1 00:01:25,967 --> 00:01:28,967 - Faites attention à ce que vous souhaitez. 2 00:01:28,967 --> 00:01:31,200 Les rêves deviennent vraiment réalité. 3 00:01:58,333 --> 00:02:00,800 - Comme dit le proverbe, 4 00:02:00,800 --> 00:02:03,067 celui qui trompe le monde parce qu'il est stupide 5 00:02:03,067 --> 00:02:06,233 est celui que nous devrions tous ont peur. 6 00:02:33,767 --> 00:02:35,133 - Alors, où vas-tu ? 7 00:02:35,133 --> 00:02:36,133 -Hollywood. 8 00:02:37,500 --> 00:02:38,900 - Hollywood, hein ? 9 00:02:40,100 --> 00:02:43,133 Eh bien, je peux t'avoir jusqu'à Barstow. 10 00:02:44,300 --> 00:02:45,133 Bien. 11 00:02:46,333 --> 00:02:48,233 Hollywood, hein ? 12 00:02:48,233 --> 00:02:50,467 Wow, tu vas parier la ferme dessus ? 13 00:02:50,467 --> 00:02:51,300 Bonne chance. 14 00:02:54,033 --> 00:02:56,967 Eh bien, je m'appelle Jeffrey, tu peux m'appeler Jeff. 15 00:02:56,967 --> 00:02:59,567 Alors tu vas être un actrice ou quoi ? 16 00:02:59,567 --> 00:03:00,967 - Je vais être une star. 17 00:03:00,967 --> 00:03:01,800 - Une étoile ? 18 00:03:02,900 --> 00:03:05,333 Enfoiré? 19 00:03:05,333 --> 00:03:07,033 Je veux dire, qu'est-ce que c'est d'autre il y a quelque chose à faire à Hollywood 20 00:03:07,033 --> 00:03:09,367 sauf les putains de stars, non ? 21 00:03:09,367 --> 00:03:10,767 - Il vaut mieux sois un connard de star 22 00:03:10,767 --> 00:03:13,433 plutôt qu'un connard de star, non ? 23 00:03:14,800 --> 00:03:16,200 - Vous êtes strip-teaseuse ? 24 00:03:18,000 --> 00:03:19,167 - Je suis danseuse ! 25 00:03:19,167 --> 00:03:21,133 - Whoa, hohohoho, whoa, whoa, 26 00:03:21,133 --> 00:03:22,933 qu'est-ce que tu es fou ? 27 00:03:22,933 --> 00:03:24,367 Whoa, whoa, whoa, regarde, regarde. 28 00:03:24,367 --> 00:03:26,833 Je t'emmène dans mon la Porsche à un million de dollars de mon oncle 29 00:03:26,833 --> 00:03:29,400 et tu me pointes une arme ? 30 00:03:29,400 --> 00:03:30,500 Qu'est-ce que c'est? 31 00:03:31,633 --> 00:03:32,833 Je veux dire, je ne suis pas quelqu'un morceau de bétail 32 00:03:32,833 --> 00:03:34,967 vous pouvez simplement fouiller. 33 00:03:34,967 --> 00:03:38,033 Je vais m'arrêter, tu peux sortir, d'accord ? 34 00:03:38,033 --> 00:03:40,167 Sors, ​​salope folle. 35 00:03:40,167 --> 00:03:41,367 Allez, sors. 36 00:03:41,367 --> 00:03:42,867 - D'accord, je suis désolé. 37 00:03:44,333 --> 00:03:45,733 Il tire à blanc, 38 00:03:46,933 --> 00:03:48,200 mais la prochaine fois, 39 00:03:48,200 --> 00:03:51,367 je vais faire exploser la liasse dans ton cul, compris ? 40 00:03:54,367 --> 00:03:56,700 - Je vais te faire un pari. 41 00:03:56,700 --> 00:03:57,900 Nous pouvons jouer à un jeu du strip poker, 42 00:03:57,900 --> 00:03:59,400 tu gagnes, 43 00:03:59,400 --> 00:04:00,733 Je vous emmène. 44 00:04:00,733 --> 00:04:04,600 Tu perds, tu es coincé dans Fleur de Perle. 45 00:04:04,600 --> 00:04:06,100 - Êtes-vous sérieux? 46 00:04:08,733 --> 00:04:10,067 - Tu as un homme ? 47 00:04:12,667 --> 00:04:14,300 Laisse-moi deviner, c'est une star, non ? 48 00:04:14,300 --> 00:04:16,133 - Non, il n'est pas célèbre. 49 00:04:17,000 --> 00:04:18,700 - Parce que je pourrais, 50 00:04:18,700 --> 00:04:21,300 Je m'en fous à propos de tout ça. 51 00:04:21,300 --> 00:04:24,033 Je suppose que je suis juste pas un connard de star. 52 00:04:25,233 --> 00:04:26,333 - Mmmm, eh bien. 53 00:04:30,567 --> 00:04:32,767 Eh bien, j'ai rencontré ça Producteur hollywoodien, 54 00:04:32,767 --> 00:04:34,867 et j'ai une audition, 55 00:04:34,867 --> 00:04:36,467 être une star de cinéma. 56 00:04:37,767 --> 00:04:39,300 - Vraiment? 57 00:04:39,300 --> 00:04:43,133 - Mais ce que je veux vraiment c'est d'être à ce spectacle de danse, 58 00:04:43,133 --> 00:04:44,133 Danseuse étoile. 59 00:04:45,000 --> 00:04:46,767 - Danseuse étoile ? 60 00:04:46,767 --> 00:04:50,367 Oh ouais, mon oncle a quelque chose à voir avec ce spectacle. 61 00:04:50,367 --> 00:04:53,067 C'est aux Sept Sœurs. 62 00:04:53,067 --> 00:04:54,167 Endroit effrayant. 63 00:04:55,333 --> 00:04:58,000 Une fois, j'ai eu, je suis allé là-bas et 64 00:04:58,000 --> 00:04:59,967 eu beaucoup de problèmes. 65 00:05:01,400 --> 00:05:05,300 Écoute, je dois m'arrêter ok, et prends de l'essence. 66 00:05:26,500 --> 00:05:27,500 Tu prends de la coca ? 67 00:05:28,933 --> 00:05:31,100 Des trucs qui contiennent des diamants. 68 00:05:32,267 --> 00:05:35,667 C'est le meilleur truc que je pourrait trouver à Vegas. 69 00:05:35,667 --> 00:05:37,000 - Je vais en essayer. 70 00:05:50,033 --> 00:05:52,067 - C'est l'heure du strip poker. 71 00:05:52,067 --> 00:05:54,267 Je vais te botter le cul. 72 00:05:54,267 --> 00:05:55,767 - Oh, ma valise. 73 00:05:56,700 --> 00:05:59,267 - Eh bien, laisse tomber. 74 00:05:59,267 --> 00:06:00,767 Tu ne me fais pas confiance ? 75 00:06:32,433 --> 00:06:34,900 Oh merde. 76 00:06:34,900 --> 00:06:36,467 J'ai oublié mon porte-monnaie. 77 00:06:38,567 --> 00:06:40,500 Hé, va dans la grange, 78 00:06:43,733 --> 00:06:46,833 je te retrouverai là-bas en juste une seconde. 79 00:07:18,200 --> 00:07:19,633 - Où es-tu allé ? 80 00:07:20,867 --> 00:07:21,700 Putain ! 81 00:07:22,933 --> 00:07:23,767 Putain ! 82 00:07:38,233 --> 00:07:40,767 - Si tu m'avais payé ma juste part pour ce concert, 83 00:07:40,767 --> 00:07:43,333 Je n'aurais pas besoin de me prostituer moi-même pour quelques centimes. 84 00:07:43,333 --> 00:07:45,267 - Je t'ai payé quoi tu l'as bien mérité, clochard. 85 00:07:45,267 --> 00:07:47,167 Je suis le capitaine, et tu es Elvis. 86 00:07:47,167 --> 00:07:49,200 C'était dans le contrat, partage 50-50 87 00:07:49,200 --> 00:07:50,767 en plein milieu. 88 00:07:50,767 --> 00:07:53,033 - Oh, j'ai ton au milieu ici. 89 00:07:53,033 --> 00:07:54,567 - Nous allons attraper le trafic sur le chemin d'Hollywood, 90 00:07:54,567 --> 00:07:56,267 alors nous sommes tous foutus. 91 00:07:56,267 --> 00:08:00,200 Oh, je sais, 92 00:08:00,200 --> 00:08:01,033 Sammy! 93 00:08:01,033 --> 00:08:02,267 Où est Sammy ? 94 00:08:04,467 --> 00:08:08,300 - Oh, n'est-ce pas ça s'appelle du lolly bâillonnement ? 95 00:08:08,300 --> 00:08:11,967 - Une partie de mon acte, la blonde idiote. 96 00:08:11,967 --> 00:08:13,500 Comme le dit le proverbe, 97 00:08:13,500 --> 00:08:16,367 celui qui est capable de tromper le monde parce qu'il est stupide, 98 00:08:16,367 --> 00:08:19,600 est celui que nous devrions faites attention à tous. 99 00:08:20,467 --> 00:08:22,400 Je connais ce dicton. 100 00:08:22,400 --> 00:08:23,233 - Vous savez quoi? 101 00:08:23,233 --> 00:08:24,067 Oubliez ça. 102 00:08:24,067 --> 00:08:25,133 Je n'y vais pas. 103 00:08:25,133 --> 00:08:26,367 Nous allons rester à Vegas, 104 00:08:26,367 --> 00:08:27,533 nous ferons le spectacle au Flamant rose ce soir. 105 00:08:27,533 --> 00:08:28,367 Putain. 106 00:08:29,967 --> 00:08:31,633 - Oh, si je travaille deux présidents morts, 107 00:08:35,267 --> 00:08:36,833 - Eh bien, je peux venir ? 108 00:08:37,800 --> 00:08:39,233 - Désolé, pas de place. 109 00:08:41,167 --> 00:08:42,200 Hé, où vas-tu ? 110 00:08:42,200 --> 00:08:43,200 Hollywood. 111 00:08:43,200 --> 00:08:45,367 Hé, saute en arrière. 112 00:08:53,833 --> 00:08:56,233 Hmmph, tu es désespéré, 113 00:08:56,233 --> 00:08:59,633 et je sais que c'est toi qui as volé mon Versace! 114 00:08:59,633 --> 00:09:01,400 - Il y a de l'espoir, non ? 115 00:09:04,167 --> 00:09:06,200 - C'est là que tu appartiens. 116 00:09:06,200 --> 00:09:10,100 Dans la cuisine, pieds nus et enceinte. 117 00:09:10,100 --> 00:09:12,700 Vous avoir l'air sexy de cette façon. 118 00:09:12,700 --> 00:09:16,033 - J'ai l'air sexy quand Je danse avec toi. 119 00:09:22,033 --> 00:09:25,200 J'espère que ton affaire de T-shirt je peux commencer à gagner de l'argent, 120 00:09:25,200 --> 00:09:28,033 et puis je ne le fais pas je dois aller me déshabiller. 121 00:09:31,300 --> 00:09:32,900 * Travail c'est comme une strip-teaseuse sur un poteau * 122 00:09:32,900 --> 00:09:34,067 me sucer la bite ? 123 00:09:34,067 --> 00:09:35,967 C'est mon travail. 124 00:09:35,967 --> 00:09:37,933 Sucer bite, ou danser ? 125 00:09:37,933 --> 00:09:40,767 Danser, Jimmy, il danse. 126 00:09:42,633 --> 00:09:45,467 - Tu le vaux bien, M. Neubagrosa. 127 00:10:02,633 --> 00:10:03,767 Chienne! 128 00:10:03,767 --> 00:10:05,767 Vous avez volé mon client ! 129 00:10:05,767 --> 00:10:08,533 Vous j'ai volé mon string ! 130 00:10:40,433 --> 00:10:43,133 Mec, cette salope doit être sur le chiffon. 131 00:10:43,133 --> 00:10:44,733 - Ouais, elle est toujours en colère contre moi. 132 00:10:44,733 --> 00:10:46,400 Il pense que je l'ai arnaquée. 133 00:10:46,400 --> 00:10:47,667 Surveille ton cul, mec. 134 00:10:47,667 --> 00:10:51,400 Hé, puis-je emprunter ton téléphone portable ? 135 00:10:56,200 --> 00:10:58,533 Au revoir, Jimmy, au revoir pour toujours. 136 00:11:01,467 --> 00:11:02,533 J'ai du talent. 137 00:11:04,067 --> 00:11:05,300 Eh bien, j'espère que ton pouce 138 00:11:05,300 --> 00:11:06,700 nous aussi raides que ceux-là des bites à ton travail, 139 00:11:06,700 --> 00:11:08,600 parce que tu vas fais du stop maintenant, 140 00:11:08,600 --> 00:11:10,267 et je ne paie pas de taxi ! 141 00:11:10,267 --> 00:11:11,400 - Fermez-la! 142 00:11:11,400 --> 00:11:13,400 Je suis une danseuse, pas une pute. 143 00:11:13,400 --> 00:11:15,200 - Oh, ouais, salope ? 144 00:11:15,200 --> 00:11:16,933 Tu dois prendre des cours de danse. 145 00:11:16,933 --> 00:11:18,200 C'est la technique du ballet. 146 00:11:18,200 --> 00:11:20,833 Tu dois l'avoir si tu veux être danseuse. 147 00:11:20,833 --> 00:11:23,667 Et tu n'as pas de l'argent pour ça. 148 00:11:29,000 --> 00:11:30,367 - J'ai fini. 149 00:11:30,367 --> 00:11:32,600 J'en ai fini avec lui. 150 00:11:32,600 --> 00:11:33,600 D-U-N, c'est fait. 151 00:12:46,067 --> 00:12:48,167 - Espèce de salope idiote ! 152 00:12:48,167 --> 00:12:50,167 Dommage qu'il ait fallu regarder. 153 00:13:15,467 --> 00:13:17,533 Où es-tu, salope ? 154 00:13:24,133 --> 00:13:25,300 Où es-tu? 155 00:13:29,067 --> 00:13:32,467 Où es-tu? 156 00:13:34,600 --> 00:13:35,767 Où es-tu? 157 00:14:48,867 --> 00:14:50,633 - Hé, que s'est-il passé ? 158 00:14:52,700 --> 00:14:53,933 Ça va ? 159 00:14:53,933 --> 00:14:56,000 Que s'est-il passé, toi crever un pneu ? 160 00:14:56,000 --> 00:14:57,667 Quelque chose pour lequel je peux vous aider ? 161 00:14:57,667 --> 00:14:58,500 - Non. 162 00:15:00,067 --> 00:15:01,633 - Attends une seconde, 163 00:15:01,633 --> 00:15:02,567 Je te connais ! 164 00:15:04,233 --> 00:15:05,400 Tu m'as donné, 165 00:15:05,400 --> 00:15:08,133 tu m'as offert mon anniversaire danser chez Cheeta. 166 00:15:08,133 --> 00:15:10,100 Mon Dieu, c'était quoi, 1995 ? 167 00:15:10,100 --> 00:15:11,533 Vous souvenez-vous? 168 00:15:11,533 --> 00:15:13,000 Comment vas-tu ? 169 00:15:13,000 --> 00:15:14,867 - Putain, va te faire foutre ! 170 00:15:14,867 --> 00:15:16,633 J'ai une boîte de macis ! 171 00:15:18,333 --> 00:15:20,333 - Répare ta foutue voiture. 172 00:15:24,267 --> 00:15:25,700 Ayez une belle vie. 173 00:15:27,367 --> 00:15:29,033 - J'ai besoin d'un déguisement. 174 00:15:58,367 --> 00:16:00,733 - En direct des palmiers Hôtel-casino à Las Vegas, 175 00:16:00,733 --> 00:16:02,200 dernières nouvelles. 176 00:16:02,200 --> 00:16:03,867 Il y avait trois personnes retrouvé brutalement assassiné 177 00:16:03,867 --> 00:16:06,567 dans le désert près du Frontière entre la Californie et le Nevada. 178 00:16:06,567 --> 00:16:08,833 Ils semblent être imitateurs de célébrités, 179 00:16:08,833 --> 00:16:10,300 il y avait même une Marilyn, 180 00:16:10,300 --> 00:16:13,333 identifié par la signature grain de beauté, sa robe... 181 00:16:13,333 --> 00:16:14,833 Au revoir, 182 00:16:14,833 --> 00:16:16,167 au revoir pour toujours. 183 00:16:18,867 --> 00:16:19,967 J'ai du talent. 184 00:16:21,833 --> 00:16:23,233 - D'accord, 185 00:16:23,233 --> 00:16:26,767 Je n'ai jamais dit une salope je n'ai aucun talent. 186 00:16:26,767 --> 00:16:28,567 Mais le monde dur là-bas mec, 187 00:16:28,567 --> 00:16:30,233 tout le monde a le sida et tout ça. 188 00:16:30,233 --> 00:16:32,233 H1N1, toutes sortes de conneries. 