1 00:00:07,137 --> 00:00:10,314 Anteriormente en el equipo SEAL... ¿Irás a trabajar algún día? 2 00:00:10,358 --> 00:00:12,186 y nunca volver a casa? 3 00:00:12,229 --> 00:00:14,188 Sonny Quinn. En persona. 4 00:00:14,231 --> 00:00:15,711 Sigues siendo mi hijo. [golpea la mesa] 5 00:00:15,754 --> 00:00:17,756 dejé de ser tu hijo el día que mamá murió. 6 00:00:17,800 --> 00:00:19,410 TREINTA MIKE: Clay estaba a punto de decirnos 7 00:00:19,454 --> 00:00:20,629 sobre STA-21. 8 00:00:20,672 --> 00:00:21,847 Acepté la oferta de Lindell. 9 00:00:21,891 --> 00:00:23,588 [ruido] 10 00:00:23,632 --> 00:00:25,068 Quieres cambiar de rumbo, eso es lo que vas a hacer, está bien. 11 00:00:25,112 --> 00:00:26,156 Haz las maletas. 12 00:00:26,200 --> 00:00:27,592 Te diriges al COP Redding. 13 00:00:27,636 --> 00:00:28,941 ¡Jack Daniels! Tiene el mismo reloj puesto. 14 00:00:28,985 --> 00:00:30,117 Se lo di la última vez, ¿eh? 15 00:00:30,160 --> 00:00:31,466 La guerra necesita hombres como nosotros. 16 00:00:31,509 --> 00:00:33,381 Los hombres como nosotros necesitamos la guerra. 17 00:00:33,424 --> 00:00:36,210 JASÓN: Hoy perdimos a un hermano. Jack Daniels. 18 00:01:00,408 --> 00:01:03,106 [La puerta se abre de golpe, disparos] 19 00:01:03,150 --> 00:01:05,152 [disparos automáticos, hombres gritando] 20 00:01:12,202 --> 00:01:14,161 [disparo] 21 00:01:14,204 --> 00:01:15,640 [Zumbido del helicóptero] 22 00:01:15,684 --> 00:01:17,120 DAVIS: El líder clave 23 00:01:17,164 --> 00:01:19,644 masacre de compromiso Fue sólo el comienzo. 24 00:01:19,688 --> 00:01:20,993 En las dos semanas siguientes, 25 00:01:21,037 --> 00:01:22,865 han sido tres ataques similares 26 00:01:22,908 --> 00:01:25,694 sobre los líderes talibanes involucrados en las negociaciones del tratado. 27 00:01:25,737 --> 00:01:29,654 Más recientemente, un VBIED detonó en una plaza pública de Kabul, 28 00:01:29,698 --> 00:01:34,181 matando a tres altos talibanes figuras y 12 espectadores, 29 00:01:34,224 --> 00:01:35,660 incluyendo dos Periodistas americanos. 30 00:01:35,704 --> 00:01:38,315 Estos actos amenazan con socavar el proceso del tratado. 31 00:01:38,359 --> 00:01:39,969 destinado a traer estabilidad a esta región. 32 00:01:40,012 --> 00:01:42,711 No quedarán sin respuesta. 33 00:01:42,754 --> 00:01:44,756 [trinos de insectos] 34 00:01:53,896 --> 00:01:55,811 DAVIS: El aparente cerebro 35 00:01:55,854 --> 00:01:57,682 detrás de estos ataques es un anciano tribal talibán 36 00:01:57,726 --> 00:02:00,163 Akhtar Zahed, 37 00:02:00,207 --> 00:02:02,339 un oponente vocal en los esfuerzos de los talibanes 38 00:02:02,383 --> 00:02:04,036 para negociar la paz con los EE.UU. 39 00:02:04,080 --> 00:02:07,127 Zahed ha pasado a la clandestinidad desde la masacre del KLE. 40 00:02:07,170 --> 00:02:10,173 pero la naturaleza de sus crímenes debería limitar sus opciones 41 00:02:10,217 --> 00:02:12,393 para viajar y refugio seguro dentro de la red talibán. 42 00:02:12,436 --> 00:02:14,177 La última información indica el permanece 43 00:02:14,221 --> 00:02:16,397 en Jalalabad. [gritos del equipo] 44 00:02:16,440 --> 00:02:18,050 RAY: Nuestro chico no. JASON: Espósalo. 45 00:02:18,094 --> 00:02:20,227 Vuelve a la pila. Movámonos. ¡Mover! 46 00:02:20,270 --> 00:02:21,315 [ladrando] 47 00:02:22,707 --> 00:02:25,493 ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 48 00:02:25,536 --> 00:02:27,582 [gritando] 49 00:02:27,625 --> 00:02:29,627 ¡Ve a buscarlo! [Continúa el ladrido] 50 00:02:31,325 --> 00:02:33,849 No hay nadie. Vacío. 51 00:02:33,892 --> 00:02:36,547 Ah, deben haber Acabo de estar ahí. 52 00:02:49,604 --> 00:02:52,302 [Ray grita en pashto] 53 00:02:52,346 --> 00:02:54,391 JASÓN: ¡Fuera! ¡Mover! Sácalo, Ray. 54 00:02:54,435 --> 00:02:57,002 Lo tengo. Vamos. Sáquenlo. 55 00:02:57,046 --> 00:02:58,700 Estragos, este es 1, pasando Cherokee y Jackpot. 56 00:02:58,743 --> 00:03:01,311 Lo tengo. Sí. ¿Lo tienes? 57 00:03:03,183 --> 00:03:04,967 Bravo 1, aquí Havoc. 58 00:03:05,010 --> 00:03:08,753 ISR muestra dos camiones que transportan lo que parecen ser seis armados 59 00:03:08,797 --> 00:03:10,407 machos en edad de pelear acercándose a su pos. 60 00:03:10,451 --> 00:03:11,495 ¿Cómo copiar? 61 00:03:11,539 --> 00:03:13,193 Copia eso, Havoc. 62 00:03:13,236 --> 00:03:15,151 [hombre gritando] JASÓN: ¡Muévete! 63 00:03:18,067 --> 00:03:20,156 [hombre gritando] 64 00:03:21,157 --> 00:03:22,593 Tengo al enemigo acercándose. 65 00:03:22,637 --> 00:03:24,508 Ray, configura la seguridad. RAY: ¡Sí! 66 00:03:24,552 --> 00:03:26,118 Vas a decirles, Vas a salir ahí 67 00:03:26,162 --> 00:03:28,382 y le vas a decir a tus hombres retroceder 68 00:03:28,425 --> 00:03:29,861 o mi apoyo aéreo los derretiré. 69 00:03:29,905 --> 00:03:31,602 Esos no son mis hombres. ¡Llámalos! 70 00:03:31,646 --> 00:03:32,603 ZAHED: No están aquí para salvarme. 71 00:03:32,647 --> 00:03:33,952 [disparos] Abajo. 72 00:03:41,264 --> 00:03:43,962 [hombres gritando en la distancia] 73 00:03:51,840 --> 00:03:53,624 'Sobre una docena de enemigos mirándonos desde atrás. 74 00:03:53,668 --> 00:03:55,104 ¿Cuál es la obra? 75 00:03:55,147 --> 00:03:57,280 Tenemos menos enemigos aquí abajo, además parece que 76 00:03:57,324 --> 00:03:59,108 suficiente espacio para pasar. 77 00:03:59,151 --> 00:04:01,980 Esa es la obra. Treinta, tú te quedas atrás con los chicos. 78 00:04:02,024 --> 00:04:03,634 Ray y yo trabajaremos este problema. ¿Entiendo? 79 00:04:03,678 --> 00:04:05,419 Entiendo. 80 00:04:11,207 --> 00:04:13,470 ¡Listo! 81 00:04:13,514 --> 00:04:15,124 ¡Mueva los vehículos! ¡Muévete, muévete, muévete, muévete! 82 00:04:17,344 --> 00:04:18,736 [Continúan los disparos] 83 00:04:28,703 --> 00:04:30,531 [llantas chirriando] 84 00:04:34,970 --> 00:04:36,580 JASÓN: Estragos, aquí 1. 85 00:04:36,624 --> 00:04:39,017 Pasamos Navajo. RTB. 86 00:04:39,061 --> 00:04:41,890 Bueno, Bravo 1, tienes tu guerra. 87 00:04:43,935 --> 00:04:45,937 ♪ 88 00:04:54,294 --> 00:04:56,339 [jadeando] 89 00:04:56,383 --> 00:04:58,036 Oye, Brock, dale un descanso, ¿quieres? 90 00:04:58,080 --> 00:04:59,386 Ven a tomar una copa, ¿eh? Sí, déjame. 91 00:04:59,429 --> 00:05:01,213 acaba de terminar de trabajar Estos olores desaparecen rápidamente. 92 00:05:01,257 --> 00:05:02,780 Vaya, Pooch falla una vez. 93 00:05:02,824 --> 00:05:04,216 y se está volviendo loco con Bobby Knight. 94 00:05:04,260 --> 00:05:05,348 [risas] 95 00:05:05,392 --> 00:05:07,437 JASON: El perro es bueno. Bravo también. 96 00:05:07,481 --> 00:05:09,091 Bravo ha vuelto. ¿Qué tal esa operación, muchachos, eh? 97 00:05:09,134 --> 00:05:10,484 ¡Sí! Vamos. Ese es el Manera de aplastar, ¿verdad? 98 00:05:10,527 --> 00:05:12,224 Sí, señor. Full Metal. 99 00:05:12,268 --> 00:05:14,052 RAYO: Por un segundo, pareció como si embolsáramos al hombre del saco 100 00:05:14,096 --> 00:05:16,359 sin disparar un tiro. Sí, me alegro de que haya sido sólo por un segundo. 101 00:05:16,403 --> 00:05:17,839 Es bueno continuar nuestra guerra. 102 00:05:17,882 --> 00:05:20,232 Por fin es algo por lo que vale la pena afeitarnos las piernas. 103 00:05:20,276 --> 00:05:21,973 ¡Oye! ¡Oh! ¿... [risas] 104 00:05:22,017 --> 00:05:24,019 Deja de jugar. Ey. Ey. 105 00:05:24,062 --> 00:05:26,238 Sólo nos queda esperar. 106 00:05:26,282 --> 00:05:28,719 Hombre, esta versión PG de Ray Perry es mucho menos divertida. 107 00:05:28,763 --> 00:05:31,809 que el hombre salvaje que conocí y que comía plomo en el desayuno. 108 00:05:31,853 --> 00:05:34,334 Odio decepcionarte, Treinta, pero he evolucionado, así que... 109 00:05:34,377 --> 00:05:36,336 JASON: Ha evolucionado. ¿Sí? evolucionaste 110 00:05:36,379 --> 00:05:37,859 al Sr. Belvedere. [risas] 111 00:05:37,902 --> 00:05:39,382 [risa forzada] TRENT: Oye, oye. 112 00:05:39,426 --> 00:05:42,777 Así que con este tipo capturado, ¿Continúan las conversaciones de paz? 113 00:05:42,820 --> 00:05:45,170 No puedo evitar pensar que, eh, 114 00:05:45,214 --> 00:05:46,607 Nos estamos quedando sin negocio aquí. 115 00:05:46,650 --> 00:05:48,304 FULL METAL:Espero que no. 116 00:05:48,348 --> 00:05:49,784 no voy a volver A la escuela de arte, hombre. 