1
00:00:03,177 --> 00:00:05,614
Anteriormente en el equipo SEAL... ¿todo bien con Sonny?
2
00:00:05,657 --> 00:00:07,790
Puede que sea un poco
-fuera de su juego. ¿Por qué?
-Estoy embarazada.
3
00:00:07,833 --> 00:00:09,792
Normalmente estás echando espuma por el
boca para salir de Vah Beach.
4
00:00:09,835 --> 00:00:11,794
-Algo se está gestando en Texas.
-Lo que sea que haya en Texas es
5
00:00:11,837 --> 00:00:13,883
Estaré ahí cuando lleguemos
-atrás. Necesito que te concentres.
-Sí.
6
00:00:13,926 --> 00:00:16,625
Y Ray ahora es suboficial.
entonces tu rol ha cambiado.
7
00:00:16,668 --> 00:00:18,714
-Mi equipo, mi sistema.
¿Me estás dejando?
8
00:00:18,757 --> 00:00:21,586
porque tienes que irte
o porque quieres ir?
9
00:00:21,630 --> 00:00:23,414
Sabes que nunca lo haría
voluntariamente te dejaré, ¿no?
10
00:00:23,458 --> 00:00:24,894
-¿Cómo le va aquí?
El hecho de que él
11
00:00:24,937 --> 00:00:26,504
solicitado para comenzar
su tarea
12
00:00:26,548 --> 00:00:28,463
sets dos semanas antes
un listón bastante alto.
13
00:00:28,506 --> 00:00:30,987
La Marina no te hizo
ven aquí. Me mentiste.
14
00:00:31,031 --> 00:00:32,336
Teléfono móvil recogido en el objetivo
15
00:00:32,380 --> 00:00:35,209
apunta a nuestro vendedor
como Yassine Kassen,
16
00:00:35,252 --> 00:00:36,906
alias Raqqa Jacques.
17
00:00:36,949 --> 00:00:38,255
Es bueno ponerle un nombre a la cara.
18
00:00:38,299 --> 00:00:39,430
¿Has visto a este tipo antes?
19
00:00:39,474 --> 00:00:40,605
Cuando me torturó en Siria.
20
00:00:40,649 --> 00:00:41,998
Jason debería saberlo.
21
00:00:42,042 --> 00:00:42,999
No dices una palabra.
22
00:00:43,043 --> 00:00:44,131
Parte de mi trabajo es
23
00:00:44,174 --> 00:00:45,436
vigilando a mi equipo.
24
00:00:45,480 --> 00:00:46,785
-¿Sobre mí?
-Sobre ti.
25
00:00:46,829 --> 00:00:48,004
me estas distrayendo
de mi trabajo.
26
00:00:48,048 --> 00:00:49,310
-¿Te distrae?
-Sí es usted.
27
00:00:49,353 --> 00:00:51,703
Duerme un poco
y subir a ese avión mañana.
28
00:01:04,977 --> 00:01:06,892
Mis hombres me dijeron
escapaste de tus ataduras.
29
00:01:08,938 --> 00:01:12,463
No pareces un mago, así que estás entrenado, ¿no? ¿Ejército?
30
00:01:16,424 --> 00:01:18,382
-¿Su nombre?
-Jameelah.
31
00:01:40,404 --> 00:01:42,493
¿Quién sabe lo que tenemos?
aprovechado aquí,
32
00:01:42,537 --> 00:01:43,755
pero estamos dentro.
33
00:01:43,799 --> 00:01:45,322
-¿El cifrado está roto?
-Nuestra oportunidad
34
00:01:45,366 --> 00:01:47,237
para abrir Raqqa Jacques
toda la operación.
35
00:01:47,281 --> 00:01:49,239
Archivos y comunicaciones
en el disco duro
36
00:01:49,283 --> 00:01:51,328
retroceder al menos un año.
37
00:01:51,372 --> 00:01:53,852
Bueno, estoy menos interesado
en su pasado que en su presente.
38
00:01:53,896 --> 00:01:55,941
Necesitamos priorizar
cualquier referencia
39
00:01:55,985 --> 00:01:58,161
a los dos drones restantes
o su ubicación actual.
40
00:01:58,205 --> 00:02:00,772
Han pasado ocho horas desde
Agarramos la computadora portátil.
41
00:02:00,816 --> 00:02:03,601
Intel tiene un
vida útil limitada.
42
00:02:03,645 --> 00:02:06,126
-Buenos días, Jefe Maestro.
-Mañana.
43
00:02:06,169 --> 00:02:08,040
Los chicos están haciendo las maletas.
44
00:02:08,084 --> 00:02:09,999
Preparándose para el lanzamiento.
45
00:02:10,042 --> 00:02:12,610
Odio dejar la misión
cuando esté a medio hacer,
46
00:02:12,654 --> 00:02:14,134
decirte eso.
47
00:02:14,177 --> 00:02:16,092
Especialmente cuando hay
Dos drones por ahí.
48
00:02:16,136 --> 00:02:18,094
estoy tratando de trabajar
en eso ahora mismo.
49
00:02:18,138 --> 00:02:19,617
Oh.
50
00:02:19,661 --> 00:02:21,532
Tienes un nuevo, eh,
51
00:02:21,576 --> 00:02:23,578
Nueva cara en el tablero.
52
00:02:23,621 --> 00:02:25,188
Yassine "Raqqa Jacques" Kassen.
53
00:02:25,232 --> 00:02:27,234
Nuestro traficante de armas
quien también ejecutó
54
00:02:27,277 --> 00:02:29,192
el ataque
en la base estadounidense el mes pasado.
55
00:02:29,236 --> 00:02:31,890
Bueno, suena suficiente.
-para un paquete objetivo.
-Nada de eso.
56
00:02:31,934 --> 00:02:33,631
No hay nada procesable.
57
00:02:33,675 --> 00:02:35,764
Todavía estoy tratando de encontrar una ubicación.
sobre él y los drones.
58
00:02:35,807 --> 00:02:37,200
¿Cuánto tiempo llevará eso?
59
00:02:37,244 --> 00:02:39,289
Depende de como
distraídos estamos.
60
00:02:39,333 --> 00:02:41,813
como te dije
anoche, jace,
61
00:02:41,857 --> 00:02:43,467
no hay nada
para que lo hagas aquí.
62
00:02:43,511 --> 00:02:45,513
Bien.
63
00:02:45,556 --> 00:02:48,559
Tu operación, Ray. Buena suerte.
64
00:02:54,043 --> 00:02:56,828
Ve, Jace.
Déjame hacer mi trabajo.
65
00:02:56,872 --> 00:02:59,266
Uh, justo estaba llegando
para decir adiós.
66
00:02:59,309 --> 00:03:01,006
¿Estás bien?
67
00:03:01,050 --> 00:03:03,270
Sí. Sí, lo soy.
68
00:03:03,313 --> 00:03:05,097
Sólo trato de concentrarme.
69
00:03:07,274 --> 00:03:10,190
Voy a traernos unos cafés.
70
00:03:12,844 --> 00:03:15,369
entonces lo tomo
no has cambiado de opinión
71
00:03:15,412 --> 00:03:18,198
sobre dejar entrar a Jason
¿Quién es Raqqa Jacques para ti?
72
00:03:18,241 --> 00:03:19,851
Ahora mismo,
es un fantasma en un disco duro.
73
00:03:19,895 --> 00:03:21,244
Y Jason se va.
74
00:03:21,288 --> 00:03:23,638
-¿Por qué leerlo?
-Nada que hacer operativamente,
75
00:03:23,681 --> 00:03:25,030
pero tal vez él pueda ayudarte.
76
00:03:25,074 --> 00:03:26,728
¿Ayúdame cómo?
77
00:03:26,771 --> 00:03:29,034
No recuerdo muchos amigos
en esa habitación con Raqqa Jacques,
78
00:03:29,078 --> 00:03:30,297
y sigo de pie.
79
00:03:30,340 --> 00:03:32,386
-Rayo.
-Nadie está frente a él.
hasta que pueda encontrarlo.
80
00:03:32,429 --> 00:03:35,258
Y eso no está pasando
hasta que pueda concentrarme, así que...
81
00:03:36,390 --> 00:03:37,826
Por favor.
82
00:03:39,393 --> 00:03:41,960
Cuídate, Ray.
83
00:03:46,400 --> 00:03:47,705
estoy pensando
tal vez le preguntemos a este piloto
84
00:03:47,749 --> 00:03:50,491
desviar
a la Ciudad del Pecado de este sandbox.
85
00:03:50,534 --> 00:03:52,493
Realmente no siento
como tocar tierra
86
00:03:52,536 --> 00:03:54,408
en el mundo real todavía.
87
00:03:57,019 --> 00:03:58,977
Tienes algo colgando
¿Por ti en casa, Sonny?
88
00:03:59,021 --> 00:04:00,718
No, no es eso.
89
00:04:00,762 --> 00:04:02,633
Uh, estás evitando algo.
90
00:04:02,677 --> 00:04:04,766
¿Cobrador de deudas? ¿Una orden judicial?
91
00:04:04,809 --> 00:04:06,246
¿Sicario?
92
00:04:06,289 --> 00:04:08,378
¿Desde cuando un hombre
¿Necesitas una razón para escapar de la realidad?
93
00:04:08,422 --> 00:04:12,382
Según Winona Ryder,
muerde.