189 00:16:34,967 --> 00:16:36,267 Il n'y a pas de fin heureuse, mec, 190 00:16:36,267 --> 00:16:38,967 quand tu poursuis ce rêve. 191 00:16:38,967 --> 00:16:43,133 Il n'y a pas de pot d'or à la Fin de ce stupide arc-en-ciel. 192 00:16:55,300 --> 00:16:56,133 - Arrêt. 193 00:17:01,133 --> 00:17:02,567 Votre carte d'identité, madame. 194 00:17:21,133 --> 00:17:21,967 Copie. 195 00:17:26,700 --> 00:17:27,533 Las Vegas. 196 00:17:31,933 --> 00:17:33,633 Vous avez des armes sur vous ? 197 00:17:33,633 --> 00:17:34,467 - Non. 198 00:17:36,167 --> 00:17:37,000 - D'accord. 199 00:17:38,333 --> 00:17:41,633 Amusez-vous ici chez les Sept Sœurs. 200 00:17:41,633 --> 00:17:43,333 Nous ne voulons pas de problèmes. 201 00:17:43,333 --> 00:17:45,400 Pas de putes et pas d'escargots. 202 00:17:46,833 --> 00:17:48,567 Tu m'as lu ? 203 00:17:48,567 --> 00:17:50,233 Nous dirigeons un navire serré. 204 00:18:22,967 --> 00:18:25,333 * Fille folle 205 00:18:25,333 --> 00:18:27,800 * Nous connaissons son histoire 206 00:18:27,800 --> 00:18:30,367 * Une belle fille 207 00:18:30,367 --> 00:18:33,000 * Dans le grand méchant monde 208 00:18:33,000 --> 00:18:35,600 * Elle est sur la route 209 00:18:35,600 --> 00:18:38,400 * Pour écrire l'histoire 210 00:18:38,400 --> 00:18:40,900 * Mais à l'heure la plus sombre 211 00:18:40,900 --> 00:18:45,533 * C'est quand tu enfin voir la lumière 212 00:18:45,533 --> 00:18:48,767 * Vous trouverez votre moyen d'y arriver 213 00:18:48,767 --> 00:18:51,000 * C'est ton histoire 214 00:18:55,933 --> 00:18:58,933 Ouais, ouais. 215 00:18:58,933 --> 00:18:59,700 Merde, 216 00:19:00,767 --> 00:19:01,600 Waouh ! 217 00:19:04,100 --> 00:19:05,267 - Enivrez-vous ! 218 00:19:05,267 --> 00:19:06,100 Se soûler! 219 00:19:07,133 --> 00:19:08,233 - Un autre tour, 220 00:19:08,233 --> 00:19:09,500 pour la maison, 221 00:19:09,500 --> 00:19:11,033 sur moi. 222 00:19:11,033 --> 00:19:12,333 Ouais! 223 00:19:16,733 --> 00:19:17,567 - Condamner! 224 00:19:19,300 --> 00:19:20,400 Ouais! 225 00:19:24,600 --> 00:19:25,600 - Bière-pong ? 226 00:19:27,533 --> 00:19:28,967 - Je m'appelle Godhardt. 227 00:19:28,967 --> 00:19:30,533 D'où venez-vous? 228 00:19:30,533 --> 00:19:31,800 - D'autres états. 229 00:19:33,933 --> 00:19:35,033 - Non, vraiment. 230 00:19:50,167 --> 00:19:52,500 Quel est ton nom? 231 00:19:52,500 --> 00:19:54,300 - Je ne m'en souviens pas, 232 00:19:54,300 --> 00:19:55,300 Olga, Helga ! 233 00:19:56,633 --> 00:19:58,033 Helga. 234 00:19:58,033 --> 00:19:59,567 -Helga ? 235 00:19:59,567 --> 00:20:01,967 Je suis ravie de te rencontrer, Helga. 236 00:20:03,400 --> 00:20:06,600 je voudrais prendre à un bon dîner, 237 00:20:06,600 --> 00:20:08,100 un endroit magique. 238 00:20:10,100 --> 00:20:11,667 Alors Helga ? 239 00:20:11,667 --> 00:20:12,500 -Helga ? 240 00:20:13,667 --> 00:20:15,900 - Eh bien, c'est ton le nom, n'est-ce pas ? 241 00:20:15,900 --> 00:20:16,733 - Mmmhmm. 242 00:20:19,033 --> 00:20:22,367 - Qu'est-ce qui t'amène à ça une partie des Sept Sœurs ? 243 00:20:22,367 --> 00:20:23,200 - Danse. 244 00:20:24,967 --> 00:20:27,867 Mais je partirai pour aller à différents endroits. 245 00:20:27,867 --> 00:20:30,400 Je dois d’abord apprendre le ballet. 246 00:20:30,400 --> 00:20:31,633 - Apprendre le ballet ? 247 00:20:33,067 --> 00:20:34,900 Je pense que tu es peut-être trop vieux. 248 00:20:34,900 --> 00:20:36,400 Quel âge as-tu? 249 00:20:36,400 --> 00:20:37,233 30 ? 250 00:20:39,267 --> 00:20:40,100 32 ? 251 00:20:42,200 --> 00:20:43,267 35 ? 252 00:20:43,267 --> 00:20:44,667 - 32, ça me semble bien. 253 00:20:47,533 --> 00:20:50,533 Je n'ai jamais eu mon formel formation technique. 254 00:20:50,533 --> 00:20:53,433 je dois prendre des cours d'Alvin Ailey ou 255 00:20:53,433 --> 00:20:55,500 Julliard ou Geoffrey et, 256 00:20:57,367 --> 00:21:00,033 J'ai l'argent pour le faire. 257 00:21:02,633 --> 00:21:03,967 - Je déteste éclater ta bulle. 258 00:21:03,967 --> 00:21:07,900 Avez-vous gagné des compétitions internationales ? 259 00:21:11,000 --> 00:21:12,933 - J'ai gagné Miss Budweiser. 260 00:21:14,733 --> 00:21:17,400 Miss Budweiser est internationale. 261 00:21:32,067 --> 00:21:33,900 - Un concours de seins mouillés. 262 00:21:35,900 --> 00:21:38,233 J'ai étudié la musique à Julliard. 263 00:21:39,267 --> 00:21:40,300 - Pas de merde ? 264 00:21:40,300 --> 00:21:41,733 - Regardez, c'est, 265 00:21:41,733 --> 00:21:43,233 c'est dur là-bas. 266 00:21:43,233 --> 00:21:45,433 Les grandes vérandas ne le sont pas je m'en fous 267 00:21:45,433 --> 00:21:46,767 seins et cul, 268 00:21:46,767 --> 00:21:49,433 ou verser de la bière sur vos seins. 269 00:21:49,433 --> 00:21:52,267 - Eh bien, le ballet est respectueux. 270 00:21:52,267 --> 00:21:53,933 Peut-être que je finirai dans Casse-Noisette 271 00:21:53,933 --> 00:21:58,267 danser une des parties de les noix ou les pâtisseries. 272 00:21:58,267 --> 00:22:00,167 Je veux juste me pavaner. 273 00:22:00,167 --> 00:22:01,400 - Tu le veux ? 274 00:22:01,400 --> 00:22:02,233 - Mauvais. 275 00:22:03,233 --> 00:22:04,867 - À quel point ? 276 00:22:04,867 --> 00:22:09,667 - Je suis une showgirl, et j'étais né pour être la star du spectacle, 277 00:22:09,667 --> 00:22:12,833 mais il ne peut que soyez un danseur étoile. 278 00:22:15,467 --> 00:22:17,233 Que fais-tu? 279 00:22:17,233 --> 00:22:19,033 Jouer dans un groupe ? 280 00:22:19,033 --> 00:22:20,100 - Le violon. 281 00:22:21,333 --> 00:22:22,967 Presque mon métier, 282 00:22:22,967 --> 00:22:25,067 maintenant juste un passe-temps. 283 00:22:25,067 --> 00:22:29,233 L'instrument fait beau bruit mais pas d'argent. 284 00:22:30,433 --> 00:22:33,033 Oh, j'avais juste besoin ce coup de chance. 285 00:22:33,033 --> 00:22:35,300 - Eh bien, nous en avons beaucoup en commun parce que, 286 00:22:35,300 --> 00:22:37,867 J'ai aussi besoin de cette chance. 287 00:22:37,867 --> 00:22:39,733 - Je travaille sur un accord, 288 00:22:39,733 --> 00:22:41,233 ouvrir mon propre cabaret musical 289 00:22:41,233 --> 00:22:42,800 à l'extrémité nord des Sept Sœurs. 290 00:22:42,800 --> 00:22:44,267 Un joint de grande classe. 291 00:22:44,267 --> 00:22:46,300 De grandes stars, de la grosse merde. 292 00:22:46,300 --> 00:22:49,800 je vais l'appeler Club des déesses de Godhardt. 293 00:22:52,567 --> 00:22:54,867 Soyez ma danseuse étoile. 294 00:22:54,867 --> 00:22:58,267 D'accord. 295 00:22:58,267 --> 00:22:59,767 Alors quel âge as-tu ? 296 00:23:00,900 --> 00:23:01,733 - 27, 297 00:23:02,833 --> 00:23:05,333 mais j'aime les femmes plus âgées. 298 00:23:05,333 --> 00:23:07,100 Les femmes sont comme les bananes, 299 00:23:07,100 --> 00:23:09,467 ils sont les plus gentils quand ils sont mûrs, 300 00:23:09,467 --> 00:23:11,633 juste avant qu'ils ne se ratatinent. 301 00:23:14,133 --> 00:23:16,800 Mais toi, tu es une banane divisée, 302 00:23:18,233 --> 00:23:20,000 avec une cerise sur le dessus, 303 00:23:21,167 --> 00:23:22,000 et des noix. 304 00:24:06,033 --> 00:24:07,933 - Je suis paniqué, revenons en arrière. 305 00:24:07,933 --> 00:24:11,100 - On ne peut pas, ils nous ont enfermés. 306 00:24:11,100 --> 00:24:12,367 Croyez-moi, 307 00:24:12,367 --> 00:24:14,567 quand tu arriveras à la fin tu vas être si heureux. 308 00:24:14,567 --> 00:24:16,133 Continue, 309 00:24:16,133 --> 00:24:19,667 c'est alors la fin de l'arc-en-ciel, Helga. 310 00:24:21,167 --> 00:24:25,567 C'est celui de Madame Blavatsky symbole mystique de corde maçonnique. 311 00:24:25,567 --> 00:24:27,833 - Oh, ouais, de l'opéra. 312 00:24:29,500 --> 00:24:33,900 Je n'y suis jamais allé, mais je savais une madame au Bunny Ranch. 313 00:24:33,900 --> 00:24:35,300 - Qu'est-ce que... 314 00:24:35,300 --> 00:24:38,200 Non, pas Madame Butterfly, Madame Blavatsky. 315 00:24:38,200 --> 00:24:41,733 Elle a écrit Le Secret Doctrine, philosophie occulte, 316 00:24:41,733 --> 00:24:44,733 dit être influencé par Voltaire. 317 00:24:44,733 --> 00:24:48,333 - Oh, je n'ai jamais entendu d'elle, ou d'un vautour ? 318 00:24:48,333 --> 00:24:49,167 - Chut. 319 00:24:53,600 --> 00:24:57,333 Elle croyait en magie, l'illumination. 320 00:24:57,333 --> 00:25:00,733 Elle avait de nombreux adeptes et des philosophies. 321 00:25:00,733 --> 00:25:03,067 Madame Blavatsky a souligné le symbole païen 322 00:25:03,067 --> 00:25:05,300 de la lettre g symbolisait Dieu, 323 00:25:05,300 --> 00:25:08,333 mais le fou a pris le symbole sur lui-même, 324 00:25:08,333 --> 00:25:09,800 et l'a appelé la croix gammée. 325 00:25:09,800 --> 00:25:11,767 Elle n'est pas elle sera là, n'est-ce pas ? 326 00:25:11,767 --> 00:25:13,567 Eh bien, elle est décédée dans les années 1800. 327 00:25:26,767 --> 00:25:28,100 - César. 328 00:25:28,100 --> 00:25:29,333 - Votre Majesté. 329 00:25:30,633 --> 00:25:32,967 Un joyau, Sir Brandt, 330 00:25:32,967 --> 00:25:34,667 peut-être votre meilleur à ce jour. 331 00:25:34,667 --> 00:25:37,067 Votre table est par ici. 332 00:25:49,700 --> 00:25:51,567 Placez votre enchère 333 00:25:51,567 --> 00:25:53,633 pour une nuit avec cette déesse dorée. 334 00:25:53,633 --> 00:25:57,000 - Kara, l'Ultra Vixen est là ? 335 00:25:57,000 --> 00:25:58,667 Je suis son plus grand fan. 336 00:26:02,233 --> 00:26:03,567 Pourquoi est-elle ici ? 337 00:26:06,167 --> 00:26:07,900 - Ce sont toutes des putes. 338 00:26:13,867 --> 00:26:17,267 Nous oserons se préparer à 339 00:26:17,267 --> 00:26:19,200 - Hé, elle a pris ma chaussure. 340 00:26:27,267 --> 00:26:28,733 - Oh non! 341 00:26:28,733 --> 00:26:29,567 Oh! 342 00:26:54,767 --> 00:26:56,367 - Oh mon Dieu. 343 00:26:56,367 --> 00:26:59,767 Essayez-vous de donne-moi un 86 ici ? 344 00:26:59,767 --> 00:27:02,000 - Je voulais juste son autographe. 345 00:27:02,000 --> 00:27:03,767 J'étais inquiet, fan ! 346 00:27:03,767 --> 00:27:05,600 - Oh, Helga, tu l'as fait, 347 00:27:06,733 --> 00:27:08,133 tu dois arrêter 348 00:27:08,133 --> 00:27:09,433 être si gentil. 349 00:27:09,433 --> 00:27:10,633 Écoute-moi, 350 00:27:10,633 --> 00:27:11,667 tu dois arrêter agissant comme toi juste 351 00:27:11,667 --> 00:27:14,400 est tombé du camion de navets. 352 00:27:14,400 --> 00:27:15,900 - Qu'est-ce que ça veut dire ? 353 00:27:15,900 --> 00:27:16,833 - Cela veut dire, 354 00:27:18,467 --> 00:27:22,133 Je pense juste que tu pourrais sois un peu bête. 355 00:27:23,867 --> 00:27:26,067 Mais c'est quoi J'aime chez toi. 356 00:27:26,067 --> 00:27:27,400 Allez, regarde, 357 00:27:27,400 --> 00:27:28,400 regarde-toi, 358 00:27:29,533 --> 00:27:31,367 un navet dans les cheveux. 359 00:27:36,467 --> 00:27:38,933 Souhaitez-vous aller dans un faire une fête avec moi samedi ? 360 00:27:38,933 --> 00:27:40,333 Très chic, 361 00:27:40,333 --> 00:27:42,100 un gala au château. 362 00:27:43,467 --> 00:27:46,200 Tu veux dire, tu n'es pas en colère contre moi, 363 00:27:46,200 --> 00:27:49,467 parce que j'ai été jeté à la poubelle ce soir ? 364 00:27:49,467 --> 00:27:53,467 Non, bien sûr que non. 365 00:27:54,833 --> 00:27:56,733 - Oui, j'adorerais. 366 00:27:58,900 --> 00:28:02,233 Tu veux dire que tu es vraiment tu veux me revoir ? 367 00:28:02,233 --> 00:28:05,900 - Je pense que peut-être, peut-être qu'il y a une chance 368 00:28:05,900 --> 00:28:08,467 de nous avoir un avenir ensemble. 369 00:28:11,567 --> 00:28:12,400 Regardez, voyez, 370 00:28:13,533 --> 00:28:16,000 un lit digne d'une princesse. 371 00:28:17,633 --> 00:28:21,133 * Et je suis plus proche du paradis maintenant 372 00:28:21,133 --> 00:28:23,600 * Tu es la raison pour laquelle 373 00:28:23,600 --> 00:28:27,767 * Je suis sous le influence de l'amour 374 00:28:30,167 --> 00:28:31,433 * Tu ne sais pas 375 00:28:31,433 --> 00:28:35,567 * Que je suis sous le influence de l'amour 376 00:28:37,767 --> 00:28:39,700 * Sentez-vous amoureux 377 00:28:39,700 --> 00:28:41,533 * Sentez-vous en contact 378 00:28:41,533 --> 00:28:45,300 * Ressentez l'influence de l'amour 379 00:28:45,300 --> 00:28:47,333 * Sentez-vous amoureux 380 00:28:47,333 --> 00:28:48,967 * Sentez-vous en contact 381 00:28:48,967 --> 00:28:52,000 * Ressentez l'influence 382 00:28:52,000 --> 00:28:55,367 * Influence de l'amour 383 00:28:55,367 --> 00:28:59,467 * Je suis ivre 384 00:29:07,500 --> 00:29:10,333 - Où est mon or parachuter quand j'en ai besoin ? 