1 00:00:07,790 --> 00:00:08,878 Anteriormente en el equipo SEAL... Me sacarás del país. 2 00:00:08,921 --> 00:00:11,446 tan pronto como sea posible. Puedes confiar en mí. 3 00:00:11,489 --> 00:00:13,622 Cuento al menos media docena 4 00:00:13,665 --> 00:00:14,927 varones armados en edad de luchar fuera de nuestra ubicación. 5 00:00:14,971 --> 00:00:16,451 Bravo 1, Havoc ha sido comprometido. 6 00:00:16,494 --> 00:00:17,887 Muévete, muévete. 7 00:00:19,976 --> 00:00:21,934 ¿Dónde está el doctor Craig? ¿Dónde? 8 00:00:21,978 --> 00:00:23,545 No lo retendrán en este país por mucho más tiempo. 9 00:00:23,588 --> 00:00:24,589 ¿Hezbolá? 10 00:00:24,633 --> 00:00:25,764 La vida del Dr. Craig. está en nuestras manos. 11 00:00:25,808 --> 00:00:27,244 Dos revistas cada una. Vamos a rodar. 12 00:00:27,288 --> 00:00:28,941 Bravo 1, Havoc se desconecta. 13 00:00:28,985 --> 00:00:30,769 Encuentro en el punto de exfiltración. 14 00:00:39,300 --> 00:00:41,258 [gruñidos] 15 00:00:41,302 --> 00:00:44,000 Estamos listos tan pronto Mientras llega mi equipo, Capitán. 16 00:00:44,044 --> 00:00:45,393 Sí, señor. 17 00:00:45,436 --> 00:00:47,221 DAVIS: estoy recibiendo informes en una gran explosión 18 00:00:47,264 --> 00:00:48,961 en las instalaciones de Hezbolá Golpe bravo. 19 00:00:49,005 --> 00:00:51,616 tráfico caracas Generalmente hay luz a esta hora. 20 00:00:51,660 --> 00:00:53,749 Ya deberían estar aquí. Cualquier palabra. 21 00:00:53,792 --> 00:00:55,098 sobre si rescataron al Dr. ¿Craig o sus colegas? 22 00:00:55,142 --> 00:00:56,621 Bueno, Jason llamada de comunicaciones cortada. 23 00:00:56,665 --> 00:00:59,624 No se sabe nada sobre el éxito de la misión o víctimas. 24 00:00:59,668 --> 00:01:01,452 Algo se siente mal. 25 00:01:01,496 --> 00:01:03,454 Sí. estamos corriendo una operación sin comunicaciones, 26 00:01:03,498 --> 00:01:05,021 sin supervisión, sin TOC. 27 00:01:05,065 --> 00:01:07,154 Maldita sea, algo está mal. 28 00:01:07,197 --> 00:01:08,677 [llantas chirriando] 29 00:01:16,163 --> 00:01:18,121 JASÓN: Muy bien, movámonos. 30 00:01:23,692 --> 00:01:25,085 Vamos. 31 00:01:29,741 --> 00:01:30,960 ¡Vamos! 32 00:01:31,003 --> 00:01:32,788 [Eric se aclara la garganta] 33 00:01:34,746 --> 00:01:36,705 Nos tenía en la oscuridad ahí, Jefe Maestro. 34 00:01:36,748 --> 00:01:38,359 Sí, bueno, la oscuridad es donde Esta operación debería quedarse. 35 00:01:38,402 --> 00:01:39,708 ¿Dónde está el doctor Craig? 36 00:01:39,751 --> 00:01:41,797 JASÓN: Lo mataron en el asalto. 37 00:01:47,585 --> 00:01:49,196 ¿Qué necesito saber? 38 00:01:49,239 --> 00:01:54,026 Fracaso total de la misión. 39 00:01:54,070 --> 00:01:56,072 ♪ 40 00:02:06,561 --> 00:02:08,302 ARCILLA: Vuelve y comprueba sobre ti en un momento. 41 00:02:08,345 --> 00:02:09,694 Gracias hermano. Sí. 42 00:02:09,738 --> 00:02:11,305 [gruñidos] 43 00:02:11,348 --> 00:02:12,697 te arrestan arriba no va a ayudar 44 00:02:12,741 --> 00:02:14,960 mi representante de suboficial. [risas] 45 00:02:15,004 --> 00:02:16,962 ¿Cómo te sientes? Eh, ya sabes. 46 00:02:17,006 --> 00:02:18,703 La pierna mejorará. 47 00:02:18,747 --> 00:02:20,357 Pero a juzgar por el camino todos ustedes miran, 48 00:02:20,401 --> 00:02:22,838 no estoy seguro de poder Lo mismo digo de Bravo. 49 00:02:22,881 --> 00:02:24,448 ¿Qué diablos pasó? 50 00:02:24,492 --> 00:02:28,060 El Dr. Craig se metió el cuello. salió por nosotros y le fallamos. 51 00:02:28,104 --> 00:02:30,367 Voy a poner al equipo bajo un microscopio, eso es seguro, 52 00:02:30,411 --> 00:02:33,283 pero siempre y cuando el operador verifique fuera, el equipo estará bien. 53 00:02:33,327 --> 00:02:35,198 Lo mismo ocurre con su paquete de orden judicial. 54 00:02:35,242 --> 00:02:37,069 Mi ascenso es algo feo. pensar en 55 00:02:37,113 --> 00:02:38,941 con el Dr. Craig a bordo. 56 00:02:46,340 --> 00:02:48,516 Agitó un nido de avispas en el Pentágono. 57 00:02:48,559 --> 00:02:50,518 ciudadano británico, 58 00:02:50,561 --> 00:02:53,521 trabajando como un activo para la CIA, ¿Muerto en una redada SEAL? 59 00:02:53,564 --> 00:02:55,479 La óptica es mala. No me importa. óptica en este momento. 60 00:02:55,523 --> 00:02:56,828 Me preocupa la realidad. 61 00:02:56,872 --> 00:02:58,395 La realidad es que los equipos 62 00:02:58,439 --> 00:03:00,571 haber tenido una cuerda de mala prensa ultimamente 63 00:03:00,615 --> 00:03:02,878 y no podemos permitirnos el lujo otro ojo morado. 64 00:03:02,921 --> 00:03:06,882 Mira, desviamos a ISR del objetivo. así que estoy fuera del circuito. 65 00:03:06,925 --> 00:03:09,624 Dime que esta fue una operación limpia. 66 00:03:09,667 --> 00:03:11,234 No puedo decirte eso. 67 00:03:11,278 --> 00:03:13,628 ¿Qué quieres decir con que no puedes? 68 00:03:15,847 --> 00:03:16,935 Fue... [suspiros] 69 00:03:16,979 --> 00:03:18,459 yo estaba con Mando y Control. 70 00:03:18,502 --> 00:03:20,112 ¿Está bien? cuando fui para unirte a mi equipo, 71 00:03:20,156 --> 00:03:22,245 hubo una explosión. Eso es lo que mató a Craig. 72 00:03:22,289 --> 00:03:24,029 ¿Identificaste la fuente? de la explosión? 73 00:03:24,073 --> 00:03:25,814 Mi prioridad era conseguir mi equipo. volver vivo a este avión. 74 00:03:25,857 --> 00:03:27,250 no tuve tiempo para hacer preguntas. 75 00:03:27,294 --> 00:03:29,252 Bueno, te sugiero que hagas tiempo ahora, 76 00:03:29,296 --> 00:03:31,211 descubre qué diablos pasó. 77 00:03:31,254 --> 00:03:32,821 Porque necesitamos una respuesta para el comando 78 00:03:32,864 --> 00:03:35,302 tan pronto como aterricemos en Virginia Beach. 79 00:03:46,095 --> 00:03:47,923 Gracias. Sí. 80 00:03:51,927 --> 00:03:54,059 DAVIS: Lo siento por el Dr. Craig. 81 00:03:57,193 --> 00:03:58,847 ¿Te sientes bien? 82 00:03:58,890 --> 00:04:02,720 Sí, quiero decir, mi cabeza palpitando un poco, pero estoy bien. 83 00:04:02,764 --> 00:04:05,810 Eso no es lo que estoy preguntando. 84 00:04:05,854 --> 00:04:08,335 Estabas a un latido de distancia de ser asesinado. 85 00:04:10,511 --> 00:04:12,904 he sido desplegado cuantas veces, 86 00:04:12,948 --> 00:04:16,778 pero realmente nunca vine cara a cara con... 87 00:04:19,607 --> 00:04:20,782 ¿Alguna vez has estado tan cerca? 88 00:04:23,175 --> 00:04:25,177 ¿Cómo lo sacudiste? 89 00:04:28,006 --> 00:04:30,879 ¿Quién dice que nos sacudamos algo de esto? 90 00:04:35,362 --> 00:04:38,060 Las malas operaciones nunca llegan ¿Es más fácil, verdad? 91 00:04:39,104 --> 00:04:40,367 [suspiros] 92 00:04:40,410 --> 00:04:42,412 Sólo las operaciones creo recordar. 93 00:04:42,456 --> 00:04:44,632 Blackburn arrastrándose en tu culo? 94 00:04:44,675 --> 00:04:47,417 Eso es porque el latón se le está subiendo por el culo. 95 00:04:47,461 --> 00:04:49,593 Rehén muerto siempre pone nerviosos a los oficiales. 96 00:04:49,637 --> 00:04:50,899 El Pentágono es voy a fijar esto 97 00:04:50,942 --> 00:04:53,336 sobre nosotros si nuestra historia no es hermético. 98 00:04:53,380 --> 00:04:54,772 Se va a poner feo 99 00:04:54,816 --> 00:04:55,947 temprano. 100 00:04:55,991 --> 00:04:57,645 ¿Está bien? Ese es su modus operandi. 101 00:04:57,688 --> 00:04:59,864 si yo fuera solo Unos segundos más rápido, yo... 102 00:04:59,908 --> 00:05:01,344 tal vez esto resulte diferente. 103 00:05:01,388 --> 00:05:03,781 ¿Qué diablos pasó allí? 104 00:05:03,825 --> 00:05:05,827 solo se que Lo vi, hermano. 105 00:05:08,395 --> 00:05:12,355 Entramos al edificio objetivo. sosteniendo al Dr. Craig y al Dr. Kay. 106 00:05:12,399 --> 00:05:14,401 [ruido] 107 00:05:14,444 --> 00:05:16,490 Bravo 1, aquí Bravo 2. 