1
00:01:29,600 --> 00:01:31,240
-শুভ দিন।
-শুভ দিন।

2
00:01:31,320 --> 00:01:34,720
-আমি নতুন অফিসার।
-রোজেন্ডো। আমি সন্তুষ্ট বোর্ডে উঠুন।

3
00:01:34,800 --> 00:01:36,120
ধন্যবাদ

4
00:02:32,000 --> 00:02:33,480
-দুরন?
-হ্যাঁ, ফার্নান্দো।

5
00:02:34,320 --> 00:02:37,240
ক্যাপ্টেন কার্লোস কসোভস্কি।
সান জুলিয়ানে স্বাগতম।

6
00:02:37,320 --> 00:02:40,560
চল ব্রিজে যাই
এবং ক্যাব্রেরার সাথে দেখা করুন, প্রথম অফিসার।

7
00:02:40,640 --> 00:02:42,720
- তোমার জিনিসগুলো এখানে রেখে দাও।
-খুশি।

8
00:02:44,240 --> 00:02:47,200
আপনার আছে কোম্পানিতে
একটি চমৎকার খ্যাতি।

9
00:02:47,280 --> 00:02:50,720
আপনি যদি পথ ধরে চলতে থাকেন,
আমি তোমাকে আমার কাজ দেব।

10
00:02:50,800 --> 00:02:54,320
-আমি তোমার চাকরিতে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি না।
-আমি যাইহোক অবসর নিচ্ছি।

11
00:02:54,400 --> 00:02:57,079
পরের বছর পাইলট কোর্স করব।

12
00:02:57,160 --> 00:02:59,960
এক সপ্তাহের জন্য উড়ে যান
এবং এখনকার মতোই আয় করুন।

13
00:03:00,040 --> 00:03:02,560
আপনি খুব আছে
স্থানান্তরের জন্য জোর দেন।

14
00:03:02,640 --> 00:03:04,560
আপনার কি এখানে পরিবার আছে নাকি কিছু?

15
00:03:04,640 --> 00:03:06,320
আমি বুয়েনস আইরেসে যেতে চেয়েছিলাম।

16
00:03:06,400 --> 00:03:08,840
অ্যাভালনে ছিল,
রুট উশুয়ায়া - পান্তা অ্যারেনাস।

17
00:03:08,920 --> 00:03:12,400
তারা উশুয়ায় ছিল,
তাহলে আমাকে কিছু বোঝাতে হবে না।

18
00:03:14,480 --> 00:03:15,760
ডুরন।

19
00:03:15,840 --> 00:03:18,640
এটি ক্যাব্রেরা,
দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রথম কর্মকর্তা

20
00:03:18,720 --> 00:03:21,560
-এবং সান্তোস, দ্বিতীয় অফিসার।
- স্বাগতম।

21
00:03:21,640 --> 00:03:23,440
ডুরন প্রথমবার এখানে এসেছে।

22
00:03:23,480 --> 00:03:25,480
ক্যাব্রেরা, দয়া করে তাকে চারপাশে দেখান।

23
00:03:25,560 --> 00:03:27,160
হ্যাঁ, অধিনায়ক।

24
00:03:27,680 --> 00:03:30,480
-আসুন। আপনি আদেশে আছেন।
-বুঝলাম।

25
00:03:30,600 --> 00:03:32,800
- তোমার কি আর প্রশ্ন আছে?
-না।

26
00:03:39,600 --> 00:03:43,840
আমরা শেষ জিনিস শেষ করছি.
তারপর আমরা রোজারিওতে ড্রাইভ করি।

27
00:04:02,000 --> 00:04:03,600
নতুনটি হল ডুরন।

28
00:04:05,320 --> 00:04:07,360
-আমি খুশি
-হ্যালো।

29
00:04:25,080 --> 00:04:28,280
Avalon হিসাবে একই প্রোগ্রাম.
খুব সহজ.

30
00:04:29,200 --> 00:04:32,080
আমি সেখানে সাত বছর হয়েছে
তার পাছা বন্ধ.

31
00:04:34,040 --> 00:04:37,159
-আজ আমরা কত লোড নিয়ে গাড়ি চালাচ্ছি?
-আমরা সম্পূর্ণরূপে লোড.

32
00:04:37,920 --> 00:04:40,120
এখানে সাইন ইন করুন, আমাকে যেতে হবে।

33
00:04:49,560 --> 00:04:50,800
বিদায়।

34
00:04:50,880 --> 00:04:52,480
বিদায়। ধন্যবাদ

35
00:04:54,840 --> 00:04:56,880
সামনে এবং পিছনে পরিষ্কার!

36
00:04:56,960 --> 00:04:59,400
সান্তোস, সবকিছু ছেড়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হও।

37
00:05:00,640 --> 00:05:02,600
এখানে সবকিছু প্রস্তুত।

38
00:05:05,600 --> 00:05:08,600
স্টারবোর্ড... 20 ডিগ্রি।

39
00:05:17,240 --> 00:05:20,400
ধীরে ধীরে এগিয়ে যান। লম্বা লেজ টানুন.

40
00:05:35,000 --> 00:05:37,600
উভয় মেশিন অর্ধেক শক্তি এগিয়ে.

41
00:05:57,920 --> 00:05:59,200
ডুরন !

42
00:06:08,120 --> 00:06:11,360
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেব.
এই শিল, আমার বান্ধবী.

43
00:06:11,440 --> 00:06:12,320
হ্যালো, কেমন আছেন?

44
00:06:12,400 --> 00:06:13,600
হাই

45
00:06:13,680 --> 00:06:17,040
এই মেলিসা, আমার কাজিন,
সে এক সপ্তাহ আগে রিও থেকে এসেছে।

46
00:06:17,120 --> 00:06:18,880
-হাই।
-হ্যালো।

47
00:06:18,960 --> 00:06:22,000
তারও একই অবস্থা,
তিনি এখানে অল্প সময়ের জন্য এসেছেন।

48
00:06:22,080 --> 00:06:23,640
হ্যাঁ, আগে কোথায় ছিলে?

49
00:06:23,720 --> 00:06:26,440
-উশুয়ায়। দক্ষিণে।
-উশুয়াইয়া।

50
00:06:26,480 --> 00:06:29,080
-তুমি কি রোজারিওকে জানো?
-হ্যাঁ একটু।

51
00:06:29,160 --> 00:06:31,800
আমি এখানে এসেছি অনেক দিন হয়ে গেছে।

52
00:06:31,880 --> 00:06:34,360
-ঠিক আছে, কাল দেখা হবে। সিয়াও।
-সকালে দেখা হবে।

53
00:06:34,440 --> 00:06:36,159
-চিয়াও।
-চিয়াও।

54
00:06:38,440 --> 00:06:39,480
কি?

55
00:07:21,040 --> 00:07:22,480
হ্যালো ফের.. আপনি কোথায়?

56
00:07:22,600 --> 00:07:23,880
আমি তোমাকে দেখতে চাই

57
00:07:23,960 --> 00:07:25,320
হ্যালো বিউটি!

58
00:08:00,280 --> 00:08:06,720
আমি ইতিমধ্যেই রোজারিওতে আছি।

59
00:08:06,800 --> 00:08:12,160
এটা মহান. আমি খুশি

60
00:08:16,840 --> 00:08:18,560
ফার্নান্দো ! এখানে!

61
00:08:36,400 --> 00:08:38,000
-হ্যালো।
-হ্যালো।

62
00:08:39,679 --> 00:08:41,120
হ্যালো।

63
00:08:42,240 --> 00:08:43,159
ফার্নান্দো।

64
00:08:43,240 --> 00:08:45,080
-আমি খুব খুশি।
-আমিও।

65
00:08:45,160 --> 00:08:47,840
আমি স্প্যানিশ ভালো বলতে পারি না...
এটা কি ঠিক আছে?

66
00:08:47,920 --> 00:08:50,080
কোন সমস্যা নেই। আমি তোমাকে বুঝতে পারছি।

67
00:08:50,160 --> 00:08:54,160
আমি এখনও ভাষার পাঠ নিচ্ছি
এবং আমার এখানে একজন চমৎকার শিক্ষক আছে।

68
00:08:55,000 --> 00:08:56,080
সে সেরা।

69
00:08:58,960 --> 00:09:01,800
কি? যে কখন ছিল?
তুমি আমাকে কিছু বললে না!

70
00:09:01,880 --> 00:09:03,920
খবর পেয়ে খুশি কেন?

71
00:09:04,720 --> 00:09:06,640
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত.

72
00:09:06,720 --> 00:09:08,920
-আর... তার নাম কি ছিল?
-স্যান্ড্রা।

73
00:09:09,000 --> 00:09:12,440
-স্যান্ড্রা।
-আমি রিও গ্যালেগোসে তার সাথে দেখা করেছি।

74
00:09:12,480 --> 00:09:16,720
তিনি বন্দর এ একটি জলখাবার স্ট্যান্ড ছিল এবং
আমার সেকেন্ড অফিসারের কাজিন ছিল।

75
00:09:17,800 --> 00:09:19,200
আমি একজন নৌ অফিসার।

76
00:09:19,280 --> 00:09:21,200
আমি জানি সে আমাকে বলেছে.

77
00:09:21,280 --> 00:09:22,880
এবং তারপর কি? হুম?

78
00:09:22,960 --> 00:09:25,240
কি হয়েছে? কেন বিচ্ছেদ?

79
00:09:25,320 --> 00:09:27,320
কার কাছ থেকে এসেছে? তার নাকি তুমি?

80
00:09:28,360 --> 00:09:31,480
-কি?
-সত্যিই পাগল। আপনি জানেন.

81
00:09:31,600 --> 00:09:34,400
মাঝে মাঝে তাদের ডাকি
"হারিকেন গ্যাব্রিয়েলা।"

82
00:09:34,480 --> 00:09:36,400
যে যথেষ্ট. আমাকে আরো বলতে নির্দ্বিধায়.

83
00:09:36,480 --> 00:09:38,680
ঠিক আছে...

84
00:09:38,760 --> 00:09:41,120
আমরা একসাথে উশুয়ায় চলে আসি।

85
00:09:41,200 --> 00:09:43,040
এবং আমরা বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

86
00:09:44,080 --> 00:09:46,760
এবং তারপরে সে অদ্ভুত হতে শুরু করে।

87
00:09:46,840 --> 00:09:51,120
হঠাৎ সে আমাকে একটা পেজ দেখাল
নিজের সম্পর্কে যা আমি জানতাম না।

88
00:09:51,200 --> 00:09:53,960
অথবা আপনি এটি সেখানে পেয়েছেন
সত্যিই আমাকে চিনতে পেরেছে।

89
00:09:54,040 --> 00:09:55,320
হতে পারে।

90
00:10:01,680 --> 00:10:02,800
আমি সেখান থেকে সরে যেতে চেয়েছিলাম।

91
00:10:02,880 --> 00:10:06,640
আমি বদলির জন্য বলেছি
এবং তারা আমাকে রোজারিওতে পাঠিয়েছে।

92
00:10:06,720 --> 00:10:08,760
আর কি আছে...