385 00:29:10,333 --> 00:29:11,833 Fils de pute, 386 00:29:11,833 --> 00:29:14,667 juste parce que ce connard avait un B.A. 387 00:29:14,667 --> 00:29:16,100 - Une mauvaise attitude ? 388 00:29:19,200 --> 00:29:20,733 - Pas de idiot, B.A., 389 00:29:20,733 --> 00:29:23,367 te fait baiser pendant que tu es monter les grands chevaux. 390 00:29:23,367 --> 00:29:24,933 M'a viré pour chatte. 391 00:29:26,733 --> 00:29:28,233 Eh bien, c'est un joli manteau. 392 00:29:28,233 --> 00:29:30,800 Qu'est-ce que c'est, comme un cent degrés dehors ? 393 00:29:30,800 --> 00:29:32,600 - C'est classe, hein ? 394 00:29:32,600 --> 00:29:33,700 C'est Shinola. 395 00:29:38,000 --> 00:29:39,833 - Waouh, qu'est-ce que c'est ? 396 00:29:39,833 --> 00:29:41,833 Qui t'a donné le suçon ? 397 00:29:46,167 --> 00:29:47,733 - Je continue. 398 00:29:48,833 --> 00:29:51,500 Je ne veux rien d'ici. 399 00:29:53,367 --> 00:29:54,367 Buncha indésirable. 400 00:30:00,067 --> 00:30:01,067 - Je te vois. 401 00:30:04,367 --> 00:30:07,133 Regarde-toi revenir en rampant, 402 00:30:07,133 --> 00:30:09,433 comme tu le fais toujours, 403 00:30:09,433 --> 00:30:11,200 et il va te larguer, 404 00:30:11,200 --> 00:30:12,767 comme ils le font toujours, 405 00:30:12,767 --> 00:30:15,533 et tu finiras par le vendre, 406 00:30:15,533 --> 00:30:17,867 comme vous l'avez toujours fait, les putes. 407 00:30:19,533 --> 00:30:20,367 Décapant. 408 00:30:21,500 --> 00:30:22,933 - Comment m'as-tu appelé ? 409 00:30:22,933 --> 00:30:24,100 - Strip-teaseuse. 410 00:30:24,100 --> 00:30:25,933 - Je ne suis pas une strip-teaseuse. 411 00:30:25,933 --> 00:30:28,900 - Tu sais que tu peux dis-le toujours à une strip-teaseuse 412 00:30:28,900 --> 00:30:32,300 par son sac à main, et le semelles de ses chaussures. 413 00:30:42,867 --> 00:30:43,700 Décapant. 414 00:30:59,033 --> 00:31:01,433 - Ai-je dépensé tout cet argent ? 415 00:31:03,567 --> 00:31:06,733 Je sais que j'ai un F en économie, mais, 416 00:31:06,733 --> 00:31:09,233 cela ne colle pas très bien. 417 00:31:20,500 --> 00:31:24,033 - Helga, je voudrais vous rencontrer Katya. 418 00:31:24,033 --> 00:31:24,867 - Salut. 419 00:31:25,767 --> 00:31:27,667 - Je parle anglais, chérie, 420 00:31:27,667 --> 00:31:30,533 je préférerais juste ne pas converser avec, 421 00:31:30,533 --> 00:31:31,533 poubelle blanche. 422 00:32:47,000 --> 00:32:48,733 - Madame Sarah, 423 00:32:48,733 --> 00:32:51,533 ça fait du bien de te revoir. 424 00:32:51,533 --> 00:32:53,867 Ma Seigneurie, je le ferais j'aimerais que tu te rencontres 425 00:32:53,867 --> 00:32:56,433 Madame Akatarina Vardiova. 426 00:32:56,433 --> 00:32:58,867 - Ravi de se rencontrer vous, Madame Vardiova, 427 00:32:58,867 --> 00:33:00,667 Je suis un grand fan. 428 00:33:00,667 --> 00:33:03,600 - Oh, s'il te plaît, appelle moi Katya, ma dame. 429 00:33:03,600 --> 00:33:05,167 - Félicitations à vous deux. 430 00:33:05,167 --> 00:33:06,900 je viens de recevoir mon invitation par la poste aujourd'hui, 431 00:33:06,900 --> 00:33:08,333 en fait. 432 00:33:08,333 --> 00:33:11,133 - Oh, j'en serais honoré t'as à notre mariage. 433 00:33:11,133 --> 00:33:14,367 Je le promets, ce sera le cas être spectaculaire. 434 00:33:14,367 --> 00:33:18,800 - Eh bien, j'ai très hâte de te voir davantage. 435 00:33:18,800 --> 00:33:20,767 Godhardt a été un grand service au lodge 436 00:33:20,767 --> 00:33:22,667 et nous l'adorons tous. 437 00:33:22,667 --> 00:33:24,833 - Oh, je suis sûr que non je l'adore presque autant 438 00:33:24,833 --> 00:33:26,667 comme je l'adore. 439 00:33:26,667 --> 00:33:28,433 - Eh bien, il a fallu une beauté comme toi pour accrocher 440 00:33:28,433 --> 00:33:30,000 le cœur de Godhardt. 441 00:33:30,000 --> 00:33:33,033 Ou Lord Godhardt, devrais-je dire. 442 00:33:33,033 --> 00:33:35,300 - Elle avait mon cœur, 443 00:33:35,300 --> 00:33:37,300 à partir du moment où je posé les yeux sur elle. 444 00:33:37,300 --> 00:33:40,667 C'est son cœur qui J'avais besoin de fondre. 445 00:33:40,667 --> 00:33:42,467 - Oh, il est humble. 446 00:33:42,467 --> 00:33:46,033 Je suis tombé éperdument pour lui, littéralement. 447 00:33:46,033 --> 00:33:47,900 - Je t'ai raconté comment nous nous sommes rencontrés ? 448 00:33:47,900 --> 00:33:50,800 Elle était la prima ballerine dans le Lac des Cygnes, 449 00:33:50,800 --> 00:33:53,767 et j'attendais dehors pour elle avec des roses. 450 00:33:53,767 --> 00:33:55,500 Elle a trébuché sur mon pied, 451 00:33:55,500 --> 00:33:58,200 et j'ai failli tomber un escalier. 452 00:33:58,200 --> 00:34:00,633 - Je suis tombé dans ses bras 453 00:34:00,633 --> 00:34:02,067 avant d'atterrir. 454 00:34:02,067 --> 00:34:03,533 Aucun mal n'a été fait. 455 00:34:03,533 --> 00:34:06,167 - Heureusement que tu ne l'as pas fait tomber dans les escaliers. 456 00:34:06,167 --> 00:34:08,300 - Ah, c'est Helga. 457 00:34:08,300 --> 00:34:09,600 Helga était au Rainbow Room 458 00:34:09,600 --> 00:34:11,600 et ils étaient tous très impressionné par elle. 459 00:34:11,600 --> 00:34:13,600 Fais un petit tour, Helga. 460 00:34:23,267 --> 00:34:25,200 - Eh bien, je suis très impressionné par votre 461 00:34:25,200 --> 00:34:27,700 Une histoire de la misère à la richesse, Katya. 462 00:34:27,700 --> 00:34:29,300 D'orphelin à... 463 00:34:29,300 --> 00:34:31,767 - Mme Godhardt Brandt. 464 00:34:31,767 --> 00:34:34,267 Comme on dit chez Seven Sisters, 465 00:34:34,267 --> 00:34:36,633 il fera de moi une honnête femme. 466 00:34:37,500 --> 00:34:38,333 - Oui. 467 00:34:39,933 --> 00:34:42,167 Madame, la Première Le ministre est là 468 00:34:42,167 --> 00:34:43,800 et c'est un grand fan de toi. 469 00:34:43,800 --> 00:34:45,933 En fait, il a vu ta première représentation à Moscou 470 00:34:45,933 --> 00:34:48,033 au Bolchoï il y a quelques années. 471 00:34:48,033 --> 00:34:49,200 Pourriez-vous s'il vous plaît lui dire bonjour ? 472 00:34:49,200 --> 00:34:51,300 Il serait tellement ravi. 473 00:34:51,300 --> 00:34:52,133 - Oh. 474 00:34:54,900 --> 00:34:55,733 Bien sûr. 475 00:34:56,900 --> 00:35:00,500 - Je promets de revenir elle en un instant. 476 00:35:02,633 --> 00:35:06,800 - Ah, pourquoi tu ne l'as pas dit moi que tu es fiancé ? 477 00:35:06,800 --> 00:35:08,400 - Helga, calme-toi. 478 00:35:08,400 --> 00:35:10,100 - Non, je veux rentrer à la maison ! 479 00:35:10,100 --> 00:35:11,967 Tu es un gros menteur. 480 00:35:11,967 --> 00:35:13,867 Tu m'as laissé passer. 481 00:35:13,867 --> 00:35:14,700 - Ah, 482 00:35:16,167 --> 00:35:17,967 Helga, j'aimerais que tu te rencontres 483 00:35:17,967 --> 00:35:21,233 Comte Vladimir Von der Hollenberg. 484 00:35:21,233 --> 00:35:22,867 C'est Helga. 485 00:35:22,867 --> 00:35:24,533 - Mlle Helga, 486 00:35:24,533 --> 00:35:25,967 appelle-moi Vladimir. 487 00:35:27,400 --> 00:35:29,000 Beau. 488 00:35:29,000 --> 00:35:33,533 Tu es la plus belle femme à cette fête. 489 00:35:33,533 --> 00:35:35,633 Avez-vous vu le jardin ? 490 00:35:37,367 --> 00:35:38,867 - Ah, je suis amoureux. 491 00:35:40,933 --> 00:35:42,867 je le donnerais tout est juste pour être 492 00:35:42,867 --> 00:35:44,767 Mme Comte Vladimir Von 493 00:35:46,767 --> 00:35:47,833 Looshkavitor, 494 00:35:49,500 --> 00:35:51,667 quel que soit son nom. 495 00:35:51,667 --> 00:35:53,200 - C'est merveilleux. 496 00:35:53,200 --> 00:35:54,667 - Oh, il est splendide. 497 00:35:54,667 --> 00:35:55,767 Il est parfait. 498 00:35:58,400 --> 00:35:59,200 Oh, Marie, 499 00:36:00,833 --> 00:36:03,500 as-tu vu mon le diamant, n'importe où ? 500 00:36:03,500 --> 00:36:04,400 - Quel diamant ? 501 00:36:04,400 --> 00:36:05,567 - Le gros. 502 00:36:10,367 --> 00:36:11,533 - Celui-ci? 503 00:36:11,533 --> 00:36:14,200 Oh, 504 00:36:16,667 --> 00:36:21,367 Je n'aurais jamais imaginé qu'un homme puisse fais-moi me sentir si heureux. 505 00:36:21,367 --> 00:36:23,200 Je veux dire, avec mon ex, 506 00:36:23,200 --> 00:36:25,967 ça vient de me quitter se sentir désespéré. 507 00:36:27,133 --> 00:36:30,700 Je pense que j'étais dedans pour de mauvaises raisons. 508 00:36:30,700 --> 00:36:35,067 Je voulais être celui qui il a fait un danseur célèbre, 509 00:36:35,067 --> 00:36:36,500 alors je l'ai piégé. 510 00:36:38,033 --> 00:36:39,567 - L'a piégé ? 511 00:36:39,567 --> 00:36:42,633 - Ouais, avec le plus vieux truc dans le livre. 512 00:36:42,633 --> 00:36:45,333 Je connais celui-là. 513 00:36:45,333 --> 00:36:47,067 Tu es tombée enceinte. 514 00:36:48,900 --> 00:36:50,300 - Mais il m'a déjoué 515 00:36:50,300 --> 00:36:53,900 et il m'a piégé avec sa carotte pendante. 516 00:36:55,067 --> 00:36:58,567 Tout cela n'était qu'un signifie une fin, mais, 517 00:36:58,567 --> 00:37:02,433 Je ne suis jamais arrivé au fin de l'arc-en-ciel. 518 00:37:02,433 --> 00:37:05,000 - Ce n'est pas bien, Miss Helga. 519 00:37:05,933 --> 00:37:07,433 - C'est un vrai désastre. 520 00:37:08,600 --> 00:37:10,633 Mais avec Vladimir, 521 00:37:10,633 --> 00:37:12,667 c'est mon âme sœur. 522 00:37:12,667 --> 00:37:15,567 Il est comme ce gros pot d'or 523 00:37:15,567 --> 00:37:17,500 J'en ai toujours rêvé. 524 00:37:21,833 --> 00:37:23,533 Ça fait presque six jours, 525 00:37:23,533 --> 00:37:26,167 et je n'ai pas eu de nouvelles de lui. 526 00:37:26,167 --> 00:37:27,167 Il m'aimait. 527 00:37:28,133 --> 00:37:29,133 - Je t'ai aimé ? 528 00:37:29,967 --> 00:37:31,733 Comment sais-tu cela ? 529 00:37:34,367 --> 00:37:36,367 - Parce qu'il me l'a dit. 530 00:37:41,133 --> 00:37:42,633 - Votre pourcentage. 531 00:37:44,133 --> 00:37:45,867 - Pourcentage de quoi ? 532 00:37:46,867 --> 00:37:48,133 - Du gala, 533 00:37:48,133 --> 00:37:49,800 l'homme que tu as dépensé le week-end avec. 534 00:37:49,800 --> 00:37:51,433 De lui. 535 00:37:51,433 --> 00:37:53,867 - Que veux-tu dire, Vladimir ? 536 00:37:55,033 --> 00:37:57,067 - Vous avez été embauché comme une escorte par lui. 537 00:37:57,067 --> 00:37:58,800 Je te l'ai présenté, alors, 538 00:37:58,800 --> 00:38:03,633 donc vous obtenez votre pourcentage et je reçois le mien. 539 00:38:03,633 --> 00:38:05,633 - Je ne suis pas une prostituée. 540 00:38:07,500 --> 00:38:08,333 Sortir. 541 00:38:20,767 --> 00:38:23,000 - Tu es une pute, chérie. 542 00:38:23,867 --> 00:38:25,600 Ce n'est pas une mauvaise chose. 543 00:38:26,667 --> 00:38:28,167 - Je ne suis pas une pute. 544 00:38:29,600 --> 00:38:32,567 - C'est la putain de Madonna complexe, et toi, ma chère, 545 00:38:32,567 --> 00:38:33,733 c'est la pute. 546 00:38:35,133 --> 00:38:37,800 je suis comme un hamburger traverser, et, 547 00:38:37,800 --> 00:38:40,067 au lieu d'un hamburger c'est une pute, 548 00:38:40,067 --> 00:38:42,500 avec des frites et un soda, qu'ils commandent. 549 00:38:42,500 --> 00:38:47,333 - J'ai réussi à faire un vivre honnêtement dans un string. 550 00:38:47,333 --> 00:38:50,233 Comment as-tu pu me faire ça ? 551 00:38:50,233 --> 00:38:52,133 - Voilà 2 000 dollars. 552 00:38:53,133 --> 00:38:54,767 Tu as un talent pour ça, 553 00:38:54,767 --> 00:38:57,033 ne le jette pas, Helga. 554 00:39:02,300 --> 00:39:05,300 - Bien, d'accord, d'accord, nous allons couper, imprimer... 555 00:39:05,300 --> 00:39:07,467 Et un, deux, trois, quatre, 556 00:39:07,467 --> 00:39:09,400 cinq, six, sept, huit, 557 00:39:09,400 --> 00:39:11,900 un, un pas et dedans... 558 00:39:11,900 --> 00:39:13,133 Très bien, pourriez-vous les gars, 559 00:39:13,133 --> 00:39:15,300 pourriez-vous les gars s'il vous plaît le faire une fois par le haut ? 560 00:39:15,300 --> 00:39:16,400 Désolé? 561 00:39:16,400 --> 00:39:18,333 - Une fois par le haut, s'il vous plaît ? 562 00:39:19,267 --> 00:39:21,367 - Un régal pour vos sens, 563 00:39:21,367 --> 00:39:22,800 les Danseurs Étoiles ! 564 00:39:48,567 --> 00:39:50,433 - Nous devrons faire des radiographies, 565 00:39:50,433 --> 00:39:54,267 mais on dirait qu'elle s'est fracturé l'os de la hanche. 566 00:39:54,267 --> 00:39:57,033 Cela peut prendre un an pour guérir, puis se réadapter, 567 00:39:57,033 --> 00:40:00,233 devant Mme Von Brausen peut danser le spectacle. 568 00:40:00,233 --> 00:40:03,100 - Chéri, nous ne savons même pas qu'elle l'a fait exprès. 