94
00:04:12,426 --> 00:04:14,950
Está bien, entonces,
De vuelta en la playa de Vah,
95
00:04:14,993 --> 00:04:16,647
¿Qué sigue para nosotros?
96
00:04:16,691 --> 00:04:18,301
¿En el plan maestro de Soto?
97
00:04:18,345 --> 00:04:21,304
Eh, cuatro días
de supervisar el entrenamiento de buceo
98
00:04:21,348 --> 00:04:23,045
para un grupo de técnicos.
99
00:04:23,088 --> 00:04:25,917
Fantástico. Cuidando niños
de Urkels con snorkels.
100
00:04:25,961 --> 00:04:27,484
De cualquier forma que Jace pueda
¿Convencerles de que no lo hagan?
101
00:04:27,528 --> 00:04:28,877
No, él quería
romper
102
00:04:28,920 --> 00:04:30,139
La agenda de Soto.
en el momento en que lo vio,
103
00:04:30,182 --> 00:04:31,271
-pero lo derribamos.
¿En realidad?
104
00:04:31,314 --> 00:04:32,576
¿Cómo se tomó eso?
105
00:04:32,620 --> 00:04:34,099
Probablemente peor de lo que dejó entrever.
106
00:04:34,143 --> 00:04:35,623
El chico regresa a Bravo.
107
00:04:35,666 --> 00:04:37,364
Tiene un nuevo jefe, un nuevo sistema.
108
00:04:37,407 --> 00:04:39,583
Viene por aquí,
y Ray está tomando las decisiones.
109
00:04:39,627 --> 00:04:41,585
Podría hacerle preguntarse
donde se encuentra.
110
00:04:41,629 --> 00:04:43,021
Bravo sigue siendo su equipo.
111
00:04:43,065 --> 00:04:46,634
Y cualquiera que lo olvide,
Señor ten piedad.
112
00:05:18,405 --> 00:05:21,364
-Ey.
-Ey.
113
00:05:21,408 --> 00:05:24,672
Bueno, esta podría haber sido mi
La última vez con Bravo.
114
00:05:24,715 --> 00:05:27,501
Ojalá no fuéramos
salió con un gemido.
115
00:05:27,544 --> 00:05:29,329
Sí.
116
00:05:29,372 --> 00:05:32,027
eso-eso tiene
para sentirme pesado, ¿eh?
117
00:05:32,070 --> 00:05:33,463
Mmm.
118
00:05:33,507 --> 00:05:36,379
Estoy bien con eso
aunque ya sabes.
119
00:05:36,423 --> 00:05:38,250
La decisión que tomé.
120
00:05:39,774 --> 00:05:42,429
-Lo hicimos, ¿verdad?
-Mmm.
121
00:05:42,472 --> 00:05:43,473
Entonces, ahora está sucediendo.
122
00:05:43,517 --> 00:05:45,997
Bien. Sí, es bueno.
123
00:05:46,041 --> 00:05:47,912
Es bueno.
124
00:06:09,456 --> 00:06:11,762
todo bien
¿Contigo y Ray?
125
00:06:11,806 --> 00:06:14,591
Pensé que había captado
Algo de estática en el hotel.
126
00:06:14,635 --> 00:06:17,725
Sí, sólo...
sólo algunos dolores de crecimiento.
127
00:06:17,768 --> 00:06:20,380
Sí, volverás
en la misma página.
128
00:06:20,423 --> 00:06:22,382
Tal vez nunca lo fuimos
en la misma página.
129
00:06:26,081 --> 00:06:31,303
Ahora que es suboficial,
tal vez... tal vez puedas decir eso.
130
00:06:31,347 --> 00:06:35,482
Sí, ya sabes, asumí
que él solo era...
131
00:06:35,525 --> 00:06:37,353
apostando su terreno
como orden judicial también,
132
00:06:37,397 --> 00:06:39,877
pero ahora...
133
00:06:39,921 --> 00:06:41,313
¿Sí?
134
00:06:43,403 --> 00:06:45,143
¿Crees por lo que pasó?
en Túnez
135
00:06:45,187 --> 00:06:46,884
¿Finalmente se está hundiendo?
136
00:06:46,928 --> 00:06:49,191
Está entrenado para manejar eso.
137
00:06:49,234 --> 00:06:51,802
Durante semanas, me está diciendo
que el esta bien,
138
00:06:51,846 --> 00:06:54,109
Ya sabes, todo está bien.
139
00:06:54,152 --> 00:06:57,112
Ya sabes, vuelvo a Bravo,
y estoy pensando
140
00:06:57,155 --> 00:06:58,505
Aquí es donde debo estar.
141
00:06:58,548 --> 00:07:01,464
Pero, ya sabes, con Ray,
La energía está apagada.
142
00:07:01,508 --> 00:07:03,161
Siento que lo estoy perdiendo.
143
00:07:09,254 --> 00:07:11,648
-Me dijo que no te lo dijera.
-¿Qué?
144
00:07:15,478 --> 00:07:18,176
Este HVT que está cazando,
que Raqqa Jacques,
145
00:07:18,220 --> 00:07:20,048
es el mismo chico
quien lo mantuvo cautivo,
146
00:07:20,091 --> 00:07:21,963
quien lo torturó.
147
00:07:23,747 --> 00:07:25,488
Va tras él solo.
148
00:07:25,532 --> 00:07:27,055
¿Por qué diablos no me lo dijo?
149
00:07:31,712 --> 00:07:34,323
Davis.
150
00:07:34,366 --> 00:07:36,630
Copiar. Es Ray.
151
00:07:36,673 --> 00:07:37,979
Él nos necesita allí.
152
00:07:38,022 --> 00:07:40,503
Está bien.
153
00:07:40,547 --> 00:07:42,462
La información procesable llega
con un reloj apretado,
154
00:07:42,505 --> 00:07:44,420
-Así que entremos en ello.
-Ray, tenemos que hablar.
155
00:07:44,464 --> 00:07:46,814
Ahora no, Jason.
156
00:07:46,857 --> 00:07:50,208
El nombre de HVT es Yassine Kassen.
Franco-argelino.
157
00:07:50,252 --> 00:07:53,037
Conocido en los círculos yihadistas
como Raqqa Jacques.
158
00:07:53,081 --> 00:07:55,126
Se ganó su credibilidad como califato
en Raqqa
159
00:07:55,170 --> 00:07:57,477
durante el asedio de esa ciudad,
y durante los últimos tres años
160
00:07:57,520 --> 00:08:00,262
ha estado liderando un paramilitar
rama de AKM.
161
00:08:00,305 --> 00:08:02,569
-¿Liderarlos en qué?
-Toda la gama.
162
00:08:02,612 --> 00:08:04,875
Propaganda, reclutamiento de combatientes,
recaudando dinero.
163
00:08:04,919 --> 00:08:06,790
Ayudó a construir una sólida
red de trata.
164
00:08:06,834 --> 00:08:08,052
Armas, mujeres.
165
00:08:08,096 --> 00:08:10,011
Puede haber incursionado en
secuestro y rescate.
166
00:08:10,054 --> 00:08:12,230
¿Seguro que no consiguió sus manos?
¿Más sucio que eso?
167
00:08:13,710 --> 00:08:16,974
Ha estado usando la venta de armas.
para financiar acciones directas.
168
00:08:17,018 --> 00:08:19,890
Ejecutó el ataque con drones al
Base estadounidense en Bagdad que mató
169
00:08:19,934 --> 00:08:21,979
12 miembros del servicio.
Y ahora...
170
00:08:22,023 --> 00:08:23,981
Creemos que planea desplegar
sus drones restantes
171
00:08:24,025 --> 00:08:26,549
para acabar con dos comerciales
aviones de pasajeros dentro de 72 horas.
172
00:08:26,593 --> 00:08:28,899
Laptop que recuperamos
datos de vuelo contenidos,
173
00:08:28,943 --> 00:08:30,901
que se puede programar
en los drones armados.
174
00:08:30,945 --> 00:08:32,990
Incluso si esos vuelos son
notificado y castigado,
175
00:08:33,034 --> 00:08:35,645
lo que arruina nuestra operación aquí,
no se sabe donde
176
00:08:35,689 --> 00:08:37,647
cambia la mira de los drones
una vez que se hayan lanzado.
177
00:08:37,691 --> 00:08:39,214
¿Tenemos una ubicación sobre ellos?
178
00:08:39,257 --> 00:08:40,868
-¿Los drones?
Aún no.
179
00:08:40,911 --> 00:08:43,566
Pero estamos rodeando uno
de sus lugartenientes más cercanos.
180
00:08:43,610 --> 00:08:45,089
nacional sirio
llamado Dabir Ganim.
181
00:08:45,133 --> 00:08:46,830
Intel dice que es
actualmente se queda
182
00:08:46,874 --> 00:08:48,223
en algún lugar de
Plaza Bisharat,
183
00:08:48,266 --> 00:08:49,529
Aquí mismo en Irbid.
184
00:08:49,572 --> 00:08:51,182
Bravo Team me va a ayudar
en rastrearlo
185
00:08:51,226 --> 00:08:52,532
para que podamos acceder a su red
186
00:08:52,575 --> 00:08:53,750
y encontrar el resto
dos drones.
187
00:08:53,794 --> 00:08:55,970
¿Y Raqqa Jacques?