117 00:05:49,827 --> 00:05:51,263 La guerra no ha terminado. No vamos a ninguna parte. 118 00:05:51,307 --> 00:05:52,482 ¿Tú entiendes? 119 00:05:52,526 --> 00:05:54,223 Hay mucho que hacer por aquí. 120 00:05:54,266 --> 00:05:55,920 TRENT: Bueno, apesta arcilla y sonny 121 00:05:55,964 --> 00:05:57,008 Tenía que perderme este. 122 00:05:57,052 --> 00:05:58,096 TREINTA MIKE: ¿Alguna noticia de Spenser? 123 00:05:58,140 --> 00:06:00,490 No.RAY: Ese puesto avanzado del ejército está en 124 00:06:00,534 --> 00:06:02,100 el borde del mundo. La comunicación es irregular. 125 00:06:02,144 --> 00:06:03,754 Pronto tendremos noticias suyas. 126 00:06:03,798 --> 00:06:06,366 Vale, mira, no importa. quién está aquí o quién no. 127 00:06:06,409 --> 00:06:09,281 La conclusión es que, una vez que la Agencia corta a ese tipo, 128 00:06:09,325 --> 00:06:11,283 estaremos moliendo. 129 00:06:11,327 --> 00:06:13,634 Puedo prometerte eso, entonces, Saludos, levántate. 130 00:06:13,677 --> 00:06:15,592 Sí. Sé fuerte. Está bien. 131 00:06:15,636 --> 00:06:17,246 JASON: Vamos a trabajar, Full Metal. 132 00:06:17,289 --> 00:06:19,291 [silbido del viento] 133 00:06:23,470 --> 00:06:24,775 [pistola de tatuajes zumbando] 134 00:06:26,298 --> 00:06:28,997 Vamos, Spenser, eres el siguiente. 135 00:06:29,040 --> 00:06:31,434 [risas] Sí. No, pase difícil, Kopel. 136 00:06:31,478 --> 00:06:34,785 Los gruñidos adolescentes que me hacen agujeros es algo que trato de evitar. 137 00:06:34,829 --> 00:06:36,091 Ah, vas a querer algo para recordarnos. 138 00:06:36,134 --> 00:06:37,745 cuando te vayas en un par de días. 139 00:06:37,788 --> 00:06:39,616 No es una enfermedad transmitida por la sangre y el nombre de su novia está mal escrito. 140 00:06:39,660 --> 00:06:41,792 Eso fue una vez, teniente. 141 00:06:41,836 --> 00:06:44,360 Creo que "Mee-gan" y "Step-anie" no estarían de acuerdo. 142 00:06:44,404 --> 00:06:45,840 [risas] 143 00:06:45,883 --> 00:06:48,320 Montículos, silenciosos pero mortales. 144 00:06:48,364 --> 00:06:50,975 ¿Qué te queda por hacer? completa en tu lista de tareas 145 00:06:51,019 --> 00:06:53,151 ¿Antes de regresar a J-Bad? 146 00:06:53,195 --> 00:06:54,631 Comprobamos la preparación para el combate del puesto avanzado. 147 00:06:54,675 --> 00:06:56,503 Sitio inspeccionado la mayor parte del espacio de batalla. 148 00:06:56,546 --> 00:06:59,331 Sólo... sólo queda una cosa. 149 00:06:59,375 --> 00:07:01,464 Reconocimiento de esa aldea talibán. 150 00:07:01,508 --> 00:07:03,640 No dejarlo ir. 151 00:07:03,684 --> 00:07:05,381 CLAY: Mi orden es hacer una evaluación completa del área. 152 00:07:05,425 --> 00:07:06,861 Pensé que podríamos patrullar por la noche, 153 00:07:06,904 --> 00:07:08,689 Toma algunas fotos al amanecer. 154 00:07:08,732 --> 00:07:11,213 ¿Intentando esa caminata de nuevo? Estoy dentro. 155 00:07:11,256 --> 00:07:14,651 ¿Por qué esperas que Batman ¿Te deja llevar su capa? 156 00:07:14,695 --> 00:07:16,610 El mismo escuadrón de lugareños que han estado bombardeando el puesto de avanzada. 157 00:07:16,653 --> 00:07:18,829 cada dos días nos golpeará tan pronto como salgamos de la base. 158 00:07:18,873 --> 00:07:20,091 No está sucediendo. 159 00:07:21,136 --> 00:07:22,485 He estado mapeando los puntos 160 00:07:22,529 --> 00:07:23,704 nos han estado bombardeando. 161 00:07:23,747 --> 00:07:26,968 Hay un patrón a sus posiciones. 162 00:07:28,622 --> 00:07:30,885 Ahora, estaría dispuesto a apostar que nos golpearon 163 00:07:30,928 --> 00:07:32,887 esta noche desde esta cresta justo aquí. 164 00:07:36,847 --> 00:07:38,501 ¿Realmente crees eso? 165 00:07:38,545 --> 00:07:41,504 Lo suficiente como para llevar mi rifle a un terreno más alto y esperarlos. 166 00:07:41,548 --> 00:07:44,638 Está bien. Los chicos ya piensan Eres el Caballero Oscuro. 167 00:07:44,681 --> 00:07:46,553 Ahora tienes que ser ¿Nostradamus también? 168 00:07:47,989 --> 00:07:49,294 Bueno... 169 00:07:50,513 --> 00:07:51,862 ¿Atrapaste a un chico malo? 170 00:07:51,906 --> 00:07:53,516 Seguro que sí, pequeña. 171 00:07:53,560 --> 00:07:55,431 Un chico malo que lo estaba haciendo. difícil para todos 172 00:07:55,475 --> 00:07:57,041 para jugar bien juntos. 173 00:07:57,085 --> 00:07:58,478 Eso es bueno, ¿verdad? 174 00:07:58,521 --> 00:07:59,914 ¿Ahora todos son amigos allí? 175 00:07:59,957 --> 00:08:02,264 ¿Puedes volver a casa? 176 00:08:02,307 --> 00:08:03,961 Todavía no, azizam. 177 00:08:04,005 --> 00:08:06,050 tengo que estar aquí un poquito más. 178 00:08:06,094 --> 00:08:08,183 Pero papá está a salvo. 179 00:08:08,226 --> 00:08:10,490 Y vamos a hablar pronto. Está bien. 180 00:08:10,533 --> 00:08:13,884 No quiero que mueras, papá. 181 00:08:19,107 --> 00:08:21,109 [Jason se ríe] 182 00:08:25,679 --> 00:08:28,464 El hombre era cien prueba, ningún cazador. 183 00:08:30,771 --> 00:08:32,555 Sí, lo era. [se aclara la garganta] 184 00:08:32,599 --> 00:08:34,426 Eso es seguro. Suave, ¿verdad? 185 00:08:34,470 --> 00:08:35,689 [risas] Primera vez 186 00:08:35,732 --> 00:08:38,387 Conocí a Jack allá por el 2006. él dice, 187 00:08:38,430 --> 00:08:43,261 "Capellán Walker, si es usted entrenado en exorcismos, 188 00:08:43,305 --> 00:08:45,525 Me gustaría presentarte a mi esposa." [risas] 189 00:08:45,568 --> 00:08:48,440 Has estado en el tren durante mucho tiempo. 190 00:08:48,484 --> 00:08:50,747 Cualquier amigo de Jack un amigo mío. 191 00:08:50,791 --> 00:08:53,750 Jason Hayes. Tú Recuerdame, ¿verdad? 192 00:08:53,794 --> 00:08:55,317 Por supuesto. Sí, sí. 193 00:08:55,360 --> 00:08:59,277 La memoria de la trampa de acero es más una maldición que un regalo por aquí. 194 00:08:59,321 --> 00:09:01,366 Eso es seguro. Sí. 195 00:09:01,410 --> 00:09:04,761 Cada nombre, cada funeral. 196 00:09:04,805 --> 00:09:06,589 Una pizca de olvido Sería bueno. 197 00:09:06,633 --> 00:09:09,331 nadie va a Olvídate de Jack. 198 00:09:09,374 --> 00:09:10,941 De ninguna manera. 199 00:09:10,985 --> 00:09:14,641 El impacto que ha tenido aquí, No lo olvidaré. 200 00:09:14,684 --> 00:09:17,992 Impacto que tuvo en nosotros, seguro. 201 00:09:19,036 --> 00:09:22,213 Estás diciendo que... 202 00:09:22,257 --> 00:09:26,348 ¿Él no ha creado ningún tipo de cambio por aquí? 203 00:09:26,391 --> 00:09:29,003 Durante 18 años ha estado en el lado correcto de la guerra. 204 00:09:29,046 --> 00:09:30,961 Quiero decir, no puedes simplemente borrar eso. 205 00:09:31,005 --> 00:09:32,397 Creo que si, eh, 206 00:09:32,441 --> 00:09:34,356 La guerra y las Escrituras me han enseñado una cosa: 207 00:09:34,399 --> 00:09:35,792 es que nada es permanente, 208 00:09:35,836 --> 00:09:39,448 que la única constante es el cambio. 209 00:09:41,363 --> 00:09:43,017 Eh... 210 00:09:45,019 --> 00:09:46,890 Sí, no creo en eso. [el helicóptero pasa por encima] 211 00:09:46,934 --> 00:09:48,849 Algunas cosas, viven para siempre. 212 00:09:48,892 --> 00:09:51,373 Sí, bueno, esperemos que sí. 213 00:09:51,416 --> 00:09:53,767 Nos vemos, Jason. Sí. 214 00:09:56,857 --> 00:09:58,859 [vehículo acercándose] 215 00:10:06,562 --> 00:10:08,520 ¿Qué diablos estás haciendo? 216 00:10:08,564 --> 00:10:12,176 Bueno, la mayoría de tus... 217 00:10:12,220 --> 00:10:14,178 Tus vallas están podridas y... 218 00:10:14,222 --> 00:10:17,051 el único pegado del ganado por amabilidad. 219 00:10:18,661 --> 00:10:20,620 [martillar] 220 00:10:23,231 --> 00:10:24,406 Después de esa cena la otra noche, 221 00:10:24,449 --> 00:10:26,887 no esperaba para verte de nuevo. 222 00:10:28,584 --> 00:10:31,631 te debo por partes y mantenimiento del coche. 223 00:10:31,674 --> 00:10:34,024 Está bien. Yo... 224 00:10:34,068 --> 00:10:35,547 fue solo algo que hacer. 225 00:10:35,591 --> 00:10:39,203 Sí. Conozco el procedimiento al respecto. 226 00:10:39,247 --> 00:10:41,379 Si quieres ayuda, solo tienes que preguntar. 