1
00:00:46,541 --> 00:00:51,333
ඒක බලන්න!
ඔහු තවත් අංශයක්කින් දියුණු වෙයි
2
00:00:51,416 --> 00:00:55,666
{\an8}සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය අයර්ටන් සෙන්නාට තාවකාලික පොල්ලකි!
3
00:00:55,750 --> 00:00:57,333
{\an8}මොනතරම් පුදුමාකාර උකුලක්ද...
4
00:01:07,833 --> 00:01:11,166
නියම වැඩක්, අයර්ටන්. මෙතෙක් P1.
5
00:01:11,250 --> 00:01:12,750
මෝටර් රථය ධාවනය කළ නොහැකි, ෆ්රෑන්ක්.
6
00:01:14,250 --> 00:01:16,958
ඔයා දන්නවනේ අපේ කාර් එක හැදුවේ නෑ කියලා
මෙම නව නියාමනය සඳහා.
7
00:01:17,791 --> 00:01:19,375
- අපිට ටිකක් කල් ඕන...
- මම ඒක දන්නවා.
8
00:01:19,458 --> 00:01:21,666
මම තවම ලකුණු ලබාගෙන නැහැ
මේ වසරේ තනි ලකුණක්.
9
00:01:23,250 --> 00:01:25,250
නැහැ, ඇන්ඩෘ. මම තාම එයාට කතා කරලා නෑ.
10
00:01:25,875 --> 00:01:29,375
හොඳයි, ඔහු හරියටම ලබා ගත නොහැක
මම එම ලිපිය ලිවූ දා සිට මට.
11
00:01:29,916 --> 00:01:31,666
මම දන්නවා එය වසර ගණනාවකට පෙර, නමුත් ...
12
00:01:32,541 --> 00:01:36,625
හොඳයි, විශ්රාමික ප්රංශ ජාතිකයාට කළමනාකරණය කළ හැකි නම්
මැජික් කාපට් සමඟ ජයග්රහණ හතක්,
13
00:01:36,708 --> 00:01:39,291
සෙන්නා පසුගිය වසරේ තරඟ 16ම ජයග්රහණය කරනු ඇත.
නිසැකවම.
14
00:01:43,625 --> 00:01:45,500
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. හරි හරී.
15
00:01:48,458 --> 00:01:53,166
අපොයි, කරදර වෙන්න එපා, ලෝරා.
මම ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ නොවෙමි.
16
00:01:53,250 --> 00:01:57,000
නමුත් තවමත්,
මම තරග හතක් සහ ශූරතාව දිනුවා
17
00:01:57,083 --> 00:01:58,166
සෙන්නාට එරෙහිව.
18
00:01:59,333 --> 00:02:01,500
- ඒක දෙයක් නේද?
- ෂුවර්.
19
00:02:04,375 --> 00:02:07,166
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කෙසේද
මේ විශ්රාමික ප්රංශ ජාතිකයා කරන්නේ
20
00:02:07,250 --> 00:02:08,750
ඔබේ පිට්ටනිය පැත්තේ?
21
00:02:11,166 --> 00:02:12,291
පොරොන්දු වෙනවා.
22
00:02:15,166 --> 00:02:16,166
ඉතා හොඳයි.
23
00:02:21,541 --> 00:02:22,541
හේයි, ප්රධානියා!
24
00:02:22,958 --> 00:02:25,750
- හේයි, රූබන්ස්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- මචන්, හොඳ ලැප් එකක්.
25
00:02:25,833 --> 00:02:28,625
හොඳයි, මම කිව්වේ ... වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා.
26
00:02:30,083 --> 00:02:32,791
කාර් එක කොහෙත්ම උදව් කරන්නේ නැහැ.
ධාවන පථය ඊටත් වඩා අඩුය.
27
00:02:32,875 --> 00:02:34,583
රැලි රේසිං වගේ නේද ප්රධානියා?
28
00:02:34,666 --> 00:02:35,875
ඔව්, ඒක අමාරුයි.
29
00:02:35,958 --> 00:02:39,125
නමුත් හේ, වාසනාව.
මට ඕන ඔයා මගේ පොල්ල හොරකම් කරනවා දකින්න.
30
00:03:04,291 --> 00:03:06,291
තවමත් නියමු කුටියට අත ගානවාද?
31
00:03:10,875 --> 00:03:13,791
ඔබ මැක්ලරන් අතහැර විලියම්ස් සමඟ එකතු විය
ශූරතාවය දිනා ගැනීමට,
32
00:03:14,291 --> 00:03:16,651
නමුත් විලියම්ස් ජයග්රාහී ඇඳුම නොවේ
ඔබ එය එසේ වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු විය.
33
00:03:16,708 --> 00:03:17,875
මෙය සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්ද?
34
00:03:19,625 --> 00:03:23,083
මම ඔබ ගැන ලිපියක් ලියනවා.
ඔබේ වෘත්තිය ගැන.
35
00:03:24,333 --> 00:03:25,500
Go-karts වලින් පටන් ගන්න.
36
00:03:28,875 --> 00:03:30,291
ආරම්භ කිරීමට හොඳ තැනක්.
37
00:03:31,708 --> 00:03:34,333
නමුත් ඇයි ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්නේ
නරක ආදර්ශයක් ගැන කතා කරනවාද?
38
00:03:36,916 --> 00:03:39,791
මම හැදී වැඩුණේ ගොරවන හඬට සවන් දෙමිනි
Norfolk හි එන්ජින් වලින්.
39
00:03:42,458 --> 00:03:44,416
ඔබ ධාවන පථයේ සිටින විට මට කියන්න පුළුවන්.
40
00:03:51,416 --> 00:03:52,875
මම හිතන්නේ ඔබට වෙනස කියන්න පුළුවන්.
41
00:03:56,500 --> 00:03:57,583
අසාධාරණ වාසි?
42
00:03:58,625 --> 00:03:59,708
ඔබ වාර්තාකරු.
43
00:04:00,291 --> 00:04:01,916
නියාමනය නවීකරණය කරන ලදී.
44
00:04:02,000 --> 00:04:04,250
ඉලෙක්ට්රොනික රියදුරු ආධාරක
තවදුරටත් අවසර නැත.
45
00:04:05,791 --> 00:04:07,583
- ඔබේ අවස්ථාවන්ට හානි කිරීමට?
- නැහැ.
46
00:04:07,666 --> 00:04:09,666
එය සෑම කෙනෙකුටම එකම ආකාරයකින් බලපායි.
47
00:04:09,750 --> 00:04:11,083
බෙනෙටන් පවා?
48
00:04:12,166 --> 00:04:15,250
ඔබේ ප්රතිවාදියාට එය ඇත, ඔබට නැත.
ඒකෙන් තරඟය අසාධාරණ වෙනවා.
49
00:04:15,333 --> 00:04:17,253
ඔව්, නමුත් එය ප්රශ්නයක් නොවේ
පරාජය හෝ ජයග්රහණය.
50
00:04:17,291 --> 00:04:19,458
- නමුත් ඔබ පරාජය වේ.
- නමුත් එය මා ගැන නොවේ.
51
00:04:19,541 --> 00:04:21,541
ඉලෙක්ට්රොනික ආධාරක වේගය වැඩි කරනවා පමණක් නොවේ.
52
00:04:21,625 --> 00:04:23,791
ඔවුන් ආරක්ෂාව වැඩි දියුණු කරයි,
සහ එය මූලික,
53
00:04:23,875 --> 00:04:26,250
විශේෂයෙන්ම මේ වගේ ධාවන පථයක.
ගලා යාමක් නොමැතිව අක්රමවත්.
54
00:04:26,333 --> 00:04:27,583
අවදානම ඉතා විශාලයි.
55
00:04:27,666 --> 00:04:29,666
සහ තවමත් ඔබ ධාවන තරඟය දිගටම කරගෙන යන්න.
56
00:04:29,750 --> 00:04:31,710
- මට ශූරයා වෙන්න ඕන.
- ලකුණු විස්සක් පිටුපසින්.
57
00:04:34,291 --> 00:04:35,666
සෑම විටම ඊළඟ තරඟය තිබේ.
58
00:04:45,333 --> 00:04:47,875
Barrichello දරුණු ලෙස කඩා වැටෙයි
59
00:04:47,958 --> 00:04:50,041
පැයට කිලෝමීටර් 225ක වේගයකින්.
60
00:04:50,125 --> 00:04:52,416
...Variante Bassa හිදී.
61
00:04:52,500 --> 00:04:55,125
මෙය විශාල අනතුරක්
සහ බරපතල විය හැක.
62
00:04:55,208 --> 00:04:57,791
දරුණු අනතුරක්
බ්රසීලියානු රියදුරු සමඟ...
63
00:05:10,625 --> 00:05:14,083
අපට තවමත් යාවත්කාලීන කිසිවක් නොමැත
Rubens Barrichello ගේ තත්ත්වය ගැන.
64
00:05:14,166 --> 00:05:16,500
ජෝර්දානයේ බ්රසීලියානු රියදුරු
දැනට ප්රතිකාර ලබමින් සිටී
65
00:05:16,583 --> 00:05:19,875
ප්රධාන F1 වෛද්ය Sid Watkins විසිනි
සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම.
66
00:05:28,791 --> 00:05:29,791
කෝ රූබන්ස්?