93
00:10:08,840 --> 00:10:12,600
আমরা এখনও কাগজপত্রের মধ্য দিয়ে যাইনি,
তাই আমি তাকে আবার দেখতে পাব।

94
00:10:12,680 --> 00:10:15,200
আহা। তাই আপনি এখনও বিবাহিত.

95
00:10:15,280 --> 00:10:16,920
বলতে পারেন।

96
00:10:17,640 --> 00:10:21,400
তাই।
আপনি কি বর্তমানে কাউকে দেখছেন?

97
00:10:22,160 --> 00:10:23,240
হ্যাঁ।

98
00:10:24,040 --> 00:10:27,400
তাই সে প্রতারণা করছে। একজন অবিশ্বস্ত স্বামী।

99
00:10:34,080 --> 00:10:35,160
ধন্যবাদ

100
00:10:37,120 --> 00:10:39,760
জার্মান পুরুষরা কখনই আমার দিকে মনোযোগ দেয়নি।

101
00:10:40,480 --> 00:10:42,080
সেজন্য...

102
00:10:42,680 --> 00:10:45,240
আমার একটি ডেটিং প্ল্যাটফর্ম আছে
ইন্টারনেটে চেষ্টা করেছি।

103
00:10:46,120 --> 00:10:49,680
আমি কয়েক পুরুষের সাথে ডেট করেছি,
কিন্তু আমি সত্যিই তাদের কাউকে পছন্দ করিনি।

104
00:10:49,760 --> 00:10:51,360
তারপর একজন লোক আমাকে চিঠি লিখল।

105
00:10:51,440 --> 00:10:55,920
সে পরিচিত লাগছিল, কিন্তু আমি পারতাম
আমি তাকে কোথা থেকে চিনতাম বলবেন না।

106
00:10:56,000 --> 00:10:57,800
আচ্ছা... যখন সে আমাকে তুলে নিল,

107
00:10:57,880 --> 00:11:02,200
দেখা যাচ্ছে তিনি পরিচালক ছিলেন
আমার স্কুল থেকে ছিল।

108
00:11:02,280 --> 00:11:03,400
সে.

109
00:11:04,400 --> 00:11:07,120
পরে সে স্বীকারোক্তি দেয়
যে তিনি শুনেছিলেন

110
00:11:07,200 --> 00:11:09,280
আমি কিভাবে ওয়েবসাইট সম্পর্কে কথা বললাম।

111
00:11:09,360 --> 00:11:12,280
তিনি সাইন আপ
এবং একটি তারিখ জন্য জিজ্ঞাসা.

112
00:11:13,800 --> 00:11:17,960
লাজুক জার্মানির গল্প
এবং সাহসী স্প্যানিশ মহিলা।

113
00:11:18,040 --> 00:11:19,880
তিনি এই গল্প পছন্দ.

114
00:11:19,960 --> 00:11:22,160
সে লাজুক জার্মান পছন্দ করে।

115
00:11:27,720 --> 00:11:29,040
আমি শুধু সেখানে যেতে হবে.

116
00:11:30,320 --> 00:11:31,360
হ্যালো?

117
00:11:32,800 --> 00:11:35,280
কোন সমস্যা নেই।
আমরা কিছুক্ষণের জন্য ফোনে কথা বলতে পারি।

118
00:11:40,120 --> 00:11:42,480
তাহলে আপনি কোন প্রতিষ্ঠানের ম্যানেজার?

119
00:11:42,600 --> 00:11:43,680
প্লিজ?

120
00:11:44,640 --> 00:11:46,400
আপনি একজন স্কুলের প্রধান শিক্ষক।

121
00:11:48,000 --> 00:11:49,120
হ্যাঁ।

122
00:11:52,640 --> 00:11:56,160
কিন্তু আমি এখন অনেক দিন ধরে এই ভাবে ছিলাম
আর না

123
00:11:56,240 --> 00:11:59,480
আমি এখন একজন নির্মাতা।
আমি কাঠ দিয়ে কাজ করি।

124
00:11:59,560 --> 00:12:01,200
একজন ছুতার।

125
00:12:01,280 --> 00:12:03,400
-হ্যাঁ, একজন ছুতার।
-খুব সুন্দর।

126
00:12:06,080 --> 00:12:07,800
আমি আমাদের বাড়ি তৈরি করছি।

127
00:12:09,200 --> 00:12:11,400
সত্যিই? বাহ।

128
00:12:15,160 --> 00:12:17,120
আপনি কোথায় নির্মাণ করছেন?

129
00:12:17,200 --> 00:12:20,880
পরাণের পিছনে,
প্যারান দে লাস পালমাস।

130
00:12:20,960 --> 00:12:23,480
-তুমি রোজ টাইগ্রে আসো?
-না।

131
00:12:23,600 --> 00:12:26,920
কিন্তু গ্যাব্রিয়েলা আসছে তিনদিনের মধ্যে
শেখানোর সপ্তাহ।

132
00:12:32,440 --> 00:12:35,720
হ্যাঁ, তারা আমাকে চায়
আমি পরের সপ্তাহে একটি ক্লাস নিচ্ছি।

133
00:12:39,080 --> 00:12:40,320
কথা বলেছেন?

134
00:12:41,400 --> 00:12:44,320
আপনার সম্পর্কে বলছি
সারা বিশ্বে

135
00:12:44,400 --> 00:12:46,480
সেন্ট পিটার্সবার্গে মেকানিক।

136
00:12:46,600 --> 00:12:47,920
মিউনিখে আমি।

137
00:12:48,160 --> 00:12:49,600
বার্সেলোনায় ফের।

138
00:12:50,720 --> 00:12:54,120
আপনি সেখানে কি করছেন?

139
00:12:54,200 --> 00:12:55,480
প্রযুক্তির ক্ষেত্রে কিছু?

140
00:12:55,600 --> 00:12:57,760
-প্লিজ?
-মানে বার্সেলোনায়।

141
00:12:57,840 --> 00:12:59,000
হ্যাঁ...

142
00:13:00,840 --> 00:13:02,120
একজন ওস্তাদ।

143
00:13:02,600 --> 00:13:05,360
জিওপজিশনিং এবং নেভিগেশনে।

144
00:13:05,440 --> 00:13:07,000
হুবহু।

145
00:13:08,000 --> 00:13:12,080
সে এক বন্ধুর সাথে কোর্স করলো
আমার কাছ থেকে আপনার জন্য কিছু চলছিল, তাই না?

146
00:13:13,200 --> 00:13:17,320
যখন তিনি স্নাতকোত্তর শেষ করেন,
তিনি আর্জেন্টিনায় ফিরে যান।

147
00:13:18,160 --> 00:13:20,040
এবং আমরা একে অপরকে আর দেখতে পাইনি।

148
00:13:21,040 --> 00:13:22,040
আজ পর্যন্ত...

149
00:13:24,320 --> 00:13:26,840
একটি সুন্দর সন্ধ্যা কাটুক, ফের.

150
00:13:26,920 --> 00:13:29,120
-অনেক... চমক।
-গুস্টো।

151
00:13:29,200 --> 00:13:30,400
অনেক উচ্ছ্বাস।

152
00:13:31,320 --> 00:13:34,280
পরের বার আপনি আসবেন
আমাদের বাড়িতে, ঠিক আছে?

153
00:13:34,360 --> 00:13:37,400
-তুমি কি এখনো নতুন বাসায় আছো?
- না, দুর্ভাগ্যবশত এখনও না.

154
00:13:37,480 --> 00:13:39,480
আমরা এখনো সেই পুরনো দিনেই আছি।

155
00:13:39,600 --> 00:13:40,640
ঠিক আছে।

156
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
সিয়াও।

157
00:14:41,720 --> 00:14:44,400
আপনি জানেন, এটা শুধু যে মত একটি সামান্য লাগছিল.

158
00:14:44,480 --> 00:14:46,360
আপনি হিংসা করতে হবে না.

159
00:15:08,440 --> 00:15:11,040
-শুভ সন্ধ্যা।
-আমি তোমাকে পরে কল করব।

160
00:15:12,240 --> 00:15:13,480
শুভ সন্ধ্যা।

161
00:15:13,560 --> 00:15:16,200
এক মুহূর্ত, আমি এখনই বলব,
যেখানে আমাদের যেতে হবে।

162
00:15:23,400 --> 00:15:26,720
আগে চলুন. আমি তোমাকে উপায় বলে দেব।

163
00:15:26,800 --> 00:15:27,960
বোঝা গেল।

164
00:15:39,040 --> 00:15:40,960
দয়া করে এখানে ডান দিকে ঘুরুন.

165
00:16:01,120 --> 00:16:03,080
- সোজা সামনে?
-হ্যাঁ।

166
00:16:10,200 --> 00:16:12,880
এখানে ডান দিকে ঘুরুন. আমরা প্রায় চলে এসেছি।

167
00:16:12,960 --> 00:16:14,160
ঠিক আছে।

168
00:16:29,840 --> 00:16:31,560
দয়া করে এখানে থামুন।

169
00:16:36,200 --> 00:16:37,880
আপনি লাইট বন্ধ করতে পারেন?

170
00:16:44,080 --> 00:16:45,200
কি খবর?

171
00:16:47,120 --> 00:16:48,160
হ্যাঁ।

172
00:16:50,200 --> 00:16:52,160
হ্যাঁ। তোমাকে বুঝতে হবে লোকটা

173
00:16:52,240 --> 00:16:54,840
ময়দা মাখা যাবে না
একটি ভাঙা হাত দিয়ে।

174
00:16:59,040 --> 00:17:02,280
সেজন্য তার কাছে আমাদের আছে
হ্যাঁ, এই মাসেও সাহায্য করছি।

175
00:17:06,240 --> 00:17:09,359
শুধু এটা ভুলে যান, ঠিক আছে?
পরে কথা হবে।

176
00:17:09,440 --> 00:17:11,160
বোঝা গেল। সিয়াও।

177
00:17:13,079 --> 00:17:14,240
আর এখন?

178
00:17:15,000 --> 00:17:16,640
ট্রেন স্টেশনে ফিরে যান।

179
00:17:18,440 --> 00:17:20,000
সে কি তোমার গার্লফ্রেন্ড?

180
00:17:21,000 --> 00:17:22,119
হ্যাঁ।

181
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
-হাই।
-হাই।

182
00:18:00,880 --> 00:18:02,880
-আমি কি সাহায্য করতে পারি?
-খুশি। ধন্যবাদ

183
00:18:13,800 --> 00:18:15,200
-কোথায়?
-শুধু এখানে।

184
00:18:16,480 --> 00:18:17,800
ধন্যবাদ

185
00:18:22,480 --> 00:18:24,400
আমি কি আরও কিছু খাবার পেতে পারি?

186
00:18:24,480 --> 00:18:26,360
না, আমি এখানেই বন্ধ করছি।

187
00:18:26,440 --> 00:18:28,920
আসলে শুধু সিলভানা রান্না করে,
আমি তা করতে পারি না।

188
00:18:29,000 --> 00:18:30,600
মানে কি?

