2 00:00:47,673 --> 00:00:52,885 Dillinger gözünden mi vuruldu? Yoksa başka birini mi düşünüyorum? 3 00:00:52,970 --> 00:00:56,347 Moe Greene vuruldu The Godfather'daki göz küresi. 4 00:00:56,432 --> 00:00:58,891 Evet, gerçek hayattan bahsediyorum. 5 00:00:58,976 --> 00:01:01,728 Gerçek hayatta birisi gözünden vuruldu. 6 00:01:01,812 --> 00:01:03,438 O kimdi? 7 00:01:03,522 --> 00:01:06,816 Hayır Larry, gerçek hayatta pek çok insan göz küresinden vurulmuşlar. 8 00:01:06,900 --> 00:01:09,026 sadece söylüyorum Dillinger'ın da onlardan biri olduğunu düşünüyorum. 9 00:01:09,153 --> 00:01:10,820 Bu gerçekten iyi bir amaç. 10 00:01:10,904 --> 00:01:14,449 - Hayır, bu pek iyi bir amaç değil. - Bu nasıl pek de iyi bir amaç değil, Tommy? 11 00:01:14,533 --> 00:01:17,160 Bu 100 kahrolası polis demek Dakikada 1000 mermi atıyorum. 12 00:01:17,244 --> 00:01:20,204 Bunlardan biri mutlaka geçecek birisinin lanet olası gözü. 13 00:01:23,000 --> 00:01:26,002 Göz küresi. Göz küresi, göz küresi, göz küresi. 14 00:01:26,128 --> 00:01:28,254 Hiç bir adamı gözünden vurdun mu? 15 00:01:28,338 --> 00:01:32,800 Bir keresinde bir adamın kulağını bıçaklamıştım. buz kıracağı tam onun lanet kulağına. 16 00:01:32,885 --> 00:01:36,637 Evet, bakın bu farklı bir konu olurdu. Bu "kulaklar" olurdu. 17 00:01:37,639 --> 00:01:41,100 - Senin derdin ne Tommy? - Benim için hiçbir sorun yok. 18 00:01:41,185 --> 00:01:42,935 gergin misin çünkü bir piliç mi öldürüyoruz? 19 00:01:43,020 --> 00:01:46,856 Evet, bana bak, titriyorum. Kızları öldüren sarsıntılar aldım. 20 00:02:01,789 --> 00:02:03,456 Patronun bana söylediği son şey şöyle dedi: 21 00:02:03,540 --> 00:02:07,001 "Tommy, şu an İlk kez Angela'nın gözlerini gördüm, bunu biliyordum. 22 00:02:07,085 --> 00:02:12,423 "Bunun aşk olduğunu biliyordum, mahvolduğumu biliyordum. Ve işte, öyleydim. 23 00:02:13,175 --> 00:02:15,301 "Yani Tommy, onu öldürdükten hemen sonra, 24 00:02:15,844 --> 00:02:20,181 "lütfen onun lanet gözbebeklerini vur." Bunlar onun tam sözleriydi. 25 00:02:20,724 --> 00:02:22,934 Bunun için kesin bir kelimem var. 26 00:02:23,602 --> 00:02:24,977 "Aşırı öldürme." 27 00:02:25,562 --> 00:02:28,105 Bunun için tam olarak iki kelimem var: "Duy, duy." 28 00:02:29,399 --> 00:02:33,152 Bunun için tam olarak üç kelimem var. "Çok dürüstsün." 29 00:02:34,029 --> 00:02:38,616 Küba'da işkencecilerin bir aleti vardı. iki ince metal çivi, 30 00:02:39,243 --> 00:02:41,577 buraya yerleştirildiler, ayarlandılar, 31 00:02:42,663 --> 00:02:46,582 ve yavaşça, milimetre milimetre, göz bebeklerine batırıldı. 32 00:02:47,084 --> 00:02:49,377 Benimle dalga mı geçiyorsun? Şu komünist orospu çocukları. 33 00:02:49,461 --> 00:02:54,131 Hayır, Larry. Bunlar bunlar o komünist orospu çocukları kovuldu. 34 00:02:54,216 --> 00:02:55,800 Bugün senin neyin var Tommy? 35 00:02:55,884 --> 00:02:58,678 Öncelikle yapmalı mıyız, yapmamalı mıyız? bu hatunu gözbebeklerinden vur, 36 00:02:58,762 --> 00:03:00,805 ve ikincisi, yumuşamışsın... 37 00:03:24,329 --> 00:03:26,873 Hey Martin, menajerin yine arıyor. 38 00:03:26,957 --> 00:03:29,375 Sadece ne zaman göreceğimizi merak ediyorum şu yeni senaryon. 39 00:03:29,459 --> 00:03:33,379 Bekletmenin ne olduğundan emin değilim. ama eski saat işliyor dostum 40 00:03:33,463 --> 00:03:35,590 o yüzden beni ara, tamam mı? 41 00:03:56,028 --> 00:03:57,695 Merhaba Kaya. 42 00:03:57,821 --> 00:03:59,488 Martin bugün yazıyor Billy. 43 00:04:00,782 --> 00:04:03,784 O halde dışarıda bir pislik gibi mi duracağım? 44 00:04:07,956 --> 00:04:09,665 Yoga mı yapıyorsun? 45 00:04:09,750 --> 00:04:11,584 - Öyleydi. - İzleyebilir miyim? 46 00:04:13,337 --> 00:04:14,670 Sana ne oldu? 47 00:04:15,339 --> 00:04:17,173 Seçmelerde kavga ettim. 48 00:04:17,507 --> 00:04:19,175 Bu sefer kiminle? 49 00:04:19,509 --> 00:04:22,053 - Yönetmen adam. - Burnunu kırdı. 50 00:04:22,179 --> 00:04:23,971 Nasıl iş bulacaksın Billy? 51 00:04:24,056 --> 00:04:26,849 eğer yönetmenin burnunu kırarsan Rolü almadan önce mi? 52 00:04:26,934 --> 00:04:28,017 Burnunu kırmak istemedim. 53 00:04:28,101 --> 00:04:30,603 Burnu tam ortadaydı yumruk attığım yer. 54 00:04:31,396 --> 00:04:34,148 - İşe gidiyorum. - Bana bir şey yüzünden mi kızgınsın bebeğim? 55 00:04:34,232 --> 00:04:36,859 Sana neden kızayım Marty? 56 00:04:39,696 --> 00:04:42,031 - Çünkü sen bir amcıksın. -Billy! 57 00:04:45,202 --> 00:04:47,328 hatırlamıyorum onu kızdıracak her şeyi yapıyor. 58 00:04:47,412 --> 00:04:48,537 Endişelenmeyin. 59 00:04:48,622 --> 00:04:50,623 Muhtemelen sana kızgındır spesifik bir şey için değil, 60 00:04:50,707 --> 00:04:52,917 daha çok çünkü o kahrolası bir orospu. 61 00:04:53,001 --> 00:04:57,213 O kahrolası bir orospu değil, Billy. Sadece sorunları var. 62 00:04:57,297 --> 00:05:00,257 Evet, sorunları var. "Lanet bir orospu olma" sorunları var. 63 00:05:00,676 --> 00:05:04,595 Ne zaman bir kız arkadaş edineceksin? Neden tüm bu saçmalıkları tek başıma yapmak zorundayım? 64 00:05:04,680 --> 00:05:07,056 Belki zaten bir kız arkadaşım var. 65 00:05:07,140 --> 00:05:10,768 Sana hakkında hiçbir şey söyleyemeyeceğim bir kız arkadaş kendi güvenliğiniz açısından. 66 00:05:11,019 --> 00:05:13,229 Bu sadece kız arkadaşın olmadığı anlamına geliyor. 67 00:05:13,313 --> 00:05:16,732 Kanıt gerekiyorsa kanıt olsun... Boşver. 68 00:05:17,693 --> 00:05:19,402 Gerekirse kanıt olsun. 69 00:05:21,989 --> 00:05:23,781 Peki her şey nasıl köpek kaçırma işinde mi? 70 00:05:23,865 --> 00:05:27,243 Köpek "ödünç alma" işi. Ben de o saçmalıktan bahsetmiyorum. 71 00:05:27,369 --> 00:05:29,245 Köpek ödünç alma işi. 72 00:06:14,249 --> 00:06:15,458 Büyük oğlan. 73 00:06:16,084 --> 00:06:17,710 Adı Abel. 74 00:06:25,343 --> 00:06:28,429 - MERHABA. Bu senin köpeğin mi? - Aman Tanrım! 75 00:06:30,640 --> 00:06:33,225 - Sana ödeme yapmalıyım. - Hayır, lütfen. Yapamam. 76 00:06:33,310 --> 00:06:35,936 - Bunu al. Çok teşekkür ederim. - Ciddi misin? 77 00:06:39,274 --> 00:06:43,986 Merhaba. Peki nereye gitmek istiyorsun Hans? artık paraya döndüğümüze göre mi? 78 00:06:44,362 --> 00:06:48,741 - Sakıncası yoksa kanser koğuşu Billy. - Bir kanser koğuşu hemen geliyor. 79 00:06:55,999 --> 00:07:00,503 Beş yüz dolar bebeğim. Kocaman, şişman bir tazıya sahip sarışın bir kadın. 80 00:07:02,422 --> 00:07:05,966 Ne zaman iş bulacaksın Bu sadece insanlardan çalmak değil mi, Hans? 81 00:07:06,343 --> 00:07:11,388 63 yaşındayım, 20 yıldır çalışmıyorum. Myra, nerede iş bulacağım? 82 00:07:11,723 --> 00:07:13,182 Devlet. 83 00:07:13,517 --> 00:07:14,934 Devlet? 84 00:07:15,018 --> 00:07:18,646 "Sadece insanlardan çalmak olmayan bir iş" mi? 85 00:07:19,773 --> 00:07:21,148 Devlet? 86 00:07:24,069 --> 00:07:25,611 Devlet. 87 00:07:28,031 --> 00:07:29,782 Bir köpek için beş yüz dolar. 88 00:07:31,868 --> 00:07:35,746 Hadi. Onu buraya koyacağım. ve istersen alabilirsin. 89 00:07:52,055 --> 00:07:54,431 Peki Yedi Psikopat nasıl? Geliyor musun, Marty? 90 00:07:55,016 --> 00:07:56,392 Yavaş, yavaş. 91 00:07:56,893 --> 00:07:58,686 Unvanı aldım. 92 00:07:59,479 --> 00:08:01,564 Sadece yapamadım henüz tüm psikopatları buldum. 93 00:08:01,648 --> 00:08:03,315 - Kaç tane var? - Bir. 94 00:08:03,441 --> 00:08:07,403 Ve o pek de psikopat değil. O daha çok bir nevi Budist. 95 00:08:08,446 --> 00:08:09,822 Budist mi? 96 00:08:10,407 --> 00:08:12,449 Evet. Bakın, tüm bu stereotiplerden bıktım 97 00:08:12,534 --> 00:08:15,786 Hollywood'un öldürücü pislik tipi psikopat filmleri. 98 00:08:15,954 --> 00:08:18,831 Bir film daha olmasını istemiyorum ellerinde silah olan adamlar hakkında. 99 00:08:18,915 --> 00:08:23,377 Genel olarak sevgi ve barışla ilgili olmasını istiyorum. 100 00:08:24,337 --> 00:08:25,921 Ama yine de bununla ilgili olması gerekiyor bu yedi psikopat, 101 00:08:26,006 --> 00:08:27,715 yani bu Budist psikopat, 102 00:08:27,799 --> 00:08:30,801 şiddete inanmıyor. 103 00:08:31,928 --> 00:08:34,638 Ne olduğunu bilmiyorum filmde bunu yapacak. 104 00:08:35,765 --> 00:08:39,101 Belki birisini karateyle doğrayabilir. 105 00:08:40,812 --> 00:08:42,104 Bilirsin? 106 00:08:44,774 --> 00:08:47,860 Peki ne olur sonunda yedi psikopat mı? 107 00:08:47,944 --> 00:08:50,988 Onlara ne olacağını bilmiyorum başlangıçta. 108 00:08:53,783 --> 00:08:55,284 Evet, her şey yoluna girecek. 109 00:08:55,952 --> 00:08:59,622 Hey. Pantolonumun içine sıçtım 110 00:08:59,706 --> 00:09:02,833 Hakkında yazabileceğin psikopat bir aptal var. 111 00:09:02,918 --> 00:09:04,627 Bu şeyi gördün mü? geçen gün gazetede 112 00:09:04,711 --> 00:09:06,754 şu iki mafya adamı hakkında kim vuruldu? 113 00:09:08,215 --> 00:09:09,340 Buna ne dersin? 114 00:09:09,549 --> 00:09:12,218 Ortalıkta dolaşan bir seri katil var. büyük bir kaçık. 115 00:09:12,302 --> 00:09:14,720 Ancak o öyle değil her zamanki gevşek seri katilin, 116 00:09:14,804 --> 00:09:16,764 çilli bir otostopçuyu bağla bir otoyolda. 117 00:09:16,848 --> 00:09:19,642 Hayır, bu adam. biraz daha dürüstlüğü var. 118 00:09:19,851 --> 00:09:23,270 Bu seri katil sadece öldürecek orta ila yüksek rütbeli üyeler 119 00:09:23,355 --> 00:09:25,898 İtalyan-Amerikalıların organize suç örgütü. 120 00:09:27,567 --> 00:09:29,068 Veya Yakuza'yı. 121 00:09:32,447 --> 00:09:35,741 - Bu kahrolası bir psikopat, Billy. - Öyle mi düşünüyorsun? 122 00:09:36,660 --> 00:09:40,037 Sadece öldürecek bir seri katil 123 00:09:40,747 --> 00:09:44,500 orta ila yüksek rütbeli üyeler İtalyan organize suç örgütünün üyesi. 124 00:09:44,709 --> 00:09:47,419 Veya Yakuza'yı. Yakuza. 125 00:09:48,463 --> 00:09:50,297 Mafyaya devam edeceğim, Japonca diyalog yapmaktan tasarruf sağlar. 126 00:09:50,382 --> 00:09:51,507 İyi bir fikir. 127 00:09:52,050 --> 00:09:55,970 Bu kahrolası bir psikopat, Billy. Onu saklayabilir miyim? 128 00:09:56,179 --> 00:09:59,515 Yazmana yardım etmeme izin verirsen yapabilirsin film sizlerle. 129 00:10:02,477 --> 00:10:06,021 Onu sende tutabilirsin Marty. Şaka yapıyorum. 130 00:10:37,679 --> 00:10:40,097 Bir Quaker'ın kızı kayboldu. 131 00:10:45,186 --> 00:10:47,438 Ve o keşfedildiğinde, boğazındaki yarık 132 00:10:47,522 --> 00:10:51,066 en az olduğu ortaya çıktı of the damage done to her. 133 00:10:51,234 --> 00:10:54,278 Adı anılmayan katili 134 00:10:55,030 --> 00:10:57,698 dayanamadım suçluluk ve dehşet dedi ki, 135 00:10:57,907 --> 00:10:59,658 ve onun ölüm gününe bir yıl kala, 136 00:10:59,743 --> 00:11:02,411 he walked into a police station ve kendini teslim etti. 137 00:11:03,079 --> 00:11:06,915 Ve idam edilmesini istemesine rağmen, yargıç ona hayat verdi, 138 00:11:07,625 --> 00:11:11,920 ve katil Sing Sing'e gönderildi cezasını çekmek için. 139 00:11:14,758 --> 00:11:17,760 On yedi uzun yıl geçti. 140 00:11:18,762 --> 00:11:20,804 Katil dini buldu. 141 00:11:23,558 --> 00:11:26,518 Ve bu konuda samimiydi. Değişmişti. 142 00:11:26,978 --> 00:11:30,814 Ve eğer o bir psikopat olsaydı, artık öyle biri değildi. 143 00:11:34,903 --> 00:11:36,153 Bu hikaye onunla ilgili değil. 144 00:11:46,289 --> 00:11:47,706 Daha birçok yıl geçti 145 00:11:47,791 --> 00:11:50,376 ve yetkililer nihayet farkına vardılar bunun bir aldatmaca olmadığını, 146 00:11:50,460 --> 00:11:54,296 gerçekten bunu kastettiğini söyledi. Gerçekten tövbe ettiğini. 147 00:11:54,547 --> 00:11:56,965 Ve onu serbest bırakmaya karar verdiler. 148 00:12:09,104 --> 00:12:11,146 Ve kendine kalacak bir yer buldu 149 00:12:11,940 --> 00:12:16,777 ve basit yaşamaya karar verdi, artık ona kalan yıllarda neşeli bir hayat. 