108 00:05:16,533 --> 00:05:18,056 Dirigiéndose a la segunda cubierta. ¿Cómo copiar? 109 00:05:18,100 --> 00:05:20,363 JASON: Bravo 2, esto es... [crepitando] 110 00:05:20,407 --> 00:05:22,234 ¿Di de nuevo tu último? 111 00:05:28,806 --> 00:05:30,721 Clay, toma tu equipo. y sube las escaleras. 112 00:05:30,765 --> 00:05:32,201 Muy bien, entendido. Emocionante. 113 00:05:32,244 --> 00:05:33,289 Sonny, por mi cuenta. 114 00:05:50,785 --> 00:05:53,918 Parece otro hoyo seco. 115 00:05:53,962 --> 00:05:56,312 [explosión] 116 00:05:56,356 --> 00:05:58,619 O no. ¿Qué diablos fue eso? 117 00:05:59,837 --> 00:06:01,273 Bravo 6, aquí Bravo 2. 118 00:06:01,317 --> 00:06:03,275 ¿Cómo copiar? [la radio crepita] 119 00:06:04,929 --> 00:06:06,366 [disparos, gritos en la distancia] 120 00:06:11,936 --> 00:06:13,982 [gritando] 121 00:06:21,032 --> 00:06:22,251 Sobre mi. 122 00:06:28,823 --> 00:06:30,346 Lanza un choque. 123 00:06:30,390 --> 00:06:31,434 ¡Estoy fuera! 124 00:06:35,003 --> 00:06:36,918 ¡Choque! 125 00:06:41,662 --> 00:06:44,621 No esperaba un barricado, ametralladora alimentada por correa. 126 00:06:44,665 --> 00:06:47,798 Pero sabía que el rehén estaba en la habitación, así que tiré el choque, 127 00:06:47,842 --> 00:06:49,800 y estábamos a punto de hacer la entrada, 128 00:06:49,844 --> 00:06:51,454 cuando todo el maldito lugar explotó. E-Espera un segundo. 129 00:06:51,498 --> 00:06:53,456 Quiero decir, una granada de choque Simplemente aturdirá al enemigo. 130 00:06:53,500 --> 00:06:54,892 No va a destruir toda la habitación. 131 00:06:54,936 --> 00:06:56,285 Sí, lo sé. 132 00:06:56,328 --> 00:06:59,419 nos falta algunos elementos aquí. 133 00:07:00,463 --> 00:07:02,030 Ojalá pudiera arrojar más luz, J. 134 00:07:02,073 --> 00:07:03,248 ¿Sabes qué? Reúne a los chicos. 135 00:07:03,292 --> 00:07:04,815 Vamos a hacer un AAR, 136 00:07:04,859 --> 00:07:07,252 descubre por qué Esa habitación explotó. 137 00:07:07,296 --> 00:07:08,689 Bien. 138 00:07:15,565 --> 00:07:16,827 Hemos estado presionando en rojo 139 00:07:16,871 --> 00:07:17,828 desde que aterrizamos en Caracas. 140 00:07:17,872 --> 00:07:19,482 No he dormido en dos días. 141 00:07:19,526 --> 00:07:21,092 ¿Por qué diablos no podemos simplemente hacer ¿Esto cuando volvamos a Estados Unidos? 142 00:07:21,136 --> 00:07:23,051 ¿Por qué? Porque tenemos un británico doctor, ya sabes, que trabajaba 143 00:07:23,094 --> 00:07:26,663 para la CIA que fue asesinada en un Operación fallida de nivel uno. Es por eso. 144 00:07:26,707 --> 00:07:28,752 Y tenemos que descubrir exactamente lo que pasó 145 00:07:28,796 --> 00:07:30,580 antes de regresar a casa y tener mando sobre todos nosotros. 146 00:07:30,624 --> 00:07:31,886 Ocurrió la guerra. 147 00:07:33,409 --> 00:07:34,932 ¿Cómo sabemos lo que pasó? ¿Si nadie tuviera ojos dentro? 148 00:07:34,976 --> 00:07:36,499 Nosotros no, ¿vale? 149 00:07:36,543 --> 00:07:38,370 Por eso vamos a reconstruir la operación, 150 00:07:38,414 --> 00:07:40,721 junta las piezas y consigue este rompecabezas vuelve a funcionar. 151 00:07:40,764 --> 00:07:42,026 HIJO: Está bien, bueno, 152 00:07:42,070 --> 00:07:44,115 Vi exactamente lo que vio Ray. 153 00:07:44,159 --> 00:07:46,030 ¿Bueno? Dr. Craig, el estaba gritando 154 00:07:46,074 --> 00:07:48,424 en la otra habitación, Ray lanzó un choque, 155 00:07:48,468 --> 00:07:52,472 detonó, y luego el El edificio casi fue como Jenga. 156 00:07:52,515 --> 00:07:53,908 Bien, entonces Sonny y Ray, estaban inmovilizados. 157 00:07:53,951 --> 00:07:55,605 Arcilla, ¿y tú? ¿Dónde estaba tu equipo? 158 00:07:55,649 --> 00:07:56,780 ¿Qué viste? 159 00:07:56,824 --> 00:07:58,260 Uh, despejé la entrada con Ray, 160 00:07:58,303 --> 00:08:01,089 y luego Trent, Vic y yo, nosotros, uh, nos separamos 161 00:08:01,132 --> 00:08:03,134 y me mudé aquí. 162 00:08:03,178 --> 00:08:04,875 RAYO: Bravo 1, aquí Bravo 2. Dirigiéndose a la segunda cubierta. 163 00:08:04,919 --> 00:08:06,398 ¿Cómo copiar? 164 00:08:06,442 --> 00:08:08,662 JASON: Bravo 2... [radio crepitante] 165 00:08:08,705 --> 00:08:10,664 RAYO: Bravo 1, decir de nuevo tu último? 166 00:08:10,707 --> 00:08:12,317 JASÓN: Bravo 2, esto... [la radio crepita] 167 00:08:12,361 --> 00:08:14,319 Sonny, por mi cuenta. 168 00:08:14,363 --> 00:08:15,973 Clay, Trent, Vic, vayan a la izquierda. 169 00:08:16,017 --> 00:08:18,019 Entendido. 170 00:08:28,464 --> 00:08:30,553 [disparos de escopeta] 171 00:08:30,597 --> 00:08:31,859 ARCILLA: ¡Choque! 172 00:08:41,085 --> 00:08:43,697 VIC: Es ella. Es la Dra. Kay. 173 00:08:44,785 --> 00:08:47,004 Bravo 1, aquí Bravo 6. 174 00:08:47,048 --> 00:08:49,703 Hemos asegurado el hotel dos. ¿Cómo copiar? 175 00:08:49,746 --> 00:08:51,356 TRENT: Somos americanos. Te llevaremos a casa. 176 00:08:51,400 --> 00:08:52,836 Respirar. Respira. Oye. 177 00:08:52,880 --> 00:08:54,359 Prepárala para moverse. 178 00:08:54,403 --> 00:08:56,057 [gritando] 179 00:08:57,319 --> 00:08:59,408 ¡Avalancha! 180 00:08:59,451 --> 00:09:01,932 Todos los elementos Bravo, ¡Chalecos S en el objetivo! 181 00:09:01,976 --> 00:09:03,847 Chalecos S en el objetivo. 182 00:09:03,891 --> 00:09:05,196 JASÓN: nunca escuché a nadie llamando a un chaleco S. 183 00:09:05,240 --> 00:09:06,807 Sí, yo tampoco. 184 00:09:06,850 --> 00:09:08,417 Definitivamente lo llamé. 185 00:09:08,460 --> 00:09:10,811 Sí, lo hizo. Nos salvó el culo dejando caer a ese tipo. 186 00:09:10,854 --> 00:09:12,508 Está bien, bueno, Las comunicaciones estuvieron irregulares todo el día. 187 00:09:12,552 --> 00:09:14,554 Entonces presionamos al Dr. Craig, 188 00:09:14,597 --> 00:09:17,382 sin saber que hay tangos en el objetivo con pases VIP 189 00:09:17,426 --> 00:09:19,254 al Club 72. 190 00:09:19,297 --> 00:09:20,951 VIC: Entonces si un tango tenía un chaleco puesto, 191 00:09:20,995 --> 00:09:22,736 ¿No podemos esperar? ¿Que otros también lo hicieron? 192 00:09:22,779 --> 00:09:24,955 La habitación no explotó sola. ARCILLA: si, 193 00:09:24,999 --> 00:09:26,609 me sigue la pista que un tango En la habitación estaba atado. 194 00:09:26,653 --> 00:09:28,089 Muy bien, entonces sabemos que el enemigo estaba en problemas. 195 00:09:28,132 --> 00:09:30,308 Él entra en pánico y hace ruido. fuera de su chaleco. 196 00:09:30,352 --> 00:09:34,008 Despeja el equipo. Ray, ¿estás bien con eso? 197 00:09:34,051 --> 00:09:36,401 Por mucho que me gustaría ata un lazo alrededor de todo esto, 198 00:09:36,445 --> 00:09:38,273 estábamos esquivando el plomo; Nunca vi un chaleco. 199 00:09:38,316 --> 00:09:39,361 ARCILLA: Sólo porque no puedes probarlo 200 00:09:39,404 --> 00:09:40,797 no significa eso no sucedió. 201 00:09:40,841 --> 00:09:42,451 hijo, 202 00:09:42,494 --> 00:09:44,105 ¿Qué viste? 203 00:09:44,148 --> 00:09:48,500 Bueno, con esta nueva información en el chaleco, 204 00:09:48,544 --> 00:09:50,938 He cambiado mi perspectiva. 205 00:09:50,981 --> 00:09:53,505 Ese tango llevaba una chaqueta bastante holgada. 206 00:09:53,549 --> 00:09:55,682 VIC: Bastante caliente estar abrigado. 207 00:09:55,725 --> 00:09:58,510 Podría estar ocultando explosivos. 208 00:09:58,554 --> 00:10:01,949 Sonny, quedarás registrado que viste un chaleco? 209 00:10:01,992 --> 00:10:04,168 De hecho lo haré. 210 00:10:04,212 --> 00:10:05,605 Esto parece bastante abierto Y cállate, hombre. 