1
00:00:23,708 --> 00:00:26,333
මට හමුවීමට අවස්ථාව ලැබුණා
මේ වසරේ බොහෝ හොඳ මිනිසුන්,
2
00:00:26,416 --> 00:00:28,166
සහ මම ඔබට ඒවායින් එකක් හඳුන්වා දෙන්නම්.
3
00:00:28,250 --> 00:00:31,083
{\an8}මෙම පුද්ගලයා මගේ විශිෂ්ටතම සොයා ගැනීමයි
'88.හි
4
00:00:31,666 --> 00:00:34,125
{\an8}ඔබ සැම ඔහුට ආදරය කරන බව මම දනිමි.
එය පුදුම වනු ඇත.
5
00:00:34,875 --> 00:00:39,125
{\an8}ඔහු... ඔහු ජයග්රාහකයෙක් සහ විශිෂ්ට මිනිසෙකි.
6
00:00:39,208 --> 00:00:40,958
අයර්ටන් සෙන්නා!
7
00:00:46,375 --> 00:00:49,875
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම කලබල වෙලා කියලා,
නමුත් මම තරම් නොවේ.
8
00:00:53,875 --> 00:00:55,375
{\an8}ඔහු හුරුබුහුටියෙක් නොවේද?
9
00:00:55,458 --> 00:00:56,708
අයර්ටන්,
10
00:00:57,375 --> 00:01:00,458
88 ශූරතා ජයග්රහණය,
එය ඔබේ නත්තල් තෑග්ගද?
11
00:01:02,083 --> 00:01:05,000
මේ වසරේ ශූරයා වෙනවා
විශාල තෑග්ගක් විය.
12
00:01:06,250 --> 00:01:08,250
උඩ ඉන්න ලොකු මිනිහාගෙන්.
13
00:01:08,833 --> 00:01:13,500
ඔහු මට දිගටම සටන් කිරීමට නව ශක්තියක් ලබා දුන්නේය
තවත් තරඟ, වැඩි ජයග්රහණ සඳහා,
14
00:01:13,583 --> 00:01:16,083
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මාතෘකාව '89 දී තබා ගැනීමට.
15
00:01:17,125 --> 00:01:20,208
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට ඇත්තටම මේ නත්තල ලබා ගැනීමට අවශ්යද?
16
00:01:21,208 --> 00:01:23,875
හොඳයි, මට වඩාත්ම අවශ්ය දේ,
මට ඒක සජීවීව කියන්න බැහැ.
17
00:01:23,958 --> 00:01:25,708
ඇයි නැත්තේ?
18
00:01:26,375 --> 00:01:27,541
ඒක වාරණය කරලා.
19
00:01:28,041 --> 00:01:31,333
- ඒත්... මම ප්රාර්ථනා කරන්නේ සතුට ගොඩක් විතරයි...
- එහෙනම් එය රහසින් කියන්න.
20
00:01:32,416 --> 00:01:34,125
- ඔව්?
- මගේ කනේ.
21
00:01:38,958 --> 00:01:42,125
කොහොමද දරුවන්ට පණිවිඩයක්?
22
00:01:42,208 --> 00:01:43,458
මම ප්රාර්ථනා කරනවා
23
00:01:44,083 --> 00:01:47,416
ලෝකයේ සියලු සතුට
බ්රසීලයේ සැමට,
24
00:01:48,541 --> 00:01:50,416
සහ විශේෂයෙන්ම දරුවන්ට.
25
00:01:50,500 --> 00:01:53,500
සහ ආදරය ගොඩක්, සියල්ලටම වඩා, හරිද?
26
00:01:54,750 --> 00:01:57,000
කුඩා ඔබ සැමට, සුභ නත්තලක්,
27
00:01:57,083 --> 00:02:00,125
දැන්, මගේ 1988 සොයාගැනීම දක්වා,
28
00:02:01,125 --> 00:02:02,500
සුභ නත්තලක්...
29
00:02:04,833 --> 00:02:06,041
සුභ '89,
30
00:02:07,666 --> 00:02:09,041
සුභ '90,
31
00:02:09,833 --> 00:02:11,000
සුභ '91,
32
00:02:12,458 --> 00:02:13,875
සුභ '92,
33
00:02:14,666 --> 00:02:15,791
සතුටුයි '93.
34
00:04:18,125 --> 00:04:19,916
ඉක්මන් කරන්න, පසුගාමී!
35
00:04:47,333 --> 00:04:49,791
නයිඩ් මහත්මිය,
දැනුම් දීමකින් තොරව පෙනී සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.
36
00:04:49,875 --> 00:04:52,500
කරදර නොවන්න, ආදරණීය,
ඔබට මාව Zaza ලෙස හැඳින්විය හැක.
37
00:04:52,583 --> 00:04:55,833
ඔයාට ස්තූතියි. හා දැන් මට කියන්න,
කවුද ඒ පොඩි අය
38
00:04:55,916 --> 00:04:58,625
හේයි! ඔබ රේස් කාර් රියදුරු,
ඔයා නේද? ඉහළ පහක්!
39
00:04:58,708 --> 00:05:00,958
ඔබේ මිතුරා අප සමඟ නැවතී සිටිනවාද?
40
00:05:01,541 --> 00:05:03,875
ඔව්, මගේ පෙම්වතිය අපිත් එක්ක ඉන්නම් තාත්තේ.
41
00:05:03,958 --> 00:05:07,208
මම ඔයාව දන්නේ කොහෙන්ද?
ඔබද එම රූපවාහිනී නිවේදිකාව, ඇන්ජලිකා?
42
00:05:07,291 --> 00:05:09,333
ඇන්ජලිකා කුලී රථ පදිනවා.
43
00:05:09,833 --> 00:05:11,625
ඒ වගේම මම මැක්ලරන්ස් පදිනවා.
44
00:05:12,666 --> 00:05:14,750
මට සමාවෙන්න, මගේ කාර් එකේ මට තියෙන්නේ එක ආසනයක් විතරයි.
45
00:05:14,833 --> 00:05:17,041
- එහෙනම් ඔබට පිහිනන්න පුළුවන්.
- නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
46
00:05:17,125 --> 00:05:18,541
මම ඇයට කැමතියි, බෙකෝ!
47
00:05:44,875 --> 00:05:47,791
ඔබ පෙනුම දැක ගත යුතුව තිබුණි
මගේ දෙමාපියන්ගේ මුහුණු මත.
48
00:05:47,875 --> 00:05:49,666
මට වයස අවුරුදු හයයි.
49
00:05:49,750 --> 00:05:53,166
මාව පොලිසියෙන් ගෙදර ගෙනිච්චා
මොකද මම තාත්තගෙ කාර් එක ගත්ත නිසා.
50
00:05:54,333 --> 00:05:57,791
පොලිස් නිලධාරියා පවා කීවේය
කාර් එක තමා පදවන්නේ කියලා එයා හිතුවා කියලා
51
00:05:57,875 --> 00:06:00,291
මොකද, මම කිව්වේ, මම පොඩියි, ඔයා දන්නවද?
52
00:06:00,375 --> 00:06:02,791
ඉතින් පිටතින්,
මම රිය පැදවීම කිසිවෙකුට දැකගත නොහැකි විය.
53
00:06:04,875 --> 00:06:08,583
කවුද හිතුවේ?
ඔයා ඉතින් කැරලිකාර සෙල්ලක්කාරයෙක්.
54
00:06:09,208 --> 00:06:11,708
- Playboy?
- බලන්නකෝ අර පෙරේත කොණ්ඩය දිහා.
55
00:06:11,791 --> 00:06:13,083
- එය තේරීමෙන්ද?
- හහ්...
56
00:06:13,166 --> 00:06:14,833
එසේත් නැතිනම් එය F1 නියාමනයද?
57
00:06:15,416 --> 00:06:17,583
- මේ ආකාරයෙන් වඩා හොඳයි.
- මෙහේ එන්න!
58
00:06:20,833 --> 00:06:22,083
- වඩා හොඳයි.
- හ්ම්.
59
00:06:24,000 --> 00:06:25,791
Xuxa වීම නිසා වෙහෙසට පත් විය හැක.
60
00:06:27,000 --> 00:06:30,500
බෙකෝගේ පෙම්වතිය වීම සතුටක්
වෙනසක් සඳහා.
61
00:06:32,000 --> 00:06:33,833
Xu ගේ පෙම්වතා වීම සතුටක්.
62
00:06:36,291 --> 00:06:37,541
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
63
00:06:38,833 --> 00:06:42,208
හොඳයි, මම ... ඔබේ වක්ර කටපාඩම් කරමි.
64
00:06:42,875 --> 00:06:44,250
ඔබට වඩා හොඳයි. ඒක හරි.
65
00:06:44,750 --> 00:06:45,750
උහ්-හහ්.
66
00:06:58,333 --> 00:07:00,625
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද
ඔබ එහි සිටින විට?
67
00:07:01,791 --> 00:07:03,333
- රිය පැදවීම?
- ඔව්.
68
00:07:07,583 --> 00:07:08,583
හැම දෙයක්ම.
69
00:07:12,916 --> 00:07:15,000
ධාවන පථය, මෝටර් රථය, මම,
70
00:07:16,875 --> 00:07:18,208
ඒ සියල්ල එකක් බවට පත්වේ,
71
00:07:18,291 --> 00:07:21,833
සහ මට දැනෙනවා ...
සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී
72
00:07:23,541 --> 00:07:25,208
සහ ඒ සමගම අනපේක්ෂිත.
73
00:07:29,083 --> 00:07:31,291
සෑම විටම භයානක හැඟීමක් ඇත.
74
00:07:33,750 --> 00:07:35,291
සීමාවට ළං වෙමින්,
75
00:07:37,166 --> 00:07:38,916
එය එතරම් ප්රතිරෝධී වේ.