67
00:05:33,916 --> 00:05:34,916
සිද්!
68
00:07:48,125 --> 00:07:49,333
හෙලෝ, ප්රධානියා.
69
00:07:50,625 --> 00:07:51,958
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, රූබන්ස්?
70
00:07:52,625 --> 00:07:55,125
මම Variante Bassa එක ගන්න බැලුවා
පස්වන ස්ථානයේ.
71
00:07:56,875 --> 00:07:57,875
නරක ඇමතුම.
72
00:07:59,000 --> 00:08:00,166
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
73
00:08:01,958 --> 00:08:02,958
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
74
00:08:06,375 --> 00:08:10,250
වාසනාවකට, බ්රසීලියානු රියදුරු
තවත් දරුණු තුවාල සිදු නොවීය.
75
00:08:11,250 --> 00:08:13,791
{\an8}අද පුහුණුවීම්වල අවසාන දිනයයි
මෙහි ඉමෝලාහිදී
76
00:08:13,875 --> 00:08:18,166
{\an8}රියදුරන්ට අවසන් අවස්ථාවක් ඇත
ආරම්භක ජාලයේ හොඳ ස්ථානයක් සුරක්ෂිත කරන්න.
77
00:09:04,875 --> 00:09:07,208
- හේයි. නිකී මෙහේද?
- නැහැ.
78
00:09:07,291 --> 00:09:08,375
හේයි, අයර්ටන්.
79
00:09:09,041 --> 00:09:11,041
{\an8}- රූබන්ස්ට කතා කළාද?
- ඔව්.
80
00:09:11,625 --> 00:09:14,166
{\an8}ඔහු කම්පනයට පත්ව ඇත, නමුත් ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
81
00:09:14,250 --> 00:09:16,000
{\an8}- ඔහු හෙට තරඟයට යනවාද?
- නැහැ.
82
00:09:16,083 --> 00:09:17,583
{\an8}අපි හැමෝම හොඳටම කම්පා වෙලා.
83
00:09:18,208 --> 00:09:20,416
තවමත්, හැමෝම වැඩ කරනවා
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.
84
00:09:21,208 --> 00:09:22,583
ඒක ප්රසංගයේ කොටසක් නේද?
85
00:09:23,375 --> 00:09:25,750
බර්ගර් කඩා වැටුණු විට මතක තබා ගන්න
මෙතන Tamburello එකේද?
86
00:09:26,458 --> 00:09:27,875
ඔහු ගින්නට හසු විය.
87
00:09:27,958 --> 00:09:30,833
දන්නවද එදා
ඔවුන් තරඟය අවලංගු කළාද? නැත.
88
00:09:31,416 --> 00:09:35,041
ඩොනලි කඩා වැටුණු විට කුමක් සිදුවේද?
වසර කිහිපයකට පෙර? නැත.
89
00:09:35,125 --> 00:09:36,541
නැත්නම් Niki පාහේ මිය ගිය විට.
90
00:09:37,750 --> 00:09:40,708
දන්නවනේ යාළුවනේ ඒක කොහොමද කියලා.
හෙටත් තරඟයක් තියෙනවා.
91
00:09:40,791 --> 00:09:41,916
ඇත්ත වශයෙන්.
92
00:09:42,875 --> 00:09:45,375
මොකද අපි තමයි යන්නේ
ඔවුන් නොව ධාවන පථයෙන් පිටත.
93
00:09:45,458 --> 00:09:48,250
ඔව්, මම ඇත්තටම ධාවන තරඟයට ගෙවනවා,
සහ එය ලාභදායී නොවේ.
94
00:09:49,250 --> 00:09:50,875
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.
95
00:09:59,083 --> 00:10:00,541
මට නිකීව හොයාගන්න ඕන.
96
00:10:01,083 --> 00:10:02,083
නැවත හමුවෙන්නම්.
97
00:10:02,708 --> 00:10:04,250
ඔබ ධාවන පථය දුටුවාද?
98
00:10:05,000 --> 00:10:06,541
ඇස්ෆල්ට් එක ජරාවක්.
99
00:10:07,750 --> 00:10:10,000
ඔවුන් නැවත මතු වූයේ කොන් වලට පෙර පමණි.
100
00:10:10,083 --> 00:10:14,750
ඔව්, ඔවුන් අවසානයේ රූබන්ස්ට දොස් පවරනු ඇත,
ඔවුන් තරම් ඉහළ සීමාවන් සමඟ පවා.
101
00:10:15,416 --> 00:10:16,416
නිකී.
102
00:10:17,916 --> 00:10:20,458
අපි නැවත ස්ථාපිත කළ යුතුයි
රියදුරු සංගමය.
103
00:10:21,625 --> 00:10:24,458
{\an8}අපි එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ ජනාධිපති විය යුතුය.
104
00:10:26,125 --> 00:10:29,041
“දේශපාලකයන්ගේ ප්රතිඵලයක්
මෝඩ තීරණ ගන්නවා."
105
00:10:30,000 --> 00:10:33,208
ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ
සුසුකා හි පැවති මාධ්ය හමුවකදී.
106
00:10:33,291 --> 00:10:36,625
අයර්ටන්... ඔබ ක්රියාශීලී මිනිසෙකි.
107
00:10:37,500 --> 00:10:40,625
- ඔබ මිනිසුන් ගොනාට අන්දන්න එපා.
- 76 දී ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
108
00:10:42,041 --> 00:10:43,958
ඔබ පළමු වටයෙන් පසුව තරඟය අත්හැරියා.
109
00:10:44,041 --> 00:10:46,041
මම එම වසරේ පසු වූ දේට පසුව?
110
00:10:47,541 --> 00:10:48,541
නෑ නෑ නෑ.
111
00:10:49,750 --> 00:10:51,708
මාතෘකාවක් වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ ඇයි? හ්ම්?
112
00:10:52,833 --> 00:10:55,708
සමහර වෙලාවට අපි තමයි
තරඟ කරනවාද නැද්ද යන්න තීරණය කළ යුත්තේ කවුද?
113
00:10:55,791 --> 00:10:56,833
ඔවුන් නොවේ.
114
00:10:59,708 --> 00:11:01,166
මම කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවුනේ නැහැ.
115
00:11:04,791 --> 00:11:05,958
ඔයාට ස්තූතියි.
116
00:11:17,666 --> 00:11:19,416
අපි මාසයක් තිස්සේ මේකේ ඉන්නවා.
117
00:11:19,500 --> 00:11:22,208
තේරුමක් නෑ
අපිට තාම හොඳ සෙටප් එකක් ලැබිලා නෑ කියලා.
118
00:11:22,291 --> 00:11:24,666
ඔබ දත්ත සමඟ වැඩ කරයි
Interlagos සහ Okayama වෙතින්.
119
00:11:24,750 --> 00:11:25,875
- හරිද?
- ඔව්.
120
00:11:25,958 --> 00:11:29,291
අපි මේ වෙනස සමඟ ඉදිරියට ගියොත්,
අපට ඇති සෑම ලාභයක්ම සමතුලිතතාවයෙන්
121
00:11:29,375 --> 00:11:31,083
පහත් කිරීම මත අපට ඇති පාඩුවක් වනු ඇත.
122
00:11:31,166 --> 00:11:34,666
- ෆ්රෑන්ක්, මට ශේෂය දෙන්න. මම ඉතුරු ටික කරන්නම්.
- එය තවමත් කෙළවරේ මන්දගාමී වනු ඇත.
123
00:11:35,416 --> 00:11:36,833
කාර් එක අනපේක්ෂිතයි.
124
00:11:37,541 --> 00:11:39,875
එය නැවත කැරකෙන්නට පුළුවන,
බ්රසීලයේ කළා වගේ.
125
00:11:40,666 --> 00:11:44,375
මම තරඟය අවසන් නොකළහොත්,
එය ඔබට ලබා ගත හැකි තරම් මන්දගාමී වේ.
126
00:11:45,833 --> 00:11:46,833
වැඩේ හරි යයි.
127
00:11:52,625 --> 00:11:53,541
හරි අපි ඒක කරමු.
128
00:11:53,625 --> 00:11:55,750
අනේ දෙවියනේ!
129
00:11:55,833 --> 00:11:59,000
- මොනතරම් බිහිසුණු කඩා වැටීමක්ද! Simtek MTV...
- ජරාව.
130
00:11:59,083 --> 00:12:01,875
...රෝලන්ඩ් රැට්සන්බර්ගර්ගේ
එහි පසුපස පියාපත්අහිමි වී ඇති බව පෙනේ
131
00:12:01,958 --> 00:12:03,625
Villeneuve කෙළවරේ.
132
00:12:03,708 --> 00:12:05,333
එය සම්පූර්ණ වේගයෙන් කඩා වැටුණි.
133
00:12:05,833 --> 00:12:07,833
ඉමෝලා හි නැවතුම්පොළ නිහඬයි.
134
00:12:08,583 --> 00:12:10,750
Simtek මෝටර් රථය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.
135
00:12:52,666 --> 00:12:55,583
- F1 ධාවන තරඟය ආරක්ෂිතද?
- ඔහුගේ තත්වය කුමක්ද?
136
00:12:58,791 --> 00:13:01,708
{\an8}කරුණාකර. දැන් නොවේ, දැන් නොවේ.