188
00:08:56,013 --> 00:08:58,146
No hace falta decirlo.
189
00:08:58,189 --> 00:09:00,801
Muy bien, terminemos el trabajo.
190
00:09:00,844 --> 00:09:02,280
Sí.
191
00:09:02,324 --> 00:09:03,847
Adelante, deja tu
bolsas arriba,
192
00:09:03,891 --> 00:09:07,155
entonces entraremos en
Detalles de la misión.
193
00:09:07,198 --> 00:09:11,463
Entonces, ¿por qué no me dices
¿quién es realmente?
194
00:09:16,120 --> 00:09:18,514
informé la información
a aquellos que necesitaban saber.
195
00:09:18,558 --> 00:09:20,037
¿Bueno?
196
00:09:20,081 --> 00:09:22,474
Son antecedentes, no relevantes.
a la operación actual.
197
00:09:22,518 --> 00:09:24,085
Por supuesto que es relevante.
198
00:09:24,128 --> 00:09:26,914
¿Es por eso que viniste?
¿Salir aquí temprano? ¿Eh?
199
00:09:26,957 --> 00:09:29,394
Has estado siguiendo a este tipo
-durante semanas.
-No, no, no, no.
200
00:09:29,438 --> 00:09:31,440
no me entere que era
involucrado hasta anoche.
201
00:09:31,483 --> 00:09:33,181
Ah.
¿Qué?
202
00:09:35,183 --> 00:09:37,620
Davis no te dijo eso
cuando ella abrió la boca?
203
00:09:39,970 --> 00:09:43,800
mira quien es el
no cambia nada.
204
00:09:43,844 --> 00:09:45,280
¿Entonces por qué me lo ocultaste?
205
00:09:45,323 --> 00:09:46,934
porque he estado
trabajando el problema solo
206
00:09:46,977 --> 00:09:49,719
desde que me tiro esa bomba
al otro lado de la habitación.
207
00:09:49,763 --> 00:09:53,070
Estoy cuadrado, así que no
Necesito que juegues al héroe.
208
00:09:55,856 --> 00:09:58,032
Tenemos una operación en la que concentrarnos, ¿vale?
209
00:09:58,075 --> 00:10:00,077
Así que no se lo menciones a nadie.
210
00:10:00,121 --> 00:10:01,688
yo soy el oficial
a cargo,
211
00:10:01,731 --> 00:10:03,341
y si no puedes honrar
esos términos,
212
00:10:03,385 --> 00:10:06,257
Jason, arruinaré esta operación.
213
00:10:08,216 --> 00:10:10,348
¿Comprendido?
Copia eso,
214
00:10:10,392 --> 00:10:11,785
Suboficial Perry.
215
00:10:20,097 --> 00:10:21,533
Bravo se desplegará
en la plaza Bisharat,
216
00:10:21,577 --> 00:10:22,839
y este dispositivo
usa tus teléfonos
217
00:10:22,883 --> 00:10:25,320
para buscar direcciones IP de celulares
en un radio de cien metros,
218
00:10:25,363 --> 00:10:26,930
canalizando los datos
Volvamos a Ray.
219
00:10:26,974 --> 00:10:28,366
Obtenga un acierto en la IP del objetivo,
220
00:10:28,410 --> 00:10:29,803
seremos capaces
para acercarse a él.
221
00:10:29,846 --> 00:10:31,282
este teniente
estamos detrás,
222
00:10:31,326 --> 00:10:34,111
resulta que es un pescadero
¿Un tipo moldavo llamado Igor?
223
00:10:34,155 --> 00:10:36,374
Porque el teléfono de Brock es realmente
genial para encontrarlos.
224
00:10:36,418 --> 00:10:38,725
tendrías
Me enamoré de ella también.
225
00:10:38,768 --> 00:10:40,814
-Está bien, concentrémonos, ¿vale?
Yo.
226
00:10:40,857 --> 00:10:42,554
¿Mina te informó sobre la tecnología?
227
00:10:42,598 --> 00:10:45,296
Sí, todo listo para unirnos a ti en el
S.A. mundo de secretos y mentiras.
228
00:10:45,340 --> 00:10:48,256
Sólo espero que podamos adaptarnos.
Tan rápido como lo has hecho, Ray.
229
00:10:49,344 --> 00:10:51,738
Localizamos a Ganim, nos quedamos con él.
230
00:10:51,781 --> 00:10:53,957
hasta que haya una oportunidad de
Arrebatarlo y celular su teléfono.
231
00:10:54,001 --> 00:10:55,437
Ahora no necesito
para recordarte,
232
00:10:55,480 --> 00:10:57,352
aquí somos invitados no deseados,
lo que significa
233
00:10:57,395 --> 00:10:59,789
las autoridades jordanas no pueden
capta una bocanada de nosotros operando.
234
00:10:59,833 --> 00:11:01,443
Por eso
vamos a traer pistolas.
235
00:11:01,486 --> 00:11:03,010
Sólo último recurso.
236
00:11:03,053 --> 00:11:04,402
Esto se pone ruidoso
significa que hemos fallado.
237
00:11:04,446 --> 00:11:05,534
Pero tenemos supresores.
238
00:11:05,577 --> 00:11:07,405
Conocemos las reglas.
239
00:11:07,449 --> 00:11:09,103
Sabemos a quién perseguimos.
240
00:11:09,146 --> 00:11:10,974
¿Brock? El tiempo corre, muchachos.
241
00:11:15,370 --> 00:11:17,546
Jason olvida que eres
¿El oficial a cargo aquí?
242
00:11:32,779 --> 00:11:34,258
Bravo 1, aquí Bravo 6.
243
00:11:34,302 --> 00:11:35,695
Estamos en posición.
244
00:11:35,738 --> 00:11:37,044
Copia, Bravo 6.
245
00:11:37,087 --> 00:11:39,699
-¿Estás recibiendo sus transmisiones?
-Sí.
246
00:11:39,742 --> 00:11:42,440
Tengo a Brock, Metal y Trent.
247
00:11:42,484 --> 00:11:43,964
Toma tiempo para el dispositivo.
248
00:11:44,007 --> 00:11:45,487
para examinar las IP de las células
en la zona.
249
00:11:45,530 --> 00:11:47,054
Todos los elementos Bravo,
250
00:11:47,097 --> 00:11:49,926
retén lo que tienes.
251
00:12:05,942 --> 00:12:08,118
¿Qué está pasando?
contigo, hombre?
252
00:12:08,162 --> 00:12:10,512
Ayer perdí el cordón detonador.
y ahora te estás distrayendo aquí.
253
00:12:10,555 --> 00:12:11,905
donde esta tu
cabeza ha sido?
254
00:12:11,948 --> 00:12:13,602
Firmemente pegado a mi cuello gordo.
255
00:12:13,645 --> 00:12:16,518
¿Sabes lo que piensa Davis?
256
00:12:16,561 --> 00:12:17,911
Ella cree que tienes los aullidos
sobre estar con ella
257
00:12:17,954 --> 00:12:19,042
ahora que esta empezando
para volverse real.
258
00:12:19,086 --> 00:12:20,348
¿Le dices que no es verdad?
259
00:12:20,391 --> 00:12:21,784
Le dije que no estoy seguro
¿Qué hay en tu espalda?
260
00:12:21,828 --> 00:12:23,743
pero es algo.
261
00:12:23,786 --> 00:12:27,355
Si, si,
Sí, seguro que es algo.
262
00:12:28,878 --> 00:12:31,315
cuando estuve de vuelta
En Texas, yo, eh,
263
00:12:31,359 --> 00:12:33,578
Me encontré con un viejo amigo.
con quien solía ser cercano,
264
00:12:33,622 --> 00:12:36,538
y... algo pasó.
265
00:12:36,581 --> 00:12:39,846
Y ahora que algo es
Estaré aquí en cuatro meses.
266
00:12:39,889 --> 00:12:41,717
-¿Un niño?
-La noticia fue un regalo de despedida.
267
00:12:41,761 --> 00:12:44,459
-Justo antes de que diésemos vueltas.
-Guau.
268
00:12:44,502 --> 00:12:46,156
Sonny Quinn es papá, ¿eh?
269
00:12:46,200 --> 00:12:47,418
No si puedo evitarlo.
270
00:12:52,119 --> 00:12:54,077
¿Davis no lo sabe?
271
00:12:54,121 --> 00:12:56,732
Es mucho con lo que cargarla
por aquí.
272
00:12:56,776 --> 00:12:59,169
Ya sabes, con las demandas
del trabajo,
273
00:12:59,213 --> 00:13:01,824
y la cosita
Seguí con Davis,
274
00:13:01,868 --> 00:13:03,826
ya sabes, tal vez
no cambia nada.
275
00:13:03,870 --> 00:13:05,610
¿Un niño?
276
00:13:05,654 --> 00:13:07,438
no puedo ver como
eso no cambia las cosas.
277
00:13:07,482 --> 00:13:09,223
Bueno, no es para ti
para resolverlo, ¿verdad?
278
00:13:12,269 --> 00:13:14,315
Davis no necesita
para escuchar sobre esto.
279
00:13:14,358 --> 00:13:15,795
¿Bueno?
280
00:13:17,840 --> 00:13:20,016
Copiar.
281
00:13:27,241 --> 00:13:28,982
Sabes, puedo ayudarte
con eso si me muestras
282
00:13:29,025 --> 00:13:30,461
cómo usarlo.