76
00:07:43,666 --> 00:07:46,000
{\an8}අයර්ටන් සෙන්නා
Imola,හි මෙහි ගමන් කරයි
77
00:07:46,083 --> 00:07:48,750
{\an8}ඔහු මේ වසරේ මුලදී පරීක්ෂණ අතරතුර සිටි ආකාරයට.
78
00:07:48,833 --> 00:07:50,708
{\an8}බ්රසීලියානු රියදුරු සඳහා ඉහළම ජයග්රහණයක්
79
00:07:50,791 --> 00:07:53,083
{\an8}ශූරතාවලියේ දෙවන වටයේ.
80
00:07:56,958 --> 00:07:58,750
කරුණාකර බලන්න. ඒක කරන්න බෑ.
81
00:07:58,833 --> 00:08:01,291
අපිට මෙහෙම යන්න බෑ.
ඔහුගේ පොරොන්දු කිසිවක් වටින්නේ නැත.
82
00:08:01,375 --> 00:08:04,750
රොන්, මම පිළිගන්නේ නැහැ
මේ ආකාරයේ අනුග්රහයක්, හරිද?
83
00:08:05,916 --> 00:08:07,500
කිසිම අනුග්රහයක් නෑ ඇලන්.
84
00:08:08,666 --> 00:08:10,166
ආ, එන්න. මම දන්නවා මොකක්ද කියලා...
85
00:08:10,666 --> 00:08:11,666
ඔහ්.
86
00:08:12,333 --> 00:08:14,583
ඉතින් මට පේනවා ඔයා සතුටින් රැවටිලා ඉන්නවා කියලා
ජයග්රහණය ලබා ගැනීමට.
87
00:08:15,625 --> 00:08:17,500
මම වංචා කළේ නැහැ. මම ඔබට වඩා වේගවත් විය.
88
00:08:17,583 --> 00:08:19,103
- ඒක තමයි.
- ඔබ අපේ ගිවිසුම කඩ කළා.
89
00:08:19,500 --> 00:08:21,980
- මම මුලින්ම ටෝසා වෙත ළඟා වුණා.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. මම මුලින්ම ටෝසා වෙත ළඟා විය.
90
00:08:22,041 --> 00:08:23,666
- ඔයාට පිස්සු!
- ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යද?
91
00:08:23,750 --> 00:08:25,458
- ඇත්ත වශයෙන්ම මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
- හරි හරී.
92
00:08:28,875 --> 00:08:31,083
- ඔයා බලන්න?
- මම මේ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
93
00:08:31,166 --> 00:08:34,541
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ
අනතුරෙන් පසු, නැවත ආරම්භ කිරීම.
94
00:08:36,166 --> 00:08:37,416
දැන් එතන බලන්න.
95
00:08:37,500 --> 00:08:40,250
නැවත ආරම්භයේදී මම ඉදිරියෙන් සිටියෙමි.
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඔන්න ඔහේ යනවා.
96
00:08:40,333 --> 00:08:43,125
ඔබ කිමිදෙනවා, ඔබ මාව අභිබවා යනවා.
ගිවිසුම ඉතා පැහැදිලි විය.
97
00:08:43,208 --> 00:08:45,125
{\an8}කවුද ඉදිරියෙන් සිටියේ
පළමු කෙළවරේ
98
00:08:45,208 --> 00:08:47,291
{\an8}පළමු වටයට නායකත්වය දෙනු ඇත.
අභිබවා යාමක් නැත. එය සරලයි.
99
00:08:47,375 --> 00:08:50,416
අනික ඔයා... අපි මේ ගැන හොල්ලනවා දැක්කා,
මේ වගේ ගොන් වැඩක් කියලා දැන දැනත්...
100
00:08:50,500 --> 00:08:53,291
අහන්න, මම පෙරමුණේ සිටියා,
එබැවින් නැවත ආරම්භ කිරීමෙන් පසුව,
101
00:08:53,375 --> 00:08:56,333
ඔබ ගිවිසුමට ගරු කළ යුතුව තිබුණි
මට ඔබ පසුකර යාමට ඉඩ දෙන්න.
102
00:08:56,416 --> 00:08:58,916
ඔබට ඉඩ දෙන්න?! ඔබ ඔබටම සවන් දෙනවාද?
මේක ධාවන තරඟයක්!
103
00:08:59,000 --> 00:09:01,083
- ඔබ ගිවිසුම වෙනස් කරනවා!
- නැහැ, ඔබ!
104
00:09:01,166 --> 00:09:03,333
නැහැ! නැවත ආරම්භ කිරීම ආරම්භයකි,
ඔබ පවා මෙය දැන සිටිය යුතුය,
105
00:09:03,416 --> 00:09:05,958
සහ මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,
මම මේ මගුල් කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වෙනවා.
106
00:09:06,041 --> 00:09:08,208
මට එය තිබුණා!
ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි!
107
00:09:08,291 --> 00:09:10,500
බිඳුණු ගිවිසුමක්, රාජද්රෝහීත්වය.
108
00:09:10,583 --> 00:09:12,833
එන්න, ග්රෙග්.
ඔබට විශාල හැන්දක් අවශ්ය වූයේ නැද්ද?
109
00:09:12,916 --> 00:09:16,083
ඒක මෙතනමයි!
මැක්ලරන් දෙකට කැඩී යයි.
110
00:09:17,291 --> 00:09:21,083
හරි හරී. මම 7.00 ට එන්නම්.
මම කෙලින්ම ප්රවෘත්ති කාමරයට යන්නම්. ස්තුතියි.
111
00:09:21,750 --> 00:09:22,791
හ්ම්.
112
00:09:24,125 --> 00:09:25,166
ජරාව.
113
00:09:25,708 --> 00:09:27,708
ආයුබෝවන්. ආ... මේ මම.
114
00:09:28,208 --> 00:09:29,208
ක්ලෙයාර්ට කොහොමද?
115
00:09:30,041 --> 00:09:32,166
හ්ම්. හොඳයි. ඇයට යාමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
116
00:09:32,750 --> 00:09:37,166
අහ්... අහන්න, ම්ම්... එයාට පුළුවන්ද ඔයාගෙ ළඟ ඉන්න
නැවතත් හෙට, කරුණාකර?
117
00:09:37,250 --> 00:09:41,750
නැහැ, මම දන්නවා. අද ඇය සමඟ මගේ දවස බව මම දනිමි.
ඒත්... වැඩක් තියෙනවා...
118
00:09:42,541 --> 00:09:44,458
කරුණාකර. මෙතන දේවල් ගිනි තියනවා.
119
00:09:47,000 --> 00:09:50,083
- අයර්ටන්, මට ඔබ ඇලෙන් සමාව ගත යුතුයි.
- කුමක් සඳහා, රොන්?
120
00:09:50,166 --> 00:09:51,875
- මොකද මේ තත්වය තුළ ...
- කරුණාකරලා!
121
00:09:51,958 --> 00:09:55,208
මෙම කන්නයේ, මම උත්සාහ කරමි
ධාවන පථයේ ඇති සියල්ල විසඳීමට.
122
00:09:55,291 --> 00:09:57,166
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඒ Formula One හි,
123
00:09:57,250 --> 00:09:59,458
සියල්ල විසඳිය නොහැක
ධාවන පථයේ.
124
00:09:59,541 --> 00:10:02,125
මම දන්නවා, නමුත් සමාව ඉල්ලනවා
මම නොකළ දෙයක් සඳහා?
125
00:10:02,208 --> 00:10:05,166
ඇලන් කතා කරයි
ධාවන තරඟයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වීම ගැන.
126
00:10:06,000 --> 00:10:08,333
තවද ඔබට එය සැලකිය හැකිය
හිස් තර්ජනයක් ලෙස,
127
00:10:08,875 --> 00:10:11,083
ඒත් මට ඔයා ලොකු මිනිහෙක් වෙන්න ඕන.
128
00:10:12,458 --> 00:10:13,791
කණ්ඩායම වෙනුවෙන්.
129
00:10:23,250 --> 00:10:24,250
හරි හරී.
130
00:10:25,500 --> 00:10:26,500
මම සමාව ඉල්ලමි.
131
00:10:27,375 --> 00:10:28,791
කණ්ඩායම වෙනුවෙන්.
132
00:10:28,875 --> 00:10:29,875
ඔයාට ස්තූතියි.
133
00:10:31,458 --> 00:10:32,875
ස්තූතියි, මම පොරොන්දු වෙනවා
134
00:10:33,750 --> 00:10:35,625
එය අප තිදෙනා අතර පවතිනු ඇත.
135
00:10:50,375 --> 00:10:52,708
මම එහි සිටියා නම් හොඳයි.
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා!
136
00:10:54,916 --> 00:10:58,541
{\an8}ඒක හොඳයි, නමුත් මට තව තත්පරයක් තියෙනවා
එහි සොයා ගැනීමට.
137
00:10:58,625 --> 00:10:59,625
හරි හරී.
138
00:11:02,041 --> 00:11:04,333
{\an8}ඒයි, අයර්ටන්. එය ඔබට කතා කළාද?
139
00:11:05,958 --> 00:11:09,166
අපට තව ටිකක් වාතය ගලා ඒමට අවශ්යයි.
140
00:11:10,708 --> 00:11:13,500
පසුගිය වසරේ සිට ගණනය කිරීම්
මෙම එන්ජිම සඳහා හොඳ නැත.
141
00:11:13,583 --> 00:11:14,416
හ්ම්.
142
00:11:14,500 --> 00:11:17,833
දැන් තියෙන විදියට තෙල් ඉවර වෙයි
තරඟය අවසන් වීමට පෙර,
143
00:11:17,916 --> 00:11:21,291
මම ගෑස් පෑගුවේ නැතත්,
ඔබ දන්නවා මම ගෑස් මත පාගනවා.
