 MERHABA. 208 00:23:48,776 --> 00:23:53,272 - Malmvagen 98'de. -98 mi? 209 00:23:53,441 --> 00:23:55,775 Üçüncü kat. 210 00:24:00,650 --> 00:24:04,108 Aferin. - Teşekkürler. Daha sonra. 211 00:24:09,278 --> 00:24:11,528 Temiz. 212 00:24:11,695 --> 00:24:14,404 Hiç kullanılmadı. 213 00:24:14,571 --> 00:24:19,489 Hemen ayrılmak zorunda mısın? - Evet beni bekliyorlar. Teşekkürler. 214 00:24:19,657 --> 00:24:24,983 eğer istersen beni ara herhangi bir yardıma ihtiyacım var. Merhaba! 215 00:24:26,612 --> 00:24:33,113 Şimdi bir adam çıkıyor. Latin, göçmen. 216 00:24:33,866 --> 00:24:36,280 Almam gereken kişi bu mu? 217 00:24:36,446 --> 00:24:40,236 Onu almalı mıyım? - Etrafta polis var mı diye kontrol edin. 218 00:24:40,405 --> 00:24:43,154 Birisi arabadan çıkıyor. - İsveç mi? 219 00:24:43,323 --> 00:24:47,823 Hayır, Rus ya da Yugoslav. - Ne yapıyor? 220 00:24:47,991 --> 00:24:52,157 Sanırım onu ​​takip ediyor. Şimdi trene doğru yürüyor. 221 00:24:52,325 --> 00:24:56,240 - Takip et - 10 bin dolar daha kazanacaksın. - On mu? 222 00:24:56,407 --> 00:25:00,321 Dinle dostum. Bu adam olmadan sıçtık. 223 00:25:00,490 --> 00:25:03,612 Onu takip edin ve eve getirin. Ne istiyorsun? 224 00:25:03,780 --> 00:25:06,321 30. - Git! 225 00:26:08,453 --> 00:26:10,660 Bekle, bekle, bekle! 226 00:26:21,288 --> 00:26:23,579 Aynı mı? - Evet. 227 00:26:45,166 --> 00:26:48,372 Lanet pislik! Uyanmak! 228 00:26:48,539 --> 00:26:53,000 Eşyalarınız ne zaman geliyor? - Hangi şeyler? 229 00:26:53,166 --> 00:26:58,373 Almanya'dan malzeme alıyorsunuz. - Hiçbir şey yok! 230 00:27:04,460 --> 00:27:06,959 Otobüsü durdurun! 231 00:27:07,710 --> 00:27:09,376 Lanet "horunge"! 232 00:27:40,005 --> 00:27:42,585 Ne işi, anlıyor musun? 233 00:27:42,754 --> 00:27:48,380 sen tam bir korkaksın Radovan için çalıştığın sürece. 234 00:27:48,546 --> 00:27:50,546 Beni duyuyor musun? 235 00:27:50,714 --> 00:27:55,920 Bana tükürüyor musun? - Yap onu! 236 00:27:56,087 --> 00:27:59,669 Bu orospu çocuğunu öldüreceğim! 237 00:28:34,547 --> 00:28:36,631 Nereye gitti? 238 00:29:24,301 --> 00:29:26,344 Merhaba? 239 00:29:29,846 --> 00:29:31,802 Altta. 240 00:29:31,970 --> 00:29:34,886 Yerde. Zemin! 241 00:29:38,515 --> 00:29:40,680 Merhaba JW. 242 00:29:48,804 --> 00:29:52,803 Birisi onu ispiyonladı mı? 243 00:29:55,472 --> 00:30:01,598 Tamamen dövülmüş. Elbette birisi ispiyonladı. 244 00:30:01,766 --> 00:30:05,848 Onu burada tutamazsınız. - Burada kalıyor. 245 00:30:06,890 --> 00:30:11,855 Nedir? Artık her şey için para mı istiyorsun? 246 00:30:11,855 --> 00:30:11,892 Bugün pek çok şeyi riske attım. Nedir? Artık her şey için para mı istiyorsun? 247 00:30:11,892 --> 00:30:14,902 Bugün pek çok şeyi riske attım. 248 00:30:15,271 --> 00:30:18,645 Aslında öyle değil O adamın yanında güvende görünüyorsun. 249 00:30:25,272 --> 00:30:27,060 Tamam aşkım. 250 00:30:28,102 --> 00:30:32,520 Bir binlik alacaksın onu tuttuğun her gün için. 251 00:30:33,562 --> 00:30:37,354 5 bin peşin - Tamam. 252 00:30:43,897 --> 00:30:46,145 Fahdi. 253 00:30:46,314 --> 00:30:48,479 Ona 5 bin ver 254 00:30:53,981 --> 00:30:59,771 Onu iki hafta içinde bize götürün. Büyük bir şey yaklaşıyor. 255 00:31:00,816 --> 00:31:04,187 İyi olacak mı? - Kesinlikle. 256 00:31:50,236 --> 00:31:53,235 Sen kimsin? 257 00:31:53,402 --> 00:31:55,945 Sana yardım eden kişi benim. 258 00:31:56,111 --> 00:31:59,236 Abdulkarim için çalışıyorum. 259 00:32:03,860 --> 00:32:09,316 Burası neresi? - Burası benim öğrenci yurdum. 260 00:32:13,822 --> 00:32:16,860 Buralı değilsin değil mi? 261 00:32:19,570 --> 00:32:24,529 Hayır, nereliyim Norrland'daki Robertsfors. 262 00:32:27,280 --> 00:32:30,531 Yani kuzey. 263 00:32:33,824 --> 00:32:37,402 Nerede olduğunu biliyorum. 264 00:32:37,571 --> 00:32:43,323 Onlar kim? Ailen mi? Hayır, bu sadece kıyafet. 265 00:32:43,489 --> 00:32:47,363 Bir velet gibi görünüyorsun. - Kesinlikle. 266 00:32:47,531 --> 00:32:52,198 Ama sen lanet bir serseri gibi yaşıyorsun. - O zaman kendini evindeymiş gibi hissediyorsun, değil mi? 267 00:33:04,366 --> 00:33:06,698 - MERHABA. - Mrado. 268 00:33:06,866 --> 00:33:11,160 Merhaba Lovisa. Bu bayanla biraz sohbet edeceğim. 269 00:33:12,906 --> 00:33:17,740 Beni dinle. Ne söylediğimi anlamıyorsun. 270 00:33:17,907 --> 00:33:23,950 Her zaman benim evimde olabilir ara sıra ama orada yaşayamaz. 271 00:33:24,117 --> 00:33:26,241 Dinle, bekle. 272 00:33:26,409 --> 00:33:30,827 Etrafımda bir çocuk barındıramam. Gece gündüz çalışıyorum. 273 00:33:30,995 --> 00:33:36,661 - Velayeti paylaştınız. - Annika'yla yaşıyor. 274 00:33:36,830 --> 00:33:41,786 Evet. Bu hukuki bir konuşma... - Yasal konuşma! 275 00:33:41,953 --> 00:33:44,952 Seni zorba pislik! 276 00:33:47,661 --> 00:33:52,994 Bir bakıcı bulmayı deneyebiliriz eve ama biraz zaman alabilir. 277 00:33:53,161 --> 00:33:57,287 Umarım Annika biraz alır uyuşturucu bağımlılığına yardım et. 278 00:33:57,455 --> 00:34:02,077 Annika'nın sorunları benim değil. 279 00:34:02,244 --> 00:34:06,957 Lovisa için buradayım. İyi. O halde artık onunla ilgileneceksin. 280 00:34:08,124 --> 00:34:11,288 Çantayı al. 281 00:34:23,329 --> 00:34:26,662 Nasılsın? - İyi. 282 00:34:27,705 --> 00:34:31,164 Emin misin? - Evet. 283 00:34:46,790 --> 00:34:49,666 Bilirsin, bazen zordur. 284 00:34:49,833 --> 00:34:55,418 Ama sen sert ve cesur bir kızsın. Baban gibi. 285 00:34:55,584 --> 00:35:00,250 - Her şey yoluna girecek. - Öyle mi düşünüyorsun? 286 00:35:09,503 --> 00:35:12,002 Bu kadar acele etmenize gerek yok. 287 00:35:55,839 --> 00:35:58,838 İyi misin? İşte para. 288 00:36:11,423 --> 00:36:14,423 - Fahdi. - MERHABA. 289 00:36:14,591 --> 00:36:18,174 - Yürüyebilirsin. - Lanet olsun, yaşıyorsun. 290 00:36:19,925 --> 00:36:24,298 İyi misin kardeşim? Çalışacak mıyız? 291 00:36:24,467 --> 00:36:28,424 - MERHABA. - Biraz konuşmamız lazım. 292 00:36:32,175 --> 00:36:36,007 Her birini tanıyoruz diğeri iki yıldır, değil mi? 293 00:36:36,175 --> 00:36:40,091 Seni kontrol ettim. Geçmişiniz. 294 00:36:40,258 --> 00:36:45,007 Robertsfors'ta yaşayan annen ve baban. 295 00:36:49,258 --> 00:36:52,219 Annem iş bulma kurumunda çalışıyor. 296 00:36:52,386 --> 00:36:55,800 Babam testere fabrikasında orta düzey yöneticidir. 297 00:36:55,969 --> 00:36:59,299 Biraz alkollü ama... 298 00:36:59,470 --> 00:37:02,927 Sonra ablamız Camilla'yı aldık. 299 00:37:04,345 --> 00:37:08,426 Dört yıldan beri kayıp. 300 00:37:08,596 --> 00:37:11,428 Üzgünüm. 301 00:37:13,473 --> 00:37:19,678 Biraz kazanmak için taksiyi sürüyorsun zengin arkadaşlarınızla parti yapmak için para. 302 00:37:20,723 --> 00:37:24,222 Bu da başka bir hikaye... 303 00:37:25,431 --> 00:37:32,010 Jorge'ninkiyle çalışacağım Alman arkadaşlar. İthal edeceğiz. 304 00:37:32,180 --> 00:37:35,428 Bu iyi kazançlar sağlayacaktır. 