1
00:00:10,417 --> 00:00:15,398
- VitoSilans синк хийж, зассан -
-- www.Addic7ed.com --

2
00:02:15,523 --> 00:02:18,691
Ээж биднийг явсныг анзаарахгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?

3
00:02:18,693 --> 00:02:20,060
Үгүй гэж найдаж байсан нь дээр.

4
00:04:56,248 --> 00:04:57,680
Сайн уу.

5
00:04:59,350 --> 00:05:01,384
Өө.

6
00:05:04,923 --> 00:05:05,989
Өө.

7
00:05:09,928 --> 00:05:11,060
Илтгэгч.

8
00:05:12,430 --> 00:05:13,997
Мэдээж. Баяртай.

9
00:06:03,581 --> 00:06:05,346
мм-хмм?

10
00:06:05,348 --> 00:06:06,782
- Би асуудалд орсон уу?
- Үргэлж.

11
00:06:06,784 --> 00:06:08,684
Гэхдээ би чамд үүнийг хэлэх шаардлагагүй.

12
00:06:09,820 --> 00:06:12,020
Салхины ялгаа. Энэ ямархуу байна?

13
00:06:13,624 --> 00:06:16,959
За яахав...

14
00:06:16,961 --> 00:06:19,160
доод талд байна
Миссури, гутал өсгийтэй.

15
00:06:19,162 --> 00:06:20,896
Теннессигээс хол зайд.

16
00:06:20,898 --> 00:06:23,164
Би хаана байгааг мэднэ. I
ямар байгааг асуув.

17
00:06:23,166 --> 00:06:26,590
Жижиг. Хүн ам
жилийн турш 2000-д хадгалагдаж байсан.

18
00:06:26,593 --> 00:06:28,536
Гахайн мах нядлах нь зөвхөн жинхэнэ салбар юм.

19
00:06:28,538 --> 00:06:31,480
тэгэхээр чи хуучнаа авлаа
мөнгө болон таны хогийн сав.

20
00:06:31,483 --> 00:06:33,008
Та аль нь вэ?

21
00:06:33,010 --> 00:06:35,110
Хогийн сав. Хуучин мөнгөнөөс.

22
00:06:37,584 --> 00:06:39,543
Юу болоод байгаа юм бэ?

23
00:06:39,546 --> 00:06:41,081
Wind Gap-д, эсвэл...?

24
00:06:41,084 --> 00:06:43,117
Ээж чинь одоо ч байгаа. Тийм үү, Прейкер?

25
00:06:43,119 --> 00:06:44,985
Ээж ээ. Тиймээ.

26
00:06:44,987 --> 00:06:46,721
Хойд аав. Тэд хүүхэдтэй болсон.

27
00:06:46,723 --> 00:06:48,222
Байна. Би түүнийг үнэхээр танихгүй.

28
00:06:48,224 --> 00:06:50,366
- Гэхдээ та тэдэнтэй ярьдаг уу?
-Би тусалж чадвал үгүй.

29
00:06:50,369 --> 00:06:52,158
За тэгвэл утсыг уншина уу. Есүс Христ,

30
00:06:52,161 --> 00:06:53,928
Өнгөрсөн наймдугаар сард тэнд хүн амины хэрэг гарсан.

31
00:06:53,930 --> 00:06:58,098
- Бяцхан охиныг боомилсон.
- Би мэдээгүй.

32
00:06:58,101 --> 00:07:01,769
Тэгвэл чи бас үүнийг мэдэхгүй
өөр нэг нь одоо алга байна.

33
00:07:01,771 --> 00:07:03,108
Цуврал байж магадгүй.

34
00:07:03,111 --> 00:07:06,160
Тиймээс бөгсөө доошлуул
тэр өсгий эсвэл юу ч байсан,

35
00:07:06,163 --> 00:07:07,829
тэгээд надад түүх өгөөч. Одоо. Өнөөдөр.

36
00:07:07,832 --> 00:07:09,507
Бид энд аллага үйлдэж байна, Карри.

37
00:07:09,510 --> 00:07:11,264
Тиймээс би яагаад гэдгийг ойлгохгүй байна
Wind Gap руу явах хэрэгтэй.

38
00:07:11,267 --> 00:07:12,960
Учир нь өөр хэн ч үүнийг тагладаггүй.

39
00:07:12,963 --> 00:07:14,855
Тэр хэсгийг санаж байна уу
Өнгөрсөн жил Tribune-д?

40
00:07:14,857 --> 00:07:17,282
-ийн тухай бичсэн залуу
төрөлх хотод нь алах уу?

41
00:07:17,285 --> 00:07:20,319
Энэ нь нөлөөлсөн,
Учир нь энэ нь хувийн байсан.

42
00:07:20,321 --> 00:07:21,742
Чамайг гомдоох үед хүмүүс зовдог.

43
00:07:21,744 --> 00:07:23,671
Би ялахгүй
Пулитцер Салхины цоорхойгоос гарав.

44
00:07:23,674 --> 00:07:26,292
Та Пулитцерийн шагнал авахгүй байна
чи бичихдээ хагас сайн.

45
00:07:26,294 --> 00:07:27,927
Энэ нь үүнийг өөрчилж магадгүй юм.

46
00:07:27,929 --> 00:07:30,196
Тэгээд би чиний дарга.

47
00:07:31,608 --> 00:07:32,799
За баяртай.

48
00:07:40,742 --> 00:07:43,877
За, хараач, чадахгүй бол
Та чадахгүй, гэхдээ энэ нь сайн байж магадгүй юм.

49
00:07:45,147 --> 00:07:47,946
Зарим зүйлийг зайлуул,

50
00:07:47,948 --> 00:07:49,681
чамайг хөл дээр нь босгоно.

51
00:07:49,683 --> 00:07:53,004
-Мөн сайхан түүх байна.
-Тиймээ.

52
00:07:53,007 --> 00:07:55,788
Гайхалтай сайн байж магадгүй
Хэрэв та үүнийг зөв хийвэл түүх.

53
00:07:55,790 --> 00:07:57,422
Ямар ч дарамт шахалт байхгүй, тийм үү?

54
00:07:57,424 --> 00:07:59,992
Амьдрал бол дарамт.

55
00:07:59,994 --> 00:08:01,293
Өсөх.

56
00:08:04,531 --> 00:08:05,630
Чи эндээс зайл.

57
00:11:46,015 --> 00:11:48,048
Алив!

58
00:13:33,404 --> 00:13:34,437
Мм

59
00:13:50,158 --> 00:13:51,758
Өө...

60
00:14:26,038 --> 00:14:28,971
Сайн уу, Бетти.

61
00:15:17,805 --> 00:15:19,871
Энэ бол Наталигийн дуртай өнгө байв.

62
00:15:19,874 --> 00:15:21,623
Өө.

63
00:15:21,625 --> 00:15:24,593
За, үнэндээ тэр
Хүмүүс үүнийг хар гэж хэлсэн,

64
00:15:24,595 --> 00:15:27,028
гэхдээ энэ нь хэтэрхий харгис санагдсан.

65
00:15:27,030 --> 00:15:28,863
Тиймээс түүний хоёр дахь дуртай.

66
00:15:28,865 --> 00:15:30,671
За, бяцхан охид, анхны ягаан,

67
00:15:30,674 --> 00:15:32,866
тэгээд нил ягаан, нил ягаан, нил ягаан өнгөтэй.

68
00:15:32,868 --> 00:15:34,616
Миний хоёр хөл дээрээ усан үзэм шиг харагдаж байсан

69
00:15:34,619 --> 00:15:37,037
Тэд арван нэгэн нас хүртлээ.

70
00:15:37,039 --> 00:15:38,805
Энэ бол аймшигтай зүйл.

71
00:15:38,807 --> 00:15:40,441
Бараг бүхэл бүтэн хот

72
00:15:40,443 --> 00:15:42,509
тэнд ойг хайж байна.

73
00:15:42,511 --> 00:15:44,511
Ахлагч Викери, тэр үүнийг тохируулсан.

74
00:15:44,513 --> 00:15:46,513
Та хүүхдүүдтэй юу?

75
00:15:46,515 --> 00:15:48,048
- Үгүй.
- За, би хэлэхийг үзэн ядаж байна,

76
00:15:48,050 --> 00:15:49,483
гэхдээ яг одоо энэ нь адислал юм.

77
00:15:49,485 --> 00:15:51,051
Би өөрийнхөө юмыг гэрээсээ ч гаргахгүй

78
00:15:51,053 --> 00:15:52,386
шуудан авах, тэр ч байтугай.

79
00:15:52,388 --> 00:15:54,788
-Та төсөөлж ч чадахгүй.
- Хмм.

80
00:15:54,790 --> 00:15:57,895
Охид минь, орой болгон
бидэнтэй хамт орондоо орлоо.

81
00:15:57,898 --> 00:16:00,012
Нөхөр маань ихэвчлэн
Тэр үүнийг зөвшөөрөхгүй,

82
00:16:00,015 --> 00:16:02,595
гэхдээ одоо бидний хэн нь ч биш
сайхан нойр авч байна,

83
00:16:02,597 --> 00:16:04,330
гэхдээ ядаж бид тэднийг аюулгүй гэдгийг мэдэж байгаа.