අපි වැඩ කරනවා. කරුණාකර.
137
00:13:01,791 --> 00:13:04,666
{\an8}- කරුණාකර නැවත සිටින්න.
- මිස්, මිස්, කරුණාකර, දැන් නොවේ.
138
00:13:04,750 --> 00:13:06,000
අයර්ටන්!
139
00:13:17,666 --> 00:13:21,500
ෆ්රෑන්ක්, ඩේමන්.
යාලුවනේ, මේ පුරුද්ද ඉවරයි.
140
00:13:21,583 --> 00:13:22,708
අපි වළ වසා දමමු.
141
00:13:24,708 --> 00:13:28,250
{\an8}ඩේමන්. ඔබේ හිස්වැස්ම පැළඳ ගන්න.
මගුල් කාර් එකට නගින්න.
142
00:13:28,333 --> 00:13:30,875
- ඒක ඔයාගේ තීරණයක් නෙවෙයි, ෆ්රෑන්ක්.
- සහ එය ඔබගේ, මම හිතන්නේ?
143
00:13:31,916 --> 00:13:35,076
- මෙය තවමත් මගේ ලේ වැකි කණ්ඩායමයි, අයර්ටන්.
- මම අද නැවත ධාවන පථයට යන්නේ නැහැ.
144
00:13:37,625 --> 00:13:39,708
අනික මම දන්නෙත් නෑ
මම හෙට තරඟ කරනවා නම්.
145
00:13:41,166 --> 00:13:42,666
ඔබ Ratzenberger දුටුවාද?
146
00:13:50,625 --> 00:13:52,958
හරි, එච්චරයි. අද සඳහා!
147
00:13:56,166 --> 00:14:00,458
මට ඔබ එය පාලනය කර ගැනීමට අවශ්යයි
හෙට පැවැත්වෙන රියදුරු හමුවේදී.
148
00:14:08,041 --> 00:14:10,833
ගැල්වාවෝ, ම්ම්,
මෙතන ඉන්න හැම රියදුරෙක්ම මට හොඳටම විශ්වාසයි
149
00:14:10,916 --> 00:14:13,500
Ratzenberger ගේ දුක දැනෙනවා
තමන්ගේම ශරීරය තුළ.
150
00:14:14,166 --> 00:14:16,458
ඔබ දන්නවා, ගැල්වාවෝ,
ඔහු මා මෙන් වාසනාවන්ත යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
151
00:14:16,541 --> 00:14:19,291
ඒක හරි. අපිට තවම නැහැ
ඕනෑම නිල තොරතුරක්,
152
00:14:19,375 --> 00:14:22,333
නමුත් අප දුටු දෙයින්,
අනතුරේ පින්තූර, මම කිව්වේ ...
153
00:14:22,416 --> 00:14:23,875
ඔහු අසාධ්ය තත්ත්වයේ පසුවේ.
154
00:14:26,583 --> 00:14:28,458
ඔබ දන්නා පරිදි,
විලියම්ස් දැනටමත් අපව දැනුවත් කර ඇත
155
00:14:28,541 --> 00:14:32,500
ඔවුන් නැවත ධාවන පථයට නොඑනු ඇත, තීරණයක්
එය සෙන්නාගේ බලපෑමට ලක් වූ බව මට විශ්වාසයි.
156
00:14:32,583 --> 00:14:35,083
කඩා වැටුණු ස්ථානයට ගිය අය
රියදුරන් නියෝජනය කරයි.
157
00:14:35,583 --> 00:14:37,208
බෙනට්නුත් අවුට්.
158
00:14:37,291 --> 00:14:39,916
ඒ වගේම මට දැන් දැනුම් දුන්නා
බෙනට්නුත් එළියේ කියලා.
159
00:14:40,000 --> 00:14:43,666
බෙනටන් දැන් ප්රකාශ කර ඇත්තේ ඔවුන් එසේ නොකරන බවයි
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථ නැවත ධාවන පථයට දමන්න.
160
00:14:43,750 --> 00:14:47,416
ෂූමාකර් සහ සෙන්නා, ප්රධාන දෙදෙනා
වාරයේ ශූරතා තරඟකරුවන්,
161
00:14:47,500 --> 00:14:49,291
ඔවුන්ගේ එදිරිවාදිකම් පසෙකින් තබන්න
162
00:14:49,375 --> 00:14:52,666
සහ උත්සාහ නොකරනු ඇත
ඔවුන්ගේ සුදුසුකම් ලැබීමේ කාලය වඩා හොඳ කිරීමට.
163
00:14:56,666 --> 00:14:59,166
82 දී මම එහි සිටියා
Villeneuve කඩා වැටුණු විට.
164
00:15:00,125 --> 00:15:02,791
- මමත් එතන හිටියා.
- මම F2000 හි සිටියෙමි.
165
00:15:04,208 --> 00:15:05,250
මම පොඩි ළමයෙක්.
166
00:15:06,000 --> 00:15:09,541
ඉතින් පහුවදා මම ට්රැක් එකට ගියා.
තරඟය අතහරින්න හිතුවෙත් නෑ.
167
00:15:15,125 --> 00:15:16,875
නමුත් මෙතන වෙලා තියෙන දේ වැරදියි.
168
00:15:18,166 --> 00:15:21,833
Rubens සහ Ratzenberger සමඟ සිදු වූ දේ
තවදුරටත් සිදු නොවිය යුතුය.
169
00:15:22,750 --> 00:15:26,625
හැම දෙයක්ම වැරදියි.
මෝටර් රථ, රෙගුලාසි, මෙම ධාවන පථය.
170
00:15:26,708 --> 00:15:29,666
නිකී මට කිව්වා නැවත පිහිටුවීම ගැන
රියදුරු සංගමය.
171
00:15:29,750 --> 00:15:31,958
ඔව්, මම දන්නවා. මම ඔහුට කතා කළා.
172
00:15:32,833 --> 00:15:36,708
එයා හිතන්නේ මම ජනාධිපති වෙන්න ඕනේ කියලා...
නමුත් එය මට නොවේ.
173
00:15:38,333 --> 00:15:39,333
මම ඔයා ගැන හිතුවා.
174
00:15:40,208 --> 00:15:41,208
අපොයි.
175
00:15:44,458 --> 00:15:46,208
මම නියම ජනාධිපති කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා.
176
00:15:47,208 --> 00:15:48,208
හොඳම, පවා.
177
00:15:49,166 --> 00:15:51,875
ඒත් හැමදාම වගේ කම්මැලි පරණ Niki ගේ අයිතිය.
178
00:15:52,458 --> 00:15:53,458
එය ඔබ විය යුතුය.
179
00:15:54,333 --> 00:15:56,333
ඔයා පොඩි ළමයෙක්
ඔබ ධාවන තරඟය ආරම්භ කරන විට,
180
00:15:56,416 --> 00:15:58,583
ඉතින් දැන් ඔබ ඒ ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා
වෙන කාටවත් වඩා.
181
00:15:59,833 --> 00:16:01,833
අනික අද වෙච්ච දේ බලන්න අයර්ටන්.
182
00:16:02,333 --> 00:16:04,291
ඔයා තමයි
සුදුසුකම් ලැබීම නතර කළා කියලා.
183
00:16:05,500 --> 00:16:08,083
දැන් සම්මේලනයට අවශ්යයි
මට දඬුවම් කරන්න. නැවතත්.
184
00:16:08,166 --> 00:16:09,250
මි.මී.
185
00:16:09,333 --> 00:16:11,958
ඒ වගේම මම ලකුණු 20ක් පිටුපසින් ඉන්නවා
ශූරතාව මත.
186
00:16:12,458 --> 00:16:15,416
- මට ජයග්රහණය කිරීමට අවශ්ය නම් මට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.
- හරි, bon.
187
00:16:15,500 --> 00:16:17,460
ෂූමාකර් සමඟ සටන
ඒක සාධාරණ නැහැ නේද?
188
00:16:17,541 --> 00:16:18,416
- නැහැ.
- නැහැ.
189
00:16:18,500 --> 00:16:21,250
- නෑ. ඉලෙක්ට්රොනික ආධාරක...
- මි.මී.
190
00:16:22,333 --> 00:16:25,875
සහ ඔවුන් නීති වෙනස් කළ ආකාරය
හාස්යජනක විය.
191
00:16:26,708 --> 00:16:29,958
ඇත්ත වශයෙන්ම මෝටර් රථ ඉදි කර නැත
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ නොමැතිව ධාවනය කිරීමට.
192
00:16:30,041 --> 00:16:31,791
මම හිතන්නේ ඔවුන් දන්නේ නැහැ
එය කෙතරම් භයානකද යන්නයි.
193
00:16:31,875 --> 00:16:32,875
ඔවුන් දන්නවා.
194
00:16:34,416 --> 00:16:35,708
- ඔවුන් දන්නවා.
- හ්ම්.
195
00:16:35,791 --> 00:16:39,125
ඔයා දන්නවනේ, මම ගිය අවුරුද්ද පුරාම තරඟ කළා
එම විද්යුත් ආධාරක සමඟ.
196
00:16:39,208 --> 00:16:41,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, එදා,
ඒවා රෙගුලාසි තුළ විය.
197
00:16:43,958 --> 00:16:46,083
මේ වසරේ ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.