569 00:40:03,100 --> 00:40:05,633 Oui, elle sait tout la signature bouge, 570 00:40:05,633 --> 00:40:07,467 elle peut les faire à un préavis de quelques instants, 571 00:40:07,467 --> 00:40:10,033 et elle a cette qualité de star. 572 00:40:10,033 --> 00:40:13,000 - Si on la vire, et que laissé sans danseuse étoile, 573 00:40:13,000 --> 00:40:15,733 nous risquons de perdre notre annonceurs et nos sponsors 574 00:40:15,733 --> 00:40:18,100 en un clin d'œil, d'accord ? 575 00:40:18,100 --> 00:40:20,967 - Tire mon putain salope de doublure. 576 00:40:20,967 --> 00:40:22,633 - J'ai une crise de panique. 577 00:40:22,633 --> 00:40:24,067 Spectacles annulés ! 578 00:40:24,067 --> 00:40:27,200 - Écoute, chéri... - C'est ça. 579 00:40:29,567 --> 00:40:30,400 Ouah. 580 00:40:32,267 --> 00:40:37,033 - Ma chérie, tu es la plus grande Danseuse Étoile de toutes. 581 00:40:37,033 --> 00:40:39,533 Tout ce spectacle sera aller aux toilettes 582 00:40:39,533 --> 00:40:41,833 sans toi au centre de la scène. 583 00:40:41,833 --> 00:40:43,000 - Je sais. 584 00:40:43,000 --> 00:40:44,467 - Tu es une putain de garce. 585 00:40:44,467 --> 00:40:47,833 Vous pouvez faire la doublure si tu le voulais. 586 00:40:47,833 --> 00:40:49,367 - D'accord, 587 00:40:49,367 --> 00:40:51,067 donc les strass ont été assuré à chacun 588 00:40:51,067 --> 00:40:52,567 des costumes. 589 00:40:52,567 --> 00:40:54,333 Il n'y a pas une perle lâche, ou une once de frange, 590 00:40:54,333 --> 00:40:55,933 ça va tomber par terre 591 00:40:55,933 --> 00:40:57,000 plus jamais. 592 00:40:57,000 --> 00:40:58,467 - Très bien. 593 00:40:58,467 --> 00:41:00,900 Débarrassons-nous de ceux-là des paillettes pendant que vous y êtes. 594 00:41:00,900 --> 00:41:05,000 Maintenant, j'ai une phobie de toutes choses qui brillent. 595 00:41:05,000 --> 00:41:06,500 Comment vais-je danser ? 596 00:41:08,100 --> 00:41:10,500 Je pense toujours que petite pute salope 597 00:41:10,500 --> 00:41:12,333 je l'ai fait exprès. 598 00:41:12,333 --> 00:41:14,833 - Ou alors, c'est cette salope himbo qui l'a fait. 599 00:41:16,267 --> 00:41:19,200 Ok, je suis venu dans mon studio place de parking l'autre jour, 600 00:41:19,200 --> 00:41:21,267 et mon pneu sur mon la voiture intelligente a éclaté... 601 00:41:21,267 --> 00:41:22,733 - Ça suffit. 602 00:41:22,733 --> 00:41:24,467 Ça suffit théories du complot sur 603 00:41:24,467 --> 00:41:26,867 les salopes et les himbos, d'accord ? 604 00:41:26,867 --> 00:41:28,367 Concentrons-nous. 605 00:41:28,367 --> 00:41:32,267 Nous devons trouver une autre étoile Danseuse pour demain soir. 606 00:41:34,167 --> 00:41:38,200 - Nous avons besoin de quelqu'un avec classe et style. 607 00:41:38,200 --> 00:41:41,433 Qui a formel formation technique, mais, 608 00:41:42,967 --> 00:41:44,800 avec un sombre secret, 609 00:41:45,867 --> 00:41:48,533 pour qu'on puisse la faire chanter avec ça. 610 00:41:50,800 --> 00:41:53,967 Alors quand je serai prêt pour mon retour 611 00:41:53,967 --> 00:41:57,333 elle peut être virée hors de son contrat 612 00:41:57,333 --> 00:41:58,933 à tout moment. 613 00:42:02,700 --> 00:42:03,767 - J'ai une idée. 614 00:42:04,633 --> 00:42:06,500 Que quelqu'un me donne un téléphone. 615 00:42:06,500 --> 00:42:07,767 Apportez un téléphone ! 616 00:42:07,767 --> 00:42:10,033 Écoute, nous allons appelle Madame Sarah. 617 00:42:10,033 --> 00:42:11,533 D'accord? 618 00:42:11,533 --> 00:42:15,533 Nous ne sommes pas membres de la plupart lodge puissant pour rien. 619 00:42:15,533 --> 00:42:18,900 Nous demanderons une faveur, nous en profiterons, 620 00:42:18,900 --> 00:42:23,800 et ils nous enverront le fille parfaite pour le travail. 621 00:42:24,733 --> 00:42:26,867 Un régal pour vos sens, 622 00:42:26,867 --> 00:42:28,300 les Danseurs Étoiles ! 623 00:42:32,067 --> 00:42:32,900 - Certainement pas! 624 00:42:33,900 --> 00:42:34,733 C'est elle ! 625 00:42:43,933 --> 00:42:45,867 Cette salope a eu mon rôle. 626 00:42:58,467 --> 00:42:59,633 Je vous connais? 627 00:43:03,000 --> 00:43:06,500 - j'aimerais rester ça dans ton string. 628 00:43:23,267 --> 00:43:24,100 - Appelez-moi. 629 00:43:25,033 --> 00:43:26,700 Oui? 630 00:43:26,700 --> 00:43:29,200 - Je veux que tu m'attrapes pour voir les Star Dancers, 631 00:43:29,200 --> 00:43:31,867 au premier rang, en coulisses. 632 00:43:31,867 --> 00:43:33,600 - Je pensais justement à toi. 633 00:43:33,600 --> 00:43:36,733 - J'ai vu votre épouse là-bas, alors. 634 00:43:36,733 --> 00:43:38,167 - Je vais voir ce que je peux faire. 635 00:43:38,167 --> 00:43:41,200 Helga, écoute, il y a quelqu'un que j'ai besoin que tu rencontres. 636 00:43:41,200 --> 00:43:44,300 Il t'a vu au gala et il était captivé. 637 00:43:44,300 --> 00:43:47,267 - Comment ça, un client ? 638 00:43:47,267 --> 00:43:48,100 Non merci. 639 00:43:49,533 --> 00:43:53,900 J'ai passé un marché avec Dieu, et Les lap dances sont tout ce que je peux faire. 640 00:43:53,900 --> 00:43:56,200 - Ce que j'ai en tête pour toi 641 00:43:56,200 --> 00:43:57,533 est une grosse affaire. 642 00:44:00,800 --> 00:44:03,133 D'accord, je vais adoucir l'affaire. 643 00:44:04,667 --> 00:44:07,167 je vais t'amener à voir Danseur étoile 644 00:44:07,167 --> 00:44:09,233 si vous promettez de le rencontrer. 645 00:44:09,233 --> 00:44:11,067 Au premier rang, en coulisses. 646 00:44:12,233 --> 00:44:13,067 Accord? 647 00:44:15,767 --> 00:44:19,067 - Et bien, à quoi ressemble-t-il ? 648 00:44:19,067 --> 00:44:20,733 - Il est joli. 649 00:44:21,933 --> 00:44:23,667 Plus âgé, distingué. 650 00:44:26,400 --> 00:44:30,567 - D'accord, si tu promets de donne-moi un ticket en or, alors, 651 00:44:36,733 --> 00:44:37,733 affaire. 652 00:44:37,733 --> 00:44:38,567 - Accord. 653 00:44:41,467 --> 00:44:42,867 - Chéri, je suis à la maison. 654 00:44:43,867 --> 00:44:45,633 Qui était cette chérie ? 655 00:44:46,967 --> 00:44:48,767 - Ah, personne. 656 00:44:48,767 --> 00:44:53,733 Juste un investisseur qui veut faire affaire avec moi. 657 00:44:53,733 --> 00:44:55,133 J'ai un autre travail pour toi, 658 00:44:55,133 --> 00:44:56,767 ce soir. 659 00:44:56,767 --> 00:44:59,900 Celui-ci paiera aussi, je le promets. 660 00:44:59,900 --> 00:45:01,833 Grande classe dans un musée. 661 00:45:03,867 --> 00:45:06,300 J'ai de grands projets pour nous, 662 00:45:06,300 --> 00:45:09,733 toi et moi, bébé, tout le chemin vers le sommet. 663 00:45:11,667 --> 00:45:12,467 Là. 664 00:45:28,333 --> 00:45:30,233 - Tout est arrangé. 665 00:45:30,233 --> 00:45:31,867 Alors, comment ça s'est passé hier soir ? 666 00:45:31,867 --> 00:45:32,700 - Sucé. 667 00:45:34,367 --> 00:45:35,567 Mais je fais ce que je dois faire 668 00:45:35,567 --> 00:45:38,567 entrer dans les coulisses Danseuse étoile, n'est-ce pas ? 669 00:45:39,833 --> 00:45:41,133 - Haute sécurité au studio, 670 00:45:41,133 --> 00:45:42,933 apportez votre carte d'identité 671 00:45:42,933 --> 00:45:44,267 - J'ai perdu ma carte d'identité. 672 00:45:47,133 --> 00:45:49,300 - Pas de carte d'identité, pas de Star Dancer. 673 00:45:52,333 --> 00:45:55,833 - Dis-leur ma réalité Je m'appelle Maria Strauss. 674 00:45:57,267 --> 00:45:59,467 Helga est juste mon nom de scène. 675 00:46:15,800 --> 00:46:16,633 -I.D. 676 00:46:26,367 --> 00:46:27,533 Maria Strauss? 677 00:46:36,200 --> 00:46:37,133 Ouais, d'accord. 678 00:46:39,633 --> 00:46:41,200 Allez à l'étape cinq à l'arrière, 679 00:46:41,200 --> 00:46:45,500 le gars de la sécurité a votre nom à la porte. 680 00:46:45,500 --> 00:46:47,300 - Là où les showgirls grésillent, 681 00:46:47,300 --> 00:46:50,200 et l'étoile brûle plus chaud que le soleil. 682 00:46:50,200 --> 00:46:52,533 Et maintenant mesdames et... 683 00:46:52,533 --> 00:46:55,600 - Passe en revue celui-ci plus de temps, s'il vous plaît ? 684 00:46:59,500 --> 00:47:02,100 Où le les showgirls grésillent, 685 00:47:02,100 --> 00:47:05,100 et l'étoile brûle plus chaud que le soleil. 686 00:47:05,100 --> 00:47:07,100 En direct du Studio Seven Sisters 687 00:47:07,100 --> 00:47:09,333 ici chez les belles Seven Sisters, 688 00:47:09,333 --> 00:47:11,633 et maintenant l'appel des sirènes, 689 00:47:11,633 --> 00:47:13,867 un régal pour vos sens, 690 00:47:13,867 --> 00:47:15,267 les Danseurs Étoiles ! 691 00:47:53,233 --> 00:47:56,567 Imprimez ça un, j'aime celui-là. 692 00:47:57,667 --> 00:47:59,433 Et nous allons, ok, on continue, 693 00:47:59,433 --> 00:48:01,567 nous passons à autre chose tout le monde, merci. 694 00:48:01,567 --> 00:48:04,067 C'était horrible. 695 00:48:04,067 --> 00:48:07,500 Ils ne m'ont même pas prévenu du vérification corporelle pour l'audition. 696 00:48:07,500 --> 00:48:09,967 - Pouah, les contrôles corporels sont une torture. 697 00:48:09,967 --> 00:48:11,633 - Les contrôles corporels leur donnent des gaffes. 698 00:48:11,633 --> 00:48:14,167 - Les contrôles corporels sont pire que les tests Pap. 699 00:48:14,167 --> 00:48:15,533 - Voudriez-vous les gars s'il te plaît, arrête de parler 700 00:48:15,533 --> 00:48:17,000 à propos du vagin devant moi ? 701 00:48:17,000 --> 00:48:20,400 Dégoûtant, tu sais que je j'ai un problème avec la chatte. 702 00:48:20,400 --> 00:48:21,833 - Salut Katya. 703 00:48:21,833 --> 00:48:23,233 Tu étais incroyable. 704 00:48:24,067 --> 00:48:25,167 Vous souvenez-vous de moi? 705 00:48:25,167 --> 00:48:26,333 je suis 706 00:48:26,333 --> 00:48:27,167 Helga. 707 00:48:30,667 --> 00:48:32,600 - Qui a oublié de sortir les poubelles ? 708 00:48:32,600 --> 00:48:33,433 Gardes ! 709 00:48:55,533 --> 00:48:58,133 - Helga, je veux te parler. 710 00:49:08,900 --> 00:49:12,667 Je veux t'excuser pour être une telle garce. 711 00:49:12,667 --> 00:49:13,600 - Je comprends. 712 00:49:13,600 --> 00:49:15,700 - J'aime Godhardt, 713 00:49:15,700 --> 00:49:17,633 plus que tout. 714 00:49:17,633 --> 00:49:20,600 je suis jaloux de toi à cause de Godhardt. 715 00:49:20,600 --> 00:49:22,733 Là, je l'ai dit. 716 00:49:22,733 --> 00:49:26,433 - C'est ma faute si j'ai eu la mauvaise impression. 717 00:49:26,433 --> 00:49:28,500 Ce n'est qu'un ami, 718 00:49:28,500 --> 00:49:29,333 comme 719 00:49:30,367 --> 00:49:31,800 un frère. 720 00:49:31,800 --> 00:49:32,967 - Un frère ? 721 00:49:32,967 --> 00:49:34,967 Un agent, un manager ? 722 00:49:34,967 --> 00:49:37,767 Il pense que tu es ça va être une grande star. 723 00:49:37,767 --> 00:49:40,967 Recherches Godhardt pour les filles qui ont 724 00:49:40,967 --> 00:49:42,767 magie spéciale, 725 00:49:42,767 --> 00:49:44,433 qu'il peut exploiter. 726 00:49:46,367 --> 00:49:48,667 Il veut m'épouser parce que, 727 00:49:48,667 --> 00:49:50,000 Je ne l'ai pas. 728 00:49:50,967 --> 00:49:53,733 - Katya, tu es la Danseuse Étoile. 729 00:49:55,867 --> 00:49:57,700 Bien sûr que vous l'avez ! 730 00:49:59,200 --> 00:50:01,867 - Je ne suis pas spécial, pas comme toi. 731 00:50:03,033 --> 00:50:05,767 Tu as ce rouge chaleur magique chaude. 732 00:50:07,167 --> 00:50:10,233 Seulement cela peut vivre dans son monde. 733 00:50:10,233 --> 00:50:11,567 - Vous vous êtes échauffé. 734 00:50:13,667 --> 00:50:15,833 Je t'ai regardé danser, et... 735 00:50:17,567 --> 00:50:19,267 - Je veux ce que tu as. 736 00:50:19,267 --> 00:50:21,000 Je veux cette chose indescriptible 737 00:50:21,000 --> 00:50:23,900 ça rend les gens je veux te baiser. 738 00:50:24,867 --> 00:50:26,467 - Oh. 739 00:50:26,467 --> 00:50:28,367 - Je sais que c'est putain, 740 00:50:29,467 --> 00:50:31,000 purement, 741 00:50:31,000 --> 00:50:34,000 peut-être que tu connais un mot qui le décrit mieux, mais, 742 00:50:34,000 --> 00:50:35,667 tu comprends, oui ? 743 00:50:36,733 --> 00:50:37,833 - Je crois que oui. 744 00:50:40,500 --> 00:50:42,600 - Je ne serai jamais seul, 745 00:50:42,600 --> 00:50:43,900 jamais abandonné, 746 00:50:44,900 --> 00:50:46,067 toujours envie. 747 00:50:49,633 --> 00:50:52,800 Godhardt dit que tu je veux être danseuse. 748 00:50:53,867 --> 00:50:55,533 - Oui, je suis danseuse. 749 00:50:57,067 --> 00:51:01,167 Eh bien, j'étais en route pour Julliard ou Alvin Ailey, ou, 750 00:51:02,233 --> 00:51:04,567 prendre des cours de ballet, mais. 751 00:51:06,133 --> 00:51:08,933 - Eh bien, peut-être que nous pouvons danser ensemble un jour. 752 00:51:08,933 --> 00:51:12,167 Vous n'êtes pas obligé d'y aller tout le temps là-bas pour un cours de ballet. 