144
00:11:23,916 --> 00:11:26,166
- ඔහ්!
- කුමක් ද?
145
00:11:28,333 --> 00:11:30,166
- කුමක් ද?
- මෙන්න, අයර්ටන්.
146
00:11:33,375 --> 00:11:36,458
ඔයාලට ඉරිසියා හිතෙනවද?
මෙහේ එන්න! මම ඔබට හාදුවක් දෙන්නම්!
147
00:11:37,833 --> 00:11:42,125
සෙන්නා: පරිපූර්ණත්වයට සමීපයි
148
00:11:59,208 --> 00:12:00,500
දැන් මට ද්රෝහියෙක් කියනවද?
149
00:12:01,750 --> 00:12:03,958
අයර්ටන්, මම කවදාවත් ඔයාට ද්රෝහියෙක් කියලා කිව්වේ නැහැ.
150
00:12:04,041 --> 00:12:06,666
මේ අය පත්තරවල ඉන්න බව ඔබ දන්නවා
අතිශයෝක්තියට කැමතියි.
151
00:12:08,541 --> 00:12:10,166
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
152
00:12:14,666 --> 00:12:16,291
හොඳයි, මම දන්නවා මට ඔබව විශ්වාස කළ නොහැකි බව.
153
00:12:27,750 --> 00:12:28,833
සෙන්නා!
154
00:12:35,708 --> 00:12:37,250
- රොන්.
- ආහ්.
155
00:12:38,500 --> 00:12:40,458
- ෂු, මේ රොන්.
- Xuxa.
156
00:12:40,541 --> 00:12:41,583
හායි, රොන්.
157
00:12:41,666 --> 00:12:43,708
අහ්. ඔයා හොඳට පේනවා.
158
00:12:43,791 --> 00:12:45,767
- ඔයා බලන්න... හරි.
- Xuxa, මේ Gerhard Berger.
159
00:12:45,791 --> 00:12:48,583
- ආයුබෝවන්.
- Gerhard ... තරඟය.
160
00:12:48,666 --> 00:12:50,333
- දැනට.
- ආයුබෝවන්.
161
00:12:50,416 --> 00:12:51,416
ඔහ්.
162
00:12:52,333 --> 00:12:54,583
ඔබව හමුවීම සතුටක්, Xuxa.
163
00:12:54,666 --> 00:12:56,166
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.
164
00:12:56,250 --> 00:12:58,583
මට කියන්න තියෙන්නේ ඔයා... ඔයා පුදුමයි.
165
00:12:59,250 --> 00:13:02,375
සහ ඔබ, හොඳයි,
ඔයා... ඔයා වාසනාවන්ත අවජාතකයෙක් විතරයි.
166
00:13:02,458 --> 00:13:05,125
අනික ඔයාට... කට වහගෙන ඉන්න බෑ.
167
00:13:05,208 --> 00:13:06,208
ඔහ්, හරි!
168
00:13:07,333 --> 00:13:10,750
- ඔබ අප සමඟ පෘතුගාලයට එනවාද?
- නෑ. මට බෑ.
169
00:13:11,250 --> 00:13:13,666
මාස අටක්, තරඟ 16ක්, මහද්වීප පහක්.
170
00:13:13,750 --> 00:13:16,333
එය පහසු කාර්යයක් නොවේ
රේස් ඩ්රයිවර් කෙල්ලෙක් විදියට.
171
00:13:18,416 --> 00:13:21,166
ඒක තමයි මගේ හිටපු කෙනා කියන්නේ.
මම දන්නේ නැහැ.
172
00:13:21,250 --> 00:13:24,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ සංදර්ශනය සමඟ ගමන් කරනවා,
හරියට ඔය කොල්ලෝ වගේ.
173
00:13:24,916 --> 00:13:28,625
ඇය ගායිකාවක්, රූපවාහිනී නිවේදිකාවක්.
බ්රසීලයේ විශාලතම.
174
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
ඔබ!
175
00:13:34,166 --> 00:13:36,458
- ආදරය ලස්සනයි නේද?
- ඔබ ඔබම හැසිරෙන්න.
176
00:13:36,541 --> 00:13:40,500
මට හැම තත්පරයක්ම ගණන් කරන්න වෙනවා...
මගේ පෙම්වතා සමඟ.
177
00:13:41,958 --> 00:13:44,583
- මට සමාවෙන්න.
- ඔබට සමාවෙන්න.
178
00:13:46,916 --> 00:13:47,916
චියර්ස්!
179
00:13:50,625 --> 00:13:53,458
- මම වාසනාවන්ත අවජාතකයෙක්.
- ඔයා තමයි ඒ හැමෝගෙන්ම වාසනාවන්තම අවජාතකයා.
180
00:13:57,541 --> 00:13:59,375
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඇය සමඟ සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න, බෙකෝ.
181
00:13:59,458 --> 00:14:02,333
- ගිරවා, ඔබේම වැඩක් ගැන සිතන්න.
- අපි ටෝස්ට් කරමු, ඔව්?
182
00:14:02,416 --> 00:14:05,500
නැහැ, නැහැ, ගැල්වාවෝ.
දැන් නොවේ. මොකද මට දැන් නටන්න ඕන.
183
00:14:06,375 --> 00:14:09,000
- ඇයට නටන්න ඕන.
- ඇයට නටන්න ඕන, ඉතින් නටන්න, මගේ මිතුරා.
184
00:14:17,333 --> 00:14:19,500
එන්න. එන්න.
185
00:14:21,666 --> 00:14:24,750
♪ වරක් මට ආදරයක් ඇති වූ අතර එය වායුවක් විය ♪
186
00:14:25,791 --> 00:14:28,791
♪ වැඩි කල් නොගොස් ඔහුට වීදුරු හදවතක් ඇති බව පෙනී ගියේය ♪
187
00:14:30,000 --> 00:14:33,833
♪ ඇත්ත දේ වගේ
♪සොයා ගැනීමට පමණි
188
00:14:34,333 --> 00:14:36,708
♪ බොහෝ අවිශ්වාසය, ආදරය පසුපස ගොස් ඇත ♪
189
00:14:44,750 --> 00:14:47,625
♪ වරක් මට ආදරයක් ඇති වූ අතර එය දිව්යමය විය ♪
190
00:14:48,916 --> 00:14:51,666
♪ මගේ මනස නැති වී යන බව ඉක්මනින්ම දැනගත්තා ♪
191
00:14:53,041 --> 00:14:57,166
♪ එය සැබෑ දෙයක් ලෙස පෙනුනි
ඒත් මම ගොඩක් අන්ධයි ♪
192
00:14:57,250 --> 00:15:00,083
♪ බොහෝ අවිශ්වාසය, ආදරය පසුපස ගොස් ඇත ♪
193
00:15:03,458 --> 00:15:07,291
♪ අතර මා දකින දේ සතුටුදායකයි ♪
194
00:15:07,375 --> 00:15:09,750
♪ මට සනීපයි ♪
195
00:15:09,833 --> 00:15:11,458
♪ ආදරය හරිම අවුල් සහගතයි ♪
196
00:15:11,541 --> 00:15:14,083
♪ මනසේ සාමයක් නැත ♪
197
00:15:14,166 --> 00:15:15,750
♪ මම බය නම් මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා ♪
198
00:15:15,833 --> 00:15:17,875
♪ ඒක හොඳ නැහැ ♪
199
00:15:17,958 --> 00:15:20,500
♪ ඔබ හරියට විහිළු කරනවා-ඔහ් ♪
200
00:15:28,791 --> 00:15:30,791
♪ ඇතුලේ නැති වුනා ♪
201
00:15:30,875 --> 00:15:34,875
♪ මනරම් මායාව, සහ මට සැඟවිය නොහැක ♪
202
00:15:34,958 --> 00:15:36,666
♪ ඔබ භාවිතා කරන්නේ මමයි ♪
203
00:15:36,750 --> 00:15:38,958
♪ කරුණාකර මාව පැත්තකට තල්ලු කරන්න එපා ♪
204
00:15:39,041 --> 00:15:41,916
♪ අපට එය යාත්රා කිරීමට හැකිව තිබුණි, ඔව් ♪
205
00:16:29,250 --> 00:16:33,791
♪ ඔව්, ඉහළ පදින්න
ආදරයේ සැබෑ නිල් ආලෝකය ♪මත
206
00:16:34,291 --> 00:16:36,833
♪ Ooh-ooh, oh-oh ♪
207
00:16:38,500 --> 00:16:41,125
♪ Ooh-ooh, oh-oh ♪
208
00:16:42,583 --> 00:16:45,000
♪ Ooh-ooh, oh-oh ♪
209
00:16:53,458 --> 00:16:55,333
ඉතින් මේ ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය වගේද?
210
00:16:56,250 --> 00:16:57,291
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
211
00:17:01,166 --> 00:17:02,291
ඉතා සිසිල්!
212
00:17:04,500 --> 00:17:06,916
- ඒ ඔයා ද?
- මම සහ විවී.
213
00:17:07,583 --> 00:17:09,041
හරි හුරුබුහුටියි!
214
00:17:10,541 --> 00:17:14,458
- ඔහ් වාව්! ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?
- මගේ පළමු ආදර ෆැක්ස්.
215
00:17:15,375 --> 00:17:17,125
- ඔබ එය තබා ගත්තාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
216
00:17:33,708 --> 00:17:34,958
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
217
00:17:36,166 --> 00:17:37,250
ටිකකින්.
218
00:17:38,083 --> 00:17:40,958
- මම කැමතියි ධාවන තරඟය නැරඹීමට මට නැවතී සිටිය හැකි නම්.
- ඉන්න එහෙනම්.
219
00:17:41,625 --> 00:17:43,583
- ඔයා දන්නවද මට අවශ්ය දේ?