198
00:16:47,166 --> 00:16:50,125
නමුත් ඔවුන් මැජික් කාපට් ඇදගෙන ගියා
ඔබේ පාද යට සිට.
199
00:16:50,208 --> 00:16:51,458
ඔවුන් සහ ඔබ.
200
00:16:51,541 --> 00:16:52,958
- මම?
- ඔව්.
201
00:16:53,708 --> 00:16:57,333
එය ඔබගේ නිෂේධ බලය නොතිබුනේ නම්,
මම ගිය අවුරුද්දේ ඔයා එක්ක රේස් පදින්න තිබුණා.
202
00:16:57,416 --> 00:16:59,041
නැත.
203
00:16:59,125 --> 00:17:00,375
එන්න, ඔබ එය දන්නවා.
204
00:17:01,333 --> 00:17:04,333
මම 88 දී ඔබට නිෂේධ බලය යෙදිය යුතුව තිබුණා
මැක්ලරන් වලත්.
205
00:17:09,375 --> 00:17:10,791
ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුයි, ඇලන්.
206
00:17:13,333 --> 00:17:16,958
ඔබව පරාජය කිරීම සැමවිටම සතුටක් විය
තරඟ වල. මට ඇත්තටම ඒක එපා වෙලා.
207
00:17:17,041 --> 00:17:18,041
ම්ම්-හ්ම්.
208
00:17:19,375 --> 00:17:23,125
නෑ නෑ මට ආපහු එන්න බෑ.
මම, ම්ම්... මට අලුත් වැඩක් තියෙනවා.
209
00:17:23,708 --> 00:17:26,375
මට ඔයා ගැන නරක දේවල් කියන්න වෙනවා
රූපවාහිනියේ.
210
00:17:28,208 --> 00:17:29,750
නෑ මට ඕන...
211
00:17:30,333 --> 00:17:32,541
මට වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්යයි
දැන් මගේ පවුලත් එක්ක.
212
00:17:33,791 --> 00:17:37,291
සියල්ල අවසන් විය යුතුය. එය... නොවැළැක්විය හැකිය.
213
00:17:41,541 --> 00:17:44,666
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ විශ්රාම ගැනීමෙන් පසු ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
214
00:17:45,875 --> 00:17:47,000
මම විශ්රාම යන්නේ නැහැ.
215
00:17:54,375 --> 00:17:58,625
මගේ සහෝදරිය මට සංවිධානය කිරීමට උදව් කරයි
අධ්යාපනයට යොමු වූ ආයතනයක්.
216
00:17:58,708 --> 00:18:02,875
බ්රසීලයේ දරුවන්ට ඇත්තටම අවශ්යයි
තවත් අවස්ථා, ඉතින්...
217
00:18:02,958 --> 00:18:04,375
ඉතින් ඔයා හොඳ කෙනෙක්ද?
218
00:18:05,416 --> 00:18:06,791
මට එතරම් නොවේ.
219
00:18:15,375 --> 00:18:18,166
මම ඔබට උදව් කිරීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි
රියදුරු සංගමය සමඟ.
220
00:18:19,916 --> 00:18:20,916
ඔයාට ස්තූතියි.
221
00:18:21,416 --> 00:18:23,375
Bon. යාමට කාලයයි.
222
00:18:55,291 --> 00:18:58,500
ක්රීඩා මාධ්ය
mogul නිවේදනය කර ඇත
223
00:18:58,583 --> 00:19:00,833
ඔහුගේ රජය උසස් වනු ඇති බව.
224
00:19:00,916 --> 00:19:03,625
හැකියාව ගැන විමසූ විට
ඔහුගේ ව්යාපාරවිකිණීම
225
00:19:03,708 --> 00:19:05,625
දේශපාලනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට,
226
00:19:05,708 --> 00:19:09,541
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ වහාම විකිණීමක් බවයි
නොහැකි වනු ඇත.
227
00:19:27,208 --> 00:19:31,750
දැන් ශෝකජනක ආරංචි කිහිපයක් ඇත
Imola Grand Prixවෙන්
228
00:19:31,833 --> 00:19:33,833
Ratzenberger මියගිය බව ප්රකාශ කරන ලදී
229
00:19:33,916 --> 00:19:35,958
පැමිණි විනාඩි අටකට පසු
රෝහලේ.
230
00:19:36,041 --> 00:19:38,916
මරණයෙන් පසුව පවා
ඔස්ට්රියානු රියදුරුගේ,
231
00:19:39,000 --> 00:19:40,916
Formula One සංවිධායකයින් තහවුරු කර ඇත
232
00:19:41,000 --> 00:19:43,166
ඒ හෙට තරඟය
තවමත් සිදුවනු ඇත.
233
00:19:43,750 --> 00:19:45,875
එය වසර 12 ක් විය
අවසන් මරණය සිට
234
00:19:45,958 --> 00:19:49,375
Formula One Grand Prix එකකදී
ඉතාලි ජාතික රිකාඩෝ පලේටි මිය ගිය විට...
235
00:19:50,083 --> 00:19:51,666
මම බිඳ වැටීම රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමි.
236
00:19:52,166 --> 00:19:55,416
- එය භයානක විය.
- ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා හිතන්න එපා, හරිද?
237
00:19:55,958 --> 00:19:58,041
මෙතනින් මම කෙලින්ම යන්නේ ලිස්බන් වලට.
238
00:19:58,125 --> 00:20:00,750
මා ගොඩ ගිය වහාම,
මම කාර් එකක් අරන් එතනදි ඔයාව හම්බවෙන්නම්.
239
00:20:00,833 --> 00:20:03,000
- ඔබ නැතුව පාලුයි. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්, Dr.
240
00:20:03,083 --> 00:20:04,083
ආයුබෝවන්.
241
00:20:14,916 --> 00:20:17,250
ඇඩ්රියන්. ඇය බයයි.
242
00:20:19,291 --> 00:20:22,208
ඇය දැනටමත් රුබින්හෝගේ අනතුරට ලක්ව සිටියාය.
දැන් සිතන්න.
243
00:20:23,416 --> 00:20:25,291
ඔව්, හැමෝම ගොඩක් කලබල වෙලා.
244
00:20:27,291 --> 00:20:30,500
ඔයාට කොහොම ද? හෙට රේස් කරනවද?
245
00:20:31,416 --> 00:20:34,791
මට දැන් 34යි ගැල්වාඕ. තවත් ළමයෙක් නොවේ.
246
00:20:36,375 --> 00:20:39,791
මට නිහඬව ඉන්න බෑ,
කිසිවක් සිදු නොවූ බව මවාපාමින්.
247
00:20:40,291 --> 00:20:42,208
ඔබ එක් කෙනෙක් නොවේ
ඔබේ හිස වැල්ලේ තැබීමට.
248
00:20:44,333 --> 00:20:46,500
හොඳයි, මම යනවා.
249
00:20:46,583 --> 00:20:49,875
ඔහ්, බ්රිතාන්යයා මෙහි පැමිණ ඇත, ප්රවෘත්ති සොයමින්.
250
00:20:49,958 --> 00:20:53,291
නැහැ, මට ඔහුට කාමර අංකයක් නැහැ.
මට අවශ්ය වූයේ එය මේසය පිටුපස තැබීමට පමණි.
251
00:20:53,375 --> 00:20:54,375
සුභ සන්ද්යාවක්.
252
00:20:55,458 --> 00:20:56,916
කරුණාකර මට මගේ යතුර ලබා ගත හැකිද?
253
00:20:58,541 --> 00:21:00,791
- ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ, හාහ්?
- බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.
254
00:21:01,666 --> 00:21:02,875
- ස්තූතියි.
- Prego.
255
00:21:02,958 --> 00:21:06,500
ඒත් මට එක ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
ඔබේ වෘත්තිය මත එම කොටස අවසන් කිරීමට.
256
00:21:06,583 --> 00:21:07,666
එකක් විතරයි.
257
00:21:08,708 --> 00:21:10,458
ප්රශ්නය ටේප් එකේ තියෙනවා.
258
00:21:28,291 --> 00:21:30,833
එය පළමු වතාවයි
මම හිතන්නේ රේස් පදින්න එපා කියලා.
259
00:21:32,125 --> 00:21:34,333
බෙකෝ, ඔබ ආරම්භ කළ විට
Toleman,හිදී
260
00:21:34,958 --> 00:21:37,541
ඔබ කිව්වා ඔබට පමණක් අවශ්යයි කියලා
Formula One ශූරයා වීමට,
261
00:21:37,625 --> 00:21:38,958
එවිට ඔබ ඉවත් වනු ඇත.
262
00:21:39,458 --> 00:21:40,958
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අයින් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
263
00:21:41,458 --> 00:21:44,750
ඔබට ධාවන තරඟයක අවශ්යතාවයක් ඇත. එය ඔබ කවුරුන්ද යන්නයි.
264
00:21:45,750 --> 00:21:49,083
ඒත් ඔයා ඊට වඩා වැඩියි පුතේ.
තවත් බොහෝ දේ.
265
00:21:50,541 --> 00:21:51,708
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
266
00:21:53,416 --> 00:21:54,875
- ස්තූතියි, අම්මා.
- පුතා?