305 00:37:38,180 --> 00:37:43,220 Ne kadar? -20 milyon. Her üç ayda bir. 306 00:37:43,387 --> 00:37:46,389 Sorum şu, JW... 307 00:37:46,556 --> 00:37:50,097 Bana yardım edebilir misin? 308 00:37:50,264 --> 00:37:56,474 Neyle? - Yatırımlar, revizyon. 309 00:37:56,640 --> 00:37:59,514 Çamaşır. 310 00:38:03,723 --> 00:38:06,681 Bir bardak su alabilir miyim? 311 00:38:29,684 --> 00:38:31,975 Ne düşünüyorsun? 312 00:38:39,436 --> 00:38:41,726 Bankalar. 313 00:38:43,310 --> 00:38:46,059 Ne? 314 00:38:47,102 --> 00:38:51,103 Bankalar. Yapman gereken... 315 00:38:51,270 --> 00:38:55,436 ile işbirliği yapmalısınız Bunun işe yaraması için bir banka. 316 00:38:55,604 --> 00:39:00,355 Bu kadar büyük hacimlerle. Rapor ediyorlar Düzenli olarak Maliye Teftişine. 317 00:39:00,523 --> 00:39:07,020 Bankayı kontrol etmek aynı zamanda bu bilgi üzerinde kontrol sahibisiniz. 318 00:39:07,188 --> 00:39:10,728 Bu nasıl mümkün olabilir? 319 00:39:11,769 --> 00:39:15,771 Bir banka satın alıyorsunuz. Kulağa inanılmaz geliyor- 320 00:39:15,938 --> 00:39:20,771 ama küçük bir yatırım biliyorum şu anda krizde olan banka. 321 00:39:22,482 --> 00:39:26,146 Eğer onlara yaklaşırsak şimdi nakit teklifiyle... 322 00:39:27,984 --> 00:39:30,814 Nakit param mı? 323 00:39:32,898 --> 00:39:37,234 Karşılığında ne alacağım? - Değerine bağlı olarak... 324 00:39:37,400 --> 00:39:41,397 ...muhtemelen talep edebiliriz Hisselerin %40-60'ı. 325 00:39:41,565 --> 00:39:47,022 Bu senaryoda varlıkları şu şekilde kontrol edebiliriz: 20-30 kat daha değerli krediler- 326 00:39:47,190 --> 00:39:51,316 orijinal yatırımımızdan daha fazla. Ve para yasal. 327 00:39:53,940 --> 00:39:59,150 Peki ya beni kazıklarsan? - Bundan bir yüzde indirim alıyorum. 328 00:39:59,319 --> 00:40:02,652 Eğer sen kâr ediyorsan, ben de öyleyim. 329 00:40:04,485 --> 00:40:07,275 Tüm kârdan %20 alacağım. 330 00:40:07,443 --> 00:40:13,318 Dünyada hedge fon yöneticisi yok daha az alır, bu yüzden bu tamamen mantıklı. 331 00:41:05,280 --> 00:41:09,071 Merhaba Mrado. - MERHABA. 332 00:41:11,075 --> 00:41:16,948 Her şey yolunda mı? Yapmamız gereken bazı işler var. Radovan'a gidiyoruz. 333 00:41:17,116 --> 00:41:21,780 Seni istiyor, gitmemiz lazım. - Hayır, kızımla yalnızım. 334 00:41:21,948 --> 00:41:27,697 Üzgünüm ama gitmemiz gerektiğini biliyorsun. Beklemek istemiyor. 335 00:41:28,739 --> 00:41:32,656 Tekrar gitmeliyiz. sadece alacağım bir şey, sonra hemen döneceğim. 336 00:41:32,823 --> 00:41:35,323 Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 337 00:41:37,743 --> 00:41:42,408 Çok güzelsin. Adınız ne? İyi davranıyor musun? 338 00:41:45,118 --> 00:41:47,952 O pislikler... 339 00:42:12,827 --> 00:42:15,744 Nasılsın? 340 00:42:17,621 --> 00:42:20,454 Orada onlara katılın, ben de tam burada olacağım. 341 00:42:20,620 --> 00:42:23,539 Oturmak. Hemen döneceğim. 342 00:42:24,577 --> 00:42:28,702 İş iyi. Kulüpler, içkiler, sigaralar. 343 00:42:28,869 --> 00:42:32,496 Tek bir sorun var: kokain. 344 00:42:32,663 --> 00:42:37,954 Pazardan pay almamız lazım. Sağ? 345 00:42:38,120 --> 00:42:41,204 Onlar sadece küçük zaman sürtükleri. 346 00:42:42,247 --> 00:42:46,580 Onlarla kıyasladığımızı anlıyor musun? Biz Sırpız. Sağ? 347 00:42:46,748 --> 00:42:53,164 Gururluyum, aynı dili konuşuyorum. Güçlü kardeşlik. 348 00:42:53,332 --> 00:42:56,913 Bu o kadar kolay değil Radovan. 349 00:42:58,540 --> 00:43:01,081 Neden? 350 00:43:03,165 --> 00:43:06,998 İthal ettiklerini biliyoruz Danimarka ve Norveç'e kokain. 351 00:43:07,166 --> 00:43:10,539 Büyük miktarlar. 352 00:43:10,708 --> 00:43:14,915 Jorge bunu yaptı bağlantıları aracılığıyla gerçekleşir. 353 00:43:15,083 --> 00:43:20,584 Ve şimdi bu Arap'ı yakaladık 24 saat. 354 00:43:22,584 --> 00:43:25,915 O, tarafından destekleniyor Göteborg'daki Arnavutlar. 355 00:43:28,086 --> 00:43:32,916 Ne söyleyebilirsin? Bu zor bir durum 356 00:43:33,793 --> 00:43:39,583 Ödemek zorundalar. Aksi halde savaş çıkar. Sağ? 357 00:43:42,625 --> 00:43:45,128 Savaş? 358 00:43:48,503 --> 00:43:51,959 Polisler savaşı bekliyor. 359 00:43:52,127 --> 00:43:55,419 Böylece bizi teker teker kilitleyebilirler. 360 00:43:56,463 --> 00:44:00,960 Savaştan ne kazanırız? Savaşa değil paraya ihtiyacımız var. 361 00:44:08,797 --> 00:44:13,588 - Başka bir önerim var. -Nemanja! Buraya gel! 362 00:44:20,672 --> 00:44:24,588 - Dün gece eve ne zaman geldin? - Bilmiyorum. 363 00:44:24,756 --> 00:44:27,715 Ne zaman evde olman gerekiyordu? 364 00:44:28,756 --> 00:44:31,006 Otur oraya! 365 00:44:39,130 --> 00:44:45,214 Önerinizi duyayım. Ama hayır Arnavutlar veya Araplarla işbirliği. 366 00:44:45,382 --> 00:44:49,006 Onlara güvenmiyorum. Onlar yalan söylüyorlar ve onlar arkadan bıçaklıyorlar 367 00:44:49,174 --> 00:44:53,133 ve ibadet etmiyorlar sen ve benle aynı Tanrı. 368 00:44:54,718 --> 00:44:59,756 O halde önerinizi dinleyelim. Hepimiz önerinizi duymak istiyoruz. 369 00:45:04,424 --> 00:45:08,674 Sen böyle söylediğinde... 370 00:45:08,841 --> 00:45:13,674 O zaman geriye kalan tek şey savaştır. - Aynen öyle. Sadece savaş. 371 00:45:13,841 --> 00:45:18,509 Ama eğer ilgilenseydin sana söylediğimde o Latin kökenli... 372 00:45:20,301 --> 00:45:23,927 ...biz olmazdık şu anda bu karmaşanın içinde. 373 00:45:31,885 --> 00:45:34,301 Baba. 374 00:45:38,220 --> 00:45:41,926 O kadar büyüdü ki! 375 00:45:42,094 --> 00:45:44,384 Küçük bebek. 376 00:45:44,552 --> 00:45:49,260 Dinlemek. Bir numarayı yapacağız. 377 00:45:49,429 --> 00:45:52,470 Anlaştınız mı? - Babanın yanına git. 378 00:45:52,638 --> 00:45:55,553 Babanın yanına git. 379 00:45:56,595 --> 00:46:00,929 Bunu yapacak birini göndereceğiz Arap'la sohbet et. 380 00:46:01,096 --> 00:46:05,431 Eğer durup başlamazsa bize para ödersen savaş çıkar. 381 00:46:07,389 --> 00:46:11,012 Anlaştınız mı? - Evet. 382 00:46:12,265 --> 00:46:17,345 Baba, yoruldum. Uyuyabilir miyim? - Elbette. Sadece orada uzan. 383 00:46:17,513 --> 00:46:23,056 - Yakında evde olacağız. Tamam aşkım? İyi geceler. - İyi geceler baba. 384 00:46:25,849 --> 00:46:29,599 Bunu duydun mu? Bana baba dedi. 385 00:46:29,767 --> 00:46:31,932 Sen onun babasısın. 386 00:46:32,101 --> 00:46:37,684 Umarım dönmezsin benim gibi bir pislik olmak için. 387 00:46:39,476 --> 00:46:43,141 Hatırladığım tek şey babam kıçımı tekmeliyor. 388 00:46:43,308 --> 00:46:46,472 Tıpkı birinci sınıfa başladığım zamanlardaki gibi. 389 00:46:46,641 --> 00:46:49,891 Eldivenlerimi okulda unuttum. 390 00:46:51,517 --> 00:46:55,723 Beni o kadar çok dövdü ki... 391 00:46:55,892 --> 00:46:59,518 - üç hafta boyunca kan işedim. 392 00:47:00,560 --> 00:47:03,852 Yedi yaşındaydım. 393 00:47:04,896 --> 00:47:09,309 O günü asla unutmayacağım. 394 00:47:10,685 --> 00:47:13,810 Beni nasıl tekmeledi... 395 00:47:28,479 --> 00:47:31,893 Üzgünüm geciktim. Şu sıralar biraz yoğun. 