211 00:10:08,042 --> 00:10:11,567 Muy bien, entonces estamos bien. Descansa un poco. 212 00:10:11,611 --> 00:10:14,570 Gracias, porque necesito vete a dormir a esta Caracas, 213 00:10:14,614 --> 00:10:16,572 Toma un poco más de Imodium. 214 00:10:16,616 --> 00:10:18,748 Sonny, no tienes que preocuparte sobre Moctezuma. 215 00:10:18,792 --> 00:10:20,837 Oh, eso es exactamente lo que él quiere que pienses. 216 00:10:29,846 --> 00:10:31,935 Los chicos acaban de terminar su AAR. 217 00:10:31,979 --> 00:10:34,982 Parece que el Dr. Craig fue asesinado. por un chaleco S. 218 00:10:36,418 --> 00:10:39,029 Me doy cuenta de que eso no Hazlo más fácil, Mandy. 219 00:10:39,073 --> 00:10:41,379 Uh, los chalecos son una escalada en estas partes, 220 00:10:41,423 --> 00:10:44,469 pero sigue con Las tácticas de Hezbolá. 221 00:10:44,513 --> 00:10:47,429 Pero normalmente se utilizan chalecos S. como armas ofensivas... 222 00:10:47,472 --> 00:10:49,213 ¿Tiene algo en mente, alférez? 223 00:10:49,257 --> 00:10:52,216 estoy bien con La conclusión de Bravo. 224 00:10:52,260 --> 00:10:55,698 voy a conseguir algo por este dolor de cabeza. 225 00:10:57,569 --> 00:10:59,920 [zumbido, charla indistinta] 226 00:11:03,663 --> 00:11:05,099 [tintineo de vidrio] 227 00:11:05,142 --> 00:11:06,753 [Davis gruñe suavemente] 228 00:11:06,796 --> 00:11:08,232 [suspiros] 229 00:11:11,714 --> 00:11:13,803 [murmura] 230 00:11:13,847 --> 00:11:15,370 [sollozos] 231 00:11:15,413 --> 00:11:17,764 Oh, querido. 232 00:11:17,807 --> 00:11:19,635 Todavía sintiendo los efectos 233 00:11:19,679 --> 00:11:22,333 de jugar alamo ¿Cuándo golpearon al Havoc? 234 00:11:22,377 --> 00:11:24,814 Oh. Escuchar. 235 00:11:24,858 --> 00:11:27,991 Simplemente tenemos... suerte. todos lo logramos. 236 00:11:28,035 --> 00:11:30,951 Ya sabes, estar en el otro lado, y escuchar a tus amigos 237 00:11:30,994 --> 00:11:33,867 están en la línea de fuego, bueno... 238 00:11:33,910 --> 00:11:36,304 realmente cambiaste mi perspectiva 239 00:11:36,347 --> 00:11:37,827 de lo que debes pasar. 240 00:11:37,871 --> 00:11:40,656 Bueno, hijo, 241 00:11:40,700 --> 00:11:42,658 Me alegro de que me haya llevado casi me matan 242 00:11:42,702 --> 00:11:44,878 para revelar tu gen de la simpatía. [risas] 243 00:11:44,921 --> 00:11:46,401 [Davis se ríe] 244 00:11:46,444 --> 00:11:48,359 Ah, ya sabes. 245 00:11:48,403 --> 00:11:50,187 vas a documentar ¿Suena esa campana? 246 00:11:50,231 --> 00:11:51,928 Vamos, Sonny. No es nada. 247 00:11:53,800 --> 00:11:56,585 nunca te he visto reportar una lesión en la cabeza. 248 00:11:56,628 --> 00:11:58,718 Eso es porque el contenido dentro de mi cabeza 249 00:11:58,761 --> 00:12:01,546 son mucho menos valiosos que el contenido en tu cabeza. 250 00:12:01,590 --> 00:12:04,158 Está bien. ¿Está bien? Solo ponlo en tu chaqueta. 251 00:12:04,201 --> 00:12:06,943 Mira, no quieres ser pateándote dentro de unos años 252 00:12:06,987 --> 00:12:09,206 porque no tomaste Mi consejo sobre tu salud. 253 00:12:09,250 --> 00:12:11,687 Bueno, escucharte es Normalmente es malo para mi salud. 254 00:12:11,731 --> 00:12:13,167 Ah, okey. Bueno. 255 00:12:13,210 --> 00:12:14,908 [risas] Oye. 256 00:12:16,605 --> 00:12:19,042 Tienes ojos en ese chaleco S ¿En esa habitación con el Dr. Craig? 257 00:12:21,001 --> 00:12:22,437 te lo dije lo que vi. 258 00:12:22,480 --> 00:12:24,265 ¿Qué? Mi respuesta no es. ¿Lo suficientemente bueno para ti? 259 00:12:24,308 --> 00:12:26,658 Simplemente... parece fuera de lugar. 260 00:12:26,702 --> 00:12:29,705 Bueno. Bravo encontró la respuesta. 261 00:12:29,749 --> 00:12:32,664 No es asunto tuyo. Pasa la página. 262 00:12:32,708 --> 00:12:35,145 Sólo estoy tratando de aclarar algunas cosas que no están rastreando. 263 00:12:35,189 --> 00:12:36,451 RAYO: ¿Qué no es seguimiento? 264 00:12:38,845 --> 00:12:41,282 ¿Qué está girando? en esa cabeza tuya, Davis? 265 00:12:41,325 --> 00:12:43,371 Ah, nada. Simplemente... estamos bien. 266 00:12:43,414 --> 00:12:44,764 Mmm. RAYO: Oye, no lo somos 267 00:12:44,807 --> 00:12:46,374 haciendole al equipo cualquier favor 268 00:12:46,417 --> 00:12:49,246 si estamos haciendo un mal llama aquí. ¿Qué pasa? 269 00:12:49,290 --> 00:12:51,596 Escucha, ¿podemos todos por favor deja de jugar 270 00:12:51,640 --> 00:12:53,511 Mariscal de campo del lunes por la mañana, tomar un par de cervezas, 271 00:12:53,555 --> 00:12:55,383 y disfruta esto ¿Vuelo largo a casa? 272 00:12:55,426 --> 00:12:56,993 un hombre inocente Está muerto, Sonny. 273 00:12:57,037 --> 00:12:58,516 Mmm. ¿Está bien? vamos 274 00:12:58,560 --> 00:13:00,431 poner todas nuestras cartas sobre la mesa. ¿Qué te molesta? 275 00:13:00,475 --> 00:13:02,825 No es el modus operandi de Hezbollah 276 00:13:02,869 --> 00:13:04,784 matar rehenes que tienen valor para ellos. 277 00:13:04,827 --> 00:13:06,611 Y es muy raro para ellos 278 00:13:06,655 --> 00:13:08,048 usar bombas suicidas 279 00:13:08,091 --> 00:13:09,614 como medidas defensivas. 280 00:13:09,658 --> 00:13:13,705 Si hubiera un chaleco S en la habitación con el Dr. Craig, 281 00:13:13,749 --> 00:13:16,056 Entonces ¿por qué no estaba ahí? ¿uno con el Dr. Kay? 282 00:13:16,099 --> 00:13:17,709 Mira, no estamos peleando Ciborgs de Hezbolá 283 00:13:17,753 --> 00:13:19,102 que todos luchan igual. 284 00:13:19,146 --> 00:13:20,582 Lo estás convirtiendo en 285 00:13:20,625 --> 00:13:22,105 s-algún tipo de ecuación matemática. 286 00:13:22,149 --> 00:13:24,020 uno más uno no cuadra 287 00:13:24,064 --> 00:13:25,195 para conectarse combate, muchachos. 288 00:13:25,239 --> 00:13:26,240 Bueno, Sonny tiene razón. 289 00:13:26,283 --> 00:13:27,458 Mira, estamos pensando demasiado en esto. 290 00:13:27,502 --> 00:13:28,938 Lo siento Dije cualquier cosa, Ray. 291 00:13:28,982 --> 00:13:30,461 Mmm. 292 00:13:32,768 --> 00:13:33,943 Esa entrada fue un infierno 293 00:13:33,987 --> 00:13:36,554 ¿Y de alguna manera viste un chaleco S? 294 00:13:36,598 --> 00:13:38,469 El mando quiere una respuesta. 295 00:13:38,513 --> 00:13:40,080 Les voy a dar uno. 296 00:13:40,123 --> 00:13:41,908 pero estamos buscando Por la verdad, Sonny. 297 00:13:41,951 --> 00:13:43,910 Si viste un chaleco, ¿por qué diablos? ¿No gritaste "avalancha"? 298 00:13:43,953 --> 00:13:45,912 todo se estaba moviendo bastante rápido. 299 00:13:45,955 --> 00:13:47,565 y sin saber Clay es la mitad, 300 00:13:47,609 --> 00:13:49,741 no hice mucho de sentido en el momento. 301 00:13:49,785 --> 00:13:51,831 Te amo hasta la muerte, hermano, y lo sé 302 00:13:51,874 --> 00:13:53,876 Harás cualquier cosa para mantener Nuestros culos fuera del fuego. 303 00:13:53,920 --> 00:13:55,660 Sí, eso es lo que La hermandad se trata. Sí, pero la hermandad se trata. 304 00:13:55,704 --> 00:13:57,445 también sobre ser sincero unos con otros. 305 00:13:57,488 --> 00:14:00,056 hazlo tu mismo Un favor, Ray. 306 00:14:00,100 --> 00:14:01,101 Deja de ser un mártir. 307 00:14:01,144 --> 00:14:03,451 Pon tu trasero en la cama. 308 00:14:03,494 --> 00:14:05,714 ¿Viste un chaleco? ¿O no, hijo? 309 00:14:07,455 --> 00:14:10,066 [hombre gritando, gruñendo] 310 00:14:18,292 --> 00:14:19,597 Sobre mi. 311 00:14:19,641 --> 00:14:21,077 [disparos] 312 00:14:24,428 --> 00:14:27,867 Nada de lo que digas o hagas Puede traer de vuelta al Dr. Craig. 313 00:14:27,910 --> 00:14:29,694 ¿Viste un chaleco? 314 00:14:29,738 --> 00:14:31,871 No, ambos tangos estaban en camisetas, 315 00:14:31,914 --> 00:14:33,524 y tampoco lo fueron preparado para volar. 