283
00:13:30,505 --> 00:13:31,854
Sí, dice el chico.
que acaba de retirar su walkman.
284
00:13:31,898 --> 00:13:33,290
Es gracioso.
285
00:13:33,334 --> 00:13:35,989
Y muy cierto. Sí, lo hice.
286
00:13:36,032 --> 00:13:37,947
Tus manos se llevaron lo peor
de eso, ¿eh?
287
00:13:39,514 --> 00:13:41,995
-Difícil de decir.
-¿Estás bien?
288
00:13:42,038 --> 00:13:43,605
no has hablado
sobre tu cautiverio.
289
00:13:43,648 --> 00:13:46,173
Si estás en paz con
eso, y está detrás de ti,
290
00:13:46,216 --> 00:13:48,218
Estoy bien con eso, pero
con lo que no soy bueno
291
00:13:48,262 --> 00:13:50,351
es lo que esta pasando
entre tu y yo.
292
00:13:51,874 --> 00:13:56,009
Mira, la razón
Salí aquí temprano fue...
293
00:13:56,052 --> 00:13:58,185
Sólo necesitaba algo de espacio, hombre.
294
00:13:58,228 --> 00:14:00,100
Muy bien, nadie pregonando
sobre mi hombro,
295
00:14:00,143 --> 00:14:02,189
cuestionándome,
preocupándote por mi,
296
00:14:02,232 --> 00:14:03,843
como todos lo han sido
haciendo desde que llegué a casa.
297
00:14:03,886 --> 00:14:05,757
Es agotador.
298
00:14:09,152 --> 00:14:12,764
Así es por la noche, es...
299
00:14:12,808 --> 00:14:16,725
Me despiertan los dolores
en mis manos, el...
300
00:14:16,768 --> 00:14:18,770
la herida en mi pierna.
301
00:14:20,207 --> 00:14:22,122
Era un taladro eléctrico, Jason.
302
00:14:24,472 --> 00:14:26,561
Raqqa Jacques se puso manos a la obra
con ellos.
303
00:14:26,604 --> 00:14:28,519
Oh.
304
00:14:31,740 --> 00:14:33,785
Los dolores...
305
00:14:35,222 --> 00:14:38,486
Algunos de los pensamientos
que se arrastran con ellos.
306
00:14:38,529 --> 00:14:40,488
me deslizo de la cama
bajar las escaleras
307
00:14:40,531 --> 00:14:43,534
para, ya sabes, conseguir un poco de hielo
para adormecerlo.
308
00:14:43,578 --> 00:14:47,147
La cuestión es que la casa de tus sueños
tengo pisos chirriantes
309
00:14:47,190 --> 00:14:48,757
y una maldita máquina de hielo
eso suena como 50 cal.
310
00:14:48,800 --> 00:14:50,280
Toda la casa se despierta.
311
00:14:50,324 --> 00:14:51,891
Entonces me preguntan
por qué estoy despierto.
312
00:14:51,934 --> 00:14:54,154
"Sólo estoy consiguiendo
un vaso de agua."
313
00:14:57,331 --> 00:14:59,115
Tengo que mentirles, J.
314
00:15:02,858 --> 00:15:04,729
Odio mentirles.
315
00:15:07,210 --> 00:15:09,909
¿Cómo pongo eso...?
¿Esa visión en la cabeza de Naima?
316
00:15:12,694 --> 00:15:14,478
¿Cómo termino?
La infancia de Jamela
317
00:15:14,522 --> 00:15:17,220
haciéndole saber
¿Ese tipo de mal existe?
318
00:15:17,264 --> 00:15:19,919
Eso es lo que este tipo te hizo.
319
00:15:19,962 --> 00:15:22,399
Sigue haciéndolo, en las malas noches.
320
00:15:27,622 --> 00:15:29,667
El celular objetivo acaba de explotar.
321
00:15:29,711 --> 00:15:31,495
Bravo 3, Bravo 6,
322
00:15:31,539 --> 00:15:33,236
tenemos un golpe en el edificio
hacia tu noreste.
323
00:15:33,280 --> 00:15:35,586
Cambiar de posición hacia atrás
para darme una lectura más precisa.
324
00:15:48,164 --> 00:15:50,123
¿Amigos de nuestro objetivo?
325
00:16:16,932 --> 00:16:18,281
Bravo 1, aquí Bravo 6.
326
00:16:18,325 --> 00:16:20,066
Acaban de entrar dos hombres
uno que portaba un AK.
327
00:16:20,109 --> 00:16:21,458
Dejó el auto en marcha.
328
00:16:21,502 --> 00:16:23,069
-Necesitamos entrar ahí, Ray.
-No está pasando.
329
00:16:23,112 --> 00:16:24,679
Medios de seguridad armados en el interior.
No lo vamos a tomar tranquilamente.
330
00:16:24,722 --> 00:16:26,507
-Esa es la opción.
-No nos llevaremos a Ganim.
331
00:16:26,550 --> 00:16:28,074
en absoluto si los perdemos.
332
00:16:28,117 --> 00:16:30,119
Bravo 9, aquí Bravo 2.
333
00:16:30,163 --> 00:16:32,034
HVT puede mudarse
con compañía armada.
334
00:16:32,078 --> 00:16:34,036
Necesitamos perseguir hasta que esté
en un ambiente controlado.
335
00:16:34,080 --> 00:16:36,386
-Encima.
Copia, Bravo 2.
La persecución será un desafío.
336
00:16:36,430 --> 00:16:38,388
Tenemos activos limitados
y no hay manera de seguir
337
00:16:38,432 --> 00:16:39,781
si se cuela en Siria.
338
00:16:39,824 --> 00:16:41,261
Mira, necesitamos
haz la entrada ahora.
339
00:16:41,304 --> 00:16:42,653
Cógelo a él y al teléfono.
340
00:16:42,697 --> 00:16:44,351
Un golpe cinético requiere aprobación.
de los jordanos,
341
00:16:44,394 --> 00:16:45,787
que recibe llamadas
de nuestros canales diplomáticos.
342
00:16:45,830 --> 00:16:47,658
es una perdida de tiempo
que no tenemos.
343
00:16:47,702 --> 00:16:49,051
llamaré al comando
y poner los engranajes en movimiento
344
00:16:49,095 --> 00:16:50,270
para que podamos aclararlo.
345
00:16:50,313 --> 00:16:52,881
Perder a ese tipo significa
perdemos Raqqa Jacques.
346
00:16:52,924 --> 00:16:55,231
No voy a dejar que se vaya
después de lo que te hizo.
347
00:16:57,016 --> 00:16:58,669
Así no es como
Esto funciona, Jason.
348
00:17:08,810 --> 00:17:11,117
Todos los elementos Bravo,
nos encontramos en el callejón,
349
00:17:11,160 --> 00:17:13,206
lado rojo del objetivo.
Nos vamos internos.
350
00:17:19,429 --> 00:17:23,477
Está bien, Clay, Sonny, Trent.
publique seguridad aquí.
351
00:17:23,520 --> 00:17:25,827
el resto de ustedes vengan
conmigo y Ray.
352
00:17:25,870 --> 00:17:26,958
Ganim más los dos
desde el exterior,
353
00:17:27,002 --> 00:17:28,090
eso hace al menos
tres tiradores.
354
00:17:28,134 --> 00:17:29,048
¿Estamos seguros de que esto es
¿el movimiento correcto?
355
00:17:29,091 --> 00:17:30,701
vamos a entrar rápido
y tranquilo.
356
00:17:30,745 --> 00:17:32,877
Nadie va a siquiera
-Sepa que estamos aquí.
-Ray, ¿estamos autorizados...?
357
00:17:32,921 --> 00:17:34,792
No está abierto a discusión.
Movámonos.
358
00:18:37,420 --> 00:18:38,856
El móvil de Ganim.
359
00:18:38,900 --> 00:18:40,597
Este estado de ánimo no
Grita victoria.
360
00:18:40,641 --> 00:18:43,687
-¿Qué me perdí?
-No hay tiempo que perder.
361
00:18:45,472 --> 00:18:47,778
¿Nadie va a preguntar?
362
00:18:50,607 --> 00:18:51,869
¿Qué pasó allí atrás?
363
00:18:51,913 --> 00:18:53,088
-¿Qué significa eso?
-Quiero decir, dijo Ray.
en el WARNO
364
00:18:53,132 --> 00:18:54,611
eso se vuelve cinético
no era una opción.
365
00:18:54,655 --> 00:18:56,091
Pensé que no lo éramos
se supone que debe dar propina a los jordanos
366
00:18:56,135 --> 00:18:57,658
de nosotros operando aquí.
367
00:18:57,701 --> 00:18:59,268
Sabes, ayer dijiste
Querías ser un perro de trineo.
368
00:18:59,312 --> 00:19:00,530
Perros de trineo, mantienen
sus bocas cerradas.
369
00:19:00,574 --> 00:19:01,618
No hacen preguntas.
370
00:19:01,662 --> 00:19:03,490
no tendríamos
dobló las reglas
371
00:19:03,533 --> 00:19:05,666
sin una buena razón.
Todos lo sabemos.
372
00:19:05,709 --> 00:19:07,320
¿Te diré qué?
quieres razones?