267
00:21:54,958 --> 00:21:56,708
හේයි තාත්තේ. ඔබ අසා සිටියාද?
268
00:21:56,791 --> 00:21:59,750
මටත් ඔයාව අහන්න ඕන වුණා.
කාර් එක කොහොමද?
269
00:21:59,833 --> 00:22:02,000
මි.මී. අපි
270
00:22:03,541 --> 00:22:04,666
එය මත වැඩ.
271
00:22:05,166 --> 00:22:06,166
හොඳයි.
272
00:22:07,166 --> 00:22:08,500
ප්රශ්න වලින් බේරෙන්න පුතේ.
273
00:22:09,541 --> 00:22:11,041
කරදරයක් නැතුව ඉන්න තාත්තේ.
274
00:22:12,625 --> 00:22:13,625
Beco?
275
00:22:16,458 --> 00:22:18,416
ඔබ ලෝකයේ හොඳම රියදුරු ය.
276
00:22:19,125 --> 00:22:21,333
ඔබට කිසිවක් ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට.
277
00:22:22,000 --> 00:22:24,791
ඔබට හරි යැයි සිතන දේ කරන්න,
ඔබ සැම විටම මෙන්.
278
00:22:27,166 --> 00:22:28,208
සුබ රාත්රියක්.
279
00:22:30,541 --> 00:22:31,625
සුභ රාත්රියක් තාත්තේ.
280
00:23:19,666 --> 00:23:25,666
අපි සැවොම, සියල්ල... දැඩි ලෙස ශෝකයට පත්ව සිටිමු
අප සිටින තත්ත්වය අනුව.
281
00:23:28,041 --> 00:23:30,208
මෙවැනි ඛේදවාචකයකට මුහුණ දෙමින්,
282
00:23:31,708 --> 00:23:32,833
එය පහසු නැත.
283
00:23:33,833 --> 00:23:35,291
අපිට අපේම කෙනෙක් නැතිවෙලා.
284
00:23:36,083 --> 00:23:37,500
Roland Ratzenberger.
285
00:23:40,958 --> 00:23:44,666
නමුත් සියලුම ආරක්ෂක රෙගුලාසි සපුරා ඇත.
මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්.
286
00:23:44,750 --> 00:23:47,000
මම පසුගිය වසරේ ජනාධිපති වූ දා සිට,
287
00:23:47,083 --> 00:23:49,958
අපි හැම උත්සාහයක්ම ගත්තා
ආරක්ෂාව වැඩි කිරීමට,
288
00:23:50,041 --> 00:23:52,208
සහ වැදගත් වෙනස්කම් සිදු කර ඇත.
289
00:23:52,791 --> 00:23:53,791
නමුත්...
290
00:23:55,916 --> 00:23:58,083
අවදානම සැමවිටම පවතී.
291
00:23:59,625 --> 00:24:01,291
මෙතන කවුරුත් බොළඳ නැහැ.
292
00:24:02,541 --> 00:24:06,083
හොඳට හෝ නරකට මේක අපේ ක්රීඩාව.
293
00:24:07,208 --> 00:24:10,541
බලන්න, මට තේරෙනවා
මෙය සියුම් තත්වයක්,
294
00:24:10,625 --> 00:24:12,041
නමුත් අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.
295
00:24:12,625 --> 00:24:16,750
ඒ නිසා තමයි අපි තීරණය කළේ
අද තරගය ඉදිරියට යයි කියලා.
296
00:24:18,375 --> 00:24:21,625
මෙය නිවැරදි තීරණයක් බව මම විශ්වාස කරමි
තත්වයන් යටතේ.
297
00:24:21,708 --> 00:24:25,875
මම හිතන්නේ ඒක වැරදීමක්
නීති රීති සමාලෝචනය කිරීමට
298
00:24:25,958 --> 00:24:29,166
සිදු වූ දේ ගැඹුරින් විමසා බලන්නේ නැතිව.
299
00:24:30,000 --> 00:24:31,125
හොඳයි...
300
00:24:31,208 --> 00:24:33,541
දැන්, නැවත ආරම්භ කිරීමේ ක්රියා පටිපාටිය සම්බන්ධයෙන්,
301
00:24:33,625 --> 00:24:36,791
ධාවන පථ භාර නිලධාරීන්ට දැනුම් දී ඇත
තාක්ෂණික ගැටළුවක් සම්බන්ධයෙන්...
302
00:24:59,416 --> 00:25:01,500
- අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා...
- උපරිම.
303
00:25:02,166 --> 00:25:04,416
ම්.. ඔව්, මම.. මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
304
00:25:05,125 --> 00:25:06,666
අයර්ටන්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
305
00:25:09,041 --> 00:25:11,458
අවදානම මෝටර් රථ ධාවන තරඟයේ කොටසක් බව මම දනිමි.
306
00:25:12,583 --> 00:25:15,333
නමුත් අපි අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි
ආරක්ෂාව සඳහා.
307
00:25:16,416 --> 00:25:17,958
මෙම නව නීති සමඟ, එය හුදෙක් ...
308
00:25:18,041 --> 00:25:21,083
සියලුම වෙනස්කම් අනුමත කරන ලදී
පසුගිය කන්නයේ කණ්ඩායම් සහ රියදුරන් විසින්.
309
00:25:21,166 --> 00:25:22,291
කරුණාකර මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
310
00:25:23,000 --> 00:25:25,083
කරුණාකර. අපි නැහැ
තවදුරටත් සාකච්ඡා කාමරයේ.
311
00:25:25,166 --> 00:25:27,541
මෙතන ඉන්නේ මමයි ඔබයි විතරයි. හරි හරී?
312
00:25:29,083 --> 00:25:31,416
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, අයර්ටන්?
- රියදුරන්ට ඇහුම්කන් දිය යුතුය.
313
00:25:31,500 --> 00:25:33,208
- ඔබ වී ඇත.
- නැහැ, අපිට නැහැ.
314
00:25:33,833 --> 00:25:36,916
ඔකයාමා ඉඳන් අපි උත්සාහ කරනවා
ගැටළු ගැන ඔබට පැවසීමට.
315
00:25:37,000 --> 00:25:38,500
පෙර සිට, ඇත්ත වශයෙන්ම.
316
00:25:39,375 --> 00:25:44,166
සහ කොපමණ අනතුරු, බරපතල අනතුරු,
මෙම වසරේ මුලදී පරීක්ෂණය අතරතුර සිදු වූයේද?
317
00:25:44,250 --> 00:25:48,375
ලෙහෙතෝ, හිල්, ඇලසි,
දැන් Barrichello සහ Ratzenberger.
318
00:25:48,458 --> 00:25:50,958
ඔබ නීති විවේචනය කරයි,
නමුත් ඔබ තමයි
319
00:25:51,041 --> 00:25:53,916
දිගටම තමන්ව හොයනවා කියලා
රෙගුලාසි උල්ලංඝනය කරමින්.
320
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
දැන් මතක තියාගන්න,
321
00:25:55,458 --> 00:25:58,250
ඔබ අත්හිටුවන ලද තරඟ දෙකක තහනමක් යටතේ සිටී
පසුගිය වසරේ ඔබේ හැසිරීම සඳහා.
322
00:25:59,708 --> 00:26:01,416
ඉතින්, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
323
00:26:01,500 --> 00:26:02,708
තරඟය කල් දමන්න.
324
00:26:04,333 --> 00:26:07,208
රියදුරෙකුගේ මරණය වන පරිදි එය අවලංගු කරන්න
අමතක නොවේ.
325
00:26:08,375 --> 00:26:10,500
තරඟය සිදුවනු ඇත, අයර්ටන්.
326
00:26:12,291 --> 00:26:14,541
නමුත් කිසිම රියදුරෙක් බලෙන් රේස් පදින්නේ නැහැ.
327
00:26:33,666 --> 00:26:37,750
මෙම තුවාල,
ඔවුන් සුව වන බවක් නොපෙනේ.
328
00:26:37,833 --> 00:26:40,083
ඔවුන් ඔබේ කොටසක් වී ඇත.
329
00:26:41,125 --> 00:26:42,125
මම දන්නවා.
330
00:26:43,458 --> 00:26:46,208
රෝදයේ ගැලපීම්
කිසිම මගුලක් වෙනසක් කලේ නෑ.
331
00:26:46,708 --> 00:26:50,458
මගේ දෑත් දෙපැත්තට සීරෙනවා
නියමු කුටියේ සෑම විටම.
332
00:26:55,416 --> 00:26:57,583
මට මොනවා හරි කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි
ඔහු වෙනුවෙන්.
333
00:26:58,583 --> 00:27:02,916
අයර්ටන්... ඔබ දැනටමත් එක් ජීවිතයක් බේරාගෙන ඇත
එහි පිටත.
334
00:27:04,208 --> 00:27:08,250
කෝමාස් අද රේස් කරනවා
ඔබ 92 දී කළ දේ නිසා.
335
00:27:08,916 --> 00:27:13,041
ඒ වගේම ජීවිතයක් බේරගන්න එක... ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.
336
00:27:13,916 --> 00:27:14,916
ඔබ එය සෑම දිනකම කරන්න.
337
00:27:15,916 --> 00:27:17,208
කනගාටුවට කරුණක් නොවේ.
338
00:27:18,875 --> 00:27:20,583
මට සෑහෙන්න නැති වුණා.