150 00:12:57,527 --> 00:13:01,113 Basit, neşeli bir hayat ona kalan şey değildi. 151 00:13:13,543 --> 00:13:17,754 Bu 11 lanet yıl boyunca devam etti. ta ki sonunda katil delirene kadar. 152 00:13:21,259 --> 00:13:24,595 Ve bir kış gecesi, okuduğu bir Katolik broşürünü hatırlarken, 153 00:13:24,721 --> 00:13:28,765 bunu belirten Cehennemde yer garantileyen tek kişi 154 00:13:28,850 --> 00:13:31,560 katil değildik, tecavüzcü değildik, 155 00:13:31,644 --> 00:13:34,646 ama ölenler kendi elleriyle. 156 00:13:35,732 --> 00:13:38,984 Katil böyle bir fikri güzel olarak kabul etti. 157 00:13:39,068 --> 00:13:43,030 çünkü bunu en azından Cehennemde biliyordu Quaker orada olmazdı. 158 00:13:51,289 --> 00:13:53,624 Böylece kendi boğazını kesip açtı. 159 00:13:54,167 --> 00:13:56,793 ve katilin gördüğü son şey 160 00:13:57,921 --> 00:14:01,256 yaşlı adam dışarı mı çıktı kendine ait bir boğaz kesici ustura, 161 00:14:02,509 --> 00:14:04,301 boğazına koy, 162 00:14:06,304 --> 00:14:07,804 ve dilimleyin. 163 00:14:32,622 --> 00:14:34,498 Onu nereye götürüyordun Sharice? 164 00:14:35,083 --> 00:14:36,875 La Brea Katran Çukurları. 165 00:14:36,960 --> 00:14:38,919 Bay Costello, lütfen bana zarar vermeyin. 166 00:14:39,003 --> 00:14:41,296 Yemin ederim Bonny'yi kaybetmek istemedim. 167 00:14:41,381 --> 00:14:44,049 Hemen arkamı döndüm ve o gitmişti. 168 00:14:45,343 --> 00:14:47,928 Eğer bu gerçek bir hataysa Sharice, 169 00:14:48,012 --> 00:14:51,056 eğer bu senin hatan olmasaydı ve o kaçıp gitseydi, 170 00:14:51,349 --> 00:14:52,599 neden kaçtın 171 00:14:52,684 --> 00:14:57,062 12 saat boyunca işememizi sağla sırf koca kıçını bulmak için mi? 172 00:14:58,189 --> 00:15:00,440 Köpeğinizi çok seviyorsunuz Bay Costello. 173 00:15:00,525 --> 00:15:02,317 ve sen çok kızgın tipte bir insansın, 174 00:15:02,485 --> 00:15:06,488 dinleyeceğini düşünmemiştim Bonny'yi kaybetmekle ilgili söyleyeceğim her şeyi. 175 00:15:06,614 --> 00:15:08,073 Bunun benim hatam olduğunu düşünürdün 176 00:15:08,157 --> 00:15:11,118 ve beni buraya geri sürükle ve beni bağlayıp öldür. 177 00:15:12,620 --> 00:15:15,914 Evet, bu oldukça iyiydi... 178 00:15:16,708 --> 00:15:20,335 Evet. 179 00:15:26,384 --> 00:15:31,013 - Yeni bir tane almalısın patron. - Biliyorum ama maviyi seviyorum. 180 00:15:31,389 --> 00:15:34,182 Bunun için üzgünüm Sharice. Ne oldu, yağlamıyorum. 181 00:15:34,267 --> 00:15:39,229 Lütfen Bay Costello, Bonny'yi her zaman sevdim. sanki kendi çocuğummuş gibi. 182 00:15:39,689 --> 00:15:43,191 Birincisi, o görüntünün kafamda olmasını istemiyorum. 183 00:15:43,318 --> 00:15:48,405 İki, bundan faydalanmamalısın sırf silahım kazara sıkıştığı için. 184 00:15:48,489 --> 00:15:50,198 Çünkü bu düşük. 185 00:15:52,201 --> 00:15:56,705 Bir sürü köpek kaybolması yaşandı La Brea Katran Çukurları'nın orada olduğunu duydum. 186 00:15:57,123 --> 00:16:00,542 Sikiştiğim şu Norveçli hatun, köpeğini geri aldı. 187 00:16:00,627 --> 00:16:02,127 Birkaç gündür kayıptım. 188 00:16:02,211 --> 00:16:03,378 Adama büyük bir ödül verdim, 189 00:16:03,463 --> 00:16:05,422 sonra düşünmeye başladı bunda şüphe uyandıran bir şeyler vardı. 190 00:16:06,382 --> 00:16:07,341 Etrafa sordu. 191 00:16:07,425 --> 00:16:09,134 Aynı şey oldu oradaki üç kişiye. 192 00:16:10,386 --> 00:16:15,098 Ve üzgünüm Dennis. bundan ne zaman bahsedecektin? 193 00:16:15,183 --> 00:16:19,603 Bunu hemen belirtseydim eğer bütün gece koca kıçlıyı aramasaydım. 194 00:16:19,771 --> 00:16:21,063 Dennis, 195 00:16:23,733 --> 00:16:26,318 Gidip biraz araştırma yapabilir misin? 196 00:16:26,402 --> 00:16:29,738 Lanet köpeğimi benim için geri getir. 197 00:16:31,324 --> 00:16:32,699 Elbette patron. 198 00:16:34,035 --> 00:16:35,243 Peki ya şişko? 199 00:16:38,873 --> 00:16:41,500 Lanet köpeğimi hâlâ kaybetti dostum. 200 00:16:51,094 --> 00:16:54,054 Şaka yapıyorum Sharice. Gidebilirsin. 201 00:17:00,978 --> 00:17:04,564 Wendy'yi tekrar göreceğimi mi sanıyorsun? ne zaman giderim? 202 00:17:04,649 --> 00:17:08,443 İkimiz de onu tekrar göreceğiz bebeğim. ama çok yakın zamanda değil. 203 00:17:11,447 --> 00:17:15,367 Bunca yıldır yanılmışız diye hiç endişeleniyorsun, 204 00:17:15,493 --> 00:17:18,203 ve Cennet yok ve hiçbir şey yok mu? 205 00:17:18,287 --> 00:17:23,166 Elbette endişeleniyorum ama Tanrı bizi seviyor. Öyle olduğunu biliyorum. 206 00:17:23,251 --> 00:17:26,294 Sadece komik bir yolu var bazen göstermekten. 207 00:17:27,130 --> 00:17:30,382 Bazen düşünüyorum Tanrı bazen deliriyor. 208 00:17:31,217 --> 00:17:34,219 Yaptığı şeyler ve yapmadığı şeyler. 209 00:17:34,303 --> 00:17:37,848 Onun mücadele etmesi gereken çok şey vardı onun zamanında da biliyorsun. 210 00:17:37,932 --> 00:17:40,142 Piçler onun çocuğunu da öldürdü. 211 00:17:40,268 --> 00:17:42,018 "Piçler" deme tatlım. 212 00:17:42,103 --> 00:17:43,979 Bu sadece bir kelime, Myra. 213 00:17:45,523 --> 00:17:47,649 Bu sadece bir kelime, biliyorsun. 214 00:17:51,529 --> 00:17:52,654 "Piçler." 215 00:18:14,552 --> 00:18:17,804 Sen sahip olacaksın Bu gece güzel vakit geçirdik, Billy. Rahatlamak. 216 00:18:19,974 --> 00:18:22,309 O senin en iyi arkadaşın, değil mi? 217 00:18:24,312 --> 00:18:28,023 Kaya o kadar da kötü değil. Onun bir kaltak olması onun hatası değil. 218 00:18:29,150 --> 00:18:32,486 Buraya kadar gelmek zor olsa gerek Avustralya'dan. 219 00:18:34,363 --> 00:18:37,532 Veya Yeni Zelanda. Ya da nereden geldiyse. 220 00:18:37,784 --> 00:18:40,702 Merhaba, ben Billy. Billy Bickle. 221 00:18:41,370 --> 00:18:44,289 Adınız ne? Adını anlayamadım. 222 00:18:45,583 --> 00:18:47,209 Hey. Tekrar mı geldin? 223 00:18:48,336 --> 00:18:51,004 Dimitri, bu hoşuma gitti. Nerelisin? 224 00:18:55,384 --> 00:18:57,302 Doğum günün kutlu olsun. 225 00:18:57,887 --> 00:18:59,054 Merhaba Bonny. 226 00:18:59,180 --> 00:19:01,181 Seni babana geri götüreceğiz bir veya iki gün içinde. 227 00:19:01,265 --> 00:19:02,599 Üzülme. 228 00:19:03,434 --> 00:19:07,229 Bu iyi. Üzgün ​​değilsin. Ah, mutlusun! 229 00:19:08,105 --> 00:19:10,732 Pençe. 230 00:19:12,735 --> 00:19:15,070 Pençe yok. Bu da sorun değil. 231 00:19:17,198 --> 00:19:19,908 Ve katilin gördüğü son şey 232 00:19:20,326 --> 00:19:22,869 Quaker boğazını kesen bir ustura mı çıkardı, 233 00:19:22,954 --> 00:19:25,622 kendi boğazına koy ve dilimle. 234 00:19:30,002 --> 00:19:31,586 Ne haber, Bickle? Anlayamadın mı? 235 00:19:32,088 --> 00:19:34,840 - Anladım. - Anlamış gibi görünmüyorsun. 236 00:19:34,924 --> 00:19:36,800 Belki yeterince açık değildir. 237 00:19:36,884 --> 00:19:39,427 Belki de yapmalıydım benimle birlikte mi yazmıştın? 238 00:19:40,513 --> 00:19:43,098 Belki de çok fazla içiyorsun, Marty. 239 00:19:44,892 --> 00:19:46,351 Az önce ne dedin? 240 00:19:46,811 --> 00:19:48,979 Sen köpek kaçıran birisin Billy. 241 00:19:49,063 --> 00:19:51,815 İçki konusunda tavsiye alıyorum bir köpek kaçıran kişiden. 242 00:19:51,941 --> 00:19:53,900 Ben köpek kaçıran biri değilim Marty. 243 00:19:53,985 --> 00:19:55,026 Dur, Martin. 244 00:19:55,111 --> 00:19:58,113 - Sakın başlama. - Evet, sakın başlama. 245 00:19:58,197 --> 00:20:00,448 - Onunla böyle konuşma! - Sen başlattın. 246 00:20:02,618 --> 00:20:03,869 Kapa çeneni! 247 00:20:10,418 --> 00:20:12,168 Kaya, şu Quaker hikayesi, 248 00:20:12,253 --> 00:20:14,629 Marty'ye bu hikayeyi anlattım iki ay önce bir barda. 249 00:20:14,755 --> 00:20:16,172 Bunu bana bir arkadaşım anlattı. 250 00:20:16,257 --> 00:20:19,718 Yani telif hakkı sorunları olabilir, en azından. 251 00:20:22,430 --> 00:20:23,889 Neye bakıyorsun? 252 00:20:23,973 --> 00:20:25,724 Ben gideceğim, tamam mı? 253 00:20:27,643 --> 00:20:30,896 Teşekkürler... Güzel bir partiydi. Sen güzel görünüyorsun. 254 00:20:55,755 --> 00:20:59,841 Ne yapıyorsun tatlım? Sen soyunmuyor musun? 255 00:21:01,260 --> 00:21:06,389 Eğer buradaki herkesi katletebilseydim Allah'ın belası ülke... 256 00:21:07,558 --> 00:21:10,560 ...bu benimkinin parçalanmasına yardımcı oldu, yapardım. 257 00:21:11,687 --> 00:21:16,358 Ancak şuna odaklanmalıyım: elimde korkunç bir görev var. 258 00:21:17,443 --> 00:21:20,403 Ne diyorsun bebeğim? Çince? 259 00:21:21,364 --> 00:21:24,032 Vietnam. Vietnam. 260 00:21:25,534 --> 00:21:29,955 Vietnam. Evet, sahip değil miydik? bir keresinde sizinle büyük bir savaşa girmiş miydik? 261 00:21:30,873 --> 00:21:31,915 Evet. 262 00:21:36,045 --> 00:21:37,545 Henüz bitmedi. 263 00:22:04,281 --> 00:22:06,908 Senin evinde ne işim var Billy? 264 00:22:07,535 --> 00:22:09,411 Kaya seni dışarı attı. 265 00:22:11,247 --> 00:22:13,540 Kaya beni neden dışarı attı? 266 00:22:13,916 --> 00:22:15,625 Hatırlamıyor musun? 267 00:22:18,921 --> 00:22:22,924 Ona kahrolası bir kaltak dediğin için tüm arkadaşlarının önünde. 268 00:22:25,052 --> 00:22:26,720 Bunu asla yapmam. 269 00:22:27,847 --> 00:22:29,848 En azından yüzüne karşı. 270 00:22:30,891 --> 00:22:36,980 Peki, onu ara ve gör. 271 00:23:00,588 --> 00:23:01,629 Merhaba? 272 00:23:01,714 --> 00:23:05,425 Tatlım dinle, tam olarak hatırlayamıyorum dün gece ne oldu? 273 00:23:05,509 --> 00:23:07,635 Kelimeleri yap, "Kız arkadaşım tam bir orospu" 274 00:23:07,720 --> 00:23:09,471 senin için bir şey ifade ediyor mu? 275 00:23:13,225 --> 00:23:16,227 Kanişler her zaman ağlıyormuş gibi görünürler. 276 00:23:17,646 --> 00:23:20,523 Belki de yeni atılmışlardır kız arkadaşları tarafından 277 00:23:20,691 --> 00:23:24,319 çünkü onların da içki sorunu var. 278 00:23:24,987 --> 00:23:28,073 İçki sorunum yok. Sadece içmeyi seviyorum. 279 00:23:28,199 --> 00:23:29,783 Elbette öylesin Marty. 280 00:23:29,867 --> 00:23:31,409 Bir, sen bir yazarsın. 281 00:23:31,494 --> 00:23:33,203 İkincisi, sen İrlandalısın. 282 00:23:33,287 --> 00:23:35,622 Bu mirasınızın bir parçası. Sen berbatsın! 283 00:23:35,706 --> 00:23:37,582 Defol git artık, Billy! Cidden, şimdi siktir git! 284 00:23:37,666 --> 00:23:40,043 Hiç havamda değilim! 285 00:23:40,836 --> 00:23:42,962 Sen doğuştan sikildin. 286 00:23:43,464 --> 00:23:47,175 İspanyolların boğa güreşi var. Fransızlar peynir aldı. 287 00:23:47,551 --> 00:23:50,053 Ve İrlandalıların alkolizmi var. 288 00:23:51,013 --> 00:23:52,514 Peki Amerikalıların elinde ne var? 289 00:23:56,769 --> 00:23:58,103 Hoşgörü. 290 00:24:02,191 --> 00:24:08,363 Lanet olsun, LA Weekly'yi okuyorsun, değil mi? 291 00:24:09,532 --> 00:24:15,829 Hayır, hayır, hayır. 292 00:24:17,748 --> 00:24:20,750 Vur, hiç su bıraktım mı Bonny'nin kasesinde mi? 293 00:24:21,252 --> 00:24:23,711 Eve gidip şunu yapsam iyi olur. ve bunu yaparken, 294 00:24:23,796 --> 00:24:26,339 LA Weekly'ye koyduğum bir şey var belki de okumalısın. 295 00:24:26,423 --> 00:24:29,509 Çünkü kısa vadede mümkün bana biraz kızgın olabilirsin. 296 00:24:29,718 --> 00:24:32,387 - Neden bahsediyorsun? - Sayfa 163. 297 00:24:38,894 --> 00:24:40,812 Tüm psikopatlara sesleniyorum! 298 00:24:40,896 --> 00:24:42,605 Akıl hastası mısın yoksa dengesiz misin? 299 00:24:42,690 --> 00:24:45,108 Belki yakın zamanda hastaneye kaldırıldınız, 300 00:24:45,192 --> 00:24:46,734 ama şimdi iyiler. 301 00:24:46,819 --> 00:24:49,404 Ya da belki dünya sadece seni anlamıyor. 302 00:24:49,488 --> 00:24:50,822 Evet, doğru! 303 00:24:50,906 --> 00:24:54,617 Arkadaşımla senaryo yazıyorum Yedi Psikopat olarak adlandırılan 304 00:24:54,702 --> 00:24:59,372 ve hikayeniz yeterince çılgın ya da ilginçse, bunu filmimiz için kullanabiliriz. 