396 00:47:32,059 --> 00:47:36,397 En son yazdığınızı okudum özsermaye ihracına onay verilmeyecektir. 397 00:47:36,563 --> 00:47:39,147 Babam teklifini inceledi. 398 00:47:49,689 --> 00:47:54,396 İki yıl önce en çok biz vardık İsveç'te karlı bir banka. 399 00:47:54,564 --> 00:47:58,981 Şimdi buradayım ve biriyle konuşuyorum senin gibi küçük bir çocuk. Bu korkunç. 400 00:47:59,149 --> 00:48:02,813 - JW ayağa kalkabilen bir adamdır. - JW'nin ne olduğunu tam olarak biliyorum. 401 00:48:02,981 --> 00:48:06,730 JW ile yalnız konuşmak istiyorum. 402 00:48:20,650 --> 00:48:25,232 - Parayı nereden buldun? - Temsil ettiğim bir grup birey. 403 00:48:25,399 --> 00:48:30,522 Çok paraları var. Çok sıvı insanlar. 404 00:48:30,690 --> 00:48:35,608 - Nakit zengini bir ortamda çalışıyorlar... - Ne tür bir iş olduğunu biliyorum. 405 00:48:35,775 --> 00:48:38,650 Para hâlâ gerçek. 406 00:48:38,817 --> 00:48:44,568 Şimdi kendine şunu sormalısın eğer bunu alırsan... 407 00:48:44,734 --> 00:48:48,152 ...cankurtaran, sana yol gösteriyorum- 408 00:48:48,319 --> 00:48:54,904 - ya da koktuğunu düşünüyorsanız biraz kötü- 409 00:48:55,071 --> 00:48:57,902 - ve onun yerine boğulmak.. 410 00:48:58,070 --> 00:49:00,777 Eğer bunda başarılı olursan- 411 00:49:00,945 --> 00:49:03,857 - çok çok zengin olacaksın. 412 00:49:04,903 --> 00:49:11,321 Seni içeri alabilirim bankaya girin ve paranızı kar gibi bembeyaz yapın. 413 00:49:12,363 --> 00:49:15,820 Ama ben payımı istiyorum. 414 00:49:17,654 --> 00:49:23,488 Ne kadar? - Faizin bir süre daha düşmesine izin vereceğiz. 415 00:49:23,657 --> 00:49:27,571 Bir hisse senedi ihracını daha kaçırın. Ölüme bu kadar yakınız. 416 00:49:27,738 --> 00:49:32,029 O zaman sana katılacağım ve batan gemiyi kurtar. 417 00:49:32,197 --> 00:49:37,615 Bir kahraman olacağım ve Şirketin yüzde 10'unu alacağım. 418 00:49:37,781 --> 00:49:39,405 40 alacaksınız. 419 00:49:41,155 --> 00:49:46,237 Eğer 50 I alırsak Sanırım bir anlaşmamız var. 420 00:49:46,406 --> 00:49:49,573 Tamam çünkü senden hoşlanıyorum. 421 00:49:49,740 --> 00:49:52,364 Güzel, o zaman burada işimiz bitti. 422 00:50:20,535 --> 00:50:23,950 Bunlar adamlar mı yoksa ne? - Evet. 423 00:50:24,118 --> 00:50:26,492 - MERHABA. - MERHABA. 424 00:50:26,660 --> 00:50:31,827 - Ben Jorge. Tanıştığıma memnun oldum. -Dito. 425 00:50:54,162 --> 00:50:56,035 Hadi. 426 00:50:56,203 --> 00:50:59,496 - Jorgito! -Carlos. Nasıl gidiyor? 427 00:50:59,663 --> 00:51:01,662 Sıska görünüyorsun. 428 00:51:01,831 --> 00:51:06,622 Bu Abdülkerim. Fahdi ve JW. 429 00:51:07,621 --> 00:51:11,830 Burası fabrika. Sorunlarınızı çözüyoruz. 430 00:51:17,330 --> 00:51:23,329 Görmek? Dört adet 600 implante ettim Derinin altındaki gram kokain torbaları. 431 00:51:23,498 --> 00:51:29,665 Bir ayda iyileşir iki ayda kürk büyüdü. 432 00:51:32,918 --> 00:51:36,665 - Deli olduğumu sanıyordum. - Onunla karşılaştırıldığında tamamen aklı başındasın. 433 00:51:45,542 --> 00:51:49,291 Lahana, borekol... Neye ihtiyacınız varsa onu büyütüyoruz. 434 00:51:49,458 --> 00:51:51,915 Bu şekilde görünüyor. 435 00:51:52,542 --> 00:51:58,126 Her biri ne kadar? -20 gram. Palet başına 50 adet. 436 00:51:58,295 --> 00:52:01,082 - Peki istiyoruz? -40 kilo. 437 00:52:01,250 --> 00:52:04,501 20 palet. - Acaba... 438 00:52:04,669 --> 00:52:08,335 - İşte malzemeler. - İşte bunlar. 439 00:52:08,502 --> 00:52:10,543 - Denemek ister misin? - Evet. 440 00:52:15,544 --> 00:52:19,959 - Las Vegas, bebeğim. Yüzde -100. 441 00:52:22,129 --> 00:52:27,128 Bir tane sipariş etmenizi öneririz başlangıçta lahana partisi. 442 00:52:27,296 --> 00:52:31,586 Tüm lojistiği biz halledeceğiz. sadece teslimat için orada olacaksın. 443 00:52:31,756 --> 00:52:35,169 Mükemmel. - Aklında ne kadar vardı? 444 00:52:36,503 --> 00:52:38,754 40 kilo. 445 00:52:39,797 --> 00:52:45,875 40 kilo. Bildiğiniz gibi bu 40 Milyon SEK İsveç'te sokaklarda. 446 00:52:46,045 --> 00:52:50,670 Teslimattan önce 5 milyon ödeyeceksiniz ve gönderiyi aldığınızda 5. 447 00:52:50,837 --> 00:52:53,837 - Senin için çok iyi bir anlaşma. - Evet. 448 00:52:54,006 --> 00:52:59,837 İsviçre hesabımıza ödeme yapın. - Hayır, hayır. Üzgünüm. 449 00:53:02,338 --> 00:53:05,340 Bu artık pek iyi değil. 450 00:53:06,382 --> 00:53:08,840 Dört ay önce- 451 00:53:09,007 --> 00:53:13,797 75 İsviçre paravan şirketi basıldı 452 00:53:13,964 --> 00:53:17,549 - İsviçre'den beri Avrupa Birliği işbirliğine başladı. 453 00:53:17,717 --> 00:53:21,256 Banka gizliliği eskisi gibi değil. 454 00:53:21,424 --> 00:53:28,466 Bu yüzden hesap açmanızı öneririm Andorra veya Lihtenştayn'da. 455 00:53:35,051 --> 00:53:38,175 Evet, ben de duydum. 456 00:53:40,510 --> 00:53:43,719 Bu adam çok akıllı. 457 00:53:43,887 --> 00:53:46,386 Bu benim adamım. 458 00:53:46,552 --> 00:53:49,052 Onu tavsiye edebilirim. 459 00:54:21,596 --> 00:54:26,219 - Sorunsuz geçti. - Harika iş çıkardın. 460 00:54:26,387 --> 00:54:30,593 Etkinleştirdiğinizde ormandaki araba alarmı... 461 00:54:31,638 --> 00:54:34,429 Bu çok cesurcaydı. 462 00:54:38,306 --> 00:54:42,265 - Abdulkarim'in emri. - Kuzeyden gelen bir amcık için. 463 00:54:42,434 --> 00:54:47,306 Bunu asla unutmayacağım. Anlıyor musunuz? 464 00:55:03,975 --> 00:55:06,223 -JW! - MERHABA. 465 00:55:06,391 --> 00:55:09,556 - Hoş geldin. - Teşekkürler. 466 00:55:09,724 --> 00:55:13,809 - Başarabildiğine sevindim. - Burada olmak harika. 467 00:55:13,975 --> 00:55:15,933 Çok teşekkürler. 468 00:55:16,100 --> 00:55:22,060 Yardım edebilmek güzel bir duygu. Artık 60'ın yarısına geldin. 469 00:55:33,266 --> 00:55:34,849 MERHABA. 470 00:55:35,015 --> 00:55:40,226 Neden burada duruyorsun? erkek arkadaşının doğum gününde yalnız mısın? 471 00:55:40,394 --> 00:55:43,435 O artık benim erkek arkadaşım değil. 472 00:55:45,478 --> 00:55:47,435 Bunu duyduğuma üzüldüm. 473 00:57:29,835 --> 00:57:32,125 Sophie... 474 00:57:34,211 --> 00:57:37,544 Bu benim neredeyse ilk gerçek ilişkim. 475 00:57:39,544 --> 00:57:41,667 Güzel mi? 476 00:57:43,711 --> 00:57:47,502 Son ilişkim bir gardiyanlaydı. 477 00:57:47,670 --> 00:57:50,588 Sonlara doğru sadakatsiz olduğunu düşünüyorum. 478 00:57:50,756 --> 00:57:54,420 Bütün koğuşla mı? 479 00:57:54,588 --> 00:57:56,836 "Radolfo Rojas"... 480 00:57:57,004 --> 00:58:00,045 - Rodolfo. - Rodolfo... 481 00:58:05,170 --> 00:58:09,170 - Seni tekrar ne zaman göreceğim? - La Moneda'nın manzarasını beğendin mi? 482 00:58:09,338 --> 00:58:12,880 - Ailen orada mı yaşıyor? - Hayır. 483 00:58:16,047 --> 00:58:20,004 Annem burada yaşıyor. Kız kardeşim de. Ve yakında çocuğu. 484 00:58:20,172 --> 00:58:24,337 Kız kardeşin hamile mi? 485 00:58:24,505 --> 00:58:28,755 Dostum, sanki... Çok güzel hissettiriyor. 