189
00:18:30,680 --> 00:18:33,360
আমার খাবারের স্বাদ ভালো না।

190
00:18:34,920 --> 00:18:37,120
এটা খারাপ হতে পারে না.

191
00:18:37,600 --> 00:18:38,880
ধন্যবাদ

192
00:18:49,480 --> 00:18:52,400
- তুমি কি জানো আমি আর কোথায় যেতে পারি?
-না।

193
00:19:03,160 --> 00:19:05,600
-তাহলে যাবো।
-ঠিক আছে।

194
00:19:06,200 --> 00:19:07,800
-চিয়াও।
-চিয়াও।

195
00:19:27,000 --> 00:19:28,480
আপনি কি এলাকায় থাকেন?

196
00:19:29,560 --> 00:19:30,680
না.

197
00:19:44,960 --> 00:19:46,360
ক্ষুধার বিরুদ্ধে।

198
00:19:47,400 --> 00:19:48,600
ধন্যবাদ

199
00:19:50,040 --> 00:19:52,280
উশুয়ায় এটা কেমন?

200
00:19:52,360 --> 00:19:54,960
উশুইয়া? এত ভালো না।

201
00:19:55,040 --> 00:19:57,000
-না?
-না।

202
00:19:57,760 --> 00:20:00,480
মানুষ শুধু সেখানে যায়
একটি কাজ খুঁজে পেতে.

203
00:20:02,160 --> 00:20:04,120
এটা ঠান্ডা এবং খুব বাতাস.

204
00:20:04,200 --> 00:20:06,480
-আমি জানি।
-প্লিজ?

205
00:20:06,560 --> 00:20:07,800
এটা এখানে মত ...

206
00:20:08,280 --> 00:20:09,360
যাই হোক।

207
00:20:10,720 --> 00:20:13,200
-আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
-আমি দুঃখিত, কি?

208
00:20:13,280 --> 00:20:14,800
আপনি কোথায় জন্মগ্রহণ করেন?

209
00:20:14,880 --> 00:20:17,840
ওহ ঠিক. বুয়েনস আইরেসে।

210
00:20:17,920 --> 00:20:21,560
-সেখানে ছিল?
-না। কিন্তু ওয়ালমির বলেছেন যে এটি সেখানে সুন্দর।

211
00:20:21,640 --> 00:20:22,960
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

212
00:20:24,040 --> 00:20:25,720
বড় এবং জোরে কিছু.

213
00:20:26,480 --> 00:20:29,120
-কি?
- সামান্য বড় এবং...

214
00:20:31,920 --> 00:20:33,600
আপনি কি এখানে এটি করতে চান?

215
00:20:48,640 --> 00:20:49,920
এখানে কিছুই নেই।

216
00:20:51,080 --> 00:20:52,320
আমি দুঃখিত, কি?

217
00:20:55,000 --> 00:20:56,600
আপনি কি সন্ন্যাসী?

218
00:20:57,760 --> 00:20:59,400
আমি শুধু ভিতরে সরানো.

219
00:21:02,240 --> 00:21:03,920
আমি তোমাকে কিছু দিতে পারব না।

220
00:21:04,920 --> 00:21:05,800
প্লিজ?

221
00:21:05,880 --> 00:21:08,440
আমি শপিং করতে যাইনি
এবং আমার পান করার কিছু নেই।

222
00:21:08,480 --> 00:21:11,120
-তুমি কি এক গ্লাস পানি খাবে?
-খুশি।

223
00:21:22,440 --> 00:21:23,720
ধন্যবাদ

224
00:21:28,400 --> 00:21:30,200
তাই এটি আপনার আশ্রম।

225
00:21:32,240 --> 00:21:33,400
হ্যাঁ।

226
00:23:07,600 --> 00:23:09,400
অন্য অবস্থান?

227
00:23:25,040 --> 00:23:26,320
সবকিছু ঠিক আছে?

228
00:23:26,840 --> 00:23:27,920
হ্যাঁ।

229
00:24:14,600 --> 00:24:16,080
আমরা কি বিছানায় যাব?

230
00:24:17,720 --> 00:24:18,840
হ্যাঁ।

231
00:24:36,880 --> 00:24:38,040
কিছু ভুল?

232
00:24:39,000 --> 00:24:43,080
পরিদর্শনকালে আমরা হাইড্রোলিক তরল পেয়েছি
মেঝেতে কিন্তু আমরা এটা ঠিক করব।

233
00:24:43,160 --> 00:24:44,320
খুব ভালো।

234
00:24:44,400 --> 00:24:47,080
আমাকে বুয়েনস আইরেসে যেতে হবে।
আপনি কি দায়িত্ব নিচ্ছেন?

235
00:24:47,160 --> 00:24:48,480
অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই।

236
00:24:48,560 --> 00:24:50,920
লোড প্রস্তুত.
কোন সমস্যা হলে যোগাযোগ করুন।

237
00:24:51,000 --> 00:24:53,640
- ঠিক হয়ে যাবে।
-ধন্যবাদ। দেখা হবে।

238
00:25:36,000 --> 00:25:37,200
আপনি কি মনে করেন?

239
00:25:37,920 --> 00:25:39,600
এটা তোমাকে খুব ভালো মানায়।

240
00:25:42,400 --> 00:25:43,880
আপনি কি মনে করেন?

241
00:25:44,480 --> 00:25:48,120
পোশাকটি সুন্দর।
এটি সুন্দরভাবে কাটা এবং সুন্দরভাবে ফিট।

242
00:25:48,200 --> 00:25:50,920
এবং রঙটি ভালভাবে মিলিত হতে পারে।

243
00:25:52,760 --> 00:25:54,920
আমি আমাকে বোঝাতে চেয়েছিলাম এবং পোশাক নয়।

244
00:25:56,200 --> 00:25:57,400
এটা কি আমার জন্য উপযুক্ত?

245
00:25:58,920 --> 00:26:01,800
এটা আপনার জন্য উপযুক্ত. হ্যাঁ, খুব সুন্দর।

246
00:26:01,880 --> 00:26:03,080
ধন্যবাদ

247
00:26:09,360 --> 00:26:10,680
তুমি কি একা?

248
00:26:11,280 --> 00:26:12,400
প্লিজ?

249
00:26:14,360 --> 00:26:16,280
কেন আপনি এটা জিজ্ঞাসা করছেন?

250
00:26:17,640 --> 00:26:20,000
- তুমি কি আমাকে ছিনতাই করছ?
-না।

251
00:26:21,240 --> 00:26:23,080
প্রশ্নের জন্য দুঃখিত.

252
00:26:27,880 --> 00:26:29,400
আপনি কি ভাইবোন?

253
00:26:32,480 --> 00:26:34,040
আমরা কি একই রকম দেখতে?

254
00:26:34,120 --> 00:26:37,680
না না।
কিন্তু আপনি অন্য কিছু অনুভব করেন।

255
00:26:37,760 --> 00:26:39,680
-তারা দুজন নয়।
-না।

256
00:26:40,880 --> 00:26:42,640
আমরা গোপন প্রেমিক।

257
00:26:43,360 --> 00:26:45,320
আমি যে মত কিছু চিন্তা.

258
00:26:46,240 --> 00:26:48,480
গোপন বৈঠক করা কঠিন।

259
00:26:49,560 --> 00:26:53,000
গতকাল আমরা দেখা করেছি
একটি ব্যাংকে এখানে আজ.

260
00:26:54,880 --> 00:26:57,120
এটা কেমন দেখায়? আপনি এটা নেবেন?

261
00:26:57,800 --> 00:26:59,160
আমরা এটা নেব, তাই না?

262
00:26:59,880 --> 00:27:01,120
হ্যাঁ।

263
00:27:01,200 --> 00:27:03,200
-আপনি এটা পছন্দ করেন?
-হ্যাঁ।

264
00:27:03,800 --> 00:27:05,600
ঠিক আছে। আমি তোমাকে দেব।

265
00:27:06,320 --> 00:27:07,680
ধন্যবাদ

266
00:27:08,480 --> 00:27:11,080
-তাহলে আমরা নিয়ে যাব।
-খুব আনন্দের সাথে।

267
00:27:11,160 --> 00:27:14,680
আমি শুধু চিহ্ন দেখতে হবে
এবং তারপর আমি এটি জন্য অ্যাকাউন্ট করতে পারেন.

268
00:30:41,680 --> 00:30:43,840
আমরা কি বার্সেলোনায় দেখা করেছি?

269
00:30:45,960 --> 00:30:48,000
এটাই ছিল প্রথম কথা যা আমার মাথায় এসেছিল।

270
00:30:51,800 --> 00:30:53,640
আপনি কি সত্যিই বিয়ে করেছেন?

271
00:31:01,320 --> 00:31:02,760
তুমি কিছু বলো না।

272
00:31:08,200 --> 00:31:10,480
আমি একা। এটা কি গণনা. নাকি?

273
00:31:12,480 --> 00:31:13,840
আর তোমার গার্লফ্রেন্ড?

274
00:31:17,240 --> 00:31:18,600
আমার কোনো নেই।

275
00:31:38,840 --> 00:31:40,280
উশুয়ায়...

276
00:31:42,360 --> 00:31:43,640
আমি ভালো বোধ করছিলাম না.

277
00:31:46,440 --> 00:31:48,240
কিছুক্ষণ অবরুদ্ধ ছিলাম।

278
00:31:49,720 --> 00:31:52,200
-তুমি জেলে ছিলে?
-না।

279
00:31:53,480 --> 00:31:54,960
না, বাড়ি।

280
00:31:57,440 --> 00:31:59,320
কোম্পানিকে বলেছি

281
00:31:59,400 --> 00:32:03,320
আমি একটি পারিবারিক সমস্যা ছিল এবং এটি প্রয়োজন
একটি সময় আউট তারা আমাকে ছুটি দিয়েছে।

282
00:32:17,400 --> 00:32:19,920
তুমি কি চলে গেছো,
আমার কাছাকাছি হতে?

283
00:32:32,560 --> 00:32:35,440
তিনি কেপ হর্নে জাহাজ চালাতেন।
আপনি কি জানেন যে কি?

284
00:32:35,480 --> 00:32:38,600
-আমি সেটা জানি না।
-লোকে বলে এটা খুবই বিপজ্জনক,

285
00:32:38,680 --> 00:32:40,200
কিন্তু আমি এটা সেভাবে দেখি না।

286
00:32:40,280 --> 00:32:42,680
সেখানে পাল তোলার জন্য আপনাকে অবশ্যই পাগল হতে হবে।

287
00:32:42,760 --> 00:32:45,200
চাচাতো ভাই! তোমার বন্ধু পাগল।
সম্পূর্ণরূপে !

288
00:32:45,280 --> 00:32:47,240
তিনি সাহসী।

289
00:32:47,320 --> 00:32:49,200
তুমি সাহসী, আমার প্রিয়তম।

290
00:32:52,240 --> 00:32:54,480
-আর তোমার বাবা মা?
-আমার বাবা মা?