316 00:14:33,568 --> 00:14:35,004 ¡Maldita sea, Sonny! sabes que puedes conseguir 317 00:14:35,048 --> 00:14:36,527 tu culo en un incendio por mentir así. 318 00:14:36,571 --> 00:14:38,573 Sí, sólo quería Cierra la escotilla y sigue adelante. 319 00:14:38,616 --> 00:14:40,575 La regla número uno en una casa de matanza, 320 00:14:40,618 --> 00:14:41,750 regla número uno en un rescate de rehenes es 321 00:14:41,793 --> 00:14:43,795 el rehén no puede morir. 322 00:14:43,839 --> 00:14:45,754 Bravo necesita saber qué salió mal. 323 00:14:45,797 --> 00:14:48,409 Rehenes muertos es tan grave como el extremo comercial de un .45. 324 00:14:48,452 --> 00:14:50,454 Fin de carrera si alguien quiere hacer un desastre. 325 00:14:50,498 --> 00:14:52,761 Y no saldrá nada bueno de ello profundizamos más. 326 00:14:52,804 --> 00:14:54,067 Así que sigue adelante. 327 00:14:57,070 --> 00:15:00,116 Estoy despertando a todos. Necesitamos llegar a la verdad. 328 00:15:04,381 --> 00:15:05,382 Despertar. 329 00:15:11,562 --> 00:15:13,913 ¿Qué quieres decir? No había chaleco S, ¿de acuerdo? 330 00:15:13,956 --> 00:15:15,871 Clay derribó a un tipo justo antes Él golpeó uno. 331 00:15:15,915 --> 00:15:18,221 Sí. Amigo, te lo digo, este chico estaba al 100% 332 00:15:18,265 --> 00:15:19,831 usando un chaleco S, no hay duda. 333 00:15:19,875 --> 00:15:22,269 Y luego Sonny confirmó viendo uno en la habitación del Dr. Craig. 334 00:15:22,312 --> 00:15:23,531 No fue así como sucedió. 335 00:15:23,574 --> 00:15:24,880 ¿Cómo te fue? 336 00:15:24,924 --> 00:15:26,708 Díselo, hijo. 337 00:15:26,751 --> 00:15:28,449 [gemidos] 338 00:15:28,492 --> 00:15:31,017 Puede que lo haya recordado mal. JASON: ¿Recordado mal? 339 00:15:31,060 --> 00:15:32,496 ¿Qué, estás tratando de atraparnos? ¿Y el equipo se atascó? 340 00:15:32,540 --> 00:15:33,933 Mira, la única verdad es, 341 00:15:33,976 --> 00:15:36,674 es que el Dr. Craig está muerto. ¿Bueno? no importa 342 00:15:36,718 --> 00:15:39,634 si es un AK, PKM o un chaleco. Murió en combate. 343 00:15:39,677 --> 00:15:41,636 eso no funciona Para los jefes, Sonny. 344 00:15:41,679 --> 00:15:43,768 ARCILLA: Si los jefes no pueden aceptar la forma en que se libró la guerra, 345 00:15:43,812 --> 00:15:45,422 tal vez deberían parar enviándonos allí a luchar. 346 00:15:45,466 --> 00:15:46,902 Tenemos que seguir así. ¿Bueno? 347 00:15:46,946 --> 00:15:50,732 No para los comedores de pasteles, pero para el Dr. Craig. 348 00:15:50,775 --> 00:15:52,952 JASON: Tengo que trabajar desde afuera hacia adentro. 349 00:15:52,995 --> 00:15:54,910 yo era externo, 350 00:15:54,954 --> 00:15:57,739 trabajando C2. 351 00:15:57,782 --> 00:15:59,828 Bravo 2, este es el 1. Comprobación de radio. 352 00:15:59,871 --> 00:16:01,308 Bravo 2, aquí 1. Comprobación de radio. 353 00:16:01,351 --> 00:16:02,439 [explosión] 354 00:16:02,483 --> 00:16:04,267 [explosión] 355 00:16:09,316 --> 00:16:10,926 Espera un minuto ¿Oíste dos explosiones? 356 00:16:10,970 --> 00:16:12,972 Uno tras otro. Muy distinto. 357 00:16:13,015 --> 00:16:15,235 Podría haber sido una detonación simpática. 358 00:16:15,278 --> 00:16:16,976 Los accidentes provocan incendios todo el tiempo. 359 00:16:17,019 --> 00:16:18,586 Quiero decir, si hubiera cualquier acelerador en esa habitación, 360 00:16:18,629 --> 00:16:19,587 un choque podría haberlo desencadenado. 361 00:16:19,630 --> 00:16:21,632 Vale, bueno, es posible. 362 00:16:21,676 --> 00:16:24,809 Si alguien ve algún explosivo, cajas de munición? 363 00:16:24,853 --> 00:16:27,812 Sí, podría haberlo hecho visto algunos. 364 00:16:27,856 --> 00:16:30,424 Estábamos en el lado sur del edificio objetivo 365 00:16:30,467 --> 00:16:31,599 bajando por el pasillo. 366 00:16:31,642 --> 00:16:32,643 RAYO: Sonny, por mi cuenta. 367 00:16:39,824 --> 00:16:41,826 [dos disparos] 368 00:16:43,611 --> 00:16:46,266 [hombre gritando] 369 00:16:46,309 --> 00:16:48,311 [gritos de dolor] 370 00:16:51,706 --> 00:16:54,926 Estás diciendo que viste combustible. ¿Se guarda en la habitación? 371 00:16:54,970 --> 00:16:57,277 ¿La misma habitación que los rehenes? Dos botes. 372 00:16:57,320 --> 00:16:59,279 JASON: ¿Qué? ¿Se supone que ¿Creerte esta vez? 373 00:16:59,322 --> 00:17:01,803 sonny: lo juro en la tumba de mi nieto. 374 00:17:01,846 --> 00:17:03,065 No, no, él-él está diciendo la verdad, 375 00:17:03,109 --> 00:17:04,762 porque vi el generador en la otra habitación. 376 00:17:04,806 --> 00:17:06,764 El genio probablemente funciona con diesel. 377 00:17:06,808 --> 00:17:09,158 JASÓN: ¿Sabes qué? Sentí la explosión afuera. 378 00:17:09,202 --> 00:17:11,552 Fue... fue enorme. Definitivamente tenía un... 379 00:17:11,595 --> 00:17:14,163 fuerza de conmoción grave. 380 00:17:14,207 --> 00:17:16,470 Ese combustible tendría estar sentado ahí 381 00:17:16,513 --> 00:17:18,472 simplemente expuesto, emitiendo vapores 382 00:17:18,515 --> 00:17:19,908 para que se apague de ese choque. 383 00:17:19,951 --> 00:17:20,952 Bueno, no creo que estos tipos están preocupados 384 00:17:20,996 --> 00:17:22,867 con los siguientes procedimientos. 385 00:17:22,911 --> 00:17:25,914 Es improbable pero no imposible. hijo, 386 00:17:25,957 --> 00:17:28,177 ¿De qué lado de la habitación? ¿Estaban sonando los tambores? 387 00:17:28,221 --> 00:17:29,700 Lado derecho. 388 00:17:31,093 --> 00:17:33,095 RAY: Tiré el choque todo el camino 389 00:17:33,139 --> 00:17:34,662 hacia el lado izquierdo de la habitación. 390 00:17:34,705 --> 00:17:36,707 no hay manera de que fuera el combustible que explotó. 391 00:17:36,751 --> 00:17:39,101 ARCILLA: Bien, ¿y qué? La habitación simplemente ¿Se quemó espontáneamente? 392 00:17:39,145 --> 00:17:41,103 HIJO: Toda la habitación explotó en un montón de palillos. 393 00:17:41,147 --> 00:17:43,279 No hay manera de que El accidente repentino de Ray hizo eso. 394 00:17:43,323 --> 00:17:44,411 JASON: Muy bien, mira, ¿sabes qué? 395 00:17:44,454 --> 00:17:45,803 estamos buscando demasiado a nosotros mismos. 396 00:17:45,847 --> 00:17:47,370 ¿Y si... nos perdimos algo? en el despacho? 397 00:17:47,414 --> 00:17:49,633 ARCILLA: El enemigo tiene voz en la pelea. 398 00:17:49,677 --> 00:17:50,895 no nos encontramos cualquier incógnita, 399 00:17:50,939 --> 00:17:52,158 y cualquiera que vimos con un arma 400 00:17:52,201 --> 00:17:53,898 nos ponemos en camino a los rehenes. 401 00:17:53,942 --> 00:17:57,076 Muy bien, Clay, ¿qué pasó? ¿Después de que explotó el chaleco S? 402 00:17:57,119 --> 00:17:59,643 Mira, hombre, no puedo ver Cómo extrañamos a alguien. 403 00:17:59,687 --> 00:18:01,123 El objetivo era bonito. sencillo 404 00:18:01,167 --> 00:18:02,690 después de que explotó el chaleco S. 405 00:18:02,733 --> 00:18:05,345 Terminamos con un pasillo caluroso. 406 00:18:05,388 --> 00:18:07,042 Todas las estaciones, aquí Bravo 6. Tenemos chalecos S en el objetivo. 407 00:18:07,086 --> 00:18:08,130 digo de nuevo... 408 00:18:08,174 --> 00:18:09,871 [disparos] 409 00:18:28,585 --> 00:18:31,458 Él está recargando, o puse uno ahí. 410 00:18:31,501 --> 00:18:33,242 Sólo hay una manera de saberlo. 411 00:18:36,767 --> 00:18:38,204 [disparos distantes] 412 00:18:40,945 --> 00:18:43,122 Buen tiro. 413 00:18:44,775 --> 00:18:47,735 [explosión] 414 00:18:47,778 --> 00:18:49,389 ARCILLA: Oímos la explosión justo después 415 00:18:49,432 --> 00:18:50,912 Confirmamos que nuestro tirador murió. 416 00:18:50,955 --> 00:18:52,653 Entonces, ¿qué dices? ¿Vic Jagger? 