227 00:10:41,423 --> 00:10:45,427 Bueno, te recuerdo más bien como un tipo que no interviene. 228 00:10:47,734 --> 00:10:49,344 [golpe de martillo] 229 00:10:54,305 --> 00:10:57,265 Ninguna tregua te satisfaría. 230 00:10:57,308 --> 00:10:59,702 "Hacer un trato con el Gran Satán América 231 00:10:59,746 --> 00:11:02,313 nos haría menos que los cerdos humillados." 232 00:11:02,357 --> 00:11:04,576 esos son tus palabras, Akhtar. 233 00:11:04,620 --> 00:11:06,491 Y sin embargo, tu fueron concedidos 234 00:11:06,535 --> 00:11:08,711 un asiento en la mesa para las conversaciones de paz. 235 00:11:08,755 --> 00:11:11,540 eso fue generoso de tus hermanos talibanes. 236 00:11:12,454 --> 00:11:14,195 siempre he hecho mis creencias claras. 237 00:11:14,238 --> 00:11:16,023 Mmmm. 238 00:11:16,066 --> 00:11:19,243 Los dejaste muy claro al cortando las manos a aquellos 239 00:11:19,287 --> 00:11:22,072 ¿Quién se atrevió a firmar en paz? con los americanos. 240 00:11:23,117 --> 00:11:24,684 Yo no estuve en esa reunión. 241 00:11:24,727 --> 00:11:27,295 Bien. 242 00:11:27,338 --> 00:11:31,734 Tuviste suerte de que fuiste el único que no apareció. 243 00:11:31,778 --> 00:11:34,258 Todos los demás termina masacrado, 244 00:11:34,302 --> 00:11:36,260 y te vas bajo tierra. 245 00:11:36,304 --> 00:11:37,914 no lo hiciste hazlo solo. 246 00:11:37,958 --> 00:11:39,394 vas a empezar enumerando nombres. 247 00:11:39,437 --> 00:11:41,744 De lo contrario, no nos serás útil, 248 00:11:41,788 --> 00:11:44,268 y te entregamos de nuevo a los mismos hermanos talibanes 249 00:11:44,312 --> 00:11:46,880 que intentó meterte balas hace unas horas. 250 00:11:46,923 --> 00:11:50,753 No puedo imaginar que lo hagan Sé tan gentil esta vez. 251 00:11:53,625 --> 00:11:55,584 Última oportunidad. 252 00:11:55,627 --> 00:11:57,586 Hablas o te llevan. 253 00:12:00,458 --> 00:12:02,156 yo no estaba 254 00:12:02,199 --> 00:12:04,854 en esa reunión porque me avisaron. 255 00:12:06,116 --> 00:12:07,552 Estabas advertido. 256 00:12:07,596 --> 00:12:12,340 Advertí a los demás, luego me refugié. 257 00:12:12,383 --> 00:12:16,344 Bueno. ¿Quién te advirtió? 258 00:12:16,387 --> 00:12:18,520 Mi sobrino Murad. 259 00:12:18,563 --> 00:12:22,350 Él es un joven aquí. en Jalalabad. 260 00:12:22,393 --> 00:12:26,833 El grupo del que forma parte, se llaman a sí mismos Tahara. 261 00:12:26,876 --> 00:12:28,530 ¿Quiénes son? 262 00:12:28,573 --> 00:12:33,013 La red que gastarás los siguientes 20 años cazando. 263 00:12:33,056 --> 00:12:35,842 Y Tahara, este grupo es responsable de... 264 00:12:35,885 --> 00:12:39,323 Los asesinatos del KLE, los otros ataques. 265 00:12:39,367 --> 00:12:40,934 Todo ello. 266 00:12:42,022 --> 00:12:43,893 Y apenas están comenzando. 267 00:12:50,595 --> 00:12:52,380 Todo podría ser un engaño. 268 00:12:52,423 --> 00:12:55,035 Zahed está atrapado, está agitado, culpando a algún grupo de sus crímenes. 269 00:12:55,078 --> 00:12:59,213 él dice que sabe lo suficiente a punto de hacerlos parecer aterradores. 270 00:12:59,256 --> 00:13:00,823 DAVIS: No es un engaño. Esta red conecta 271 00:13:00,867 --> 00:13:02,869 muchos de los puntos He estado conspirando. 272 00:13:02,912 --> 00:13:04,871 solo he tenido una ronda con Zahed. 273 00:13:04,914 --> 00:13:07,787 quiero bajar ¿Ya hay madrigueras de conejo? 274 00:13:11,355 --> 00:13:12,966 MANDY: Samim. 275 00:13:13,009 --> 00:13:14,271 SAMIM: Señorita Mandy, ¿qué está usted? 276 00:13:14,315 --> 00:13:15,838 ¿Y tu amigo está de humor? 277 00:13:15,882 --> 00:13:17,057 Cordero, pollo? 278 00:13:17,100 --> 00:13:19,102 ¿Qué tal el conejo? 279 00:13:20,843 --> 00:13:22,932 ¿Murad? MANDY: Necesitamos encontrarlo. 280 00:13:22,976 --> 00:13:25,761 DAVIS: El archivo dice que trabaja. Para ti, Samim. 281 00:13:29,634 --> 00:13:31,941 Me preocupaba Murad. 282 00:13:31,985 --> 00:13:34,378 Tiene una chispa de la furia de su tío, 283 00:13:34,422 --> 00:13:37,207 pero esperaba que él dirigiera hacerlo de una manera diferente. 284 00:13:37,251 --> 00:13:39,383 el y dos de los otros jóvenes 285 00:13:39,427 --> 00:13:41,995 dejó de presentarse a trabajar hace unas semanas. 286 00:13:42,038 --> 00:13:44,519 ¿A dónde fueron? No lo sé. 287 00:13:44,562 --> 00:13:47,000 Pero han estado pasando tiempo en un salón de narguile. 288 00:13:47,043 --> 00:13:49,002 La palabra era, 289 00:13:49,045 --> 00:13:50,873 hubo reuniones pasando allí. 290 00:13:50,917 --> 00:13:52,875 ¿Un centro de radicalización? Rumores. 291 00:13:52,919 --> 00:13:54,834 No lo sé con certeza. 292 00:13:54,877 --> 00:13:57,271 ¿Escuchaste alguna mención de Tahara? 293 00:13:57,314 --> 00:13:58,881 El viento trae nuevas amenazas. 294 00:13:58,925 --> 00:13:59,926 todos los días. 295 00:13:59,969 --> 00:14:01,231 Es difícil saber qué es real. 296 00:14:01,275 --> 00:14:04,887 Es real. y tu necesita ayudarnos. 297 00:14:04,931 --> 00:14:07,368 Habla con tus empleados, sus amigos. 298 00:14:07,411 --> 00:14:08,891 Sobre Murad, sobre lo que podría estar pasando 299 00:14:08,935 --> 00:14:10,284 en el salón de narguile.No. 300 00:14:10,327 --> 00:14:13,548 No puedo hacer eso. Lo lamento. 301 00:14:13,591 --> 00:14:17,204 Sé cooperar con nosotros. puede parecer peligroso. 302 00:14:17,247 --> 00:14:18,640 [susurrando]: Te he dicho todo lo que sé. 303 00:14:18,683 --> 00:14:20,468 Si estoy dando vueltas, haciendo preguntas... 304 00:14:20,511 --> 00:14:23,906 Entonces solo estás preocupado jefe cuidando a sus muchachos. 305 00:14:23,950 --> 00:14:25,299 Confía en nosotros. 306 00:14:25,342 --> 00:14:27,823 no hay nada tener miedo. 307 00:14:30,695 --> 00:14:32,132 ¿Crees que eso es verdad? 308 00:14:33,481 --> 00:14:35,439 No hay nada que temer. 309 00:14:35,483 --> 00:14:37,354 [exhalación irregular] 310 00:14:38,790 --> 00:14:41,315 [exhala] Yo. 311 00:14:41,358 --> 00:14:44,405 Ahora conozco la muñeca de Jameelah. estaba en mi licor. 312 00:14:44,448 --> 00:14:46,668 ¿Quién de vosotros lo ha visto? ¿Qué pasa? 313 00:14:46,711 --> 00:14:48,496 Sabes, creo que, eh, 314 00:14:48,539 --> 00:14:51,542 el despliegue está comenzando para llegar a la pequeña Teena. 315 00:15:03,554 --> 00:15:04,816 Eso es todo él, hombre. 316 00:15:11,736 --> 00:15:14,261 Nunca vuelvas a tocar nada mío. ¿Tu me entiendes? 317 00:15:14,304 --> 00:15:15,915 Eso es... Yo dije: "¿Me entiendes? 318 00:15:15,958 --> 00:15:17,177 Espera, espera, espera. No lo toques. 319 00:15:17,220 --> 00:15:18,874 Ese es el Ray Perry, lo sé. 320 00:15:18,918 --> 00:15:20,223 JASÓN: Oye. ¿Qué ¿Está pasando el infierno? 321 00:15:20,267 --> 00:15:22,573 Vamos. Refréscate. ¿Estás bien? 322 00:15:22,617 --> 00:15:24,967 Sí. Después de todos estos años, 323 00:15:25,011 --> 00:15:26,621 Treinta todavía no sabe cuándo dejar de fumar. 324 00:15:26,664 --> 00:15:28,362 Está bien. Más lento, ¿Está bien? 325 00:15:28,405 --> 00:15:30,364 Ey. Respira, hombre. 326 00:15:30,407 --> 00:15:32,801 Vamos. ustedes dos estaban muchachos en el pasado. 327 00:15:32,844 --> 00:15:35,847 Sí, no me importa volver a esos días. Mira, lo entiendo. 328 00:15:35,891 --> 00:15:37,632 No es bueno para ninguno de nosotros. simplemente para estar sentado. 329 00:15:37,675 --> 00:15:38,807 somos mucho mejores cuando estamos operando. 330 00:15:38,850 --> 00:15:40,809 Sí, eso es absolutamente seguro. 331 00:15:40,852 --> 00:15:42,985 Enrollando a Zahed ayer fue la primera vez en todo el viaje 332 00:15:43,029 --> 00:15:45,814 Hicimos cualquier cosa que nos apeteciera Justificó que estemos aquí. 333 00:15:45,857 --> 00:15:48,121 Resulta que él no es el chico. 334 00:15:48,164 --> 00:15:50,166 Intel sugiere 335 00:15:50,210 --> 00:15:51,994 que hay otro grupo detrás de los ataques. 336 00:15:52,038 --> 00:15:55,476 Entonces, la única victoria que tenemos, resulta que no es nada. 337 00:15:55,519 --> 00:15:57,695 ¿Un error? Fue una misión. que aplastamos. 338 00:15:57,739 --> 00:15:59,045 Sí, pero ahora volvemos al punto de partida. 