373
00:19:07,363 --> 00:19:10,105
¿Qué tal dos 747 siendo
volado del cielo
374
00:19:10,149 --> 00:19:11,933
si nos sentamos sobre nuestras manos,
¿Cómo es eso?
375
00:19:11,976 --> 00:19:14,109
Cazamos muchos HVT
con malas intenciones
376
00:19:14,153 --> 00:19:15,458
sin romper las ROE.
377
00:19:15,502 --> 00:19:16,633
Si supieras quiénes somos
iban tras,
378
00:19:16,677 --> 00:19:18,026
no lo estarías
haciendo preguntas.
379
00:19:23,292 --> 00:19:24,598
¿A quién perseguimos?
380
00:19:26,339 --> 00:19:27,992
¿Hay algo que nos falta?
381
00:19:35,086 --> 00:19:37,350
El HVT es...
382
00:19:37,393 --> 00:19:41,092
fue el hombre que me torturó
durante mi cautiverio.
383
00:19:46,272 --> 00:19:47,795
eso cambia las cosas
¿Para ti, Clay?
384
00:19:47,838 --> 00:19:49,405
Eso no cambió nada.
385
00:19:49,449 --> 00:19:51,712
No es por eso que nos volvimos cinéticos.
Hubo buenas tácticas
386
00:19:51,755 --> 00:19:55,237
y razones estratégicas
por qué fuimos...ger eso.
387
00:20:00,111 --> 00:20:02,157
Descansa.
388
00:20:02,201 --> 00:20:04,681
Estamos en espera hasta que Mina
y Davis consigue algo.
389
00:20:07,771 --> 00:20:09,643
Ey.
390
00:20:09,686 --> 00:20:13,124
Esa es la segunda vez que tienes
me arrinconó.
391
00:20:13,168 --> 00:20:14,865
Primero la operación, y ahora
frente a bravo?
392
00:20:14,909 --> 00:20:16,519
Realmente no puedes
sírvete tú mismo, ¿puedes?
393
00:20:16,563 --> 00:20:17,912
Es tu operación, Ray.
Tu operación.
394
00:20:17,955 --> 00:20:19,479
Podrías haberme cerrado,
pero lo sabias
395
00:20:19,522 --> 00:20:20,915
era lo correcto
llamada táctica.
396
00:20:20,958 --> 00:20:22,438
Jason Hayes, tú
solo... tu solo sabes
397
00:20:22,482 --> 00:20:23,787
que es mejor para
todos, ¿no?
398
00:20:23,831 --> 00:20:25,049
No, solo estoy tratando de atraparte
lo que te mereces.
399
00:20:25,093 --> 00:20:26,312
Eso es justicia.
400
00:20:26,355 --> 00:20:28,139
-Venganza, querrás decir.
-Lo que te hizo,
401
00:20:28,183 --> 00:20:30,272
lo que me dijiste
te sigue haciendo,
402
00:20:30,316 --> 00:20:31,969
solo hay una manera
pasado eso.
403
00:20:34,320 --> 00:20:35,495
Vamos, no puedes decirme
404
00:20:35,538 --> 00:20:36,800
no quieres
Derribar a este tipo con fuerza.
405
00:20:36,844 --> 00:20:38,759
¡Por supuesto que sí! yo queria
para arrancarle la garganta
406
00:20:38,802 --> 00:20:40,151
desde el momento en que lo vi,
407
00:20:40,195 --> 00:20:42,806
pero ese no es el
Misión aquí, Jace.
408
00:20:42,850 --> 00:20:44,373
¿Venganza?
409
00:20:44,417 --> 00:20:45,766
no quiero ser
el tipo que persigue eso.
410
00:20:45,809 --> 00:20:48,290
No tienes por qué serlo.
411
00:20:48,334 --> 00:20:49,944
Todo lo que pasaste
412
00:20:49,987 --> 00:20:53,513
y seguir pasando,
esta es tu única oportunidad,
413
00:20:53,556 --> 00:20:54,905
una oportunidad de aniquilarlo.
414
00:20:59,127 --> 00:21:01,260
realmente piensas
¿Es así de simple?
415
00:21:01,303 --> 00:21:05,089
Yo sólo... lo bajé
y se va?
416
00:21:06,221 --> 00:21:10,312
Algo así. Sí.
417
00:21:10,356 --> 00:21:11,531
Sí.
418
00:21:21,018 --> 00:21:22,237
Oh. ¿Qué estamos mirando?
419
00:21:22,281 --> 00:21:23,891
Acabo de hacer ping a un grupo de diez IP
420
00:21:23,934 --> 00:21:25,414
extraído de la célula clonada.
421
00:21:25,458 --> 00:21:26,981
Todos ellos estaban en
y fuera del sitio
422
00:21:27,024 --> 00:21:28,765
donde bravo encontró
los otros drones.
423
00:21:28,809 --> 00:21:31,725
Teléfonos desechables, pero el patrón
de comunicación sugiere
424
00:21:31,768 --> 00:21:33,640
Raqqa Jacques es
probablemente entre el grupo.
425
00:21:33,683 --> 00:21:35,076
y la corriente
la ubicación sugiere
426
00:21:35,119 --> 00:21:37,774
que esto no es sólo un
reunión amistosa.
427
00:21:37,818 --> 00:21:39,689
estan en
¿Una base del ejército sirio?
428
00:21:39,733 --> 00:21:41,343
-MINA:
-Desarmado hace seis años,
429
00:21:41,387 --> 00:21:42,866
Intel dice que ha sido
dejado en la ruina.
430
00:21:42,910 --> 00:21:45,216
Sin embargo, está cerca de
las rutas de vuelo seleccionadas,
431
00:21:45,260 --> 00:21:48,350
convirtiéndolo en el lugar perfecto
desde donde lanzar los drones.
432
00:21:48,394 --> 00:21:50,352
¿Este seguimiento es en tiempo real?
433
00:21:50,396 --> 00:21:51,440
Es, eh, Raqqa Jacques.
ahí ahora?
434
00:21:51,484 --> 00:21:52,746
Hay un retraso de diez minutos.
435
00:21:52,789 --> 00:21:54,313
Voy a conseguir un técnico de S.A.
para apretarlo.
436
00:22:02,538 --> 00:22:05,062
Oye, eh...
437
00:22:05,106 --> 00:22:06,803
Quería darte esto
cuando llegamos a casa, pero...
438
00:22:10,459 --> 00:22:11,721
Aquí.
439
00:22:11,765 --> 00:22:13,767
Me pediste que encontrara
la información de contacto
440
00:22:13,810 --> 00:22:15,421
para la familia del
chico con el que estabas.
441
00:22:15,464 --> 00:22:18,815
Zied? encontré un número
para su viuda y su hijo.
442
00:22:21,949 --> 00:22:23,124
Gracias.
443
00:22:23,167 --> 00:22:24,517
Sí.
444
00:22:24,560 --> 00:22:26,519
No estoy seguro de por qué quería eso.
445
00:22:28,390 --> 00:22:30,218
Dijiste que pensabas
podría ayudar.
446
00:22:31,306 --> 00:22:33,134
Dale un cierre.
447
00:22:35,092 --> 00:22:37,181
hablar no va a
cambiar nada.
448
00:22:37,225 --> 00:22:39,227
Intel sugiere los drones
están siendo escenificados
449
00:22:39,270 --> 00:22:41,229
desde el terreno
de una base desmantelada
450
00:22:41,272 --> 00:22:43,971
ubicado a seis millas sobre
la frontera en Siria.
451
00:22:44,014 --> 00:22:46,930
Nuestro objetivo es recuperar
los drones y soplar en el lugar.
452
00:22:46,974 --> 00:22:48,715
rodar resbaladizo
hasta que terminemos
453
00:22:48,758 --> 00:22:50,151
el puesto de control fronterizo.
454
00:22:50,194 --> 00:22:51,370
¿Suena bien, Jace?
455
00:22:51,413 --> 00:22:53,502
Entendido. Equípate en tránsito.
456
00:22:53,546 --> 00:22:55,635
La actividad del celular muestra
al menos diez personas
457
00:22:55,678 --> 00:22:58,289
en el objetivo, todos creyeron
ser varones en edad de luchar.
458
00:22:58,333 --> 00:23:00,161
Y considerando
cómo se le paga a este equipo,
459
00:23:00,204 --> 00:23:01,467
Espere armamento serio.
460
00:23:01,510 --> 00:23:03,730
Los drones son
nuestro objetivo principal.
461
00:23:05,601 --> 00:23:06,820
¿Y Raqqa Jacques?
462
00:23:07,995 --> 00:23:09,779
Si él está allí,
temporada abierta.
463
00:23:14,741 --> 00:23:16,525
¿Alguna pregunta?
464
00:23:17,613 --> 00:23:19,180
Está bien.
Vayamos a ello.
465
00:23:19,223 --> 00:23:21,008
Si estuviera en el lugar de Ray,
hubiera ido
466
00:23:21,051 --> 00:23:23,053
completo Imperdonable Eastwood
el segundo que vi
467
00:23:23,097 --> 00:23:25,142
Aparece la foto de ese asqueroso.
468
00:23:25,186 --> 00:23:28,189
Simplemente no entiendo por qué siguió
lo mantuvo en secreto y mantuvo el fuego.
469
00:23:28,232 --> 00:23:30,452
Él estaba haciendo lo que
Fue lo mejor para Bravo.
470
00:23:30,496 --> 00:23:32,106
Es difícil mantener la calma en el caos.