753 00:51:12,167 --> 00:51:14,733 Je peux t'apprendre ici, 754 00:51:14,733 --> 00:51:16,167 dans Sept Sœurs. 755 00:51:19,567 --> 00:51:22,033 - J'adorerais ça, Katya. 756 00:51:22,033 --> 00:51:23,533 - Où danses-tu ? 757 00:51:23,533 --> 00:51:24,600 - Juste ici. 758 00:51:26,333 --> 00:51:27,167 - Parfait. 759 00:51:32,900 --> 00:51:34,567 - Commençons par les bases. 760 00:51:34,567 --> 00:51:36,333 Première position. 761 00:51:36,333 --> 00:51:39,167 Et tes bras sont à port de bras. 762 00:51:40,367 --> 00:51:43,000 Maintenant, laisse-moi te voir faire une triple pirouette, 763 00:51:43,000 --> 00:51:44,167 chasser, chasser, 764 00:51:44,167 --> 00:51:45,167 pas de bourée, 765 00:51:45,167 --> 00:51:46,100 préparer. 766 00:51:51,600 --> 00:51:52,900 Les bases, regarde, regarde, regarde, 767 00:51:52,900 --> 00:51:54,833 vous ne le remarquez même pas. 768 00:51:54,833 --> 00:51:56,200 Là où tu es concentré, 769 00:51:56,200 --> 00:51:57,900 votre corps suivra. 770 00:51:57,900 --> 00:51:58,733 Encore! 771 00:52:05,633 --> 00:52:09,500 - J'ai ces rêveries de moi-même en train de danser, 772 00:52:09,500 --> 00:52:13,167 je m'imagine danser avec tant de grâce. 773 00:52:13,167 --> 00:52:14,867 - Eh bien, les rêves, c'est bien. 774 00:52:14,867 --> 00:52:16,233 Si tu peux le voir dans tes rêves 775 00:52:16,233 --> 00:52:19,433 tu dois le vivre à travers ton corps, 776 00:52:19,433 --> 00:52:21,867 alors ils deviennent réalité. 777 00:52:21,867 --> 00:52:22,700 Montre. 778 00:52:32,033 --> 00:52:34,200 Une fois que tu le vois ici, ta mémoire, 779 00:52:34,200 --> 00:52:35,933 s'il fait la danse, 780 00:52:37,300 --> 00:52:40,867 tu dois le sentir, ressentez-le ici. 781 00:52:40,867 --> 00:52:43,033 Un amour, une passion, 782 00:52:43,033 --> 00:52:46,533 et puis ici, un primal instinct créatif. 783 00:53:01,967 --> 00:53:03,633 Danse, Helga, danse ! 784 00:53:26,033 --> 00:53:27,833 Je ne sais pas ce qui est pire, 785 00:53:27,833 --> 00:53:31,167 tu danses ou ton orteil de chameau. 786 00:53:31,167 --> 00:53:32,667 - Oh. 787 00:53:32,667 --> 00:53:36,900 J'étais le meilleur de mon toute la classe Child's One. 788 00:53:36,900 --> 00:53:39,300 Je n'arrive pas à me concentrer avec tout ces problèmes dans ma vie. 789 00:53:39,300 --> 00:53:40,467 Je ne sais pas danser. 790 00:53:41,800 --> 00:53:45,333 - J'ai appris un précieux technique quand j'étais enfant. 791 00:53:45,333 --> 00:53:48,167 Le meilleur conseil que j’ai jamais reçu. 792 00:53:48,167 --> 00:53:51,967 Quand la vie devient trop dure et vos problèmes vous gênent, 793 00:53:51,967 --> 00:53:55,133 pisse dessus, et danse, Helga, danse. 794 00:53:57,100 --> 00:53:57,900 Danse. 795 00:53:59,167 --> 00:54:01,167 Dansez sur le sol. 796 00:54:01,167 --> 00:54:02,433 Helga, 797 00:54:02,433 --> 00:54:06,433 danser sur le sol, danser sur le sol. 798 00:54:12,133 --> 00:54:14,133 Dansez sur le sol. 799 00:54:35,133 --> 00:54:36,567 Ooooh ! 800 00:54:38,133 --> 00:54:39,367 Waouh. 801 00:54:44,333 --> 00:54:45,167 Ooooh. 802 00:54:55,933 --> 00:54:56,767 Tu sais, 803 00:54:58,800 --> 00:55:00,833 il y a un art à faire une bonne saucisse. 804 00:55:00,833 --> 00:55:02,000 - Voir à Vegas, 805 00:55:02,000 --> 00:55:04,933 tout le monde est un végétarien, pas de viande, 806 00:55:04,933 --> 00:55:08,700 juste du riz brun et légumes et chiens au tofu. 807 00:55:09,733 --> 00:55:11,733 J'adore ta saucisse. 808 00:55:12,933 --> 00:55:16,300 - Hé, tu veux avoir des enfants. 809 00:55:16,300 --> 00:55:17,833 - Honnêtement non. 810 00:55:17,833 --> 00:55:21,067 je suis le pire mère au monde. 811 00:55:21,067 --> 00:55:23,867 - Je veux avoir des enfants, un grand nombre. 812 00:55:23,867 --> 00:55:25,267 Godhardt aussi. 813 00:55:26,533 --> 00:55:28,000 - Eh bien, j'ai une fille. 814 00:55:28,000 --> 00:55:29,333 - Vraiment? 815 00:55:29,333 --> 00:55:30,333 Était-il riche ? 816 00:55:32,167 --> 00:55:34,967 - Non, j'en ai choisi un mauvais. 817 00:55:34,967 --> 00:55:38,000 Ma mère a la garde d'elle parce que 818 00:55:38,000 --> 00:55:42,167 elle a abandonné ses rêves de être une star pour être mère, 819 00:55:43,200 --> 00:55:46,167 l'État me l'a enlevée. 820 00:55:46,167 --> 00:55:47,267 Je sais. 821 00:55:47,267 --> 00:55:48,767 C'est bon parce que, 822 00:55:49,767 --> 00:55:51,000 Je ne peux pas m'occuper d'un enfant, 823 00:55:51,000 --> 00:55:53,733 je ne peux même pas prendre prendre soin de moi. 824 00:55:55,467 --> 00:55:59,567 - Eh bien, je suis désolé que tu perdu la garde de votre fille. 825 00:56:02,567 --> 00:56:04,300 Et le père ? 826 00:56:04,300 --> 00:56:07,200 - Mon ex petit ami, ou ex fiancé, 827 00:56:07,200 --> 00:56:09,500 comment il s'appelle ? 828 00:56:09,500 --> 00:56:12,600 C'est un petit trafiquant de drogue 829 00:56:12,600 --> 00:56:17,233 il fait ces T-shirts avec ces paroles stupides sur eux, 830 00:56:17,233 --> 00:56:21,033 mais il a eu sa technique formelle formation chez Alvin Ailey, 831 00:56:21,033 --> 00:56:25,200 mais il ne pouvait tout simplement pas faire les choses se produisent dans le monde réel. 832 00:56:27,200 --> 00:56:29,933 - Célibataire avec un enfant bâtard ? 833 00:56:31,967 --> 00:56:32,967 Hé, bravo. 834 00:56:35,700 --> 00:56:38,467 Les hommes et la vie, doux-amer. 835 00:56:38,467 --> 00:56:41,467 Nous prenons le bonbon avec les conneries. 836 00:56:47,033 --> 00:56:48,567 - Tu sais, 837 00:56:48,567 --> 00:56:52,533 J'ai mis mon cœur et mon âme dans en pensant à cette idée de danse, 838 00:56:52,533 --> 00:56:57,367 et je suis allé vers lui pour lui demander pour le chorégraphier pour moi, 839 00:56:57,367 --> 00:56:59,033 et tu sais ce qu'il a dit ? 840 00:56:59,033 --> 00:56:59,967 - Quoi? 841 00:56:59,967 --> 00:57:00,800 - Il a dit, 842 00:57:02,233 --> 00:57:05,467 qu'il veut cet autre danseuse, cette autre nana, 843 00:57:05,467 --> 00:57:08,633 avoir le rôle principal dans mon spectacle de danse. 844 00:57:08,633 --> 00:57:11,733 Il dit que je danse comme un mobile indésirable. 845 00:57:13,933 --> 00:57:16,833 Il a dit que je dansais comme un camion. 846 00:57:16,833 --> 00:57:18,433 Et puis ça a empiré. 847 00:57:18,433 --> 00:57:20,867 Puis il réécrit mon spectacle, 848 00:57:20,867 --> 00:57:23,800 et il veut que je fasse cette Martha Graham, 849 00:57:23,800 --> 00:57:26,500 danse de style avant-gardiste et lui, 850 00:57:26,500 --> 00:57:29,833 me met un bâillon dans la bouche et est-ce que je n'ai pas de maquillage, 851 00:57:29,833 --> 00:57:31,267 et me met dans un cercueil, 852 00:57:31,267 --> 00:57:35,700 et puis je suis coincé dans le cercueil pour le reste du spectacle. 853 00:57:35,700 --> 00:57:36,933 - Quel connard ! 854 00:57:38,867 --> 00:57:42,100 - Ouais, j'ai failli m'en prendre à lui, 855 00:57:42,100 --> 00:57:46,267 et je l'ai poignardé au coeur tout comme il l'a fait avec moi. 856 00:58:00,567 --> 00:58:01,967 - Eh bien, 857 00:58:01,967 --> 00:58:05,800 ma vie de prima ballerine n'a pas été facile. 858 00:58:07,833 --> 00:58:10,233 - Mais j'aurais aimé avoir ta vie. 859 00:58:11,533 --> 00:58:14,200 - Eh bien, ça n'a pas été aussi glamour comme vous le pensez. 860 00:58:14,200 --> 00:58:15,700 J'ai payé ma cotisation. 861 00:58:17,867 --> 00:58:20,433 Et tu sais quoi, chérie ? 862 00:58:20,433 --> 00:58:21,767 Ce n'est pas joli. 863 00:58:23,500 --> 00:58:24,333 Hmm-mm. 864 00:58:26,633 --> 00:58:29,367 C'était le ballet qui m'a sauvé la vie. 865 00:58:30,800 --> 00:58:33,600 J'ai passé mon enfance dans les hôpitaux, 866 00:58:33,600 --> 00:58:37,567 mais ils ont fourni ceci programme de ballet pour nous, 867 00:58:37,567 --> 00:58:38,467 pour nous guérir. 868 00:58:40,700 --> 00:58:42,867 Ils ont continué à se bousculer des pilules dans ma gorge 869 00:58:42,867 --> 00:58:46,267 et j'essaye tout ça techniques barbares, 870 00:58:46,267 --> 00:58:49,200 mais c'était du ballet c'était mon remède. 871 00:58:53,633 --> 00:58:56,500 Danser me garde sain d'esprit dans ce monde fou, 872 00:58:56,500 --> 00:58:58,600 mais c'est une affaire difficile. 873 00:59:01,967 --> 00:59:05,567 Je viens de la pauvreté dans la Russie communiste. 874 00:59:05,567 --> 00:59:08,667 J'ai dû me frayer un chemin jusqu'au sommet, 875 00:59:08,667 --> 00:59:10,533 et dès que tu aurais chaud, 876 00:59:10,533 --> 00:59:12,600 ils éteindraient ton feu, 877 00:59:13,633 --> 00:59:16,400 comme une cigarette bout à bout sur l'asphalte. 878 00:59:17,300 --> 00:59:18,933 Et la seule chose que tu pouvais faire, 879 00:59:18,933 --> 00:59:22,433 c'était juste d'essayer de ne pas le faire laissez-les vous épuiser. 880 00:59:24,200 --> 00:59:25,933 Combattez simplement avec le feu. 881 00:59:28,033 --> 00:59:31,267 - Ils pourraient faire frire un œuf sur mon asphalte. 882 00:59:31,267 --> 00:59:33,167 - C'est ce qu'il faut. 883 00:59:33,167 --> 00:59:35,267 Un désir brûlant, 884 00:59:35,267 --> 00:59:36,367 une obsession. 885 00:59:40,733 --> 00:59:43,200 - Katya, on peut refaire ça ? 886 00:59:43,200 --> 00:59:45,433 Vous m'inspirez vraiment. 887 00:59:45,433 --> 00:59:46,900 Pouvoir de la déesse. 888 00:59:46,900 --> 00:59:48,467 - Le pouvoir de la déesse. 889 01:00:32,667 --> 01:00:33,500 - Bravo. 890 01:00:36,700 --> 01:00:37,767 Qu'est-ce qui ne va pas? 891 01:00:39,667 --> 01:00:41,633 - Mon fiancé ne vous l'a pas dit ? 892 01:00:41,633 --> 01:00:43,400 Tout tourne autour d'Helga ? 893 01:00:44,567 --> 01:00:46,933 - Non, je ne lui ai pas parlé. 894 01:00:46,933 --> 01:00:49,267 - On dirait qu'il est plus intéressé par votre carrière 895 01:00:49,267 --> 01:00:50,967 qu'en moi. 896 01:00:50,967 --> 01:00:54,400 - Eh bien, Katya, quoi tu veux que je le fasse ? 897 01:00:54,400 --> 01:00:56,033 - J'aimerais être seul. 898 01:00:56,033 --> 01:00:57,033 Sécurité! 899 01:00:57,033 --> 01:01:00,000 Il y a un fan qui me harcèle. 900 01:01:00,000 --> 01:01:01,600 Sortez cette salope. 901 01:01:01,600 --> 01:01:04,600 Elle pue mon dressing. 902 01:01:13,500 --> 01:01:17,000 J'étais autrefois la source de passion dans sa vie, 903 01:01:17,000 --> 01:01:19,200 puis il me voit sur un piédestal. 904 01:01:19,200 --> 01:01:21,700 La mère, sa mère, 905 01:01:21,700 --> 01:01:23,700 alors je commence à le materner, 906 01:01:23,700 --> 01:01:25,933 implore la sécurité de sa part, 907 01:01:25,933 --> 01:01:28,267 mais il a toujours soif de passion. 908 01:01:29,367 --> 01:01:31,900 Ce n'est plus la fontaine il boit, 909 01:01:31,900 --> 01:01:33,600 il regarde ailleurs, 910 01:01:33,600 --> 01:01:36,500 boire du la fontaine de la putain. 911 01:01:39,167 --> 01:01:43,067 La pute pleure une rivière de des larmes quand il la laisse seule, 912 01:01:43,067 --> 01:01:45,733 et rentre à la maison chez maman chérie. 913 01:01:57,900 --> 01:02:01,700 Tu m'appelais ton éponge d'amour. 914 01:02:01,700 --> 01:02:04,300 Maintenant, je sais que je te perds. 915 01:02:04,300 --> 01:02:06,433 Maintenant, tout ce que tu m'appelles c'est un 916 01:02:06,433 --> 01:02:07,267 bon cuisinier. 917 01:03:01,900 --> 01:03:04,500 - Helga, c'est un gros client pour nous, d'accord ? 918 01:03:04,500 --> 01:03:06,567 Je parlerai avec Katya. 919 01:03:06,567 --> 01:03:11,133 Elle est certainement coucou, tu le sais, n'est-ce pas ? 920 01:03:11,133 --> 01:03:13,767 Elle me déteste maintenant. 921 01:03:13,767 --> 01:03:15,900 je n'ai pas entendu d'elle dans une semaine. 922 01:03:15,900 --> 01:03:19,233 - Tu devrais la remercier pour avoir été si dur avec toi. 923 01:03:19,233 --> 01:03:21,267 - J'aimerais pouvoir visiter le plateau avec elle 924 01:03:21,267 --> 01:03:22,433 sur le plateau. 925 01:03:22,433 --> 01:03:25,100 J'appréciais vraiment ça. 926 01:03:25,100 --> 01:03:28,200 - Prenez le monde par vous-même dents et les déchirer en lambeaux. 927 01:03:28,200 --> 01:03:29,567 C'est la seule façon pour toi d'être je vais obtenir ce que tu veux 928 01:03:29,567 --> 01:03:31,300 hors de la vie. 929 01:03:34,267 --> 01:03:35,100 - Oh! 930 01:03:52,600 --> 01:03:53,867 -Armand, 931 01:03:53,867 --> 01:03:56,467 mettons Helga dedans le spectacle pour moi. 932 01:03:56,467 --> 01:03:57,233 Mon bonbon, 933 01:03:58,133 --> 01:03:59,300 elle sait danser, 934 01:04:00,267 --> 01:04:02,100 elle peut être mon projet. 