- හ්ම්?
220
00:17:44,791 --> 00:17:48,375
- අපි දෙන්නා මේ හැමදේකින්ම ඈත් වෙලා...
- මි.මී.
221
00:17:49,875 --> 00:17:51,250
...මැද මැද.
222
00:17:53,000 --> 00:17:56,208
- කුඩා සුරතල් සතුන් සිටින ලස්සන කුඩා නිවසක ...
- පොඩි අය?
223
00:17:56,291 --> 00:17:58,833
- මම කුඩා සුරතල් සතුන් කීවෙමි.
- මට ඇහුණා පොඩි අය.
224
00:17:58,916 --> 00:18:00,791
- කුඩා සුරතල් සතුන්, කුඩා අය?
- ඉන්න.
225
00:18:01,666 --> 00:18:04,166
- ඔබ කුඩා දරුවන් ගැන සිතනවාද?
- හොඳයි...
226
00:18:06,958 --> 00:18:08,250
අනාගතයේදී, සමහර විට.
227
00:18:09,791 --> 00:18:10,791
හරි.
228
00:18:16,416 --> 00:18:18,291
- නිව් යෝර්ක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? නොසන්සුන්ද?
- නෑ!
229
00:18:18,375 --> 00:18:20,458
මම? නොසන්සුන්ද? කොහෙත්ම නැහැ.
230
00:18:21,875 --> 00:18:22,875
මෙතනට එන්න, බෙකෝ.
231
00:18:24,416 --> 00:18:25,833
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
232
00:18:29,958 --> 00:18:34,000
මම එකතු කරන දෙයින්,
මම නිව්යෝර්ක් වල ඉන්නකොට රේස් නෑ.
233
00:18:35,625 --> 00:18:38,208
එය මට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත
ඔයා මගේ රංගනය බලන්න ආවා නම්.
234
00:18:39,208 --> 00:18:40,333
මම කැමතියි.
235
00:18:41,333 --> 00:18:42,458
ඔයාට විශ්වාස ද?
236
00:18:48,541 --> 00:18:51,916
{\an8}සෙන්නා තරඟයේ ඉදිරියෙන් සිටී
මොන්සා හි නැවත වරක් සුවපහසු ලෙස.
237
00:18:52,000 --> 00:18:54,416
{\an8}Alain Prost වෙත තත්පර 22ක පමණ පරතරයක්.
238
00:18:54,500 --> 00:18:57,291
{\an8}මෙන්න Ayrton Senna,
සුවපහසු ලෙස තරඟයට නායකත්වය දීම.
239
00:18:57,375 --> 00:19:01,958
Prost දෙවන ස්ථානයේ සිටින අතර ඔහු දැනට සිටී
සෙන්නාට තත්පර 21ක් පිටුපසින්.
240
00:19:02,041 --> 00:19:05,666
...ශූරතාවයේ පෙරමුණ,
නමුත් සෙන්නා මෑත තරඟ වල පරතරය අඩු කළේය.
241
00:19:05,750 --> 00:19:07,250
බ්රසීලයේ රියදුරු අද දිනුවහොත්,
242
00:19:07,333 --> 00:19:08,708
ඔහු ප්රොස්ට්ගේ වලිගය මත සිටිනු ඇත.
243
00:19:08,791 --> 00:19:11,166
...අතිශයින්ම නිරවද්යතාවය. මොනතරම් කාර්ය සාධනයක්ද.
244
00:19:11,250 --> 00:19:13,041
...අත්තිකාරම් දැන් අනතුරේ.
245
00:19:13,125 --> 00:19:16,625
...සිහින
1989දී දෙවරක් ශූරයෙකු වීම
246
00:19:22,791 --> 00:19:24,375
සෙන්නා දෙස බලන්න!
247
00:19:24,458 --> 00:19:27,000
...මොන්සාහි ඉතාලි සෙනඟ පිස්සු වට්ටනවා.
248
00:19:27,083 --> 00:19:29,875
සහ සෙනා නිවී යයි! අනේ මන්දා!
249
00:19:29,958 --> 00:19:32,333
... යාමට ඇත්තේ වට අටක් පමණි!
250
00:19:32,416 --> 00:19:34,250
අවාසනාව ගැන කතා කරන්න.
251
00:19:35,041 --> 00:19:38,291
ඔක්කොම යනවා
හරියටම Prostට අවශ්ය ආකාරයට. නරක වාසනාවක්.
252
00:19:38,375 --> 00:19:41,250
...එම ප්රශ්න ඇති වීමෙන් පසු විශ්රාම ගියේය...
253
00:19:41,333 --> 00:19:43,500
අපි ප්රවෘත්තිය අසා ඇත්තෙමු
Prost ෆෙරාරි වෙත ගමන් කරයි,
254
00:19:43,583 --> 00:19:46,583
සහ කණ්ඩායමේ උමතු tifosi
දැනටමත් ඔහු පිටුපසින් සිටිති.
255
00:19:46,666 --> 00:19:49,958
රොන් ඩෙනිස් එලියට ඇදෙනවා ඇති
ඔහුගේ හිසෙහි අවසන් හිසකෙස් කිහිපය.
256
00:19:51,666 --> 00:19:53,625
ඔයා ඉවරයි, සෙන්නා!
257
00:20:01,750 --> 00:20:04,041
සුපුරුදු පරිදි,
මගේ කාර් එක අද හොඳ නැහැ,
258
00:20:04,125 --> 00:20:06,375
මම දෙවන ස්ථානය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි,
හොඳම දේ...
259
00:20:06,458 --> 00:20:08,333
මම එතනට එන්නම්
දර්ශනයට දින තුනකට පෙර.
260
00:20:08,416 --> 00:20:11,666
ඔබ දන්නවා, මම වාසනාවන්ත වූ නිසා
අයර්ටන්ගේ කාර් එකත් හොඳ නැති නිසා...
261
00:20:11,750 --> 00:20:13,958
අපිට ඕනෑ තරම් කාලය ලැබේවි
නිව් යෝර්ක්ක් භුක්ති විඳීමට
262
00:20:14,041 --> 00:20:15,625
සමහරවිට අද වාසනාව මගේ පැත්තේ ඇත.
263
00:20:15,708 --> 00:20:18,541
මට ගොඩක් සතුටුයි අපිට ටිකක් වෙලාව ලැබෙන එක ගැන
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.
264
00:20:18,625 --> 00:20:22,208
හැකි දෙයක් තිබේද
මෙම ශූරතාවය දිනා ගැනීමෙන් ඔබව නවත්වන්නද?
265
00:20:22,291 --> 00:20:24,083
අපට නැරඹිය හැක
The Phantom of the Opera.
266
00:20:24,166 --> 00:20:26,916
- ලකුණු විස්සක් යනු ශක්තිමත් ස්ථානයකි, නමුත්...
- මට ඇහෙනවා ඒක ලස්සනයි කියලා.
267
00:20:27,000 --> 00:20:28,583
- ... මගේ මෝටර් රථයේ ගැටලු.
- මට විශ්වාසයි.
268
00:20:28,666 --> 00:20:30,958
මට ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්යයි
අපි කතා කළ සියලුම ස්ථාන වෙත.
269
00:20:31,041 --> 00:20:33,166
මම හිතන්නේ නැහැ
මම මැක්ලරන්ගේ ප්රියතම රියදුරුයි
270
00:20:33,250 --> 00:20:34,625
ඔබ බදාදා මෙහි එනවද?
271
00:20:34,708 --> 00:20:36,500
ඒ සෙන්නාගේ කාර් එක
එය දිගටම බිඳ වැටේ.
272
00:20:37,083 --> 00:20:39,000
ඔහුගේ ගැටලුව ඔහු මෝටර් රථය ඕනෑවට වඩා තල්ලු කිරීමයි.
273
00:20:39,083 --> 00:20:40,541
- මගේ ගැටලුව මගේ මෝටර් රථයයි.
- Beco?
274
00:20:40,625 --> 00:20:43,291
- බෙකෝ, ඔබ සවන් දෙනවාද?
- Xu, අහ්...
275
00:20:43,875 --> 00:20:46,125
- සමාවෙන්න, මට පසුව ඔබට කතා කළ හැකිද?
- හරි.
276
00:20:46,208 --> 00:20:47,208
හරි, ආයුබෝවන්.
277
00:20:47,291 --> 00:20:51,208
...Ferrari ලබන වසරේ.
මට බලාගෙන ඉන්න බැහැ. ස්තුතියි.
278
00:20:51,291 --> 00:20:52,291
ග්රේසි.
279
00:20:52,375 --> 00:20:55,166
ෆෙරාරි! ෆෙරාරි! ෆෙරාරි!
280
00:20:55,250 --> 00:20:59,250
ෆෙරාරි! ෆෙරාරි! ෆෙරාරි! ෆෙරාරි!
281
00:21:03,958 --> 00:21:06,291
ස්තූතියි, නිව් යෝර්ක්! මම ඔයාට ආදරෙයි!
282
00:21:12,541 --> 00:21:14,000
ඔබ පරිපූර්ණ විය!
283
00:21:14,083 --> 00:21:15,458
ඔව්!
284
00:21:15,541 --> 00:21:16,541
ඔහුගෙන්.
285
00:21:23,791 --> 00:21:27,416
එය අසිරිමත් රාත්රියක් විය.
මෙහි පැමිණි ඔබ සැමට බොහෝම ස්තුතියි.
286
00:21:27,500 --> 00:21:30,333
- සුභ පැතුම්...
- ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.
287
00:21:30,416 --> 00:21:32,708
I ould I ould Be there.
ඔබ තරුවක්! ඔබට ආදරෙයි.
288
00:21:32,791 --> 00:21:35,250
කොහොමද අපි පින්තූරයක් ගන්නේ
මේ මොහොත මතක තබා ගැනීමට?