471
00:23:32,149 --> 00:23:33,803
cuando estamos preocupados
sobre ajustes de cuentas.
472
00:23:33,847 --> 00:23:36,458
Sí, me alegro de que
Jace clavó las espuelas.
473
00:23:36,502 --> 00:23:39,113
Ray es demasiado bueno
a veces por su propio bien.
474
00:23:39,156 --> 00:23:41,724
estas calificando
¿La curva de Sonny Quinn?
475
00:23:44,858 --> 00:23:47,600
Quieres disparar,
hazlo de frente.
476
00:23:49,776 --> 00:23:51,386
¿Qué? No te gusta cómo
¿Estoy manejando mi situación?
477
00:23:51,430 --> 00:23:53,823
Bueno, pensé que tu plan
era simplemente no manejarlo.
478
00:23:53,867 --> 00:23:55,782
no tienes idea
¿Con qué estoy luchando, y tú?
479
00:23:55,825 --> 00:23:58,828
Tienes razón. Realmente debería haberlo hecho
Lo vi desde el lado de Ash.
480
00:23:58,872 --> 00:24:00,743
cuando yo tenía cinco
y salió a la carretera.
481
00:24:02,745 --> 00:24:04,443
pensé que eras
quemado por tu viejo también.
482
00:24:04,486 --> 00:24:06,836
no debería haberlo hecho
Te dije una maldita cosa.
483
00:24:06,880 --> 00:24:08,447
No, deberías habérselo dicho a Davis.
porque ella está aquí
484
00:24:08,490 --> 00:24:10,144
y ella está barajando su carrera
alrededor solo para estar contigo,
485
00:24:10,187 --> 00:24:12,189
pero no tienes el saco
para ser honesto con ella.
486
00:24:12,233 --> 00:24:15,454
Hay dos cosas
que juré que nunca haría,
487
00:24:15,497 --> 00:24:18,805
es romperle el corazón, y ver
mi viejo en el espejo.
488
00:24:18,848 --> 00:24:21,242
Estoy-solo estoy intentando
para descubrir
489
00:24:21,285 --> 00:24:23,505
la menor cantidad de dolor
Puedo causarle a cualquiera ahora mismo,
490
00:24:23,549 --> 00:24:25,638
y lo siento
me está tomando un minuto.
491
00:24:28,292 --> 00:24:29,642
Mira, oye. Hola, Sonny.
492
00:24:29,685 --> 00:24:31,295
Lo-lo siento.
¿Bueno? Yo no... Guárdalo.
493
00:24:31,339 --> 00:24:34,777
En serio. Escuché suficiente de
tu superioridad ya.
494
00:25:02,762 --> 00:25:04,720
Las IP de destino no se han movido.
495
00:25:04,764 --> 00:25:06,766
Los criterios de la misión están listos.
496
00:25:08,855 --> 00:25:11,553
Apuesto que no es fácil, ¿eh?
497
00:25:11,597 --> 00:25:13,686
Cerca como estás
con estos chicos,
498
00:25:13,729 --> 00:25:16,340
enviándolos al fuego.
499
00:25:16,384 --> 00:25:19,518
Es una montaña rusa.
500
00:25:19,561 --> 00:25:21,520
Este podría ser mi último viaje.
501
00:25:21,563 --> 00:25:22,956
¿Hacer un movimiento?
502
00:25:22,999 --> 00:25:26,089
A un nuevo equipo.
Es hora de cambiarlo.
503
00:25:26,133 --> 00:25:28,135
Creo.
504
00:25:46,414 --> 00:25:48,590
Bravo 2, aquí Havoc.
505
00:25:48,634 --> 00:25:49,765
Ojo, siete de los tangos
506
00:25:49,809 --> 00:25:51,854
parece tener
Partió de la base.
507
00:25:51,898 --> 00:25:54,465
Bravo 2, copia todo. Romper.
508
00:25:54,509 --> 00:25:55,902
Todos los vehículos lento, lento.
509
00:26:01,951 --> 00:26:03,779
Havoc, tienes una pos
sobre los siete fallecidos?
510
00:26:03,823 --> 00:26:07,174
Acabo de ubicarlos
11 millas al norte. Estacionario.
511
00:26:07,217 --> 00:26:09,089
Deja al menos tres
en el objetivo aquí.
512
00:26:09,132 --> 00:26:11,526
-Tal vez los drones.
-Bravo 2, ¿cuál es la llamada?
513
00:26:11,570 --> 00:26:14,616
Empuja hacia la base, o
¿Separarse para llegar a los demás?
514
00:26:16,009 --> 00:26:18,098
La base sigue siendo la más probable
Ubicación de los drones.
515
00:26:18,141 --> 00:26:21,014
Quienquiera que se haya ido.
516
00:26:21,057 --> 00:26:22,232
Bravo,
517
00:26:22,276 --> 00:26:23,799
proceder al objetivo principal.
518
00:27:07,408 --> 00:27:08,975
Tres...
519
00:27:10,063 --> 00:27:12,892
...dos, uno.
520
00:27:12,935 --> 00:27:14,154
Ejecutar.
521
00:27:30,039 --> 00:27:31,040
¿Raqqa Jacques?
522
00:27:31,084 --> 00:27:32,912
Negativo.
523
00:27:35,566 --> 00:27:37,264
Estragos, aquí Bravo 2.
Drones recuperados.
524
00:27:37,307 --> 00:27:39,658
Preparándose para soplar en el lugar.
Brock, prepara las cargas.
525
00:27:42,051 --> 00:27:44,358
El objetivo está despejado.
¿Tenemos estado en HVT?
526
00:27:44,401 --> 00:27:45,707
Raqqa Jacques no está aquí.
527
00:27:49,276 --> 00:27:51,452
Estragos, aquí 1.
Siete IP que salieron del objetivo,
528
00:27:51,495 --> 00:27:53,062
¿Siguen estacionarios?
529
00:27:53,106 --> 00:27:55,151
Copia, Bravo 1.
Están en la misma cuadrícula,
530
00:27:55,195 --> 00:27:56,587
A 11 millas de tu pos.
531
00:27:57,632 --> 00:27:58,938
¿11 millas?
532
00:28:00,591 --> 00:28:03,464
Seguir así es caminar
el borde del paraguas de la misión.
533
00:28:03,507 --> 00:28:05,858
Pero no por eso.
La noche aún es joven.
534
00:28:05,901 --> 00:28:07,990
-Estoy dentro.
-Yo también me apunto.
535
00:28:09,122 --> 00:28:10,993
Tú decides, Ray.
536
00:28:12,429 --> 00:28:14,214
Estragos, aquí Bravo 2.
537
00:28:14,257 --> 00:28:17,434
Enviar cuadrícula de destino de seguimiento
a los ATAK. Encima.
538
00:28:23,179 --> 00:28:25,747
Golpeando este otro objetivo,
es lo que quieres ¿no?
539
00:28:25,791 --> 00:28:28,750
Mi llamada. Si Jason estuviera aquí,
no preguntarías eso.
540
00:28:28,794 --> 00:28:31,840
Y si Jace no estuviera aquí,
¿Todavía estaríamos yendo hacia aquí?
541
00:28:34,277 --> 00:28:36,715
Raqqa Jacques mató a 12 personas
con esa huelga del mes pasado
542
00:28:36,758 --> 00:28:38,368
y esperaba matar
unos cientos más
543
00:28:38,412 --> 00:28:40,588
con los drones
simplemente destruimos.
544
00:28:40,631 --> 00:28:42,416
Lo dejamos ir, piensas.
¿Simplemente da por terminado el día?
545
00:28:42,459 --> 00:28:44,026
Sin cuestionar eso.
546
00:28:44,070 --> 00:28:46,246
Entonces, ¿qué?
Necesitas que cite el código UCMJ
547
00:28:46,289 --> 00:28:47,464
pone esta misión
en tierra firme?
548
00:28:47,508 --> 00:28:48,988
¿Aclararte alguna zona gris?
549
00:28:49,031 --> 00:28:51,207
Porque puedo hacer eso.
Capítulo y verso.
550
00:28:51,251 --> 00:28:53,122
No es eso.
551
00:28:53,166 --> 00:28:54,733
Bueno, si no es el objetivo.
y no la misión,
552
00:28:54,776 --> 00:28:56,299
¿Qué estás cuestionando?
553
00:28:56,343 --> 00:28:57,605
¿Qué eres?
cuestionando?
554
00:28:58,824 --> 00:29:00,390
Tú estás bien, yo estoy bien.
555
00:29:11,097 --> 00:29:13,229
No recuerdo que hayas expresado
alguna inquietud cuando salimos
556
00:29:13,273 --> 00:29:15,101
la gente que está tan cerca
te voló la pierna.
557
00:29:16,624 --> 00:29:18,626
¿Mmm?
558
00:29:18,669 --> 00:29:20,454
Los caminos que me llevaron y esto
hombre para cruzar la primera vez,
559
00:29:20,497 --> 00:29:22,151
las posibilidades
que pasó de nuevo?
560
00:29:24,501 --> 00:29:26,025
desvío de 11 millas
no es nada para mi.
561
00:31:06,821 --> 00:31:08,214
Tirador barricado.
562
00:31:08,257 --> 00:31:10,346
Él está intentando reconocimiento
por fuego. No puedo vernos.