305 00:24:59,456 --> 00:25:02,250 O halde lütfen 310-555-01 numaralı telefondan Billy Bickle'ı arayın... 306 00:25:04,295 --> 00:25:06,212 Lanet pislik köpek herif. 307 00:25:06,547 --> 00:25:08,840 Gerçekten mi? Bu güzel. 308 00:25:09,258 --> 00:25:10,884 - Hayır, hayır, teşekkür ederim. - Emin misin? 309 00:25:10,968 --> 00:25:13,136 - Lütfen, gerçekten. - Teşekkür ederim. 310 00:25:32,323 --> 00:25:35,533 Tamam ihtiyar, arabaya bin. Arabaya binin. Hadi. 311 00:25:35,618 --> 00:25:37,744 - Ne? - "Ne?" Arabaya bin dostum. 312 00:25:37,828 --> 00:25:40,622 Bana kendimi tekrar ettirmek zorunda bırakma, köpek pisliği. 313 00:25:43,751 --> 00:25:45,919 Köpekleri nerede tutuyorsunuz? 314 00:25:46,128 --> 00:25:47,670 Hangi köpekler? 315 00:25:48,505 --> 00:25:52,133 - Tekrar ediyorum, köpekleri nerede tutuyorsunuz? - 1228 Bayside. 316 00:25:53,552 --> 00:25:55,011 Sen kimsin? 317 00:25:56,305 --> 00:25:59,224 - Ben Billy'nin arkadaşıyım. - Yolumuzdan çekil, Billy'nin arkadaşı. 318 00:25:59,308 --> 00:26:00,433 Al, kafesleri kontrol et. 319 00:26:04,730 --> 00:26:06,439 - O burada değil! - Nerede o, ihtiyar? 320 00:26:06,523 --> 00:26:08,650 Küçük shih tzu, adı Bonny. 321 00:26:08,776 --> 00:26:11,861 Şih tzu mu? Hiç sahip olmadık burada bir shih tzu var. 322 00:26:13,280 --> 00:26:15,657 İlk seferinde pek iyi dinlemiyorsun, öyle misin yaşlı adam? 323 00:26:15,824 --> 00:26:17,325 Bana Bonny'nin nerede olduğunu söyle. yoksa bu adam anlayacak! 324 00:26:19,286 --> 00:26:21,704 Bu adamı tanımıyorum bile. Ne umurumda ki? 325 00:26:21,789 --> 00:26:23,831 Shih Tzu'nun nerede olduğunu biliyorum. Shih Tzu'nun nerede olduğunu biliyorum. 326 00:26:23,916 --> 00:26:24,916 O nerede? 327 00:26:25,000 --> 00:26:28,920 Evlat, kim olduğunu bilmiyorum ya da neden buradasın, 328 00:26:29,171 --> 00:26:32,298 ve biliyor musun bilmiyorum bu shih tzu nerede 329 00:26:32,383 --> 00:26:34,133 ya da bu shih tzu'nun nerede olduğunu bilmiyorsanız, 330 00:26:34,218 --> 00:26:37,929 ama her iki durumda da kendinle biraz gurur duy. 331 00:26:38,013 --> 00:26:40,974 Rabbiniz olarak İsa Mesih'e biraz iman edin, 332 00:26:41,058 --> 00:26:44,310 ve söyleme bu pislik emen orospu çocukları hiçbir şey. 333 00:26:44,853 --> 00:26:47,397 Yapma! Yapma, sana söyleyeceğim! Sana söyleyeceğim! 334 00:27:07,293 --> 00:27:09,085 Billy! Billy! Billy. 335 00:27:09,169 --> 00:27:12,171 - Lanet olsun! Ne oldu? - Bazı serseriler üzerimize saldırdı. 336 00:27:12,423 --> 00:27:16,551 Küçük bir Shih Tzu aradıklarını söyledi. Sonra başka bir serseri o serserileri öldürdü. 337 00:27:16,635 --> 00:27:19,429 Sadece 10 dakikadır yoktum. Marty, iyi misin? 338 00:27:19,555 --> 00:27:22,307 - Berbat görünüyordun. - Bugün buna ihtiyacım yoktu. 339 00:27:22,391 --> 00:27:25,893 O iyi. Bu onların kanı. Bu onun kusmuğu. 340 00:27:26,228 --> 00:27:27,478 Tuvalete gitmek istiyorsun, 341 00:27:27,563 --> 00:27:30,565 Kanın bir kısmını temizle ve kusmuk mu? 342 00:27:32,192 --> 00:27:35,403 Marty benim yazar arkadaşım Sana bundan bahsediyordum. 343 00:27:35,487 --> 00:27:37,447 İçkinin kokusunu alabiliyordum. 344 00:27:39,908 --> 00:27:42,952 Bu küçük shih tzu'yu nereden buldun Billy? 345 00:27:43,537 --> 00:27:47,081 Onu şişman siyah bir piliçten kurtardım The Elephants'ta. 346 00:27:47,875 --> 00:27:50,752 Peşinde oldukları kişinin o olduğunu mu düşünüyorsun? 347 00:27:51,128 --> 00:27:54,047 Bence güçlü bir ihtimal var Billy. 348 00:27:56,759 --> 00:27:58,343 Peki ona köpeğini geri verecek miyiz? 349 00:27:58,427 --> 00:28:02,347 O pislik her şeyi kaybetti böyle güzel bir köpeğe sahip olmak. 350 00:28:02,806 --> 00:28:03,931 Kayıp? 351 00:28:05,267 --> 00:28:07,518 Peki ne yapacağız? 352 00:28:08,562 --> 00:28:11,856 Bence deneyip bulmalıyız bu Jack O' Diamonds denen adam 353 00:28:11,940 --> 00:28:14,484 ve onun bizimle güçlerini birleştirmesini sağlayın. 354 00:28:14,610 --> 00:28:18,154 Ve sonra tüm kötü adamlarla başa çıkabiliriz. belki çölde olduğu gibi. 355 00:28:19,865 --> 00:28:22,116 Peki ne düşünüyorsun? gerçek hayatta ne yapmalıyız? 356 00:28:22,242 --> 00:28:25,328 Ayılabiliriz, Marty. Bu seni nasıl etkiledi? 357 00:28:27,414 --> 00:28:31,084 - Bence polise gitmeliyiz. - Polislerin canı cehenneme! Siktir et onları! 358 00:28:31,251 --> 00:28:33,211 - Siktir et onları. - Elbette. İsa aşkına. 359 00:28:33,295 --> 00:28:35,296 Çok iyi polisler var değil mi? 360 00:28:35,756 --> 00:28:36,881 Kendisi İrlandalı. 361 00:28:36,965 --> 00:28:38,299 Ben hastaneye gideceğim. 362 00:28:38,384 --> 00:28:41,469 Myra'yla birlikte olacağımı söyledim sonuçları geldiğinde. 363 00:28:41,553 --> 00:28:43,137 Polis yok. 364 00:28:47,059 --> 00:28:48,309 Polis yok. 365 00:28:49,978 --> 00:28:51,938 - Myra kim? - Karısı. 366 00:28:52,815 --> 00:28:57,151 Kanser nedeniyle yeni ameliyat oldu. Ve sorunların olduğunu düşünüyorsun. 367 00:28:59,822 --> 00:29:01,739 O burada değil ve şimdi bilmiyoruz 368 00:29:01,824 --> 00:29:04,867 bu adam nerede ya da neye benzediğini. 369 00:29:04,952 --> 00:29:07,912 Evet, Dennis'i alabilir miyiz? Şimdi hastaneye mi gidiyoruz, Charlie? 370 00:29:07,996 --> 00:29:09,956 Evet, onu hastaneye götürelim. 371 00:29:10,040 --> 00:29:12,417 Ve ASPCA'ya geçelim 372 00:29:12,501 --> 00:29:15,545 ve onlara dikkat etmelerini sağla bu zavallı piçlerden. 373 00:29:15,629 --> 00:29:18,673 Belki de gitmeliyiz onunla birlikte hastaneye, Charlie. 374 00:29:18,799 --> 00:29:21,300 Hastaneleri sevmediğimi biliyorsun. 375 00:29:21,385 --> 00:29:24,137 Evet ama adamın karısının olduğu yer orası. 376 00:29:32,896 --> 00:29:34,605 Biliyor musun Marty. bugün nasıl hissettiğini, 377 00:29:34,690 --> 00:29:36,357 hepsi depresif, alkolik falan mı? 378 00:29:36,442 --> 00:29:38,860 Ne yapman gerektiğini biliyor musun? Bunu yazının içine koy dostum. 379 00:29:38,944 --> 00:29:40,445 Kullan onu. Çılgın bir fikir mi? 380 00:29:40,529 --> 00:29:41,988 Teşekkürler Billy, öyle yapacağım. 381 00:29:42,072 --> 00:29:44,198 yolu koyacağım Bugün yazdıklarımı hissediyorum. 382 00:29:44,283 --> 00:29:46,200 Sonra gidip lanet beynimi patlatacağım. 383 00:29:46,285 --> 00:29:47,326 Hadi dostum. 384 00:29:47,411 --> 00:29:51,330 Yazmanın hafifletmeye yardımcı olduğunu biliyorsun intihara meyilli kendinden nefretin ve saçmalığın. 385 00:29:51,415 --> 00:29:54,250 İntihara meyilli kendimden nefret etme gibi bir durumum yok. 386 00:29:54,334 --> 00:29:55,710 Evet, doğru. Hey, bu salak kim? 387 00:30:01,341 --> 00:30:04,886 Hey, birini mi bekliyorsun, ihtiyar? 388 00:30:06,096 --> 00:30:07,555 Sen Billy Bickle mısın? 389 00:30:08,724 --> 00:30:09,765 Hayır. 390 00:30:10,100 --> 00:30:12,143 Benim adım Zachariah Rigby. 391 00:30:12,227 --> 00:30:17,273 Billy'nin telefonuna bir mesaj bıraktım reklama yanıt olarak. 392 00:30:17,357 --> 00:30:18,316 Sikiş aşkına! 393 00:30:18,400 --> 00:30:19,484 Sana söylüyorum Zachariah. 394 00:30:19,568 --> 00:30:22,028 Eğer deli gibi sesin varsa Muhtemelen seni sildim. 395 00:30:22,863 --> 00:30:25,239 Deli gibi göründüğümü sanmıyorum. 396 00:30:25,324 --> 00:30:29,619 Yemek yerken çığlık mı attın? kalbimi tepsiden çıkarıp üstüne sıçmak mı? 397 00:30:29,703 --> 00:30:32,121 Hayır. Hayır, bunu yapmazdım. 398 00:30:36,001 --> 00:30:38,294 Tamam, normal görünüyorsun. İçeri gelin. 399 00:30:38,378 --> 00:30:41,756 Bu köpeği sokaktan kurtarmalıyız çünkü bir manyaktan kaçırıldı. 400 00:30:41,840 --> 00:30:43,007 Züppe. 401 00:30:51,475 --> 00:30:54,393 Test ediliyor, bir-iki. Test. Tamam aşkım. 402 00:30:55,020 --> 00:30:58,189 Zach, ne yazık ki Şimdi kız arkadaşımla tenis oynamaya gitmeliyim. 403 00:30:58,273 --> 00:30:59,815 ama bu Marty zaten yazmayı kim yapacak. 404 00:30:59,900 --> 00:31:01,442 Beni bu deliyle baş başa bırakamazsın Billy. 405 00:31:01,527 --> 00:31:03,694 Ve senin bir kız arkadaşın yok. Onun bir kız arkadaşı yok. 406 00:31:03,779 --> 00:31:04,779 Tenis? 407 00:31:04,863 --> 00:31:07,865 Ama sesle etkinleştiriliyor. o yüzden tuhaf şeylerini anlatmaya başla, Zach. 408 00:31:07,950 --> 00:31:10,159 ve yakında görüşürüz çocuklar, tamam mı? 409 00:31:16,625 --> 00:31:18,125 - Zach'i mi? - Evet. 410 00:31:19,503 --> 00:31:22,380 Tamam, dinle. Neden bana söylemiyorsun? bana ne söylemek istersen, 411 00:31:22,464 --> 00:31:24,966 Ben de gidip bize kahve yapacağım. Buna ne dersin? 412 00:31:25,175 --> 00:31:27,802 Çay. 413 00:31:28,011 --> 00:31:29,637 Çay? Neden? 414 00:31:33,559 --> 00:31:36,435 Eh, sanırım 415 00:31:38,689 --> 00:31:40,815 her şey ben 17 yaşımdayken başladı. 416 00:31:40,983 --> 00:31:42,233 Ben... 417 00:31:43,860 --> 00:31:46,112 Zamanın uzak sisleri. 418 00:31:49,074 --> 00:31:53,494 O zamanlar kulaklarımın arkası biraz ıslaktı. Bunu kabul etmekte bir sakınca görmüyorum. 419 00:31:54,037 --> 00:31:59,667 Evi soyuyordum Delacroix'deki şu yargıcın. 420 00:32:01,253 --> 00:32:03,838 Sana bir şey söyleyeyim. asla hırsızlık yapmayın 421 00:32:03,922 --> 00:32:06,841 Delacroix'deki yargıçsızların evi. 422 00:32:07,301 --> 00:32:10,344 Çünkü aşağıya indiğimde bodrumuna, 423 00:32:11,722 --> 00:32:14,140 orada ne buldum biliyor musun? 424 00:32:14,433 --> 00:32:17,977 cesetlerini buldum aşağıda iki zenci kız var. 425 00:32:18,395 --> 00:32:21,772 Ve sonra buldum yarı canlı başka bir zenci kız 426 00:32:22,232 --> 00:32:24,442 onlarla birlikte zincirlendi. 427 00:32:27,613 --> 00:32:28,863 Peki, 428 00:32:31,074 --> 00:32:34,243 kızın adı Maggie'ydi. 429 00:32:36,538 --> 00:32:39,582 Bana hakim hakkında her şeyi anlattı. 430 00:32:39,666 --> 00:32:42,501 ve bana onun ne kadar berbat bir adam olduğunu anlattı. 431 00:32:42,586 --> 00:32:47,340 ve sanırım Maggie'ye aşık oldum tam o sırada ve orada. 432 00:32:49,051 --> 00:32:51,886 Ve sanırım o da benimle biraz ilgilendi. 433 00:32:52,971 --> 00:32:55,931 Daha sonra hakim eve geldi. 434 00:32:58,018 --> 00:33:01,103 Evet ve çok kızgındı. 435 00:33:03,398 --> 00:33:05,566 Ne yapacağımızı bilmiyorduk. 436 00:33:05,651 --> 00:33:06,692 Peki ne yaptın? 437 00:33:06,777 --> 00:33:11,405 Onu boynundan astık ölene kadar, 438 00:33:13,325 --> 00:33:18,079 ve işte o zaman Maggie ve ben Bu fikir aklıma geldi, gördün mü? 439 00:33:19,623 --> 00:33:20,748 Hangi fikir? 440 00:33:20,832 --> 00:33:24,168 Peki, gitmemiz fikri ülke çapında insanları öldürüyor 441 00:33:24,252 --> 00:33:27,088 Ülkeyi dolaşıp insanları öldürenler. 442 00:33:27,589 --> 00:33:30,758 Seri katil cinayeti gibi. 443 00:33:31,468 --> 00:33:34,303 Sanırım bugünlerde buna böyle diyorsunuz. 444 00:34:56,344 --> 00:34:57,970 Eve girin. 445 00:34:58,096 --> 00:34:59,680 Eve girin! 446 00:35:17,032 --> 00:35:18,199 Maggie! 447 00:36:27,227 --> 00:36:30,479 1975'ti, o hippiyi yaktı. 448 00:36:34,943 --> 00:36:37,778 O zamandan beri onu arıyorum. 449 00:36:42,868 --> 00:36:46,161 bir şey var Benim için bunu yapmanı istiyorum, Martin. 450 00:36:46,621 --> 00:36:49,290 Hikayemi filminizde kullandığınızda, 451 00:36:51,626 --> 00:36:54,503 koymanı isterim sonunda küçük bir mesaj var. 452 00:36:55,255 --> 00:36:57,965 Ona onu özlediğimi söylemeni istiyorum. 453 00:36:59,050 --> 00:37:00,593 Ve onu seviyorum. 454 00:37:01,595 --> 00:37:04,597 Ve o hippiyi öldürmesine yardım etmeliydim. 455 00:37:06,099 --> 00:37:07,641 Ve üzgünüm. 456 00:37:08,685 --> 00:37:10,060 Ve aramak. 457 00:37:11,646 --> 00:37:14,481 Bunu benim için yapabileceğini mi sanıyorsun Martin? 