935 01:04:03,200 --> 01:04:04,033 - Oui, 936 01:04:05,400 --> 01:04:08,900 Je vais obliger. 937 01:04:12,600 --> 01:04:13,433 - Montrer? 938 01:04:15,400 --> 01:04:18,433 - Ne parlons pas affaires ce soir. 939 01:04:18,433 --> 01:04:22,267 Prends juste soin de l'affaire en cours. 940 01:04:22,267 --> 01:04:23,100 Plaisir. 941 01:05:00,533 --> 01:05:03,133 Ah, regarde qui c'est, ma chérie. 942 01:05:04,233 --> 01:05:06,733 C'est notre directeur de studio préféré. 943 01:05:07,900 --> 01:05:10,733 - Eh bien le studio est en train de couler. 944 01:05:10,733 --> 01:05:13,333 Depuis que la charmante Mme Von Brausen s'est blessée 945 01:05:13,333 --> 01:05:15,900 ça n'a rien été mais un mal de tête, 946 01:05:15,900 --> 01:05:18,300 mais je ne suis pas là pour discuter affaires. 947 01:05:18,300 --> 01:05:20,100 - Alors déshabille-toi ! 948 01:05:20,100 --> 01:05:23,667 Nous pouvons nous rencontrer à la conférence espace pour parler affaires. 949 01:05:23,667 --> 01:05:27,100 Le plaisir est le nom du match de ce soir. 950 01:05:28,700 --> 01:05:30,867 Si tu veux parler sur l'oreiller, 951 01:05:30,867 --> 01:05:31,700 oh, 952 01:05:33,700 --> 01:05:36,267 je suis toute ouïe 953 01:05:38,500 --> 01:05:42,667 - Merci de m'avoir invité à votre fête d'anniversaire. 954 01:05:56,467 --> 01:05:58,033 - Oh, c'est super ! 955 01:05:59,200 --> 01:06:00,767 Mes prières sont exaucées. 956 01:06:00,767 --> 01:06:02,700 Je vais être une star. 957 01:06:02,700 --> 01:06:04,733 De quel genre de pièce s'agit-il ? 958 01:06:04,733 --> 01:06:06,767 - Eh bien, c'est, 959 01:06:06,767 --> 01:06:11,400 comme un film d'horreur, comme un genre de thriller à suspense. 960 01:06:11,400 --> 01:06:12,967 - D'accord. 961 01:06:12,967 --> 01:06:14,533 - Tiens, regarde ça. 962 01:06:35,333 --> 01:06:36,667 - Êtes-vous sérieux? 963 01:06:36,667 --> 01:06:38,000 Un porno ? 964 01:06:38,000 --> 01:06:39,667 - C'est pour un usage privé uniquement. 965 01:06:39,667 --> 01:06:42,833 Nous avons des contrats qui couvrent tout cela. 966 01:06:44,667 --> 01:06:45,800 Qui c'est? 967 01:06:45,800 --> 01:06:46,867 - C'est ma servante. 968 01:06:47,667 --> 01:06:49,167 Est-ce qu'il la tue ? 969 01:06:54,600 --> 01:06:55,867 Oh non! 970 01:06:55,867 --> 01:06:58,600 - Non, non, c'est du faux sang. 971 01:06:58,600 --> 01:06:59,867 Qu'en penses-tu ? 972 01:06:59,867 --> 01:07:03,100 - Quel était le le réalisateur réfléchit ? 973 01:07:07,800 --> 01:07:09,000 - Je dois y aller. 974 01:07:09,000 --> 01:07:12,733 Écoute, il y avait un 975 01:07:12,733 --> 01:07:16,433 - Oh, est-ce que je jouerais le rôle de la fille qui s'est fait poignarder ? 976 01:07:16,433 --> 01:07:17,667 Ou celui-- 977 01:07:17,667 --> 01:07:19,467 - Ils tireront toi dans la tête. 978 01:07:19,467 --> 01:07:20,900 Avec une arme à feu. 979 01:07:20,900 --> 01:07:23,167 Faites-vous exploser la cervelle. 980 01:07:23,167 --> 01:07:24,933 Après la scène d'amour. 981 01:07:26,333 --> 01:07:28,567 Toi et un autre la fille finit par mourir. 982 01:07:28,567 --> 01:07:30,467 C'est ta grande finale, 983 01:07:31,567 --> 01:07:32,900 mais tout est faux. 984 01:07:39,533 --> 01:07:42,033 Cela rapportera un joli centime. 985 01:08:01,667 --> 01:08:03,133 - Oh, mademoiselle Helga, 986 01:08:03,133 --> 01:08:05,467 il parle d'un film à priser. 987 01:08:05,467 --> 01:08:06,900 - Du tabac à priser ? 988 01:08:06,900 --> 01:08:08,600 Oh, je sais ce que c'est. 989 01:08:08,600 --> 01:08:10,633 Les cowboys le reniflent comme s'ils le mâchaient. 990 01:08:10,633 --> 01:08:12,867 - Non, ce n'est pas du tabac à chiquer. 991 01:08:12,867 --> 01:08:14,800 C'est très mauvais. 992 01:08:14,800 --> 01:08:18,300 Ils trouvent des gens comme les fugueurs ou les sans-abri, 993 01:08:18,300 --> 01:08:20,933 qu'ils disposent facilement, et ils les trompent 994 01:08:20,933 --> 01:08:22,867 pensant qu'ils sont je viens de tourner un porno, 995 01:08:22,867 --> 01:08:24,333 puis tuez-les sur film. 996 01:08:26,467 --> 01:08:28,967 - Tu penses qu'il était sérieux ? 997 01:08:30,200 --> 01:08:31,200 - Ce mot. 998 01:08:33,900 --> 01:08:35,200 Tache. 999 01:08:35,200 --> 01:08:38,100 C'est un culte païen d'Odin. 1000 01:08:38,100 --> 01:08:41,200 Il est enraciné dans sacrifice à une divinité. 1001 01:08:42,333 --> 01:08:45,533 Je l'ai vu écrit sur le disque. 1002 01:08:45,533 --> 01:08:48,033 J'étudie des cas comme celui-ci dans ma classe de détective 1003 01:08:48,033 --> 01:08:49,367 que je prends. 1004 01:08:50,600 --> 01:08:52,633 Mlle Helga, ne le faites pas. 1005 01:08:52,633 --> 01:08:54,367 Mon salaire peut attendre. 1006 01:09:02,567 --> 01:09:04,867 - C'est censé être une communauté fermée. 1007 01:09:04,867 --> 01:09:06,200 Ils ne peuvent pas bourdonner ? 1008 01:09:12,067 --> 01:09:13,833 - Je suis vraiment désolé Helga. 1009 01:09:15,267 --> 01:09:19,333 C'est juste que ma relation ça devient très dur pour moi. 1010 01:09:20,933 --> 01:09:23,767 Il me crache du venin. 1011 01:09:23,767 --> 01:09:25,667 Je meurs de soif. 1012 01:09:25,667 --> 01:09:27,467 - Oh, Katya. 1013 01:09:27,467 --> 01:09:29,400 Vous pouvez me faire confiance. 1014 01:09:29,400 --> 01:09:31,367 - C'est toi le problème ! 1015 01:09:31,367 --> 01:09:33,667 Godhardt ignore ce qui se passe qui se passe dans ma vie. 1016 01:09:33,667 --> 01:09:35,967 Trop occupé pour goûter un gâteau pour notre mariage ? 1017 01:09:35,967 --> 01:09:37,467 Je suis tout seul. 1018 01:09:37,467 --> 01:09:40,100 Choisir des rubans et couverts. 1019 01:09:40,100 --> 01:09:41,700 Tout ce que j'entends 24h/24 et 7j/7, 1020 01:09:41,700 --> 01:09:43,600 Helga par ci, Helga par là. 1021 01:09:44,900 --> 01:09:46,400 Je suis tellement déshydraté. 1022 01:09:48,100 --> 01:09:50,733 Et maintenant il cherche frénétiquement 1023 01:09:50,733 --> 01:09:52,733 pour un nouveau. 1024 01:09:52,733 --> 01:09:54,933 Nous sommes tous jetables. 1025 01:09:54,933 --> 01:09:56,400 Il les fait auditionner 1026 01:09:56,400 --> 01:10:00,400 imiter tes charmes essayer de lancer une nouvelle Helga. 1027 01:10:00,400 --> 01:10:02,333 Est-ce qu'il perd la tête ? 1028 01:10:02,333 --> 01:10:04,267 Il n'y a qu'une seule Helga. 1029 01:10:07,233 --> 01:10:08,833 - La grande finale. 1030 01:10:09,767 --> 01:10:11,600 Ma grande finale. 1031 01:10:11,600 --> 01:10:13,467 La scène de la mort ! 1032 01:10:13,467 --> 01:10:14,633 Il est sérieux. 1033 01:10:19,433 --> 01:10:21,333 je dois sortir de La toile de Godhardt. 1034 01:10:33,367 --> 01:10:37,533 - Oh, tu es d'accord avec des contrôles corporels, n'est-ce pas Helga ? 1035 01:10:37,533 --> 01:10:39,967 Ma doublure avait un baby bump. 1036 01:10:39,967 --> 01:10:41,233 Elle est partie aujourd'hui. 1037 01:10:46,767 --> 01:10:48,100 - Sherman, tu dois comprendre. 1038 01:10:48,100 --> 01:10:50,700 Non, tout est question de notes. 1039 01:10:52,200 --> 01:10:54,333 Si vous n'avez pas les notes vous n'obtenez pas de parrainage. 1040 01:10:54,333 --> 01:10:57,667 Pas de parrainage signifie pas de publicité, pas de publicité signifie pas d'audience, 1041 01:10:57,667 --> 01:10:59,900 pas d'audience signifie pas de ventes. 1042 01:10:59,900 --> 01:11:01,433 C'est vrai, ouais, eh bien, 1043 01:11:01,433 --> 01:11:03,900 pas de ventes, ça ne compte pas. 1044 01:11:03,900 --> 01:11:05,500 D'accord. 1045 01:11:10,000 --> 01:11:11,467 M. Von Brausen. 1046 01:11:11,467 --> 01:11:14,400 j'aimerais vous présenter toi à un de mes amis. 1047 01:11:14,400 --> 01:11:16,400 C'est une danseuse extraordinaire. 1048 01:11:17,667 --> 01:11:18,833 C'est Helga. 1049 01:11:23,967 --> 01:11:24,800 - Bonjour. 1050 01:11:27,900 --> 01:11:30,400 - Pourrais-tu me faire un faveur, M. Von Brausen ? 1051 01:11:30,400 --> 01:11:33,833 S'il te plaît, laisse Helga audition pour le spectacle. 1052 01:11:33,833 --> 01:11:34,900 - Bien sûr, chérie. 1053 01:11:34,900 --> 01:11:36,267 - Je l'ai formée moi-même. 1054 01:11:36,267 --> 01:11:38,567 Elle connaît tout mon mouvements de signature. 1055 01:11:38,567 --> 01:11:40,200 - Je l'espère. 1056 01:11:40,200 --> 01:11:41,667 Bien sûr. 1057 01:11:41,667 --> 01:11:43,767 Amenez-la à l'audition. 1058 01:11:43,767 --> 01:11:45,633 Nous aimons Helga. 1059 01:11:45,633 --> 01:11:47,300 - Nous aimons tous Helga. 1060 01:11:48,733 --> 01:11:51,667 - D'accord, nous n'avons besoin que d'un d'entre vous. 1061 01:11:51,667 --> 01:11:53,200 Nous recherchons de la technique, 1062 01:11:53,200 --> 01:11:55,600 mais plus encore, le sexe fait vendre. 1063 01:11:55,600 --> 01:11:56,767 Je me fiche de ton âge, 1064 01:11:56,767 --> 01:11:58,433 Je me fiche de ton âge, 1065 01:11:58,433 --> 01:12:00,533 tant que tu rôtis, 1066 01:12:00,533 --> 01:12:02,900 rouge chaud, chaleur magique. 1067 01:12:02,900 --> 01:12:06,133 Nous avons des pervers à s'il vous plaît de tous âges. 1068 01:12:08,400 --> 01:12:11,433 D'accord, un cinq, six, sept, huit. 1069 01:12:21,600 --> 01:12:24,167 Trois, quatre, cinq, six. 1070 01:12:29,233 --> 01:12:31,967 - Numéro 23, étape en avant s'il vous plaît. 1071 01:12:33,867 --> 01:12:34,700 Oui, toi. 1072 01:12:40,700 --> 01:12:43,700 - Tous sauf celui qui est déséquilibré. 1073 01:12:43,700 --> 01:12:45,133 - Numéro six ? 1074 01:12:45,133 --> 01:12:46,667 Merci et au revoir. 1075 01:12:46,667 --> 01:12:48,500 Revenez nous voir quand tu te fais réparer les seins. 1076 01:12:48,500 --> 01:12:50,300 Tout le monde, s'il vous plaît sortir du bâtiment, 1077 01:12:50,300 --> 01:12:51,133 ne nous appelle pas, 1078 01:12:51,133 --> 01:12:52,367 nous vous appellerons. 1079 01:13:00,800 --> 01:13:04,300 - Eh bien, tu es le le dernier resté debout. 1080 01:13:09,667 --> 01:13:11,167 Quel est le problème? 1081 01:13:11,167 --> 01:13:14,433 Tu n'aimes pas sourire quand tu danses ? 1082 01:13:22,167 --> 01:13:24,867 Ce sourire sur ton ça ne suffira pas. 1083 01:13:24,867 --> 01:13:28,367 Nous aimerions en voir des dents sur ces lèvres. 1084 01:13:30,833 --> 01:13:32,967 Oui, tu dois gardez-les lubrifiés, 1085 01:13:32,967 --> 01:13:35,000 pour que tes lèvres glissent. 1086 01:13:35,000 --> 01:13:35,833 Essayez ceci. 1087 01:13:38,667 --> 01:13:40,500 Comme une bonne fille. 1088 01:13:51,100 --> 01:13:51,933 Parfait. 1089 01:13:54,833 --> 01:13:56,767 Tu as un si beau sourire. 1090 01:13:56,767 --> 01:14:00,200 Vous devez garder ça s'est lubrifié, d'accord. 1091 01:14:00,200 --> 01:14:03,633 Tu ne voudrais pas de coton bouche pour tirer le meilleur de toi 1092 01:14:03,633 --> 01:14:05,967 un jour spécial comme aujourd'hui. 1093 01:14:14,367 --> 01:14:15,200 D'accord. 1094 01:14:16,833 --> 01:14:18,433 Dansons ! 1095 01:14:21,467 --> 01:14:23,300 - Un et deux, 1096 01:14:23,300 --> 01:14:24,667 et un trois, 1097 01:14:24,667 --> 01:14:25,600 et un quatre, 1098 01:14:25,600 --> 01:14:28,133 et donne un coup de pied à Jésus. 1099 01:14:28,133 --> 01:14:30,867 Et c'en est un et un deux et un, 1100 01:14:30,867 --> 01:14:32,867 et piquer, piquer, piquer. 1101 01:14:38,367 --> 01:14:40,433 - Elle a du sex-appeal. 1102 01:14:45,600 --> 01:14:46,767 - C'est sexy. 1103 01:14:47,933 --> 01:14:50,900 - Eh bien, c'est important pour garder celui-ci proche. 1104 01:14:50,900 --> 01:14:53,200 Je peux la remettre en forme. 1105 01:14:53,200 --> 01:14:54,300 Cela ne me dérange pas. 1106 01:15:03,867 --> 01:15:07,833 Pisse sur lui et juste danser sur la piste. 1107 01:15:14,767 --> 01:15:16,633 - Contrôles corporels. 1108 01:15:16,633 --> 01:15:17,800 - Contrôles corporels. 1109 01:15:18,633 --> 01:15:19,867 - Contrôles corporels. 1110 01:15:19,867 --> 01:15:22,433 - D'accord, nous avons besoin pour vérifier votre corps. 1111 01:15:22,433 --> 01:15:25,067 Nous devons voir comment vous regardez un film. 1112 01:15:25,067 --> 01:15:26,000 K? 1113 01:15:26,000 --> 01:15:28,467 Donc, nous avons besoin que vous vous déshabilliez. 1114 01:15:30,133 --> 01:15:31,900 Déshabillez-vous et dansez. 1115 01:15:33,333 --> 01:15:36,200 Regardez, nous avons un Européen version pour l'amour de Dieu, 1116 01:15:36,200 --> 01:15:38,533 J'ai besoin de voir tes seins et ton cul. 1117 01:15:38,533 --> 01:15:40,367 - La vidéo ajoute cinq kilos. 