339 00:15:59,088 --> 00:16:00,394 No tenemos ni idea de lo que estamos haciendo aquí. Oye. 340 00:16:00,437 --> 00:16:03,179 Hemos perdido el control, J. Habla por ti mismo, Ray. 341 00:16:03,223 --> 00:16:05,660 Ah, claro. 342 00:16:05,703 --> 00:16:07,444 Un lote completamente nuevo de enemigos te tiene emocionado. 343 00:16:07,488 --> 00:16:09,011 Exprimir otros 20 años sin luchar contra ellos, 344 00:16:09,055 --> 00:16:10,447 no importa el costo. 345 00:16:10,491 --> 00:16:13,059 Oye, ve a refrescarte. Dar un paseo. 346 00:16:17,063 --> 00:16:19,065 [en voz baja]: Lo siento, hermano. 347 00:16:24,418 --> 00:16:26,159 KOPEL: Odio decirlo, Linus. 348 00:16:26,202 --> 00:16:29,989 pero no creo que la Gran Calabaza vaya a aparecer. 349 00:16:30,032 --> 00:16:31,425 [risas] 350 00:16:31,468 --> 00:16:34,123 ¿Alguna vez has ido a pescar lubinas, Kopel? 351 00:16:34,167 --> 00:16:37,822 Misma regla. Los talibanes no vienen. cuando estás hablando. 352 00:16:40,042 --> 00:16:41,783 Muy bien, ¿Cómo nos vemos, observador? 353 00:16:41,826 --> 00:16:43,828 Uh, árbol a unos cien metros. 354 00:16:43,872 --> 00:16:46,831 Parece que el viento está aumentando, soplando de este a oeste. 355 00:16:48,094 --> 00:16:49,486 Bueno. ¿A mil? 356 00:16:49,530 --> 00:16:51,488 Muriendo un poco. 357 00:16:51,532 --> 00:16:53,882 Sopla en dirección opuesta, de oeste a este. 358 00:16:53,925 --> 00:16:55,884 Viento de costado. 359 00:16:55,927 --> 00:16:58,060 Déjame saber si cambia de dirección, ¿vale? 360 00:16:58,104 --> 00:16:59,496 Copia eso. 361 00:17:01,542 --> 00:17:03,848 ¿Pescas en casa? 362 00:17:03,892 --> 00:17:05,676 Sí, un poquito. ¿Tú? 363 00:17:05,720 --> 00:17:06,938 Sí. 364 00:17:06,982 --> 00:17:09,202 Sí, vivo para ello. 365 00:17:09,245 --> 00:17:11,073 Lucio, lucioperca. 366 00:17:11,117 --> 00:17:13,249 Lo que sea, lo estoy captando. 367 00:17:13,293 --> 00:17:16,078 El viejo y bueno lago Delton, Wisconsin. 368 00:17:16,122 --> 00:17:18,211 Uh, estos días, sin embargo, me siento más como el cebo 369 00:17:18,254 --> 00:17:20,082 que el pescador, si sabes a lo que me refiero. 370 00:17:20,126 --> 00:17:23,781 Acaba de ser arrojado a este puesto de avanzada para agitar estas aguas. 371 00:17:26,219 --> 00:17:31,180 Metes tu pelotón en una zanja en una montaña, hombre, 372 00:17:31,224 --> 00:17:33,226 no puedo ver como que gana una guerra. 373 00:17:34,966 --> 00:17:37,099 Qué, para que no te den todas las respuestas. 374 00:17:37,143 --> 00:17:40,885 ¿Cuando te pusieron ese parche genial en el brazo? 375 00:17:40,929 --> 00:17:42,104 No exactamente. 376 00:17:42,148 --> 00:17:44,106 Está cerca del atardecer. 377 00:17:44,150 --> 00:17:45,412 Probablemente escucharemos uno de estos payasos 378 00:17:45,455 --> 00:17:46,456 disparar desde en algún lugar muy pronto. 379 00:17:46,500 --> 00:17:48,241 Kopel, cállate. Mira, mira, mira. 380 00:17:48,284 --> 00:17:49,981 Tubo de mortero. Van a iluminar el COP. 381 00:17:51,853 --> 00:17:53,811 ARCILLA: Está bien. Montículos, 382 00:17:53,855 --> 00:17:56,640 si extraño, puede que te necesite para detectar el impacto 383 00:17:56,684 --> 00:17:58,251 y ayúdame a corregir, ¿vale? 384 00:17:58,294 --> 00:17:59,904 MONTÍCULOS: Lo tengo. 385 00:17:59,948 --> 00:18:01,645 Está bien. 386 00:18:01,689 --> 00:18:05,301 voy a empezar a cortarlos de derecha a izquierda, en orden. 387 00:18:07,434 --> 00:18:09,044 ¿Está listo el observador? 388 00:18:09,088 --> 00:18:10,480 Observador listo. 389 00:18:18,271 --> 00:18:20,316 [hombre gritando en la distancia] 390 00:18:25,756 --> 00:18:29,717 Creo que tu LT nos dejará ¿Haces esa caminata de reconocimiento ahora? 391 00:18:29,760 --> 00:18:32,285 [risas]REISS: La gente puede decir lo que quieran. 392 00:18:32,328 --> 00:18:34,939 Pueden arrastrar los pies pueden dudar de ti. 393 00:18:34,983 --> 00:18:37,333 Pero puedes ignorar la mierda de ellos, 394 00:18:37,377 --> 00:18:39,857 porque tenías razón desde que llegaste aquí. 395 00:18:39,901 --> 00:18:41,163 Sabes, eres mucho mejor animadora. 396 00:18:41,207 --> 00:18:42,382 que eres un corredor. 397 00:18:42,425 --> 00:18:43,687 [risas] Lo sabes, ¿verdad? 398 00:18:43,731 --> 00:18:46,386 Dolorosamente consciente. Especialmente mis pantorrillas. 399 00:18:46,429 --> 00:18:48,562 [risas] Oye, ¿quieres llegar? ¿algo para comer después? 400 00:18:48,605 --> 00:18:50,041 Sí, claro. Está bien. 401 00:18:50,085 --> 00:18:52,087 Está bien. 402 00:18:54,089 --> 00:18:55,046 Ey. 403 00:18:55,090 --> 00:18:56,657 Ey. Visto... ¿Qué pasa? 404 00:18:56,700 --> 00:18:59,181 Los vi a los dos juntos en base unas cuantas veces ahora. 405 00:18:59,225 --> 00:19:01,183 Sí. 406 00:19:01,227 --> 00:19:04,926 ¿Sí? Sí, Reiss es un, es un astuto. interrogador, ¿sabes? 407 00:19:04,969 --> 00:19:06,971 Entonces, es bueno elegir su cerebro. 408 00:19:07,015 --> 00:19:08,582 Sí, altibajos que hemos tenido, 409 00:19:08,625 --> 00:19:10,366 es bueno tener a alguien para viajar, ¿verdad? 410 00:19:11,541 --> 00:19:13,587 ¿Qué quieres decir con altibajos? 411 00:19:13,630 --> 00:19:15,502 Bueno, acabo de escuchar nuestro gran mal HVT 412 00:19:15,545 --> 00:19:17,156 No parece tan grande ni tan malo ahora. 413 00:19:17,199 --> 00:19:19,984 Ese tipo de decepción merece una distracción. 414 00:19:20,028 --> 00:19:23,292 No, no estoy decepcionado. Y Zahed fue nuestra distracción. 415 00:19:23,336 --> 00:19:24,772 No, ahora estoy conduciendo hacia 416 00:19:24,815 --> 00:19:26,513 ¿Qué está pasando realmente? por aquí. 417 00:19:27,557 --> 00:19:29,298 Muy bien entonces. 418 00:19:29,342 --> 00:19:31,692 Es simplemente agradable ver que tienes algo de equilibrio lo es todo. 419 00:19:31,735 --> 00:19:35,696 Si te soy sincero, no parece tu tipo. 420 00:19:35,739 --> 00:19:38,873 Si soy honesto, es Realmente no es asunto tuyo. 421 00:19:38,916 --> 00:19:41,528 ¿Y sabes qué? ¿Cuál es mi tipo? 422 00:19:41,571 --> 00:19:44,270 Alguien que necesita a alguien para cuidarlos? 423 00:19:44,313 --> 00:19:46,707 Ya sabes, ¿apoyarlos en lugar de sostenerlos solos? 424 00:19:46,750 --> 00:19:48,230 Yo-yo no dije eso. 425 00:19:48,274 --> 00:19:50,232 Davis, ¿está todo bien? Ya sabes, estoy encerrado. 426 00:19:50,276 --> 00:19:52,060 estoy haciendo el trabajo, Estoy obteniendo resultados. 427 00:19:52,103 --> 00:19:54,280 Realmente no necesito a nadie preocupado por mi saldo. 428 00:19:54,323 --> 00:19:56,630 Copia eso. 429 00:19:56,673 --> 00:19:58,327 [risas] 430 00:19:58,371 --> 00:20:00,721 Ya sabes, nadie cuestiona cuando todos ustedes están dentro. 431 00:20:02,244 --> 00:20:04,203 Ahora es mi turno. 432 00:20:06,553 --> 00:20:08,337 HIJO: En el último año, 433 00:20:08,381 --> 00:20:10,339 Éramos... ¿Qué fue? ¿Ese tipo, Pudge? 434 00:20:10,383 --> 00:20:11,558 Pudge, eh... Oh, McHenry. 435 00:20:11,601 --> 00:20:13,342 McHenry. ¿Recuerdas eso? Mm-hmm. 436 00:20:13,386 --> 00:20:15,518 Tú... Él hizo el disparo de Jaeger. 437 00:20:15,562 --> 00:20:17,868 Volvió a subir, fue... Quiero decir, el tipo fue un desastre. 438 00:20:17,912 --> 00:20:20,219 Hubo más matanza de la que jamás haya visto en un campo de batalla. 439 00:20:20,262 --> 00:20:23,831 Y creo que se refiere al senador estatal Pudge McHenry. 440 00:20:23,874 --> 00:20:25,267 De ninguna manera. 441 00:20:25,311 --> 00:20:26,834 Júralo. Mm-hmm.¿Hablas en serio? 442 00:20:26,877 --> 00:20:29,097 Vaya, ¿es tan difícil de creer en un mundo 443 00:20:29,140 --> 00:20:30,968 donde acabas de pasar todo el día ¿Trabajando con tu papá? 444 00:20:32,970 --> 00:20:34,276 Está bien, me tienes. 445 00:20:34,320 --> 00:20:35,843 [ambos se ríen] 446 00:20:35,886 --> 00:20:37,410 ¿De qué hablaron ustedes dos? 447 00:20:37,453 --> 00:20:38,889 Eh... 448 00:20:40,151 --> 00:20:42,676 Madera y alambre de púas. 449 00:20:42,719 --> 00:20:44,678 Fue muy, muy, muy distintivo. 450 00:20:44,721 --> 00:20:45,940 [risas]: Sí. 451 00:20:45,983 --> 00:20:47,594 Bueno, creo que es un comienzo. 