289
00:21:36,208 --> 00:21:37,250
ම්ම්-හ්ම්.
290
00:21:38,416 --> 00:21:39,416
කරුණාකර.
291
00:22:07,458 --> 00:22:08,750
අයර්ටන්! අයර්ටන්!
292
00:22:08,833 --> 00:22:12,208
ආසන්න වශයෙන් ලකුණු 20 ක හිඟයක්
ආයෙත් ගන්න අමාරුයි නේද?
293
00:22:12,291 --> 00:22:14,250
උපාය මාර්ග වෙනස් කිරීමට සැලසුම් තිබේද?
294
00:22:14,958 --> 00:22:17,000
නැත. උපායමාර්ගය සමාන වේ.
295
00:22:17,708 --> 00:22:19,000
ඒක හැමදාම දිනන්න.
296
00:22:19,083 --> 00:22:22,166
අයර්ටන්,
මැක්ලරන්ට ප්රියතම ධාවකයක් තිබේද?
297
00:22:22,250 --> 00:22:24,166
මට සමාවෙන්න.
298
00:22:24,250 --> 00:22:27,666
අයර්ටන්, අයර්ටන්, ඔබ මෙහි දිනුවොත්,
ඔහු ලකුණු ලබා නොගන්නේ නම්,
299
00:22:27,750 --> 00:22:29,250
ඒ සියල්ල ඕස්ට්රේලියාවට පැමිණෙනු ඇත.
300
00:22:29,333 --> 00:22:32,333
- Prost හට ඕස්ට්රේලියාවේ විශාල සංඛ්යාවක් ඇත.
- සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සුබ පැතුම්.
301
00:22:32,416 --> 00:22:34,375
Monza වලද?
ප්රොස්ට් කාටත් කතා කරාවි...
302
00:22:34,458 --> 00:22:36,500
මොන්සා නොවේ. මම කිව්වේ ඉමෝලා ගිවිසුම.
303
00:22:36,583 --> 00:22:41,083
නැත්තම් ඔයා ලියපු විදියට ගිවිසුම් ගහනවා නේද?
පළ කිරීමට පෙර ඔබ දෙවරක් පරීක්ෂා කළ යුතුය.
304
00:22:41,166 --> 00:22:44,541
- හොඳයි, කතාවේ ඔබේ පැත්ත කුමක්ද?
- ඇයි? කෙසේ වෙතත් ඔබ දැනටමත් පැති තෝරාගෙන ඇත.
305
00:22:44,625 --> 00:22:46,666
මම පැති ගන්නෙ නෑ.
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.
306
00:22:46,750 --> 00:22:47,875
නරක වැඩක්.
307
00:22:50,458 --> 00:22:52,166
ඔයා කියපු දේට එයා කැමති නැද්ද?
308
00:22:52,250 --> 00:22:53,750
නැහැ, ඔහු එයට ආදරය කළා.
309
00:23:09,833 --> 00:23:11,416
මේක කොච්චර කල් යයිද?
310
00:23:12,333 --> 00:23:15,083
Prost සිතීම නතර කරන තුරු
අපි ඕනෑම අනුග්රහයක් පෙන්වනවා.
311
00:23:15,583 --> 00:23:18,500
ඒ කියන්නේ... එයාගේ කොන්ත්රාත්තුව ඉවර වෙනකම්.
312
00:23:18,583 --> 00:23:20,208
හරි, අයර්ටන්?
313
00:23:28,541 --> 00:23:30,916
මට ටෙලිමෙට්රිය බලන්න දෙන්න
සුදුසුකම් සඳහා.
314
00:23:31,000 --> 00:23:34,083
- ඔබ මෙය අයර්ටන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියාද?
- මම ඔබෙන් අසනවා.
315
00:23:37,500 --> 00:23:38,500
ඔයාට ස්තූතියි.
316
00:23:46,833 --> 00:23:49,416
අපොයි මචන්. ඔහු වේගවත්, හාහ්?
317
00:23:55,125 --> 00:23:59,708
හරියටම වේගවත් නොවේ, නමුත්, ම්ම් ... නොඉවසිලිමත්. නැද්ද?
318
00:24:00,708 --> 00:24:04,416
ධ්රැව ස්ථාන දොළහක්
සහ තවමත් ලකුණු 16 ක් පිටුපසින්.
319
00:24:04,916 --> 00:24:07,333
මෝටර් රථය කැඩෙන තුරු තල්ලු කිරීම.
320
00:24:08,250 --> 00:24:09,500
මොකක්ද එයා කිව්වෙ?
321
00:24:10,458 --> 00:24:11,458
ආහ්, ඕයි.
322
00:24:12,583 --> 00:24:14,416
දෙවන ස්ථානය පරාජිතයින්ගෙන් පළමුවැන්නයි.
323
00:24:14,500 --> 00:24:16,916
මම ධාවන පථයේ මගේ ගැටළු විසඳමි.
324
00:24:17,833 --> 00:24:19,916
මම මාධ්ය හරහා පණිවිඩ යවන්නේ නැහැ.
325
00:24:20,000 --> 00:24:22,375
මම කාගෙවත් පිටිපස්සෙන් දේවල් කරන්නේ නැහැ.
326
00:24:22,458 --> 00:24:26,125
ඔබට මෙය අවශ්ය නම්, ඔබ බියගුල්ලෙක්.
327
00:24:26,208 --> 00:24:28,583
- ඔයා මට බයගුල්ලෙක් කියනවද?
- ඔබේ පැත්තට ආපසු යන්න.
328
00:24:28,666 --> 00:24:30,186
- නොවන, mais, alors...
- මාව අල්ලන්න එපා!
329
00:24:30,250 --> 00:24:32,541
මාව අල්ලන්න එපා!
330
00:24:34,291 --> 00:24:35,750
හෝව්, හෝව්! පහසු, පහසු!
331
00:24:35,833 --> 00:24:37,583
මට මේ ගොන් කතා එපා වෙලා!
332
00:24:37,666 --> 00:24:40,666
- මෙය ඔබේ වරදකි!
- ඒක මගේ වරදක්ද?! එයා කියනවා ඒක මගේ වරදක් කියලා.
333
00:24:40,750 --> 00:24:41,833
බූරුවා!
334
00:24:54,208 --> 00:24:57,125
මාසයකට පෙර
පළමු සෘජු ජනාධිපතිවරණය
335
00:24:57,208 --> 00:24:58,958
හමුදා පාලන තන්ත්රය අවසන් වූ දා සිට,
336
00:24:59,041 --> 00:25:01,875
මත විමසුමේ නායකයා
Fernando Collor de Mello,යි
337
00:25:01,958 --> 00:25:04,458
ජාතික ප්රතිසංස්කරණ පක්ෂයෙන්.
338
00:25:04,541 --> 00:25:06,583
- ඡන්ද විමසීම් පෙන්වයි...
- ඔහ්, දුප්පත් දෙයක්.
339
00:25:06,666 --> 00:25:09,000
චූටි ලේන්සුවට නින්ද ගියා!
340
00:25:09,083 --> 00:25:12,166
...සහ ලූලාට මුහුණ දෙන්න
දෙවනුව කම්කරු පක්ෂයෙන්.
341
00:25:13,000 --> 00:25:16,000
- දැන්, ක්රීඩාවට යනවා...
- Prost හට අවස්ථාවක් නැත.
342
00:25:16,083 --> 00:25:18,083
ගිය අවුරුද්දේ වගේම සෙන්නා දිනනවා.
343
00:25:18,166 --> 00:25:19,166
බොහෝ බලාපොරොත්තු වූ
344
00:25:19,250 --> 00:25:21,708
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ත්රාසජනකයි
Formula One Suzuka Grand Prix.
345
00:25:21,791 --> 00:25:26,166
නැවත වරක්, ශූරතාවය
යන්න මෙහි සුසුකාහිදී තීරණය කළ හැක
346
00:25:26,250 --> 00:25:28,083
නමුත් මේ වසරේ Prost වාසියක් ඇත.
347
00:25:28,166 --> 00:25:30,791
- එයාට මේක දිනන්න වෙනවා නේද?
- ඔහු දිනිය යුතුයි.
348
00:25:30,875 --> 00:25:33,000
මම කිව්වේ, Prost Beco වලට වඩා ලකුණු වැඩියි.
349
00:25:33,750 --> 00:25:35,750
Beco දිනන්නේ නැත්නම්, Prost ශූරයා වේ.
350
00:25:35,833 --> 00:25:37,000
වඩාත් තදින්.
351
00:25:37,083 --> 00:25:40,791
Ayrton එය ඔහුගේ 12 වැනි ස්ථානයට ගෙන ඇත
වසරේ ධ්රැව ස්ථානය, මගේ මිතුරා.
352
00:25:40,875 --> 00:25:42,666
දැන් අපි කොළ එළිය එනතුරු බලා සිටිමු.
353
00:25:42,750 --> 00:25:45,291
පසුගිය වසරේ,
Ayrton හට ආරම්භයේදී යම් යම් ගැටළු ඇති විය,
354
00:25:45,375 --> 00:25:48,833
නමුත් ඔහු තරඟය ජයග්රහණය කළේය
පුදුමාකාර නැවත පැමිණීමෙන් පසු.
355
00:25:48,916 --> 00:25:50,541
- සහ ශූරතාවය!
- ඔව්.
356
00:26:30,541 --> 00:26:32,083
Prost හට වඩා හොඳ ආරම්භයක් ඇත.
357
00:26:32,166 --> 00:26:35,458
ප්රොස්ට් පළමු වන අතර සෙන්නා දෙවන ස්ථානයයි.
ප්රොස්ට්ට ප්රධාන ආරම්භයක් ලැබුණා.