339
00:27:24,750 --> 00:27:29,541
ඔබ තුන් වතාවක් ලෝක ශූරයෙක්
සහ Formula One හි වේගවත්ම ධාවකය.
340
00:27:30,541 --> 00:27:31,875
තව මොනවද ඕනේ?
341
00:27:35,041 --> 00:27:36,166
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
342
00:27:37,083 --> 00:27:39,708
ඇයි අපි නවත්වලා මාළු අල්ලන්න යන්නෙ නැත්තෙ?
343
00:27:40,625 --> 00:27:42,666
අපි නිවාඩුවට කරනවා වගේ.
344
00:27:43,500 --> 00:27:46,500
අපිට මාළු අල්ලන්න යන්න පුළුවන්
නැත්නම් අපිට ඕන වෙන දෙයක් කරන්න.
345
00:27:47,583 --> 00:27:50,875
ඔයාට ඔයාගේ කෙල්ල වෙනුවෙන් තව කල් තියෙනවා.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
346
00:28:00,708 --> 00:28:02,208
මට අයින් වෙන්න බෑ සිද්.
347
00:28:12,958 --> 00:28:16,583
නවත්තන්න බැරි නම්,
ඔබට තරඟ කිරීමට හොඳ හේතුවක් තිබේ නම් වඩා හොඳය.
348
00:28:47,416 --> 00:28:50,333
මම ලිවීමට පටන් ගත් විට
ඔබේ අවුරුදු 30ක වෘත්තීය ජීවිතය ගැන,
349
00:28:50,416 --> 00:28:53,625
මම මුල සිටම ආරම්භ කිරීමට තීරණය කළෙමි
go-karting. සමඟ
350
00:28:56,250 --> 00:28:59,333
එහෙත් ඇත්ත වශයෙන්ම දැන් කාලය විය හැකිය
වර්තමානයප්රශ්න කිරීමට
351
00:28:59,416 --> 00:29:00,916
සහ අනාගතය දෙස බලන්න.
352
00:29:02,708 --> 00:29:05,958
ලබා වසර තිහකට පසු
ඔබේ පළමු go-kart ඔබේ පියාගෙන්,
353
00:29:06,041 --> 00:29:10,083
Formula One හි වසර දහයක්,
ලෝක ශූරතා තුනක්.
354
00:29:11,000 --> 00:29:12,541
ඔබ දිගටම ධාවන තරඟ කරන්නේ ඇයි?
355
00:29:15,791 --> 00:29:16,791
අයර්ටන්.
356
00:29:21,458 --> 00:29:22,833
ඒකද ඔයා ඉල්ලුවේ?
357
00:29:24,166 --> 00:29:27,625
වඩා ලස්සනයි
ඔබ රැගෙන යන කොළ සහ කහ රෙදි කඩ.
358
00:29:27,708 --> 00:29:28,708
ඔයාට ස්තූතියි.
359
00:29:29,333 --> 00:29:31,583
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද
ඔබ එය සමඟ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
360
00:29:34,125 --> 00:29:36,500
එය එකම මාර්ගය නම්
ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු කිරීමට...
361
00:29:38,500 --> 00:29:41,708
මම තරඟය දිනනවා
මේ කොඩිය මාත් එක්ක වේදිකාවට ගෙනියන්න.
362
00:29:42,833 --> 00:29:44,250
මම Ratzenberger සඳහා තරඟ කිරීමට යනවා.
363
00:29:47,166 --> 00:29:48,625
මම මේක කියන්නම් අයර්ටන්.
364
00:29:49,333 --> 00:29:51,458
ඔබ ෆෙරාරි පිරිනැමීම පිළිගැනීමට තීරණය කරන්නේ නම්,
365
00:29:52,625 --> 00:29:54,250
එය අප සැමට ගෞරවයක් වනු ඇත.
366
00:29:54,333 --> 00:29:57,666
මට බෑ නිකී. Gerhard එක්ක ඒක කරන්න බෑ.
367
00:29:58,541 --> 00:30:00,916
අවසානයේ ඔහුට අවස්ථාව ලැබී ඇත
පළමු රියදුරු වීමට.
368
00:30:01,000 --> 00:30:03,708
- මට එයාව ආයෙ දෙවෙනි කරන්න බෑ.
- ගොන් කතා.
369
00:30:04,458 --> 00:30:06,333
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට සතුටු වෙන්නේ නැහැ.
370
00:30:07,333 --> 00:30:08,958
නමුත් ඔබට හොඳ තරඟයක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
371
00:30:11,208 --> 00:30:13,958
- නවත්වන්න! නවත්වන්න! ඉන්න!
- ඔහ්, යාලුවනේ, ඒක කපන්න.
372
00:30:14,041 --> 00:30:16,625
බෲනෝ, පෝලා,
ඔබට දුවන්න අවශ්ය නම්, පිටතට යන්න.
373
00:30:16,708 --> 00:30:18,958
උන් පෙන්නන්නේ ජාතිය විතරද
එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?
374
00:30:19,041 --> 00:30:20,708
අද මේ ළමයින්ට බැහැ.
375
00:30:20,791 --> 00:30:24,833
- ඔයාට මතකද ඒ වයසේ Beco, Zaza?
- ඔහු කුඩා ගිනි කන්දක් වගේ.
376
00:30:27,666 --> 00:30:30,208
අපි බ්රසීලය සඳහා සජීවීව සිටිමු
377
00:30:30,291 --> 00:30:31,916
Imola Grand Prix සමඟ.
378
00:30:32,000 --> 00:30:35,666
මේ තුන්වන තරඟයයි
Formula One 1994 වාරයේ.
379
00:30:41,583 --> 00:30:43,416
සෙන්නා ධ්රැව ස්ථානයේ සිට ආරම්භ වේ.
380
00:30:43,500 --> 00:30:47,708
ඔහු මෙම වාරයේ ඔහුගේ පළමු ජයග්රහණය සොයයි
පළමු තරඟ දෙකේදී ලකුණු නොදැමීමෙන් පසුව,
381
00:30:47,791 --> 00:30:50,375
දිනූ ඒවා
Benetton's Michael Schumacher විසිනි
382
00:31:09,708 --> 00:31:11,291
- ලෝරා හැරිසන්?
- ඔව්.
383
00:31:11,958 --> 00:31:14,333
- මෙය අයර්ටන් වෙතින්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
384
00:32:06,041 --> 00:32:09,666
අපට අයර්ටන් සෙන්නා ඇත
ගුවන් විදුලියේ, ධාවන පථයේ සිට සජීවීව.
385
00:32:09,750 --> 00:32:11,791
ආයුබෝවන්! හෙලෝ, අයර්ටන්!
386
00:32:11,875 --> 00:32:14,708
හොඳ තරඟයක් සඳහා ඔබට විශ්වාසද?
මෙන්න අද ඉමෝලා වලද?
387
00:32:15,291 --> 00:32:18,416
එය හොඳ තරඟයක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සෑම කෙනෙකුටම,
388
00:32:18,500 --> 00:32:22,083
සහ මට මොහොත ගත කිරීමට අවශ්යයි
විශේෂ ආයුබෝවන් කියන්න
389
00:32:22,666 --> 00:32:24,625
මගේ ආදරණීය, ආදරණීය මිතුරා ඇලයින්ට.
390
00:32:25,208 --> 00:32:26,416
එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා.
391
00:32:27,125 --> 00:32:28,125
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි ඇලන්.
392
00:32:35,541 --> 00:32:36,583
වඩාත් තදින්.
393
00:33:13,958 --> 00:33:16,791
ඇලයින්,
තරඟයට පෙර ඔබ සෙන්නා සමඟ කතා කළ යුතුයි.
394
00:33:16,875 --> 00:33:19,041
ඕයි, ඕයි, මම අයර්ටන් එක්ක කතා කළා,
395
00:33:19,125 --> 00:33:22,166
ඔහු ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත් විය
ධාවන පථයේ තත්වය ගැන.
396
00:33:22,250 --> 00:33:25,250
සහ මම කුමක් කියන්නද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහු සමඟ එකඟ වෙමි.
397
00:34:12,166 --> 00:34:14,291
ඉමෝලා හි තවත් බරපතල අනතුරක්.
398
00:34:14,375 --> 00:34:17,541
පේද්රෝ ලැමිගේ නෙළුම් මල විනාශ වී ඇත.
399
00:34:18,125 --> 00:34:19,750
ආරම්භයේදී හදිසි අනතුර, අයර්ටන්.
400
00:34:19,833 --> 00:34:21,958
Lamy සහ Lehto.
ආරක්ෂිත මෝටර් රථය ධාවන පථයේ ගමන් කරනු ඇත.
401
00:34:22,041 --> 00:34:23,208
එය කොතරම් නරකද?
402
00:34:23,291 --> 00:34:25,375
ලැමිගේ මෝටර් රථයේ ටයර් දෙකක්
403
00:34:25,458 --> 00:34:27,333
වැට හරහා ගොස් සෙනඟ අතරට ගියේය.
404
00:34:27,416 --> 00:34:29,833
උන් අවුලක් නෑ. උන් අවුලක් නෑ.