486 00:58:32,592 --> 00:58:35,798 İşte yapalım. Şunu aydınlat, güzel bir şey. 487 00:58:38,797 --> 00:58:42,715 Amcık... Bunların nesi var? 488 00:58:42,882 --> 00:58:45,339 Böyle yaşayabilirsin değil mi? 489 00:58:46,173 --> 00:58:49,549 olmak istedim Çocukluğumda formül 1 pilotuydum. 490 00:58:49,716 --> 00:58:52,463 Kovboy olmak istiyordum. 491 00:58:52,631 --> 00:58:56,381 - Gülme. - Kız kardeşim de kovboy olmak istiyordu. 492 00:58:56,548 --> 00:58:59,299 Bu doğru mu? 493 00:58:59,468 --> 00:59:01,550 Hayır. 494 00:59:02,384 --> 00:59:06,256 - Birbirinize benziyor musunuz? - Camilla ve ben mi? 495 00:59:07,758 --> 00:59:09,800 Tamamen birbirinize benziyorsunuz. 496 00:59:09,969 --> 00:59:13,466 Annene veya babana benziyor musun? 497 00:59:13,633 --> 00:59:17,926 - Anne. - Anne? Güzel. 498 00:59:18,094 --> 00:59:21,634 - Burada mı yaşıyorlar? - Hayır, Hindistan'da yaşıyorlar. 499 00:59:21,802 --> 00:59:25,426 Babam orada çalışıyor. O bir diplomat. 500 00:59:25,592 --> 00:59:29,427 Camilla da mı? Hindistan'da mı yoksa burada mı yaşıyor? 501 00:59:29,594 --> 00:59:31,843 Hayır... o... 502 00:59:32,886 --> 00:59:35,093 O... 503 00:59:40,471 --> 00:59:43,635 Ortadan kayboldu. 504 00:59:45,597 --> 00:59:49,552 Dört yıl önce ortadan kayboldu. 505 00:59:50,970 --> 00:59:54,679 Bir nevi... 506 00:59:54,847 --> 00:59:58,429 ...o ve ben karşıyız büyüdüğümüzde dünya. 507 01:00:01,222 --> 01:00:05,720 Bir şey biliyor musun? - Polis onun öldüğünü düşünüyor. 508 01:00:05,887 --> 01:00:09,055 Bu yüzden aramayı bıraktılar. 509 01:00:09,223 --> 01:00:13,845 Ama onun olduğuna inanıyorum orada bir yerlerde. 510 01:00:17,973 --> 01:00:20,888 Seninle tanıştığım için çok mutluyum. 511 01:00:21,055 --> 01:00:22,889 Ben de. 512 01:00:31,514 --> 01:00:36,764 Oturmak. Biraz çay ister misin? - Hayır, teşekkürler. 513 01:00:36,933 --> 01:00:40,349 ilgilendin mi ne hakkında konuşuyorduk? 514 01:00:40,516 --> 01:00:44,474 Hayır, henüz değil. Ama devam ediyor. 515 01:00:44,639 --> 01:00:47,513 Peki Mrado? 516 01:00:49,305 --> 01:00:53,350 Mrado artık yok. Her şey yoluna girecek. 517 01:00:53,518 --> 01:00:55,350 Artık savaş çıkacak. 518 01:01:24,100 --> 01:01:27,682 Dışarı, dışarı! Yangın var. Dışarı! 519 01:01:27,850 --> 01:01:32,227 - Dışarı, dışarı! - Sakin ol! 520 01:01:32,395 --> 01:01:35,853 Çantayı aç! Dışarı, dışarı! 521 01:01:40,062 --> 01:01:44,061 - Neler oluyor? - Alın! Bu Radovan. 522 01:01:44,229 --> 01:01:46,145 Sadece git! 523 01:01:59,020 --> 01:02:02,727 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. 524 01:02:07,648 --> 01:02:11,812 - Bir kabus gördüm. - Kabus? 525 01:02:12,857 --> 01:02:15,564 Tamamen terlemişsin tatlım. 526 01:02:17,189 --> 01:02:20,607 Bizim evde yaşlı bir adam vardı. 527 01:02:23,356 --> 01:02:27,647 İskelet gibi zayıftı. 528 01:02:27,813 --> 01:02:32,024 Bunlar onda yoktu değil mi? 529 01:02:32,191 --> 01:02:34,146 Hissetmek ister misin? 530 01:02:39,397 --> 01:02:42,149 İlk başta mutluydu. Gülüyorum. 531 01:02:42,318 --> 01:02:45,523 Sonra sinirlendi ve televizyonu yere fırlattı. 532 01:02:45,691 --> 01:02:48,815 Korktum ve kendimi sakladım. 533 01:02:57,816 --> 01:03:04,151 Sonra üzerine uzandı anne ve sesi tuhaf geliyordu. 534 01:03:09,816 --> 01:03:12,940 Ve sonra... 535 01:03:13,108 --> 01:03:17,944 ...ortasında gece... Annemi uyandırmaya çalıştım. 536 01:03:18,113 --> 01:03:21,860 Orada öylece yatıyordu. 537 01:03:22,026 --> 01:03:26,026 Onu uyandıramadım. 538 01:03:35,361 --> 01:03:39,695 - O zaman ne yaptın? - Erik'e gittim. 539 01:03:40,737 --> 01:03:43,276 Bu komşu mu? 540 01:03:55,321 --> 01:03:58,738 Biraz dövüş sanatları yapmaya başlamalısın. - Neden? 541 01:03:58,905 --> 01:04:01,820 Kendine daha çok güveniyorsun. 542 01:04:01,988 --> 01:04:06,072 Belki. Arabayı aç baba. İlk kim olacak? 543 01:04:10,281 --> 01:04:12,948 Kahretsin! Koşmak! Arabaya! 544 01:04:14,906 --> 01:04:16,488 Arabaya! 545 01:04:23,238 --> 01:04:26,488 - Kıpırdama tatlım! - Babacığım! 546 01:04:27,906 --> 01:04:29,612 Babacığım! 547 01:04:30,654 --> 01:04:32,865 Önemli değil. 548 01:04:37,949 --> 01:04:39,949 Merak etme. 549 01:04:56,657 --> 01:04:59,115 Üzgünüm tatlım. 550 01:05:01,199 --> 01:05:03,532 Artık sorun yok, endişelenme. 551 01:05:04,575 --> 01:05:07,951 Seninle ilgileneceğim. 552 01:05:21,495 --> 01:05:24,745 Silah sesleri duyuldu Nacka'da bir otoparkta. 553 01:05:24,911 --> 01:05:28,493 Bir otomobilin olay yerinden ayrıldığı görüldü kısa bir süre sonra... 554 01:05:32,785 --> 01:05:36,827 - Ne düşünüyorsun? - Hiç bir şey. 555 01:05:37,870 --> 01:05:40,035 Ne biliyor musun? 556 01:05:40,202 --> 01:05:44,284 Babanın ülkesine gidiyoruz. 557 01:05:44,451 --> 01:05:49,330 Belgrad'a. orada yaşadım ben de senin gibi bir çocukken. 558 01:05:49,499 --> 01:05:54,495 - Annen ve baban orada mı yaşıyor? - Hayattayken orada yaşıyorlardı. 559 01:05:59,580 --> 01:06:01,704 Onları özlüyor musun? 560 01:06:06,997 --> 01:06:09,620 Atı sever misin? 561 01:06:23,290 --> 01:06:26,956 - Nenad. - Bu Mrado. 562 01:06:27,125 --> 01:06:31,582 - Hattınızda konuşabilir miyim? - Neler oluyor? 563 01:06:31,751 --> 01:06:35,708 Beni vurmaya çalıştılar. Radovan. 564 01:06:36,750 --> 01:06:42,789 - Ne kadar hızlı burada olabilirsin? - Bir sonraki uçuşta olacağım. 565 01:06:50,957 --> 01:06:55,582 Bu Mrado. bilmem gerekiyor Abdul'un eşyaları ne zaman gelecek? 566 01:06:55,750 --> 01:07:00,417 - Bu sefer bilmiyorum... - 200 binim var. 567 01:07:00,586 --> 01:07:02,918 O zaman JW ile konuşmalısın. 568 01:07:18,875 --> 01:07:23,000 - Merhaba? - Benim. Dışarıdayız. 569 01:07:23,168 --> 01:07:26,250 Hemen orada olacağım. Beş dakika sürecek. 570 01:07:34,505 --> 01:07:38,129 Uzun mu kalacağız? Yedi buçukta kız arkadaşımla buluşacağım. 571 01:07:38,296 --> 01:07:42,462 Onunla ilk kez tanışıyorum ebeveynler. Nereye gidiyoruz? 572 01:07:42,630 --> 01:07:48,087 Mahmut'a. O tek kişiydi Bizi havaya uçurmaya çalıştıklarında orada değildik. 573 01:08:13,007 --> 01:08:16,506 Onu vurup sakinleştirin. Kapıyı çalın! 574 01:08:16,673 --> 01:08:20,631 - Onu neden sakinleştirmeliyim? - Kapıyı çal dedim. Şimdi! 575 01:08:29,671 --> 01:08:34,673 -Johan mı? Burada ne yapıyorsun? - Mahmut, içeri girebilir miyim? 576 01:08:35,715 --> 01:08:41,465 - Ailemle akşam yemeği yiyeceğim. - Sadece iki dakika sürecek. 577 01:08:43,506 --> 01:08:46,089 Bir dakika, tamam. 578 01:08:47,926 --> 01:08:50,509 Lanet sıçan! 579 01:08:56,802 --> 01:08:59,218 Ne yaptığını biliyorum! 580 01:09:00,261 --> 01:09:02,674 Kapa çeneni! 581 01:09:02,842 --> 01:09:13,466 Fare! 582 01:09:16,091 --> 01:09:18,841 Kıpırdama. Am! 583 01:09:19,677 --> 01:09:22,385 Fare! Seni lanet fare! 584 01:09:22,551 --> 01:09:25,051 Bana bak! 585 01:09:30,720 --> 01:09:34,345 Fare! 586 01:09:34,513 --> 01:09:39,843 - Abdulkerim, bu kadar yeter! - Amcık! Fare! 587 01:09:45,553 --> 01:09:49,094 Sana inanıyorum. Hadi gidelim. 