358
00:26:39,166 --> 00:26:42,000
සහ මොනතරම් පුදුමයක්ද.
Prost තුවක්කුවෙන් පැන්නා වගේ.
359
00:26:42,083 --> 00:26:44,083
නිලධාරීන් එය සංඥා කළේ නැත.
360
00:26:44,583 --> 00:26:48,500
ප්රොස්ට් සෙන්නාට ඉදිරියෙන් ආරම්භ වේ,
ඕනෑම වියදමකින් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන.
361
00:26:55,583 --> 00:26:57,875
- එන්ජින් දත්ත කොහොමද?
- සියල්ල හොඳයි.
362
00:27:00,666 --> 00:27:01,750
ඒක එයාලට බාරයි.
363
00:27:03,208 --> 00:27:06,416
අයර්ටන් රේඛාව අධ්යයනය කරයි.
ඔහු නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටියි.
364
00:27:06,500 --> 00:27:07,750
සහ වරදක් නොකරන්න.
365
00:27:07,833 --> 00:27:10,166
සියලුම Prost කිරීමට අවශ්යයි
යනු සෙන්නා ජයග්රහණය කිරීම නතර කිරීමයි.
366
00:27:10,250 --> 00:27:12,333
ඔහු ජයග්රහණය කිරීමට අවශ්ය නැත.
367
00:27:12,416 --> 00:27:14,500
ඔහු වේගය තල්ලු කරයි
සෙන්නා ඔහු පිටුපස තබා ගැනීමට.
368
00:27:14,583 --> 00:27:18,291
Prost ඔරලෝසුව 44.4 ට,
43.7ට සෙන්නා
369
00:27:18,375 --> 00:27:20,083
පරතරය නැවතත් අඩු වේ!
370
00:27:20,166 --> 00:27:23,500
තත්පරයකින් සෑම දශමයක්ම ගණන් ගනී
ලැප් එකෙන් ලැප්, මගේ මිත්රයා.
371
00:27:26,000 --> 00:27:27,875
ඔහු නායකයා පිටුපසින් සිටී.
372
00:27:28,791 --> 00:27:29,958
සෙන්නා පරතරයක් එනතුරු බලා සිටී.
373
00:27:30,041 --> 00:27:33,375
- ඔහු ඔහුගේ අවස්ථාව එනතුරු බලා සිටියේය, සහ ...
- ප්රොස්ට්ට පීඩනය දැනෙනවා.
374
00:27:33,458 --> 00:27:36,541
...ඉදිරිපත් කර නැත
එයම සෙන්නා අභිබවා යාමට උත්සාහ කිරීමට
375
00:27:36,625 --> 00:27:40,375
{\an8}Senna Prost වෙත ළඟා වේ.
ඔවුන් දෙදෙනා අතර කිසිවක් නැත.
376
00:27:40,458 --> 00:27:43,166
එය සුසුකා හි වට 27 හඹා යාමකි.
377
00:27:43,250 --> 00:27:45,875
යෝධයන් අතර ද්වන්ද සටනක්
ජපන් ග්රෑන්ඩ් ප්රීහිදී
378
00:27:45,958 --> 00:27:48,416
මෙය
සෙන්නාට සැබෑ තීරණාත්මක අවස්ථාවක්.
379
00:27:48,500 --> 00:27:50,875
කැසියෝ චිකේන්
එය අභිබවා යාමට ඔහුගේ හොඳම පහරයි.
380
00:27:50,958 --> 00:27:54,250
සෙන්නා සොයාගෙන නැත
ප්රංශ ජාතිකයා අභිබවා යාමට අවස්ථාවක්.
381
00:27:54,333 --> 00:27:58,416
සමහරවිට දැන්. සමහර විට ඔහු දැන් එය කරයි.
සෙන්නා හිඩැසක් සොයයි.
382
00:27:58,500 --> 00:28:01,416
ඔහු වැරදීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී
ප්රංශ ජාතිකයාගෙන්.
383
00:28:02,000 --> 00:28:05,500
සෙනා පීඩනයට උත්සාහ කරයි,
නමුත් ප්රොස්ට් ඔහුගේ සියලු ප්රවීණත්වය භාවිතා කරයි
384
00:28:05,583 --> 00:28:07,583
ඉක්මවා නොයෑමට.
385
00:28:07,666 --> 00:28:11,250
ඒක හරි යාළුවා,
ප්රංශ ජාතිකයා කඩන්න අමාරු නට්කි
386
00:28:11,333 --> 00:28:13,708
ප්රොස්ට් ඔහුගේ දෑස් තබාගෙන සිටියි
ඔහුගේ පසුපස දර්පණය මත,
387
00:28:13,791 --> 00:28:15,916
ඔහුට හැකි උපරිමයෙන් ආරක්ෂා වීම.
388
00:28:20,916 --> 00:28:23,458
සෙන්නා වලිගයේ හරි
ප්රංශ රියදුරුගේ.
389
00:28:23,541 --> 00:28:26,833
අපි වට 40 ක් ඇත, අයර්ටන් තවමත් සිටී
පැනීමට අවස්ථාව එනතුරු බලා සිටීම,
390
00:28:26,916 --> 00:28:29,458
ඔහුට සදහටම බලා සිටිය නොහැක,
ඒක හරි නේද රෙජිනෝල්ඩෝ?
391
00:28:29,541 --> 00:28:32,500
ඔව්, සහ මේ කාලය පුරාම
Prost පිටුපසින් ඔහුව වෙහෙසට පත් විය හැක.
392
00:28:32,583 --> 00:28:34,916
ඔහු තවමත් එය කළ යුතුයි
තරඟයේ අවසානය දක්වා.
393
00:28:35,000 --> 00:28:36,583
එන්න, බෙකෝ.
394
00:28:58,416 --> 00:29:00,625
අහෝ දෙවියනේ! මෙය අතිවිශිෂ්ටයි!
395
00:29:00,708 --> 00:29:04,666
සෙන්නා සහ ප්රොස්ට්
චිකේන් එකේදීම ගැටෙන්න! කම්පන සහගතයි!
396
00:29:05,750 --> 00:29:08,375
ඒවා කඩා වැටිලා,
Prost ගේ වාසියට ක්රියා කරන.
397
00:29:08,458 --> 00:29:10,875
දැන් Prost මාතෘකාව ලබා ගනී.
398
00:29:16,916 --> 00:29:20,333
ඔබ එය හිතාමතාම කළා!
බූරුවා! මගුලක්!
399
00:29:20,416 --> 00:29:23,125
- Prost ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් පිටව යයි.
- එන්න! පසුපසට තල්ලු කරන්න!
400
00:29:24,083 --> 00:29:25,500
පසුපසට තල්ලු කරන්න! පසුපසට තල්ලු කරන්න! ඉදිරියට එන්න!
401
00:29:26,625 --> 00:29:27,750
ආපසු!
402
00:29:27,833 --> 00:29:30,041
නමුත් සෙන්නා ඔවුන්ගෙන් අසයි
ඔහුගේ මෝටර් රථය තල්ලු කිරීමට.
403
00:29:31,708 --> 00:29:32,708
පදවන්න!
404
00:29:32,791 --> 00:29:35,416
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ඉදිරියට තල්ලු කරන්න! ඉදිරියට තල්ලු කරන්න!
405
00:29:35,500 --> 00:29:37,375
සෙන්නා ආපසු යාමට උත්සාහ කරනු ඇත.
406
00:29:37,458 --> 00:29:39,916
එන්න!
ඉදිරියට, ඉදිරියට, ඉදිරියට!
407
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
නැවත තරඟයට යාමට උත්සාහ කරයි.
408
00:29:42,083 --> 00:29:44,166
ගැටුමක් සිදුවී ඇත.
409
00:29:44,250 --> 00:29:47,125
ඔහු චිකේන් කපනවා නම්,
ඔහුට තත්පර පහක දඬුවමක් ලැබිය හැකිය.
410
00:29:47,208 --> 00:29:49,708
එයා ඒකට වන්දි ගෙවයි.
ඔහු නන්නිනි පසුකර ඉවතට ඇද දමයි.
411
00:30:01,750 --> 00:30:04,833
සෙන්නාගේ ආපසු
Prost. සමඟ ගැටීමෙන් පසු
412
00:30:04,916 --> 00:30:08,583
එය 48 වැනි වටයයි,
සහ සෙනා ඔහුගේ මැක්ලරන්ට ගෑස් ගසයි
413
00:30:12,125 --> 00:30:16,125
සෙන්නා පසුපසට තල්ලු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
හානියට පත් නාසයේ කේතුවක් සමඟ තරඟයට.
414
00:30:16,208 --> 00:30:18,125
ඔහු ඕනෑම වියදමකින් ජයග්රහණය කළ යුතුය.
415
00:30:18,625 --> 00:30:20,625
තටුව කැඩිලා. මම වළක් දාන්නම්.
416
00:30:20,708 --> 00:30:22,541
ඔහුට නව තටුවක් අවශ්යයි! නව තටුවක්!
417
00:30:23,125 --> 00:30:25,583
Alain Prost නැවතත් වලවල් වෙත යයි,
418
00:30:25,666 --> 00:30:26,666
සහ ඔහු සතුටු නොවේ.
419
00:30:28,125 --> 00:30:29,666
එය ඔහුට හොඳ නැත.
420
00:30:30,416 --> 00:30:31,791
ඔබ පියාපත් සමඟ උදව් කරන්න.
421
00:31:08,250 --> 00:31:11,958
සෙන්නා දැන් චිකේන් කපලා. මොනවා වෙයිද
FIA මේ ගැන කරනවද? ඔහු නීතියක් කැඩුවා.
422
00:31:12,458 --> 00:31:14,708
ඔබට නියාමනයක් තිබේද?