458 00:37:14,983 --> 00:37:16,817 Memnun olurum, Zach. 459 00:37:17,152 --> 00:37:18,360 Söz? 460 00:37:19,321 --> 00:37:21,071 Hayatım üzerine söz veriyorum. 461 00:37:25,660 --> 00:37:27,494 Bu büyük bir söz. 462 00:38:12,040 --> 00:38:15,417 - Yardımcı olabilir miyim? - Evet. 463 00:38:16,127 --> 00:38:19,880 Polonyalı bir bayan arıyorum. 464 00:38:20,090 --> 00:38:23,884 Bayan Kieslowski. 465 00:38:26,137 --> 00:38:28,222 Bir ameliyat geçiriyor. 466 00:38:34,104 --> 00:38:36,230 Bu ne kadar sürecek? 467 00:38:37,148 --> 00:38:38,607 Bilmiyorum. 468 00:38:44,406 --> 00:38:47,241 Bayan Kieslowski'yi neden istiyorsunuz? 469 00:38:49,285 --> 00:38:52,121 Kocasında bana ait bir şey var. 470 00:38:58,795 --> 00:39:01,130 Onu vuracak mısın? 471 00:39:01,256 --> 00:39:03,340 Hayır. Hayır, "onu vur" mu? 472 00:39:03,425 --> 00:39:08,637 Hayır, hayır, sadece yapacağım onu korkut ki bana söylesin 473 00:39:09,639 --> 00:39:14,351 kocası nerede ve köpeğimin nerede olduğunu. 474 00:39:17,188 --> 00:39:19,440 Peki ya bilmiyorsa? 475 00:39:19,691 --> 00:39:21,900 Peki o zaman sinirleneceğim. 476 00:39:31,327 --> 00:39:33,370 Tuvaleti kullanabilir miyim? 477 00:39:36,374 --> 00:39:39,376 Bence beklesen iyi olur bir süre buralardayım. 478 00:39:39,461 --> 00:39:42,838 Belki tavada veya başka bir şeyde yaparız. 479 00:39:43,798 --> 00:39:45,132 Bekleyebilirim. 480 00:39:45,925 --> 00:39:47,676 Tava kullanmıyorum. 481 00:39:49,304 --> 00:39:50,804 Kendinize uygun. 482 00:40:15,663 --> 00:40:17,206 Köpeğinizin adı nedir? 483 00:40:18,333 --> 00:40:19,541 Bonny. 484 00:40:20,126 --> 00:40:21,835 Güzel bir isim. 485 00:40:25,173 --> 00:40:28,884 Eminim Bay Kieslowski köpeğinize iyi bakacak 486 00:40:28,968 --> 00:40:31,095 ve onu sağ salim sana geri götüreceğim. 487 00:40:32,639 --> 00:40:36,141 Her zaman tatlı bir adama benziyor içeri girdiğinde. 488 00:40:45,443 --> 00:40:47,152 Onu sık sık ziyarete mi geliyor? 489 00:40:48,530 --> 00:40:49,863 Her gün. 490 00:40:51,282 --> 00:40:53,408 Her gün ne tür zamanlar? 491 00:40:56,204 --> 00:40:58,205 Farklı zamanlar, biliyorsun. 492 00:40:58,498 --> 00:41:01,750 Ve her gün değil. Ara sıra bir günü kaçırıyor. 493 00:41:04,129 --> 00:41:05,379 Ah evet? 494 00:41:20,812 --> 00:41:22,437 Bugün burada mıydı? 495 00:41:24,023 --> 00:41:25,107 Evet. 496 00:41:27,527 --> 00:41:31,572 Bu sabah erkenden geldi. yaklaşık 10:00 ya da öylesine. 497 00:41:36,494 --> 00:41:39,037 Demek Polonyalı bir zenciyle evlendi, öyle mi? 498 00:41:44,460 --> 00:41:45,586 Evet. 499 00:41:47,005 --> 00:41:49,798 Polonyalı bir zenciyle evlendi. 500 00:41:53,970 --> 00:41:55,637 O şimdi nerede? 501 00:41:55,722 --> 00:41:57,181 Bilmiyorum. 502 00:42:00,435 --> 00:42:01,727 Köpeğim nerede? 503 00:42:04,147 --> 00:42:06,273 Sen çöz, aptal. 504 00:42:12,614 --> 00:42:14,615 Güle güle Bayan Kieslowski. 505 00:42:16,367 --> 00:42:17,868 Hoşça kal Hans. 506 00:42:30,798 --> 00:42:32,633 - Buradan çıkmalıyız. - Ayrılmıyorum. 507 00:42:32,759 --> 00:42:35,344 Ben orada bekleyeceğim o köpek hırsızı orospu çocuğuna kadar 508 00:42:35,428 --> 00:42:37,721 509 00:43:47,834 --> 00:43:49,209 Bir şeye mi bakıyorsun? 510 00:43:51,713 --> 00:43:53,880 Hayır. Hiçbir şey. 511 00:43:58,511 --> 00:43:59,553 Yaralı mısın? 512 00:44:01,472 --> 00:44:02,723 Biraz. 513 00:44:09,939 --> 00:44:11,356 Bu da ne? 514 00:44:13,943 --> 00:44:15,235 Bir kravat. 515 00:44:19,574 --> 00:44:21,533 Çok hoş. Bu çok... 516 00:44:23,077 --> 00:44:24,828 Geçmiş bir döneme ait. 517 00:44:33,588 --> 00:44:34,963 Sende var. 518 00:44:36,090 --> 00:44:37,674 Hayır, gerçekten. 519 00:44:38,092 --> 00:44:39,259 Lütfen. 520 00:44:40,094 --> 00:44:42,054 Onu almanı istiyorum. 521 00:44:43,097 --> 00:44:44,139 Al. 522 00:44:47,101 --> 00:44:49,311 Kravatını istemiyorum dostum. 523 00:45:19,467 --> 00:45:23,178 - Sorun ne tatlım? - Buna devam edebileceğimi sanmıyorum, Ang. 524 00:45:24,680 --> 00:45:25,806 Hayır. 525 00:45:26,933 --> 00:45:29,184 Şu gevşek bok parçasına bak. 526 00:45:29,560 --> 00:45:32,854 - Tanrım, bu kahrolası prezervatiflerden nefret ediyorum. - O zaman çıkar bebeğim, sana güveniyorum. 527 00:45:32,980 --> 00:45:36,817 Bana güveniyor musun? Ama sen hâlâ o mafyacı adamı beceriyorsun. 528 00:45:36,943 --> 00:45:38,985 O pisliğin sana ne yaptığını Tanrı bilir. 529 00:45:39,946 --> 00:45:41,988 Defol üstümden, Billy. 530 00:45:44,826 --> 00:45:47,577 AIDS falan demek istemedim tatlım. 531 00:45:47,745 --> 00:45:58,422 Tatlım, klamidya falan demek istemiştim. 532 00:45:58,506 --> 00:46:01,341 Üç haftadır seni görmüyorum ve sen benimle böyle mi konuşuyorsun? 533 00:46:01,426 --> 00:46:03,135 Çok meşguldüm bebeğim. 534 00:46:03,219 --> 00:46:06,304 Sana yardım etmeye çalışmakla meşguldüm. eğer bilmen gerekiyorsa. 535 00:46:06,389 --> 00:46:08,056 Neden bahsediyorsun? 536 00:46:08,141 --> 00:46:12,185 Peki, biliyorsun dedin pislik erkek arkadaşın köpeğini seviyor 537 00:46:12,979 --> 00:46:15,063 dünyadaki her şeyden daha fazlası, değil mi? 538 00:46:17,525 --> 00:46:19,734 - Değil mi? - Yaptım! 539 00:46:19,861 --> 00:46:21,653 Billy! Billy, onu geri vermelisin. 540 00:46:21,737 --> 00:46:24,573 Geri vermek mi? Bir bok bile geri vermeyeceğim. bırakın shih tzu'mu. 541 00:46:24,657 --> 00:46:27,576 Aman Tanrım. Aman Tanrım! 542 00:46:29,370 --> 00:46:31,413 - "Geri ver." Kaçırıldı. - Aman Tanrım! 543 00:46:32,582 --> 00:46:36,209 Kaçırılan bir köpek. Kaçırılan bir köpeği öylece geri vermezsin. 544 00:46:36,294 --> 00:46:38,378 Kaçırma amacının tamamını yener. 545 00:46:39,046 --> 00:46:41,047 Sadece Patty Hearst'ü geri vermediler. yaptılar mı? 546 00:46:41,132 --> 00:46:43,550 Hayır, bu köpek benim Patty Hearst'üm. 547 00:46:43,634 --> 00:46:45,969 Ama onu dolaba saklamayacağım ve bir banka soymasını sağlayın. 548 00:46:46,053 --> 00:46:49,556 Hayır, buna dayanacağım pislik erkek arkadaşın kadar 549 00:46:50,224 --> 00:46:52,809 düzgün bir insan gibi davranmaya başlar ve bana bir sürü para veriyor. 550 00:46:52,894 --> 00:46:54,186 Adam bir psikopat, Billy! 551 00:46:54,270 --> 00:46:56,146 Peki hiç kendine sordun mu? 552 00:46:56,230 --> 00:46:59,024 ne yapıyorsun ilk etapta bir psikopatla yatmak mı? 553 00:46:59,108 --> 00:47:01,693 İki psikopatla sikişmek soru budur. 554 00:47:01,986 --> 00:47:05,030 Ne? İkinci kim? Kim, ben mi? 555 00:47:06,657 --> 00:47:08,617 Onu arayıp her şeyi açıklığa kavuşturacağım. 556 00:47:08,701 --> 00:47:10,994 Hayır, sen de değilsin. Bok. 557 00:47:11,078 --> 00:47:12,913 - Merhaba? -Charlie mi? 558 00:47:13,039 --> 00:47:14,915 - Merhaba Hans. Angela mı? -Charlie... 559 00:47:14,999 --> 00:47:17,083 - Nasılsın? - Biraz endişeliydik. 560 00:47:17,168 --> 00:47:18,710 eve geç kaldın, hepsi bu. 561 00:47:18,836 --> 00:47:22,005 Evet biliyorum. Az önce kütüphanede bekletildim. 562 00:47:22,924 --> 00:47:24,841 Myra sonuçlarını aldı mı? 563 00:47:24,926 --> 00:47:27,761 Sonuçlar geldi. Her şeyi netleştirdi. 564 00:47:27,845 --> 00:47:29,679 Aman Tanrım, Hans. 565 00:47:29,764 --> 00:47:31,431 Senin adına çok mutluyum. 566 00:47:31,599 --> 00:47:34,726 Hayır, o gangster adam kimin köpeğini aldık 567 00:47:34,810 --> 00:47:37,103 aşağı geldi ve onu öldürdü. 568 00:47:38,856 --> 00:47:40,232 O ne? 569 00:47:41,817 --> 00:47:45,445 Sanırım öğrenmiş olmalı bir şekilde bağlantı. 570 00:47:46,197 --> 00:47:49,282 Aşağı inip onu başından vurdu oradaki hastanede, 571 00:47:49,408 --> 00:47:52,827 yani o artık öldü maalesef. 572 00:47:57,333 --> 00:47:59,459 20 dakika sonra evde olacağım. 573 00:48:03,965 --> 00:48:06,925 Charlie, biliyorum, biliyorum zor zamanlardan geçiyoruz, 574 00:48:07,009 --> 00:48:10,136 ama her şey yolunda gidecek, Sana söz veriyorum. 575 00:48:27,029 --> 00:48:31,324 MERHABA. Ambulans gönderebilir misiniz? 2618 Mountain Drive'a mı? 576 00:48:46,632 --> 00:48:49,676 Bu yüzden asla söylemeyeceğim senin için hiçbir şey yapma. Tamam aşkım? 577 00:49:30,718 --> 00:49:32,344 14'üncü Pazartesi. 578 00:49:32,678 --> 00:49:36,556 Komşunun gölgesini izleyerek oturdum yine çimlerimin karşısında bayrak direği 579 00:49:36,641 --> 00:49:39,643 sabah 7:00'den itibaren akşam saat 7'ye kadar. 580 00:49:40,978 --> 00:49:42,562 Bu 11 saat. 581 00:49:43,648 --> 00:49:46,650 Bayrak taşımaya hakları var değil mi? 582 00:49:46,734 --> 00:49:51,488 Kendime not, komşunun bayrağını ateşe vermeyin. 583 00:50:04,669 --> 00:50:07,879 Daha fazla yol üzerinde çalışın insanlara daha iyi bir arkadaş olmak. 584 00:50:07,963 --> 00:50:10,256 Mesela Kaya. Marty'nin sevdiği kız o. 585 00:50:10,424 --> 00:50:13,218 Derinlerde muhtemelen bir amcık değildir. 586 00:50:14,261 --> 00:50:19,099 Marty. Aklını başında tutmak için her şeyi yap Yedi Psikopat hakkında doğru yoldayım. 587 00:50:20,101 --> 00:50:24,104 O, kendi kuşağının en iyi yazarıdır. ama odaklanması gerekiyor. 588 00:50:26,565 --> 00:50:30,276 Ama artık onu rahatsız etme senaryosunu onunla birlikte yazmakla ilgili. 589 00:50:30,820 --> 00:50:33,655 Yardımınızı isterse, isteyecektir. 590 00:50:40,413 --> 00:50:42,664 Merhaba. Hadi gidelim, gidelim, gidelim. 591 00:50:44,208 --> 00:50:45,291 Hans! 592 00:51:02,143 --> 00:51:05,395 Yapman gereken ilk şey Charlie. kendini toparlamalısın. 593 00:51:05,730 --> 00:51:08,314 Kendimi toparlamalıyım, biliyorum. 594 00:51:10,234 --> 00:51:13,778 Köpeğimin şu anda nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 595 00:51:13,863 --> 00:51:16,614 Doğru, ikinci şey, sadece Angela'yla konuşuyoruz, 596 00:51:17,491 --> 00:51:20,368 Bakalım bu adam hakkında başka neler biliyor? nereye gitmiş olabileceği. 597 00:51:21,662 --> 00:51:23,621 Peki ya daha fazlasını bilmiyorsa? 598 00:51:24,206 --> 00:51:27,292 Pekala, o zaman zamanımızı bekliyoruz. 599 00:51:28,502 --> 00:51:30,420 bizimle temasa geçene kadar bekleyin. 600 00:51:31,213 --> 00:51:34,048 Bonny'nin ölüsü onlar için hiçbir değer taşımayacak. 601 00:51:34,175 --> 00:51:37,677 "Bonny" ve "ölü" deme aynı şey Paulo, lütfen. 602 00:51:37,762 --> 00:51:39,679 Başa çıkmakta yeterince zorlanıyorum. 603 00:51:39,764 --> 00:51:41,973 Kendini toparlayamıyorsun sen misin? 604 00:51:42,057 --> 00:51:43,475 Ben, ben. 605 00:51:45,853 --> 00:51:48,021 Köpeğim öldürülecek. 606 00:51:51,817 --> 00:51:53,568 Başka bir şey daha var Charlie. 607 00:51:55,863 --> 00:51:59,240 Adamın yaklaşık yüz paketi var oyun kağıtlarından, 608 00:52:00,826 --> 00:52:03,536 ve tüm Elmas Valeleri gitti. 609 00:52:07,166 --> 00:52:09,626 Adam tam bir psikopat. 610 00:52:13,881 --> 00:52:15,381 Çok sakin. 611 00:52:16,759 --> 00:52:20,929 Dostum, eğer karımı öldürseydim, Sanırım... 612 00:52:21,013 --> 00:52:22,597 - Kızgın. - Evet. 613 00:52:23,349 --> 00:52:26,726 Bu Hans, dostum. O gerçek bir Hıristiyan. 614 00:52:27,561 --> 00:52:30,730 Bilirsin, tam bir eski zaman Hıristiyanı. Bu Fox News sikikleri gibi değil. 615 00:52:33,400 --> 00:52:36,152 Kendimi kötü hissediyorum dostum. Bütün bunların benim hatam olduğunu hissediyorum. 616 00:52:36,237 --> 00:52:38,196 Adamın köpeğini falan kaçırdım. 617 00:52:38,489 --> 00:52:42,408 Haydi, Billy. Nasıl bilebildin o psikopatın köpeği miydi? 618 00:52:49,458 --> 00:52:51,751 bana yardım etmek ister misin Yedi Psikopat'ı yazar mısın, Billy? 619 00:52:54,380 --> 00:52:55,755 Ciddi misin? 620 00:52:57,091 --> 00:53:03,179 Bazı fikirleri ortaya çıkarabileceğimi düşündüm senin dışında bazı şeyleri tamir edebilirsin. 