84
00:16:08,336 --> 00:16:10,102
Дарга Викери?

85
00:16:11,439 --> 00:16:13,473
За, гол зүйл бол,

86
00:16:13,475 --> 00:16:16,709
Надад зөвшөөрөх бодол алга
Энэ зүйл гар, тэгэхээр...

87
00:16:16,711 --> 00:16:19,145
Тийм ээ, би ойлгож байна.

88
00:16:19,147 --> 00:16:22,782
Ийм зүйл болохгүй
а... мөлжлөгийн хэсэг,

89
00:16:22,784 --> 00:16:25,985
илүү сэтгэх хэсэг шиг
хэрхэн ийм зүйл дээр

90
00:16:25,987 --> 00:16:27,420
хотод нөлөөлж болно.

91
00:16:32,794 --> 00:16:34,788
Хэрэв энэ нь танд мэдрэмж төрүүлэх юм бол
Би эндээс ирсэн нь дээр.

92
00:16:34,791 --> 00:16:36,924
Яг л Bluebird Circle-ээс дээш.

93
00:16:36,927 --> 00:16:38,560
Таны нэр хэн бэ?

94
00:16:38,563 --> 00:16:40,532
Камилла Прейкер.

95
00:16:40,534 --> 00:16:42,233
Миний ээжийг Адора Креллин гэдэг.

96
00:16:42,235 --> 00:16:43,968
Тэр охины нэрээр гэрлэсэн

97
00:16:43,970 --> 00:16:46,505
30 орчим жилийн өмнө Алан...

98
00:16:46,507 --> 00:16:48,407
Креллин. За яахав.

99
00:16:48,409 --> 00:16:49,708
Та бол...

100
00:16:51,178 --> 00:16:53,512
-Та холдсон.
-Тиймээ.

101
00:16:55,616 --> 00:16:58,216
Тэгэхээр, ээж ээ, тэр чиний төрсөн эгч.

102
00:16:59,353 --> 00:17:00,885
Тиймээ.

103
00:17:00,887 --> 00:17:02,220
Хараал ид.

104
00:17:05,759 --> 00:17:08,327
Есүс. Энд үнэхээр халуун байна, тийм үү?

105
00:17:10,331 --> 00:17:13,332
- Хүүхдүүд маань надад үүнийг өгдөг.
- Өө. Тийм ээ, уучлаарай.

106
00:17:13,335 --> 00:17:16,467
Үгүй ээ, зүгээр. Стресс тайлах.

107
00:17:16,469 --> 00:17:18,168
Энэ хэргээс болж?

108
00:17:21,173 --> 00:17:23,907
Хараач, би зүгээр л авч чадахгүй
Та энд байна, хатагтай Преакер.

109
00:17:23,909 --> 00:17:25,509
Энэ түүх Сент Луис хотод гардаг.

110
00:17:25,511 --> 00:17:27,511
гэнэт ингээд л болоо
Wind Gap нь алдартай.

111
00:17:27,513 --> 00:17:28,968
Бид аль хэдийн "гахайн алуурчид" болсон.

112
00:17:28,971 --> 00:17:31,615
Зарим сурталчилгаа тусалж чадна,
мэдээлэл авъя...

113
00:17:31,617 --> 00:17:33,384
Энэ нь бусад тохиолдолд ажилласан.

114
00:17:35,521 --> 00:17:37,388
Би энд байх эрхтэй,

115
00:17:37,390 --> 00:17:40,391
мөн би чамд ажлаа хийхийг зөвшөөрөх болно
Хэрэв та надад өөрийнхөө ажлыг хийхийг зөвшөөрвөл ажил.

116
00:17:44,697 --> 00:17:45,730
Сайн байна.

117
00:17:50,535 --> 00:17:51,935
Надад ямар ч сэтгэгдэл алга.

118
00:17:53,638 --> 00:17:55,374
Натали Кийн дээр, хангалттай шударга.

119
00:17:55,377 --> 00:17:58,012
Харин нөгөө охин нь яах вэ?

120
00:17:58,015 --> 00:18:00,310
Анн Нэш.

121
00:18:00,312 --> 00:18:02,812
Би эргэн тойрноо асууж болно, би
орон нутгийн хувилбарыг авах боломжтой,

122
00:18:02,814 --> 00:18:05,115
эсвэл юу гарах талаар та саналаа хэлж болно.

123
00:18:08,954 --> 00:18:11,699
Анхны охин Анн өнгөрсөн наймдугаар сард олдсон.

124
00:18:11,702 --> 00:18:14,224
хувцасны утсаар боомилсон
мөн Falls Creek-д хаясан.

125
00:18:14,226 --> 00:18:15,792
Зарим анчид түүнийг олсон.

126
00:18:15,794 --> 00:18:18,195
Викери үүнийг л хэлсэн үү? Харуул байхгүй юу?

127
00:18:18,197 --> 00:18:21,098
Түүнд байхгүй гэж би бодож байна.
Тэр яг л ийм байсан, аан...

128
00:18:21,100 --> 00:18:22,366
Тэр хамгаалалттай байсан.

129
00:18:22,368 --> 00:18:23,691
Тэр ямар нэг зүйл нуугаад байгаа юм шиг биш,

130
00:18:23,694 --> 00:18:25,928
тэр уурласан мэт
Тэр тийм биш байсан.

131
00:18:25,931 --> 00:18:27,569
Онол.

132
00:18:27,571 --> 00:18:29,571
Жисү, Карри, би дөнгөж сая ирлээ.

133
00:18:30,854 --> 00:18:33,188
За, чамд цагдаа байгаа.
Надад нутгийн юм аваад ир.

134
00:18:33,191 --> 00:18:34,691
Надад баримт, өнгө хэрэгтэй.

135
00:18:34,694 --> 00:18:36,894
Сайн байна. Би бичнэ
чи новшийн солонго.

136
00:18:36,897 --> 00:18:38,781
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа.

137
00:18:38,783 --> 00:18:41,426
Хэрэв та энэ газрыг бодож байвал
жижиг хотын сэтгэл татам байдаг ...

138
00:18:41,429 --> 00:18:43,983
За, тэгвэл надад нутгийн "бүдгэр" өгөөч, хүүхэд минь,

139
00:18:43,986 --> 00:18:45,734
хараал идсэн зураг зур.

140
00:18:47,926 --> 00:18:50,026
Би нэгдэх гэж байна
одоо хайлтын хэсэг.

141
00:18:50,028 --> 00:18:52,895
Бид эргэх болно гэж найдаж байна
үхсэн бяцхан охиныг босгоно.

142
00:18:52,897 --> 00:18:54,230
Явж аваад ир.

143
00:19:25,128 --> 00:19:27,295
Та хайлт хайж байна уу?

144
00:19:27,297 --> 00:19:28,931
Тиймээ.

145
00:19:28,933 --> 00:19:30,999
-Тэгэхээр.
- Баярлалаа.

146
00:19:33,035 --> 00:19:34,288
Чи юу...

147
00:19:34,291 --> 00:19:37,905
Чи бол тэр сурвалжлагч,
тийм үү? Сент Луисаас уу?

148
00:19:40,376 --> 00:19:42,009
За, хурдан байсан.

149
00:19:42,011 --> 00:19:43,444
Үүнийг Wind Gap-д өгөх ёстой,

150
00:19:43,446 --> 00:19:45,980
та нар бусдын адил хов жив ярьдаг.

151
00:19:45,982 --> 00:19:49,884
Ийм учраас л тэр
газар үнэхээр үхсэн.

152
00:19:49,886 --> 00:19:52,487
"Үхсэн."

153
00:19:53,923 --> 00:19:55,690
Энэ аймшигтай юм.

154
00:19:55,692 --> 00:19:59,026
Ямартай ч явсан нь дээр
Хэрэв та гүйцэхийг хүсвэл.

155
00:20:02,249 --> 00:20:03,475
Баярлалаа.

156
00:20:21,016 --> 00:20:23,249
Камилла!

157
00:20:30,392 --> 00:20:32,325
Та ямар нэг зүйл харсан уу?

158
00:20:35,597 --> 00:20:36,997
Үгүй

159
00:20:38,333 --> 00:20:39,598
Та хайлттай юу?

160
00:20:39,600 --> 00:20:41,667
Нэг талаараа.

161
00:20:41,669 --> 00:20:43,236
Мөрдөгч Уиллис.

162
00:20:43,238 --> 00:20:46,939
Аа. Чи эндээс биш биз дээ?

163
00:20:46,941 --> 00:20:49,108
Үгүй. Чи?

164
00:20:49,110 --> 00:20:50,809
Өмнө нь байсан.

165
00:20:50,811 --> 00:20:52,478
Би одоо Сент Луис хотод байна.

166
00:20:52,480 --> 00:20:53,746
Би Chronicle-тэй хамт байна.

167
00:20:53,748 --> 00:20:57,116
Сурвалжлагч. Гайхалтай.

168
00:20:57,118 --> 00:20:59,985
Камилла Прейкер!

169
00:20:59,987 --> 00:21:03,056
Жеки О'Нил.