291
00:32:54,600 --> 00:32:58,600
আমার মা গত বছর মারা গেছেন।
তিনি আমার মত উশুয়ায় বাস করতেন।

292
00:32:58,680 --> 00:33:02,320
আর তোমার বাবার কি হবে?
তিনি কি আপনার সাথে উশুয়ায় থাকতেন না?

293
00:33:02,400 --> 00:33:04,680
না, ওর বাবা আছে
তাড়াতাড়ি চলে গেছে

294
00:33:04,760 --> 00:33:06,600
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন। আমাদের নাচতে হবে।

295
00:33:06,680 --> 00:33:11,240
কিন্তু এখন আপনি এখানে রোজারিওতে আছেন।
এবং আপনার একটি ব্রাজিলিয়ান পরিবার আছে।

296
00:33:11,320 --> 00:33:16,640
স্বাগতম।
শুভ নববর্ষ এবং সব ভাল!

297
00:33:16,720 --> 00:33:20,120
-ধন্যবাদ।
-আর তোমার বাবাও কি নাবিক ছিলেন?

298
00:33:20,200 --> 00:33:21,640
আমি জানি না

299
00:33:21,720 --> 00:33:24,360
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি
তিনি একটি কারখানায় কাজ করতেন।

300
00:33:24,440 --> 00:33:26,840
এখন আপনিও কথা বলছেন
নিখুঁত পর্তুগিজ।

301
00:33:26,920 --> 00:33:29,920
আমার ছোট,
আপনি আপনার বন্ধুকে ভাল প্রশিক্ষণ দিয়েছেন।

302
00:33:30,000 --> 00:33:33,360
-কেমন এলে?
-তিনি নিখুঁত পর্তুগিজ কথা বলতেন।

303
00:33:33,440 --> 00:33:36,200
-ওহ, এটা কি সত্যি?
- নিখুঁত পর্তুগিজ।

304
00:33:36,720 --> 00:33:40,960
সে চেয়েছিল আমি তাকে শিখাই,
কিন্তু সে কখনো আমার সাথে পর্তুগিজ কথা বলে না।

305
00:33:43,840 --> 00:33:46,400
এসো, আমার আর্জেন্টিনীয়।
আমি তোমাকে সাম্বা দেখাবো।

306
00:33:57,600 --> 00:33:59,800
শুভ সন্ধ্যা, রোজারিও!

307
00:33:59,880 --> 00:34:03,480
এখানে চমৎকার মানুষ আছে.
কেমন আছেন সবাই?

308
00:34:03,560 --> 00:34:07,360
শুভ নববর্ষ এবং মে
আপনার সব ইচ্ছা পূরণ হবে.

309
00:34:07,440 --> 00:34:10,199
আমি এখন আপনাকে একটি ব্লোজব দিতে চাই।

310
00:34:15,320 --> 00:34:19,080
আমি তাকে আমার মুখে অনুভব করি
বড় হয়

311
00:34:21,000 --> 00:34:22,920
আমি তাকে কোমলভাবে চাটলাম।

312
00:34:23,600 --> 00:34:25,239
তিনি খুব ভাল স্বাদ.

313
00:34:26,320 --> 00:34:27,560
আপনি এটা পছন্দ করেন?

314
00:34:29,000 --> 00:34:29,880
হ্যাঁ?

315
00:34:30,760 --> 00:34:31,800
আমি এটা পছন্দ.

316
00:34:34,679 --> 00:34:36,360
আমি খুব ভিজে গেছি।

317
00:34:37,440 --> 00:34:40,120
আমি চাই তুমি আমাকে এখনই চাট।

318
00:34:41,199 --> 00:34:43,719
আমি আপনার মুখে বাঁড়া চাই.

319
00:34:46,679 --> 00:34:48,440
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছো।

320
00:34:48,480 --> 00:34:50,760
আমি চাই,
যে তুমি আমাকে সব সময় চুদো।

321
00:34:51,400 --> 00:34:55,920
আমরা জেগে উঠলে আমাকে চোদো।
আমি পাস আউট পর্যন্ত আমাকে চাটুন.

322
00:34:56,000 --> 00:34:57,920
আমি অন্য কিছু নিয়ে ভাবি না।

323
00:34:58,000 --> 00:34:59,560
আমার কাছে এসো।

324
00:35:00,120 --> 00:35:01,880
আমি সবসময় তোমার সাথে আছি।

325
00:35:03,480 --> 00:35:05,240
আসুন একসাথে চলুন.

326
00:35:09,280 --> 00:35:10,640
নিরাপদ?

327
00:36:23,400 --> 00:36:25,240
আপনি কোথায় যেতে চান?

328
00:36:25,320 --> 00:36:28,120
আমি জানি না প্রথমে শহরে।

329
00:36:28,200 --> 00:36:30,720
আমি অন্য দোকান চাই,
যে সম্পর্কে আমি তোমাকে বলেছিলাম.

330
00:36:30,800 --> 00:36:32,760
আমিও কিছু খেতে পারতাম। তুমি?

331
00:36:32,840 --> 00:36:34,600
হ্যাঁ, কেন নয়?

332
00:36:34,680 --> 00:36:37,280
আপনি কি নির্দিষ্ট কিছু কামনা করছেন?

333
00:36:37,360 --> 00:36:40,360
না, আমি আসলে সবকিছু নিয়েই ভালো আছি।

334
00:36:40,440 --> 00:36:44,600
আমাদের শুধু মনে রাখতে হবে
আপনার মায়ের জন্য উপহার কিনুন।

335
00:36:44,680 --> 00:36:48,600
আপনার জন্মদিন শীঘ্রই আসছে.
সময়মত পৌঁছানো উচিত।

336
00:36:52,960 --> 00:36:54,560
কয়টা বাজে?

337
00:36:54,640 --> 00:36:58,480
-এখানে রাস্তার ওপারে যাই।
-বুঝলাম।

338
00:37:35,320 --> 00:37:36,320
ঠিক আছে।

339
00:37:36,400 --> 00:37:39,240
-ভাগ্যক্রমে, ফার্নান্দো রান্না করেছে।
-আমি তেমন খারাপ না।

340
00:37:39,320 --> 00:37:41,800
-তুমি তা বলো না।
-সে আমাকে সাহায্য করেছে।

341
00:37:41,880 --> 00:37:43,040
মিথ্যা বলবেন না।

342
00:37:48,800 --> 00:37:50,880
-ধন্যবাদ। এটা সত্যিই সুস্বাদু ছিল.
-খুশি।

343
00:37:55,400 --> 00:37:57,280
তুমি কাকে লিখছ, আমার প্রিয়তম?

344
00:37:58,000 --> 00:37:59,640
বন্ধু, তার নিশ্চয়ই সমস্যা হচ্ছে।

345
00:37:59,720 --> 00:38:01,840
-WHO?
-তুমি তাকে চেনো না।

346
00:38:01,920 --> 00:38:06,120
তিনি একজন কাঠমিস্ত্রি এবং তার হাত ভেঙেছেন
এবং এখন সে কাজ করতে পারে না।

347
00:38:06,200 --> 00:38:09,000
-এটা মূর্খ।
-এটা একটা সমস্যা। আমি তাকে ডাকবো।

348
00:38:09,080 --> 00:38:10,920
হ্যাঁ। পরিষ্কার.

349
00:38:11,000 --> 00:38:13,400
-তুমি কি ওকে নিয়ে যাচ্ছ? ধন্যবাদ
-হ্যাঁ।

350
00:38:20,240 --> 00:38:22,120
কে তোমাকে লিখছে?

351
00:38:22,200 --> 00:38:23,200
কি?

352
00:38:23,680 --> 00:38:26,960
দক্ষিণ থেকে একজন বন্ধু? একজন ছুতার?

353
00:38:27,880 --> 00:38:30,240
আপনি এখানে অনেক মানুষ জানেন না.

354
00:38:30,320 --> 00:38:32,400
আমি জানি না তুমি কি বলতে চাও

355
00:38:32,480 --> 00:38:36,840
আমি তোমাকে এখনো ভালো করে চিনি না,
কিন্তু মেলিসা আমার পরিবারের অংশ।

356
00:38:37,400 --> 00:38:39,000
আমি তাকে রক্ষা করি।

357
00:38:40,040 --> 00:38:41,280
ভালো আছে।

358
00:38:42,640 --> 00:38:44,280
কি থেকে রক্ষা?

359
00:38:45,600 --> 00:38:48,040
আমি এখানে মেলিসাকে রক্ষা করতে এসেছি।

360
00:38:49,880 --> 00:38:51,360
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

361
00:38:51,960 --> 00:38:55,160
তুমি তার চাচাতো ভাইয়ের সাথে খেলো,
আমি ওর বয়ফ্রেন্ড। সবকিছুই ভালো।

362
00:38:56,040 --> 00:38:57,320
সঠিক?

363
00:38:58,680 --> 00:39:00,600
ওয়ালমির !

364
00:39:04,160 --> 00:39:05,560
দেখা হবে।

365
00:39:08,280 --> 00:39:09,480
আমি আসছি, প্রিয়.

366
00:39:21,880 --> 00:39:23,320
পরিষ্কার করবেন না।

367
00:39:24,120 --> 00:39:25,640
যে আমাকে দু: খিত করে তোলে.

368
00:39:26,680 --> 00:39:27,840
কিভাবে আসলো?

369
00:39:29,400 --> 00:39:30,680
আমি জানি না

370
00:39:31,440 --> 00:39:33,160
জিনিস শেষ হয়.

371
00:39:34,080 --> 00:39:35,400
যে আমাকে দু: খিত করে তোলে.

372
00:39:40,760 --> 00:39:43,080
তুমি কি আমার সাথে একা থাকতে পছন্দ করো না?

373
00:39:43,160 --> 00:39:44,560
হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ.

374
00:39:45,480 --> 00:39:47,400
কিন্তু সন্ধ্যা যেন শেষ হয় না।

375
00:39:48,320 --> 00:39:50,440
দয়া করে বিছানায় যাবেন না, ঠিক আছে?

376
00:39:52,400 --> 00:39:54,320
তোমাকে দুঃখী মনে হচ্ছে।

377
00:39:54,400 --> 00:39:55,920
আমি যে পূর্ণ নই.

378
00:39:56,000 --> 00:39:58,040
মাতাল নয়, বিষন্ন।

379
00:39:58,120 --> 00:40:01,440
-একটু মন খারাপ।
-হ্যাঁ। একটু.

380
00:41:08,800 --> 00:41:10,080
আমার ভিতরে কাম দয়া করে.

381
00:43:18,600 --> 00:43:20,080
আমি গর্ভবতী

382
00:43:29,640 --> 00:43:30,840
এটা কি তার?

383
00:43:31,960 --> 00:43:33,320
অবশ্যই।

384
00:43:35,360 --> 00:43:37,200
আপনি কি মনে করেন এটা আপনার হতে পারে?

385
00:43:38,400 --> 00:43:39,480
না.

386
00:43:48,200 --> 00:43:51,120
আপনি ইতিমধ্যে জানেন?
এখানে আমাদের প্রথম মিটিং এ?