588 01:10:22,679 --> 01:10:27,764 - Ne oldu? - Bazı işlerim var. 589 01:10:29,181 --> 01:10:32,806 - Daha sonra açıklayacağım. - Tamam aşkım. 590 01:10:34,307 --> 01:10:37,556 - Anne, baba, bu Johan. - MERHABA. 591 01:10:37,725 --> 01:10:42,184 - Adım Jan. - Hoş geldiniz. Ben Anne. 592 01:10:42,352 --> 01:10:46,265 - Biraz şarap ister misin Johan? - Lütfen. 593 01:10:46,432 --> 01:10:48,724 Yelken açar mısın? 594 01:10:48,892 --> 01:10:54,807 - Evet, yelken açmayı seviyorum. - Harika. 595 01:10:54,975 --> 01:10:58,808 Sen ilgilenebilirsin Sophie deniz tuttuğunda. 596 01:10:58,976 --> 01:11:03,308 Ben deniz tutmadım baba. 10 yaşındaydım. 597 01:11:03,476 --> 01:11:07,643 Gemide güçlü bir adama ihtiyacım var. Ne düşünüyorsun Johan? 598 01:11:07,810 --> 01:11:13,226 Bu... Bu bir onur olurdu. 599 01:11:13,394 --> 01:11:17,479 Üzgünüm. Tuvalete gitmem gerekiyor. 600 01:11:37,145 --> 01:11:44,102 Stockholm Ekonomi Okulu her yerden insanları işe alıyor. 601 01:11:44,270 --> 01:11:49,435 - Nerelisin? - Hangi yer? 602 01:11:49,602 --> 01:11:53,980 Yani benim...? Biraz dolaştık. 603 01:11:54,148 --> 01:11:59,354 - Ama esas olarak? - Daha çok? Ben buralı değilim. 604 01:11:59,522 --> 01:12:05,271 Annem ve babam Cape Town'da yaşıyor. Kız kardeşim de öyle. 605 01:12:05,439 --> 01:12:09,730 Diplomasi mi, iş mi? 606 01:12:12,147 --> 01:12:15,688 - Diplomasi derdim. - Bence kadeh kaldırmalıyız. 607 01:12:15,856 --> 01:12:18,397 - Şerefe, Johan. - Şerefe. 608 01:12:27,777 --> 01:12:31,481 yanıma gitmek ister misin Fransa'daki ebeveyn evi? 609 01:12:31,650 --> 01:12:37,274 - Ne dediğini duymadım. - Benimle Fransa'ya gitmek ister misin? 610 01:12:38,150 --> 01:12:42,275 - Hayır, sanmıyorum. - Neden? 611 01:12:46,857 --> 01:12:50,107 İlgilenmem gereken bir işim var. 612 01:12:50,276 --> 01:12:52,565 Bir eğitim. 613 01:12:55,359 --> 01:12:59,232 - Tek sebep bu mu? - Sadece ne demek? 614 01:13:04,443 --> 01:13:09,027 Eğer hareket ettiğimizi düşünüyorsanız çok hızlı ileri sar öyle söyle. 615 01:13:09,194 --> 01:13:13,067 bunu asla söylemedim çok hızlı gidiyor. 616 01:13:18,777 --> 01:13:23,652 Sanırım bundan korkuyorsun. Durumun giderek ciddileştiğini. 617 01:13:23,819 --> 01:13:28,736 Dört aydır çıkıyoruz ve ben hâlâ yerini göremedim. 618 01:13:32,943 --> 01:13:35,611 Gitme! 619 01:13:35,779 --> 01:13:39,735 Her şey düzelecek. Bir şey üzerinde çalışıyorum. 620 01:13:39,903 --> 01:13:42,403 Merak etme. Her şey yoluna girecek. 621 01:13:43,695 --> 01:13:45,280 Tamam aşkım? 622 01:13:46,321 --> 01:13:49,571 Ne iyi olacak? 623 01:13:51,656 --> 01:13:55,987 sahip olmadığın için endişeleniyorum benim sana hissettiğim duyguların aynısı benim için de geçerli. 624 01:13:56,155 --> 01:14:00,029 Bütün yalanlarını kabul ediyorum çünkü korkuyorum... 625 01:14:00,196 --> 01:14:03,864 Hangi yalanlar? 626 01:14:04,032 --> 01:14:05,821 Ne! 627 01:14:05,989 --> 01:14:12,029 Sen ve ailen sadece yeni bir tane istiyorsunuz Jetset-Carl mükemmel dünyanıza. 628 01:14:12,197 --> 01:14:15,697 Bazılarından küçük bir velet sikişi kahrolası aristokrat aile! 629 01:14:15,865 --> 01:14:20,696 Annem ve babam sert olabiliyor ama denediler. Seni beğendiler. 630 01:14:20,864 --> 01:14:25,573 Benden hoşlandılar mı? Benden hoşlandıklarını nereden biliyorsun? 631 01:14:25,741 --> 01:14:31,282 Beni neden sevsinler ki? Ha? Beni neden sevsinler ki? 632 01:14:32,324 --> 01:14:35,115 - Neden? - Senin derdin ne? 633 01:14:35,282 --> 01:14:37,116 Neden?! 634 01:14:38,158 --> 01:14:41,658 Beni neden sevsinler ki? 635 01:14:42,699 --> 01:14:46,366 Her şey parayla ilgili değil mi? 636 01:14:46,534 --> 01:14:48,908 Yakında para olacak. 637 01:14:49,075 --> 01:14:51,824 Ama paran var. 638 01:15:07,325 --> 01:15:12,077 MERHABA. 639 01:15:16,368 --> 01:15:17,825 JW mi? 640 01:15:19,662 --> 01:15:22,284 Sadece konuşmak istiyorum. 641 01:15:25,036 --> 01:15:28,660 sen olduğunu biliyorum Arap için çalışıyor. 642 01:15:32,869 --> 01:15:36,369 Hiç bir şey yapmadın daha önce de böyleydi, değil mi? 643 01:15:38,372 --> 01:15:41,452 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 644 01:15:43,121 --> 01:15:46,996 Gönderinizden haberim var. 645 01:15:50,329 --> 01:15:54,664 öyle olduğunu düşünmemelisin Birlikte çalıştığınız insanları tanıyın. 646 01:16:07,415 --> 01:16:10,747 Uzun zamandır bu oyunun içindeyim. 647 01:16:13,291 --> 01:16:16,788 Kendini iyi hissetmediğini görebiliyorum. 648 01:16:18,916 --> 01:16:22,291 Nasıl hissettiğini biliyorum. 649 01:16:22,458 --> 01:16:25,706 Nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum. 650 01:16:28,748 --> 01:16:31,706 Peki şimdi ne olacak? 651 01:16:31,873 --> 01:16:36,082 ...yaklaştığında... 652 01:16:36,250 --> 01:16:40,373 ...insanların elde ettiği şey bu mu? açgözlü ve gergin. 653 01:16:41,624 --> 01:16:47,833 Birbirinizle kavga edeceksiniz, birbirinize arkadan bıçaklayın. 654 01:16:48,001 --> 01:16:51,708 En iyi arkadaşın seni mahvedecek. 655 01:16:51,876 --> 01:16:56,417 Eğer bu olmazsa - iyi. 656 01:16:56,583 --> 01:17:00,169 Onlarla çalışmaya devam edin. 657 01:17:05,710 --> 01:17:08,669 Ama bir şeyi bilmelisin... 658 01:17:08,837 --> 01:17:14,291 Bu işte herkes önce kendileri ve nakit. 659 01:17:15,334 --> 01:17:19,293 Bu sefer de öyle yapmalısın. 660 01:17:20,796 --> 01:17:23,752 Artık bunu yapmayacağım. 661 01:17:23,920 --> 01:17:27,252 Bu böyle çalışmıyor. 662 01:17:27,420 --> 01:17:32,796 İstediğin zaman duramazsın. Senin peşinden gelecekler. 663 01:17:33,837 --> 01:17:37,752 Seni köpek gibi kovalayacaklar. 664 01:17:37,920 --> 01:17:41,127 Neden daha iyi olasın ki? 665 01:17:41,296 --> 01:17:46,505 Birkaç ay önce ben muhtemelen seni de kazıklamıştır. 666 01:17:47,548 --> 01:17:52,043 Ama koyamıyorum artık ilk kendim. 667 01:17:56,503 --> 01:18:00,462 Bu yüzden son bir şeye ihtiyacım var. 668 01:18:02,173 --> 01:18:05,924 Çalışması gerekiyor. 669 01:18:06,090 --> 01:18:10,089 Ve sana ihtiyacım var JW. 670 01:18:11,381 --> 01:18:13,797 Benden iki milyon alacaksın. 671 01:18:18,800 --> 01:18:21,339 İki milyon mu? 672 01:18:21,507 --> 01:18:26,838 Bir milyon önce ve iş bittikten sonra bir milyon. 673 01:18:27,006 --> 01:18:29,963 O zaman dışarıdasın. 674 01:18:31,007 --> 01:18:34,050 Benimle para kazanacaksın. 675 01:18:35,050 --> 01:18:38,715 Burada bir numara var. 676 01:18:38,883 --> 01:18:43,342 Çevir onu. "Meşgul"e basacağım. 677 01:18:43,509 --> 01:18:47,716 Bundan bir saat sonra Kristinebergs Oteli'nde buluşacağız. 678 01:18:56,092 --> 01:18:59,133 Lovisa'yı mı? Hadi, gidiyoruz. 679 01:19:03,842 --> 01:19:06,883 Merhaba? 680 01:19:07,050 --> 01:19:13,302 - Jorge, yardım et bana. - Sakin ol, duyamıyorum. Paola mı? 681 01:19:45,260 --> 01:19:47,094 Paola mı? 682 01:19:50,181 --> 01:19:53,138 Sana ne yaptılar? 