170
00:21:03,058 --> 00:21:04,823
Мөрдөгч.

171
00:21:04,825 --> 00:21:06,526
Өө, Эзэн.

172
00:21:13,633 --> 00:21:16,768
Таныг манай шинэ мөрдөгчтэй танилцсаныг би харж байна.

173
00:21:16,771 --> 00:21:19,566
Би түүнийг гэрт нь хүргэж өгмөөр байна
мөн түүнийг фунт бялуу болгон хувирга.

174
00:21:19,569 --> 00:21:22,351
Түүнийг шоколадаар бүрхээрэй.
Дашрамд хэлэхэд тэр ганц бие.

175
00:21:22,354 --> 00:21:23,621
Хөөе, тайван бай.

176
00:21:24,626 --> 00:21:26,973
Өө... байя.

177
00:21:26,976 --> 00:21:30,913
Чамайг хар. Ээж чинь тэгээгүй
Та хотод байсан гэж хэлээрэй.

178
00:21:30,916 --> 00:21:33,684
'Мэдээж, тэр тийм биш
яг одоо надтай ярьж байна.

179
00:21:33,687 --> 00:21:35,233
Би түүнийг дахин урам хугаллаа.

180
00:21:35,236 --> 00:21:37,655
Илгээхээ мартсан байх
түүнд карт эсвэл ямар нэгэн зүйл.

181
00:21:37,658 --> 00:21:40,637
- Энэ яаж болдгийг чи мэднэ!
- Би түүнийг хараахан хараагүй байна.

182
00:21:40,640 --> 00:21:42,206
Үүний дараа би тийшээ очно.

183
00:21:42,209 --> 00:21:43,942
Өө, тэр сэтгэл хөдөлнө.

184
00:21:43,945 --> 00:21:47,499
Бяцхан охин, чамайг хараач.

185
00:21:48,851 --> 00:21:50,969
Чи яах вэ, сайн уу?

186
00:21:50,971 --> 00:21:53,938
Та нар мэдэж байгаа, би ч бас чадна.

187
00:21:53,940 --> 00:21:56,240
Эргэн тойронд үнэхээр баргар юм.

188
00:21:56,242 --> 00:21:59,243
Би хариуцдаг
залууст зориулсан цайны хоол.

189
00:21:59,245 --> 00:22:01,445
Энэ бол миний хийж чадах хамгийн бага зүйл.

190
00:22:01,447 --> 00:22:03,207
Чи чихэрлэг цай уумаар байна уу?

191
00:22:03,210 --> 00:22:05,816
Би амттай цай уусан
бага зэрэг өшиглөсөн.

192
00:22:05,819 --> 00:22:07,952
Хэн ч бүгдтэй нүүр тулах ёсгүй
энэ нь өчүүхэн өшиглөлгүйгээр.

193
00:22:07,954 --> 00:22:10,021
Өө, би зүгээр. Би ажил дээрээ байна.

194
00:22:10,023 --> 00:22:11,990
Та тэр сонинд ажилласаар л байна уу?

195
00:22:11,992 --> 00:22:15,693
Тиймээ, би яагаад энд байна,
үнэндээ. Би түүх бичиж байна.

196
00:22:15,695 --> 00:22:17,128
Өө.

197
00:22:17,130 --> 00:22:18,997
Тийм ээ, тэр охид?

198
00:22:18,999 --> 00:22:22,366
Чамайг нас чацуу байхад чинь харж байна.

199
00:22:22,368 --> 00:22:24,935
Мөн энэ нь намайг маш их гунигтай болгодог.

200
00:22:24,937 --> 00:22:27,470
Маш их зүйл буруу болсон гэж хэлэх гэсэн юм.

201
00:22:27,472 --> 00:22:30,007
Би үүнийг огт ойлгохгүй байна.

202
00:22:31,644 --> 00:22:34,778
Хэрэв би энэ талаар танаас иш татвал дургүйцэх үү?

203
00:22:34,780 --> 00:22:37,614
Тийм ээ, би тэгж бодож байна. Хэрэв та
хэн ч сонирхоно гэж бодож байна.

204
00:22:37,616 --> 00:22:40,017
Үгүй бол чи юу ч биш
сонирхолтой, Жеки.

205
00:22:41,158 --> 00:22:44,386
Өө. Таныг гэртээ ирсэнд баяртай байна.

206
00:22:44,389 --> 00:22:46,356
Хмм. Бид харах болно.

207
00:22:50,228 --> 00:22:51,561
Гоо сайхан, гоо үзэсгэлэн, гоо үзэсгэлэн.

208
00:22:53,265 --> 00:22:55,065
Номлогч.

209
00:22:55,067 --> 00:22:57,734
Эзэн минь, Камилла Прейкер.

210
00:22:57,736 --> 00:22:59,968
Удаан хугацаа өнгөрчээ, охин минь.

211
00:22:59,971 --> 00:23:01,538
Тиймээ, байгаа.

212
00:24:27,391 --> 00:24:29,891
Ээж нэг удаа сүнс харсан гэж хэлсэн.

213
00:24:31,828 --> 00:24:33,962
Ээж их юм ярьдаг.

214
00:24:35,132 --> 00:24:37,046
Чи түүнд итгэхгүй байна уу?

215
00:24:37,049 --> 00:24:39,342
Би мэдэхгүй.

216
00:24:39,345 --> 00:24:42,819
Би тэдний сүнснээс айдаггүй. Та мөн үү?

217
00:24:42,830 --> 00:24:44,202
За тэнэг юм

218
00:24:44,205 --> 00:24:46,305
Бодит бус зүйлээс айх.

219
00:24:46,308 --> 00:24:48,408
Үхсэний дараа яах вэ

220
00:24:48,411 --> 00:24:51,779
Та нарын нэг хэсэг нь диваажинд очдог
гэхдээ та нарын нэг хэсэг энд үлдэх үү?

221
00:24:51,781 --> 00:24:54,332
Зүгээр л юм харах гэж, та мэдэх үү?

222
00:24:54,335 --> 00:24:56,429
Үйл явдал хэрхэн өрнөхийг хараарай.

223
00:24:56,432 --> 00:24:58,398
Чамд, ээждээ.

224
00:24:58,401 --> 00:25:01,102
Үүнийг зогсоо. Ийм төрлийн
яриа нь орхисон хүмүүст зориулагдсан.

225
00:25:01,105 --> 00:25:02,490
Та болих хүн мөн үү?

226
00:25:02,492 --> 00:25:04,958
- Үгүй.
- За хэлээрэй.

227
00:25:04,960 --> 00:25:06,860
Би болих хүн биш.

228
00:25:06,862 --> 00:25:08,729
Чи яагаад надад уурлаад байгаа юм бэ?

229
00:25:12,435 --> 00:25:13,801
Камилла?

230
00:25:18,908 --> 00:25:21,074
Сайн сайхан. Ямар нэг зүйл болсон уу?

231
00:25:22,644 --> 00:25:25,145
Үгүй ээ, ээж ээ, огт биш.

232
00:25:25,147 --> 00:25:27,447
Би ажлаар л хотод байна.

233
00:25:27,449 --> 00:25:30,851
Бизнес. Би чамайг хүлээгээгүй.

234
00:25:30,853 --> 00:25:33,132
Миний байшин зочдод тохирохгүй байна,

235
00:25:33,135 --> 00:25:34,952
Би айж байна.

236
00:25:34,955 --> 00:25:36,523
Зүгээр л харагдаж байна.

237
00:25:38,127 --> 00:25:40,427
Дотогшоо ор. Сайн сайхан.

238
00:25:43,065 --> 00:25:45,170
Би чамд уух юм авч өгч болох уу?

239
00:25:45,173 --> 00:25:47,840
Алан бид хоёр амаретто исгэлэн идэж байна.

240
00:25:47,843 --> 00:25:50,570
- Би чамд байгаа зүйлийг л авна, баярлалаа.
- Бид ард байна.

241
00:25:50,572 --> 00:25:53,206
Одоо салхитай сайхан, сэрүүн байна.

242
00:25:54,509 --> 00:25:56,075
Та хаана байрлаж байгаа юм бэ?

243
00:25:57,382 --> 00:25:58,788
За, инээдтэй байна, та асуух хэрэгтэй.

244
00:25:58,791 --> 00:26:00,491
Би чадна гэж найдаж байсан ...

245
00:26:00,494 --> 00:26:02,727
энд хэд хоног бай.

246
00:26:10,024 --> 00:26:13,125
Чамайг залгасан ч болоосой.

247
00:26:13,127 --> 00:26:15,562
Би мэдэх байсан, оройн хоол бэлэн байсан.

248
00:26:15,564 --> 00:26:17,468
Алан руу сайн уу гэж хэлээрэй.

249
00:26:17,471 --> 00:26:19,755
Алан? Камилла энд байна.

250
00:26:20,726 --> 00:26:21,925
ДЭМБ?

251
00:26:21,928 --> 00:26:24,027
Камилла.

252
00:26:26,440 --> 00:26:29,107
- Сайн уу.
- Сайн уу!

253
00:26:31,078 --> 00:26:32,845
Адора чамайг ирнэ гэж хэлээгүй.