452 00:20:47,637 --> 00:20:48,769 Sí, ya veremos. 453 00:20:48,812 --> 00:20:50,423 Ya sabes, cuando él viene aquí 454 00:20:50,466 --> 00:20:52,773 de vez en cuando, tengo la sensación 455 00:20:52,816 --> 00:20:55,079 él está buscando información sobre ti. 456 00:20:56,124 --> 00:20:57,343 no he tenido el corazon 457 00:20:57,386 --> 00:20:58,518 para decirle que he estado en la oscuridad 458 00:20:58,561 --> 00:21:00,302 Todos estos años igual que él. 459 00:21:00,346 --> 00:21:01,608 Mmm. 460 00:21:01,651 --> 00:21:03,305 Ese acto de desaparición 461 00:21:03,349 --> 00:21:06,308 tiraste, ¿Alguna vez me dirás por qué? 462 00:21:07,875 --> 00:21:12,619 Bueno, ya sabes, Te fuiste a UT y... 463 00:21:12,662 --> 00:21:14,316 Hmm, supongo que lo estaba acabo de recordar 464 00:21:14,360 --> 00:21:16,797 cada día de lo que yo... 465 00:21:16,840 --> 00:21:19,452 ooh, lo que ya no tenía. 466 00:21:19,495 --> 00:21:21,671 Decidí entonces que 467 00:21:21,715 --> 00:21:26,197 nadie podría dejarme... 468 00:21:26,241 --> 00:21:29,157 si me fui primero. 469 00:21:29,200 --> 00:21:31,725 Así que simplemente fui a la oficina de reclutamiento 470 00:21:31,768 --> 00:21:34,684 y me inscribí. "Oye, hombre, súbeme a un barco". 471 00:21:34,728 --> 00:21:36,686 ¿Por qué no me lo dijiste? 472 00:21:36,730 --> 00:21:38,688 No quería que hablaras yo fuera de esto. Vamos. 473 00:21:38,732 --> 00:21:40,821 Oye, mira, es la Marina. 474 00:21:40,864 --> 00:21:43,345 Sabes lo aterrorizado que estoy de agua. 475 00:21:43,389 --> 00:21:45,086 [ambos ríen] 476 00:21:45,129 --> 00:21:47,610 Bueno, igual deberías haberme dicho adiós. 477 00:21:49,395 --> 00:21:51,310 Sí. 478 00:21:55,531 --> 00:21:58,708 Hay muchas cosas que debería haberte dicho en aquel entonces. 479 00:22:00,797 --> 00:22:03,191 ¿Quieres dar una vuelta en coche? 480 00:22:03,234 --> 00:22:05,236 ♪ 481 00:22:11,068 --> 00:22:12,418 Vaya. Oye, oye. 482 00:22:12,461 --> 00:22:14,115 ¿Qué pasa? Bueno, tenemos que hablar. 483 00:22:14,158 --> 00:22:15,638 ¿Qué pasa? 484 00:22:15,682 --> 00:22:18,075 Acerca del embajador Marsden situación de la letra. 485 00:22:20,034 --> 00:22:21,470 Mira, la verdad salió a la luz. 486 00:22:21,514 --> 00:22:23,429 No hay nada que hablar de. Se acabó. 487 00:22:23,472 --> 00:22:25,431 Está hecho. Sí, está lejos de terminar. 488 00:22:25,474 --> 00:22:26,519 ¿Qué quieres decir? 489 00:22:26,562 --> 00:22:27,737 Estado investigó a su gente 490 00:22:27,781 --> 00:22:29,348 en el complejo de Yemen. 491 00:22:29,391 --> 00:22:31,741 Han llegado a la conclusión de que alguien de Bravo escribió la carta. 492 00:22:31,785 --> 00:22:34,222 Estás bromeando. 493 00:22:36,703 --> 00:22:38,705 El latón ha sido, ya sabes, 494 00:22:38,748 --> 00:22:41,011 llegando a mucho de conclusiones últimamente 495 00:22:41,055 --> 00:22:44,450 eso, si me preguntas... [olfatea]...se han ido. 496 00:22:44,493 --> 00:22:46,930 Si, bueno, Esto es serio, Jason. 497 00:22:46,974 --> 00:22:50,456 Un operador de nivel uno que rompe la clasificación 498 00:22:50,499 --> 00:22:53,894 ¿Acusar al Departamento de Estado de encubrimiento? Sí. 499 00:22:53,937 --> 00:22:55,286 El Departamento de Estado podría hundir a este equipo 500 00:22:55,330 --> 00:22:56,375 de una docena de maneras diferentes. 501 00:22:56,418 --> 00:22:58,072 Bien. [olfatea] 502 00:22:58,115 --> 00:23:00,335 Recuerda cuando esta guerra ¿Se trataba solo de pelear? 503 00:23:02,076 --> 00:23:04,600 Sí. Bueno, sólo quería mantenerte informado... 504 00:23:04,644 --> 00:23:06,080 Gracias. 505 00:23:06,123 --> 00:23:07,777 ...para que no te sorprendas cuando esto llegue 506 00:23:07,821 --> 00:23:09,823 cayendo sobre nosotros. 507 00:23:21,182 --> 00:23:23,140 Vuelvo enseguida. 508 00:23:33,629 --> 00:23:36,023 Habrá una reunión mañana por la mañana. 509 00:23:36,066 --> 00:23:37,807 Ese salón de narguile hablamos de. 510 00:23:37,851 --> 00:23:39,156 Todo lo que sé. 511 00:23:39,200 --> 00:23:40,593 Bien, necesitaremos a alguien en esa reunión. 512 00:23:40,636 --> 00:23:42,464 Ojos y oídos en el interior para ayudarnos a identificar 513 00:23:42,508 --> 00:23:44,118 los miembros de esta red. 514 00:23:44,161 --> 00:23:46,816 Tu jefe agresivo podría tener algunas ideas. 515 00:23:46,860 --> 00:23:48,470 Necesito volver al trabajo. 516 00:23:48,514 --> 00:23:51,473 Eres un conocido y confiable miembro de esta comunidad. 517 00:23:51,517 --> 00:23:53,519 Es perfectamente plausible La retórica de Tahara 518 00:23:53,562 --> 00:23:55,869 podría haber golpeado un acorde contigo. ¡Detente! 519 00:23:55,912 --> 00:23:59,481 vas a ayudar Haz que este lugar sea más seguro. Sí. 520 00:23:59,525 --> 00:24:02,179 Dile a mi esposa y a mi hijo me meto en una habitación 521 00:24:02,223 --> 00:24:04,312 de asesinos en interés de seguridad. 522 00:24:04,355 --> 00:24:05,835 Hice lo que me pediste. 523 00:24:05,879 --> 00:24:08,359 Por favor, déjame en paz. 524 00:24:10,884 --> 00:24:13,364 Sus contratos de proveedores en la base estarán disponibles el próximo mes. 525 00:24:13,408 --> 00:24:14,844 Odiaría decirlo tu esposa y tu hijo 526 00:24:14,888 --> 00:24:16,716 que perdiste tu negocio. 527 00:24:16,759 --> 00:24:19,849 No hablas en serio. 528 00:24:19,893 --> 00:24:22,809 Todos tenemos decisiones que tomar. 529 00:24:29,555 --> 00:24:31,078 [exhala bruscamente] 530 00:24:33,167 --> 00:24:35,735 Entonces todo está bien, ¿verdad? Mm. 531 00:24:35,778 --> 00:24:38,520 Quiero decir, mira, Tienes tu activo. 532 00:24:38,564 --> 00:24:40,304 Tienes ojos dentro de aquella reunión. 533 00:24:40,348 --> 00:24:42,350 Estamos bien. 534 00:24:42,393 --> 00:24:45,353 Sí, la extorsión es buena así. 535 00:24:45,396 --> 00:24:46,920 [suspira profundamente] 536 00:24:46,963 --> 00:24:48,399 como te sientes ahora mismo, 537 00:24:48,443 --> 00:24:49,749 eso tiene algo que ver con Davis? 538 00:24:49,792 --> 00:24:51,490 Ella, uh, fuerza tu mano en absoluto? 539 00:24:51,533 --> 00:24:52,839 No, no. No. ¿No? 540 00:24:52,882 --> 00:24:54,014 Mi llamada. 541 00:24:54,057 --> 00:24:56,451 Nada que no haya hecho antes. 542 00:24:56,495 --> 00:24:59,193 Simplemente parece que ella estado, eh, presionándolo fuerte, 543 00:24:59,236 --> 00:25:00,542 casi como si ella estuviera encendida algún tipo de pie de guerra. 544 00:25:00,586 --> 00:25:02,892 Bueno, estamos en guerra. 545 00:25:04,633 --> 00:25:08,811 Si ella tiene un camino a seguir... 546 00:25:08,855 --> 00:25:10,247 es mejor que lo que tengo. 547 00:25:12,989 --> 00:25:16,558 Ella está defendiendo su terreno, aceptando su trabajo 548 00:25:16,602 --> 00:25:19,300 mientras yo solo intento recordar cómo hacer el mío. 549 00:25:19,343 --> 00:25:20,693 [suspiros] 550 00:25:22,259 --> 00:25:25,045 Coaccionar fuentes, desarrollar activos. 551 00:25:25,088 --> 00:25:28,048 Solía ​​disfrutar eso. Cueste lo que cueste. 552 00:25:28,091 --> 00:25:31,051 Bien. Hasta Caracas. 553 00:25:31,094 --> 00:25:33,227 Doctor Craig. 554 00:25:35,272 --> 00:25:37,884 ¿Lo ves en este chico? 555 00:25:37,927 --> 00:25:41,714 Lo escucho. 556 00:25:41,757 --> 00:25:43,585 El temblor en su voz cuando el pregunta 557 00:25:43,629 --> 00:25:45,239 si puedo protegerlo. 558 00:25:45,282 --> 00:25:47,067 La mentira en la mía cuando respondo. 559 00:25:47,110 --> 00:25:48,634 Bueno, no puedes... 560 00:25:48,677 --> 00:25:50,331 No podemos perder de vista de lo que estamos haciendo aquí. 561 00:25:50,374 --> 00:25:52,899 Lo sé, pero...Oportunidad de sacar 562 00:25:52,942 --> 00:25:55,815 una red importante antes de que se propague. 563 00:25:55,858 --> 00:25:58,382 Nada saldrá gratis eso es seguro. 564 00:26:01,472 --> 00:26:04,432 ARCILLA: La aldea de Tali debería ser dos kilómetros más. 565 00:26:04,475 --> 00:26:06,260 ¿Están aguantando bien? 566 00:26:06,303 --> 00:26:07,609 ¿Encarcelado en un puesto de avanzada durante diez meses? 567 00:26:07,653 --> 00:26:10,133 Están felices de estirar las piernas. 