683 01:19:53,306 --> 01:19:57,847 Yapmadığımızı söyledik nerede olduğunu biliyorum ama... 684 01:20:01,348 --> 01:20:04,555 Andreas'a saldırdılar. Yumruk üstüne yumruk. 685 01:20:05,598 --> 01:20:08,638 Sonra onu tekmelediler. 686 01:20:10,847 --> 01:20:15,180 - Anne? - Hayır, annem hiçbir şey bilmiyor. 687 01:20:15,347 --> 01:20:17,806 Annem burada değildi. 688 01:20:22,972 --> 01:20:27,183 Andreas beni terk etti. Yalnız olacağım. 689 01:20:27,349 --> 01:20:29,516 Hayır bebeğim. 690 01:20:29,683 --> 01:20:33,723 Andreas dönmezse Doğum sırasında yanında olacağım. 691 01:20:33,892 --> 01:20:36,434 Bunu mu kastediyorsun? 692 01:20:36,601 --> 01:20:39,392 Elbette. 693 01:20:40,435 --> 01:20:44,058 Her zaman seninle ilgileneceğim. 694 01:20:44,222 --> 01:20:50,309 Bebek ve sen asla para eksikliği. Asla. 695 01:20:51,350 --> 01:20:55,265 Çocuğun olmasını istemiyorum bizimle aynı çocukluk. 696 01:20:57,974 --> 01:21:04,187 Hiçbir şeyle ilgilenemezsin. Kokain kralı olacağını sanıyorsun. 697 01:21:04,353 --> 01:21:08,102 Başarınız nerede? Para nerede? 698 01:21:08,270 --> 01:21:11,769 Hiç arkadaşın bile yok. Sadece ben. 699 01:21:11,935 --> 01:21:15,143 Seni yakınımda istemiyorum. Her şeyi mahvediyorsun. 700 01:21:15,311 --> 01:21:19,268 - Sakin ol. - Benimle ilgileneceğini söylüyorsun! 701 01:21:19,436 --> 01:21:22,850 Ama bunu yaptığında hiç benim için bir şey yaptın mı? 702 01:21:23,018 --> 01:21:26,810 Bizim için ne zaman iyi bir şey yaptın? 703 01:21:26,977 --> 01:21:30,519 Bırak beni, Jorge! 704 01:21:30,685 --> 01:21:36,268 Babam çocukluğumuzu mahvetti. Hayatımın geri kalanını mahvetmeyeceksin. 705 01:21:37,939 --> 01:21:40,604 Anlıyor musunuz? 706 01:21:44,980 --> 01:21:47,647 Defol buradan. 707 01:21:48,690 --> 01:21:52,855 Ben babam gibi değilim. Anlıyor musunuz? 708 01:21:53,023 --> 01:21:56,688 Beni o yaşlı adamla karşılaştırmayın. Beni duyuyor musun? 709 01:21:56,855 --> 01:21:59,688 Beni tanıdığını mı sanıyorsun? 710 01:21:59,855 --> 01:22:04,814 - Beni rahat bırak, Jorge. - Hayatım hakkında ne biliyorsun? Ha?! 711 01:22:04,981 --> 01:22:10,021 Seninle konuşurken yüzüme bak. Beni asla o orospu çocuğuyla karşılaştırma! 712 01:22:32,150 --> 01:22:35,565 Mahmud'un fare olduğunu mu düşünüyorsun? 713 01:22:36,606 --> 01:22:40,525 - Sızıntının o olduğunu mu düşünüyorsun? - Bırak gitsin, hadi... 714 01:22:44,649 --> 01:22:46,857 Haydi...? 715 01:22:47,024 --> 01:22:50,400 Abdülkerim, dostum... Ona güvenip güvenmediğimi bilmiyorum. 716 01:22:50,570 --> 01:22:55,068 - İyi mi, ne? - Bizim işimizdeki herkes orospu çocuğudur. 717 01:22:57,777 --> 01:23:02,527 Üç hafta sonra milyonlarım olacak. Sonra bırakacağım. Lisansımı bitir. 718 01:23:02,694 --> 01:23:07,276 Bunu yaparak asla zengin olamazsın, JW. Bu şekilde çalışmıyor. 719 01:23:07,444 --> 01:23:10,319 Sen mahvoldun. 720 01:23:10,487 --> 01:23:12,859 Sen neden bahsediyorsun? 721 01:23:13,028 --> 01:23:17,318 Numaraları ve bankayı biliyorum bağlantı. Ne alacağımı çok iyi biliyorum. 722 01:23:17,486 --> 01:23:22,526 Ben üzerime düşeni yaptım ve yakında ayrılacağım. O zaman artık sana yardım edemem. 723 01:23:24,362 --> 01:23:32,237 Bana daha fazla yardım edebilir misin? 724 01:23:32,405 --> 01:23:36,738 Artık bana yardım etmeyecek misin? Bana hiç yardım etmedin! 725 01:23:36,905 --> 01:23:40,777 Şimdi biraz düşün. Düşünmek! 726 01:23:40,945 --> 01:23:44,902 Onlar için her şeyi yaptın. tüm sıkı çalışma. 727 01:23:45,070 --> 01:23:49,445 Gerisini onlar yapabilir. Veya yapacaklar yapabilecek birini bulun. 728 01:23:49,613 --> 01:23:53,237 Yüz bin için. Sen artık sadece bir bedelsin. 729 01:23:53,405 --> 01:24:00,405 Şöyle diyorlar: "Kokaini alacağız ülkeye girerseniz, bayiler bu işi halleder." 730 01:24:00,573 --> 01:24:05,282 Eğer şanslıysan alabilirsin yarım yılda bir miktar nakit. 731 01:24:08,200 --> 01:24:14,408 - Altı ay içinde mi? - Abdülkerim yakında senden sıkılacak. 732 01:24:14,575 --> 01:24:20,405 O zaman asıl sorunlar başlıyor çünkü o senin yerini alacak. 733 01:24:20,573 --> 01:24:24,116 Seni kullanıyor ve fırlatıyor çöp gibi dışarıdasın. 734 01:24:24,282 --> 01:24:28,239 Bu şekilde çalışır. Bunu yapan herkes orospu çocuğudur. 735 01:24:28,406 --> 01:24:31,739 Kimse kimsenin umrunda değil. 736 01:24:34,324 --> 01:24:37,407 Ama sen beni umursuyor musun? 737 01:24:40,701 --> 01:24:42,617 Ne? 738 01:24:44,786 --> 01:24:49,036 Beni umursuyorsun, değil mi? 739 01:24:56,159 --> 01:25:00,409 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? Abdulkarim seni sikmeyecek mi? 740 01:25:00,577 --> 01:25:07,743 Pasaportum ve benim Nakit para Güney Amerika'dadır Bay Matematikçi. 741 01:25:07,910 --> 01:25:10,743 Eğer daha fazla kokain isterlerse... 742 01:25:10,911 --> 01:25:15,242 - o zaman kuzenimin yanına gitmeleri gerekiyor Carlos, Almanya'daki kahrolası kuzenim! 743 01:25:15,410 --> 01:25:22,953 Yani Bay Matematikçi: beni tutmaları gerekiyor Mutluyum çünkü malzemeleri kuzenim sağlıyor. 744 01:25:23,119 --> 01:25:29,454 Sen çok akıllı olduğunu sanıyorsun ucuz süit ve model resimleriniz. 745 01:25:29,621 --> 01:25:34,244 - Kendini çok akıllı sanıyorsun! - Seni zavallı herif! 746 01:25:34,413 --> 01:25:37,535 Lanet pislik! Bunun ne olduğunu sanıyorsun? 747 01:25:37,703 --> 01:25:41,536 Bana tekrar dokunursan ben de yaparım aileni sikeyim orospu çocuğu! 748 01:25:41,704 --> 01:25:44,870 Beni tanıdığını mı sanıyorsun? 749 01:25:45,039 --> 01:25:48,412 Tanıdığın herkesi öldüreceğim! Beni duyuyor musun? 750 01:26:19,998 --> 01:26:24,624 - Selam dostum. Naber? - Abdülkerim burada mı? 751 01:26:24,790 --> 01:26:27,457 Abdülkerim mi? Bu JW. 752 01:26:31,461 --> 01:26:33,749 Burada ne yapıyorsun? 753 01:26:35,917 --> 01:26:38,874 Paramı ne zaman alacağım? 754 01:26:41,126 --> 01:26:43,500 İçeri gelin. 755 01:26:44,793 --> 01:26:47,914 Para istiyorsun teslimattan üç hafta önce mi? 756 01:26:48,082 --> 01:26:51,166 Jorge parasını aldı. 757 01:26:51,334 --> 01:26:55,208 - Bir sorun mu var? - Hayır, her şey yolunda. 758 01:26:56,252 --> 01:27:00,167 bunu biliyorsun teslimatın önce gelmesi mi gerekiyor? 759 01:27:00,335 --> 01:27:03,625 Ve her şey yolunda gidiyor. 760 01:27:03,792 --> 01:27:06,500 Daha sonra satıcıların malzemeleri alması gerekir. 761 01:27:06,668 --> 01:27:09,545 O zaman satmak zorundalar. 762 01:27:11,627 --> 01:27:16,376 - Altı ay sonra paranı alacaksın - Altı ay mı? 763 01:27:16,545 --> 01:27:18,961 Altı ay. 764 01:27:19,128 --> 01:27:21,752 - Başka bir şey? - Hayır. 765 01:27:22,960 --> 01:27:26,586 - Altı ay içinde mi? - Eve git ve uyu. 766 01:27:51,756 --> 01:27:55,341 Johan mı? Orada mısın 767 01:27:57,048 --> 01:27:59,255 Yani... 768 01:28:01,546 --> 01:28:07,006 seni seviyorum. Bunun farkında değil misin? 769 01:28:07,173 --> 01:28:10,797 Üzgünüm Johan... 