254
00:26:32,847 --> 00:26:36,218
Тэр мэдээгүй. Намайг уучлаарай...

255
00:26:36,221 --> 00:26:38,455
зүгээр л ингээд орчих.

256
00:26:38,458 --> 00:26:41,893
Манай редактор намайг явуулсан
сүүлийн минутанд унав, тиймээс...

257
00:26:41,896 --> 00:26:44,463
Таны редактор. Тэр тэгсэн үү?

258
00:26:44,466 --> 00:26:47,054
Тийм ээ, би энд Натали Кийн тухай ярьж байна

259
00:26:47,057 --> 00:26:49,525
мөн нөгөө бяцхан охин Анн Нэш.

260
00:26:49,528 --> 00:26:50,882
Өгүүллэг бичих үү?

261
00:26:52,282 --> 00:26:54,115
Тийм ээ, ээж. Энэ бол сонин.

262
00:26:54,117 --> 00:26:55,827
Камилла, би ойлгохгүй байна

263
00:26:55,830 --> 00:26:57,116
яагаад чамд залуу эмэгтэй таалагдаж байна

264
00:26:57,119 --> 00:26:59,386
тэр ч байтугай ийм зүйл дээр анхаарлаа хандуулмаар байна.

265
00:26:59,389 --> 00:27:01,041
Энэ нь чухал түүх байж магадгүй юм.

266
00:27:01,044 --> 00:27:02,451
бас эндээс...

267
00:27:02,454 --> 00:27:04,600
Би тэр хүүхдүүдийг мэддэг байсан.

268
00:27:04,603 --> 00:27:07,871
Тэгээд надад маш хэцүү байна
Таны төсөөлж байгаагаар цаг хугацаа.

269
00:27:14,237 --> 00:27:17,066
Тэгээд... Энэ тухай бичих үү?

270
00:27:17,069 --> 00:27:20,246
"Салхины цоорхой хүүхдүүдээ алж байна." байна
Та хүмүүсийг ингэж бодохыг хүсч байна уу?

271
00:27:20,249 --> 00:27:23,699
Энэ нь авахад үнэхээр тустай байж болох юм
мэдээлэл гарч байна. Хүмүүс гарч ирдэг ...

272
00:27:23,702 --> 00:27:26,046
Би зүгээр л үүнийг авч чадахгүй
миний эргэн тойронд нэг төрлийн яриа.

273
00:27:26,048 --> 00:27:27,815
Хүүхдүүдийг гомдоох. Зүгээр л...

274
00:27:27,817 --> 00:27:30,266
чи юу болохыг надад битгий хэлээрэй
хийж байна, юу мэддэг.

275
00:27:30,269 --> 00:27:33,904
Чамайг энд байхад би зүгээр л
Зуны амралтанд байгаа дүр эсгэх.

276
00:27:42,231 --> 00:27:43,563
Ээж яаж байна?

277
00:27:43,565 --> 00:27:44,932
Эмээ?

278
00:27:48,037 --> 00:27:49,937
Тэр удирдаж байна.

279
00:27:49,939 --> 00:27:53,140
Та нар мэднэ, хүүхдүүд
одоо хөл хориотой.

280
00:27:53,142 --> 00:27:56,610
Тэр аль хэдийн унтсан байна. Та яагаад асуугаад байгаа юм бэ?

281
00:27:56,612 --> 00:27:58,012
Зүгээр л эелдэг байх.

282
00:27:58,014 --> 00:28:00,414
Бид үүнийг томоор хийдэг
хот ч гэсэн ш дээ.

283
00:28:07,689 --> 00:28:11,024
Би танай өрөөг эмх цэгцтэй байгаа эсэхийг шалгах болно.

284
00:28:11,026 --> 00:28:12,793
Баярлалаа.

285
00:28:19,569 --> 00:28:20,901
За...

286
00:28:20,903 --> 00:28:22,469
энэ миний шинэ тоглоом.

287
00:28:26,308 --> 00:28:28,975
Таны хуучин өрөө зочдод хамгийн тохиромжтой.

288
00:28:28,977 --> 00:28:30,376
Ийм сайхан ваннтай.

289
00:28:52,232 --> 00:28:54,232
Сайн шөнө, Камилла.

290
00:28:54,234 --> 00:28:55,835
Сайн шөнө, ээж ээ.

291
00:29:41,215 --> 00:29:42,580
Өө.

292
00:29:48,303 --> 00:29:51,922
Харж байна уу? Энэ бол зүрх юм.

293
00:29:51,925 --> 00:29:53,157
Чи өндөр байна.

294
00:29:53,159 --> 00:29:54,626
Юу?

295
00:29:54,628 --> 00:29:57,562
Сургуулийн хүүхдүүдийн хэлдэг зүйл.

296
00:29:57,564 --> 00:30:00,431
Яг л... чи галзуу юм шиг байна.

297
00:30:02,235 --> 00:30:03,935
Чи өндөр байна.

298
00:30:04,880 --> 00:30:06,212
Үгүй ээ, чи.

299
00:30:06,215 --> 00:30:08,363
Энэ бол тахиа. Тахиа гэдэг нь тодорхой.

300
00:30:08,366 --> 00:30:09,674
Хаана?

301
00:30:09,676 --> 00:30:12,010
Харж байна уу? Түүний нүд байна, за,

302
00:30:12,012 --> 00:30:14,078
мөн түүний царай байна, мөн ...

303
00:30:16,917 --> 00:30:18,783
М-Ээж ээ! Ээж ээ!

304
00:30:18,785 --> 00:30:20,217
Ээж ээ!

305
00:31:25,791 --> 00:31:27,681
Камилла?

306
00:31:27,684 --> 00:31:29,382
Таныг хотод буцаж ирсэн гэж сонссон.

307
00:31:29,385 --> 00:31:30,584
Бид гүйцвэл ямар вэ

308
00:31:30,587 --> 00:31:32,353
Таны хамгийн сайн виски дээр, хмм?

309
00:31:32,356 --> 00:31:35,124
За виски? Үгүй. Худаг шураг.

310
00:31:35,126 --> 00:31:38,773
Энэ... гэртээ харих ундаа...

311
00:31:38,776 --> 00:31:41,061
мөн энэ гэрийн ундаа ...

312
00:31:41,064 --> 00:31:44,266
над дээр байна.

313
00:31:44,268 --> 00:31:45,634
-Баярлалаа.
-Тиймээ.

314
00:31:45,636 --> 00:31:47,603
За, газар ямар байна, тийм үү?

315
00:31:47,605 --> 00:31:49,938
Одоо минийх. Тийм ээ, би
тэр залуусаас худалдаж авсан.

316
00:31:49,940 --> 00:31:51,507
Тэд Калифорни руу нүүсэн.

317
00:31:51,509 --> 00:31:53,475
Бид үүнийг үнэхээр ойлгохгүй байна
энд дахиж бичээрэй.

318
00:31:53,477 --> 00:31:55,444
Тэднийг одоо юу гэж нэрлэх нь хамаагүй.

319
00:31:55,446 --> 00:31:58,246
Би юу ч аваагүй гэсэн үг
Тэдний эсрэг, гэхдээ ...

320
00:31:58,248 --> 00:32:01,215
тэд идэхийг оролдох байсан
тэр доор нь амьд байна.

321
00:32:01,217 --> 00:32:02,816
Үргэлж элсүүлдэг.

322
00:32:02,818 --> 00:32:05,453
Ухаантай бөгс хэвээрээ.

323
00:32:05,455 --> 00:32:06,679
Тэнэг хэвээрээ л байна.

324
00:32:06,682 --> 00:32:09,705
Хамгийн халуухантай дүлий
долоон мужид караоке клуб.

325
00:32:09,708 --> 00:32:12,008
Новш, чи үүнийг харах ёстой
Баасан гарагийн орой байрлуулна.

326
00:32:12,011 --> 00:32:13,378
Надад хэлээч, таны дуу юу вэ?

327
00:32:15,022 --> 00:32:16,399
"Галын цагираг".

328
00:32:16,402 --> 00:32:19,554
Өө, сайхан! "Богем
Рапсоди." Би түүнийг бутлана.

329
00:32:21,137 --> 00:32:24,305
Тэнд гей өгөөш нь харагдаж байна
архи ууж байгаа жаахан залуу.

330
00:32:24,307 --> 00:32:26,858
Тийм ээ, тийм. Би түүнийг жаахан сулруулж байна.

331
00:32:26,861 --> 00:32:28,842
Энэ бол Жон Кин.

332
00:32:28,844 --> 00:32:30,278
Жон Кин, Наталигийн ах уу?

333
00:32:30,280 --> 00:32:32,637
Тийм ээ, тийм. Хөөрхий новшийн хүү.

334
00:32:32,640 --> 00:32:34,982
Тэр үнэхээр хэцүү байгаа.

335
00:32:34,984 --> 00:32:37,515
-Намайг түр уучлаарай, за юу?
-Тиймээ.

336
00:32:37,518 --> 00:32:40,483
Хатагтай Прейкер. Мэдрэгч дээр.