568 00:26:10,177 --> 00:26:12,092 Me sorprende que ustedes puedan mantener la moral alta 569 00:26:12,135 --> 00:26:13,615 viviendo en eso esponja de bala. 570 00:26:13,659 --> 00:26:15,095 RAYDEN: Tómelo un día a la vez. 571 00:26:15,138 --> 00:26:17,358 Mortero mantiene las cosas animadas. 572 00:26:17,401 --> 00:26:20,796 ustedes son mejores de lo que merece vuestro mando. 573 00:26:20,840 --> 00:26:22,450 No tiene ningún sentido, hombre. 574 00:26:22,493 --> 00:26:25,105 Varar el pelotón en una isla desierta como esta. 575 00:26:25,148 --> 00:26:28,804 Tácticas obsoletas contra un enemigo en evolución. 576 00:26:28,848 --> 00:26:30,937 Alguien tiene que mantener la presencia, 577 00:26:30,980 --> 00:26:33,853 pero no estoy en desacuerdo. 578 00:26:33,896 --> 00:26:36,116 Me alegro de que estés siendo acelerado para los jefes, 579 00:26:36,159 --> 00:26:37,508 este programa que mencionaste. 580 00:26:37,552 --> 00:26:39,293 Me imagino a un golpeador de West Pointring como tú. 581 00:26:39,336 --> 00:26:40,860 también está ansioso por comenzar a tomar decisiones más importantes. 582 00:26:40,903 --> 00:26:42,644 Sin prisa. 583 00:26:42,688 --> 00:26:46,561 Como lo veo, todos los días Aquí hay una educación. 584 00:26:46,605 --> 00:26:49,477 Algo nuevo sobre el liderazgo, 585 00:26:49,520 --> 00:26:53,394 combate, lo que hace a un guerrero. 586 00:26:53,437 --> 00:26:55,657 Todavía me queda mucho por aprender. 587 00:26:57,920 --> 00:26:59,835 [clics del obturador de la cámara] 588 00:27:01,184 --> 00:27:02,795 Consiguieron un técnico blindado. 589 00:27:02,838 --> 00:27:05,014 Algunas armas serias. 590 00:27:05,058 --> 00:27:06,668 [el obturador de la cámara continúa hacer clic] 591 00:27:17,026 --> 00:27:18,767 ellos parecen Los combatientes extranjeros también. 592 00:27:18,811 --> 00:27:20,377 RAYDEN: ¿Aquí afuera? 593 00:27:20,421 --> 00:27:21,640 ¿Por qué estarían aquí? 594 00:27:21,683 --> 00:27:23,032 [disparos] 595 00:27:23,076 --> 00:27:24,555 ¿De dónde viene? RAYDEN: ¡Montículos, abajo! 596 00:27:26,688 --> 00:27:28,429 Quienquiera que esté ahí abajo, tiene un vigía aquí arriba. 597 00:27:28,472 --> 00:27:30,649 RAYDEN: La aldea se está despertando, los vehículos se están moviendo. 598 00:27:30,692 --> 00:27:32,868 Necesitamos retroceder al puesto de avanzada. 599 00:27:32,912 --> 00:27:34,435 Recurrir a la COP. 600 00:27:34,478 --> 00:27:35,784 Recurrir a la COP. 601 00:27:35,828 --> 00:27:37,046 Alfa 2, aquí Alfa 1. 602 00:27:37,090 --> 00:27:39,527 Tenemos tropas en contacto. ¿Copias? 603 00:27:39,570 --> 00:27:40,702 MÁS NÍTIDO [por comunicación]: Copia, Alfa 1. 604 00:27:40,746 --> 00:27:41,747 Spenser. ¿Sí? 605 00:27:41,790 --> 00:27:43,705 Movámonos. 606 00:27:49,015 --> 00:27:50,973 Samim, necesitamos una verificación de comunicaciones. 607 00:27:51,017 --> 00:27:52,235 Toca tu muñeca si puedes escucharme. 608 00:27:52,279 --> 00:27:53,628 Copiar. 609 00:27:53,672 --> 00:27:56,022 Muy bien, te necesitamos para trabajar la habitación, 610 00:27:56,065 --> 00:27:59,895 danos una visión clara de tantos de los hombres como sea posible. 611 00:28:07,033 --> 00:28:10,732 El reconocimiento facial no trabajar a menos que esté más cerca. 612 00:28:10,776 --> 00:28:13,648 Uh, Samim, ¿puedes entrar? ¿Más cerca del grupo? 613 00:28:13,692 --> 00:28:15,563 Necesitamos miradas claras. 614 00:28:22,048 --> 00:28:23,571 ¿Alguien familiarizado? 615 00:28:23,614 --> 00:28:25,399 No hay visitas a la base de datos. 616 00:28:27,096 --> 00:28:29,272 [hombre hablando pastún] 617 00:28:32,798 --> 00:28:35,452 Ray, ¿qué está diciendo? 618 00:28:35,496 --> 00:28:37,716 "La vieja guardia nos ha traicionado, 619 00:28:37,759 --> 00:28:41,589 "Nos degradaron al buscar la paz con nuestros verdugos". 620 00:28:41,632 --> 00:28:44,200 JASON: ¿Sí?"Tahara drenará la sangre. de las gargantas 621 00:28:44,244 --> 00:28:46,899 de estas falsificaciones--" Uh, "fraudes". 622 00:28:46,942 --> 00:28:48,770 [hombres gritando, repitiendo grito de guerra] 623 00:28:48,814 --> 00:28:50,424 Muy bien. 624 00:28:56,952 --> 00:28:58,954 [habla pastún] 625 00:28:59,563 --> 00:29:01,348 Estás bien, Samim. Te entendí. 626 00:29:02,828 --> 00:29:04,655 RAY: Él está tocando el mismo tambor. 627 00:29:04,699 --> 00:29:07,702 "Tahara limpiará la tierra clara, 628 00:29:07,746 --> 00:29:10,792 "lávalo con furia para que pueda comenzar una nueva era. 629 00:29:10,836 --> 00:29:14,187 "Uniéndose a nosotros en palabras no es suficiente. 630 00:29:14,230 --> 00:29:17,886 La verdadera devoción llega con acción." 631 00:29:17,930 --> 00:29:19,409 [hombres cantando de nuevo] 632 00:29:20,976 --> 00:29:22,456 ¿Qué tienen ahí? 633 00:29:22,499 --> 00:29:25,111 Samim, ¿puedes mostrarnos? ¿Qué hay en las cajas? 634 00:29:25,154 --> 00:29:27,243 [el canto continúa] 635 00:29:40,126 --> 00:29:41,605 JASÓN: Parece que se están preparando. 636 00:29:41,649 --> 00:29:44,043 Preparándose para golpear su próximo objetivo. 637 00:29:44,086 --> 00:29:46,088 Vamos. 638 00:29:47,089 --> 00:29:49,439 [el canto continúa] 639 00:29:49,483 --> 00:29:51,964 [disparos] 640 00:29:52,007 --> 00:29:54,183 ¡Tres! ¡Tres!¡Vaya, vaya, vaya!¡Vaya, vaya! 641 00:29:54,227 --> 00:29:56,142 Establecer puestos de seguridad en el perímetro. 642 00:29:56,185 --> 00:29:57,360 [explosión] 643 00:29:57,404 --> 00:29:58,797 Ya estamos allí. 644 00:29:58,840 --> 00:30:01,147 Estamos recibiendo fuego de armas pequeñas de diez a 12 enemigos. 645 00:30:01,190 --> 00:30:02,844 en los muros sur y este. 646 00:30:02,888 --> 00:30:04,454 estos son tali del pueblo? 647 00:30:04,498 --> 00:30:06,500 No tenemos idea de quiénes son. 648 00:30:06,543 --> 00:30:08,241 ¡Abajo! [explosión] 649 00:30:08,284 --> 00:30:10,896 [Continúan los disparos] 650 00:30:10,939 --> 00:30:12,723 ¡Oye! Arma pesada montada en un vehículo. 651 00:30:12,767 --> 00:30:15,335 ¿Dónde estamos con el soporte aéreo? 652 00:30:15,378 --> 00:30:16,902 lo más rápido que pueden salir aquí es una hora. 653 00:30:16,945 --> 00:30:19,208 Estamos solos hasta entonces. 654 00:30:19,252 --> 00:30:21,254 [las explosiones continúan] 655 00:30:28,522 --> 00:30:31,003 [disparos][gritos ininteligibles] 656 00:30:32,091 --> 00:30:34,136 [Ray grita en pashto] 657 00:30:38,140 --> 00:30:39,663 Mandy me envió. ¿Tú entiendes? 658 00:30:39,707 --> 00:30:42,275 Estará bien si juegas la parte. Vamos. Jugar. 659 00:30:42,318 --> 00:30:44,320 [gritando en pastún] 660 00:30:44,364 --> 00:30:46,322 JASÓN: ¡Rápido en las salidas! 661 00:30:46,366 --> 00:30:47,584 Rápido por el SSE y muévete. ¡Mover! 662 00:30:47,628 --> 00:30:50,239 RAY: Treinta, toma esos teléfonos móviles y portátiles. 663 00:30:50,283 --> 00:30:51,893 Vamos. 664 00:30:51,937 --> 00:30:52,894 [Treinta Mike grita en pastún] 665 00:30:52,938 --> 00:30:55,941 ¡Aquí mismo! ¡Aquí mismo! 666 00:30:55,984 --> 00:30:57,029 [disparos] 667 00:30:57,072 --> 00:30:58,857 Echemos un vistazo al muro oeste. ¡Oye! 668 00:30:58,900 --> 00:31:01,294 Ese técnico no se detendrá hasta que atraviese esa pared. 669 00:31:01,337 --> 00:31:03,078 Estamos haciendo todo lo que podemos. 670 00:31:03,122 --> 00:31:06,429 Puedo obtener un ángulo en el mismo lugar elevado que usé antes. 671 00:31:06,473 --> 00:31:09,171 Serás devorado antes de llegar a la mitad del camino. 672 00:31:09,215 --> 00:31:10,259 Muy bien, entonces dibuja algo de fuego 673 00:31:10,303 --> 00:31:11,695 y cómprame un minuto para hacer la carrera. 674 00:31:11,739 --> 00:31:14,785 Necesitamos a todos dentro de los cables. No es hora de Rambo. 675 00:31:14,829 --> 00:31:16,613 [explosión] 676 00:31:16,657 --> 00:31:18,789 Mira, aún nos quedan 45 minutos para que llegue el apoyo aéreo. 677 00:31:18,833 --> 00:31:21,401 ¿Bueno? no vamos a ser capaz de aguantar tanto tiempo. 678 00:31:21,444 --> 00:31:23,794 Dame un equipo de armas y un 240 y lo haré funcionar. 679 00:31:23,838 --> 00:31:26,623 Kopel! Montículos! 680 00:31:26,667 --> 00:31:29,452 Oye, te lo digo, confía en mí. 681 00:31:29,496 --> 00:31:31,106 Está bien. Vaya con Spenser. 