387
00:43:53,080 --> 00:43:54,600
না.

388
00:43:54,680 --> 00:43:57,400
আমি এটা লক্ষ্য করেছি
টাইগ্রে বৈঠকের পর।

389
00:44:18,800 --> 00:44:20,600
অ্যাপয়েন্টমেন্ট কখন?

390
00:44:22,480 --> 00:44:24,600
25শে সেপ্টেম্বর।

391
00:44:26,760 --> 00:44:28,440
বসন্তের শুরু।

392
00:44:28,480 --> 00:44:29,680
প্লিজ?

393
00:44:33,880 --> 00:44:35,960
তারপর বসন্তের শুরু।

394
00:44:37,360 --> 00:44:38,600
হ্যাঁ।

395
00:44:44,480 --> 00:44:46,000
এর জন্ম কোথায় হবে?

396
00:44:46,720 --> 00:44:48,240
কোন হাসপাতালে?

397
00:44:48,800 --> 00:44:53,040
আমার গাইনোকোলজিস্ট কাজ করছেন
সান ফার্নান্দোর একটি প্রাইভেট ক্লিনিকে।

398
00:44:54,720 --> 00:44:56,280
কোনটি?

399
00:44:56,360 --> 00:44:57,800
ডেল্টা ক্লিনিক।

400
00:45:12,440 --> 00:45:14,280
আপনি ইতিমধ্যে একটি নাম আছে?

401
00:45:15,480 --> 00:45:17,360
আমরা কয়েক ধারনা আছে.

402
00:45:18,920 --> 00:45:22,320
ছেলে হবে নাকি
সে তাকে ইয়ান বলে ডাকতে চায়।

403
00:45:23,080 --> 00:45:25,400
যদি এটি একটি মেয়ে হয়, আমি তাকে লোলা বলে ডাকব।

404
00:45:27,600 --> 00:45:28,680
লোলা?

405
00:45:29,280 --> 00:45:31,320
-আমাদের লোলার মত?
-হ্যাঁ।

406
00:45:35,360 --> 00:45:38,000
না, তুমি পারবে তোমার মেয়ে
লোলাকে ডাকবেন না।

407
00:45:39,960 --> 00:45:42,080
আমি অন্য ধারনা ছিল.

408
00:45:42,160 --> 00:45:47,000
কিন্তু তোমাকে দেখেই আমার আছে
এই ধারণা সঙ্গে এসেছেন. একরকম।

409
00:45:49,480 --> 00:45:51,280
আমার জন্য একটি সুন্দর স্মৃতি।

410
00:46:06,480 --> 00:46:09,120
তুমি কি তাকে দেখেছ এখনো,
আমি চলে যাওয়ার পর?

411
00:46:11,320 --> 00:46:12,920
হ্যাঁ, কয়েকবার।

412
00:46:14,640 --> 00:46:17,920
কিন্তু এটা একই ছিল না.
এটা তিনজনের সাথে সুন্দর ছিল।

413
00:46:24,720 --> 00:46:26,480
সে সুন্দরী ছিল।

414
00:46:29,480 --> 00:46:31,720
সে কিছুক্ষণ আমাকে লিখতে থাকল।

415
00:46:33,480 --> 00:46:35,280
সে আমার প্রেমে পড়েছিল।

416
00:46:37,440 --> 00:46:39,800
সে আমাকে বলেছিল যে তুমি চলে গেলে।

417
00:46:44,840 --> 00:46:46,480
তোমরা দুজনেই...

418
00:46:46,600 --> 00:46:49,000
তুমি আমার প্রেমে পড়েছিলে, তাই না?

419
00:46:54,200 --> 00:46:56,440
আমি প্রেমে পড়ছি না, গ্যাব্রিয়েলা।

420
00:47:08,600 --> 00:47:10,720
তুমি শুধু আমাদের ছেড়ে চলে গেলে।

421
00:47:11,480 --> 00:47:13,600
আমি এটা সম্পর্কে কথা বলেছি.

422
00:47:13,680 --> 00:47:16,080
আমি তোমাকে সিরিয়াস মনে করিনি।

423
00:47:17,640 --> 00:47:20,120
আমি বদলে গেছি,
যে আমাকে অস্বস্তিকর করেছে।

424
00:47:20,200 --> 00:47:22,720
আমি চাইনি
যে আপনি আমার সম্পর্কে খারাপ কথা বলেন।

425
00:47:22,800 --> 00:47:25,400
আমাদের কখনো খারাপ হয় না
আপনার সম্পর্কে কথা বলেছেন

426
00:47:25,480 --> 00:47:27,480
আমি নিজেকে পছন্দ করিনি।

427
00:47:27,560 --> 00:47:30,200
নিয়ন্ত্রণ করা আমার বাধ্যতা, আমার ঈর্ষা।

428
00:47:31,320 --> 00:47:34,120
আমি ভেবেছিলাম চলে যাওয়া হবে...

429
00:47:34,200 --> 00:47:35,480
একমাত্র উপায়।

430
00:47:38,640 --> 00:47:40,600
কিন্তু সেটা অনেক আগেই চলে গেছে।

431
00:47:41,480 --> 00:47:43,000
আমি ভাল করছি.

432
00:47:43,960 --> 00:47:45,400
আমি এখানে আছি।

433
00:48:16,480 --> 00:48:17,800
ডুরন।

434
00:48:17,880 --> 00:48:21,640
আমাদের শেষ ট্রিপে আমরা ছিল
পরিকল্পিত তুলনায় 50 টন কম মালবাহী.

435
00:48:21,720 --> 00:48:25,200
হ্যাঁ, তালিকা আমাদের বন্দরে আছে
প্রাপ্ত ভুল ছিল.

436
00:48:25,280 --> 00:48:28,200
সম্ভবত. কিন্তু এই ভুল
আপনার এটা দেখা উচিত ছিল।

437
00:48:29,000 --> 00:48:31,200
তুমি ঠিক বলেছ। আর হবে না।

438
00:48:31,920 --> 00:48:34,040
দুর্ভাগ্যবশত আমি যে সম্পর্কে তাই নিশ্চিত নই.

439
00:48:34,120 --> 00:48:37,480
যখনই আমরা এখানে থাকি,
বুয়েনস আইরেসে অদৃশ্য হয়ে যায়।

440
00:48:37,560 --> 00:48:42,000
এই পর্যন্ত মাত্র কয়েকবার হয়েছে.
এবং সান্তোসও গ্রাউন্ড ক্রুকে নেতৃত্ব দিতে পারে।

441
00:48:43,160 --> 00:48:46,000
আপনি পণ্যসম্ভার জন্য দায়ী.

442
00:48:46,880 --> 00:48:49,720
আপনি জানেন কিভাবে এটা কাজ করে.
যদি কোম্পানি...

443
00:48:53,480 --> 00:48:58,240
চমৎকার কোম্পানি যদি টাকা হারায়,
ধৈর্য খুব দ্রুত ফুরিয়ে যায়।

444
00:48:58,320 --> 00:49:00,400
যাতে আমরা একে অপরকে বুঝতে পারি...

445
00:49:00,480 --> 00:49:04,240
প্রতিটি ঘটনা আমি করব
এখন থেকে অবিলম্বে রিপোর্ট করুন।

446
00:49:04,320 --> 00:49:06,040
বুঝলেন?

447
00:49:06,120 --> 00:49:08,720
-হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।
-হ্যাঁ।

448
00:50:11,200 --> 00:50:12,880
আমি দুঃখিত আমি এই মত আছি.

449
00:50:14,800 --> 00:50:16,880
আপনার কোন কিছুর জন্য দুঃখিত হতে হবে না।

450
00:50:16,960 --> 00:50:18,480
এটা শুধু...

451
00:50:18,600 --> 00:50:22,000
তুমি চলে গেলে আমার মন খারাপ।

452
00:50:23,880 --> 00:50:27,480
আমি যতবার পারি জাহাজ থেকে নামব,
তোমার সাথে ঘুমাতে

453
00:50:27,560 --> 00:50:28,880
আমি জানি।

454
00:50:32,160 --> 00:50:34,120
আপনি বুয়েনস আইরেসে কি করছেন?

455
00:50:35,600 --> 00:50:36,880
কি?

456
00:50:37,480 --> 00:50:39,360
আপনি বোর্ডে না থাকলে...

457
00:50:40,200 --> 00:50:41,920
আপনি বেড়াতে যাচ্ছেন?

458
00:50:45,240 --> 00:50:47,480
হ্যাঁ। মাঝে মাঝে।

459
00:50:49,480 --> 00:50:51,880
অথবা আমি কোথাও বসে পড়াশুনা করি।

460
00:50:53,480 --> 00:50:56,800
অথবা আমি কিছু কিনব
আপনার দুই সপ্তাহ আগের পোশাকের মতো।

461
00:51:00,200 --> 00:51:02,360
আমি একমাত্র হতে চাই।

462
00:51:07,080 --> 00:51:08,840
কোন উত্তর নেই?

463
00:51:11,840 --> 00:51:13,360
চল ঘুমাই।

464
00:51:23,200 --> 00:51:26,080
আপনি এটা পছন্দ করেছেন? ছবিটা?

465
00:51:28,240 --> 00:51:29,480
হ্যাঁ।

466
00:51:30,120 --> 00:51:33,200
আমি সেতুতে ছিলাম,
তাই আমি উত্তর দিতে পারিনি।

467
00:51:33,280 --> 00:51:34,800
কিন্তু আপনি এটা পছন্দ করেছেন?

468
00:51:35,360 --> 00:51:36,600
হ্যাঁ।

469
00:51:38,400 --> 00:51:40,560
বাড়িতে খুব গরম ছিল।

470
00:51:41,040 --> 00:51:46,000
তাই একটা জানালা খুলে দিয়ে গেলাম
বাতাস আমার স্তনের বোঁটা খুব শক্ত করে ফেলেছে।

471
00:51:47,320 --> 00:51:49,560
আমার tits যে ভাবে ভাল লাগছিল.

472
00:51:54,920 --> 00:51:57,080
আমি একমাত্র হতে চাই।

473
00:52:01,000 --> 00:52:03,920
-তুমিই একমাত্র।
- শুধু আমিই আছি।

474
00:52:04,000 --> 00:52:06,400
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ?

475
00:52:56,160 --> 00:52:58,240
আমি শুধু তোমাকে চাই।

476
00:52:58,320 --> 00:53:00,040
আর আমি তুমি।

477
00:53:11,480 --> 00:53:13,120
আমি তোমার সাথে সবকিছু চাই।

478
00:53:20,040 --> 00:53:23,600
-আমি চাই তুমি আমার বউ হও।
-আমি তোমার

479
00:53:34,320 --> 00:53:36,680
আমি আপনার সাথে একটি শিশু চাই.

480
00:54:49,720 --> 00:54:52,200
আপনি আমাদের সন্তানের কল্পনা করতে পারেন?