417 00:18:52,696 --> 00:18:54,568 ¿Eh? tienes suficiente tiempo para humillar a tu pareja de baile 418 00:18:54,611 --> 00:18:56,178 antes de que sacara el alfiler? 419 00:18:56,222 --> 00:18:57,745 Bueno, después de que echó a chorros, Avancé hacia una barricada 420 00:18:57,788 --> 00:18:59,181 mientras participa. 421 00:18:59,225 --> 00:19:01,401 [gruñidos] 422 00:19:15,328 --> 00:19:17,112 JASÓN: Cualquier posibilidad de que lo hayas dejado herido? 423 00:19:17,156 --> 00:19:19,506 VIC: De ninguna manera. Cinco rondas, masa central. 424 00:19:19,549 --> 00:19:21,247 Lo cosió fuerte. 425 00:19:21,290 --> 00:19:23,771 RAYO: Suena como cualquier enemigo nos comprometimos, 426 00:19:23,814 --> 00:19:24,946 todos están contabilizados. 427 00:19:24,989 --> 00:19:26,774 Sí, bueno, ahí va. esa teoría. 428 00:19:26,817 --> 00:19:28,341 ARCILLA: Se me acabaron las ideas. 429 00:19:28,384 --> 00:19:30,821 HIJO: Bueno, no hay ningún Película de Zapruder para ayudarnos. 430 00:19:30,865 --> 00:19:33,998 Todo lo que tenemos es una incógnita conocida. 431 00:19:34,042 --> 00:19:36,131 RAY: Entonces todos nosotros puedo confirmar es... 432 00:19:36,175 --> 00:19:41,005 es que me tiré el choque, y la habitación explotó... ¿verdad? 433 00:19:48,926 --> 00:19:50,972 Sigue así. [se aclara la garganta] 434 00:19:51,015 --> 00:19:53,496 Trabaja el problema. 435 00:20:02,505 --> 00:20:04,855 Oye... ¿qué está pasando? 436 00:20:04,899 --> 00:20:09,033 siempre llevo dos crashes y un rompehogares. 437 00:20:09,077 --> 00:20:12,646 Pero cuando nos reorganizamos, teníamos tanta prisa, 438 00:20:12,689 --> 00:20:14,300 No recuerdo lo que agarré. 439 00:20:14,343 --> 00:20:16,519 Agarraste lo que normalmente agarras, Ray. 440 00:20:18,521 --> 00:20:20,219 Sí. 441 00:20:20,262 --> 00:20:22,525 Eso es lo que tengo miedo. 442 00:20:22,569 --> 00:20:23,744 ¿Por qué? 443 00:20:23,787 --> 00:20:27,226 estoy mirando a través mi equipo, y... 444 00:20:27,269 --> 00:20:29,445 Sólo veo un accidente. 445 00:20:30,707 --> 00:20:33,057 no tengo idea de que Entré por esa puerta con. 446 00:20:34,450 --> 00:20:36,104 Ambos son cilíndricos 447 00:20:36,147 --> 00:20:38,411 similar en tamaño...Para, para, 448 00:20:38,454 --> 00:20:40,326 detenerse. No vayas ahí, hombre. ¿Está bien? 449 00:20:40,369 --> 00:20:42,589 Mira, no hay manera de que hagas Ese error de novato. 450 00:20:42,632 --> 00:20:44,765 no hay otro explicación, j. 451 00:20:44,808 --> 00:20:46,593 Hay algo que estamos No veo ahora. 452 00:20:46,636 --> 00:20:48,203 Entonces... relájate. 453 00:20:48,247 --> 00:20:50,771 Nos esta mirando justo en la cara. 454 00:20:52,990 --> 00:20:55,993 Tiré un maldito rompehogares, y exploté la habitación. 455 00:20:59,910 --> 00:21:01,303 Maté al Dr. Craig. 456 00:21:17,363 --> 00:21:19,321 [charla confusa] 457 00:21:27,329 --> 00:21:31,899 Entonces, um... Ray cree que lo sabe. qué causó la explosión. 458 00:21:31,942 --> 00:21:34,293 Déjame adivinar. 459 00:21:34,336 --> 00:21:36,251 Cerbero entró el queso nuevamente. 460 00:21:36,295 --> 00:21:37,731 Auge. 461 00:21:37,774 --> 00:21:40,734 Él piensa que tiró un rompehogares. 462 00:21:40,777 --> 00:21:42,823 ¿En lugar de su accidente? JASÓN: Sí. 463 00:21:42,866 --> 00:21:44,172 No. 464 00:21:44,215 --> 00:21:46,435 No, no hay manera En el infierno Ray haría 465 00:21:46,479 --> 00:21:47,915 algo así. JASON: Sí, bueno, ¿sabes qué? 466 00:21:47,958 --> 00:21:50,744 Traté de convencerlo de eso, pero él cree que sí. 467 00:21:50,787 --> 00:21:53,747 Odio decirlo, pero sigue con el tamaño de la explosión. 468 00:21:54,791 --> 00:21:57,925 ARCILLA: No. No hay manera, hombre. 469 00:21:57,968 --> 00:21:59,622 No lo voy a creer. 470 00:21:59,666 --> 00:22:01,624 ¿Qué le pasa a Ray? si es verdad? 471 00:22:01,668 --> 00:22:03,104 ARCILLA: Lanza un rompehogares 472 00:22:03,147 --> 00:22:05,193 ¿En una habitación con un rehén? 473 00:22:05,236 --> 00:22:07,369 quiero decir, es un final de carrera, ¿verdad? 474 00:22:07,413 --> 00:22:08,805 Sí. 475 00:22:08,849 --> 00:22:10,851 Hecho. Se acabó. 476 00:22:13,244 --> 00:22:15,203 HIJO: Whisky. 477 00:22:15,246 --> 00:22:17,205 Tango. 478 00:22:17,248 --> 00:22:19,381 Fox. ARCILLA: eso no 479 00:22:19,425 --> 00:22:20,904 tiene algún sentido, hombre. 480 00:22:22,428 --> 00:22:24,517 Quiero decir, Ray pone el listón. 481 00:22:24,560 --> 00:22:26,214 ese tipo de cosas no se supone-- 482 00:22:26,257 --> 00:22:28,042 Ese tipo de errores no suceda. 483 00:22:28,085 --> 00:22:30,218 Los operadores resultan heridos. 484 00:22:30,261 --> 00:22:31,872 Delicado. Retirarse, lo que sea. 485 00:22:31,915 --> 00:22:34,483 ¿Pero que te saquen el Tridente? 486 00:22:34,527 --> 00:22:36,833 Forma brutal de salir.SONNY: Sí, prefiero 487 00:22:36,877 --> 00:22:38,835 chupar comenzar mi propia secundaria 488 00:22:38,879 --> 00:22:40,924 que tener Ray Inició el Comando. 489 00:22:40,968 --> 00:22:43,362 Tenemos que hacer algo.SONNY: Maldita sea 490 00:22:43,405 --> 00:22:44,754 nosotros lo hacemos. 491 00:22:45,755 --> 00:22:47,061 Vamos a levantar los escudos. 492 00:22:47,104 --> 00:22:48,410 Equipos de la vieja escuela. 493 00:22:48,454 --> 00:22:50,717 Quemando a un gran chico de equipo. 494 00:22:50,760 --> 00:22:52,893 nunca va a traer El Dr. Craig ha vuelto de entre los muertos. 495 00:22:52,936 --> 00:22:54,242 Alguna vez. 496 00:22:54,285 --> 00:22:55,722 Así que vamos a hacer todo 497 00:22:55,765 --> 00:22:58,072 en nuestro maldito poder para asegurarnos Mantenemos a Ray fuera del fuego. 498 00:22:58,115 --> 00:23:00,422 Sí. Entiende nuestras historias, 499 00:23:00,466 --> 00:23:03,643 agárrate fuerte, capea la tormenta. 500 00:23:05,645 --> 00:23:06,733 VIC: Estoy dentro. 501 00:23:06,776 --> 00:23:08,865 Todo lo que podemos hacer. 502 00:23:17,483 --> 00:23:19,963 MANDY: no debería haberlo hecho cortar las cosas tan cerca. 503 00:23:20,007 --> 00:23:22,792 presioné demasiado fuerte para conseguir al Dr. Craig. 504 00:23:22,836 --> 00:23:26,187 Eh, solo estabas mirando por su activo. 505 00:23:26,230 --> 00:23:28,798 debería haber sido buscando a Bravo. 506 00:23:28,842 --> 00:23:30,844 Debería haber cancelado la operación. 507 00:23:35,718 --> 00:23:38,286 Manipulé al Dr. Craig. 508 00:23:38,329 --> 00:23:42,682 lo aproveché para recopilar información para mí. 509 00:23:42,725 --> 00:23:47,469 Lo presioné para que se quedara más tiempo. de lo que pensaba que era seguro. 510 00:23:47,513 --> 00:23:51,734 Utilicé todas las herramientas de mi caja de herramientas para explotarlo... 511 00:23:52,779 --> 00:23:54,520 ...y él está muerto 512 00:23:54,563 --> 00:23:56,217 porque confió en mí. 513 00:23:56,260 --> 00:23:59,002 Ahora también he derrotado a Ray. 514 00:23:59,046 --> 00:24:01,440 ¿Y para qué? 515 00:24:01,483 --> 00:24:03,703 Como si todo esto fuera a marcar la diferencia. 516 00:24:03,746 --> 00:24:05,139 Sabes, no tengo miedo para que le disparen. 517 00:24:05,182 --> 00:24:07,228 Sin miedo a que lo maten. 518 00:24:07,271 --> 00:24:10,971 Pero ¿qué es lo que asusta? de mí es decepcionar a mi equipo. 519 00:24:11,014 --> 00:24:12,886 Yo hice eso. 520 00:24:12,929 --> 00:24:14,496 yo configuré 521 00:24:14,540 --> 00:24:17,630 mi equipo al fracaso, y Ray está pagando el precio. 522 00:24:18,674 --> 00:24:20,807 [exhala] 523 00:24:20,850 --> 00:24:22,417 VIC: Bien, entonces, 524 00:24:22,461 --> 00:24:25,812 tenemos chalecos S, tenemos la demolición en el objetivo, 525 00:24:25,855 --> 00:24:29,511 y tenemos un número desconocido de fuerzas enemigas externas. 