682 00:31:31,150 --> 00:31:33,239 Consigue un 240, ¿vale? Mantente agachado. 683 00:31:33,282 --> 00:31:34,501 Sí, señor. 684 00:31:34,544 --> 00:31:36,938 Spenser, no son pateadores de puertas, son niños. 685 00:31:36,982 --> 00:31:38,679 ¿Está bien?Entendido. 686 00:31:41,812 --> 00:31:43,336 [hombre hablando pastún] 687 00:31:45,164 --> 00:31:48,384 Les dije que retuvieran a Samim por dos horas y luego lo soltaron. 688 00:31:48,428 --> 00:31:51,083 [exhala] 689 00:31:51,126 --> 00:31:53,433 Mira, ¿sabes qué? Lo hizo bien, ¿vale? 690 00:31:53,476 --> 00:31:57,654 Probablemente voy a necesitar Sin embargo, hay un nuevo lugar para almorzar. 691 00:31:57,698 --> 00:31:59,482 Sacrificios que hacemos. 692 00:31:59,526 --> 00:32:02,311 Gracias por cuidar de él. 693 00:32:02,355 --> 00:32:04,531 Puedes apostar. 694 00:32:11,930 --> 00:32:14,889 Yo. Ey. 695 00:32:14,933 --> 00:32:17,544 Computadoras portátiles y teléfonos celulares. 696 00:32:18,806 --> 00:32:21,243 Considérelo una rama de olivo para ayer. 697 00:32:21,287 --> 00:32:23,071 Bueno, ¿sabes qué? ofrendas de paz 698 00:32:23,115 --> 00:32:24,594 conducen a por aquí, ¿verdad? 699 00:32:24,638 --> 00:32:26,422 [risas] 700 00:32:26,466 --> 00:32:28,772 Mira, estoy muy contento estás todo dentro. 701 00:32:28,816 --> 00:32:32,167 Yo lo soy. El panorama general por aquí 702 00:32:32,211 --> 00:32:33,560 es un poco confuso para mí. 703 00:32:33,603 --> 00:32:35,388 Contra quién estamos luchando y por qué. 704 00:32:35,431 --> 00:32:38,391 Me encantaría que lo aclarara, Sra. Davis. 705 00:32:39,392 --> 00:32:40,959 Estoy en ello. 706 00:32:45,224 --> 00:32:47,226 [disparos] 707 00:33:07,463 --> 00:33:09,422 [Montículos gritando] 708 00:33:09,465 --> 00:33:10,771 Spenser, ¡Mounds ha caído! 709 00:33:10,814 --> 00:33:12,729 ¡Necesito ayuda aquí! 710 00:33:12,773 --> 00:33:14,601 Vamos, amigo. 711 00:33:17,299 --> 00:33:18,257 Ah, duele. 712 00:33:18,300 --> 00:33:20,781 [grita] 713 00:33:20,824 --> 00:33:23,784 KOPEL: No puedo detenerlo. 714 00:33:32,140 --> 00:33:33,837 ¡Necesito un médico! El médico está en camino. 715 00:33:33,881 --> 00:33:35,013 Te tenemos, Mounds. 716 00:33:35,056 --> 00:33:36,623 Pongámoslo en esta mesa. 717 00:33:36,666 --> 00:33:38,190 Está bien. Aquí vamos. 718 00:33:38,233 --> 00:33:39,321 Fácil, fácil, fácil, fácil. 719 00:33:39,365 --> 00:33:40,714 Vamos. 720 00:33:40,757 --> 00:33:42,498 Fácil, fácil, fácil. Estás bien. 721 00:33:42,542 --> 00:33:44,892 Levántalo. Vamos. Obtener él arriba. Vamos. Levántalo. 722 00:33:44,935 --> 00:33:46,067 Bonito y fácil. 723 00:33:47,416 --> 00:33:49,114 Oye, soldado, ¿estás conmigo? Ey. 724 00:33:49,157 --> 00:33:50,811 Eh, sí. Sí. 725 00:33:52,073 --> 00:33:53,553 Él eliminó a esos tipos. 726 00:33:53,596 --> 00:33:55,816 Dos disparos, bang, bang. Eso fue una locura. 727 00:33:55,859 --> 00:33:56,947 ¿Viste eso? 728 00:33:56,991 --> 00:33:58,340 ¿Qué tan malo es? 729 00:33:58,384 --> 00:34:00,516 Bueno, la ronda falló en la arteria. 730 00:34:01,778 --> 00:34:03,563 ¿Estará bien? 731 00:34:03,606 --> 00:34:05,043 Parece una cicatriz y una historia. 732 00:34:06,522 --> 00:34:08,133 Está bien. Bien, volvamos al perímetro. 733 00:34:08,176 --> 00:34:09,351 asegúrese de que haya No una segunda ola. 734 00:34:09,395 --> 00:34:10,570 Está bien. 735 00:34:17,533 --> 00:34:19,318 ARCILLA: Oye. 736 00:34:19,361 --> 00:34:21,015 debería haberte dado más que esto. 737 00:34:27,543 --> 00:34:29,284 Háblame de Tahara. 738 00:34:29,328 --> 00:34:31,330 [interpretando en pastún] 739 00:34:33,897 --> 00:34:35,986 Sabemos que eres el grupo detrás 740 00:34:36,030 --> 00:34:38,163 la charla de paz asesinatos. 741 00:34:38,206 --> 00:34:41,514 ¿Quién fue tu próximo objetivo? va a ser? 742 00:34:41,557 --> 00:34:45,083 Háblame de Tahara.[interpretando] 743 00:34:45,126 --> 00:34:48,477 MANDY: El compromiso clave del líder ataque, las manos. 744 00:34:48,521 --> 00:34:50,000 ¿Quién estuvo detrás de eso? 745 00:34:50,044 --> 00:34:51,045 ¿Quién participó en eso? 746 00:34:51,089 --> 00:34:52,568 Cuéntanos sobre Tahara. 747 00:34:53,613 --> 00:34:55,354 ¿Quién le da órdenes a Tahara? 748 00:34:55,397 --> 00:34:57,051 [intérprete que habla pastún] 749 00:34:57,095 --> 00:34:58,313 ¿Quién le está dando a Tahara? 750 00:34:58,357 --> 00:34:59,880 sus órdenes? 751 00:34:59,923 --> 00:35:01,360 No irás a ninguna parte 752 00:35:01,403 --> 00:35:03,405 hasta que le digas yo algo. 753 00:35:03,449 --> 00:35:05,538 ¿Quién fue tu siguiente? objetivo va a ser? 754 00:35:05,581 --> 00:35:07,844 Los asesinatos del KLE. ¿Estabas ahí? 755 00:35:07,888 --> 00:35:10,456 Los asesinatos del KLE. ¿Estabas ahí? 756 00:35:10,499 --> 00:35:12,371 he estado en esto durante seis horas. 757 00:35:12,414 --> 00:35:13,850 Durante 12 horas. 758 00:35:13,894 --> 00:35:15,374 Llevo aquí 18 horas. 759 00:35:15,417 --> 00:35:16,853 y tengo no hay problema 760 00:35:16,897 --> 00:35:18,681 haciendo 18 más. 761 00:35:19,769 --> 00:35:21,597 ¿Conseguiste algo de los detenidos? 762 00:35:21,641 --> 00:35:23,947 Cada uno de ellos fue despistado o evasivo. 763 00:35:23,991 --> 00:35:26,341 Oye, oye. Aléjate de las plantas de tomate. 764 00:35:26,385 --> 00:35:27,908 Sólo mantenlo en movimiento. Muy bien. 765 00:35:27,951 --> 00:35:29,866 ¿Consultaste con todas las bases de datos? 766 00:35:29,910 --> 00:35:32,260 La DIA también lo está haciendo. pero lleva tiempo. 767 00:35:32,304 --> 00:35:34,871 Más tiempo del que podemos retenerlos con nuestros reducidos recursos. 768 00:35:34,915 --> 00:35:36,569 Tienes que estar bromeando. Mira este lugar. 769 00:35:36,612 --> 00:35:38,919 Todo el mundo está haciendo las maletas y este país está a punto de explotar. 770 00:35:38,962 --> 00:35:41,400 Mmm. Nos quedamos con los detenidos de mayor edad, cualquiera con antecedentes, 771 00:35:41,443 --> 00:35:43,445 pero liberamos a los reclutas. 772 00:35:43,489 --> 00:35:45,752 Los liberó a patadas. Está bien. 773 00:35:45,795 --> 00:35:47,797 [charla confusa sobre el dispositivo] 774 00:35:52,628 --> 00:35:54,195 Tienes que estar bromeando. 775 00:35:54,239 --> 00:35:55,631 Tú abriste todo esto 776 00:35:55,675 --> 00:35:56,632 de esas computadoras portátiles y esos celulares? 777 00:35:56,676 --> 00:35:58,156 Al parecer, el cifrado 778 00:35:58,199 --> 00:35:59,766 es la única debilidad en su organización, 779 00:35:59,809 --> 00:36:01,289 porque todo lo demás está más allá de lo que imaginamos. 780 00:36:01,333 --> 00:36:03,161 DAVIS: Este es un movimiento de operativos 781 00:36:03,204 --> 00:36:05,163 de al menos una docena de naciones, 782 00:36:05,206 --> 00:36:07,121 dibujando de un aparentemente cofre de guerra sin fondo 783 00:36:07,165 --> 00:36:10,342 de dinero y armas. 784 00:36:10,385 --> 00:36:13,214 no sabemos nada sobre estas personas. 785 00:36:13,258 --> 00:36:14,389 Cualquier cosa, hasta hace tres días. 786 00:36:14,433 --> 00:36:15,956 ¿Cómo...? ¿Cómo es eso posible? 787 00:36:15,999 --> 00:36:17,784 DAVIS: ¿Teoría de trabajo? Se formó Tahara. 788 00:36:17,827 --> 00:36:19,742 en torno a un líder singular"cisne negro. 789 00:36:19,786 --> 00:36:22,136 Alguien con suficiente dinero e influencia para tirar 790 00:36:22,180 --> 00:36:25,574 todos estos elementos junto con una velocidad y fuerza sin precedentes. 791 00:36:25,618 --> 00:36:27,924 La pregunta es quién.JASON: No importa quién. 792 00:36:27,968 --> 00:36:32,233 Ellos tomarán su oportunidad... los sacaremos. 793 00:36:32,277 --> 00:36:33,713 No será fácil. 794 00:36:33,756 --> 00:36:35,149 JASÓN: ¿Por qué es eso? 795 00:36:35,193 --> 00:36:36,890 La última vez que la región vi un grupo levantarse 796 00:36:36,933 --> 00:36:38,631 ¿Con esta repentina ferocidad? 797 00:36:38,674 --> 00:36:40,067 Volvamos a Al Qaeda. 798 00:36:40,110 --> 00:36:42,678 Antes de que cualquiera de nosotros estuviéramos aquí. 799 00:36:44,027 --> 00:36:46,204 HIJO: Tienes que dejar ir algo de eso. 800 00:36:50,686 --> 00:36:52,122 no puedes darse el lujo de mantener 801 00:36:52,166 --> 00:36:53,907 esta propiedad arriba. 