563
00:31:12,653 --> 00:31:14,350
Fragmentarse.
564
00:31:17,745 --> 00:31:18,920
Chorro.
565
00:31:20,835 --> 00:31:22,881
Sonny, contigo.
-Rayo sobre seguridad.
-Entendido.
566
00:32:30,731 --> 00:32:32,124
Rayo.
567
00:32:34,169 --> 00:32:36,345
Ray, ¿estás bien?
568
00:32:38,782 --> 00:32:41,481
Rayo.
569
00:32:41,524 --> 00:32:44,310
Sí.
570
00:32:44,353 --> 00:32:46,312
Estoy bien.
571
00:32:51,186 --> 00:32:53,362
Este es Bravo 6. Los tengo.
572
00:32:53,406 --> 00:32:55,886
-Lado verde. El exterior está despejado.
-Buen ejemplar, Bravo 6.
573
00:32:55,930 --> 00:32:57,671
-Objetivo seguro.
-Lo tenemos claro.
574
00:32:57,714 --> 00:32:59,368
Sonny, lo tenemos claro.
575
00:32:59,412 --> 00:33:00,761
¿Hijo?
576
00:33:00,804 --> 00:33:02,589
Hijo. Ey.
577
00:33:02,632 --> 00:33:04,025
Está bien, está bien.
578
00:33:04,069 --> 00:33:05,244
Consiguió su ala.
579
00:33:05,287 --> 00:33:07,637
Bajar. Muy bien, espera.
580
00:33:07,681 --> 00:33:08,987
Todas las estaciones, despejen la red.
581
00:33:09,030 --> 00:33:10,510
base de estragos,
Este es Bravo 2.
582
00:33:10,553 --> 00:33:12,686
Solicite CASEVAC.
Repito, CASEVAC inmediato.
583
00:33:12,729 --> 00:33:14,514
Águila herida. Bravo 3 está caído.
584
00:33:14,557 --> 00:33:15,950
Hijo.
585
00:33:21,738 --> 00:33:23,740
¡Hijo!
586
00:33:23,784 --> 00:33:26,308
¿Está claro para CASEVAC?
587
00:33:28,876 --> 00:33:31,139
-¿Lo tenemos claro?
-Sí, está claro.
¿Qué diablos pasó?
588
00:33:31,183 --> 00:33:32,880
Dio una vuelta. Lo tenemos.
589
00:33:34,055 --> 00:33:35,274
No debería haber estado aquí.
590
00:33:35,317 --> 00:33:36,623
-¿Qué?
-Usted presionó para
ese seguimiento
591
00:33:36,666 --> 00:33:37,928
-y ponernos aquí.
Basta, Spenser.
592
00:33:37,972 --> 00:33:39,060
Ahora.
Esto debería tener
nunca sucedió.
593
00:33:39,104 --> 00:33:40,888
Pusiste a Sonny
el camino de esa bala.
594
00:33:40,931 --> 00:33:42,063
-¡Cállate, Rubia!
Vamos.
595
00:33:42,107 --> 00:33:43,325
Bravo 1, aquí Havoc.
596
00:33:43,369 --> 00:33:44,326
Los tres micrófonos de CASEVAC están apagados.
597
00:33:44,370 --> 00:33:46,502
Copia eso, Havoc. Vamos.
598
00:33:46,546 --> 00:33:47,851
Vamos. Muévete, muévete, muévete.
599
00:33:49,853 --> 00:33:51,464
Te entendí.
600
00:34:03,389 --> 00:34:05,347
Sonny está siendo tratado
en Ramstein.
601
00:34:05,391 --> 00:34:08,133
Está estable.
Incluso podría ganarnos en casa.
602
00:34:09,134 --> 00:34:11,136
Eso es bueno.
603
00:34:11,179 --> 00:34:12,702
Realmente bueno. Gracias.
604
00:34:15,792 --> 00:34:17,011
Toma asiento.
605
00:34:25,150 --> 00:34:29,067
Las emociones obtuvieron lo mejor
de mí ahí fuera.
606
00:34:29,110 --> 00:34:31,460
¿Qué pasó con Sonny?
no estaba en ti.
607
00:34:31,504 --> 00:34:33,462
Sí, por supuesto que lo fue, hombre.
608
00:34:33,506 --> 00:34:37,771
Todo cae sobre Bravo 1,
bueno, malo.
609
00:34:37,814 --> 00:34:40,513
Todo lo que puedo hacer es intentar
para hacer las llamadas correctas
610
00:34:40,556 --> 00:34:42,167
por las razones correctas.
611
00:34:43,646 --> 00:34:47,085
A veces es, eh,
No tan claro.
612
00:34:51,611 --> 00:34:54,570
los chicos aprecian
lo que hiciste por Ray.
613
00:34:54,614 --> 00:34:56,616
Le diste lo que necesitaba.
614
00:35:21,641 --> 00:35:23,077
Ah, todavía estás aquí.
615
00:35:27,081 --> 00:35:28,430
¿Por qué no lo estaría?
616
00:35:28,474 --> 00:35:31,172
La mayoría de la gente entiende la pista.
cuando el paciente se queda dormido
617
00:35:31,216 --> 00:35:33,218
para irse.
618
00:35:33,261 --> 00:35:35,611
Supongo que eso es lo que
el resto del equipo lo hizo.
619
00:35:36,743 --> 00:35:39,180
Pero no Florencia
Rubio.
620
00:35:41,226 --> 00:35:42,401
¿Cómo te sientes?
621
00:35:42,444 --> 00:35:44,359
Uh, como un jabalí que se metió
622
00:35:44,403 --> 00:35:47,101
el jardín de nabos de mi nieta
cuando yo era un niño.
623
00:35:47,145 --> 00:35:50,148
Probablemente te estés sintiendo
peor que yo, aunque, uh,
624
00:35:50,191 --> 00:35:51,714
después de lo que tu
le dijo a Jace.
625
00:35:51,758 --> 00:35:53,977
Debería haber mantenido la boca cerrada.
626
00:35:54,021 --> 00:35:55,457
En múltiples frentes.
627
00:35:55,501 --> 00:35:57,807
Mira, hombre,
no estaba bien para mi
628
00:35:57,851 --> 00:35:59,331
para subirte a ti
sobre tu negocio.
629
00:35:59,374 --> 00:36:01,333
Está todo bien, hombre.
630
00:36:01,376 --> 00:36:04,292
Vuelo largo, farmacéutica pesada,
631
00:36:04,336 --> 00:36:09,123
ya sabes, déjame, eh...
Déjame pensar bien las cosas.
632
00:36:09,167 --> 00:36:10,429
tu te das cuenta
¿Qué vas a hacer?
633
00:36:16,913 --> 00:36:18,219
Voy a, eh,
634
00:36:18,263 --> 00:36:21,396
voy a ir a reunirnos
con los chicos en el Bulkhead.
635
00:36:21,440 --> 00:36:23,224
Buena suerte con ella, amigo.
636
00:36:23,268 --> 00:36:24,704
Él es todo tuyo.
637
00:36:24,747 --> 00:36:26,401
Gracias.
638
00:36:28,055 --> 00:36:29,970
Ey.
Hola.
639
00:36:30,013 --> 00:36:31,232
Estaba esperando que, eh,
640
00:36:31,276 --> 00:36:32,581
no se había escapado
con el resto de ellos.
641
00:36:32,625 --> 00:36:34,235
Mmmm.
642
00:36:34,279 --> 00:36:36,368
Sólo, ya sabes,
pasar un poco de tiempo de calidad
643
00:36:36,411 --> 00:36:38,370
-en la cafetería del hospital.
-¿Oh sí?
644
00:36:38,413 --> 00:36:40,023
Sí, es una gran selección.
645
00:36:41,808 --> 00:36:43,940
¿Es eso, eh, eso es lo que
¿Quieres hablar?
646
00:36:45,377 --> 00:36:47,074
¿Tenías algo más?
en mente?
647
00:36:52,949 --> 00:36:54,299
Mira, Lisa, esto-esto...nny,
648
00:36:54,342 --> 00:36:55,691
no... no necesitas
para hacer esto ahora mismo.
649
00:36:55,735 --> 00:36:57,606
No, no, no es qué,
no es lo que piensas.
650
00:36:57,650 --> 00:37:01,480
¿Bueno? No es un problema
entre tú y yo.
651
00:37:01,523 --> 00:37:02,872
Al menos...
652
00:37:04,004 --> 00:37:05,614
Bueno, espero
que no lo es.
653
00:37:08,356 --> 00:37:13,840
Mira, tú, eh,
¿Te acuerdas de Ana?
654
00:37:13,883 --> 00:37:16,059
que yo estaba con
en Texas?
655
00:37:16,103 --> 00:37:18,018
Eh...
656
00:37:18,061 --> 00:37:21,064
Bueno, eh...
657
00:37:21,108 --> 00:37:22,718
...está embarazada.
658
00:37:25,330 --> 00:37:28,637
Escucha, tuve un
mil preguntas
659
00:37:28,681 --> 00:37:30,335
explotando a través de mi
cabeza desde que escuché,
660
00:37:30,378 --> 00:37:32,511
pero hay una cosa
que no he cuestionado,
661
00:37:32,554 --> 00:37:34,513
y esos somos tú y yo.
662
00:37:37,646 --> 00:37:41,171
¿Has hablado con ella sobre
¿Cómo estarás involucrado?