337
00:32:40,486 --> 00:32:44,191
Тиймээ. Яагаад, энэ чиний газар мөн үү?

338
00:32:45,394 --> 00:32:46,459
- Хмм?
-Та үүнийг юу хийдэг вэ?

339
00:32:46,461 --> 00:32:47,655
Чи энд ирээд ууж байна

340
00:32:47,658 --> 00:32:49,021
чи зүгээр л, би мэдэхгүй,

341
00:32:49,024 --> 00:32:50,556
холдсон нэгний тухай мөрөөдөж байна уу?

342
00:32:53,669 --> 00:32:55,869
Ёслол. Баярлалаа.

343
00:32:55,871 --> 00:32:57,762
Би ихэнхийг танай нутгийн найзуудаас авдаг

344
00:32:57,765 --> 00:32:59,639
чихэрлэг идэвхгүй түрэмгийлэл юм.

345
00:32:59,641 --> 00:33:01,585
За энэ бол бидний онцлог.

346
00:33:01,588 --> 00:33:03,576
Бид зүгээр л толгой дохин инээмсэглэнэ

347
00:33:03,579 --> 00:33:06,218
хотоос гарах хүртэл
новш биднийг ганцааранг нь үлдээдэг.

348
00:33:06,221 --> 00:33:07,887
Би ийм хүн мөн үү?

349
00:33:07,890 --> 00:33:09,689
Та хаанаас ирсэн бэ?

350
00:33:09,692 --> 00:33:11,483
Канзас хот,

351
00:33:11,486 --> 00:33:13,718
өөр олон газар замаар.

352
00:33:13,721 --> 00:33:16,085
Тиймээ, "хотоос гадуур"

353
00:33:16,088 --> 00:33:18,422
Мөн тангарагтны шүүх "хөгжил" дээр гарсаар байна.

354
00:33:19,618 --> 00:33:22,186
Энэ хэрэг дээр хэр удаан ажилласан бэ?

355
00:33:22,189 --> 00:33:26,038
Кийн охиноос хойш.
Викери нөөцлөхийг дуудсан.

356
00:33:26,041 --> 00:33:27,834
Тэр одоо харамсаж байгаа гэж бодож байна.

357
00:33:27,836 --> 00:33:30,970
Тэр миний хэв маягт дургүй.

358
00:33:30,972 --> 00:33:32,939
Аль нь вэ?

359
00:33:32,941 --> 00:33:35,942
-Түүний биш байх.
- Хмм.

360
00:33:35,944 --> 00:33:38,712
Наад зах нь би шалгаж байна.

361
00:33:38,714 --> 00:33:40,447
Та түүнийг тийм биш гэж бодож байна уу?

362
00:33:42,050 --> 00:33:43,996
- Хөгжилтэй охин.
- Алив.

363
00:33:43,999 --> 00:33:45,818
Та намайг авах болно гэдгийг мэдэж байгаа
түүх нэг талаараа.

364
00:33:45,820 --> 00:33:47,922
Та орсон нь дээр биш гэж үү
яриаг хянах уу?

365
00:33:47,924 --> 00:33:49,007
Энэ бол сайн шугам юм.

366
00:33:49,010 --> 00:33:50,256
Магадгүй, гэхдээ энэ нь үнэн.

367
00:33:52,393 --> 00:33:55,661
Яахав чи явах гэж байгаа юм шиг

368
00:33:55,663 --> 00:33:57,463
Тэнд байгаа залуу Кийн рүү.

369
00:33:57,465 --> 00:33:58,812
Өө, тэр хүн мөн үү?

370
00:33:58,815 --> 00:34:00,876
Тийм ээ, сэтгүүлчид тийм биш
насанд хүрээгүй хүмүүстэй ярилцах ёстой

371
00:34:00,879 --> 00:34:02,145
эцэг эхийн зөвшөөрөлгүйгээр.

372
00:34:02,148 --> 00:34:04,036
Есүс, би зүгээр л түүнийг цохих гэж байсан.

373
00:34:04,038 --> 00:34:07,140
За, энэ бол өөр.

374
00:34:09,577 --> 00:34:11,010
Тэгэхээр тэр сэжигтэн мөн үү?

375
00:34:11,012 --> 00:34:12,996
-Би үүнд хариулж чадахгүй гэдгийг та мэднэ.
-Тэгэхээр тэр.

376
00:34:12,999 --> 00:34:14,733
Яг одоо бүгд сэжигтэн.

377
00:34:14,736 --> 00:34:16,702
Ингээд л болоо. Та тэгэхгүй
ямар нэг удирдамж байна уу? Юу ч биш үү?

378
00:34:16,705 --> 00:34:19,238
Камилла, зүгээр л ярилцаж болох уу?

379
00:34:19,241 --> 00:34:21,819
Би заримд нь өлсөж байна
хотын ардын яриа.

380
00:34:21,822 --> 00:34:23,421
Би чамаас чиний амьдралын талаар асуулт асууя

381
00:34:23,423 --> 00:34:25,023
Та миний тухай асууж болно ...

382
00:34:25,025 --> 00:34:27,692
Тиймээ. Би үнэхээр тэгдэггүй... чатладаг.

383
00:34:29,163 --> 00:34:30,896
Ойлголоо. OK.

384
00:34:30,898 --> 00:34:33,098
За, Камилла...

385
00:34:33,100 --> 00:34:35,066
үдшийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

386
00:34:36,241 --> 00:34:37,468
Мөрдөгч.

387
00:34:40,732 --> 00:34:43,027
Новш.

388
00:34:49,682 --> 00:34:51,916
Алив.

389
00:35:00,193 --> 00:35:02,359
? Галын цагираг руу?

390
00:35:44,669 --> 00:35:48,571
? Миний гарыг ав,
Хүү, надтай хамт явах уу?

391
00:35:51,376 --> 00:35:55,278
? Би чамайг шилтгээнд аваачих уу?

392
00:35:57,749 --> 00:36:02,951
? Хаана юу хийх вэ
болно гэж тэд хэлэх үү?

393
00:36:02,953 --> 00:36:06,188
? Салхийг барь, бидэнтэй уулз
эргэх, далайд гарах, өнөөдөр явах уу?

394
00:36:06,190 --> 00:36:08,733
? Дээшээ дээшээ
тэнгэр, хэн бэ ...?

395
00:36:29,980 --> 00:36:31,479
Новш. Новш.

396
00:37:28,037 --> 00:37:29,636
Камилла?

397
00:37:33,676 --> 00:37:34,858
Өглөөний мэнд.

398
00:37:39,449 --> 00:37:42,649
Би зүгээр л цүнхээ орхисон
машинд байсан болохоор би...

399
00:37:44,140 --> 00:37:45,486
Камилла.

400
00:37:46,822 --> 00:37:48,321
Чамайг энд байгаад баяртай байна...

401
00:37:51,594 --> 00:37:55,061
...гэхдээ намайг битгий эвгүй байдалд оруулаарай.

402
00:37:55,063 --> 00:37:56,363
Дахиж биш.

403
00:37:56,365 --> 00:37:58,532
Юу?

404
00:37:58,534 --> 00:38:00,637
Энд байхад таны хийдэг бүх зүйл

405
00:38:00,640 --> 00:38:03,003
над дээр буцаж ирдэг.

406
00:38:03,005 --> 00:38:04,733
Ойлгож байна уу?

407
00:38:06,174 --> 00:38:07,413
Үнэнийг хэлэхэд, үгүй.

408
00:38:07,416 --> 00:38:08,715
Учир нь энэ нь үнэн байж магадгүй юм

409
00:38:08,718 --> 00:38:10,366
намайг бага байхад,

410
00:38:10,369 --> 00:38:12,503
гэхдээ би одоо насанд хүрсэн.

411
00:38:12,506 --> 00:38:14,414
Салхины цоорхойд биш.

412
00:38:14,416 --> 00:38:17,384
Чи энд байхдаа миний охин.

413
00:38:17,386 --> 00:38:20,637
Та холдож болно
март, гэхдээ би чадахгүй.

414
00:38:20,640 --> 00:38:22,555
Та энд байгаа хүмүүсийг танихаа больсон.

415
00:38:22,557 --> 00:38:23,723
Тийм ээ, надад итгээрэй, би итгэдэг.

416
00:38:23,725 --> 00:38:26,792
Би чамаас хэдэн сар сонсоогүй!

417
00:38:28,463 --> 00:38:31,297
Тэгээд чи зүгээр л гарч ирнэ

418
00:38:31,299 --> 00:38:35,201
Ийм аймшигтай, өвчин эмгэгтэй асуултуудыг асууж байна,

419
00:38:35,203 --> 00:38:37,203
Бүгдийг өдөөж байна.

420
00:38:37,205 --> 00:38:40,240
Шөнөжингөө гадаа байх. Өө!

421
00:38:40,242 --> 00:38:41,707
Хараач, ээж ээ, гуйя.

422
00:38:41,709 --> 00:38:43,176
Зогс, ээж ээ. Хараач, зогсоо.

423
00:38:43,178 --> 00:38:45,278
- Уучлаарай, за юу?
- Өө!

424
00:38:45,280 --> 00:38:47,013
намайг уучлаарай.