1118 01:15:40,367 --> 01:15:41,567 - Au moins. 1119 01:15:41,567 --> 01:15:43,867 - Il faut voir comment vous photographiez nu. 1120 01:15:43,867 --> 01:15:47,100 - Ne me laisse pas tomber ici Mlle Budweiser. 1121 01:15:47,100 --> 01:15:49,667 - Comment m'as-tu appelé ? 1122 01:15:49,667 --> 01:15:51,767 - Mlle Budweiser. 1123 01:15:51,767 --> 01:15:53,967 C'est sur votre CV. 1124 01:15:53,967 --> 01:15:56,033 Dis-moi quelque chose, 1125 01:15:56,033 --> 01:15:58,467 comment as-tu eu le rôle ? 1126 01:15:58,467 --> 01:16:01,167 L'avez-vous gagné en portant un 1127 01:16:01,167 --> 01:16:04,200 une femme batteuse trempée dans de la bière ? 1128 01:16:04,200 --> 01:16:05,767 Ou était-ce un bikini ? 1129 01:16:07,233 --> 01:16:08,900 Ou étais-tu seins nus ? 1130 01:16:10,500 --> 01:16:11,833 - Seins nus. 1131 01:16:11,833 --> 01:16:12,933 - D'accord, eh bien, 1132 01:16:15,400 --> 01:16:17,800 tu veux avoir le rôle, n'est-ce pas ? 1133 01:16:17,800 --> 01:16:20,133 Terminez alors l’audition. 1134 01:16:21,600 --> 01:16:25,600 Tu dois trouver les dirigeants du studio et l'approbation du réseau. 1135 01:16:25,600 --> 01:16:27,400 Maintenant, je possède le spectacle, 1136 01:16:27,400 --> 01:16:29,200 c'est toi le danseur, non ? 1137 01:16:29,200 --> 01:16:30,933 - Oui, je suis danseuse. 1138 01:16:30,933 --> 01:16:31,767 - Droite. 1139 01:16:33,267 --> 01:16:35,633 Alors déshabille-toi, 1140 01:16:35,633 --> 01:16:39,067 laisse-moi voir tes seins et mettez-les sur film. 1141 01:16:41,033 --> 01:16:42,167 D'accord. 1142 01:16:42,167 --> 01:16:43,167 Dansons. 1143 01:16:51,300 --> 01:16:52,200 Maintenant, danse. 1144 01:16:54,400 --> 01:16:55,233 Sourire! 1145 01:16:56,167 --> 01:16:57,000 - Bravo ! 1146 01:17:07,500 --> 01:17:09,200 * Je dois obtenir 1147 01:17:09,200 --> 01:17:11,667 * Je dois m'en remettre 1148 01:17:11,667 --> 01:17:15,633 * La tentation a pris le dessus 1149 01:17:15,633 --> 01:17:17,633 * Amour infidèle 1150 01:17:17,633 --> 01:17:19,667 * Et c'est dangereux 1151 01:17:19,667 --> 01:17:23,733 * Trop tard, ma couverture est grillée 1152 01:17:23,733 --> 01:17:27,900 * J'ai nagé une rivière d'obsession 1153 01:17:27,900 --> 01:17:29,233 * J'ai essayé 1154 01:17:29,233 --> 01:17:31,667 *Pour tout garder 1155 01:17:31,667 --> 01:17:32,867 * Je pourrais tout perdre 1156 01:17:32,867 --> 01:17:36,133 * Avec cet aveu 1157 01:17:38,800 --> 01:17:41,667 * Nous avons du feu et de la glace 1158 01:17:41,667 --> 01:17:45,100 * Je me bats sous ma peau 1159 01:17:45,967 --> 01:17:47,700 * Si je dois le faire 1160 01:17:47,700 --> 01:17:51,867 * Sacrifiez-en un pour laisse l'autre gagner * 1161 01:18:00,467 --> 01:18:04,633 - Helga, je ne trouve pas vos documents n'importe où. 1162 01:18:04,633 --> 01:18:07,200 La comptabilité en a besoin dès que possible, d'accord. 1163 01:18:11,433 --> 01:18:12,267 - Oh. 1164 01:18:16,600 --> 01:18:18,400 - Tiens, tiens ça. 1165 01:18:18,400 --> 01:18:19,233 - Aïe ! 1166 01:18:21,300 --> 01:18:23,800 - Ne prends pas de sang partout. 1167 01:18:23,800 --> 01:18:25,933 Laissez-le s'égoutter prévenir les infections. 1168 01:18:33,100 --> 01:18:34,433 - Je suis tellement maladroit. 1169 01:18:36,567 --> 01:18:39,167 - Ne t'inquiète pas à propos de la garde-robe. 1170 01:18:39,167 --> 01:18:42,000 Mon assistant va prends-en soin. 1171 01:18:45,867 --> 01:18:47,367 Vous 1172 01:18:47,367 --> 01:18:49,867 verse le champagne ma chérie. 1173 01:18:50,767 --> 01:18:52,433 - Je suis au septième ciel. 1174 01:18:53,567 --> 01:18:56,767 Notre danse des anges était comme un coin de paradis. 1175 01:18:56,767 --> 01:18:59,167 Imaginez-moi dans Star Dancer. 1176 01:18:59,167 --> 01:19:00,667 J'ai finalement réussi. 1177 01:19:01,867 --> 01:19:05,233 Et ensuite, je me lèverai être le Danseur Étoile. 1178 01:19:06,767 --> 01:19:08,267 Comme toi, mon amour. 1179 01:19:11,533 --> 01:19:13,633 J'avais l'habitude de t'admirer, 1180 01:19:15,033 --> 01:19:16,533 maintenant je te regarde. 1181 01:19:20,867 --> 01:19:23,867 - Eh bien, je ne le ferais pas va jusque-là Helga. 1182 01:19:23,867 --> 01:19:27,933 Je suis tellement heureuse. 1183 01:19:27,933 --> 01:19:30,233 - Moi aussi, je suis si heureuse, Helga. 1184 01:19:30,233 --> 01:19:31,133 Je te l'ai dit, 1185 01:19:32,300 --> 01:19:35,200 où vous concentrez votre le corps suivra. 1186 01:19:36,667 --> 01:19:39,700 Je suis si heureuse que tu sois ici avec moi. 1187 01:19:39,700 --> 01:19:40,800 Tu es à moi. 1188 01:19:42,967 --> 01:19:44,933 - Voici des bulles. 1189 01:19:44,933 --> 01:19:46,333 - Voici des bulles. 1190 01:19:53,733 --> 01:19:57,067 - Katya mes papiers, ce n'est pas recevable. 1191 01:19:58,300 --> 01:19:59,733 C'est compliqué. 1192 01:20:01,633 --> 01:20:04,633 - Êtes-vous dans certains une sorte de problème ? 1193 01:20:04,633 --> 01:20:06,300 Ou un passé mouvementé ? 1194 01:20:07,967 --> 01:20:09,967 - Avec un sombre secret, 1195 01:20:09,967 --> 01:20:11,967 pour qu'on puisse la faire chanter. 1196 01:20:13,233 --> 01:20:15,067 - Ne t'inquiète pas. 1197 01:20:15,067 --> 01:20:17,633 Je vais tirer quelques ficelles pour vous. 1198 01:20:18,667 --> 01:20:20,000 Ils l'ont fait pour moi. 1199 01:20:22,467 --> 01:20:24,967 - Arrêtez de vous présenter à l'improviste. 1200 01:20:26,300 --> 01:20:28,100 Vous laissez un message à la porte d'entrée, 1201 01:20:28,100 --> 01:20:29,667 c'est comme ça que ça marche. 1202 01:20:29,667 --> 01:20:31,600 Vous interrompez ma création, 1203 01:20:31,600 --> 01:20:32,433 primordial, 1204 01:20:33,567 --> 01:20:34,733 ma créativité. 1205 01:20:42,033 --> 01:20:43,867 - Tu sais ce que c'est ? 1206 01:20:43,867 --> 01:20:44,700 - Argent. 1207 01:20:46,167 --> 01:20:50,267 - Les mieux payés pute que j'ai jamais réservée. 1208 01:20:50,267 --> 01:20:52,167 C'est votre pourcentage. 1209 01:20:54,167 --> 01:20:55,267 - Merci. 1210 01:20:55,267 --> 01:20:56,033 Ils m’aimaient. 1211 01:20:56,033 --> 01:20:57,267 Ils étaient gentils. 1212 01:20:58,267 --> 01:20:59,100 - Expliquer. 1213 01:21:00,933 --> 01:21:02,433 - Expliquez-le. 1214 01:21:02,433 --> 01:21:05,600 Eh bien, il y avait ce salaire problème et Mme Von Brausen 1215 01:21:05,600 --> 01:21:06,867 chantait de l'opéra. 1216 01:21:06,867 --> 01:21:08,367 - Le spectacle. 1217 01:21:08,367 --> 01:21:10,200 Je t'ai vu dans l'émission. 1218 01:21:11,500 --> 01:21:13,667 Pourquoi n'en ai-je pas été informé ? 1219 01:21:16,967 --> 01:21:18,233 - Étions-nous bons ? 1220 01:21:24,900 --> 01:21:25,900 - Tu me possèdes. 1221 01:21:27,400 --> 01:21:28,467 Tu es à moi. 1222 01:21:29,867 --> 01:21:31,633 Je veux mon pourcentage. 1223 01:21:32,867 --> 01:21:35,533 - Mais j'ai vu cette émission à la télé, 1224 01:21:35,533 --> 01:21:37,367 de ma salle de strip-teaseuse. 1225 01:21:38,533 --> 01:21:40,367 C'était mon rêve. 1226 01:21:40,367 --> 01:21:44,533 - Et c'est moi qui ai eu tu as le boulot de danseuse. 1227 01:21:45,467 --> 01:21:48,300 - Non, Katya m'a proposé une audition. 1228 01:21:48,300 --> 01:21:49,133 - Non, non. 1229 01:21:50,967 --> 01:21:54,467 Tu as baisé le producteur de cette émission, 1230 01:21:54,467 --> 01:21:56,100 et sa femme. 1231 01:21:56,100 --> 01:21:58,533 Et un directeur de studio en quatuor. 1232 01:21:58,533 --> 01:22:00,733 J'étais celui qui a fait tout ça. 1233 01:22:00,733 --> 01:22:03,533 je suis celui qui configurez votre rêve. 1234 01:22:03,533 --> 01:22:07,300 Pensez-vous que tout cela ce n'était tout simplement pas prévu ? 1235 01:22:08,967 --> 01:22:10,533 Pour être vu par eux, 1236 01:22:14,333 --> 01:22:16,233 faire ce que vous faites de mieux. 1237 01:22:20,133 --> 01:22:22,800 - Mais j'ai auditionné pour le rôle. 1238 01:22:25,300 --> 01:22:27,233 - Quand tu les as baisés, 1239 01:22:28,367 --> 01:22:30,267 c'était ton audition. 1240 01:22:33,067 --> 01:22:36,067 - Pourquoi tu n'as pas parle-moi de ça ? 1241 01:22:37,067 --> 01:22:38,967 - Parce que tu es stupide. 1242 01:22:40,833 --> 01:22:42,600 C'est moi qui tire les ficelles 1243 01:22:42,600 --> 01:22:44,800 et tu es la marionnette, Helga. 1244 01:22:44,800 --> 01:22:47,867 J'essaie de nous faire tous avancer, 1245 01:22:47,867 --> 01:22:50,933 et tu gardes juste gâcher les choses. 1246 01:22:50,933 --> 01:22:53,100 - Mais je vis mon rêve. 1247 01:22:54,033 --> 01:22:56,733 En quoi est-ce que ça gâche les choses ? 1248 01:22:56,733 --> 01:22:58,833 Quel est ton rêve ? 1249 01:22:58,833 --> 01:23:00,000 Posséder des putes ? 1250 01:23:13,900 --> 01:23:16,000 - Tu n'es rien. 1251 01:23:16,000 --> 01:23:18,933 Rien qu'un idiot, salope de bang à bière. 1252 01:23:20,533 --> 01:23:23,867 Je t'ai façonné ce que tu es aujourd'hui, 1253 01:23:23,867 --> 01:23:26,300 et maintenant tu vis le rêve. 1254 01:23:26,300 --> 01:23:27,133 Allez comprendre. 1255 01:23:28,633 --> 01:23:30,033 Je veux ce qui est à moi, 1256 01:23:30,033 --> 01:23:31,433 et tu es à moi. 1257 01:23:33,433 --> 01:23:35,667 Ange au visage sale. 1258 01:23:37,300 --> 01:23:38,700 Vous me dégoûtez. 1259 01:24:04,433 --> 01:24:09,367 - Avez-vous déjà pensé devenir un strip-teaseur ? 1260 01:24:20,067 --> 01:24:21,233 - Pute de Vegas. 1261 01:24:22,567 --> 01:24:24,833 Je vais faire de toi mon étoile. 1262 01:24:34,800 --> 01:24:35,633 Chienne. 1263 01:24:38,700 --> 01:24:42,300 Hé. 1264 01:24:43,500 --> 01:24:44,500 - Attends ici. 1265 01:24:45,633 --> 01:24:46,900 Où vas-tu bébé? 1266 01:24:46,900 --> 01:24:48,667 Ils apporteront le des trucs pour vous. 1267 01:24:48,667 --> 01:24:49,500 - Quoi? 1268 01:24:51,500 --> 01:24:52,833 - Putain de fille. 1269 01:25:09,733 --> 01:25:11,833 - Mes papiers arrivent. 1270 01:25:20,800 --> 01:25:22,000 - Ouais, c'est Rocco, 1271 01:25:22,000 --> 01:25:24,000 ramène-la du bâtiment. 1272 01:25:24,000 --> 01:25:25,267 Hé, reviens ici ! 1273 01:25:25,267 --> 01:25:27,267 - J'ai entendu dire qu'elle avait baisé son chemin vers l'endroit. 1274 01:25:27,267 --> 01:25:28,800 - J'ai entendu dire que sa chatte était dorée. 1275 01:25:29,733 --> 01:25:30,667 - Ce n'est rien chérie, 1276 01:25:30,667 --> 01:25:32,333 le mien fabrique des diamants. 1277 01:25:36,233 --> 01:25:38,800 - Ses mensonges, elle les simule. 1278 01:25:38,800 --> 01:25:41,667 Sa chatte fait des strass, le genre de faux plastique. 1279 01:25:48,000 --> 01:25:49,700 - Katya, ils doivent j'ai déplacé mon casier. 1280 01:25:49,700 --> 01:25:51,433 Puis-je m'habiller avec toi ? 1281 01:25:53,167 --> 01:25:56,767 J'ai une idée sur la façon dont pour récupérer mes papiers de travail. 1282 01:26:01,767 --> 01:26:04,267 J'ai arrêté avec Godhardt. 1283 01:26:04,267 --> 01:26:08,033 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit tu as baisé mes producteurs ? 1284 01:26:08,033 --> 01:26:09,933 - Je pensais que tu le savais. 1285 01:26:09,933 --> 01:26:10,867 - Tu me possèdes. 1286 01:26:10,867 --> 01:26:12,333 Tu es à moi. 1287 01:26:12,333 --> 01:26:15,067 Comment as-tu pu aller faire ça pour moi, stupide pute ? 1288 01:26:15,067 --> 01:26:16,400 Tu m'as trahi. 1289 01:26:18,533 --> 01:26:20,700 - Il en a fait un travail. 1290 01:26:20,700 --> 01:26:23,133 Il s'est avéré que soyez les producteurs. 1291 01:26:23,133 --> 01:26:26,300 Tu m'as eu le audition, ils m’aimaient bien. 1292 01:26:26,300 --> 01:26:27,967 - Tu es nul. 1293 01:26:27,967 --> 01:26:29,900 Je t'ai aidé et maintenant tu m'embarrasses 1294 01:26:29,900 --> 01:26:31,900 avec une gifle ? 1295 01:26:36,967 --> 01:26:37,800 - Non, non. 1296 01:26:40,700 --> 01:26:43,100 - C'est juste un coup de chance, putain. 1297 01:26:50,000 --> 01:26:51,433 - Je l'ai trouvée. 1298 01:26:51,433 --> 01:26:54,500 Non. 1299 01:26:54,500 --> 01:26:55,833 Katia ! 1300 01:26:55,833 --> 01:26:57,733 Katya, au secours ! - Allons-y. 1301 01:26:59,267 --> 01:27:01,500 - Bienvenue dans la Rainbow Room, 1302 01:27:01,500 --> 01:27:04,500 où les rêves tu oses rêver, 1303 01:27:04,500 --> 01:27:06,167 se réalise vraiment. 1304 01:27:07,800 --> 01:27:10,400 Vous rapporterez un joli centime. 1305 01:27:12,067 --> 01:27:15,000 - Ecoute, c'est la dame qui a eu jeté hors du zoom zoom. 1306 01:27:15,000 --> 01:27:16,267 Que veux-tu? 1307 01:27:21,200 --> 01:27:22,800 - Je pense que je suis perdu. 