621 00:53:03,931 --> 00:53:05,557 Bunu çok isterim Marty. 622 00:53:07,101 --> 00:53:08,893 Bunu gerçekten çok isterim. 623 00:53:10,354 --> 00:53:13,189 Sanırım içkiyi bırakacağım film bitene kadar. 624 00:53:14,567 --> 00:53:16,901 İşte bu bir anlaşma dostum. 625 00:53:18,612 --> 00:53:20,905 Bu bir anlaşma değil, hayır. 626 00:53:20,990 --> 00:53:23,283 Bir süreliğine içmeyi bırakacağım. Herhangi bir anlaşma söz konusu değil. 627 00:53:23,367 --> 00:53:25,368 İşte tam orada 628 00:53:26,203 --> 00:53:28,621 bir anlaşma değil. Aynı derecede havalı. 629 00:53:34,128 --> 00:53:35,753 Ama oraya gidersek kayboluruz. 630 00:53:37,673 --> 00:53:38,965 İçmiyorsun Hans, değil mi? 631 00:53:39,550 --> 00:53:42,468 Bazen peyote alıyorum. 632 00:53:42,553 --> 00:53:45,805 Billy'nin daha sonra alabileceğim bir miktar peyotesi var. 633 00:53:55,649 --> 00:53:57,400 Karın için üzgünüm Hans. 634 00:54:00,946 --> 00:54:02,780 Ama sanırım o artık cennette. 635 00:54:04,783 --> 00:54:06,326 Cennete inanıyor musun? 636 00:54:07,995 --> 00:54:10,455 Neye inandığımdan emin değilim, biliyorsun. 637 00:54:10,539 --> 00:54:14,876 Bir sürü Cennet ve Cehennem eşyası koydum hikayelerimde var ama neye inandığımdan emin değilim. 638 00:54:18,130 --> 00:54:21,341 Neden bana bir tane söylemiyorsun? Cennet ve Cehennem hikâyelerinden bahseder misin Martin? 639 00:54:22,259 --> 00:54:25,219 Billy bundan pek hoşlanacağını düşünmediğini söyledi. 640 00:54:25,304 --> 00:54:26,846 Hikayeleri severim. 641 00:54:28,933 --> 00:54:30,016 Tamam aşkım. 642 00:54:32,853 --> 00:54:34,812 Bu bir nevi Cennet ve Cehennem hikayesi. 643 00:54:36,732 --> 00:54:40,360 Daha çok bir Cehennem hikayesi. Her şey bu Quaker psikopatıyla ilgili. 644 00:54:41,403 --> 00:54:44,113 Bir gün tarlalarda, kızının yanına gelir. 645 00:54:45,199 --> 00:54:47,033 Vahşice öldürüldü. 646 00:54:51,372 --> 00:54:56,209 ...Cehenneme gitmesi garanti olan tek kişi kendi elleriyle ölenlerdir. 647 00:54:56,293 --> 00:54:57,961 - Durmak! - O da bir şey çıkardı... 648 00:54:58,045 --> 00:55:00,296 - Dur! Dur, dur, dur. - ...kıskanç... 649 00:55:00,381 --> 00:55:01,547 - Ne? - Evet, ne? 650 00:55:01,882 --> 00:55:06,094 Ben sadece... Bunun pek hoş bir hikaye olduğunu düşünmüyorum. 651 00:55:06,804 --> 00:55:09,013 Sonunda ne olacağını bilmek istiyorum. 652 00:55:10,224 --> 00:55:11,474 Peki... 653 00:55:11,809 --> 00:55:13,059 Yani... 654 00:55:14,186 --> 00:55:17,021 Katil boğaz kesici bir jilet çıkardı ve onun gibi 655 00:55:17,773 --> 00:55:22,652 boğazını keserek, diye fısıldadı, "Şimdi mutlu musun, yaşlı adam?" 656 00:55:22,736 --> 00:55:24,862 - Ve son şey... - Katilin gördüğü... 657 00:55:25,280 --> 00:55:29,158 Katilin gördüğü şey, evet yaşlı adam kendi usturasını mı çıkardı, 658 00:55:30,452 --> 00:55:32,161 boğazına koy ve... 659 00:55:35,749 --> 00:55:37,083 Ve dilimleyin. 660 00:55:46,927 --> 00:55:48,386 Bu çok güzel bir hikaye. 661 00:55:49,722 --> 00:55:53,099 Bunu tek başına mı uydurdun? 662 00:56:03,777 --> 00:56:06,654 Bazı ayrıntılar tam olarak doğru değil. elbette. 663 00:56:06,739 --> 00:56:11,159 Mutlaka kendimi aramam bir psikopat, bilirsin, 664 00:56:11,326 --> 00:56:13,286 ve açıkçası Cehenneme gitmedim. 665 00:56:13,996 --> 00:56:16,748 Yaptı mı bilmiyorum. Henüz. 666 00:56:20,502 --> 00:56:23,796 Güzel kızımız siyahiydi. Bundan bahsettiğinizi sanmıyorum. 667 00:56:24,798 --> 00:56:28,092 Ve tüm bu zaman boyunca tek başıma değildim. onu takip ediyorum. 668 00:56:28,177 --> 00:56:30,970 Bilirsin, bu tür bir işi yapamazsın hepsi kendi başına. 669 00:56:35,184 --> 00:56:38,519 Ama geriye dönüp baktığımızda boşa giden şeylere baktığımızda... 670 00:56:39,813 --> 00:56:42,190 O zamanlar bunun yapılması gerektiğini düşündüm. 671 00:56:43,317 --> 00:56:44,817 Artık pek emin değilim. 672 00:56:45,903 --> 00:56:48,404 Elbette yapılması gerekiyordu. Çocuğunuzu öldürdü. 673 00:56:48,489 --> 00:56:50,948 Onu sikmek zorundaydın ne şekilde olursa olsun gerekli. 674 00:56:51,241 --> 00:56:52,950 Gandi'nin dediği gibi... 675 00:56:53,035 --> 00:56:56,245 Ah, siz ikiniz. Eğer Gandhi değilse, İsa Mesih. 676 00:56:56,330 --> 00:56:58,915 "Göze göz Bütün dünyayı kör bırakıyor." 677 00:56:58,999 --> 00:57:00,541 Buna tüm kalbimle inanıyorum. 678 00:57:10,594 --> 00:57:15,014 Hayır, öyle değil. Tek gözlü bir adam kalacak. 679 00:57:15,099 --> 00:57:17,934 Son kör adam nasıl? gözünü çıkaracağım 680 00:57:18,018 --> 00:57:21,479 Geriye kalan son adamın hâlâ tek gözü var mı? 681 00:57:21,563 --> 00:57:26,109 Bu adamın tek yapması gereken kaçmak ve bir çalının arkasına saklan. 682 00:57:26,777 --> 00:57:28,236 Gandhi yanılmıştı. 683 00:57:28,779 --> 00:57:32,073 Sadece kimsenin cesareti yok hemen çıkıp bunu söylemek. 684 00:57:33,283 --> 00:57:36,452 Hans, bunun hakkında bir şeyler yazmaya çalışıyorum bahsettiğiniz türden şeyler. 685 00:57:37,371 --> 00:57:41,374 Evet. İster misin benimle yazmana yardım eder misin? 686 00:57:41,583 --> 00:57:45,044 - Seninle yazmamda yardımcı olabileceğimi söylemiştin. - Evet, hepimiz benimle birlikte yazmamıza yardımcı olabiliriz. 687 00:57:45,921 --> 00:57:49,340 Seninle birlikte yazmaya bile yardım etmek istemiyor. Karısı yeni öldü. 688 00:57:49,424 --> 00:57:52,260 Yardım etmekten çekinmiyorum çok şiddetli olmadığı sürece. 689 00:57:52,427 --> 00:57:54,971 - Elbette çok şiddetli olacak. - Bütün mesele bu. 690 00:57:55,055 --> 00:57:58,141 Sana 20 kere söyledim Billy. Şiddet içermesini istemiyorum. 691 00:57:58,976 --> 00:58:02,812 - Yaşamı onaylayan olmasını istiyorum. - Yaşamı onaylayan mı? Schmife onaylıyor! 692 00:58:02,896 --> 00:58:05,565 - Yedi psikopat hakkında! - Hey! 693 00:58:07,359 --> 00:58:09,652 Hayır, ne düşündüğümü biliyorsun film mi olmalı? 694 00:58:11,613 --> 00:58:16,200 İlk yarı mükemmel bir kurulum olmalı açık ara bir intikam filmi için. 695 00:58:16,285 --> 00:58:19,495 - Evet. - Şiddet. Silahlar. 696 00:58:19,830 --> 00:58:21,956 Her zamanki saçmalıklar. Ve sonra... 697 00:58:23,792 --> 00:58:25,376 Bilmiyorum dostum, bu... 698 00:58:25,460 --> 00:58:28,296 Baş karakterler çekip gitmeli. 699 00:58:29,006 --> 00:58:32,717 Çöle doğru yola çıkmalılar ve bir yere çadır kur 700 00:58:33,302 --> 00:58:36,012 ve geri kalanı için konuşalım 701 00:58:37,848 --> 00:58:41,851 lanet olası film. Çatışma yok, ödeme yok. 702 00:58:41,935 --> 00:58:44,896 Sadece insanlar konuşuyor. 703 00:58:45,480 --> 00:58:47,481 Ne yani, artık Fransız filmleri mi çekiyoruz? 704 00:58:47,608 --> 00:58:50,610 Bu çok aptalca bir son gibi görünüyor. Çatışma yok mu? 705 00:58:51,069 --> 00:58:55,364 Bu en aptal son gibi görünüyor şimdiye kadar siktiğim bir filme... 706 00:58:55,449 --> 00:58:57,116 Çatışma yok mu? 707 00:59:01,330 --> 00:59:03,414 - HAYIR? - HAYIR! 708 00:59:13,467 --> 00:59:14,634 Vay. 709 00:59:14,968 --> 00:59:18,471 Şimdi eğer bir silahlı çatışmaya girecek olsaydık, burası mükemmel bir yer olurdu. 710 00:59:18,555 --> 00:59:20,056 Çatışmayacağımızı biliyorum. 711 00:59:20,140 --> 00:59:22,016 sadece söylüyorum Eğer bir silahlı çatışmaya girecek olsaydık. 712 00:59:22,100 --> 00:59:24,977 İsa. Gandi. Joseph. 713 01:00:00,973 --> 01:00:03,724 Martin, filmini okuyordum. 714 01:00:06,228 --> 01:00:09,730 - Ne düşünüyorsun? - Kadın karakterlerin berbat. 715 01:00:11,316 --> 01:00:14,193 Hiçbirinin bir şeyi yok kendileri için söylemek gerekirse. 716 01:00:14,278 --> 01:00:18,114 Ve çoğu ya vuruluyor veya beş dakika içinde bıçaklanarak öldürüldü. 717 01:00:18,198 --> 01:00:20,908 Ve bunu yapmayanlar muhtemelen daha sonra olacaktır. 718 01:00:22,536 --> 01:00:23,703 Peki... 719 01:00:24,913 --> 01:00:27,331 Kadınlar için zor bir dünya. Bilirsin? 720 01:00:28,208 --> 01:00:32,253 - Sanırım söylemeye çalıştığım da bu. - Evet, kadınlar için zor bir dünya. 721 01:00:32,337 --> 01:00:34,964 ama tanıdıklarımın çoğu bir cümleyi bir araya getirebilir. 722 01:00:38,885 --> 01:00:40,594 İçindeki hiçbir şeyi beğenmedin mi? 723 01:00:40,679 --> 01:00:43,306 - Kimi merak ediyorum biliyor musun? - Kim o? 724 01:00:43,390 --> 01:00:47,351 Şu Vietnamlı adam fahişeyle birlikte. Rüya sekansı gibi mi? 725 01:00:47,436 --> 01:00:49,562 Hayır. Vietnamlı adam... 726 01:00:51,023 --> 01:00:53,566 Sadece onun hikayesini biliyorum hiçbir şeyle bitmeyecek 727 01:00:54,568 --> 01:00:56,777 ama katliam, korku ve... 728 01:00:58,363 --> 01:00:59,697 Bu yüzden yazmak bile istemedim. 729 01:01:01,033 --> 01:01:02,158 O bir rahip bile değil. 730 01:01:02,242 --> 01:01:05,953 Vietnamlı bir adamın imajını beğeniyorum kalkık burunlu 44'lük bir rahip kıyafetiyle. 731 01:01:07,539 --> 01:01:09,790 Neyse onun hikayesi... 732 01:01:10,125 --> 01:01:12,668 Uzun yıllar Vietkong'da kaldı. 733 01:01:12,753 --> 01:01:16,672 Harika bir savaşçı ama bir sapık. Bir psikopat. 734 01:01:20,010 --> 01:01:23,346 Ve savaş bittiğinde, küçük çiftçi köyüne döndü 735 01:01:23,430 --> 01:01:26,891 huzurlu bir yaşam sürme niyetiyle eşi ve kızlarıyla birlikte. 736 01:01:26,975 --> 01:01:29,852 Ama küçük çiftçi köyü geldiği yer çağrıldı 737 01:01:29,936 --> 01:01:31,020 Benim Lai'm. 738 01:01:35,484 --> 01:01:39,904 Ve karısı artık orada değildi. Ve kızları artık orada değildi. 739 01:01:43,950 --> 01:01:46,702 Ve izini sürmek için ABD'ye gitti 740 01:01:46,787 --> 01:01:48,245 Charlie Company'nin tüm üyeleri 741 01:01:48,330 --> 01:01:51,123 kim tecavüz edip katletti onun tüm ailesi. 742 01:01:53,752 --> 01:01:55,711 Bununla nereye varacağımı görüyorsun, değil mi? 743 01:01:57,506 --> 01:02:01,092 Zaten altısını katletmişti. Phoenix'e vardığında, 744 01:02:01,176 --> 01:02:02,927 nerede bir çeşit kongre düzenlenmek üzereydi 745 01:02:03,011 --> 01:02:05,262 Vietnam Savaşı'nın doğruları ve yanlışları üzerine. 746 01:02:05,347 --> 01:02:08,140 Ve yanında büyük bir bomba var bir fahişeye bağlanacağını 747 01:02:08,225 --> 01:02:10,142 ve onu gönder bu kongrenin ortasına. 748 01:02:10,560 --> 01:02:13,979 Demek bu onunla tanıştığımız gece. ve fahişe orada külotuyla duruyor. 749 01:02:14,064 --> 01:02:17,942 Ve dediğim gibi bunun hiçbir yolu yok Bu hikaye bitiyor ama acımasızca. 750 01:02:18,610 --> 01:02:21,404 Bu çok büyük bir psikopat, Marty. 751 01:02:22,656 --> 01:02:27,326 Evet. Ama istediğim bu değil gerçekten artık hakkında yazacağım. 752 01:02:32,666 --> 01:02:35,376 Yeni fikir. Başlığı değiştirsek nasıl olur? Yedi Psikopat'tan 753 01:02:35,460 --> 01:02:39,004 Tamamı Engelli Yedi Lezbiyen'e Ve Bütün Bu Spazm Bokunun Üstesinden Geldim 754 01:02:39,089 --> 01:02:41,674 Ve Herkese Gerçekten İyi Davranıyorlar Ve Bunlardan İkisi Siyah mı? 755 01:02:41,758 --> 01:02:43,175 Buna ne dersin? 756 01:03:16,209 --> 01:03:18,669 Burada vahşi doğadayım 757 01:03:20,088 --> 01:03:22,214 bazı fikirler üzerinde düşünmeye çalışıyorum. 758 01:03:22,757 --> 01:03:28,304 Neyse, senaryonuzu hayal etme şeklim, 759 01:03:28,388 --> 01:03:32,641 özellikle de şu Vietnamlı adamla, tabii ki hayran kaldım. 760 01:03:37,606 --> 01:03:39,398 Basınç. Basınç. 761 01:03:41,568 --> 01:03:43,110 Biraz gerginim. 762 01:03:43,904 --> 01:03:45,821 Tamam, herkes rahat mı? 763 01:03:47,240 --> 01:03:48,699 Cep telefonları kapalı, değil mi? 764 01:03:50,202 --> 01:03:51,410 Tamam, işte başlıyoruz. 765 01:03:52,245 --> 01:03:53,537 Dış. 766 01:03:54,122 --> 01:03:56,165 Mezarlık. Gece. 767 01:03:56,791 --> 01:03:59,084 Çatışma. Evet! 768 01:04:01,296 --> 01:04:03,714 Jack O' Elmaslar Bonny'yle birlikte orada bekliyorlar. 