770 01:28:10,966 --> 01:28:14,589 ...ama şimdi anlıyorum. Johan mı? 771 01:30:57,393 --> 01:31:00,226 - Sen olduğunu? - Evet. 772 01:31:00,394 --> 01:31:02,477 Nasılsın? 773 01:31:02,645 --> 01:31:07,310 Beni böyle mi karşılıyorsun kardeşim? Silahla mı? 774 01:31:09,313 --> 01:31:13,269 - Her şey yolunda mı? - Elbette. Ama biraz solgun görünüyorsun? 775 01:31:13,437 --> 01:31:17,145 - İsveçli kadınlar sana ne yapıyor? - Radovan. 776 01:31:17,311 --> 01:31:22,016 Bu benim kızım. - Lovisa, merhaba de. 777 01:31:22,185 --> 01:31:26,105 - Merhaba Lovisa. - Bu senin vaftiz baban. 778 01:31:26,272 --> 01:31:32,520 Vaftiz babamı görmeyeli uzun zaman oldu sen. O kadar büyümüşsün ki! Babasının kızı. 779 01:31:32,687 --> 01:31:36,645 - Sana çok benziyor. - Babana benzediğini söylüyor. 780 01:31:38,356 --> 01:31:46,020 Bak, bir oyuncak bebek. İşte buyurun, böylece yapabilirsiniz sana ve bebeğe dondurma al. 781 01:31:46,188 --> 01:31:48,980 Hadi bakalım. 782 01:31:50,646 --> 01:31:53,186 - Her şeyi getirdin mi? - Elbette. 783 01:31:53,355 --> 01:31:59,395 Lovisa, o tarafta oynayabilir misin? Babama bir şey gösterecek. 784 01:31:59,562 --> 01:32:03,773 - O kaç yaşında? - Sekiz. 785 01:32:03,941 --> 01:32:10,231 - Onu altı yıldır görmedin değil mi? - O zaman o sadece bir bebekti. 786 01:32:32,774 --> 01:32:38,566 Tüm zamanlara bir saat ekleyin ve yarısını diğer sayılardan çıkarın. 787 01:32:38,734 --> 01:32:42,942 Teslimat olduğunu görünce altı günde, yani üç günde. 788 01:32:43,109 --> 01:32:48,860 Telefonları beş saat erkene kuracağız birisinin daha sonra kontrol etmesi durumunda. 789 01:32:49,027 --> 01:32:56,234 - Abdul, Radovan'a ne oldu? - Bir şeyi tekrar denerlerse Arnavutların bizi desteklemesini sağladık. 790 01:32:56,402 --> 01:33:02,486 - Teslimat için orada olacaklar mı? - Hayır, sadece dördümüz ve bir gardiyan. 791 01:33:02,654 --> 01:33:08,191 Teslimata odaklanacağız. Başka bir şey yok. Tamam aşkım? 792 01:33:10,276 --> 01:33:14,278 Kuzey tarafında iki tane var. ve ikisi doğu tarafında. 793 01:33:21,653 --> 01:33:24,612 Kamyon bu iskelede. 794 01:33:24,779 --> 01:33:31,070 Eğer o duvarı köşeye kadar takip edersen bir kapı bulacaksınız. Açacağım. 795 01:33:35,197 --> 01:33:39,653 - Koruma orada mı? - Sanırım öyle. 796 01:33:39,820 --> 01:33:42,902 Peki içeride sadece dördünüz mü var? 797 01:33:45,529 --> 01:33:48,779 - Sürpriz yok mu? - Evet. 798 01:33:51,240 --> 01:33:56,197 Buradan in. Sağ. 799 01:33:56,366 --> 01:33:59,116 Benimle ne yapacaksın? 800 01:33:59,281 --> 01:34:02,156 Serin. 801 01:34:03,198 --> 01:34:06,323 Yani, onlar... 802 01:34:07,615 --> 01:34:10,572 - Yani anlamıyorlar. - Bununla ben ilgileneceğim. 803 01:34:10,741 --> 01:34:13,281 Senin için de bununla ilgileneceğim. Tamam aşkım? 804 01:34:13,450 --> 01:34:17,071 Kimse bir şey alamayacak. 805 01:34:17,239 --> 01:34:21,155 - Kimse zarar görmeyecek mi? - Kimse zarar görmeyecek. 806 01:34:21,323 --> 01:34:23,949 Sadece girip çıkacağız. 807 01:34:25,489 --> 01:34:28,699 Rahatlamak. Bu iyi olacak. 808 01:34:29,576 --> 01:34:32,742 Dikkatli olmak. 809 01:34:32,910 --> 01:34:34,909 Buraya gel. 810 01:34:35,951 --> 01:34:38,450 İşte benim küçük kızım. 811 01:34:38,619 --> 01:34:41,451 - Peki bu benim için mi...? - Para mı? 812 01:34:41,619 --> 01:34:44,201 Parayı bana ver. 813 01:34:48,370 --> 01:34:50,658 Sıkıcı mı? 814 01:34:52,951 --> 01:34:58,243 - Bir milyon mu? - Teşekkürler. Sonra görüşürüz. 815 01:34:58,410 --> 01:35:01,825 Hadi gidip biraz dondurma yiyelim. 816 01:35:23,497 --> 01:35:26,578 - Merhaba? - Benim. 817 01:35:26,746 --> 01:35:29,870 - Jorge, sen misin? - Anne... 818 01:35:33,036 --> 01:35:38,910 - Nasıl hissediyorsun? - İyi. Bugün amca olacaksın. 819 01:35:39,079 --> 01:35:44,748 Hiçbir şey söylemek istemedim ama... Andreas onu terk etti. 820 01:35:45,539 --> 01:35:50,122 MERHABA. Kızımın nerede olduğunu bilmek istiyorum. Adı Paola Salinas. 821 01:35:50,289 --> 01:35:52,539 Tamam, beni takip et. 822 01:35:56,831 --> 01:35:59,579 - Burada. - Teşekkürler. 823 01:36:05,041 --> 01:36:08,873 - Miden nasıl? - Ben iyiyim. 824 01:36:13,748 --> 01:36:17,749 - Bütün bunlardan çok sıkıldım. - Merak etme. 825 01:36:17,917 --> 01:36:21,877 Bu sadece onun iyiliği için. 826 01:36:22,044 --> 01:36:26,583 Ben sadece bununla ilgileneceğim sonra Belgrad'a gidiyorum. 827 01:36:26,752 --> 01:36:31,292 Bu içkiyi tadacağız ve Sana söyleyeceğim. 828 01:36:35,375 --> 01:36:41,790 Bir zamanlar bir arkadaşım vardı. Harika bir arkadaş. On yaşındaydık. 829 01:36:42,834 --> 01:36:46,791 Ve o... biz asansörü bekliyorduk. 830 01:36:46,959 --> 01:36:49,291 Ve ben... 831 01:36:50,960 --> 01:36:54,504 Asansöre girdik ve sıkıştı. 832 01:36:54,671 --> 01:37:01,505 Bir şekilde kapıyı açmayı başardık. İki kat arasında kalmıştı. 833 01:37:01,671 --> 01:37:06,460 ilk ben çıkıyorum ve o tam arkamda. 834 01:37:07,756 --> 01:37:11,084 Sonra tekrar içeri giriyor kazağını al. 835 01:37:11,254 --> 01:37:14,125 Bir anda asansör tekrar çalışıyor... 836 01:37:14,293 --> 01:37:18,462 ...ve onu ikiye böler. 837 01:37:18,630 --> 01:37:22,710 Hayat budur sevgili kardeşim. 838 01:37:22,879 --> 01:37:27,254 Yarın Belgrad'da parti yapacağız cebimizde bir sürü para varken. 839 01:37:27,421 --> 01:37:30,421 - Şerefe! - Sağlığa ve paraya! 840 01:37:30,589 --> 01:37:34,631 Paraya ve unutmaya geçmiş. 841 01:37:54,297 --> 01:37:57,046 Fragman bu. 842 01:37:57,215 --> 01:38:00,046 NEJL 47. 843 01:38:01,506 --> 01:38:05,506 - Tekrar ediyorum. -NEJL 47. 844 01:38:11,050 --> 01:38:15,134 - Merhaba? - Radovan. Gregor'du bu. 845 01:38:47,552 --> 01:38:51,845 - Kahvaltı yapmıyor muyuz baba? - Evet, yakında tatlım. 846 01:39:04,677 --> 01:39:07,802 Şimdi işe gitmem gerekiyor. 847 01:39:08,845 --> 01:39:13,426 - Yalnız mı kalacağım? - İki saat sonra döneceğim. üstler. 848 01:39:13,594 --> 01:39:17,970 - Ama yalnız kalmak istemiyorum. - Seni her seferinde yanıma aldım. 849 01:39:18,138 --> 01:39:22,388 - Ama gelmek istiyorum. - Dinlemek! Sinir bozucu olmayı bırak! 850 01:39:23,972 --> 01:39:27,514 - Korkuyorum. - Annen gibi sinir bozucu olma. 851 01:39:27,680 --> 01:39:31,720 Yalnız kalmak istemiyorum! Lütfen baba! 852 01:39:31,889 --> 01:39:37,804 Lovisa, anlamıyor musun? Bu kadar yeter! Burada kal, ortalığı karıştırma! 853 01:39:42,971 --> 01:39:49,847 ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? çocuk ve Paola apandisit ameliyatı mı geçirdiler? 854 01:39:51,764 --> 01:39:56,095 Bir dükkana gittin ve çaldın çikolatalı kurabiye. 855 01:39:57,350 --> 01:40:00,598 Sevdiği türden. 856 01:40:02,225 --> 01:40:05,142 Henüz on bir yaşındaydın. 857 01:40:09,764 --> 01:40:13,514 Bu yüzden onu yalnız görmeye gitmem gerekiyordu. 858 01:40:27,308 --> 01:40:33,018 - Artık burada olduğun için mutluyum. - Ben de... ben de. 859 01:40:34,061 --> 01:40:38,476 - Gitmiyor musun? - Hayır. 