425
00:38:47,015 --> 00:38:48,914
Үнэнийг хэлэхэд юу ч биш байсан.

426
00:38:48,916 --> 00:38:50,249
Би зүгээр л... Би машинаар зугаалахаар явсан.

427
00:38:50,251 --> 00:38:52,284
Би зодож байсан болохоор би...

428
00:38:52,286 --> 00:38:54,920
Би аюулгүй байхын тулд хажуу тийшээ татсан.

429
00:38:54,922 --> 00:38:57,556
С... Тэнэг байсан болохоор...

430
00:38:57,558 --> 00:38:59,624
Та машинд хоносон уу?

431
00:39:02,530 --> 00:39:04,229
Хэн нэгэн чамайг харсан уу?

432
00:39:04,231 --> 00:39:06,231
Үгүй ээ. Намайг хэн ч хараагүй.

433
00:39:08,202 --> 00:39:09,418
Хараач, миний түүхийн талаар ...

434
00:39:09,421 --> 00:39:10,866
Би юу ч хэлэх ёсгүй байсан.

435
00:39:10,869 --> 00:39:12,331
Та мэднэ...

436
00:39:12,334 --> 00:39:13,705
Намайг авч чадахгүй гэдгийг чи мэднэ

437
00:39:13,707 --> 00:39:15,674
ийм яриа энд байдаг.

438
00:39:20,681 --> 00:39:22,747
Би чамайг зүгээр л ойлгохыг хүсч байна ...

439
00:39:22,749 --> 00:39:25,442
Би эргэж ирээгүй
аливаа асуудал үүсгэх.

440
00:39:25,445 --> 00:39:26,912
Энэ бол миний зорилго биш байсан.

441
00:39:37,017 --> 00:39:38,650
Та өндөг авахад бэлэн үү?

442
00:40:10,229 --> 00:40:11,495
Баярлалаа.

443
00:40:28,347 --> 00:40:30,279
Бобби. Алив.

444
00:40:48,733 --> 00:40:50,299
Уучлаарай, надад үлдсэн бүх зүйл Коол-Айд.

445
00:40:50,301 --> 00:40:51,848
Өө, үгүй, зүгээр. Баярлалаа.

446
00:40:51,851 --> 00:40:54,003
Мөн надтай ярилцсанд баярлалаа.

447
00:40:54,005 --> 00:40:56,405
Натали дээр бүх анхаарлаа хандуулж байна.

448
00:40:56,407 --> 00:40:57,840
Би үүнийг чухал гэж бодож байна

449
00:40:57,842 --> 00:41:00,910
хүмүүст сануулахын тулд ...

450
00:41:00,912 --> 00:41:02,311
Анн түрүүлж байсан.

451
00:41:02,313 --> 00:41:03,879
Тиймээ.

452
00:41:05,703 --> 00:41:08,504
Аан...

453
00:41:08,507 --> 00:41:10,574
Бид унтлагын өрөөнд ярилцах ёстой.

454
00:41:17,261 --> 00:41:19,127
Баярлалаа.

455
00:41:25,436 --> 00:41:27,369
Өө, би үүнийг зүгээр л тохируулбал санаагүй байна...

456
00:41:27,371 --> 00:41:29,071
Тиймээ.

457
00:41:32,843 --> 00:41:34,443
Зүгээр л...

458
00:41:38,522 --> 00:41:40,914
Анн, тэр ...

459
00:41:40,917 --> 00:41:42,383
Өнгөрсөн зун дугуйгаа унасан,

460
00:41:42,385 --> 00:41:45,019
зүгээр л эргэн тойрон, блок эргэн тойронд морь.

461
00:41:45,021 --> 00:41:47,054
Эхнэр маань түүнийг цааш явуулахгүй байсан

462
00:41:47,056 --> 00:41:48,656
Бид хамгаалдаг эцэг эх учраас

463
00:41:48,658 --> 00:41:50,157
хэн нэгэн шиг.

464
00:41:50,159 --> 00:41:51,593
Мэдээжийн хэрэг, та түүнийг ажиглаж байсан.

465
00:41:51,595 --> 00:41:53,261
-Тиймээ.
-Тиймээ.

466
00:41:53,263 --> 00:41:56,531
Сургууль эхлэхээс өмнө,

467
00:41:56,533 --> 00:41:59,601
түүн рүү мордохыг гуйна
түүний найз Эмилигийн байшин.

468
00:41:59,603 --> 00:42:01,265
Хол биш...

469
00:42:01,268 --> 00:42:02,737
Гэхдээ бид түүнийг ихэвчлэн зөвшөөрдөггүй,

470
00:42:02,739 --> 00:42:05,607
гэвч тэр гонгинож байна.

471
00:42:05,616 --> 00:42:08,316
Тиймээс эхнэр маань эцэст нь авдаг
залхсан, "Сайн байна" гэж хэлдэг.

472
00:42:10,547 --> 00:42:12,847
Анн хэзээ ч тэнд очоогүй.

473
00:42:12,849 --> 00:42:15,181
Эмили руу.

474
00:42:15,183 --> 00:42:18,619
Тэр долоо орчим настай байсан, явсан байх...

475
00:42:18,621 --> 00:42:20,520
найман цагаас өмнө бид ухаарсан.

476
00:42:20,522 --> 00:42:21,888
намайг уучлаарай.

477
00:42:24,159 --> 00:42:27,427
Тэр аравын хаа нэгтээ
блок, тэд түүнийг авсан.

478
00:42:27,429 --> 00:42:30,230
Миний эхнэр...

479
00:42:30,232 --> 00:42:33,433
өөрийгөө хэзээ ч уучилж чадахгүй.

480
00:42:33,435 --> 00:42:36,202
Түүнтэй ярилцах боломж надад таалагдах уу?

481
00:42:36,204 --> 00:42:38,372
Өө, чиний эхнэр.

482
00:42:42,511 --> 00:42:44,745
Тэр дэлгүүрт байна.

483
00:42:46,248 --> 00:42:47,481
Би асуух болно, гэхдээ тэр биш ...

484
00:42:47,483 --> 00:42:49,516
Энэ зүйл...

485
00:42:49,518 --> 00:42:51,851
Тэр өмнөх шигээ байгаагүй.

486
00:42:53,588 --> 00:42:54,885
Аав уу?

487
00:42:54,888 --> 00:42:56,750
Би өлссөн хэвээр байна. Би хийж чадах уу...

488
00:42:56,753 --> 00:42:58,887
Тэгэхэд чи яах вэ
хаалга хаалттай, Аманда?

489
00:43:00,162 --> 00:43:02,195
- Би тогших уу?
- Чи тогш.

490
00:43:06,034 --> 00:43:08,234
Дараагийн удаа чи мартаж,
Энэ нь таны график дээр явж байна.

491
00:43:11,006 --> 00:43:12,071
Яв.

492
00:43:16,778 --> 00:43:19,012
Тэр илүү сайн мэддэг.

493
00:43:19,014 --> 00:43:22,081
Аннтай холбоотой зүйл бол тэр байсан
энгийн, гэхдээ тэр ухаалаг байсан.

494
00:43:22,083 --> 00:43:25,317
Тэр... өөрийнхөө төлөө хийсэн.

495
00:43:25,319 --> 00:43:28,499
Аан, чи энд байсан

496
00:43:28,502 --> 00:43:30,636
хэзээ болсон бэ?

497
00:43:30,639 --> 00:43:32,757
Анн Эмилигийнх рүү хэзээ явсан бэ?

498
00:43:32,759 --> 00:43:35,393
мм-мм. Би машинаараа буцаж явсан
Хайти дахь миний оффисоос.

499
00:43:35,395 --> 00:43:37,129
Нэг цаг орчмын зайтай ба...

500
00:43:37,131 --> 00:43:39,457
Үүнийг битгий бичээрэй. Яагаад
чи үүнийг бичиж байна уу?

501
00:43:39,460 --> 00:43:40,933
намайг уучлаарай?

502
00:43:40,935 --> 00:43:43,501
Энд байгаа хүмүүс дургүй байдаг
Бид өөрсдийгөө хадгалдаг учраас

503
00:43:43,503 --> 00:43:44,628
гэхдээ энэ нь би хүүхдээ гомдоосон гэсэн үг биш.

504
00:43:44,630 --> 00:43:46,904
Үгүй, үгүй, үгүй, би тэгээгүй
гэж ноён Нэш санал болгож байна.

505
00:43:46,907 --> 00:43:49,968
Чамд байдаг юм уу гэж би гайхаж байсан
тэр өдөр түүнтэй уулзах боломж.

506
00:43:53,814 --> 00:43:56,010
Өглөө.

507
00:43:56,013 --> 00:43:59,180
Гэхдээ дөрвөн хүүхэд, энэ нь завгүй болдог. Би...

508
00:44:00,188 --> 00:44:02,382
Бид юу хэлснийг би санахгүй байна.

509
00:44:04,591 --> 00:44:06,991
- Чи миний юу бодож байгааг мэдэх үү?
- Хмм?

510
00:44:06,993 --> 00:44:09,861
Нэг новш хийсэн. Учир нь
тэр түүнийг хүчиндээгүй.