423
00:31:15,208 --> 00:31:18,625
අයර්ටන් නැවතත් ධාවන පථයට පැමිණ ඇත
නන්නිනිට පිටුපසින් දෙවන ස්ථානයේ
424
00:31:18,708 --> 00:31:21,708
තත්පර පහක පරතරයක් ඇත
සහ එය වසා දැමීමට වට හතරක් පමණි.
425
00:31:21,791 --> 00:31:25,416
Ayrton සඳහා පාහේ කළ නොහැකි කාර්යයකි
ඔහුගේ ශූරතා බලාපොරොත්තු සජීවීව තබා ගැනීමට.
426
00:31:25,500 --> 00:31:29,583
නමුත් කළ නොහැක්කක් අලුත් දෙයක් නොවේ
බ්රසීලියානු රියදුරු සඳහා.
427
00:31:29,666 --> 00:31:31,958
මම හිතන්නේ නැහැ සෙන්නා
එම කෙළවරට,ට හිමි විය
428
00:31:32,041 --> 00:31:34,166
ඔහුට අහිමි වීමට සියල්ල තිබුණි
එම උපාමාරුව සමඟ.
429
00:31:34,250 --> 00:31:36,791
ප්රොස්ට් නිතරම යනවා
ඔහු මත එම පරතරය වසා දැමීමට.
430
00:31:36,875 --> 00:31:39,000
ඕනෑම අවස්ථාවක, මේ සියල්ල රඳා පවතී
431
00:31:39,083 --> 00:31:40,723
සෙන්නාට අල්ලා ගත හැකිද යන්න පිළිබඳව...
432
00:31:40,791 --> 00:31:44,208
ඔහු කළ ආකාරයටම නැවතත් තරඟයට සම්බන්ධ වීම
රෙගුලාසි වලට විරුද්ධ විය යුතුය.
433
00:31:44,291 --> 00:31:47,583
ප්රශ්නය නම්, ධාවන අධ්යක්ෂවරයා වේවිද යන්නයි
දඬුවම්ක් ලබා දීමට ධෛර්යයක් ඇත
434
00:31:47,666 --> 00:31:50,541
එය ශූරතාවය තීරණය කළ හැකිය
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්?
435
00:31:55,708 --> 00:31:59,208
ජපන් ග්රෑන්ඩ් ප්රී
නාට්යමය අවසානයක් ඇත.
436
00:31:59,291 --> 00:32:02,083
සෙන්නාට සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීමට සිදුවනු ඇත
නැවත වරක්.
437
00:32:02,583 --> 00:32:06,916
එයා නන්නනි උඩ එනවා...
ධෛර්යය සහ අධිෂ්ඨානය සමඟ
438
00:32:07,000 --> 00:32:09,708
මොකද අයර්ටන් සෙන්නා
ජයග්රහණය කිරීමට පමණක් උනන්දු වෙයි.
439
00:32:17,166 --> 00:32:20,666
සෙන්නා නැවතත් ධාවන පථයට එක්විය යුතුව තිබුණි
කෙළවරට පෙර සිට.
440
00:32:22,750 --> 00:32:24,875
මාෂල්වරු අනුගමනය කළේ නැත
නරක ක්රියා පටිපාටිය.
441
00:32:24,958 --> 00:32:26,666
ඒක නියම දඬුවමක්.
442
00:32:27,458 --> 00:32:30,041
Ayrton Senna පදවනවා
මෙහෙයුමක යෙදී සිටින මිනිසෙකු මෙන්.
443
00:32:31,708 --> 00:32:33,875
අයර්ටන් සෙන්නාගේ ධාවන තරඟය
කාලයට එරෙහිව.
444
00:32:46,541 --> 00:32:51,250
දැන්, චිකේන් එකේ, නන්නිනි තිරිංග,
සහ අයර්ටන් සෙන්නා ඔහුව පසු කරයි!
445
00:32:53,541 --> 00:32:56,541
නොසැලෙන!
අධිෂ්ඨානශීලී සහ ශක්තිමත්!
446
00:32:56,625 --> 00:32:58,041
එන්න, බෙකෝ!
447
00:32:59,666 --> 00:33:01,250
සියලු බලාපොරොත්තු සුන් වූ බවක් පෙනෙන විට,
448
00:33:01,333 --> 00:33:03,833
සෙන්නා නැවතත් ධාවන පථයට ආවා,
පෙරමුණ ගෙන,
449
00:33:03,916 --> 00:33:06,541
ඔහු තවමත් මාතෘකාවක් සඳහා සිටී
නැති වුණා වගේ.
450
00:33:06,625 --> 00:33:08,750
සහ අයර්ටන් සෙන්නා
සෑම විටම අළු වලින් නැඟී සිටියි.
451
00:33:08,833 --> 00:33:11,666
- මොනතරම් අපූරු නැවත පැමිණීමක්ද.
- කවදාවත් සෙන්නාව ගණන් ගන්න එපා.
452
00:33:11,750 --> 00:33:15,083
ඔහු මෙහි සහ ඇඩිලේඩ්හිදී දිනුවහොත්,
මාතෘකාව ඔහුගේ ය.
453
00:33:16,166 --> 00:33:17,166
ලස්සන එකක්.
454
00:33:21,958 --> 00:33:24,666
මෙන්න ඔහු කොඩිය සඳහා පැමිණේ!
ගිහින් ඒවා ගන්න, අයර්ටන්!
455
00:33:25,666 --> 00:33:29,000
අයර්ටන් වේගය වැඩි කරයි
සහ පරීක්ෂා කරන ලද ධජය රැගෙන යයි!
456
00:33:29,083 --> 00:33:31,041
පළමු ස්ථානය! ඔහු තම කොටස ඉටු කළේය.
457
00:33:31,125 --> 00:33:33,625
ඔහු ඔවුන්ට ඔහුගේ වටිනාකම පෙන්වීය
සහ ඔහුට ඇති හැකියාව.
458
00:33:33,708 --> 00:33:38,291
බ්රසීලයේ කොඩි ලෙල දෙනවා.
කට්ටිය පිස්සු කෙලිනවා!
459
00:33:38,375 --> 00:33:39,375
ඔහු දිනුවා, පැටියෝ!
460
00:33:39,416 --> 00:33:42,458
බ්රසීල කොඩි ලෙල දෙනවා
මෙන්න සුසුකාහි
461
00:33:42,541 --> 00:33:44,250
සියලු දෙනාම ඔවුන්ගේ පාද මත ය.
462
00:33:44,750 --> 00:33:47,583
සෙන්නා ප්රථමයෙන් නිමා විය.
නමුත් ඔවුන් පරීක්ෂා කරනු ඇත.
463
00:33:47,666 --> 00:33:50,583
තොරතුරු
සෙන්නාට දඩුවමක් ඇත.
464
00:33:50,666 --> 00:33:51,583
අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.
465
00:33:51,666 --> 00:33:53,625
විනාඩි 45කට වැඩි,
සහ තවමත් වේදිකාවක් නැත.
466
00:33:53,708 --> 00:33:57,458
මොකක් හරි වෙනවා ඇති
රේස් අධ්යක්ෂවරුන් සමඟ තිරය පිටුපස.
467
00:33:57,541 --> 00:33:59,375
ඔවුන් සමහරක් සොයා ගනීවි...
468
00:33:59,458 --> 00:34:02,291
සෙන්නා වෙන්න තිබුණා
මේ වන විට සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා දීම.
469
00:34:02,375 --> 00:34:05,541
මාෂල්වරු නිවැරදි ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කළහ.
මෝටර් රථය ආරම්භ විය.
470
00:34:05,625 --> 00:34:08,041
සෙන්නා නැවතත් ධාවන පථයට පැමිණියේය
සහ තරඟය දිනුවා.
471
00:34:08,125 --> 00:34:11,208
කොහෙද රෙගුලාසි
මේ කිසිවක් තහනම් කරන්නද?
472
00:34:11,291 --> 00:34:13,208
ආහ්!
473
00:34:13,291 --> 00:34:16,083
අපි ඒක කළා, ගෝටෝ! ඔයාට ස්තූතියි!
474
00:34:19,208 --> 00:34:20,625
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
475
00:34:29,125 --> 00:34:30,791
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපි මෙතනින් යමු.
476
00:34:33,250 --> 00:34:36,166
මම හිතුවේ බෙකෝ මාමා රේස් එකෙන් දිනුවා කියලා.
477
00:34:36,250 --> 00:34:38,416
- ඔහු දිනුවා, ආදරණීය.
- නමුත් ඒ සියල්ල දූෂිතයි.
478
00:34:39,125 --> 00:34:41,416
- සන්සුන් වෙන්න.
- මම කරලා ඉවරයි.
479
00:34:41,500 --> 00:34:44,416
එය කොහෙත්ම තිබුණේ නැත
මම හිතන්නේ අයර්ටන් මාව අභිබවා යන්න තිබුණා.
480
00:34:44,500 --> 00:34:46,416
ඔහු ඉදිරියේ මම තරමක් විශ්වාසයෙන් සිටියෙමි.
481
00:34:46,916 --> 00:34:49,291
ඔහුට සමත් විය හැකි එකම මාර්ගය වූයේ, ආහ්...
482
00:34:50,625 --> 00:34:53,541
සෙන්නා ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
තරඟයෙන් නුසුදුසුකම?
483
00:34:54,250 --> 00:34:56,625
ඔබ දන්නවා, එය අපහසුයි.
ඇත්තටම ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
484
00:34:57,291 --> 00:34:59,000
ඔයා දන්නවනේ, මම විතරයි...
485
00:34:59,083 --> 00:35:01,500
මම නියාමනය කියෙව්වා,
සහ නියාමනය ඉතා පැහැදිලි විය.
486
00:35:01,583 --> 00:35:05,250
අපොයි. මම තත්පර පහක දඬුවම් දැකලා තියෙනවා,
නමුත් ලකුණු අහිමි වීම, නුසුදුසු වීම?