526 00:24:29,555 --> 00:24:31,165 Enlodadas las aguas, mantenlo caótico 527 00:24:31,208 --> 00:24:32,819 entonces nadie lo sabe ¿Qué diablos pasó? 528 00:24:32,862 --> 00:24:34,081 Sí. 529 00:24:34,124 --> 00:24:36,300 Sólo necesito convencer Ray que se quede callado 530 00:24:36,344 --> 00:24:37,519 sobre su teoría del rompehogares. 531 00:24:37,563 --> 00:24:39,826 ¿Y cuál de ustedes? ¿Vas a hacer eso? 532 00:24:39,869 --> 00:24:41,088 HIJO: rayo, 533 00:24:41,131 --> 00:24:43,569 Sólo déjanos cubrirte, hombre. 534 00:24:43,612 --> 00:24:44,787 Quieres decir mentir. 535 00:24:44,831 --> 00:24:46,572 VIC: No es mentira. 536 00:24:46,615 --> 00:24:48,487 Simplemente no pintaremos la imagen completa. 537 00:24:48,530 --> 00:24:50,445 no vale la pena bombardeando tu carrera. 538 00:24:50,489 --> 00:24:52,621 ¿Alguno de ustedes ha estado leyendo el periódico últimamente? 539 00:24:52,665 --> 00:24:54,493 Cada dos semanas hay Una nueva historia sobre los equipos. 540 00:24:54,536 --> 00:24:57,931 Abusar de los prisioneros, escándalos de drogas, 541 00:24:57,974 --> 00:24:59,280 hombres rana siendo acusados de crímenes de guerra. 542 00:24:59,323 --> 00:25:00,542 hay manzanas podridas en cada grupo, Ray, 543 00:25:00,586 --> 00:25:01,674 y tú no eres uno de ellos. 544 00:25:01,717 --> 00:25:03,110 Y no lo dejaré sé tú tampoco. 545 00:25:03,153 --> 00:25:04,503 Así es como 546 00:25:04,546 --> 00:25:06,200 esos incidentes comienzan. 547 00:25:06,243 --> 00:25:08,202 Aquí mismo, ahora mismo. 548 00:25:08,245 --> 00:25:09,856 Bravo teje alguna mentira sobre un rehén 549 00:25:09,899 --> 00:25:11,292 ¿Lo matan y lo atrapan? 550 00:25:11,335 --> 00:25:13,033 Esa es la noticia de primera plana. eso los pondrá a todos tamborileados 551 00:25:13,076 --> 00:25:14,861 fuera de la maldita Marina. 552 00:25:14,904 --> 00:25:16,297 No te estamos pidiendo que mientas. 553 00:25:16,340 --> 00:25:18,560 Sé lo que eres pidiéndome que haga. 554 00:25:18,604 --> 00:25:20,214 Y te amo por eso. 555 00:25:20,257 --> 00:25:24,479 Pero si sacrificas tu honor por lealtad hacia mí, 556 00:25:24,523 --> 00:25:26,307 nuestros tridentes No significa nada. 557 00:25:26,350 --> 00:25:27,917 Basta. 558 00:25:32,182 --> 00:25:33,401 Rayo. 559 00:25:33,444 --> 00:25:35,403 Rayo, hola. Oye, vamos, hombre. 560 00:25:35,446 --> 00:25:37,448 Te mereces algo mejor que esto. 561 00:25:38,624 --> 00:25:40,800 Merezco lo que merezco. 562 00:25:47,633 --> 00:25:49,069 ERIC: Está bien, odio ser el indicado. 563 00:25:49,112 --> 00:25:50,810 para hacer esto, pero necesitamos dar un paso atrás 564 00:25:50,853 --> 00:25:52,594 del jefe mayor Perry problema y centrarse en 565 00:25:52,638 --> 00:25:55,597 sobre lo que hicimos y no hicimos hacer lo correcto durante la operación. 566 00:25:55,641 --> 00:25:58,121 todos vamos a tener para informar al Comando. 567 00:25:58,165 --> 00:26:01,081 Los representantes de Langley ya están esperando en Virginia Beach. 568 00:26:01,124 --> 00:26:03,083 Sí. 569 00:26:03,126 --> 00:26:05,085 Si hubiésemos tenido éxito rescató al Dr. Craig, 570 00:26:05,128 --> 00:26:06,826 nada de esto sería un problema, 571 00:26:06,869 --> 00:26:09,132 pero el fracaso sumo al hecho de que realizamos una operación 572 00:26:09,176 --> 00:26:11,439 sin supervisión ISR o comunicaciones 573 00:26:11,482 --> 00:26:13,920 nos va a abrir a un montón de preguntas. 574 00:26:13,963 --> 00:26:17,663 Ahora bien, ¿cuándo cerramos exactamente? ¿Se interrumpió la comunicación con Bravo? 575 00:26:17,706 --> 00:26:19,708 Davis. 576 00:26:22,363 --> 00:26:25,148 Cierro el enlace cuando salimos de la clínica. 577 00:26:25,192 --> 00:26:27,629 Y ahí es cuando nosotros ¿Sacó a ISR del objetivo? 578 00:26:27,673 --> 00:26:29,631 Voy a tener que comprobarlo, señor. 579 00:26:29,675 --> 00:26:31,633 Está un poco confuso. 580 00:26:31,677 --> 00:26:33,896 Bien, levantaremos los registros. y comprobar las marcas de tiempo. 581 00:26:40,947 --> 00:26:42,339 No recuerdo lo que hice. 582 00:26:42,383 --> 00:26:45,691 Estabas conmocionado. Está bien. 583 00:26:45,734 --> 00:26:48,258 lo descubriré cuando ISR abandonó el objetivo. 584 00:26:48,302 --> 00:26:51,087 Si había ISR por encima del objetivo, 585 00:26:51,131 --> 00:26:52,741 esto podría hacer las cosas mucho peor para Ray. 586 00:26:52,785 --> 00:26:55,526 Si ese metraje existe, 587 00:26:55,570 --> 00:26:57,877 no puede ver la luz del día. 588 00:27:03,099 --> 00:27:05,275 HIJO: estas haciendo Un error, Ray. 589 00:27:07,495 --> 00:27:10,019 RAYO: No, Sonny, cometí un error. 590 00:27:10,063 --> 00:27:12,152 ¿Qué diablos es? ¿Te pasa algo, hombre? 591 00:27:12,195 --> 00:27:13,980 ¿Eh? 592 00:27:14,023 --> 00:27:17,331 Crees que eres mejor que todos nosotros? ¿Eso es? 593 00:27:17,374 --> 00:27:19,159 Demonios, no. 594 00:27:19,202 --> 00:27:21,814 Solo que los equipos Necesito ser mejor que esto. 595 00:27:24,730 --> 00:27:27,167 Cuando tiras el pie de un balde de agua, 596 00:27:27,210 --> 00:27:29,560 no deja hueco. 597 00:27:29,604 --> 00:27:31,867 Vuelve a entrar. 598 00:27:34,217 --> 00:27:36,785 Pero esta vez no, Ray, tú... 599 00:27:36,829 --> 00:27:40,136 No podemos reemplazarte. 600 00:27:40,180 --> 00:27:42,530 Ustedes estarán bien. 601 00:27:42,573 --> 00:27:46,577 Ya sabes, la gente siempre me pregunta ¿Por qué hago este trabajo? 602 00:27:48,579 --> 00:27:51,974 Y no se trata de pelear, No se trata de la hermandad. 603 00:27:52,018 --> 00:27:55,717 Se trata de ti, se trata de Clay. se trata de jason, 604 00:27:55,761 --> 00:28:00,069 juntos, hermandad, haciendo lo que mejor sabemos hacer. 605 00:28:00,113 --> 00:28:02,724 Y-y tomas eso lejos, y... 606 00:28:02,768 --> 00:28:05,335 Ray, no sé qué El punto de todo esto es, entonces. 607 00:28:05,379 --> 00:28:09,209 Todos tenemos una línea que No puedo cruzar, Sonny. 608 00:28:09,252 --> 00:28:10,950 Éste es mío. 609 00:28:10,993 --> 00:28:14,214 Aquí nadie gana, Ray. 610 00:28:14,257 --> 00:28:16,042 Que, esta verdad de repente hace las paces 611 00:28:16,085 --> 00:28:18,914 ¿Por 18 años de guerra? 612 00:28:20,568 --> 00:28:24,137 no podría pedir un compañero de equipo más leal. 613 00:28:24,180 --> 00:28:27,140 Y no hay nadie a quien yo Prefiero que me respalden. 614 00:28:27,183 --> 00:28:30,839 Pero esta es mi decisión. 615 00:28:30,883 --> 00:28:32,885 Así que apóyenme en esto. 616 00:28:41,328 --> 00:28:44,374 Espera, Ray, no lo haces. No tienes que hacer esto, ¿vale? 617 00:28:44,418 --> 00:28:45,680 Sonny tiene razón, es sólo guerra. 618 00:28:45,724 --> 00:28:47,029 he visto cosas mucho peores barrida debajo de la alfombra. 619 00:28:47,073 --> 00:28:48,248 Si los dejo a todos mentir por mí, 620 00:28:48,291 --> 00:28:50,250 entonces fallo en el papel 621 00:28:50,293 --> 00:28:51,860 eso me lo han entregado por el equipo. 622 00:28:51,904 --> 00:28:54,863 Si dejo que la hermandad la lealtad sacrifica nuestro honor, 623 00:28:54,907 --> 00:28:56,386 Entonces no merezco estar aquí. 624 00:28:57,997 --> 00:29:02,828 Y si tengo que irme para preservar la dignidad de Bravo... 625 00:29:04,786 --> 00:29:06,483 ...hermano joven, que así sea. 626 00:29:08,964 --> 00:29:10,792 PILOTO: Sobre nuestro acercamiento final. 627 00:29:10,836 --> 00:29:13,447 estaremos en el suelo en diez minutos. 