511
00:44:09,863 --> 00:44:11,507
Цагдаа нар үүнийг ер бусын гэж хэлсэн.

512
00:44:11,510 --> 00:44:13,130
Энэ бол бидний цорын ганц адислал гэж би хэлмээр байна.

513
00:44:13,132 --> 00:44:17,101
Би түүнийг илүүд үздэг ...
түүнийг хүчиндэхээс илүү ал.

514
00:44:21,441 --> 00:44:23,207
Тэр бол тэр.

515
00:44:23,209 --> 00:44:24,776
Харж байна уу?

516
00:44:29,783 --> 00:44:31,465
Тэр санаатай зүйл байсан.

517
00:44:31,468 --> 00:44:32,991
Тэр зургийг авахаас өмнөх шөнө,

518
00:44:32,994 --> 00:44:34,760
Миний эхнэр тавихыг хүсч байна
түүний үсийг өнхрүүлж,

519
00:44:34,763 --> 00:44:36,030
Аннад энэ нь юу ч байгаагүй,

520
00:44:36,032 --> 00:44:38,933
Тиймээс тэр оронд нь үсээ тайрдаг.

521
00:44:47,166 --> 00:44:48,933
Тэр түүнд там өгсөн.

522
00:44:50,169 --> 00:44:52,370
Тэр залууд там өгсөн.

523
00:44:52,372 --> 00:44:54,122
Тиймээс та түүний тухай мэдрэмжтэй болсон.

524
00:44:54,125 --> 00:44:55,590
Эхнэр нь байхгүй байсан.

525
00:44:55,593 --> 00:44:56,765
Тэр явсан бололтой.

526
00:44:56,768 --> 00:44:58,452
Тэр энэ талаар ямар нэгэн ууртай байсан.

527
00:44:58,455 --> 00:45:00,555
Ичиж магадгүй. Хувийн.

528
00:45:00,558 --> 00:45:02,325
Тиймээ.

529
00:45:02,328 --> 00:45:04,347
Тэр ингэж хэлдэг, өө...

530
00:45:04,350 --> 00:45:06,350
хүмүүс түүн рүү хуруугаараа зааж байна.

531
00:45:06,352 --> 00:45:09,185
Та түүнийг сэжигтэн гэж бодож байна уу?

532
00:45:09,187 --> 00:45:12,355
Би мэдэхгүй. Би хэлэх гэсэн юм,
Тэр хачин, гарцаагүй.

533
00:45:12,357 --> 00:45:14,958
Гэхдээ би ухах болно.

534
00:45:14,960 --> 00:45:17,928
Сайн сайн. Үүнийг дагаж мөрдөөрэй.

535
00:45:19,431 --> 00:45:21,831
Гэрт байгаа зүйлс зүгээр үү?

536
00:45:23,135 --> 00:45:24,734
Камилла?

537
00:45:24,736 --> 00:45:28,071
-Гэртээ юу?
-Тийм ээ, гэр бүлийнхэнтэйгээ.

538
00:45:28,073 --> 00:45:31,327
Тийм ээ, би тэд гэсэн үг
тоорлог. Тэд мундаг.

539
00:45:32,877 --> 00:45:34,913
За яахав...

540
00:45:34,916 --> 00:45:37,080
хэрэгтэй бол над руу залгаарай.

541
00:45:37,082 --> 00:45:38,281
би болно.

542
00:45:38,283 --> 00:45:40,183
Би сайн уу гэж Эйлинд хэлээрэй.

543
00:45:40,185 --> 00:45:41,251
Хийнэ.

544
00:45:41,253 --> 00:45:42,752
-Зүгээр дээ.
-За.

545
00:45:42,754 --> 00:45:44,921
- Баяртай.
- Баяртай.

546
00:45:48,292 --> 00:45:49,992
Тэр хамгийн сайнаараа илгээдэг.

547
00:45:52,564 --> 00:45:54,564
Чиний зөв байсан нь дээр байх.

548
00:45:54,566 --> 00:45:56,466
Та доктор Филийг харсан болохоор л

549
00:45:56,468 --> 00:45:58,200
- Энэ нь таныг жинхэнэ эмч болгодоггүй.
- Ха.

550
00:46:07,178 --> 00:46:08,711
Өө!

551
00:46:12,249 --> 00:46:13,582
Хөөе!

552
00:46:15,953 --> 00:46:18,419
Та ийм зүйлийг авч чадахгүй.

553
00:46:18,421 --> 00:46:20,221
Бид тэр охидыг мэддэг байсан.

554
00:46:20,223 --> 00:46:22,357
Натали түүний эгч байсан.

555
00:46:24,027 --> 00:46:25,226
Жон, тийм үү?

556
00:46:26,497 --> 00:46:29,097
Тиймээ. Үгүй ээ, тэд тэгээгүй
үүгээр юу ч гэсэн үг.

557
00:46:29,099 --> 00:46:31,833
Бид зүгээр л ямар нэг зүйлийг хүссэн
Тэднийг санаж яваарай, тэгээд л болоо.

558
00:46:31,835 --> 00:46:35,570
Бүгдийг нь явуулах ямар хэрэг байна аа
цэцэг үхэж, дүүрч, ...

559
00:46:35,572 --> 00:46:39,207
Энэ нь зөвхөн гэр бүлүүд биш гэдгийг та мэднэ.

560
00:46:39,209 --> 00:46:41,943
Бид бүгд гунигтай байна.

561
00:46:51,054 --> 00:46:53,788
Туслаач! Бидэнд тусламж хэрэгтэй байна!

562
00:46:57,394 --> 00:46:59,994
"Муу санаатнууд түлхэгдэнэ
түүний буруутай үйлдлээс болж,

563
00:46:59,996 --> 00:47:02,596
Харин зөвт хүмүүст байдаг
түүнийг үхэхэд хоргодох газар ..."

564
00:47:46,642 --> 00:47:48,676
Баярлалаа, нөхөр. Би үүнийг авсан.

565
00:48:25,655 --> 00:48:28,848
Та цувралаа авсан бололтой,
Мөрдөгч. Баяр хүргэе.

566
00:48:30,251 --> 00:48:32,184
Энэ новшийн бизнес.

567
00:48:34,656 --> 00:48:36,335
Таны хүсч буй зүйлс,

568
00:48:36,338 --> 00:48:39,366
тэгээд ...

569
00:48:39,369 --> 00:48:41,327
тэгээд энэ нь болдог.

570
00:48:41,329 --> 00:48:43,562
Тиймээ.

571
00:48:43,564 --> 00:48:45,698
Тэр болтол хэзээ ч бодитой байдаггүй.

572
00:48:48,402 --> 00:48:50,874
Та намайг жолоодохыг зөвшөөрөх хэрэгтэй
чи гэртээ. Чи чичирч байна.

573
00:48:50,877 --> 00:48:53,404
Удаан биш.

574
00:48:53,407 --> 00:48:56,575
- Би чамайг өргөөд өгье.
- Үгүй, үгүй, би... би зүгээр.

575
00:48:56,577 --> 00:48:59,358
Би машинаа авчирсан, тэгээд...

576
00:48:59,361 --> 00:49:00,513
Би зүгээр.

577
00:49:00,515 --> 00:49:01,882
Та өглөө нь авч болно.

578
00:49:01,885 --> 00:49:03,949
Энэ нь огтхон ч асуудалгүй.

579
00:49:03,951 --> 00:49:05,518
Боб Нэш сэжигтэн мөн үү?

580
00:49:05,520 --> 00:49:07,620
Би өмнө нь Викеригээс асуух байсан.

581
00:49:07,622 --> 00:49:09,921
Тэр чамд хэлэхгүй, би хэлэхгүй.

582
00:49:09,923 --> 00:49:13,108
Харин Жон Кийн яах вэ?

583
00:49:13,111 --> 00:49:14,844
Есүс.

584
00:49:18,332 --> 00:49:20,566
Яагаад? Та ямар нэг зүйл олсон уу?

585
00:49:20,568 --> 00:49:22,401
Би чамд өөрийнхөөхийг үзүүлье.

586
00:49:24,272 --> 00:49:26,572
Аан, энэ биш... Би тэгэхгүй...

587
00:49:29,943 --> 00:49:31,610
Тоглоомуудаа ширээцгээе.

588
00:49:33,414 --> 00:49:35,483
Наад зах нь тэр жаахан хүртэл
охин моргт байна.

589
00:49:56,570 --> 00:49:59,137
Та хаана байсан бэ? Би өвдсөндөө санаа зовж байсан.

590
00:49:59,139 --> 00:50:01,940
Би цагдаад мэдүүлэг өгөх ёстой байсан.

591
00:50:03,177 --> 00:50:04,743
Тэд түүнийг олоход би тэнд байсан.

592
00:50:04,745 --> 00:50:07,345
Битгий. Энэ хангалттай.

593
00:50:07,347 --> 00:50:09,013
Та намайг хаана байгааг асуусан.

594
00:50:09,015 --> 00:50:12,750
Тийм байсан гэж бодож байна
найдвар хүлээх нь тэнэг хэрэг.

595
00:50:12,752 --> 00:50:16,468
Аан, би ядарч байна. Би хэвтэх болно.