481
00:54:55,240 --> 00:54:58,760
-আমি নিশ্চিত এটা মিষ্টি হবে।
-হ্যাঁ।

482
00:55:00,400 --> 00:55:03,480
বিশেষ করে যদি এটা
আপনার সুন্দর ত্বক।

483
00:55:03,560 --> 00:55:07,400
-যতক্ষণ এটা তোমার কান না পায়।
-হ্যাঁ। গরীব জিনিস।

484
00:55:16,280 --> 00:55:19,080
আমার মনে হয় না তুমি কিছু করতে পারবে
খারাপ জিনিস আসছে।

485
00:55:19,160 --> 00:55:20,360
আপনি কিউট.

486
00:55:23,400 --> 00:55:26,000
যদি আপনি এই মুহূর্তে
আপনি ইতিমধ্যে গর্ভবতী ছিলেন...

487
00:55:27,160 --> 00:55:29,640
যদি আমাদের একটি বসন্ত শিশু থাকত।

488
00:55:29,720 --> 00:55:31,120
একটি কন্যা।

489
00:55:31,920 --> 00:55:33,720
আমি একটি মেয়ে চাই.

490
00:55:37,480 --> 00:55:40,120
পর্তুগিজ জানে এমন মেয়ে?

491
00:55:40,200 --> 00:55:41,400
হ্যাঁ।

492
00:55:45,200 --> 00:55:47,800
আর আমাদের মেয়েকে কী বলা উচিত?

493
00:55:48,440 --> 00:55:49,600
জানি না।

494
00:55:50,120 --> 00:55:52,600
হয়তো মেরিনা?

495
00:55:53,280 --> 00:55:54,560
কার্লা?

496
00:55:55,480 --> 00:55:57,200
আপনি কোনটি পছন্দ করেন?

497
00:55:59,440 --> 00:56:00,680
জানি না।

498
00:56:01,400 --> 00:56:04,440
কেমন হতে পারে?
লোলা নামের সাথে?

499
00:56:05,480 --> 00:56:07,080
লোলা খুব সুন্দর।

500
00:56:08,000 --> 00:56:09,440
লোলা ডুরন।

501
00:56:29,800 --> 00:56:32,720
তুমি বলেছিলে এখানে একা,
আমি এখানে আছি কেন.

502
00:56:33,720 --> 00:56:36,320
আমি বলিনি,
তোমার এখানে আসার জন্য।

503
00:56:41,880 --> 00:56:44,480
-আমি শুধু তোমাকে চেয়েছিলাম...
-গ্যাব্রিলা মন্টেস?

504
00:56:44,600 --> 00:56:46,200
-এই ভাবে প্লিজ।
-হ্যাঁ।

505
00:56:49,320 --> 00:56:50,560
তুমি কি আসতে চাও?

506
00:56:51,080 --> 00:56:52,240
হ্যাঁ।

507
00:57:02,360 --> 00:57:04,720
-31। সপ্তাহ, তাই না?
-হ্যাঁ।

508
00:57:04,800 --> 00:57:06,080
আপনি কি প্রস্তুত মনে করেন?

509
00:57:07,280 --> 00:57:08,560
কমবেশি।

510
00:57:09,920 --> 00:57:11,960
আপনি কি লিঙ্গ জানেন?

511
00:57:12,040 --> 00:57:13,240
একটা মেয়ে।

512
00:57:13,320 --> 00:57:15,720
আপনি এটা খুব স্পষ্ট দেখতে পারেন.

513
00:57:15,800 --> 00:57:18,560
কিন্তু আমি বরং আগে জিজ্ঞাসা চাই
আমি একটি ভুল করার আগে

514
00:57:18,640 --> 00:57:20,600
কিছু মানুষ জানতে চায় না।

515
00:57:22,480 --> 00:57:23,960
স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ কে?

516
00:57:24,040 --> 00:57:27,440
-কার্লোস মার্সেট।
-তুমি ভালো হাতে আছো।

517
00:57:27,480 --> 00:57:29,480
-হ্যাঁ?
-হ্যাঁ।

518
00:57:30,720 --> 00:57:33,960
-তোমার কি মাথা নিচু?
- না, এখনো না।

519
00:57:34,040 --> 00:57:37,320
কিন্তু এখনও স্থান এবং সময় আছে.

520
00:57:38,080 --> 00:57:40,640
দেখা যাক। পা।

521
00:57:41,480 --> 00:57:45,000
পেট, হৃদয়...
হয়তো আমরা তার মুখ দেখতে পাব.

522
00:57:47,480 --> 00:57:49,480
না. সে লাজুক।

523
00:57:49,600 --> 00:57:52,400
-আমরা শীঘ্রই তাকে দেখতে পাব।
-ঠিক।

524
00:57:52,480 --> 00:57:54,360
আপনি কি হার্টবিট শুনতে চান?

525
00:57:54,440 --> 00:57:55,600
হ্যাঁ।

526
00:58:22,560 --> 00:58:24,560
আমি আপনার উপহার গ্রহণ করতে পারছি না.

527
00:58:24,640 --> 00:58:27,440
আমি এটা নিতে পারছি না.
আমি উলরিচ কি বলব?

528
00:58:27,480 --> 00:58:29,200
আপনি নিজেই এটি কিনেছেন।

529
00:58:30,680 --> 00:58:32,040
আমি তাকে মিথ্যা বলছি না।

530
00:58:33,640 --> 00:58:34,880
নাও।

531
00:58:48,080 --> 00:58:49,400
এটা একটা উপহার।

532
00:59:16,720 --> 00:59:17,800
হ্যাঁ?

533
00:59:19,920 --> 00:59:23,160
আমরা কোথাও একটি হাইড্রোলিক তরল ফুটো আছে
কেবিনে ক্রেন 1 এ।

534
00:59:23,240 --> 00:59:25,400
- চার্জ দূষিত হয়।
-আমি আসছি।

535
00:59:34,480 --> 00:59:36,000
কি হয়েছে?

536
00:59:36,080 --> 00:59:38,480
রোজেন্ডোর আছে
পরিদর্শনের সময় দেখা যায়।

537
00:59:42,760 --> 00:59:44,960
রোজেন্ডো, সেখানে আলো জ্বালিয়ে দাও।

538
00:59:48,600 --> 00:59:49,920
এখন এখানে.

539
00:59:53,920 --> 00:59:55,320
আমি এখানে কোন তেল দেখতে পাচ্ছি না।

540
00:59:55,400 --> 00:59:57,080
হ্যাচ পিছনে দেখুন.

541
00:59:57,160 --> 00:59:58,600
আমি আপনাকে আলোকিত করছি, স্যার.

542
01:00:00,000 --> 01:00:02,320
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
আলোর কি হয়েছে?

543
01:00:02,400 --> 01:00:05,120
কোন ধারণা নেই। আমি এটা চেক করব,
যখন আমরা ডকে আছি।

544
01:00:06,000 --> 01:00:07,560
এখানে সবকিছু শুকনো।

545
01:00:08,440 --> 01:00:10,200
আরে! আরে!

546
01:00:12,720 --> 01:00:13,880
আরে!

547
01:00:16,760 --> 01:00:18,120
এর মানে কি?

548
01:00:22,160 --> 01:00:23,480
ওয়ালমির !

549
01:00:26,480 --> 01:00:28,120
খুলুন!

550
01:01:50,600 --> 01:01:55,200
লেভেল 3 এর জন্য লেভেল 2।
আমরা এখনও এখানে সরবরাহ প্রয়োজন.

551
01:02:04,320 --> 01:02:06,240
-কি হয়েছে?
-কিছু না।

552
01:02:06,320 --> 01:02:09,640
-কিন্তু আমাকে এটা জানাতে হবে। তাই...
-তুমি যা খুশি কর, ক্যাব্রেরা।

553
01:02:29,240 --> 01:02:31,320
পোর্ট ইঞ্জিন খুব ধীর।

554
01:02:38,760 --> 01:02:40,840
স্টারবোর্ড ইঞ্জিন খুব ধীর।

555
01:02:43,800 --> 01:02:47,120
মাঝখান থেকে ওর। দুটি মেশিনই থেমে যায়।

556
01:03:20,120 --> 01:03:21,240
হাই

557
01:03:26,120 --> 01:03:28,480
আমি জানতাম না তুমি আজ আসবে।

558
01:03:35,080 --> 01:03:38,240
আমি একটু বেশি করব।
তাহলে আমরা দুজনেই খেতে পারব।

559
01:03:38,880 --> 01:03:40,000
ঠিক আছে।

560
01:03:50,240 --> 01:03:51,680
তুমি বসো না কেন?

561
01:04:48,080 --> 01:04:49,720
তুমি সেটা বোঝো না।

562
01:04:50,480 --> 01:04:54,600
ছোট একটা কিছু হলে কি হবে?

563
01:04:56,320 --> 01:04:59,680
এটা কোন সমস্যা না
শেষ ত্রৈমাসিকে সেক্স করা।

564
01:04:59,760 --> 01:05:02,680
-তুমি কিভাবে জানলে?
-আমি পড়েছি।

565
01:05:03,920 --> 01:05:06,040
তবে এটি শ্রম প্ররোচিত করতে পারে।

566
01:05:12,920 --> 01:05:14,800
লোলার কিছুই হবে না, বিশ্বাস কর।

567
01:05:14,880 --> 01:05:17,120
-তুমি তা জানতে পারবে না।
-আমি জানি।

568
01:05:19,680 --> 01:05:21,920
সবকিছুই ভালো। নিজেকে শিথিল করুন।

569
01:05:32,040 --> 01:05:34,720
- কি হয়েছে বলো।
-আমি এটা চাই না।

570
01:05:37,600 --> 01:05:40,160
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না, ফের.

571
01:05:42,320 --> 01:05:44,400
আমাকে বলুন এবং আপনি ভাল বোধ করবেন.

572
01:05:48,000 --> 01:05:49,680
আমি দুঃখিত

573
01:05:55,480 --> 01:05:58,280
এটা হতে হবে না. বলুন।

574
01:06:05,640 --> 01:06:07,400
আমার কাছে ছবি আছে...

575
01:06:07,960 --> 01:06:09,880
আমি এবং আমার পেট দ্বারা তৈরি,

576
01:06:10,720 --> 01:06:12,760
এবং এটি অ্যাপে লোড করুন।

577
01:06:15,040 --> 01:06:18,400
পরের দিন আমার ছিল
একটি সঙ্গে একটি তারিখ...

578
01:06:18,480 --> 01:06:19,920
কিশোর

579
01:06:20,720 --> 01:06:22,480
তিনি আপনার মত দেখতে.

580
01:06:23,000 --> 01:06:24,440
এই কারণেই আমি তাকে পছন্দ করেছি।

581
01:06:26,800 --> 01:06:29,200
তার কখনই কিছু ছিল না
একজন গর্ভবতী মহিলার সাথে।

582
01:06:29,920 --> 01:06:33,320
তিনি সত্যিই ... মুগ্ধ.

583
01:06:36,920 --> 01:06:38,200
এবং তারপর কি?