628 00:29:13,490 --> 00:29:15,797 [charla confusa] 629 00:29:15,841 --> 00:29:17,059 Ir. 630 00:29:24,980 --> 00:29:26,982 [clic, zumbido] 631 00:29:37,688 --> 00:29:40,213 [conversación confusa] 632 00:29:40,256 --> 00:29:42,476 Jefe Maestro Hayes. 633 00:29:42,519 --> 00:29:44,086 Haz que tu equipo obtenga sus uniformes puestos. 634 00:29:44,130 --> 00:29:46,306 El comando está esperando, listo para su informe. 635 00:29:46,349 --> 00:29:48,047 Una explicación seria está en orden aquí. 636 00:29:48,090 --> 00:29:49,309 Sí, señor. 637 00:29:49,352 --> 00:29:50,832 Muy bien, vámonos. Vamos a desconectarnos. 638 00:29:50,876 --> 00:29:53,966 Conoce a todos en el sala de equipo. Movámonos. 639 00:30:25,998 --> 00:30:29,653 Todo cambia el momento. Me bajo de este avión. 640 00:30:31,133 --> 00:30:33,135 Mira, Ray, ¿sabes qué? 641 00:30:33,179 --> 00:30:36,530 nunca debí haber ido después del Dr. Craig. Fue... 642 00:30:36,573 --> 00:30:39,446 Bravo estaba demasiado metido en números rojos y lo presioné. 643 00:30:39,489 --> 00:30:42,014 Disparos a baja distancia. hicimos nuestro mejor, como siempre lo hacemos. 644 00:30:42,057 --> 00:30:43,232 Sí. 645 00:30:45,234 --> 00:30:47,149 ¿Sabes qué? fuiste orden, 646 00:30:47,193 --> 00:30:50,936 fuiste orden para mi y bravo, 647 00:30:50,979 --> 00:30:52,546 ¿Y así te lo pago? 648 00:30:52,589 --> 00:30:55,810 No es un día fácil. Tu... 649 00:30:55,854 --> 00:30:59,379 Simplemente sucedió mi número estaba arriba, ¿verdad? 650 00:31:00,423 --> 00:31:02,686 No es tu culpa. 651 00:31:02,730 --> 00:31:04,123 El equipo, hombre, rodando contigo, 652 00:31:04,166 --> 00:31:06,168 han sido los mejores Malditos años de mi vida. 653 00:31:06,212 --> 00:31:09,780 Quiero que sepas que soy-soy Voy a ir al comando, 654 00:31:09,824 --> 00:31:12,566 voy a hacer todo que puedo... 655 00:31:12,609 --> 00:31:15,482 para mantenerte fuera de su punto de mira, ¿de acuerdo? 656 00:31:15,525 --> 00:31:17,092 Todo lo que pueda. 657 00:31:19,442 --> 00:31:21,488 ¿Sabes qué? A veces deseo Podría arrancarme los ojos 658 00:31:21,531 --> 00:31:24,230 fuera de mi cabeza para que Naima ver a través de ellos, ¿sabes? 659 00:31:24,273 --> 00:31:28,190 Ver todas las cosas que he visto, las cosas que he hecho. 660 00:31:29,452 --> 00:31:31,846 Pero ella nunca realmente lo sé. 661 00:31:34,675 --> 00:31:37,417 No importa como Lo intento mucho, no... 662 00:31:37,460 --> 00:31:39,114 nadie nunca va a... 663 00:31:39,158 --> 00:31:40,942 nadie nunca va a entender todo esto, ¿sabes? 664 00:31:40,986 --> 00:31:43,640 Excepto mis compañeros de equipo. Sí. 665 00:31:43,684 --> 00:31:46,121 Mis hermanos. 666 00:31:51,213 --> 00:31:54,434 no se que vida parece sin... 667 00:31:54,477 --> 00:31:55,957 sin esa conexión, ¿sabes? Ese vínculo. 668 00:31:56,001 --> 00:31:57,219 Sí. 669 00:32:00,744 --> 00:32:03,791 Amo a mi familia, 670 00:32:03,834 --> 00:32:06,315 pero sin bravo, yo... 671 00:32:08,752 --> 00:32:11,451 caminaré a través esta vida sola. 672 00:32:15,020 --> 00:32:19,981 Tridente o no Tridente, estamos Siempre seremos hermanos, Ray. 673 00:32:20,025 --> 00:32:22,244 Siempre seremos hermanos. 674 00:32:22,288 --> 00:32:24,507 Nunca cambiaré. ¿Está bien? 675 00:32:24,551 --> 00:32:26,945 Vamos. Vamos. 676 00:32:33,516 --> 00:32:37,216 [teclado pitando] 677 00:32:37,259 --> 00:32:39,305 Señores... antes de Jason 678 00:32:39,348 --> 00:32:41,785 entrega su AAR al Comando, solo quiero asegurarme 679 00:32:41,829 --> 00:32:44,092 que eres todo en la misma página. 680 00:32:44,136 --> 00:32:45,615 Sabes que lo somos. 681 00:32:45,659 --> 00:32:47,356 Simplemente arranca la tirita apagado ya. 682 00:32:47,400 --> 00:32:49,576 ERIC: entonces todos ustedes apoyar la idea 683 00:32:49,619 --> 00:32:51,534 que Ray arrojó la granada ofensiva 684 00:32:51,578 --> 00:32:53,058 en la habitación con el rehén. 685 00:32:53,101 --> 00:32:54,798 Sabes que he pasado por todo esto, para, 686 00:32:54,842 --> 00:32:55,930 Deja de torcer el cuchillo. 687 00:32:55,974 --> 00:32:59,629 Alférez Davis, Agente Ellis 688 00:32:59,673 --> 00:33:00,979 tener algo para mostrarte. 689 00:33:05,244 --> 00:33:07,898 En el caos que sale de Caracas, 690 00:33:07,942 --> 00:33:11,032 no nos dimos cuenta teníamos ISR sobre el objetivo 691 00:33:11,076 --> 00:33:12,642 durante la operación. 692 00:33:36,753 --> 00:33:38,277 ¿Qué demonios? 693 00:33:38,320 --> 00:33:41,932 Parece como si alguien arrojó algo desde afuera 694 00:33:41,976 --> 00:33:43,804 a la habitación donde El Dr. Craig fue detenido. 695 00:33:43,847 --> 00:33:46,067 Entonces me estás diciendo que eso causó la explosión? 696 00:33:46,111 --> 00:33:48,113 Entonces ¿quién lo hizo? 697 00:33:50,637 --> 00:33:52,247 Déjame ver un segundo aquí. Ray, y, eh, 698 00:33:52,291 --> 00:33:54,249 y Sonny, estás dentro el segundo pasillo. 699 00:33:54,293 --> 00:33:56,077 Sí, ¿verdad? Clay y Trento, 700 00:33:56,121 --> 00:33:58,166 estabas limpiando el calor pasillo, que deja a Vic... 701 00:34:01,604 --> 00:34:05,304 Vic... mataste el tango en esa escalera. 702 00:34:06,827 --> 00:34:10,918 Sí. Justo al lado de donde retenían al doctor Craig. 703 00:34:13,138 --> 00:34:15,618 quieres decirnos ¿Qué pasó, Vic? 704 00:34:15,662 --> 00:34:17,620 no dejes nada fuera esta vez. 705 00:34:19,144 --> 00:34:21,363 [gruñidos] 706 00:34:21,407 --> 00:34:24,410 [disparos] 707 00:34:35,595 --> 00:34:37,901 [disparos] 708 00:34:41,862 --> 00:34:43,559 ¡Tengo... tengo fuego pesado! 709 00:34:43,603 --> 00:34:46,345 Bravo 1, este es el 7. 710 00:34:46,388 --> 00:34:48,390 [Continúan los disparos] 711 00:35:04,754 --> 00:35:08,323 SONNY [por comunicación]: Rayo! ¡El Dr. Craig ha caído! 712 00:35:08,367 --> 00:35:10,847 RAYO: Bravo 1, aquí Bravo 2. 713 00:35:10,891 --> 00:35:12,806 ¡Tenemos un kilo de hotel! 714 00:35:18,377 --> 00:35:19,508 Deberíamos colgarte, chico. 715 00:35:19,552 --> 00:35:21,510 SONNY: Ibas a Deja que Ray cuelgue. 716 00:35:21,554 --> 00:35:23,164 ¡Cobarde! ¡Ven aquí! 717 00:35:23,208 --> 00:35:25,035 [gruñendo]: ¡Ven aquí! 718 00:35:31,651 --> 00:35:34,306 ARCILLA: Entonces Ray convence a Jason para reclutarte. 719 00:35:34,349 --> 00:35:37,178 Se sienta, escucha tus pequeñas historias de sollozos, 720 00:35:37,222 --> 00:35:38,527 y así es como ¿le pagas? 721 00:35:38,571 --> 00:35:40,181 Todos mis tiempos en los equipos, 722 00:35:40,225 --> 00:35:43,010 nunca he visto nada Así, Vic. 723 00:35:43,053 --> 00:35:45,665 Le avisaré al comando que tenemos una respuesta. 724 00:35:45,708 --> 00:35:47,841 Esto es feo. 725 00:35:47,884 --> 00:35:50,496 Pero probablemente una acción justificada, 726 00:35:50,539 --> 00:35:55,501 dado que Vic no lo sabía El Dr. Craig estaba en esa habitación. 727 00:35:55,544 --> 00:35:58,939 te dejaré para solucionar el resto. 728 00:36:08,296 --> 00:36:10,559 [la puerta se cierra] 729 00:36:10,603 --> 00:36:11,952 JASÓN: ¿Qué tienes que decir? ¿para ti? 730 00:36:11,995 --> 00:36:13,171 Sin mentiras. 731 00:36:17,653 --> 00:36:19,002 Mira... 732 00:36:19,046 --> 00:36:21,570 Sabía que había chalecos en el objetivo. 733 00:36:21,614 --> 00:36:24,269 Pero no tenía un ángulo sobre el tirador. 734 00:36:24,312 --> 00:36:26,619 Tenía que hacer algo. 735 00:36:28,795 --> 00:36:30,753 Y no lo sabía El doctor Craig estaba en la habitación. 736 00:36:30,797 --> 00:36:32,320 Así que lancé un rompehogares. 737 00:36:32,364 --> 00:36:34,235 Lanzando un rompehogares la menor de tus preocupaciones. 738 00:36:34,279 --> 00:36:35,758 Dejaste a Ray colgado en el viento. 