769 01:04:03,798 --> 01:04:06,342 ve onu geri vermeyi ayarladı ve her şeyin sona ermesini sağla 770 01:04:06,426 --> 01:04:08,886 çünkü onun gerçekte istediği tek şey barıştır. Bilirsin, 771 01:04:08,970 --> 01:04:11,847 Gandhi, İsa ya da diğer adam gibi. 772 01:04:12,724 --> 01:04:15,017 Neyse, orada bekliyor mafya babası için 773 01:04:15,101 --> 01:04:18,270 kim yalnız gelmeyi kabul etti ve silahsız. Ama evet, tahmin et ne oldu? 774 01:04:18,355 --> 01:04:20,731 Bekle, bekle bir dakika. 775 01:04:20,815 --> 01:04:22,775 Elbette bunu biliyor Mafya patronu bir psikopat mı? 776 01:04:22,859 --> 01:04:25,444 Neden inansın ki? Tek başına ve silahsız mı ortaya çıkacaktı? 777 01:04:27,614 --> 01:04:28,781 - Bilirsin? - Evet. 778 01:04:35,288 --> 01:04:36,372 Kesinlikle! 779 01:04:36,456 --> 01:04:39,416 Belki Jack O' Diamonds çifte çarpışmayı bekliyordum 780 01:04:39,501 --> 01:04:43,003 çünkü o sadece sahip oldu birkaç arkadaşını da beraberinde getirdi. 781 01:04:44,172 --> 01:04:47,258 Aniden, her kahrolası mezardan 782 01:04:47,342 --> 01:04:50,302 yedi psikopatı patlattım, her elinde bir silah. 783 01:04:52,180 --> 01:04:54,807 Alev makinesi! Kim bu? 784 01:04:56,768 --> 01:05:00,271 Bu Vietkonglu adam. Bir ağacın arkasında saklanıyordu. 785 01:05:02,023 --> 01:05:05,276 Sen! Oradasın ama sadece oradasın gözlemlemek için ve bunda sorun yok. 786 01:05:05,527 --> 01:05:08,237 Kimse senin korkak olduğunu düşünmüyor. Ama artık yağmur yağmaya başladı. 787 01:05:09,614 --> 01:05:10,990 Yıldırım. 788 01:05:11,658 --> 01:05:15,869 Ve ah, hayır, bakın kim içeri girmiş tam bir aptal gibi. 789 01:05:15,996 --> 01:05:20,124 Bu Kaya'ydı. Senden özür dilemeye geldi. ve o seni seviyor 790 01:05:20,417 --> 01:05:23,252 ve o öyle demek istemedi bu kadar kahrolası bir orospu olmak. 791 01:05:23,336 --> 01:05:26,505 "Kaya! Geri çekilin!" diye bağırırsınız. 792 01:05:27,299 --> 01:05:29,633 Artık çok geç, biçilmiş durumda. 793 01:05:30,093 --> 01:05:32,344 Biçilmiş! 794 01:05:36,933 --> 01:05:38,309 Neredeyse kafası kopacak. 795 01:05:39,394 --> 01:05:43,439 Kafası çıkıyor. Çığlık atıyorsun adı çok üzücü ve ölüyor. 796 01:05:43,732 --> 01:05:48,402 "Kaya! Kaya!" 797 01:05:48,695 --> 01:05:53,365 Not defterini çöpe atıyorsun. Sanat, barış ve tüm bu saçmalıklar bekleyebilir! 798 01:05:53,700 --> 01:05:55,743 Şimdi erkeklerin erkek olma zamanı! 799 01:06:09,132 --> 01:06:11,925 "Siktirin sizi amcıklar!" 800 01:06:14,346 --> 01:06:15,721 Gerçekten çok duygusal. 801 01:06:16,640 --> 01:06:17,973 Ve sonra... Bekle. 802 01:06:21,811 --> 01:06:23,020 Evet... 803 01:06:23,772 --> 01:06:27,733 Seri katil katillerin siyahi piliç. İyi dövüştü ama bir sonraki nalları o oldu. 804 01:06:29,778 --> 01:06:31,820 Zachariah da ölür. Onu satın alıyor. 805 01:06:32,280 --> 01:06:36,825 Onun kollarında ölür. Ve ölürler ve onlar yaşlı, akıl hastası ve birbirlerine çok aşıklar. 806 01:06:37,410 --> 01:06:39,036 Biliyor musun, bu gerçekten üzücü. 807 01:06:39,871 --> 01:06:41,747 Ama tavşanı yine de kaçar 808 01:06:41,831 --> 01:06:44,917 çünkü hayvanların gitmesine izin veremezsin bir filmde ölmek Sadece kadınlar. 809 01:06:45,669 --> 01:06:48,712 Her neyse, silahlar, silahlar, silahlar! Suçla, suçla, suçla. 810 01:06:54,094 --> 01:06:56,387 Vietkong vurulur. Sonra ölür, 811 01:06:56,471 --> 01:06:59,431 ve onun bir adı bile yoktu ve o çok iyi. 812 01:06:59,516 --> 01:07:01,725 Ölümcül hamlesiyle, mınçıkasını fırlatıyor 813 01:07:01,810 --> 01:07:03,060 ve o piçlerden ikisini öldürdü. 814 01:07:03,144 --> 01:07:04,853 Nunchakuslar Japon'dur. 815 01:07:05,105 --> 01:07:07,356 Yani geriye kalan tek kişi sensin 816 01:07:07,774 --> 01:07:09,274 ve Hans. 817 01:07:19,786 --> 01:07:24,415 Barış eşcinseller içindir. Ve şimdi öleceksin. 818 01:07:24,499 --> 01:07:25,958 Ama Jack O' Diamonds hiç de ölmedi. 819 01:07:26,042 --> 01:07:29,294 Biraz yaralanmıştı ve kolunda kahrolası bir tatar yayı vardı. 820 01:07:35,552 --> 01:07:37,886 Bu yeterli değil. bu yüzden bir pompalı tüfek çıkarıyor. 821 01:07:39,472 --> 01:07:40,723 Güle güle. 822 01:07:42,475 --> 01:07:45,561 Ve Jack O' Diamonds olarak onların kollarında ölür, diye fısıldıyor, 823 01:07:46,604 --> 01:07:50,649 "İyi yaptık, iyi yaptık" öyle değil mi Marty?" 824 01:07:50,984 --> 01:07:54,153 Ve gözyaşların arasında şöyle diyorsun: "Ah, Tanrım, Jack, 825 01:07:54,404 --> 01:07:56,822 "İyilikten fazlasını yaptık. Büyük iş başardık." 826 01:07:57,449 --> 01:08:03,787 Jack şöyle diyor: "Tek istediğim senin olmaktı arkadaşım. Marty, artık senin arkadaşınım, değil mi?" 827 01:08:03,872 --> 01:08:08,584 Ve sen diyorsun ki, "Ah, tanrım, elbette, sen benim en iyi arkadaşımsın Jack. 828 01:08:08,668 --> 01:08:10,335 "Sen benim en iyi arkadaşımsın." 829 01:08:11,171 --> 01:08:13,297 Ve sonra Jack O' Diamond'lar ölür. 830 01:08:13,882 --> 01:08:17,801 Ve ruhu bedeninden ayrılırken meleklerle dans etmeye gitmek 831 01:08:17,886 --> 01:08:23,015 kanla kaplı mezarlığın üzerinden geçiyoruz ve şafağın güzel mavi gökyüzüne doğru yola çıktık. 832 01:08:23,099 --> 01:08:27,936 Tavsiye edecek kadar mavi gökyüzü belki barış olabilir 833 01:08:28,521 --> 01:08:32,274 Bu sıkıntılı ama güzel dünyada bir gün. 834 01:08:32,358 --> 01:08:36,820 Belki barış olabilir çünkü bu iyi olurdu! 835 01:08:42,452 --> 01:08:43,577 Bu son mu? 836 01:08:44,412 --> 01:08:45,537 Evet! 837 01:08:48,041 --> 01:08:50,042 Peki görüşler? 838 01:08:52,879 --> 01:08:54,087 Peki... 839 01:08:55,048 --> 01:08:56,215 Bu çok... 840 01:08:58,551 --> 01:09:01,178 - Hoşuma gitti. - Bundan hoşlandın mı? Hey! 841 01:09:01,679 --> 01:09:02,763 Elbette. 842 01:09:02,847 --> 01:09:05,474 - Katmanları var, biliyorsun. - Katmanlar mı? 843 01:09:05,558 --> 01:09:07,559 Pasta gibi. Kek gibi. 844 01:09:08,061 --> 01:09:10,437 Onun... Birçok katmanı var. 845 01:09:11,189 --> 01:09:12,856 Bu önemli bir demografik. 846 01:09:14,484 --> 01:09:16,151 Peki sen ne düşünüyorsun? 847 01:09:16,236 --> 01:09:18,487 Bence bu çok, çok, bilirsin... 848 01:09:18,571 --> 01:09:21,740 - Hareket ediyorum. - Çok... Hareketli. Hareket ediyor. 849 01:09:21,825 --> 01:09:23,450 Dikkat ettim, onu söyleyeyim. 850 01:09:24,744 --> 01:09:26,453 Sen... Hareket ediyordun. 851 01:09:26,746 --> 01:09:28,288 Bu imkansız 852 01:09:28,414 --> 01:09:32,167 birinin kafasının gerçekten patlaması için, değil mi? Vurulduğunda. 853 01:09:32,669 --> 01:09:33,877 Hayır, hayır, bu mümkün. 854 01:09:33,962 --> 01:09:37,589 Eğer kişinin kafası patlayıcılardan yapılmış olması mümkün. 855 01:09:38,341 --> 01:09:40,676 Evet. Bunu sevdim. 856 01:09:47,976 --> 01:09:49,101 Hans. 857 01:10:04,325 --> 01:10:06,159 Billy bir psikopat, Hans. 858 01:10:09,956 --> 01:10:12,875 Sanırım filminize dahil oldu, öyle mi? 859 01:10:25,471 --> 01:10:28,265 Merhaba Hans. Merhaba Mart. 860 01:10:32,061 --> 01:10:33,687 Marty, düşündüğüm şey bu mu? 861 01:10:34,314 --> 01:10:36,523 Eğer bunun bir şişe burbon olduğunu düşünüyorsanız, o zaman evet. 862 01:10:39,319 --> 01:10:40,611 Biraz ister misin? 863 01:10:43,656 --> 01:10:46,116 - Hans. - Bir şey söylemeyecek misin? 864 01:10:46,784 --> 01:10:48,243 Peyote nerede Billy? 865 01:10:48,995 --> 01:10:51,330 Peyote partisi mi yapacağız? 866 01:10:51,623 --> 01:10:52,831 Neden? 867 01:11:05,595 --> 01:11:06,929 Bence 868 01:11:07,221 --> 01:11:08,847 Harika bir Papa olurdum. 869 01:11:12,518 --> 01:11:16,021 - Çok hoşgörülü olurdum. - Harika bir Papa olurdun, Hans. 870 01:11:19,192 --> 01:11:20,400 Hans, 871 01:11:24,322 --> 01:11:26,782 ikimizden biri hitap etmeyecek mi odadaki fil mi? 872 01:11:27,951 --> 01:11:29,201 Ne? 873 01:11:30,662 --> 01:11:35,666 Evet, kahrolası peyotede kim var buralarda mı Marty? 874 01:11:44,300 --> 01:11:49,638 Pençe. 875 01:11:50,682 --> 01:11:52,891 eğer olamadıysam özür dilerim Senin için çok iyi bir arkadaş, Billy. 876 01:11:52,976 --> 01:11:54,059 Pençe. 877 01:11:55,395 --> 01:11:57,980 Benim için iyi bir arkadaş oldun, Marty. Neden bahsediyorsun? 878 01:12:02,485 --> 01:12:12,536 Neden bu kadar insanı öldürdün? 879 01:12:16,082 --> 01:12:20,293 Kaya'nın partisinde sana söylediğim gibi öldürdüm tüm bu insanlar seni biraz teşvik edecek 880 01:12:20,378 --> 01:12:24,089 ve sana yazacak bir şey vereceğim ve senaryonu bitirmeni sağlayacağım. 881 01:12:26,217 --> 01:12:27,926 Bana söyledin... 882 01:12:28,469 --> 01:12:29,761 Ne zaman? 883 01:12:40,606 --> 01:12:45,027 Bana bundan bahsettiğine inanamıyorum partide dostum! 884 01:12:49,282 --> 01:12:52,075 Belki ben bir alkoliğim eğer böyle bir şeyi unutabilseydim. 885 01:12:56,122 --> 01:12:57,789 Belki ben bir alkoliğim. 886 01:13:02,754 --> 01:13:04,796 Tamam, dinle. sana bundan bahsetmedim partide. 887 01:13:04,881 --> 01:13:08,383 Bu konuda sadece şaka yapıyordum çünkü beni şaşırttın 888 01:13:08,468 --> 01:13:10,385 ve bu çok saçma olurdu Partide sana söylüyorum. 889 01:13:10,470 --> 01:13:12,220 Birine söylemiş olabilirsin, başımı belaya soktu. 890 01:13:12,305 --> 01:13:14,556 O zaman neden bana söyledin? bana mı söyledin? 891 01:13:14,682 --> 01:13:18,018 Biraz düşünmenizi sağlamak için alkol sorunlarınız. Buna ne dersin? 892 01:13:18,102 --> 01:13:19,978 Billy, kadınları öldürüyorsun! 893 01:13:20,104 --> 01:13:23,106 Bir kadını öldürdüm. Boşver. 894 01:13:23,274 --> 01:13:27,152 - Onu karnından vurdun, Billy. - Bu kafadan daha iyi, değil mi? 895 01:13:27,320 --> 01:13:30,197 - Pek değil, hayır. - Üzgün ​​olduğumu söyledim değil mi? 896 01:13:30,281 --> 01:13:31,406 Evet... 897 01:13:32,617 --> 01:13:34,910 insanlarla takılmıyorum kadınları kim öldürüyor Billy, 898 01:13:34,994 --> 01:13:37,454 ve kesinlikle yapmıyorum onlarla senaryolar yazın. 899 01:13:40,249 --> 01:13:41,833 Sen neden bahsediyorsun, Marty? 900 01:13:43,419 --> 01:13:45,420 Çadırı toplasan iyi olur, Billy. 901 01:13:48,424 --> 01:13:49,549 Bitti. 902 01:13:52,053 --> 01:13:53,386 Bitti mi? 903 01:13:56,432 --> 01:13:57,766 Şimdi ne... 904 01:13:57,850 --> 01:14:00,852 Bu diğer kaçık nerede? 905 01:14:04,690 --> 01:14:05,774 Hans! 906 01:14:07,026 --> 01:14:08,110 Hans. 907 01:14:09,987 --> 01:14:11,863 Hans. Biz gidiyoruz. 908 01:14:13,032 --> 01:14:18,537 Eşim bir yerlerde sandalyede oturuyor. Gri bir yer. 909 01:14:19,372 --> 01:14:22,165 Onun cennette olacağını düşünmüştüm. ama o bir sandalyede oturuyor 910 01:14:22,875 --> 01:14:24,709 kafasında bir kurşunla. 911 01:14:24,794 --> 01:14:27,337 Temizlerler diye düşündüm bu tür şeyler var. 912 01:14:27,964 --> 01:14:31,258 Belki çok fazla yemişsindir Bu gece halüsinojenik kaktüsler var, Hans. 913 01:14:31,342 --> 01:14:34,094 Halüsinojenlerle ilgisi yok. 914 01:14:34,178 --> 01:14:36,847 Ama az önce Myra'yı sandalyede gördün kafasına bir kurşunla. 915 01:14:36,931 --> 01:14:38,682 Gri bir yerde. 916 01:14:39,350 --> 01:14:40,559 İngiltere? 917 01:14:41,018 --> 01:14:42,853 Bundan çok daha kötü görünüyordu. 918 01:14:44,480 --> 01:14:45,564 Vay. 919 01:14:46,357 --> 01:14:48,817 Dinle Hans, bunun hakkında konuşmaya ne dersin? eve giderken mi? 920 01:14:48,901 --> 01:14:50,986 Demek istediğim, bulabiliriz bazıları son derece makul... 921 01:14:55,575 --> 01:14:56,741 Tanrım. 922 01:14:56,951 --> 01:14:58,118 Billy. 923 01:14:59,620 --> 01:15:00,912 Billy mi? 924 01:15:12,550 --> 01:15:14,259 Çadırda, aptal. 