487
00:35:05,333 --> 00:35:08,208
සම්පූර්ණයෙන්ම සමානුපාතික නොවේ
මොකද, මම කිව්වේ, එයාට ඒක කරන්න සිද්ධ වුණා.
488
00:35:08,291 --> 00:35:10,411
ඔහු චිකේන් කපා නොදැමුවහොත්,
ඔහු ගමනාගමනයට විරුද්ධ වනු ඇත.
489
00:35:10,458 --> 00:35:12,934
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
ඔහුට කාගේ හරි හැප්පෙන්න තිබුණා.
490
00:35:12,958 --> 00:35:14,250
මේක ගොන් වැඩක් රෙජිනෝල්ඩෝ.
491
00:35:14,333 --> 00:35:15,666
ඉතා අවංකවම, මම ...
492
00:35:16,833 --> 00:35:19,791
මම කිව්වේ, මම ගොඩක් සතුටුයි
මැක්ලරන් හැර යාමට...
493
00:35:19,875 --> 00:35:22,625
මන්ද එය කළ නොහැකි දෙයක් බවට පත් වේ
අයර්ටන් සමඟ වැඩ කිරීමට.
494
00:35:23,416 --> 00:35:26,958
ඉතින්... ඒ වගේම ඒක... ඒක හොඳ අවසානයක්
ශූරතාවය සඳහා.
495
00:35:27,041 --> 00:35:29,416
ඇලේන්, මෙතන.
ඇලයින්...
496
00:35:45,541 --> 00:35:48,416
බලන්න, Xuxa,
අපි මෙම විශේෂ නිෂ්පාදනය සඳහා මාස ගණනාවක් ගත කළෙමු.
497
00:35:48,916 --> 00:35:51,125
මොකක්ද, ඔබට මිනිසුන් 300ක් වෙඩි තියන්න ඕනද?
498
00:35:52,083 --> 00:35:54,041
අපගේ අනුග්රාහකයා සමඟ ඇති ගිවිසුම කඩන්නද?
499
00:35:54,916 --> 00:35:57,750
සෙන්නා නුසුදුස්සෙක්
සහ PROST යනු Formula 1 ශූරයාය
500
00:35:57,833 --> 00:35:59,083
සවන් දෙන්න.
501
00:36:00,000 --> 00:36:02,208
ඔබට සියල්ල තිබිය නොහැක
ඒ සමගම.
502
00:36:18,458 --> 00:36:20,375
{\an8}- හේයි, රොන්.
- Oz වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
503
00:36:20,458 --> 00:36:22,041
අපගේ අභියාචනය ප්රතික්ෂේප විය.
504
00:36:23,083 --> 00:36:26,250
සම්මේලනය තීරණය කළේය
Suzuka වෙතින් දඩුවම පවත්වා ගැනීමට.
505
00:36:27,000 --> 00:36:30,666
{\an8}බොහෝ දේ මගේ මනස හරහා ගොස් ඇත,
නමුත්, අහ්
506
00:36:32,166 --> 00:36:34,083
{\an8}මා කලින් කී පරිදි,
507
00:36:34,166 --> 00:36:36,750
මගේ ජීවිතයේ මට ඇති වටිනාකම්
508
00:36:36,833 --> 00:36:41,833
අනෙක් මිනිසුන්ට වඩා ශක්තිමත් ය
එම අගයන්ට බලපෑම් කිරීමට ඇති ආශාව
509
00:36:42,500 --> 00:36:44,291
ඒ වගේම ඒ වටිනාකම් විනාශ කරන්න.
510
00:36:45,916 --> 00:36:47,750
අපට සුසුකා හි තිබූ දේ,
511
00:36:47,833 --> 00:36:49,958
එය වර්තමාන තත්වය පිළිබිඹු කරයි,
512
00:36:50,041 --> 00:36:53,333
දේශපාලන තත්ත්වය
අපිට Formula One එකේ තියෙනවා කියලා.
513
00:36:53,958 --> 00:36:57,333
ඒ වගේම මම විතරක් නෙවෙයි අපි හැමෝම,
නමුත් අපි හැමෝම, රියදුරන්,
514
00:36:57,416 --> 00:36:59,166
ඔබ මිනිසුන්, පුවත්පත්,
515
00:37:00,083 --> 00:37:03,125
අපි හැමෝටම වගකීමක් තියෙනවා
මිලියන ගණනක් රසිකයින්ට
516
00:37:03,208 --> 00:37:06,250
එය රූපවාහිනියේ ධාවන තරඟයෙන් පසුවය.
517
00:37:06,833 --> 00:37:10,625
එය ජනතාව තහවුරු කිරීම අපගේ යුතුකමයි
518
00:37:11,208 --> 00:37:12,625
"විශ්වසනීයත්වය" සමග
519
00:37:13,875 --> 00:37:18,916
Formula One භාවිතා නොකරන්න
නරක වටිනාකම් සහ බොරුව ඉදිරිපත් කිරීමට.
520
00:37:19,416 --> 00:37:22,291
අවාසනාවකට මෙන්, එය බොහෝ විට සිදු වේ.
521
00:37:24,208 --> 00:37:26,416
ඒ වගේම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ අවස්ථාවලදී,
522
00:37:26,500 --> 00:37:29,333
මම නිහඬව සිටීම සඳහා විශාල මිලක් ගෙව්වෙමි.
523
00:37:29,416 --> 00:37:32,041
ඒත් ඒක ඔප්පු කරන්න නම් අපිට මුහුණ දෙන්න වෙනවා
524
00:37:32,125 --> 00:37:35,000
තව කට්ටියක් ඉන්නවා කියලා
සමහර වටිනාකම් ඇති,
525
00:37:36,333 --> 00:37:37,333
අපි යන්නම්.
526
00:37:39,458 --> 00:37:40,916
ඒ වගේම මම අවසානයට යන්නම්.
527
00:37:43,291 --> 00:37:45,708
ඔහුව F1 වෙතින් අත්හිටුවනු ඇත.
528
00:37:48,916 --> 00:37:52,291
මම සටනින් ඉවත් වීම ප්රතික්ෂේප කරමි.
529
00:37:55,291 --> 00:37:58,416
ඒක මගේ ස්වභාවය,
සහ ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.
530
00:37:58,500 --> 00:38:01,750
සෙන්නා, සෙන්නා, ඔබට විශ්වාසද?
531
00:38:12,708 --> 00:38:14,125
හරි, දැන් කොලර් එක.
532
00:38:14,208 --> 00:38:16,008
ඔබ එය ඉහළ දැමිය යුතුයි.
එසේ නොවුවහොත් එය වැටෙනු ඇත.
533
00:38:16,041 --> 00:38:17,958
එබැවින් එය ඉහළට ඔසවන්න.
534
00:38:18,458 --> 00:38:20,541
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
535
00:38:22,458 --> 00:38:23,458
අපි යමු.
536
00:38:44,458 --> 00:38:45,458
ඔවුන් ලස්සනයි.
537
00:38:45,500 --> 00:38:48,000
මම හිතුවා අපිට වියදම් කරන්න පුළුවන් කියලා
Angra හි සති අන්තයේ.
538
00:38:48,875 --> 00:38:49,875
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
539
00:38:50,375 --> 00:38:52,708
අපිට හෙලිකොප්ටරයක් ගන්න පුළුවන්
මෙතනින් එහාට යන්න.
540
00:38:56,916 --> 00:38:58,833
මට මේ සති අන්තයේ පෙරහුරු තියෙනවා.
541
00:39:04,916 --> 00:39:06,125
මොකද වෙන්නේ, ෂු?
542
00:39:13,208 --> 00:39:15,291
මාස දෙකකින් අපි එකිනෙකාව දැක්කේ නැහැ.
543
00:39:17,541 --> 00:39:18,916
ලබන මාසේ මම සංචාරයක් යනවා.
544
00:39:19,000 --> 00:39:21,458
මම දන්නවා අපිට දේවල් පහසු වුණේ නැහැ කියලා.
545
00:39:25,125 --> 00:39:26,750
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
546
00:39:29,791 --> 00:39:32,375
- ඔබ කවදාවත් මෙහි නැත.
- නමුත් මම මෙහි සිටිමි. දැන් හරි.
547
00:39:36,958 --> 00:39:37,958
හ්ම්?
548
00:40:11,083 --> 00:40:12,083
මොකක් ද වැරැද්ද?
549
00:40:13,916 --> 00:40:16,041
මේක නිව්යෝර්ක් ගැන නේද?
550
00:40:16,625 --> 00:40:18,958
- එය මට ඉතා වැදගත් විය.
- මම දන්නවා.
551
00:40:19,666 --> 00:40:22,833
ඒත් ඒක නෙවෙයි බෙකෝ.
එය නිකම්ම නොවේ.
552
00:40:24,000 --> 00:40:27,166
- මමත් ඔයා එක්ක Suzuka එකේ හිටියේ නැහැ.
- ඔව්, නමුත් එය මට ප්රශ්නයක් නොවේ.
553
00:40:27,250 --> 00:40:28,250
ඒක හොඳයි.
554
00:40:28,916 --> 00:40:32,291
- අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
- Xuxa, ඔයා දෙකට නැග්ගා.
555
00:40:34,125 --> 00:40:36,250
ඔයා කියන්නේ
අපි ඒක හදන්නේ නැහැ කියලා.
556
00:40:38,750 --> 00:40:40,875
ඒත් මට දැන් ලෝකේ හැම වෙලාවක්ම තියෙනවා.
557
00:40:45,583 --> 00:40:47,375
ඔයාට හැම වෙලාවෙම නෑ බෙකෝ.
558
00:40:50,458 --> 00:40:51,458
මමත් නැහැ.