860 01:40:41,768 --> 01:40:47,101 Onu bir saniye bekle. Hemen döneceğim. 861 01:41:05,684 --> 01:41:07,851 Hey! Sürmek. 862 01:41:18,229 --> 01:41:20,644 Yemin ederim dostum... 863 01:41:20,810 --> 01:41:26,186 Paola'ya bilet göndereceğim ve çocuk her Noel'de. Her Noel. 864 01:41:28,272 --> 01:41:34,061 - Beni görmeye gelmelisin. - Kesinlikle. 865 01:41:36,731 --> 01:41:39,604 Gerçekten harika olacak! 866 01:41:45,689 --> 01:41:50,108 Erkek olup olmaması umurumda değil ya da bir kız erkek... 867 01:41:50,275 --> 01:41:56,439 İlk önce şunu düşündüğümü itiraf etmeliyim küçük bir adamla güzel olurdu. 868 01:41:56,608 --> 01:41:59,148 Ama sonra, bilirsin... 869 01:42:05,607 --> 01:42:08,732 Eğer şimdi başarısız olursam... 870 01:42:11,609 --> 01:42:15,023 Sefalet adamı. Sefalet. 871 01:42:17,065 --> 01:42:21,025 O zaman hiçbir şeyim olmayacak ona vermek. Hiç bir şey. 872 01:42:25,111 --> 01:42:30,525 Ama artık hiçbir sorun olmayacak. Artık sorun yok. 873 01:42:30,692 --> 01:42:35,609 Bu orospu çocuğunu tuzağa düşürdük kontrol. Bunu aldık. 874 01:44:13,159 --> 01:44:16,074 Açmıyor. 875 01:44:31,952 --> 01:44:35,492 - Hadi. - Sızıntı yapmam lazım. 876 01:44:40,450 --> 01:44:43,368 - İyi gitti mi? - Evet. 877 01:44:50,370 --> 01:44:51,992 MERHABA. 878 01:45:12,730 --> 01:45:17,979 Polisle konuşmak istiyorum. Kokain teslimatı hakkında bilgim var. 879 01:45:26,941 --> 01:45:30,316 - Başkasını bulmaktansa onları bulmamız daha iyi. - İyi mi yoksa? 880 01:45:30,482 --> 01:45:32,605 Kahretsin! 881 01:45:51,483 --> 01:45:54,816 Burada. Bir tane daha. 882 01:46:03,733 --> 01:46:07,151 Küçük olanı bana ver ve onu kendim kıracağım. 883 01:46:44,611 --> 01:46:47,985 Don! Ellerini başının üzerine koy! 884 01:46:48,154 --> 01:46:50,819 Fahdi! Fahdi! 885 01:46:52,112 --> 01:46:56,485 - Neler oluyor? - Diz çök, diz çök! 886 01:47:02,195 --> 01:47:07,443 Ellerinizi bir arada tutun! 887 01:47:07,612 --> 01:47:12,944 - Diz çök! - Bunu al. 888 01:47:15,490 --> 01:47:18,071 Buraya bak! 889 01:47:19,197 --> 01:47:22,280 - Lanet fare! - Kapa çeneni! 890 01:47:23,322 --> 01:47:26,365 Eller birlikte! Dizlerinin üstünde! 891 01:47:26,533 --> 01:47:29,823 JW, kalk. Yukarı! 892 01:47:31,239 --> 01:47:34,907 Fare! Seni pislik! 893 01:47:39,407 --> 01:47:43,155 - Dayan kardeşim. Orada kal. - Üşüyorum. 894 01:47:47,156 --> 01:47:50,865 - Nasıl gidiyor? - İyi. 895 01:47:51,910 --> 01:47:54,782 Daha fazlası var mı? 896 01:47:56,074 --> 01:47:58,365 Bu sonuncusu. 897 01:47:58,533 --> 01:48:02,075 Gerisi nerede? Gerisi nerede? 898 01:48:04,326 --> 01:48:09,616 - Fahdi! - Gerisi nerede? Onu nerede saklıyorsun? 899 01:48:17,075 --> 01:48:21,948 Artık değil? 900 01:48:37,954 --> 01:48:41,119 Artık değil? Her şeyi istiyorum. Her şey! 901 01:48:41,286 --> 01:48:45,785 Durmak! Silahı indir! Jorge'e zarar vermeyeceksin. 902 01:48:45,953 --> 01:48:49,286 - Sakin ol, JW. - Neler oluyor? 903 01:48:49,454 --> 01:48:52,742 - Bana öldürmeyeceğine söz vermiştin. - Bunu senin için yaptım. 904 01:48:52,910 --> 01:48:55,660 - Jorge'e zarar vermiyorsun. - Sakin olmak. 905 01:48:55,828 --> 01:49:00,035 - Herkes sakin olsun. Sakin ol. - Bana kimsenin ölmeyeceğine söz vermiştin! 906 01:49:00,203 --> 01:49:03,451 POLİS! Silahı bırak! 907 01:49:37,580 --> 01:49:39,287 Kahretsin! 908 01:49:41,163 --> 01:49:43,332 Koşmak! 909 01:49:47,958 --> 01:49:51,832 - Annelerinizi sikeceğim! - Hadi! 910 01:49:52,000 --> 01:49:53,499 Taşınmak! 911 01:49:53,667 --> 01:49:59,291 - Uyanmak! - Lanet amcıklar. Gitmek! 912 01:49:59,458 --> 01:50:04,040 - Kızınızı, Lovisa'yı düşünün! - Kes şunu! Uyanmak! 913 01:50:04,207 --> 01:50:07,622 Fahişeler! Çıkmak! 914 01:50:07,791 --> 01:50:13,875 Kahretsin! Beni burada bırakan pislikler. 915 01:50:14,041 --> 01:50:18,040 Annelerinizi sikeceğim! Korkmuyorum. 916 01:50:42,334 --> 01:50:44,251 Öleceğiz. 917 01:50:52,210 --> 01:50:54,334 Kahretsin! 918 01:51:21,797 --> 01:51:25,128 Kahretsin... Kahretsin... 919 01:52:06,591 --> 01:52:09,302 Arkanı dön. 920 01:52:11,345 --> 01:52:13,677 Arkanı dön! 921 01:52:14,969 --> 01:52:20,135 - Silahını indir, JW - Kimseyi incitmeyeceğine söz vermiştin. 922 01:52:22,053 --> 01:52:26,383 Bir kızım var, kahretsin! JW! 923 01:52:26,551 --> 01:52:29,968 - Ne dediğimi duyuyor musun? - Kimseyi öldürmeyeceğine söz vermiştin! 924 01:52:36,009 --> 01:52:40,676 JW, arabaya bin! Lanet arabaya bin, hadi! 925 01:52:40,844 --> 01:52:43,885 JW, arabaya bin! 926 01:52:44,052 --> 01:52:46,095 Arabada! 927 01:52:46,263 --> 01:52:50,137 - Gitmek. - Araba. 928 01:52:51,512 --> 01:52:54,553 Arabaya bin, JW. 929 01:52:58,347 --> 01:53:01,304 - Arabaya bin... - Sür! 930 01:53:10,719 --> 01:53:12,802 Polis! 931 01:53:25,641 --> 01:53:29,265 Aşağı in! Eller arkanda! 932 01:53:29,434 --> 01:53:33,474 -Lovisa! - Şimdi seni kaldıracağız. 933 01:53:33,642 --> 01:53:36,347 Seni kaldırdığımızda karnına baskı yap. 934 01:53:44,640 --> 01:53:50,014 - Kızımın yanına gitmem lazım! - Hareket etmemeye çalış. 935 01:53:50,183 --> 01:53:54,391 - Bu iyi. Hareket etmemeye çalışın. - Kızımın yanına gitmem lazım! 936 01:53:59,849 --> 01:54:01,809 Bırak! 937 01:54:11,475 --> 01:54:16,473 - Aramak ister misin? Kaç numara? - Son aranan. 938 01:54:18,226 --> 01:54:22,850 Merhaba? 939 01:54:27,185 --> 01:54:29,768 Kapatmayın. 940 01:54:31,811 --> 01:54:37,394 - Bugün çok kaba davrandığım için özür dilerim. - Ben de kaba davrandığım için özür dilerim. 941 01:54:42,312 --> 01:54:45,643 Kendi atını alacaksın. Söz veriyorum. 942 01:54:48,062 --> 01:54:49,979 Merak etme. 943 01:54:51,022 --> 01:54:55,602 Seni bir daha asla bırakmayacağım. Söz veriyorum, söz veriyorum. 944 01:54:55,770 --> 01:54:58,104 Prensesim... 945 01:55:02,854 --> 01:55:07,977 - Bugün Sırbistan'a mı uçuyoruz? - Bugün uçuyoruz. 946 01:55:08,146 --> 01:55:12,147 - Şimdi biraz oksijen alacaksın. - Baba? 947 01:55:12,315 --> 01:55:18,023 - Babacığım? Babacığım! - Hareket etmemeye çalış. İşte, güzel. 948 01:55:18,191 --> 01:55:20,354 Babacığım! 949 01:55:26,565 --> 01:55:29,021 Lanet cehennem! 950 01:57:07,655 --> 01:57:11,405 Yarın Fransa'ya gidiyorum. 951 01:57:11,573 --> 01:57:14,906 Ailene mi? 952 01:57:17,362 --> 01:57:19,946 Yalnız mı gidiyorsun? 953 01:57:26,532 --> 01:57:29,946 Her zaman seni düşünüyorum. 954 01:57:35,408 --> 01:57:38,575 Bana karşı hislerin var mı? 955 01:58:02,159 --> 01:58:06,574 Sağ. Birisi aradı... 956 01:58:06,743 --> 01:58:08,366 Jorge. 957 01:58:08,534 --> 01:58:12,950 Bana herşeyi anlattı kendisi ve kız kardeşiyle birlikte çalıştı. 958 01:58:13,116 --> 01:58:16,825 Bir kızı vardı. 959 01:58:17,867 --> 01:58:22,702 - Söylediği tek şey buydu. - Tekrar ararsa... 960 01:58:23,495 --> 01:58:26,118 ...Matematikçiden selam söyle. 961 01:58:33,036 --> 01:58:34,868 Artık beni dışarı çıkarabilir misin? 962 00:00:00,000 --> 00:00:00,000