584
01:06:39,280 --> 01:06:41,080
আমি তাকে একটি ব্লোজব দিলাম।

585
01:06:42,320 --> 01:06:45,720
আমার মনে হয় সে নার্ভাস ছিল।
কঠিন হওয়ার জন্য তার সময় দরকার ছিল।

586
01:06:46,880 --> 01:06:49,160
তখন আমি লক্ষ্য করলাম যে সে অনেক লম্বা।

587
01:06:49,800 --> 01:06:51,800
আমি তখন উত্তেজিত ছিলাম।

588
01:06:54,640 --> 01:06:57,600
সে আমাকে প্রথমে চাটতে চেয়েছিল,
কিন্তু আমি এটা চাইনি।

589
01:06:59,760 --> 01:07:02,480
আমি আমার প্যান্টি খুলে তাকে চড়ালাম।

590
01:07:04,320 --> 01:07:07,800
ভেবেছিল সে বেশিদিন টিকবে না,
তাই আমি নিজেই তৈরি করেছি।

591
01:07:07,880 --> 01:07:09,320
আর আমি এসেছি।

592
01:07:10,880 --> 01:07:12,360
কিন্তু তাকে নয়।

593
01:07:13,320 --> 01:07:15,400
আমি পোশাক পরে চলে গেলাম।

594
01:07:20,400 --> 01:07:21,960
আমাকে আরেকটা বলুন।

595
01:07:22,040 --> 01:07:23,320
আমি চাই না.

596
01:07:24,640 --> 01:07:26,440
কেন আমি এটা করছি?

597
01:07:27,920 --> 01:07:29,360
এসো, বলো।

598
01:07:37,800 --> 01:07:40,440
আমি অন্য একজনের সাথে দেখা করেছি
অন্য দিনে।

599
01:07:41,720 --> 01:07:43,760
তিনি একজন ভারতীয়র মতো অন্ধকার ছিলেন।

600
01:07:44,560 --> 01:07:47,000
এবং তার হাত রুক্ষ এবং শক্তিশালী ছিল.

601
01:07:48,480 --> 01:07:51,920
সে তার বাঁড়ায় থুথু দিল
এবং শুধু এটা আমার মধ্যে আটকে.

602
01:07:53,000 --> 01:07:54,760
এবং আমাকে হার্ড fucked.

603
01:08:04,880 --> 01:08:06,920
বাকিটা আর দেখতে হবে না।

604
01:08:08,200 --> 01:08:12,000
আমি পারব না। এটা সবসময় একই.

605
01:08:19,880 --> 01:08:22,680
আমার কাছে কিশোর আছে
গত সপ্তাহে আবার দেখেছি।

606
01:08:25,639 --> 01:08:28,840
সে আমার এক বন্ধুর সাথে অপেক্ষা করছিল।

607
01:08:31,080 --> 01:08:33,319
আমি তাদের উভয় blowjobs দিয়েছি.

608
01:08:34,840 --> 01:08:37,000
এবং আমি তাদের একে অপরকে চুম্বন করি।

609
01:08:39,440 --> 01:08:42,200
তারা এটা পছন্দ করেছে,
যে আমি তাদের কিছু করতে দিই।

610
01:08:45,160 --> 01:08:47,600
আমরা সারা বিকেলে চুদেছি।

611
01:08:49,200 --> 01:08:53,800
আমি লোলা এবং তোমার কথা ভেবেছিলাম।

612
01:09:55,960 --> 01:09:58,960
-এত ঘন ঘন ফোন করে কে? তুমি মুক্ত।
- কোন ধারণা নেই।

613
01:10:08,360 --> 01:10:10,000
আমি যে পছন্দ.

614
01:10:10,600 --> 01:10:12,200
আমাকে সেখানে যেতে হবে।

615
01:10:13,680 --> 01:10:14,920
হ্যালো?

616
01:10:17,280 --> 01:10:18,480
হ্যাঁ।

617
01:10:20,800 --> 01:10:22,000
ঠিক আছে।

618
01:10:23,480 --> 01:10:27,120
পার্কিং লটে দেখা করি
Paysand� এবং Maza-এ। হ্যাঁ?

619
01:10:28,000 --> 01:10:30,400
Paysand� এবং Maza, পার্কিং লট।

620
01:10:31,600 --> 01:10:32,719
ঠিক আছে।

621
01:10:36,280 --> 01:10:38,400
-আমাকে যেতে হবে।
-কি?

622
01:10:39,000 --> 01:10:40,280
কোথায়?

623
01:10:40,800 --> 01:10:42,639
ফের! কি খবর?

624
01:10:43,440 --> 01:10:46,320
আমার একটি উপকার করুন.
আপনি এখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে?

625
01:10:46,400 --> 01:10:48,480
-না আমি তোমার সাথে আসছি।
- না, এখানে অপেক্ষা করুন।

626
01:10:49,320 --> 01:10:51,920
ফের, অপেক্ষা করুন! তুমি আমাকে ভয় পাচ্ছো!

627
01:10:55,960 --> 01:10:58,120
দাঁড়াও, ফের! আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

628
01:11:01,719 --> 01:11:02,920
ফের!

629
01:11:24,400 --> 01:11:27,040
গ্যাব্রিয়েলা তোমাকে আর দেখতে চায় না।
আর কখনো!

630
01:11:27,120 --> 01:11:28,480
কখনই না!

631
01:11:28,559 --> 01:11:31,080
ছেড়ে দাও! ছেড়ে দাও।

632
01:11:32,040 --> 01:11:32,880
ফের!

633
01:11:32,960 --> 01:11:34,920
-কি? কি?
-আমাকে সাহায্য করো!

634
01:11:35,000 --> 01:11:38,120
-কি হয়েছে? নিরাপদ?
-আমি মনে করি এটা শুরু!

635
01:11:38,200 --> 01:11:42,800
-হ্যাঁ। হাসপাতালে যেতে হবে। অবিলম্বে.
-হ্যাঁ! অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন!

636
01:11:43,840 --> 01:11:45,400
আরে! আরে!

637
01:11:47,480 --> 01:11:49,400
আমাদের হাসপাতালে নিয়ে যান। দয়া করে।

638
01:11:50,280 --> 01:11:51,920
-কোন সুযোগ নেই।
-প্লিজ।

639
01:11:52,000 --> 01:11:55,000
-নাহ!
-দেখুন! সে গর্ভবতী।

640
01:11:55,080 --> 01:11:57,760
দয়া করে। আমাদের সাহায্য এবং আপনি আমাকে হবে
আর কখনো দেখা হবে না।

641
01:11:57,840 --> 01:11:59,120
দয়া করে।

642
01:12:01,760 --> 01:12:03,360
আর কখনো নয়। আমি শপথ করছি।

643
01:12:04,719 --> 01:12:05,960
ঠিক আছে?

644
01:12:06,480 --> 01:12:07,760
ধন্যবাদ!

645
01:12:10,880 --> 01:12:14,760
-না, আমি ওর সাথে যেতে চাই না।
- সব ঠিক আছে। শান্ত হও। প্রবেশ করুন

646
01:12:25,040 --> 01:12:27,000
আমি হাসপাতালে যাচ্ছি.

647
01:12:27,760 --> 01:12:29,400
ফার্নান্দো এখানে।

648
01:12:29,960 --> 01:12:32,639
আমি মনে করি কিছু ভুল আছে.

649
01:12:32,719 --> 01:12:34,760
তাড়াতাড়ি আসো, প্লিজ!

650
01:12:34,840 --> 01:12:36,080
দ্রুত !

651
01:12:36,160 --> 01:12:38,920
আমরা প্রায় চলে এসেছি। ধরে রাখুন।

652
01:12:39,000 --> 01:12:40,480
এটা ওখানে. থামো!

653
01:12:40,559 --> 01:12:41,800
ঠিক আছে।

654
01:12:48,800 --> 01:12:49,840
ধন্যবাদ

655
01:12:52,480 --> 01:12:55,400
আপনি দারুণ করছেন.
আর একটু বেশি, ঠিক আছে?

656
01:12:55,480 --> 01:12:57,040
হাই শুভ বিকাল.

657
01:12:57,120 --> 01:12:58,600
- অ্যামনিওটিক থলি ফেটে?
-হ্যাঁ।

658
01:12:58,680 --> 01:13:00,440
-কোন মাস?
-সপ্তম।

659
01:13:00,480 --> 01:13:03,200
-তোমার কাছে কোন কাগজপত্র আছে?
-আমরা সোজা এখানে।

660
01:13:03,280 --> 01:13:06,000
ঠিক আছে, ঠিক আছে। বসুন। আসো।

661
01:13:10,559 --> 01:13:12,920
অনুগ্রহ করে এখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

662
01:13:13,000 --> 01:13:14,200
ধন্যবাদ

663
01:13:16,480 --> 01:13:18,200
এই লোকটি কে ছিল, ফের?

664
01:13:18,280 --> 01:13:19,480
আর গ্যাব্রিয়েলা কে?

665
01:13:19,600 --> 01:13:21,800
চিন্তা করবেন না।
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

666
01:13:21,880 --> 01:13:25,120
তোমার সব কিছুই আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
আমি জানতে চাই

667
01:13:26,480 --> 01:13:28,120
গ্যাব্রিয়েলা আমার বোন।

668
01:13:29,280 --> 01:13:31,000
আর সেটা ছিল তার স্বামী।

669
01:13:31,080 --> 01:13:32,920
গ্যাব্রিয়েলা এবং আমি...

670
01:13:33,000 --> 01:13:35,880
পরিবারের কারণে সমস্যা আছে
এবং অর্থের গল্পের কারণে।

671
01:13:35,960 --> 01:13:37,400
তুমি কখনো কিছু বলনি।

672
01:13:38,000 --> 01:13:39,719
হ্যাঁ। দুঃখিত।

673
01:13:43,000 --> 01:13:45,360
আমি খুব ভয় পাচ্ছি, ফের.
আমি প্রস্তুত নই।

674
01:13:45,440 --> 01:13:48,600
- শান্ত হও। এটা ঠিক আছে। সব ঠিক হয়ে যাবে।
-তুমি কি করে জানলে?

675
01:13:49,400 --> 01:13:51,920
কারণ তুমি শক্তিশালী
এবং আপনার একটি শক্তিশালী মেয়ে আছে।

676
01:13:52,000 --> 01:13:53,800
আপনি একটি শক্তিশালী ছেলে মানে.

677
01:13:53,880 --> 01:13:56,360
একটি ছেলে... দুঃখিত.
আমি একটু নার্ভাস।

678
01:13:56,440 --> 01:13:57,480
আমিও।

679
01:13:58,840 --> 01:14:02,680
ঈশ্বর, আমাকে এর মধ্য দিয়ে যাওয়ার শক্তি দিন
এবং নিশ্চিত করুন যে ছেলেটি সুস্থ আছে

680
01:14:02,760 --> 01:14:06,240
এবং আমরা একসাথে সুস্থ থাকি
পরিস্থিতি আসবে এবং সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

681
01:14:06,320 --> 01:14:08,280
-আমি তোমাকে তাই করতে বলছি।
-তারা আছে।

682
01:14:08,360 --> 01:14:10,200
-বুঝলাম। এটা শুরু করতে পারেন.
-আসুন।

683
01:14:10,280 --> 01:14:11,360
শুভ দিন।

684
01:14:12,240 --> 01:14:14,880
-কেমন লাগছে?
-খারাপ। আর পারছি না।

685
01:14:14,960 --> 01:14:16,880
শান্ত থাকুন। আমরা আপনাকে চেক আউট করব.