802 00:36:53,950 --> 00:36:57,911 La factura de impuestos, la ayuda contratada que necesitas. 803 00:36:57,954 --> 00:37:00,566 Está bien, quieres para hacer algunas sugerencias 804 00:37:00,609 --> 00:37:05,179 a, uh, qué superficie ¿Debería vender primero? 805 00:37:05,223 --> 00:37:09,531 ¿La colina donde están enterrados mis padres y tu madre? 806 00:37:09,575 --> 00:37:12,012 O estos pastos, que han sustentado a esta familia. 807 00:37:12,055 --> 00:37:14,014 durante los últimos 90 años? 808 00:37:14,057 --> 00:37:18,845 Ahora, aunque te fuiste, realmente esperaba 809 00:37:18,888 --> 00:37:21,674 que recordarías que estás conectado aquí. 810 00:37:21,717 --> 00:37:25,417 Recuerdo lo bueno las cosas fueron una vez. 811 00:37:25,460 --> 00:37:27,070 Tú, yo, mamá. 812 00:37:27,114 --> 00:37:30,552 Pero necesitas aceptar el hecho de que no puedes 813 00:37:30,596 --> 00:37:32,946 administrar esta propiedad solo. 814 00:37:32,989 --> 00:37:35,514 Estar solo nunca fue el plan. 815 00:37:35,557 --> 00:37:39,082 Me acaban de repartir esa mano. 816 00:37:39,126 --> 00:37:41,694 Este rancho es el legado de Quinn. 817 00:37:41,737 --> 00:37:43,348 Y voy a solucionarlo. 818 00:37:43,391 --> 00:37:45,263 ¿Resolver qué? emmet, 819 00:37:45,306 --> 00:37:49,789 si no dejas algo de esto Vete, lo perderás todo. 820 00:37:51,965 --> 00:37:53,967 Voy a ir a lavarme Pon algunos filetes. 821 00:37:54,010 --> 00:37:55,229 Y eres más que bienvenido 822 00:37:55,273 --> 00:37:58,014 para acompañarme a cenar. 823 00:38:04,978 --> 00:38:07,067 [motor acercándose] 824 00:38:13,508 --> 00:38:14,727 [campanas de camión] 825 00:38:16,990 --> 00:38:18,513 Bueno, oye, ahí. 826 00:38:18,557 --> 00:38:20,689 Ey. 827 00:38:20,733 --> 00:38:22,343 Sólo quería pasarme 828 00:38:22,387 --> 00:38:24,476 antes de regresar a la base durante la semana. 829 00:38:24,519 --> 00:38:29,829 Sabes, uh, voy a ir ida y vuelta desde aquí. 830 00:38:29,872 --> 00:38:31,831 Choque en mi antigua habitación. 831 00:38:31,874 --> 00:38:34,181 ¿En serio? Sí. 832 00:38:34,224 --> 00:38:38,490 Acabo de tener este... este sentimiento. Debería quedarme aquí por un tiempo. 833 00:38:41,101 --> 00:38:42,581 [el motor arranca] 834 00:38:45,888 --> 00:38:47,107 Spenser. 835 00:38:47,150 --> 00:38:48,456 Buen trabajo, hombre. 836 00:38:48,500 --> 00:38:51,459 volveremos en J-Bad para la cena. 837 00:38:51,503 --> 00:38:55,376 Sí. No se siente bien dejarlos aquí así. 838 00:38:55,420 --> 00:38:57,509 Hasta donde el enemigo sabe, el traficante de muerte 839 00:38:57,552 --> 00:38:59,641 Quien disparó a sus muchachos todavía está aquí. 840 00:38:59,685 --> 00:39:01,687 Hazles pensar dos veces antes de causar problemas. 841 00:39:01,730 --> 00:39:03,515 Quienes sean. 842 00:39:03,558 --> 00:39:05,386 Haré que JSOC investigue en esa pregunta. 843 00:39:05,430 --> 00:39:08,346 Es lo mínimo que puedo hacer después Toqué el avispero. 844 00:39:08,389 --> 00:39:10,565 No en ti. 845 00:39:10,609 --> 00:39:12,567 Tenías órdenes de comprobarlo. 846 00:39:12,611 --> 00:39:15,135 ¿Qué pasó con los montículos? eso depende de mí. 847 00:39:15,178 --> 00:39:18,747 Como dije, la escuela está en sesión todos los días aquí. 848 00:39:18,791 --> 00:39:19,966 Todos tienen cosas que aprender. 849 00:39:20,009 --> 00:39:22,011 Cuídate, Spenser. 850 00:39:23,056 --> 00:39:24,318 Está bien. 851 00:39:56,655 --> 00:39:58,787 ¿Buscas algo? 852 00:39:58,831 --> 00:40:00,963 Sí, la sala de intérpretes. 853 00:40:01,007 --> 00:40:02,400 Mi-mi amigo, él... 854 00:40:02,443 --> 00:40:04,184 Eh, vivía aquí. 855 00:40:04,227 --> 00:40:06,491 Le dejé algo aquí. 856 00:40:06,534 --> 00:40:08,188 Reducción de base. 857 00:40:08,231 --> 00:40:10,799 Borré estos estructuras esta tarde. 858 00:40:10,843 --> 00:40:12,845 Todo debe irse. 859 00:40:17,893 --> 00:40:19,895 [charla confusa] 860 00:40:22,550 --> 00:40:24,726 Sabes lo que estoy diciendo... 861 00:40:24,770 --> 00:40:26,380 ¡Oh, oh! 862 00:40:26,424 --> 00:40:28,426 [risas] 863 00:40:28,469 --> 00:40:30,515 Spenser, ¿qué pasa, hombre? 864 00:40:30,558 --> 00:40:32,560 Hombre, es bueno verte. Ey. 865 00:40:32,604 --> 00:40:34,562 Toma una copa, cuéntanos cuentos. del interior, hermano. 866 00:40:34,606 --> 00:40:36,085 ¿Qué pasa, amiguito? 867 00:40:36,129 --> 00:40:37,913 [gruñidos] Exacto. Bueno. 868 00:40:37,957 --> 00:40:39,175 Bienvenido de nuevo. Gracias. 869 00:40:39,219 --> 00:40:40,699 ¿Cómo estás? ¿Qué está pasando? 870 00:40:40,742 --> 00:40:43,049 [risas] Oye, ¿qué pasa, hombre? Reiss. 871 00:40:43,092 --> 00:40:44,267 Eh, el amigo de Davis. 872 00:40:44,311 --> 00:40:46,879 Entendido. Salud. 873 00:40:46,922 --> 00:40:49,055 Oye, amigo. Oye. 874 00:40:49,098 --> 00:40:51,100 Oh, hombre. [suspiros] 875 00:40:59,108 --> 00:41:01,067 ¿Cómo te fue ahí fuera? 876 00:41:03,069 --> 00:41:07,290 Ya sabes, nosotros, eh, tomó un poco de fuego. 877 00:41:07,334 --> 00:41:08,988 Se puso un poco duro por un minuto. 878 00:41:09,031 --> 00:41:11,033 No lo sabía. 879 00:41:11,077 --> 00:41:13,340 No. Todo bien. 880 00:41:14,384 --> 00:41:16,735 Mira, ya sabes... 881 00:41:16,778 --> 00:41:18,519 la forma en que te despedí, uh, 882 00:41:18,563 --> 00:41:20,042 tal vez esa no fue la mejor manera de... 883 00:41:20,086 --> 00:41:21,479 No, fue exactamente lo que necesitaba. 884 00:41:23,568 --> 00:41:25,918 Ya sabes, todo el equipo en tu espalda, 885 00:41:25,961 --> 00:41:28,268 viviendo y muriendo por tus llamadas, quiero decir... 886 00:41:30,270 --> 00:41:32,098 tengo el gusto de lo que eso significa. 887 00:41:32,141 --> 00:41:34,100 que es le gusta liderar. 888 00:41:34,143 --> 00:41:36,319 Ya sabes, lo que tu hacer todos los días. 889 00:41:38,234 --> 00:41:41,934 Pero ya sabes, hay algunos... 890 00:41:41,977 --> 00:41:44,153 algunas cosas que necesito para pensar. 891 00:41:44,197 --> 00:41:45,894 ¿Sí? 892 00:41:47,896 --> 00:41:50,246 Sí. 893 00:41:50,290 --> 00:41:53,641 Cosas que tomaré conmigo a STA-21. 894 00:41:53,685 --> 00:41:54,860 [pasos acercándose] 895 00:41:54,903 --> 00:41:56,514 MANDY: Jason. 896 00:41:56,557 --> 00:41:57,863 Tengo que mostrarte algo. 897 00:41:57,906 --> 00:41:59,517 Davis. 898 00:42:04,260 --> 00:42:05,871 JASÓN: ¿Di eso otra vez? 899 00:42:05,914 --> 00:42:08,830 DIA consiguió un éxito en uno de nuestros detenidos. 900 00:42:08,874 --> 00:42:11,267 Grozni, enero. 901 00:42:11,311 --> 00:42:15,576 Tres extremistas chechenos y este hombre. 902 00:42:15,620 --> 00:42:17,578 Aqui esta un mes hace en Beirut, 903 00:42:17,622 --> 00:42:19,928 hablando con Líderes de Hezbolá. 904 00:42:19,972 --> 00:42:21,103 El tipo es un jugador. 905 00:42:22,148 --> 00:42:25,020 Nos dijo que se llamaba Elham Wali. 906 00:42:25,064 --> 00:42:27,457 Empleado de tienda de té, Nunca he estado fuera de J-Bad. 907 00:42:27,501 --> 00:42:29,111 DAVIS: Mientras tanto, ha estado retozando. 908 00:42:29,155 --> 00:42:31,418 ¿Con algunos de los grupos terroristas más poderosos del planeta? 909 00:42:31,461 --> 00:42:32,767 JASON: Genial, está bien. Sácalo de la celda. 910 00:42:32,811 --> 00:42:34,769 aprieta los tornillos, hacer lo que hacemos. 911 00:42:34,813 --> 00:42:36,205 No podemos. Lo siento. 912 00:42:36,249 --> 00:42:37,424 ¿Qué quieres decir con que no podemos? 913 00:42:37,467 --> 00:42:39,121 Se vendió a sí mismo como un recluta despistado. 914 00:42:39,165 --> 00:42:40,601 Fue liberado. 915 00:42:43,125 --> 00:42:44,562 Fue liberado. 916 00:42:44,605 --> 00:42:46,781 DAVIS: La reducción significa que no pudimos retener a todos. 917 00:42:48,957 --> 00:42:50,785 Es posible que acabemos de encontrar la cabeza de la serpiente, 918 00:42:50,829 --> 00:42:52,395 ¿Y simplemente lo dejamos ir? 919 00:42:52,439 --> 00:42:54,528 Subtítulos patrocinados por CBS 920 00:42:54,572 --> 00:42:56,312 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org