739 00:36:35,802 --> 00:36:37,586 ARCILLA: para tomar el calor al final de su carrera. 740 00:36:37,630 --> 00:36:39,284 No. Cuando la teoría del chaleco S tomó forma, 741 00:36:39,327 --> 00:36:41,808 parecía como nadie sería culpado. 742 00:36:41,851 --> 00:36:42,809 Pero las cosas se dispararon... JASON: ¿Se dispararon? 743 00:36:42,852 --> 00:36:44,593 ¿En espiral? 744 00:36:44,637 --> 00:36:46,639 tu enterrado el unico hombre 745 00:36:46,682 --> 00:36:48,771 quien te trajo a Bravo. 746 00:36:48,815 --> 00:36:49,772 Salir. 747 00:36:49,816 --> 00:36:51,296 VIC: N-No, yo... entiendo. Afuera. 748 00:36:51,339 --> 00:36:52,427 Salir. 749 00:36:52,471 --> 00:36:54,473 Quédense afuera. 750 00:37:20,455 --> 00:37:23,458 ♪ 751 00:37:27,419 --> 00:37:30,509 ¿Qué diablos vamos a hacer? con este niño, ¿eh? 752 00:37:30,552 --> 00:37:33,947 Tengo una pala y un bolsa de lejía en mi auto. 753 00:37:33,990 --> 00:37:36,036 La muerte es la salida fácil. 754 00:37:36,079 --> 00:37:38,821 El niño tendrá que vive con esta vergüenza. 755 00:37:38,865 --> 00:37:40,388 Tenemos que castigarlo de alguna manera. 756 00:37:40,432 --> 00:37:44,044 La pregunta es... ¿qué tan grave? la pena debería ser. 757 00:37:44,087 --> 00:37:47,700 ARCILLA: Siempre conocí a este niño era turbio, hombre. 758 00:37:47,743 --> 00:37:49,615 El Halcón Azul finalmente expuesto a sí mismo por lo que realmente es. 759 00:37:49,658 --> 00:37:51,921 TRENT: Dejando que Ray piense 760 00:37:51,965 --> 00:37:54,010 mató al doctor craig es imperdonable. 761 00:37:54,054 --> 00:37:55,621 Tenemos que llevarnos su pájaro, ¿verdad? 762 00:37:55,664 --> 00:37:57,231 18 años en el equipo, 763 00:37:57,275 --> 00:38:00,234 nunca he tenido que hacerlo arrancar un tridente. 764 00:38:00,278 --> 00:38:03,542 HIJO: Un niño atropellado. 765 00:38:03,585 --> 00:38:06,066 mi mayor miedo Está perdiendo Bravo. 766 00:38:06,109 --> 00:38:08,242 El nunca esta Voy a sacudir eso. 767 00:38:08,286 --> 00:38:10,810 solo tuve que vivir con la idea de perder a Bravo. 768 00:38:10,853 --> 00:38:13,508 Yo... no se lo deseo a nadie. 769 00:38:13,552 --> 00:38:16,337 Quiero decir, ¿tenemos que hacerlo? ¿Echarlo del equipo para siempre? 770 00:38:16,381 --> 00:38:17,860 Quiero decir, ¿qué otra existen castigos? 771 00:38:17,904 --> 00:38:19,862 Bajarlo de rango. 772 00:38:19,906 --> 00:38:21,473 No puedo bajar mucho que chico nuevo. 773 00:38:21,516 --> 00:38:23,736 TRENT: Envíalo a la flota para una revisión disciplinaria? 774 00:38:23,779 --> 00:38:27,479 O podría hacer, eh, El programa de mamíferos marinos. 775 00:38:27,522 --> 00:38:29,655 En aproximadamente un año, estaría de vuelta en bravo 776 00:38:29,698 --> 00:38:31,657 si el se redime.CLAY: Cómo-cómo 777 00:38:31,700 --> 00:38:33,528 ¿Puedes redimirte? después de algo como esto? 778 00:38:33,572 --> 00:38:35,878 esto no es niebla de guerra, hombre, 779 00:38:35,922 --> 00:38:37,053 este es, este es un chico poniéndose a si mismo 780 00:38:37,097 --> 00:38:38,272 por delante del equipo. 781 00:38:38,316 --> 00:38:39,534 Muy bien, mira, ¿sabes qué, Ray? 782 00:38:39,578 --> 00:38:40,883 Te clavó un cuchillo en la espalda. 783 00:38:40,927 --> 00:38:42,363 vas a tener para hacer la llamada. 784 00:38:42,407 --> 00:38:45,366 ¿Trent? Ve a buscar a Vic. Tráelo adentro. 785 00:39:06,692 --> 00:39:08,781 VIC: debería haber sido dueño hasta lo que hice. 786 00:39:08,824 --> 00:39:12,524 Pero nunca tuve la intención de Ray asumir la culpa por esto. 787 00:39:12,567 --> 00:39:14,743 Tienes una manera divertida de mostrar eso. JASON: Sí, estabas 788 00:39:14,787 --> 00:39:17,877 Voy a dejar que Ray lo use. Hasta que aparecieron las imágenes de ISR. 789 00:39:17,920 --> 00:39:21,271 Tienes razón. 790 00:39:21,315 --> 00:39:23,186 Ray es un gran hombre. 791 00:39:23,230 --> 00:39:26,451 Un mejor mentor y el compañero de equipo perfecto. 792 00:39:28,322 --> 00:39:29,497 Se merecía algo mejor. 793 00:39:29,541 --> 00:39:32,239 HIJO: tu no estas aqui para vendernos a Ray. 794 00:39:32,282 --> 00:39:35,285 Tu culo está en juego ahora mismo. 795 00:39:37,331 --> 00:39:40,726 Bravo me ha dado familia 796 00:39:40,769 --> 00:39:43,816 y un sentido de pertenencia que he estado buscando 797 00:39:43,859 --> 00:39:46,427 toda mi vida. 798 00:39:46,471 --> 00:39:49,822 Cuando escuché que el Dr. Craig estaba muerto por mi culpa... 799 00:39:51,476 --> 00:39:55,088 ...pensé que perdería mis hermanos también 800 00:39:55,131 --> 00:39:56,829 si yo asumiera la culpa. 801 00:39:56,872 --> 00:39:58,134 Qué, entonces eras bien con 802 00:39:58,178 --> 00:40:00,702 dejando que ray pierda ¿Sus hermanos en cambio? 803 00:40:00,746 --> 00:40:02,617 Entré en pánico. 804 00:40:02,661 --> 00:40:05,751 Tomó la peor decisión de mi vida. 805 00:40:08,580 --> 00:40:12,061 no merezco serlo Tu compañero de equipo, Ray. 806 00:40:12,105 --> 00:40:14,324 Y lo siento. 807 00:40:15,369 --> 00:40:17,676 Fue mi culpa. 808 00:40:20,026 --> 00:40:21,549 debería haber Te enseñé mejor, chico. 809 00:40:21,593 --> 00:40:24,073 deberías haberlo sabido este equipo 810 00:40:24,117 --> 00:40:26,511 Habría levantado los escudos para protegerte. 811 00:40:26,554 --> 00:40:29,470 Eso es lo que hace la hermandad. todo sobre. 812 00:40:29,514 --> 00:40:34,083 Lo que nos une ¿más que nada? 813 00:40:34,127 --> 00:40:37,347 Confianza.RAY: Así es. Así es. 814 00:40:37,391 --> 00:40:41,003 Nos da un vínculo que nadie fuera de este equipo 815 00:40:41,047 --> 00:40:42,527 posiblemente podría comprender. 816 00:40:42,570 --> 00:40:44,224 VIC: Lo hace. 817 00:40:50,099 --> 00:40:51,536 Eres un buen hombre, Vic. 818 00:40:54,147 --> 00:40:56,323 Y tienes un alma pura. 819 00:40:56,366 --> 00:40:58,238 Te han contado por este mundo, 820 00:40:58,281 --> 00:41:01,067 y has hecho lo mejor que has podido para demostrarle al mundo que está equivocado. 821 00:41:03,722 --> 00:41:05,898 Y nadie sabe más que yo. que no debemos ser juzgados 822 00:41:05,941 --> 00:41:07,987 en nuestros peores momentos. 823 00:41:23,002 --> 00:41:25,483 Te perdono. Ven aquí. 824 00:41:27,006 --> 00:41:31,097 Gracias Ray. Gracias. 825 00:41:33,403 --> 00:41:36,406 Pero no confío en ti. 826 00:41:38,844 --> 00:41:41,890 No puedo dejar que mis compañeros salir del cable contigo 827 00:41:41,934 --> 00:41:43,065 si no lo haces tienen sus espaldas. 828 00:41:43,109 --> 00:41:46,895 No, yo... Siempre lo haré, ¿vale? 829 00:41:46,939 --> 00:41:48,723 Bravo es mi familia. 830 00:41:53,293 --> 00:41:56,252 Tienes mi palabra. Mi vínculo. 831 00:41:56,296 --> 00:41:59,429 No... 832 00:41:59,473 --> 00:42:01,257 te destrozaste ese vínculo. 833 00:42:04,783 --> 00:42:07,786 Se acabó tu tiempo con el equipo Bravo. 834 00:42:29,982 --> 00:42:32,114 Lo lamento. 835 00:42:32,158 --> 00:42:33,812 Salir. 836 00:42:43,082 --> 00:42:46,520 [se aclara la garganta] 837 00:42:46,564 --> 00:42:48,478 Lo mas dificil alguna vez tuve que hacer. Sí. 838 00:42:48,522 --> 00:42:51,133 Arrancó lo que él mantenido más cerca de su corazón. 839 00:42:51,177 --> 00:42:53,135 No tuviste elección. 840 00:42:53,179 --> 00:42:55,790 Usando el Tridente, no es un derecho. 841 00:42:55,834 --> 00:42:56,835 Es un maldito privilegio. 842 00:42:56,878 --> 00:42:59,794 Bien. 843 00:42:59,838 --> 00:43:01,796 Vamos. Sí, hermano. 844 00:43:01,840 --> 00:43:03,798 Subtítulos patrocinados por CBS 845 00:43:03,842 --> 00:43:05,844 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org