663
00:37:42,260 --> 00:37:43,826
No. Eh...
664
00:37:43,870 --> 00:37:46,046
ni siquiera lo sé
cuál es mi próximo paso.
665
00:37:47,134 --> 00:37:49,223
Pero lo que sea
es, eh...
666
00:37:50,224 --> 00:37:51,965
...quiero que así sea
contigo, Lisa.
667
00:37:57,405 --> 00:38:02,018
El camino nunca parece
Enderezarnos, ¿verdad?
668
00:38:02,062 --> 00:38:04,020
Sí.
669
00:38:14,988 --> 00:38:17,860
Qué miedo lo de Sonny.
670
00:38:17,904 --> 00:38:20,385
Sí. Pero ya sabes,
él está mejorando.
671
00:38:20,428 --> 00:38:21,690
No deberíamos dejarlo de lado por mucho tiempo.
672
00:38:21,734 --> 00:38:23,126
debe ser duro
para Jasón.
673
00:38:23,170 --> 00:38:25,172
Su gran regreso,
y eso sucede.
674
00:38:25,215 --> 00:38:28,697
no lo logré
más fácil para él.
675
00:38:28,741 --> 00:38:31,178
Algo así, eh...
como que lo iluminó por eso.
676
00:38:31,221 --> 00:38:33,093
pensé que eras
todo sobre seguir su ejemplo.
677
00:38:33,136 --> 00:38:34,921
Con la cabeza gacha, sin hacer preguntas.
678
00:38:34,964 --> 00:38:37,358
En el campo no hay
mejores pasos a seguir.
679
00:38:37,402 --> 00:38:41,014
Incluso sus llamadas arriesgadas
vienen de un buen lugar.
680
00:38:41,057 --> 00:38:42,842
Pero en casa,
es una historia diferente.
681
00:38:42,885 --> 00:38:44,278
¿Qué quieres decir?
682
00:38:44,322 --> 00:38:46,411
Ray tiene más del
equilibrio que estoy buscando.
683
00:38:46,454 --> 00:38:48,674
Ha formado una familia.
684
00:38:48,717 --> 00:38:50,806
una relación
eso es inquebrantable.
685
00:38:50,850 --> 00:38:52,982
No importa lo que sea
pasado, ¿sabes?
686
00:38:53,026 --> 00:38:56,290
Sí. Algunas probabilidades altas
él y Naima han vencido.
687
00:38:56,334 --> 00:38:57,465
No es suerte.
688
00:38:57,509 --> 00:39:00,076
-Ellos lo hicieron posible.
-Mmm.
689
00:39:00,120 --> 00:39:02,383
Y eso es lo que yo--
eso es lo que quiero.
690
00:39:02,427 --> 00:39:04,211
¿Sabes?
691
00:39:04,254 --> 00:39:07,997
Más que solo unas vacaciones
contigo cuando sea necesario.
692
00:39:10,783 --> 00:39:12,132
Múdate conmigo.
693
00:39:14,264 --> 00:39:16,919
Guau.
694
00:39:21,271 --> 00:39:23,535
¿Eso es esto o lo otro? porque,
Uh, realmente estaba deseando
695
00:39:23,578 --> 00:39:25,972
a, uh, una escapada tropical.
696
00:39:30,542 --> 00:39:32,195
¿Qué?
697
00:39:32,239 --> 00:39:33,588
Estamos tan ardiendo
cada pieza
698
00:39:33,632 --> 00:39:35,285
de los llamados muebles que tienes.
699
00:39:35,329 --> 00:39:37,331
Felizmente.
Bien.
700
00:39:43,511 --> 00:39:45,905
Puedo ver la cinta del juego.
parpadeando ante tus ojos.
701
00:39:45,948 --> 00:39:47,167
¿Qué pasa?
702
00:39:47,210 --> 00:39:48,951
Eh...
703
00:39:48,995 --> 00:39:50,866
solo pensando tal vez
Presioné demasiado en este.
704
00:39:50,910 --> 00:39:52,128
No, hombre.
705
00:39:52,172 --> 00:39:53,565
El calor de la batalla, Sonny sangrando,
706
00:39:53,608 --> 00:39:55,218
arcilla no lo sabía
lo que estaba diciendo.
707
00:39:55,262 --> 00:39:57,438
No, solo, ya sabes,
volviendo a bravo,
708
00:39:57,482 --> 00:39:59,484
Sólo pensé que sería
volviendo a algo
709
00:39:59,527 --> 00:40:02,051
eso fue, ya sabes,
familiar para mí.
710
00:40:02,095 --> 00:40:03,705
Y con Soto empujando
su peso alrededor
711
00:40:03,749 --> 00:40:06,839
y tu, ya sabes,
avanzando hacia la OIC y...
712
00:40:06,882 --> 00:40:08,667
No sabía dónde estaba parado.
713
00:40:08,710 --> 00:40:11,713
Simplemente me sentí fuera de lugar.
No sabía cuál era mi papel.
714
00:40:11,757 --> 00:40:14,542
Entra Raqqa Jacques,
mi problema se convierte en el tuyo.
715
00:40:14,586 --> 00:40:16,718
No, ¿sabes qué?
Me diste un objetivo.
716
00:40:16,762 --> 00:40:19,155
Ya sabes, me dio algo
en lo que podría ayudarte,
717
00:40:19,199 --> 00:40:21,201
cerrar un capítulo.
718
00:40:23,246 --> 00:40:27,381
Simplemente no puedo dejar de pensar,
ya sabes...
719
00:40:27,425 --> 00:40:29,731
¿Y si fuera peor para Sonny?
720
00:40:29,775 --> 00:40:31,341
Sí, pero no lo fue.
721
00:40:31,385 --> 00:40:34,823
Oye, lo que hiciste...
¿Qué hicimos?
¿Mmmm?
722
00:40:34,867 --> 00:40:36,477
Eso estaba justificado.
723
00:40:36,521 --> 00:40:39,698
Raqqa Jacques se borra.
Eso es el éxito de la misión.
724
00:40:39,741 --> 00:40:42,527
Sí.
725
00:40:42,570 --> 00:40:44,964
¿Y tú? Sacándolo.
726
00:40:45,007 --> 00:40:46,400
¿Ayudarte?
727
00:40:46,444 --> 00:40:48,663
podré dormir,
gracias a lo que hiciste.
728
00:40:48,707 --> 00:40:51,231
-Bien.
-Ya sabes, corriendo
el equipo en este
729
00:40:51,274 --> 00:40:52,754
sólo me recordó lo difícil
elecciones que tienes que hacer
730
00:40:52,798 --> 00:40:54,190
cada vez
Tú nos sacas.
731
00:40:54,234 --> 00:40:57,455
Bravo no sería el
Lo mismo sin ti, hermano.
732
00:40:59,935 --> 00:41:01,328
¿Qué tal Naima?
¿Cómo está ella?
733
00:41:01,371 --> 00:41:03,069
¿Está aguantando?
¿Está bien también?
734
00:41:03,112 --> 00:41:05,288
Ah, sí. Absolutamente.
735
00:41:05,332 --> 00:41:07,465
Como dije, todos
Dormiré un poco esta noche.
736
00:41:07,508 --> 00:41:08,727
Bien.
737
00:41:08,770 --> 00:41:11,120
Bueno, te invitaría otra ronda.
738
00:41:11,164 --> 00:41:14,689
pero probablemente quieras
para llegar a casa, ¿verdad?
739
00:41:14,733 --> 00:41:15,908
¿Sabes que?
740
00:41:15,951 --> 00:41:17,344
¿Cuál es la prisa?
741
00:41:17,387 --> 00:41:19,128
Éste corre por mi cuenta.
742
00:41:23,306 --> 00:41:25,831
Ey. ¿Stella se escapó?
743
00:41:25,874 --> 00:41:27,267
Sí. Noche escolar.
744
00:41:27,310 --> 00:41:28,921
Ya sabes, si ella no
llegar a ver a Sonny hacer
745
00:41:28,964 --> 00:41:31,010
su pequeño borracho
baile de robots... no quiero ver eso.
746
00:41:31,053 --> 00:41:33,055
...entonces ¿cuál es el punto en
-quedarse por aquí, ¿verdad?
-Estoy de acuerdo con usted.
747
00:41:33,099 --> 00:41:35,536
Jefe Maestro Hayes.
Soy el agente Salazar del NCIS.
748
00:41:35,580 --> 00:41:37,756
Bueno.
749
00:41:37,799 --> 00:41:40,410
Por orden del Comandante DEVGRU,
Te estoy poniendo bajo custodia,
750
00:41:40,454 --> 00:41:42,282
sospechoso de
violando el artículo 119
751
00:41:42,325 --> 00:41:43,675
del Código Uniforme
de Justicia Militar.
752
00:41:43,718 --> 00:41:45,154
¿De qué estás hablando?
753
00:41:45,198 --> 00:41:46,547
Por favor date la vuelta y ponte
tus manos detrás de tu espalda.
754
00:41:46,591 --> 00:41:49,158
-Jason, ¿qué está pasando?
-No sé.
755
00:42:12,660 --> 00:42:15,489
Subtítulos patrocinados por
CBS
756
00:42:15,533 --> 00:42:17,360
Y FORD.
Nosotros vamos más allá, para que tú puedas.
757
00:42:17,404 --> 00:42:20,146
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org