405
00:34:29,916 --> 00:34:32,958
එය වී ඇත
ඉතා භයානක සති අන්තයක් මෙහි ඉමෝලාහිදී
406
00:34:34,500 --> 00:34:37,916
ට්රැක් පිරිසිදු කිරීම.
නැවත ආරම්භ කිරීමට වට දෙකක් ඇස්තමේන්තු කරන්න.
407
00:34:53,916 --> 00:34:55,291
ඔබ පාලනයේ,
408
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
නමුත් මෝටර් රථය ඔබට කතා කරයි.
409
00:34:59,333 --> 00:35:01,333
සුක්කානම් රෝදය තීරුව චලනය කරයි,
410
00:35:01,416 --> 00:35:03,666
රෝද බිමට හැරවීමට සලස්වයි.
411
00:35:04,666 --> 00:35:06,666
දකුණට සහ වමට.
412
00:35:07,791 --> 00:35:11,583
ඉතින් පුතේ ඒක ඔයාගේ අත් වගේ
බිමත් ඉන්නවා.
413
00:35:11,666 --> 00:35:13,541
අපිරිසිදු හෝ ඇස්ෆල්ට් මත.
414
00:35:14,458 --> 00:35:15,458
එය දැනෙන්න.
415
00:35:40,416 --> 00:35:41,583
ආරක්ෂිත මෝටර් රථය ක්රියාවිරහිතයි.
416
00:36:03,416 --> 00:36:06,125
අයර්ටන් සෙන්නා පොල්ල හැදුවා
වසරේ පළමු තරඟ දෙකේදී,
417
00:36:06,208 --> 00:36:10,125
නමුත් මයිකල් ෂූමාකර් ඒ දෙකම දිනුවා
සහ ශූරතාවට නායකත්වය දෙයි.
418
00:36:10,208 --> 00:36:12,916
අද, මෙන්න ඉමෝලා,
සෙන්නා නැවතත් පොලීසිටර් විය
419
00:36:13,000 --> 00:36:15,083
සහ ඔහුගේ නායකත්වය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි
තරඟයේදී
420
00:36:15,166 --> 00:36:17,166
බෙනෙටන්ගේ ජර්මානු රියදුරුගෙන්.
421
00:36:17,750 --> 00:36:20,666
මයිකල් ෂූමාකර් උත්සාහ කරයි
අයර්ටන් සෙන්නාට බලපෑම් කිරීමට
422
00:36:20,750 --> 00:36:21,958
දැන් හයවන වටයේ.
423
00:36:26,416 --> 00:36:30,583
සෙන්නා ඔහුගේ Renault එන්ජිම සෑදීමට උත්සාහ කරයි
ෆෝඩ් එන්ජිමට වඩා හයියෙන් කෑගසන්න.
424
00:36:44,125 --> 00:36:45,750
ඔහු වේගවත්ම දිගට පැමිණේ,
425
00:36:45,833 --> 00:36:49,083
ඔවුන් වේගයෙන් ළඟා වන තැන
පැයට කිලෝමීටර් 330 දක්වා.
426
00:36:52,333 --> 00:36:53,958
සෙන්නාගේ නරක කඩා වැටීමක් සිදු විය.
427
00:36:58,166 --> 00:36:59,666
අයර්ටන් සෙන්නා
428
00:37:01,291 --> 00:37:03,458
ඉතා නරක බිඳවැටීමක් සිදුවී ඇත.
429
00:37:04,583 --> 00:37:07,708
සෙන්නා කඩා වැටුණා.
ඔහු Tamburello කෙලවරයෙන් පැන ගියේය
430
00:37:07,791 --> 00:37:09,708
ඔහු හැරවීමට අසමත් විය.
431
00:37:09,791 --> 00:37:11,291
ඔහු ඉවතට ගියා...
432
00:37:11,375 --> 00:37:13,583
...සහ බිත්තියේ හැපී.
433
00:37:16,208 --> 00:37:19,875
ඔහු ගියා.
ඉමෝලාහිදී අපට බරපතළ අනතුරක් සිදු විය
434
00:37:19,958 --> 00:37:22,208
...බොලොග්නාහි මැගියෝර් රෝහල...
435
00:37:23,375 --> 00:37:25,083
...රෝහලට ගෙන ගියා.
436
00:37:25,166 --> 00:37:29,083
රියදුරු
මෙහි Bologna හි රෝහලට ගෙන යන ලදී.
437
00:37:29,166 --> 00:37:32,333
- ඔහුගේ තත්ත්වය...
- ... ඉතා බරපතලයි.
438
00:37:36,333 --> 00:37:39,833
අයර්ටන් සෙන්නා ද සිල්වා මිය ගියේය,
439
00:37:40,625 --> 00:37:45,041
නිල ප්රකාශයකට අනුව
Bologna හි Maggiore රෝහලෙන්
440
00:37:46,125 --> 00:37:50,833
මෙය ප්රවෘත්තියකි
අපට කිසිදා වාර්තා කිරීමට අවශ්ය නොවේවා කියා.
441
00:37:50,916 --> 00:37:54,208
අයර්ටන් සෙන්නා ද සිල්වා මිය ගියේය.
442
00:38:00,875 --> 00:38:03,791
අයර්ටන් සෙන්නා විශිෂ්ටතම ධාවකයා විය
මෙතෙක් ජීවත් වූකවුද
443
00:38:03,875 --> 00:38:05,541
Grand Prix ධාවන ඉතිහාසයේ.
444
00:38:05,625 --> 00:38:09,791
ඔහු, සෑම ආකාරයකින්ම පාහේ උත්තරීතර විය
ක්රීඩාවේ
445
00:38:09,875 --> 00:38:13,750
සහ විශිෂ්ට පෞරුෂය,
රියදුරෙකු ලෙස පමණක් නොව මිනිසෙකු ලෙස
446
00:38:13,833 --> 00:38:17,083
ප.ව. 2:16ට,
අයර්ටන් සෙන්නා ඉමෝලා පරිපථයේදී මිය ගියේය.
447
00:38:17,166 --> 00:38:20,875
අයර්ටන් සෙන්නා, ශ්රේෂ්ඨතම රියදුරන්ගෙන් කෙනෙකි
ෆෝමියුලා 1 ඉතිහාසයේ.
448
00:38:20,958 --> 00:38:23,458
Formula One සඳහා ඛේදනීය සති අන්තයක්,
449
00:38:23,541 --> 00:38:27,083
බ්රසීලියානු රියැදුරු අයර්ටන් සෙන්නා ලෙස
ඔහු ධාවන පථයෙන් බැස එන විට මරා දමන ලදී.
450
00:38:27,166 --> 00:38:28,875
මම කඩා වැටීම දුටු විට,
451
00:38:30,375 --> 00:38:33,500
මට මගේ වාර්තාව දිගටම කරගෙන යාමට නොහැකි විය.
452
00:38:33,583 --> 00:38:36,916
බ්රසීලය සමුගනී
එහි මහා පිළිමය වන අයර්ටන් සෙන්නාට
453
00:38:38,000 --> 00:38:41,833
අද බ්රසීලියානු ජාතිය පරාජය වී ඇත
තුන් වතාවක් ලෝක ශූරයාක් පමණක් නොවේ
454
00:38:41,916 --> 00:38:43,166
නමුත් වීරයෙක්.
455
00:38:43,250 --> 00:38:46,458
අපට කෙනෙකු අහිමි විය
බ්රසීල ධජය ඉහළට එසවූයේය
456
00:38:46,541 --> 00:38:48,041
ඉහළම වේදිකාවල.
457
00:38:48,958 --> 00:38:51,583
Formula One එකක් නැති වී ඇත
එහි ශ්රේෂ්ඨතම චරිතයන්,
458
00:38:52,083 --> 00:38:55,750
සහ ඉරිදා ඔවුන්ගේ දීප්තිය නැති වී ඇත
සමස්ත ජාතියක් සඳහා.
459
00:38:55,833 --> 00:38:57,875
ඔලේ, ඔලේ, ඔලේ, ඔල!
460
00:38:57,958 --> 00:39:01,583
සෙන්නා, සෙන්නා!
461
00:39:01,666 --> 00:39:05,166
ඔලේ, ඔලේ, ඔලේ, ඔල!
462
00:39:05,250 --> 00:39:07,333
සෙන්නා, සෙන්නා!
463
00:39:07,416 --> 00:39:08,916
සෙන්නා සදහටම
අපි ඔබට ආදරෙයි
464
00:39:09,000 --> 00:39:10,875
සදහටම මග හැරී ඇත
සෙන්නා
465
00:39:56,375 --> 00:39:57,791
මම ධාවන ධාවකයෙක්.
466
00:39:59,625 --> 00:40:02,250
මම හිතන්නේ ඒක,
මම මෝටර් රථයකට නැගීමටත් පෙර,
467
00:40:03,541 --> 00:40:05,666
මම කලින්ම දැනගෙන හිටියා මම ඉපදුණේ තරඟයට කියලා.
468
00:40:07,416 --> 00:40:11,833
මම පිරිමි ළමයෙකු වූ විට, මට මෙම හැඟීම ඇති විය
ලෝකය මට වඩා සෙමින් ගමන් කළා.
469
00:40:13,208 --> 00:40:15,916
ඒක හරියට මට වෙනස් අවබෝධයක් තිබුණා වගේ
සියල්ලෙන්.