1308 01:27:22,800 --> 01:27:24,867 - Maintenant tu es trouvé ! 1309 01:27:28,500 --> 01:27:29,333 - Seigneur, 1310 01:27:30,467 --> 01:27:31,300 des démons, 1311 01:27:33,633 --> 01:27:35,000 Proxénète, 1312 01:27:35,000 --> 01:27:36,833 du péché scintillant, 1313 01:27:40,133 --> 01:27:42,033 Seigneur des Démons, 1314 01:27:46,200 --> 01:27:48,667 - Ils tireront tu es dans la tête, 1315 01:27:48,667 --> 01:27:50,100 avec une arme à feu. 1316 01:27:50,100 --> 01:27:51,800 Faites-vous exploser la cervelle. 1317 01:27:51,800 --> 01:27:55,733 Helga,. 1318 01:28:06,967 --> 01:28:08,367 - Brillant à lèvres rose. 1319 01:28:11,100 --> 01:28:12,100 Qu'est-ce que c'est ça? 1320 01:28:15,100 --> 01:28:16,100 Daryl Smith, 1321 01:28:17,100 --> 01:28:18,833 Un producteur hollywoodien. 1322 01:28:23,767 --> 01:28:27,267 Eh bien, petite mademoiselle putain d'équitation rouge, 1323 01:28:27,267 --> 01:28:29,500 le grand méchant loup arrive. 1324 01:28:50,500 --> 01:28:52,000 - Tache. 1325 01:28:52,000 --> 01:28:54,500 C'était écrit sur ce disque. 1326 01:28:56,233 --> 01:28:59,700 Je savais que cet endroit me paraissait familier dans ce film maléfique. 1327 01:28:59,700 --> 01:29:00,767 Les sorcières. 1328 01:29:00,767 --> 01:29:02,400 Putain de sorcières ! 1329 01:29:02,400 --> 01:29:05,833 Traite des êtres humains, sang sucer, proxénète, sorcières. 1330 01:29:05,833 --> 01:29:10,000 Oh, je vais les arrêter si c'est la dernière chose que je fais. 1331 01:29:24,067 --> 01:29:24,900 Oh mon Dieu. 1332 01:29:35,167 --> 01:29:39,333 Je dois apprendre à Helga les sept sœurs sorcières. 1333 01:29:47,667 --> 01:29:49,100 Salut, Uber-Nana. 1334 01:29:49,100 --> 01:29:50,467 Est-elle ici ? 1335 01:29:50,467 --> 01:29:51,700 C'est urgent. 1336 01:29:51,700 --> 01:29:53,400 - Tu viens de la manquer Maria, 1337 01:29:53,400 --> 01:29:56,500 et elle était dans une telle pressé de partir. 1338 01:29:58,033 --> 01:29:59,100 Ah, 1339 01:29:59,100 --> 01:30:00,067 les sorcières ! 1340 01:30:00,067 --> 01:30:03,000 Elle ne peut pas échapper aux sorcières ! 1341 01:30:03,000 --> 01:30:05,833 Oh non! 1342 01:30:08,267 --> 01:30:09,100 - Oh. 1343 01:30:11,667 --> 01:30:13,533 - Merci d'être venu. 1344 01:30:13,533 --> 01:30:16,067 - Je ne voulais pas partir sans dire au revoir. 1345 01:30:16,067 --> 01:30:17,267 - Tout est en désordre. 1346 01:30:17,267 --> 01:30:20,567 C'est juste, c'est du passé le point de non-retour. 1347 01:30:20,567 --> 01:30:23,133 Ils ont appelé l'asile pour m'emmener! 1348 01:30:23,133 --> 01:30:25,533 Mais il n'y a que toi et moi. 1349 01:30:25,533 --> 01:30:28,367 Nous ne les faisons pas, nous je n'en ai pas besoin ! 1350 01:30:50,033 --> 01:30:50,867 - Hé. 1351 01:30:52,800 --> 01:30:55,167 - Oh ouais, j'ai envoyé un mail ça lui revient. 1352 01:30:55,167 --> 01:30:57,133 C'étaient ses grands-mères. 1353 01:30:57,133 --> 01:30:59,067 - Ugh, c'est un tel menteur. 1354 01:30:59,067 --> 01:31:01,900 Il a probablement eu chez un prêteur sur gages. 1355 01:31:03,433 --> 01:31:04,733 -Helga. 1356 01:31:04,733 --> 01:31:05,933 Je veux tout entendre. 1357 01:31:05,933 --> 01:31:07,600 Je veux entendre ton histoire. 1358 01:31:07,600 --> 01:31:09,100 Frères, sœurs. 1359 01:31:14,067 --> 01:31:15,233 - Soeur jumelle. 1360 01:31:17,067 --> 01:31:19,000 Elle est décédée dans un accident. 1361 01:31:20,833 --> 01:31:23,367 Un accident de bain moussant. 1362 01:31:23,367 --> 01:31:25,700 La radio est tombée dans sa baignoire. 1363 01:31:27,633 --> 01:31:29,900 J'ai essayé de la réanimer, mais. 1364 01:31:31,933 --> 01:31:34,200 Ce sont les restes de ma sœur. 1365 01:31:36,167 --> 01:31:38,000 Ses cendres, le carbone, 1366 01:31:39,300 --> 01:31:41,033 se transforme en diamant. 1367 01:31:42,633 --> 01:31:44,567 C'était une option à la morgue. 1368 01:31:44,567 --> 01:31:48,733 C'était l'enterrement, la crémation, ou des cendres dans un diamant. 1369 01:31:52,433 --> 01:31:54,100 C'est très cher. 1370 01:31:55,300 --> 01:31:58,100 Mon ex, il a encouragé je vais avoir un diamant 1371 01:31:58,100 --> 01:32:00,600 parce que nous nous fiançons. 1372 01:32:01,867 --> 01:32:03,033 Heureusement maman 1373 01:32:03,033 --> 01:32:06,367 a pris une vie police d'assurance sur elle, 1374 01:32:08,000 --> 01:32:10,167 juste avant son accident. 1375 01:32:13,867 --> 01:32:14,700 je me sens 1376 01:32:16,267 --> 01:32:17,900 comme mon, 1377 01:32:17,900 --> 01:32:20,400 ma sœur est mon ange gardien. 1378 01:32:21,600 --> 01:32:24,267 Un phénix qui renaît de ses cendres. 1379 01:32:28,733 --> 01:32:30,567 N'est-ce pas étrange que, 1380 01:32:32,233 --> 01:32:35,600 quand nos âmes quittent notre corps, 1381 01:32:35,600 --> 01:32:38,100 c'est tout ce qui reste voici le même truc 1382 01:32:38,100 --> 01:32:40,200 dont est fait un diamant. 1383 01:32:42,233 --> 01:32:44,233 - Des diamants bruts. 1384 01:32:45,333 --> 01:32:48,233 Bijoux précieux ne sont pas faits de pierre, 1385 01:32:49,833 --> 01:32:50,933 mais de chair. 1386 01:33:05,400 --> 01:33:07,367 Comment s'est passé ce soir ? 1387 01:33:07,367 --> 01:33:08,767 - Pas si bien. 1388 01:33:08,767 --> 01:33:09,600 43 dollars. 1389 01:33:11,200 --> 01:33:13,767 Je suis en compétition contre des transsexuelles. 1390 01:33:15,200 --> 01:33:18,933 - Je suis désolé Helga, pensais-je J'avais plus d'attrait que ça. 1391 01:33:18,933 --> 01:33:21,433 Peut-être devrions-nous aller à Paris. 1392 01:33:22,467 --> 01:33:24,300 - 43 dollars à mon actif. 1393 01:33:25,433 --> 01:33:26,767 - Mon pourcentage ? 1394 01:33:36,567 --> 01:33:37,967 - Est-ce que tu vas bien ? 1395 01:33:37,967 --> 01:33:39,200 - Bien. 1396 01:33:39,200 --> 01:33:41,367 Je me suis tordu la cheville sur un strass. 1397 01:33:41,367 --> 01:33:42,200 Glissé. 1398 01:33:43,733 --> 01:33:46,233 Mais tout ira bien, chérie. 1399 01:33:47,433 --> 01:33:50,100 - J'aurais aimé pouvoir été votre étudiant. 1400 01:33:50,100 --> 01:33:51,433 - Ouais, c'est vrai. 1401 01:33:51,433 --> 01:33:54,833 Je sais à quel point tu es garce les étudiants peuvent l’être. 1402 01:33:54,833 --> 01:33:56,267 Et en plus, 1403 01:33:56,267 --> 01:33:58,967 ils veulent un vrai danseur. 1404 01:33:58,967 --> 01:34:00,633 Qualifié et formé. 1405 01:34:07,500 --> 01:34:09,833 Tu n'es tout simplement pas assez bon. 1406 01:34:10,767 --> 01:34:11,700 Mais tu es 1407 01:34:14,367 --> 01:34:15,767 une excellente strip-teaseuse. 1408 01:34:52,800 --> 01:34:54,433 - Vous êtes Penny Slot. 1409 01:34:55,300 --> 01:34:57,367 Vous êtes une femme difficile à trouver. 1410 01:34:57,367 --> 01:35:00,233 Inspecteur John Clayburn, Homicide à Las Vegas. 1411 01:35:00,233 --> 01:35:03,567 j'ai un mandat pour votre arrestation. 1412 01:35:03,567 --> 01:35:05,133 Tu viens avec moi. 1413 01:35:05,133 --> 01:35:06,300 - Tu ne peux pas faire ça. 1414 01:35:06,300 --> 01:35:07,700 - Oh ouais? 1415 01:35:07,700 --> 01:35:09,933 Regardez-moi. - Où l'emmènes-tu ? 1416 01:35:09,933 --> 01:35:12,067 - Retour à Vegas. 1417 01:35:12,067 --> 01:35:14,300 N'as-tu pas vu les publicités ? 1418 01:35:14,300 --> 01:35:15,700 Que se passe-t-il à Vegas, 1419 01:35:15,700 --> 01:35:17,333 reste à Vegas, 1420 01:35:17,333 --> 01:35:19,833 même les criminels et leurs crimes. 1421 01:35:19,833 --> 01:35:21,100 Allez chérie. 1422 01:35:21,100 --> 01:35:24,000 Tu as le droit de garder le silence. 1423 01:35:25,833 --> 01:35:27,500 Et bien les voilà. 1424 01:35:31,200 --> 01:35:33,533 - J'ai besoin de voir leurs fesses. 1425 01:35:36,833 --> 01:35:37,833 - 'Excusez-moi ? 1426 01:35:43,667 --> 01:35:44,900 - À Hollywood. 1427 01:35:46,467 --> 01:35:49,167 - Alors tu es un vrai producteur de cinéma ? 1428 01:35:49,167 --> 01:35:51,600 Très bien mesdames, voyons vos fesses. 1429 01:35:51,600 --> 01:35:53,700 Faites demi-tour, dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 1430 01:35:53,700 --> 01:35:54,500 Continue. 1431 01:36:06,867 --> 01:36:07,700 - Appelez-moi. 1432 01:36:13,000 --> 01:36:15,767 Le gant ne convient pas, vous devez acquitter. 1433 01:36:16,733 --> 01:36:19,067 Ce cul n'est pas un gant, monsieur. 1434 01:36:20,900 --> 01:36:22,000 Ce n'est pas elle. 1435 01:36:22,933 --> 01:36:24,867 Tu t'es trompé de fille. 1436 01:36:59,533 --> 01:37:01,067 * Perdu dans le pli 1437 01:37:01,067 --> 01:37:05,233 * De quoi ma vie aurait pu être 1438 01:37:07,233 --> 01:37:10,533 *Je regarde le photo et je demande 1439 01:37:10,533 --> 01:37:13,600 * Était-ce vraiment moi 1440 01:37:14,800 --> 01:37:16,533 * J'attends le paradis 1441 01:37:16,533 --> 01:37:20,533 * Et attends que mon ange vienne 1442 01:37:22,567 --> 01:37:24,100 * L'obscurité remplit la lumière 1443 01:37:24,100 --> 01:37:28,267 * Et je reviens tout de suite d'où je suis parti 1444 01:37:29,867 --> 01:37:32,167 * Et je suis brisé 1445 01:37:32,167 --> 01:37:34,167 * Je me bats pour reprendre mon souffle 1446 01:37:34,167 --> 01:37:36,000 * J'espère 1447 01:37:36,000 --> 01:37:38,033 * Je ferai de mon mieux 1448 01:37:38,033 --> 01:37:39,700 * Sachant 1449 01:37:39,700 --> 01:37:41,400 * Mes mains peuvent être liées 1450 01:37:41,400 --> 01:37:45,700 * Mais j'ai peur que ce ne soit pas le cas mourir en un clin d'œil 1451 01:37:45,700 --> 01:37:47,567 * Il doit y avoir quelque chose 1452 01:37:47,567 --> 01:37:49,400 * Mieux que ça 1453 01:37:49,400 --> 01:37:50,967 * J'en ai marre du désordre 1454 01:37:50,967 --> 01:37:53,333 * De la mascarade 1455 01:37:53,333 --> 01:37:56,967 * Il doit y en avoir quelque chose de mieux que ça 1456 01:37:56,967 --> 01:37:58,567 * Mon cœur est déshabillé 1457 01:37:58,567 --> 01:38:01,000 * Et je me sens nue 1458 01:38:01,000 --> 01:38:05,100 * On dirait qu'un changement pourrait arriver 1459 01:38:08,833 --> 01:38:12,500 * J'espère une toute nouvelle aube 1460 01:38:16,300 --> 01:38:20,467 * Je m'introduit en moi pour trouver ce que je pourrais être 1461 01:38:24,067 --> 01:38:28,233 * Et j'enlève tout les mensonges qui ne sont pas moi 1462 01:38:31,633 --> 01:38:33,600 * Je regarde ma vie 1463 01:38:33,600 --> 01:38:37,700 * Des ombres qui dansent sur le mur 1464 01:38:39,300 --> 01:38:42,200 * Sortez du l'obscurité et respirer 1465 01:38:42,200 --> 01:38:45,433 * C'est mon rappel 1466 01:38:47,067 --> 01:38:49,033 * Je regarde ma vie 1467 01:38:49,033 --> 01:38:53,133 * Des ombres qui dansent sur le mur 1468 01:38:54,567 --> 01:38:57,400 * Sortez du l'obscurité et respirer 1469 01:38:57,400 --> 01:39:00,333 * C'est mon rideau 1470 01:39:05,767 --> 01:39:08,133 * Et je suis brisé 1471 01:39:08,133 --> 01:39:10,067 * Je me bats pour reprendre mon souffle 1472 01:39:10,067 --> 01:39:11,900 * J'espère 1473 01:39:11,900 --> 01:39:13,967 * Je ferai de mon mieux 1474 01:39:13,967 --> 01:39:15,700 * Sachant 1475 01:39:15,700 --> 01:39:17,233 * Mes mains peuvent être liées 1476 01:39:17,233 --> 01:39:21,567 * Mais j'ai peur que ce ne soit pas le cas mourir en un clin d'œil 1477 01:39:21,567 --> 01:39:25,233 * Il doit y en avoir quelque chose de mieux que ça 1478 01:39:25,233 --> 01:39:26,767 * J'en ai marre du désordre 1479 01:39:26,767 --> 01:39:29,600 * De la mascarade 1480 01:39:29,600 --> 01:39:32,933 * Il doit y en avoir quelque chose de mieux que ça 1481 01:39:32,933 --> 01:39:34,567 * Mon cœur est déshabillé 1482 01:39:34,567 --> 01:39:37,000 * Et je me sens nue 1483 01:39:37,000 --> 01:39:40,700 * Il doit y en avoir quelque chose de mieux que ça 1484 01:39:40,700 --> 01:39:42,200 * J'en ai marre du désordre 1485 01:39:42,200 --> 01:39:44,667 * De la mascarade 1486 01:39:44,667 --> 01:39:48,333 * Il doit y en avoir quelque chose de mieux que ça 1487 01:39:48,333 --> 01:39:49,967 * Mon cœur est déshabillé 1488 01:39:49,967 --> 01:39:52,400 * Et je me sens nue 1489 01:39:52,400 --> 01:39:54,300 * Il doit y en avoir, il doit y en avoir 1490 01:39:54,300 --> 01:39:56,200 * Ça doit être, ça doit être 1491 01:39:56,200 --> 01:39:58,200 * Ça doit être, ça doit être 1492 01:39:58,200 --> 01:40:00,000 * Ça doit être, ça doit être 1493 01:40:00,000 --> 01:40:03,900 * Il doit y en avoir, je dois être, dois être, dois être 1494 01:40:03,900 --> 01:40:08,067 * Je dois l'être, je dois sois, dois l'être, oh *