925 01:15:14,510 --> 01:15:15,594 Ne? 926 01:15:15,928 --> 01:15:17,387 Şimdi sinirlenme. 927 01:15:21,225 --> 01:15:22,517 Ne yaptın sen? 928 01:15:23,477 --> 01:15:25,270 Arabayı ateşe verdim. 929 01:15:26,105 --> 01:15:28,648 Eve nasıl döneceğiz? 930 01:15:28,733 --> 01:15:30,859 Biz ortadayız kahrolası çölün Billy. 931 01:15:30,943 --> 01:15:32,777 Evet, endişelerimizin en küçüğü bu. 932 01:15:37,241 --> 01:15:38,783 Başka ne yaptın? 933 01:15:38,868 --> 01:15:40,410 Sana bir ipucu vereceğim. 934 01:15:43,998 --> 01:15:45,373 İçeri gelin. 935 01:15:45,666 --> 01:15:47,667 Evet, az önce yaşlı Charlie Costello'yu aradım 936 01:15:47,752 --> 01:15:49,836 ve ona nerede olduğumuzu söyledim ve aşağı gelip köpeğini geri almak için 937 01:15:49,921 --> 01:15:52,756 ve eğer bizi bulmakta sorun yaşarsa, dedi ki, sadece yanan bir Buick arayın. 938 01:15:52,840 --> 01:15:56,384 Ama ona yalnız geleceğine söz vermesini söyledim. ve silahsızdı ve yapacağını söyledi. 939 01:15:56,802 --> 01:15:59,054 Birkaç saat sonra burada olacak. trafiğe bağlı olarak. 940 01:15:59,138 --> 01:16:03,642 Şimdi bu silahları sizin için etiketledim. ama kesinlikle bunları kullanmak zorunda değilsiniz. 941 01:16:04,143 --> 01:16:07,062 Sizin korkak olduğunuzu düşünmüyorum. ama ben benimkini tutacağım. 942 01:16:07,146 --> 01:16:10,690 Sanırım bunu yeterince yaptık "Çölde barıştan bahsetmek" tarzı şeyler. 943 01:16:10,775 --> 01:16:11,900 Değil mi? 944 01:16:11,984 --> 01:16:14,027 Evet. Bu film benim yolumda bitiyor. 945 01:16:18,950 --> 01:16:23,245 Bu gerçekten harika! Harika! 946 01:16:24,830 --> 01:16:27,165 Bunun ne olduğunu biliyor musun? Bunun ne olduğunu biliyor musun? 947 01:16:27,291 --> 01:16:30,085 - Harika? - Bu gerçekten harika! 948 01:16:36,717 --> 01:16:38,677 Karşılama Merkezi'ne yürüyüş mesafesi ne kadardır? 949 01:16:39,387 --> 01:16:40,595 Onu bırakamayız. 950 01:16:42,765 --> 01:16:44,140 Kavga etmeyeceksin. 951 01:16:44,225 --> 01:16:47,352 Tabii ki kavga etmeyeceğim. ama kaçmayacağım. 952 01:16:47,770 --> 01:16:50,188 - Peki ne yapacaksın? - Sanırım öleceğim. 953 01:16:51,232 --> 01:16:54,484 - Arkadaşlar, arkadaşlarının ölmesine neden olmaz, Hans. - Psikopat arkadaşlar öyle yapar. 954 01:16:55,653 --> 01:16:58,697 Düşünen sensin psikopatlar çok ilginçti. 955 01:16:59,532 --> 01:17:02,701 Bir süre sonra yorucu oluyorlar düşünmüyor musun? 956 01:17:18,884 --> 01:17:22,971 Bu bir kobay mı? Bu bir gerbil, değil mi? Bu çok büyük. 957 01:17:23,055 --> 01:17:26,099 Hey, Marty, az önce gördük bir tür dev gerbil. 958 01:17:30,187 --> 01:17:32,772 Marty, seni alkolik piç. 959 01:17:34,025 --> 01:17:38,570 İçmeyi bıraksan iyi olur Martin. eğer böyle davranacaksan. 960 01:17:39,488 --> 01:17:41,740 Eğer bu şekilde yapacağımsa... 961 01:17:41,824 --> 01:17:45,827 Bu adam az önce psikopat bir katile telefon etti aşağı gelip bizi psiko-öldürmek için. 962 01:17:46,078 --> 01:17:48,580 Ve bu adam ömür boyu sürecek bir inançtan şüphe ediyor öbür dünyada 963 01:17:48,664 --> 01:17:51,082 az önce yediği saykodelik kaktüs yüzünden. 964 01:17:51,417 --> 01:17:53,752 Ve siz orospu çocukları bana uslu durmamı mı söylüyorsun? 965 01:17:54,337 --> 01:17:57,672 Zaman aşımı. Bütün bunlar şüphe etmeyle ilgili nedir? Ömür boyu ahiret inancı 966 01:17:57,757 --> 01:17:59,299 saykodelik bir kaktüs yüzünden az önce yedin mi? 967 01:17:59,383 --> 01:18:01,468 - Hans, ne oluyor? - Myra'yla tanıştım. 968 01:18:02,553 --> 01:18:05,472 Sırtta. Söyleyecek bazı şeyleri vardı. 969 01:18:06,807 --> 01:18:09,351 Ahiretin var olmadığı hakkında ya da başka bir şey? 970 01:18:10,353 --> 01:18:11,561 İşin özü buydu. 971 01:18:13,397 --> 01:18:16,107 Hayır, hayır, Myra'ya benziyor olabilir. 972 01:18:17,151 --> 01:18:18,610 Ama nedenini biliyor musun? 973 01:18:19,904 --> 01:18:24,616 Şimdi kızma ama biliyorsun Myra'nın sesini oldukça iyi çıkarabiliyorum. 974 01:18:25,618 --> 01:18:29,954 Evet, biraz önce oraya gizlice girdim ve ben o gibi davrandım. 975 01:18:30,623 --> 01:18:33,083 Her türlü çılgınca şeyi söylemeye başladım. 976 01:18:36,462 --> 01:18:39,130 Ama özellikle ne söyledin? 977 01:18:40,633 --> 01:18:42,384 Yer hakkında 978 01:18:43,302 --> 01:18:46,012 sen de oradaydın. Myra'nın bulunduğu yer. 979 01:18:47,807 --> 01:18:50,600 Bunu özellikle nasıl tanımladınız? 980 01:18:54,021 --> 01:18:55,647 - Özellikle mi demek istiyorsun? - Evet. 981 01:18:56,482 --> 01:18:59,150 Ben sadece bunun bir çeşit şey olduğunu söyledim... 982 01:19:03,406 --> 01:19:06,157 Ben sadece her şeyin böyle olduğunu söyledim 983 01:19:06,242 --> 01:19:07,617 gri ve bok. 984 01:19:11,872 --> 01:19:12,914 Hayır. 985 01:20:01,088 --> 01:20:03,548 Harika, şimdi herkesi öldürmem gerekiyor hepsi tek başıma. 986 01:20:06,886 --> 01:20:08,553 Yüzüne bu kadar sert vurduğum için özür dilerim. 987 01:20:10,473 --> 01:20:14,184 Tamam. Bir pasifist için oldukça iyi bir yumruktu. 988 01:20:18,814 --> 01:20:20,148 Seni seviyorum dostum. 989 01:20:21,066 --> 01:20:22,567 Ben de seni seviyorum. 990 01:20:24,403 --> 01:20:28,323 Dinle, eğer olmayacaksan gerçekten herhangi bir çekim yaparken, 991 01:20:28,407 --> 01:20:30,992 belki de Hans'la gitmelisin. bak sağ salim geri dönüyor. 992 01:20:33,746 --> 01:20:37,415 Sanırım bunun nasıl sonuçlanacağını göreceğim. Elbette artık sarhoşum. 993 01:20:41,795 --> 01:20:45,423 Gerçekten, Marty. içki içme konusunda bir şeyler yapmalısın 994 01:20:45,758 --> 01:20:48,468 çünkü, yemin ederim ki, sonunda seni öldürecek. 995 01:21:07,112 --> 01:21:10,490 Bu bir nevi zaman penceresi gibi bekleme odasında beklerken 996 01:21:10,574 --> 01:21:12,367 VD kliniğinden değil mi? 997 01:21:12,826 --> 01:21:17,288 Kapının açılması ve doktorun dışarı çıkıp "Billy, hazırsın" de. 998 01:21:18,916 --> 01:21:21,417 Veya "Billy, sende VD var." 999 01:21:28,300 --> 01:21:29,884 Ya da klamidya ya da her neyse. 1000 01:21:38,644 --> 01:21:40,228 Tamamen yalnız. 1001 01:21:41,689 --> 01:21:43,481 O ne diye yalnız başına? 1002 01:22:06,505 --> 01:22:07,880 Tekrar arkanı dön. 1003 01:22:12,845 --> 01:22:14,387 Ve ceketini kaldır. 1004 01:22:21,020 --> 01:22:23,187 - Onu sırtından vurdun. - Elbette onu sırtından vurdum. 1005 01:22:23,272 --> 01:22:24,731 Omurgasına gidiyordum. 1006 01:22:26,442 --> 01:22:30,278 - Ama silahsızdı. - Lanet olsun, silahsızdı. 1007 01:22:32,948 --> 01:22:34,616 Silahlarınız nerede? 1008 01:22:34,700 --> 01:22:37,035 - Silahlarınız nerede? - Hiçbirini getirme demiştin. 1009 01:22:37,119 --> 01:22:38,786 bu yüzden hiçbirini getirmedim. 1010 01:22:38,871 --> 01:22:40,163 Merhaba Bonny bebeğim. 1011 01:22:40,247 --> 01:22:44,334 Silah getirmedin son atışa kadar mı? Saçmalık. 1012 01:22:44,418 --> 01:22:46,127 Ve köpeğimle konuşma! 1013 01:22:46,211 --> 01:22:49,213 Hiçbirini getirme dedi. bu yüzden hiçbirini getirmedim. 1014 01:22:49,757 --> 01:22:52,050 - Sen kimsin? - Sadece Billy'nin arkadaşı. 1015 01:22:52,468 --> 01:22:56,054 - Buldum orospu çocuğu. - Arkadaşın tam bir kaçık. 1016 01:22:56,138 --> 01:23:00,558 Lanet olsun, sen silahsızdın. Buldum, orospu çocuğu. 1017 01:23:01,018 --> 01:23:02,268 Bu bir işaret fişeği tabancası, Billy. 1018 01:23:02,353 --> 01:23:04,437 Çok fazla zarar verebilirsin işaret fişeği tabancasıyla. 1019 01:23:04,521 --> 01:23:06,189 - Sanırım öleceğim. - Ne? 1020 01:23:06,273 --> 01:23:09,150 - Sanırım öleceğim. - Peki, bu konuda devam etme! 1021 01:23:09,234 --> 01:23:10,652 Seni pislik. 1022 01:23:11,570 --> 01:23:12,945 Artık her şeyi mahvettim. 1023 01:23:14,573 --> 01:23:18,242 Ona birkaç öpücük vermeme izin verir misin? ve birkaç çizik? 1024 01:23:18,327 --> 01:23:22,497 Hayır, ona vermene izin vermeyeceğim birkaç öpücük ve birkaç çizik! 1025 01:23:23,415 --> 01:23:24,916 Billy, onu hastaneye götürmeliyiz. 1026 01:23:26,210 --> 01:23:30,004 Alkolik aklını mı kaçırdın? 1027 01:23:30,214 --> 01:23:33,925 Baş kötü adamı kabul etmiyorsun lanet bir hastaneye. 1028 01:24:17,261 --> 01:24:18,428 Ellerini kaldır. 1029 01:24:19,096 --> 01:24:20,138 Hayır. 1030 01:24:21,432 --> 01:24:23,307 - Ne? - Hayır dedim. 1031 01:24:24,601 --> 01:24:26,644 - Neden? - İstemiyorum. 1032 01:24:28,188 --> 01:24:30,022 - Ama benim bir silahım var. - Umurumda değil. 1033 01:24:31,734 --> 01:24:32,942 Ama... 1034 01:24:33,986 --> 01:24:35,319 Hiç mantıklı değil. 1035 01:24:35,821 --> 01:24:37,071 Çok kötü. 1036 01:24:40,659 --> 01:24:41,909 Peki... 1037 01:24:43,704 --> 01:24:46,038 - Arkadaşların nerede? - Bilmiyorum. 1038 01:24:46,123 --> 01:24:48,583 - Evet biliyorsun. - Hayır bilmiyorum. 1039 01:24:48,667 --> 01:24:50,752 - Biliyorsun. - Vur beni o zaman. 1040 01:25:03,515 --> 01:25:04,515 Lanet pislikler. 1041 01:25:04,600 --> 01:25:06,934 Bu kesinlikle inanılmaz, dostum. 1042 01:25:08,061 --> 01:25:10,772 - Kan kaybından ölmesine izin veremeyiz. - Kesinlikle yapabiliriz. 1043 01:25:10,856 --> 01:25:14,066 Kan kaybından ölmesine kesinlikle izin verebiliriz. Yapabileceğimiz tamamen budur. 1044 01:25:14,151 --> 01:25:15,860 Köpeğim olmadan gitmiyorum. 1045 01:25:16,236 --> 01:25:21,073 Dinle seni kel kafalı ibne. Ya sensin ya da lanet köpeğin! 1046 01:25:21,325 --> 01:25:25,036 Beni seçmem lazım, değil mi? Çünkü eğer ölürsem, Zaten köpeğim olmayacak. 1047 01:25:25,370 --> 01:25:27,079 Bu çok iyi. Bu çok zekice. 1048 01:25:27,164 --> 01:25:30,208 Ve eğer yaşıyorsam, her zaman buraya geri gelebilirim ve köpeğimi al 1049 01:25:30,292 --> 01:25:32,543 ve lanet olası kafanı uçurabilirim, değil mi? 1050 01:25:32,711 --> 01:25:36,130 Bu kesinlikle doğru. O ibne küçük işaret fişeği tabancanla. 1051 01:25:36,215 --> 01:25:37,507 Seni pislik. 1052 01:25:37,883 --> 01:25:41,260 - İşaret fişeği silahımı geri alabilir miyim? - Hayır, işaret fişeği silahını geri alamazsın. 1053 01:25:44,848 --> 01:25:46,724 Ne yani, içki içip araba mı kullanıyor? 1054 01:25:49,895 --> 01:25:51,270 Senin için geri döneceğim. 1055 01:26:00,405 --> 01:26:03,908 Bu en kötü son atıştı Daha önce görmüştüm dostum. 1056 01:26:06,119 --> 01:26:10,414 Neden sadece işaret fişeği getirsin ki? büyük finale... 1057 01:26:13,710 --> 01:26:16,337 Anladım. 1058 01:26:19,508 --> 01:26:21,008 Orospu çocuğu. 1059 01:26:35,774 --> 01:26:36,899 Silahın var mı? 1060 01:26:48,745 --> 01:26:50,288 Silahın yok değil mi Quaker? 1061 01:26:55,127 --> 01:26:58,504 Artık yoldan çekilsen iyi olur, tamam mı? yaşlı adam mı? Senden hoşlanıyorum. 1062 01:26:59,256 --> 01:27:00,256 Hey. 1063 01:27:04,928 --> 01:27:06,721 Durmak! Polis! 1064 01:27:30,245 --> 01:27:31,829 Gri değil 1065 01:27:33,290 --> 01:27:34,582 hiç de. 1066 01:27:52,935 --> 01:27:54,852 Bok! 1067 01:27:59,107 --> 01:28:01,901 - O silahı yanında getirmeliydin dostum. - Onlara inanma. 1068 01:28:02,819 --> 01:28:05,363 Silahlarda mı? Silahlara inanmıyor musun? 1069 01:28:06,114 --> 01:28:09,825 Onlar lanet cinler değiller. seni aptal Mick. Neden bahsediyorsun? 1070 01:28:10,202 --> 01:28:12,036 Hayatını kurtarmaya çalışıyordum dostum. 1071 01:28:13,455 --> 01:28:15,957 Bu bir sıyrık, seni aptal. 1072 01:28:16,500 --> 01:28:17,708 Silahımı bana ver. 1073 01:28:21,213 --> 01:28:22,505 Polisler geliyor Charlie. 1074 01:28:23,632 --> 01:28:25,383 O Quaker denen adamı vurmamız gerekiyordu. 1075 01:28:31,890 --> 01:28:33,557 Artık bir silahın olmasını istemez miydin? 1076 01:28:42,234 --> 01:28:43,275 Hayır. 1077 01:28:45,487 --> 01:28:46,737 Yapmıyorum. 