596
00:50:16,471 --> 00:50:17,802
Боб Нэш залгалаа.

597
00:50:17,805 --> 00:50:19,171
Тэр чамайг түүнтэй ярьсан гэж хэлсэн.

598
00:50:19,174 --> 00:50:21,340
Энэ нь зөв биш,
Камилла, тийм ч зөв биш.

599
00:50:21,343 --> 00:50:23,276
Энэ гэр бүлүүд хангалттай зовлонтой байгаа юм биш үү

600
00:50:23,279 --> 00:50:25,863
- Та үүнийг хэтрүүлэхгүйгээр?
-Ээж ээ. Ээж ээ.

601
00:50:25,865 --> 00:50:29,082
Би чадахгүй... Би зөв ярьж чадахгүй байна
одоо. За? Би унтах хэрэгтэй байна.

602
00:50:29,085 --> 00:50:31,371
Унтна гэж бодохгүй байна
сая жилийн турш.

603
00:50:31,373 --> 00:50:33,770
Энэ үнэхээр аймшигтай юм.

604
00:50:33,773 --> 00:50:36,841
Анн, Натали хоёр уу? Манай юу ч биш хотод?

605
00:50:36,843 --> 00:50:38,976
Энэ нь бидний хэнд ч тохиолдож болно.

606
00:50:38,978 --> 00:50:40,177
Эмээ.

607
00:50:42,038 --> 00:50:43,180
Тиймээ.

608
00:50:48,721 --> 00:50:51,789
Гэхдээ та эргэн тойронд байсан.
Та яагаад сайн уу гэж хэлээгүй юм бэ?

609
00:50:51,791 --> 00:50:55,159
Би ичимхий байж болно л доо. Би мэдэхгүй.

610
00:50:57,029 --> 00:50:58,929
За, би чамайг хэзээ ч танихгүй байсан.

611
00:50:58,931 --> 00:51:01,124
Адора илгээхээ больсон
тэр зул сарын зургууд

612
00:51:01,127 --> 00:51:02,661
хэсэг хугацааны дараа.

613
00:51:02,664 --> 00:51:05,334
Эмээ, чи тэгэхгүй
энэ байшинг ганцааранг нь орхи.

614
00:51:05,337 --> 00:51:07,671
Ойлгож байна уу? Энэ аюулгүй биш.

615
00:51:07,673 --> 00:51:10,590
Би хаана мэдэх хэрэгтэй
Та бүх цаг үед байдаг.

616
00:51:10,593 --> 00:51:12,309
Гэхдээ бид аль хэдийн 9:00 цагт орох ёстой

617
00:51:12,311 --> 00:51:13,827
Энэ нь хангалттай биш.

618
00:51:13,830 --> 00:51:16,480
Өнөө орой дүрэм гаргахгүй байцгаая, Адора.

619
00:51:16,482 --> 00:51:20,216
Бид бүгд илүү ухаалаг байх болно
өглөө гэж бодож байна.

620
00:51:20,218 --> 00:51:22,552
Миний хүүхэлдэйн байшинг хараарай.

621
00:51:35,066 --> 00:51:36,900
Одоо бүрээс солих шаардлагатай байна.

622
00:51:36,902 --> 00:51:40,337
Ээж нь өнгөө өөрчилсөн
алтнаас саарал хүртэл схем.

623
00:51:47,378 --> 00:51:49,478
Та авна гэж амласан
намайг даавууны дэлгүүрт

624
00:51:49,480 --> 00:51:51,202
Тиймээс би тохирох шинэ бүрээс хийж болох юм.

625
00:51:51,205 --> 00:51:55,484
Би мэдэж байна, хонгор минь. Би байна
зүгээр л маш их сатаарсан.

626
00:51:55,486 --> 00:51:58,855
Сайхан биш гэж үү?

627
00:51:58,857 --> 00:52:02,725
Энэ хүүхэлдэйн байшин бол миний дуртай зүйл.

628
00:52:02,727 --> 00:52:06,329
Тийм ээ, чи тэгсэн бололтой
үүнтэй үнэхээр сайхан ажил хийсэн.

629
00:52:06,331 --> 00:52:09,299
- Би хичээж байна. Баярлалаа.
-Тиймээ.

630
00:52:09,301 --> 00:52:11,534
Би явж амарна.

631
00:52:13,351 --> 00:52:15,603
Би чиний оройн хоолыг тавьсан
дараа нь мөсөн хайрцаг.

632
00:52:15,606 --> 00:52:18,241
- Чи идэх хэрэгтэй.
-За, баярлалаа.

633
00:52:18,243 --> 00:52:20,543
Би чамтай хамт явна.

634
00:52:20,545 --> 00:52:23,078
Би ч бас жаахан амарна гэж бодож байна, ээжээ.

635
00:52:26,317 --> 00:52:28,366
Явж амарцгаая.

636
00:52:33,524 --> 00:52:36,191
Чи намайг гэдгийг мэдэж байсан биз дээ?

637
00:52:36,193 --> 00:52:38,193
Чи намайг хотын эргэн тойронд хараад байхад.

638
00:52:38,195 --> 00:52:40,329
Эхэндээ биш.

639
00:52:40,331 --> 00:52:42,531
Баттай биш.

640
00:52:42,533 --> 00:52:44,834
Дараа нь би зүгээр л ...

641
00:52:44,836 --> 00:52:47,770
Сонирхолтой байсан
чамайг ямар байсныг харлаа

642
00:52:47,772 --> 00:52:50,105
Үүнээс өмнө, чи мэдэх үү?

643
00:52:50,107 --> 00:52:51,841
Чи галзуураагүй биз дээ?

644
00:52:51,843 --> 00:52:54,676
Үгүй ээ. Зүгээр л гайхсан байх.

645
00:52:57,213 --> 00:53:00,181
Чи Марианы өрөөнд орсон уу?

646
00:53:01,451 --> 00:53:02,684
Үгүй

647
00:53:04,320 --> 00:53:06,855
Яг л музей шиг.

648
00:53:06,857 --> 00:53:08,857
Ээж нь тэгж хадгалдаг.

649
00:53:08,859 --> 00:53:10,091
Тиймээ.

650
00:53:11,795 --> 00:53:13,961
Би заримдаа түүнийг санаж байна.

651
00:53:13,963 --> 00:53:15,730
Мариан.

652
00:53:15,732 --> 00:53:17,799
Хэдийгээр би түүнийг таньдаггүй байсан ч гэсэн.

653
00:53:19,269 --> 00:53:22,504
За, Адора ярьж байна
түүний тухай байнга.

654
00:53:22,506 --> 00:53:24,338
Эсвэл наад зах нь түүнийг санагдуулдаг.

655
00:53:25,675 --> 00:53:28,109
Тэр төгс байсан уу?

656
00:53:28,111 --> 00:53:30,244
Тэр байсан, тийм үү?

657
00:53:30,246 --> 00:53:33,381
Үгүй. Тэр ойрхон байсан.

658
00:53:36,452 --> 00:53:38,335
Харин одоо бид эгч дүүс болж чадна.

659
00:53:41,257 --> 00:53:44,460
Хүн бүр чамайг байсан гэж үргэлж хэлдэг
Wind Gap-ийн хамгийн хөөрхөн охин.

660
00:53:44,463 --> 00:53:47,516
- Үгүй ээ, эмээ.
- Чи.

661
00:53:47,519 --> 00:53:49,530
Чи их хөөрхөн юмаа.

662
00:53:49,532 --> 00:53:51,835
Тэгээд хэлэхгүй юм уу?

663
00:53:51,838 --> 00:53:54,038
Хэрэв ээж нь гадил идэх болно.

664
00:53:54,041 --> 00:53:55,775
намайг иргэний нутагтаа харсан.

665
00:53:55,778 --> 00:53:58,138
Та тэднийг ингэж дууддаг юм уу?

666
00:53:58,141 --> 00:54:00,507
Чи түүнийг яаж байгааг мэднэ.

667
00:54:00,509 --> 00:54:04,510
Би зүгээр л түүний хувцаслах бяцхан... хүүхэлдэй.

668
00:54:04,512 --> 00:54:06,779
Хамт явахад илүү хялбар.

669
00:54:06,781 --> 00:54:08,781
Гэхдээ та хэзээ ч тэгээгүй.

670
00:54:08,783 --> 00:54:11,751
Ээж таныг засч залруулах боломжгүй гэж хэлсэн.

671
00:54:11,753 --> 00:54:13,253
Тэр тэгдэг гэдэгт итгэлтэй байна.

672
00:54:13,255 --> 00:54:15,922
Би ч бас засч залруулах боломжгүй.

673
00:54:17,292 --> 00:54:19,459
Зөвхөн тэр үүнийг мэддэггүй.

674
00:54:24,566 --> 00:54:26,766
Бид адилхан.

675
00:54:26,768 --> 00:54:28,634
Бид байх болно гэдгийг би мэдэж байсан.

676
00:56:04,819 --> 00:56:06,130
Камилла!

677
00:57:46,385 --> 00:57:52,523
- VitoSilans синк хийж, зассан -
-- www.Addic7ed.com --