470
00:40:16,708 --> 00:40:18,166
කාලය, විශේෂයෙන්.
471
00:40:19,458 --> 00:40:22,458
මගේ අම්මා කියනවා මම ඇවිදින්න ඉගෙන ගත්තේ නැහැ කියලා.
472
00:40:22,541 --> 00:40:24,333
මම තරඟ කිරීමට ඉගෙන ගත්තා.
473
00:40:25,583 --> 00:40:27,958
ඇය මට කිව්වේ "පුංචි ගිනි කන්දක්" කියලා
474
00:40:30,500 --> 00:40:34,500
ඊට පස්සේ දවසක් මම go-kart එකට නැග්ගා
මිල්ටන්, මගේ තාත්තා මම වෙනුවෙන් හැදුවා.
475
00:40:38,166 --> 00:40:40,916
එතකොට තමයි මම මාව හොයාගත්තෙ, ඇත්තටම.
476
00:40:43,166 --> 00:40:45,875
ඒ මමයි, කාර් එකයි,
477
00:40:47,541 --> 00:40:48,708
සහ ධාවන පථය.
478
00:40:50,416 --> 00:40:51,750
මම සහ කාලය පමණයි.
479
00:40:56,208 --> 00:40:58,333
එච්චරයි. මම ධාවන ධාවකයෙක්.
480
00:40:59,875 --> 00:41:03,916
සහ, රියදුරෙකු සඳහා,
සටන සෑම විටම කාලයට එරෙහිව ය
481
00:41:05,208 --> 00:41:07,000
නමුත් කිසිවිටෙක කාලයට පටහැනිව.
482
00:41:08,458 --> 00:41:10,041
එය නිමක් නැති ප්රීතියකි.
483
00:41:11,583 --> 00:41:14,333
එය වික්රමයකි, ඇඩ්රිනලින්.
484
00:41:16,541 --> 00:41:17,833
පිරිසිදු ධාවන තරඟ.
485
00:41:20,708 --> 00:41:27,250
මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී, මට අවශ්ය වූයේ තරඟ කිරීමට පමණි
සහ මටම දිනන්න.
486
00:41:29,250 --> 00:41:32,041
මම හිතන්නේ, අවුරුදු 20 ක ධාවන තරඟයකට පසුව,
487
00:41:33,750 --> 00:41:36,041
කිසිවෙකු තනිවම දිනන්නේ නැති බව මම ඉගෙන ගතිමි.
488
00:41:40,541 --> 00:41:42,708
ඒකයි මම කවදාවත් ධාවන තරඟය නතර කළේ නැත්තේ.
489
00:41:43,791 --> 00:41:48,000
මම මගේ මෝටර් රථයේ සිටින විට,
මම දන්නවා මම තනියම නෙවෙයි කියලා
490
00:42:21,166 --> 00:42:24,708
මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.
මම හැම විටම විශිෂ්ට ජීවිතයක් ගත කළෙමි.
491
00:42:25,500 --> 00:42:30,833
නමුත් මම අත්පත් කරගත් සියල්ල
කැපවීමෙන් සහ නොපසුබට උත්සාහයෙන් පැමිණි...
492
00:42:30,916 --> 00:42:32,250
ම්...
493
00:42:33,541 --> 00:42:36,458
සහ මගේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා ශක්තිමත් තල්ලුවක්.
494
00:42:36,541 --> 00:42:40,041
ජයග්රහණය සඳහා තල්ලුවක්.
ධාවන රියදුරෙකු ලෙස නොව ජීවිතය ජය ගන්න.
495
00:42:41,000 --> 00:42:44,125
සහ ඔබ සැමට
දැන් බලන අය
496
00:42:45,125 --> 00:42:48,458
මම කියනවා, ඔබ කවුරු වුණත්,
497
00:42:48,541 --> 00:42:53,375
ඔබගේ ජීවිතයේ තත්වය කුමක් වුවත්,
498
00:42:54,125 --> 00:42:57,125
ඉහළම සමාජ පන්තියෙන්
අවම මට්ටමට,
499
00:42:57,208 --> 00:43:01,000
සෑම විටම ශක්තිය හා අධිෂ්ඨානය සඳහා ඉලක්ක කරන්න.
500
00:43:01,750 --> 00:43:04,583
සෑම විටම ආදරයෙන් සෑම දෙයක්ම කරන්න
501
00:43:04,666 --> 00:43:06,541
සහ දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි දැඩි විශ්වාසයක්,
502
00:43:06,625 --> 00:43:08,416
සහ දවසක, ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇත.
503
00:43:08,500 --> 00:43:10,375
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇත.
504
00:43:13,791 --> 00:43:15,625
♪ ඔහ්, ඔබ මා වෙත එන්න ♪
505
00:43:17,541 --> 00:43:20,875
♪ මට අවශ්ය සියල්ල මට දෙන්න ♪
506
00:43:23,625 --> 00:43:26,166
♪ මට ජීවිත කාලයටම පොරොන්දු දෙන්න ♪
507
00:43:26,250 --> 00:43:28,625
♪ සහ සිහින ලෝකයක් ♪
508
00:43:32,625 --> 00:43:35,166
♪ ආදරයේ භාෂාව කතා කරන්න ♪
509
00:43:35,250 --> 00:43:38,333
♪ එහි තේරුම ඔබ දන්නවා වගේ ♪
510
00:43:41,333 --> 00:43:43,541
♪ ම්ම්, ඒක වැරදි වෙන්න බෑ... ♪
511
00:43:45,250 --> 00:43:49,208
♪ මගේ හදවත ගෙන එය ශක්තිමත් කරන්න, බබා ♪
512
00:43:50,458 --> 00:43:52,250
♪ ඔයා තමයි හොඳම... ♪
513
00:43:52,333 --> 00:43:53,916
සමාන විය හැකිද?
514
00:43:54,000 --> 00:43:55,333
- ශූරතාවලියේදී?
- නැහැ.
515
00:43:55,416 --> 00:43:57,291
- ජරාව.
- එක් ජයග්රාහකයෙකු පමණක් විය හැකිය.
516
00:44:00,000 --> 00:44:03,000
♪ කාටත් වඩා හොඳයි ♪
517
00:44:04,833 --> 00:44:07,666
♪ මට කවදා හෝ හමු වූ ඕනෑම කෙනෙක් ♪
518
00:44:09,041 --> 00:44:11,416
♪ මම ඔබේ හදවතේ සිරවී සිටිමි ♪
519
00:44:13,750 --> 00:44:16,583
♪ ඔබ කියන සෑම වචනයකම මම රැඳී සිටිමි ♪
520
00:44:18,458 --> 00:44:20,958
♪ අපිව වෙන් කරන්නද? නැත, නැත ♪
521
00:44:23,125 --> 00:44:26,583
♪ බබා, මම මැරෙනවා නම් හොඳයි... ♪
522
00:44:29,083 --> 00:44:30,583
මෙහාට එන්න තාත්තේ. එන්න.
523
00:44:30,666 --> 00:44:33,125
♪ මට පාලනය නැති වෙන්න පටන් ගන්නවා ♪
524
00:44:33,208 --> 00:44:37,583
♪ ඔබ ඉවත්ව යනවා
මගේ හදවත සහ මගේ ආත්මය සමඟ ♪
525
00:44:38,916 --> 00:44:42,333
♪ මම තනිව සිටින විට පවා මට ඔබව දැනෙනවා ♪
526
00:44:42,958 --> 00:44:46,958
♪ ඔහ්, බබා, යන්න දෙන්න එපා... ♪
527
00:45:00,375 --> 00:45:03,708
මම රසිකයෙක්! මම ඇත්තටම රසිකයෙක්.
මම හරිම කලබලයි.
528
00:45:04,291 --> 00:45:06,625
♪ ඔහ්, ඔබ තමයි හොඳම ♪
529
00:45:09,708 --> 00:45:12,250
♪ අනෙක් සියල්ලටම වඩා හොඳයි ♪
530
00:45:13,875 --> 00:45:16,833
♪ කාටත් වඩා හොඳයි ♪
531
00:45:18,666 --> 00:45:21,041
♪ මට කවදා හෝ හමු වූ ඕනෑම කෙනෙක් ♪
532
00:45:22,458 --> 00:45:25,750
♪ ඔහ්, මම ඔබේ හදවතේ සිරවී සිටිමි ♪
533
00:45:27,583 --> 00:45:30,666
♪ ඔබ කියන සෑම වචනයකම මම රැඳී සිටිමි ♪
534
00:45:31,958 --> 00:45:35,583
♪ ඔහ්, අපිව ඉරා දමන්නද? නැත, නැත ♪
535
00:45:37,041 --> 00:45:40,500
♪ බබා, මම මැරෙනවාට වඩා කැමතියි ♪
536
00:45:41,291 --> 00:45:43,000
♪ ඔහ්, ඔබ තමයි හොඳම ♪
537
00:45:43,083 --> 00:45:45,750
ඔලේ, ඔලේ, ඔලේ, ඔල!
538
00:45:45,833 --> 00:45:48,458
සෙන්නා, සෙන්නා!
539
00:45:48,541 --> 00:45:51,375
ඔලේ, ඔලේ, ඔලේ, ඔල!
540
00:45:51,458 --> 00:45:52,458
සෙන්නා...