1078 01:28:48,031 --> 01:28:49,949 O halde neden gidip kendini becermiyorsun? 1079 01:28:52,160 --> 01:28:53,911 Diğer adam nerede, Charlie? 1080 01:28:58,291 --> 01:29:00,251 Köpeğimle yolun aşağısında. 1081 01:29:01,461 --> 01:29:02,878 Ne yapacağız? 1082 01:29:10,429 --> 01:29:12,096 Köpeğimi almaya gideceğiz. 1083 01:29:21,106 --> 01:29:23,607 O ekşi kahrolası kedinin nesi var? 1084 01:29:23,942 --> 01:29:25,818 Seni şimdi öldürebilirdim, değil mi? 1085 01:29:26,945 --> 01:29:30,740 Arkadaşını öldürdün ve sen tam da diğer arkadaşını öldürmek üzereyken, 1086 01:29:30,824 --> 01:29:33,826 ama bu yine de yalnızca iki arkadaşın öldürülmesine neden olur. 1087 01:29:33,910 --> 01:29:38,039 Adamlarımdan dördünü öldürdüm. ve ayrıca kız arkadaşım öldürüldü, 1088 01:29:38,123 --> 01:29:41,709 pek sevmediğim kişi ama bu hâlâ öldürülen beş arkadaş anlamına geliyor. 1089 01:29:41,793 --> 01:29:45,171 Bu üç arkadaşın daha öldürülmesi anlamına geliyor arkadaşlarının öldürülmesinden daha çok, 1090 01:29:45,255 --> 01:29:48,799 o yüzden bana verme şu iniltili kahrolası surat, tamam mı? 1091 01:30:00,896 --> 01:30:03,147 Ne? Ne görüyorsun? 1092 01:30:04,107 --> 01:30:07,651 Hiçbir şey. Son bir atış için mükemmel bir yer. 1093 01:30:40,102 --> 01:30:42,728 Arabadan uzaklaşın! Arabadan uzaklaşın! 1094 01:31:01,123 --> 01:31:04,708 Silahlarınızı yere atın, ya da alkolik anlıyor! 1095 01:31:04,793 --> 01:31:06,293 Bir bok atma, Billy! 1096 01:31:06,378 --> 01:31:09,672 Hayır, hayır. Bu mükemmel çalışıyor. 1097 01:31:09,756 --> 01:31:11,423 İşte silahlarım bayım. 1098 01:31:16,972 --> 01:31:18,389 Ve diğeri! 1099 01:31:18,473 --> 01:31:21,600 - Sadece iki tane vardı. - Dostum, seni üç kişiyle gördüm! 1100 01:31:22,060 --> 01:31:25,312 Tamam, tamam, sen akıllı bir peynirsin! 1101 01:31:28,984 --> 01:31:31,610 Şimdi lanet köpeğimle birlikte buraya gelin! 1102 01:31:32,028 --> 01:31:33,571 Eğer yaparsam Marty'nin gitmesine izin verecek misin? 1103 01:31:34,489 --> 01:31:36,907 Evet, eğer bunu yaparsan Marty'nin gitmesine izin vereceğim. 1104 01:31:37,075 --> 01:31:39,243 Yapacak hiçbir şeyi yoktu bunlardan herhangi biriyle. 1105 01:31:39,911 --> 01:31:41,829 Sadece bir film yazıyordu. 1106 01:31:42,706 --> 01:31:44,039 - Sen misin? - Evet. 1107 01:31:44,624 --> 01:31:47,001 - Adı ne? - Yedi Psikopat. 1108 01:31:51,715 --> 01:31:53,132 Aşağı geliyorum. 1109 01:31:55,427 --> 01:31:58,137 Sadece satın almaya çalışıyordum 1110 01:31:58,221 --> 01:32:01,932 bir süre çünkü mecburdum 1111 01:32:03,768 --> 01:32:05,811 bir şeyi yeniden yükleyin. 1112 01:32:06,938 --> 01:32:09,106 İşaret fişeği tabancasını unuttun, seni aptal. 1113 01:32:09,691 --> 01:32:12,610 - Bonny. - Evet Bonny, biliyorum. 1114 01:32:14,863 --> 01:32:16,488 Ve bu köpeği seviyorum. 1115 01:32:17,157 --> 01:32:21,285 Lütfen. Bonny çetenin bir parçası değil. Bu adil değil. 1116 01:32:21,786 --> 01:32:23,287 Ağlayacak mısın? 1117 01:32:25,832 --> 01:32:27,124 Marty, git. 1118 01:32:28,793 --> 01:32:30,461 Hans'ı öldürdüler, Billy. 1119 01:32:36,676 --> 01:32:38,177 Ah dostum. 1120 01:32:39,387 --> 01:32:41,805 Onu ben öldürmedim. Onu öldürdü. 1121 01:32:42,599 --> 01:32:43,974 Köpeğimi öldürmeyin. 1122 01:32:44,643 --> 01:32:47,311 Marty, git. Yaz. 1123 01:32:51,942 --> 01:32:53,817 Benimle gel Billy. Lütfen. 1124 01:32:55,320 --> 01:32:56,987 Sana söyledim, değil mi Marty? 1125 01:32:58,990 --> 01:33:02,368 - Bana ne söyledin, Billy? - Bu film benim yolumda bitiyor. 1126 01:33:08,333 --> 01:33:09,583 Lanet olsun. 1127 01:33:27,018 --> 01:33:30,354 - Lanet silahın nesi var? - Bazen sıkışıyor. 1128 01:33:33,692 --> 01:33:35,359 Lanet çıkmazda mı? 1129 01:33:35,694 --> 01:33:37,945 - Paolo, vur onu. - Lanet açmazda mı? 1130 01:33:38,029 --> 01:33:40,114 Paolo, bakmıyorken onu vur. 1131 01:33:40,198 --> 01:33:42,825 - Arıyorum. Açıkçası bakıyorum. - Ve ateş etmiyorum. 1132 01:33:42,909 --> 01:33:45,035 Ne demek ateş etmiyorsun? Köpeğimi vuracak. 1133 01:33:45,120 --> 01:33:46,620 Evet, köpeğini sikeyim. 1134 01:33:47,539 --> 01:33:48,664 Köpeğimi sikmek mi? 1135 01:33:48,748 --> 01:33:51,500 Hey mongoloid, lanet silahını tamir et. 1136 01:33:52,043 --> 01:33:55,045 ya da küçük gay köpeğinizin küçük gay kafasının patlayacak. 1137 01:33:55,171 --> 01:33:57,298 - Eşcinsel kafası yok. - Beş. 1138 01:33:57,549 --> 01:33:59,550 - Normal bir kafası var. - Dört. 1139 01:34:01,219 --> 01:34:03,762 - Üç. - Beşe geri dönebilir misin? 1140 01:34:04,014 --> 01:34:05,806 Beşe geri dönmeyeceğim dostum. 1141 01:34:06,725 --> 01:34:07,891 Beşe geri dönmeyeceğim. 1142 01:34:18,028 --> 01:34:19,111 Beş. 1143 01:34:21,448 --> 01:34:22,573 Dört. 1144 01:34:25,368 --> 01:34:26,535 Üç. 1145 01:34:28,747 --> 01:34:29,913 İki. 1146 01:34:46,097 --> 01:34:48,015 Silahını bırak! Ellerini göreyim! 1147 01:34:48,099 --> 01:34:49,516 Eller, hareket edin! 1148 01:34:52,729 --> 01:34:55,022 Buraya gel bebeğim. Babanın yanına gel. 1149 01:34:58,276 --> 01:35:05,949 Pençe. 1150 01:35:47,951 --> 01:35:49,493 O benim arkadaşım. 1151 01:36:12,684 --> 01:36:14,268 Martin'e, ben... 1152 01:36:15,061 --> 01:36:18,772 Ben herhangi bir senarist değilim bildiğin gibi 1153 01:36:18,857 --> 01:36:21,942 ama bir nevi bunu yapmaya çalışıyorum bir çeşit çözüm üret 1154 01:36:22,026 --> 01:36:27,906 Vietkong psikopat bilmecenize ve, ne güzel, sanırım bir tane bulmuş olabilirim. 1155 01:36:28,116 --> 01:36:30,200 Yani, bu var 1156 01:36:31,870 --> 01:36:35,747 Vietnamlı bir adam ve şu anda bu otel odasında. Phoenix'te, 1157 01:36:35,874 --> 01:36:39,710 ve terliyor. Deli gibi terliyor. Yanıyor. 1158 01:36:40,128 --> 01:36:44,381 Cebinden bir .44'lük çıkarır. Yüklendiğini kontrol ediyor. 1159 01:36:45,592 --> 01:36:50,179 Dolu olup olmadığını neden kontrol ettiğini bilmiyorum. Elbette onu yükleyen oydu? 1160 01:36:50,847 --> 01:36:55,851 Neyse bir fahişe çıkıyor güzel bir kırmızı elbiseyle banyonun manzarası. 1161 01:36:56,060 --> 01:36:58,312 "Sevişmek ister misin?" diyor. 1162 01:36:58,396 --> 01:37:02,733 "yoksa sahip olmalı mıyız bunun yerine akıllı bir konuşma mı? 1163 01:37:02,984 --> 01:37:06,612 "Çok fazla Noam Chomsky okudum son zamanlarda onun bir mucize olduğunu düşünüyorum." 1164 01:37:07,197 --> 01:37:11,074 Vietnamlı adam, bilirsin, neyden bahsettiğini bilmiyor. 1165 01:37:12,118 --> 01:37:14,077 Kendisi Vietnamlı. Her neyse, 1166 01:37:14,370 --> 01:37:17,998 Biraz seks istediğini söylemiştin. yani sanırım seks yapıyorlar. 1167 01:37:19,042 --> 01:37:20,626 Vazgeç kardeşim. 1168 01:37:21,085 --> 01:37:23,045 Bunun bize faydası olmayacağını biliyorsun. 1169 01:37:27,592 --> 01:37:31,303 Havayı kokluyor. Tek kelimeyi söylüyor... 1170 01:37:31,429 --> 01:37:32,471 Benzin. 1171 01:37:32,555 --> 01:37:35,516 Fahişe, Yale'de Vietnamca eğitimi almış. 1172 01:37:35,642 --> 01:37:38,310 Ben gaz kokusu almıyorum. 1173 01:37:42,315 --> 01:37:43,607 Olacaksın. 1174 01:37:44,609 --> 01:37:46,818 Onu oraya sürükler 1175 01:37:47,529 --> 01:37:49,530 kongrenin yapıldığı yer. 1176 01:37:49,989 --> 01:37:54,243 Dinamit ona bağlı. Az önce aldığı benzini aldı. 1177 01:37:59,290 --> 01:38:02,209 Taşlaşmış bir halde geri çekildi. 1178 01:38:02,293 --> 01:38:06,588 Gazı yere döküyor. Ayaklarına ulaşıyor. 1179 01:38:06,798 --> 01:38:09,550 Birazı kendi üzerine sıçradı. Önemli değil. 1180 01:38:09,634 --> 01:38:14,596 Bir kibrit çıkarır. Mükemmel Vietnamca, fahişe fısıldıyor... 1181 01:38:15,014 --> 01:38:16,515 Vazgeç kardeşim. 1182 01:38:16,599 --> 01:38:18,642 Bunun bize faydası olmayacağını biliyorsun. 1183 01:38:25,650 --> 01:38:29,778 Gözlerini kapatıyor. Sonra tekrar açıyor. 1184 01:38:32,824 --> 01:38:34,950 Artık Phoenix'te değil. 1185 01:38:35,660 --> 01:38:40,330 Bir sokağın ortasında oturuyor 1963 dolaylarında Saygon'da 1186 01:38:40,665 --> 01:38:44,543 Budist tarikatının turuncu cübbesi içinde, 1187 01:38:44,877 --> 01:38:47,546 ve kendini benzine buladı. 1188 01:38:50,508 --> 01:38:52,509 Sonunda itmeyi başardığında 1189 01:38:52,594 --> 01:38:56,930 öfke ve nefret düşünceleri onun nazik aklından, 1190 01:38:57,015 --> 01:38:59,558 bir keşiş arkadaşı ona son bir kez yalvarır. 1191 01:39:00,810 --> 01:39:02,853 Vazgeç kardeşim. 1192 01:39:02,937 --> 01:39:05,480 Bunun bize faydası olmayacağını biliyorsun. 1193 01:39:05,857 --> 01:39:08,650 Ve sonunda tüm kızgın düşünceler dağıldı. 1194 01:39:12,614 --> 01:39:17,909 Kendini yakarak öldüren ilk keşiş savaş fısıltılarını protesto etmek için, 1195 01:39:18,536 --> 01:39:19,786 "Olabilir." 1196 01:39:19,871 --> 01:39:21,038 Olabilir. 1197 01:39:21,789 --> 01:39:24,791 "Olabilir." Ve kibriti yakıyor. 1198 01:39:31,549 --> 01:39:35,469 Yani, biliyorsun, senin Vietkong psikopat hikayen 1199 01:39:35,553 --> 01:39:41,475 bir adamın son düşünceleri olur karanlığı seçmeyen, 1200 01:39:41,559 --> 01:39:43,060 ama ışık. 1201 01:39:43,645 --> 01:39:45,937 Işık, biliyorsun, 1202 01:39:46,356 --> 01:39:49,358 kendini yakarak intihar. 1203 01:39:52,320 --> 01:39:56,406 Ama sanırım alabileceğimiz en iyi şey bu. Ve biliyorsun... 1204 01:39:58,284 --> 01:39:59,660 söylediğini biliyorum 1205 01:40:01,287 --> 01:40:06,208 rüya sahneleri ibneler içindir, ama bence işe yarayabilir, değil mi? 1206 01:40:06,793 --> 01:40:08,669 Hepimizin hayal kurması lazım 1207 01:40:09,921 --> 01:40:11,380 değil mi? 1208 01:40:20,473 --> 01:40:21,932 Sadece ibneler değil. 1209 01:40:23,518 --> 01:40:27,813 Ah, bu arada, sanmıyorum artık kendilerine "ibne" denilmesinden hoşlanıyorlar. 1210 01:40:27,980 --> 01:40:32,109 Sanırım bugünlerde "homoları" tercih ediyorlar. 1211 01:42:03,201 --> 01:42:05,202 - Merhaba? - Bu Martin mi? 1212 01:42:05,703 --> 01:42:08,705 - Evet, bu kim? - Zachariah Rigby. 1213 01:42:10,875 --> 01:42:15,796 Numarasını koyacağına söz verdiğin adam filminizin sonunda. 1214 01:42:16,839 --> 01:42:21,384 Dün filminizi izlemeye gittim. Ne oldu? 1215 01:42:21,719 --> 01:42:24,429 - Kahretsin. - Peki beni nasıl bulacak? 1216 01:42:24,639 --> 01:42:26,014 - Öyle olduğunu düşünmemiştim... - Ciddi mi? 1217 01:42:27,016 --> 01:42:30,268 Ciddi olduğumu düşünmedin sırf etrafta tavşan taşıdığım için mi? 1218 01:42:30,353 --> 01:42:33,939 Dinle, jeneriği değiştirmelerini sağlayacağım. Numaranı koymalarını sağlayacağım. 1219 01:42:34,023 --> 01:42:36,399 Hayır, hayır, hayır. 1220 01:42:37,944 --> 01:42:40,237 Çok geç kaldın, bunu biliyorsun, Martin. 1221 01:42:41,489 --> 01:42:43,240 Ve hayatın üzerine söz verdin. 1222 01:42:45,076 --> 01:42:46,743 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 1223 01:42:49,539 --> 01:42:52,541 dedim ki, "Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi?" 1224 01:42:54,377 --> 01:42:56,586 Salı günü seni öldürmeye geleceğim. 1225 01:42:58,965 --> 01:43:00,382 Bu iyi. 1226 01:43:01,384 --> 01:43:02,926 Salı günü hiçbir şey yapmıyorum. 1227 01:43:08,182 --> 01:43:09,599 Sesin farklı geliyor. 1228 01:43:12,937 --> 01:43:14,771 öyle konuşuyorsun bir sıkıntıdan geçtin. 1229 01:43:17,733 --> 01:43:18,984 Biraz. 1230 01:43:26,284 --> 01:43:28,034 Salı pek işime yaramıyor. 1231 01:43:29,912 --> 01:43:31,288 Sana geri dönebilir miyim? 1232 01:43:34,542 --> 01:43:35,625 Elbette. 1233 01:43:37,670 --> 01:43:38,879 Tam burada olacağım. 1234 01:43:41,424 --> 01:43:42,632 Biliyorum. 1235 01:43:52,852 --> 01:43:54,477 Haydi, Carrie. 1236 01:43:55,563 --> 01:43:56,980 Hadi eve gidelim bebeğim.