686
01:14:16,960 --> 01:14:18,480
-শুয়ে পড়।
-ধন্যবাদ।

687
01:14:18,559 --> 01:14:20,760
-আপনি কি আর্জেন্টিনা থেকে এসেছেন?
-ব্রাজিল।

688
01:14:20,840 --> 01:14:22,559
আমরা শীঘ্রই আপনার স্ত্রীকে ফিরিয়ে আনব।

689
01:14:22,639 --> 01:14:26,400
সব ঠিক হয়ে যাবে। আমি তোমাকে দেব
কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন, ঠিক আছে?

690
01:14:26,480 --> 01:14:28,480
আপনার কি শারীরিক অভিযোগ আছে?

691
01:14:29,320 --> 01:14:32,200
আপনি কি মদ পান করেন? আপনি কি ধূমপান করেন?

692
01:14:47,639 --> 01:14:50,880
আপনার স্ত্রী এবং বাচ্চা ভালো আছে।
তাকে পর্যবেক্ষণে রাখা হয়েছে।

693
01:14:50,960 --> 01:14:53,320
আমরা ইতিমধ্যে মেলিসাকে বলেছি।

694
01:14:53,400 --> 01:14:56,800
তদন্তে জানা গেছে, আমরা ড
সিজারিয়ান সেকশন করতে হবে।

695
01:14:56,880 --> 01:15:01,040
এটি সন্তান এবং আপনার স্ত্রীর জন্য গুরুত্বপূর্ণ,
যাতে আমরা কোনো ঝুঁকি না নিই। ঠিক আছে?

696
01:15:01,120 --> 01:15:02,440
ঠিক আছে।

697
01:15:02,480 --> 01:15:06,320
-সে এখন কোথায়? আমি কি তাকে দেখতে পারি?
-অবশ্যই। আপনি তার কাছে যেতে পারেন।

698
01:15:06,400 --> 01:15:10,240
-আপনি কি চান কেউ আপনার চোখ পরীক্ষা করুক?
-না ধন্যবাদ। এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

699
01:15:10,719 --> 01:15:11,760
-এইভাবে।
-ধন্যবাদ।

700
01:15:18,880 --> 01:15:20,600
শান্তভাবে শ্বাস নিতে থাকুন।

701
01:15:20,680 --> 01:15:23,080
আপনি ভাল হাতে আছে.

702
01:15:24,000 --> 01:15:27,120
এখানে। যে লাগান।
আমি তোমাকে এক মিনিটের মধ্যে নিয়ে আসছি।

703
01:16:18,440 --> 01:16:20,240
আমি মেলিসা স্যান্টোসকে খুঁজছি।

704
01:16:20,320 --> 01:16:22,639
সে এখানে জরুরী হিসেবে এসেছে। তোমার বাচ্চা আসছে।

705
01:16:22,719 --> 01:16:25,600
আমি রেকর্ডিং যখন জিজ্ঞাসা
বর্তমান অবস্থা অনুযায়ী।

706
01:16:25,680 --> 01:16:26,880
ফার্নান্দো !

707
01:19:09,600 --> 01:19:12,719
অপেক্ষা কর, প্রিয়তম। ব্যাগটা দাও।

708
01:19:13,600 --> 01:19:16,719
- এখানে দয়া করে.
- দাঁড়াও, সাবধানে থেকো।

709
01:19:16,800 --> 01:19:19,200
সতর্কতা। আচ্ছা, হ্যাঁ।

710
01:19:29,480 --> 01:19:31,639
আমি পরে আমাদের জন্য কি রান্না করা উচিত?

711
01:19:33,480 --> 01:19:35,200
শুধু আমাকে অবাক করুন।

712
01:19:35,280 --> 01:19:38,320
আমি আমাদের কিছু আলু বানাবো
এবং আমিও করি...

713
01:22:09,000 --> 01:22:10,480
আপনি এখানে কি করছেন?

714
01:22:12,920 --> 01:22:14,280
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম.

715
01:22:17,000 --> 01:22:19,080
তোমার এখানে থাকা উচিত নয়।

716
01:22:19,160 --> 01:22:21,240
তোমার সাথে কথা বলতে হবে। তারপর আমি চলে গেছি।

717
01:22:28,280 --> 01:22:29,920
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

718
01:23:11,760 --> 01:23:13,800
রুম সত্যিই চমৎকার.

719
01:23:16,400 --> 01:23:18,080
তোমার গার্লফ্রেন্ড কেমন আছে?

720
01:23:19,200 --> 01:23:20,920
বাচ্চা ঠিক আছে তো?

721
01:23:24,200 --> 01:23:26,000
এখানে একটি ছোট কাঠের নৌকা আছে।

722
01:23:32,000 --> 01:23:35,200
ফের? তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

723
01:23:36,400 --> 01:23:37,480
হ্যাঁ।

724
01:23:44,000 --> 01:23:46,320
তোমার কাছে আমার উপহার আছে
মোটেও ঝুলে নেই।

725
01:23:48,680 --> 01:23:50,719
ফের, তুমি কি এখন বাবা?

726
01:23:51,480 --> 01:23:52,680
জানি না।

727
01:23:58,639 --> 01:24:02,320
আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট প্রায় এক সপ্তাহের মধ্যে,
আপনি প্রায় সেখানে আছেন।

728
01:24:05,800 --> 01:24:08,120
তুমি আমাকে কি বলতে চাও, ফের?

729
01:24:09,559 --> 01:24:11,639
তুমি এখন আমাকে ভয় পাচ্ছো।

730
01:24:30,800 --> 01:24:31,880
তিনি সেখানে আছে.

731
01:24:31,960 --> 01:24:33,559
আমি জানি না তার কি আছে।

732
01:24:33,639 --> 01:24:35,600
তুমি কি তাকে আসতে বলেছিলে?

733
01:24:35,680 --> 01:24:38,120
-কি?
-তুমি কি তাকে নিয়ে পালাতে চাও?

734
01:24:39,000 --> 01:24:40,240
পাগল নাকি?

735
01:24:41,160 --> 01:24:42,600
পাগল নাকি?

736
01:24:45,320 --> 01:24:47,719
-হ্যালো, ফার্নান্দো।
-হ্যালো।

737
01:24:48,320 --> 01:24:51,719
আমার সাথে এসো।
আমি তোমাকে টাইগ্রে নিয়ে যাব।

738
01:24:53,680 --> 01:24:55,120
না, এখনো না।

739
01:25:01,320 --> 01:25:02,280
কিন্তু.

740
01:25:03,080 --> 01:25:04,200
এখন।

741
01:25:05,000 --> 01:25:06,440
অন্ধকার হওয়ার আগেই।

742
01:25:37,360 --> 01:25:40,200
আপনি কি এই সরঞ্জামগুলি দিয়ে আপনার বাড়ি তৈরি করছেন?

743
01:25:46,480 --> 01:25:48,160
এর অংশ।

744
01:25:48,240 --> 01:25:49,280
হ্যাঁ।

745
01:25:56,040 --> 01:25:57,840
গ্যাব্রিয়েলা অবশ্যই এটি পছন্দ করবে...

746
01:25:58,800 --> 01:26:01,120
একজন মানুষ যে তাকে একটি ঘর তৈরি করতে পারে।

747
01:26:10,559 --> 01:26:11,960
যথেষ্ট, ফের.

748
01:26:13,639 --> 01:26:14,800
চল যাই।

749
01:26:45,000 --> 01:26:49,719
-ফের ! আপনি কি করছেন? দয়া করে...
-না। দয়া করে। দরজা খোল!

750
01:26:50,200 --> 01:26:51,800
এটা বন্ধ করুন. দয়া করে।

751
01:26:54,480 --> 01:26:56,280
-গ্যাব্রিয়েলা !
-আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।

752
01:26:56,360 --> 01:26:57,920
না, না, ফের! তোমাকে যেতে হবে।

753
01:26:58,000 --> 01:26:59,840
লোকটাকে ভুলে যাও। যে আপনি না.

754
01:26:59,920 --> 01:27:01,280
হ্যাঁ, এটাই আমি!

755
01:27:02,480 --> 01:27:05,120
-তুমি যদি অন্য কাউকে চাও?
-এটা হবে না!

756
01:27:05,200 --> 01:27:07,240
-আর যদি তাই হয়?
-না। এই শেষ.

757
01:27:07,320 --> 01:27:08,600
আমার কথা শোন।

758
01:27:08,680 --> 01:27:12,200
আমার দিকে তাকিয়ে আমার কথা শোন।
আমি লোলার বাবা হতে পারি।

759
01:27:12,280 --> 01:27:14,719
-তুমি কিসের কথা বলছ?
-হ্যাঁ।

760
01:27:14,800 --> 01:27:17,960
আমরা তিনজন মিলে সংসার করি। হুম?

761
01:27:18,040 --> 01:27:20,320
আমরা উশুইয়া যাচ্ছি, ঠিক আছে?

762
01:27:20,400 --> 01:27:22,920
সেখানে আপনাকে কেউ চেনে না।

763
01:27:23,000 --> 01:27:27,000
এবং সেখানে আমার একটি কাজ আছে। ঠিক আছে?
আমি তোমাদের দুজনের যত্ন নিতে পারি। হ্যাঁ?

764
01:27:28,360 --> 01:27:31,000
-আমি আগের মত হোটেলে কাজ করতে পারি।
-হ্যাঁ। হুবহু।

765
01:27:31,080 --> 01:27:32,960
আপনি, লোলা এবং আমি।

766
01:27:33,040 --> 01:27:37,040
-আমরা তিনজন মিলে একটা পরিবার। হ্যাঁ?
-হ্যাঁ। একটি পরিবার।

767
01:27:37,120 --> 01:27:38,480
উলরিচ !

768
01:27:45,000 --> 01:27:46,000
এটা বন্ধ করুন!

769
01:27:46,760 --> 01:27:47,680
এটা বন্ধ করুন!

770
01:29:50,719 --> 01:29:51,719
না!

771
01:32:28,240 --> 01:32:30,120
আপনি আপনার সন্তানের জন্য খুঁজছেন?

772
01:32:30,200 --> 01:32:31,200
হ্যাঁ।

773
01:32:31,280 --> 01:32:32,440
তোমার নাম কি?

774
01:32:32,480 --> 01:32:34,080
ফার্নান্দো ডুরান।

775
01:32:55,240 --> 01:32:59,080
আপনি কি নিশ্চিত এটি এখানে?
এই শেষনামের কোন সন্তান নেই।

776
01:33:06,120 --> 01:33:07,480
হয়তো...

777
01:33:13,480 --> 01:33:16,000
-হ্যাঁ, প্লিজ?
-সান্তোসের দেখাশোনা কর, প্লিজ।