1 00:00:10,000 --> 00:00:12,040 {\an8}Estoy de acuerdo con esto el distrito de los diamantes de Amberes... 2 00:00:12,040 --> 00:00:14,920 {\an8}...donde aún quedan muchas preguntas quedan sin respuesta. 3 00:00:14,920 --> 00:00:18,640 {\an8}En la oficina de un canadiense Compañía minera de diamantes, aquí detrás de mí... 4 00:00:18,640 --> 00:00:21,400 ...son la policía y el equipo forense sigue funcionando... 5 00:00:21,400 --> 00:00:25,280 ...con una investigación para descubrirlo cómo los perpetradores... 6 00:00:25,280 --> 00:00:28,800 ...se llevó algo de botín de posiblemente varios millones de euros en... 7 00:00:28,800 --> 00:00:31,120 Tienen que usar la escalera de incendios. han entrado. 8 00:00:31,120 --> 00:00:33,640 Tienen la puerta ahí así puedo abrirlo. 9 00:00:33,640 --> 00:00:37,400 Todavía estamos investigando cómo. - ¿Hay alguna imagen de ello? 10 00:00:37,400 --> 00:00:39,160 Apagaron las cámaras... 11 00:00:39,160 --> 00:00:42,880 ...y el disco duro con las imágenes tomado de los últimos días. 12 00:00:42,880 --> 00:00:45,960 Y de alguna manera apagaron la alarma. 13 00:00:45,960 --> 00:00:49,240 Así que nada de aficionados. - Por supuesto que no. 14 00:00:49,240 --> 00:00:53,160 No, el hombre que encontramos aquí. Tenía herramientas profesionales con él. 15 00:00:53,160 --> 00:00:55,720 ¿Es de aquí? - De Francia. 16 00:00:55,720 --> 00:00:58,880 Probablemente se cayó cuando intentó escapar. 17 00:00:58,880 --> 00:01:01,720 Y por supuesto el resto huyó. con los diamantes. 18 00:01:01,720 --> 00:01:03,360 ¿Y cuántos diamantes llevan consigo? 19 00:01:03,360 --> 00:01:08,000 No lo sabemos con seguridad todavía. Pero lo que sí es seguro es que es muy grande. 20 00:01:09,319 --> 00:01:11,759 Entonces no vendrás hoy. 21 00:01:11,760 --> 00:01:15,120 jo, estaremos aquí Seguiré trabajando en ello por un tiempo. 22 00:01:15,120 --> 00:01:17,720 no tomará mucho tiempo o esta es una noticia mundial. 23 00:01:17,720 --> 00:01:22,280 Nicole, quiero que seas mi nueva testigo se reunió. Coopera mucho mejor. 24 00:01:22,280 --> 00:01:23,760 Pero si esperamos demasiado... 25 00:01:23,760 --> 00:01:26,720 ...entonces Wouters todavía encontrará la manera para enterrar el asunto. 26 00:01:26,720 --> 00:01:27,920 Bueno, está bien. 27 00:01:27,920 --> 00:01:32,040 No puedo hacerlo hoy, pero lo intentaré. para hacer tiempo más adelante esta semana. 28 00:01:33,040 --> 00:01:35,720 Gracias, nicole. -Joe, adiós, adiós. 29 00:02:29,520 --> 00:02:31,560 {\an8}Hola, soy Marie, no estoy aquí en este momento. 30 00:02:31,560 --> 00:02:34,840 {\an8}Di algo después del pitido. Día. 31 00:02:34,840 --> 00:02:38,480 {\an8}Hola, María. escuché lo que pasó. ¿Está todo bien? 32 00:02:38,480 --> 00:02:42,840 {\an8}Intenso. Déjame saber si puedo hacer algo. 33 00:02:42,840 --> 00:02:45,040 {\an8}Llámame. Día. 34 00:02:59,880 --> 00:03:01,440 Dígalo. 35 00:03:01,440 --> 00:03:03,400 Está preocupado. 36 00:03:03,400 --> 00:03:05,040 Excelente. 37 00:03:05,040 --> 00:03:07,480 Nuestros productos se enviarán rápidamente viene hacia ti. 38 00:03:07,480 --> 00:03:09,080 Excelente. 39 00:03:11,200 --> 00:03:12,800 ¿Has tenido algún problema todavía? 40 00:03:14,040 --> 00:03:17,000 Puedes decir eso. - ¿Qué? 41 00:03:17,720 --> 00:03:20,840 Tuvimos un desacuerdo. - ¿Y? 42 00:03:24,520 --> 00:03:26,880 Él todavía está allí. Lo lamento. 43 00:03:29,800 --> 00:03:31,200 Bueno. 44 00:03:33,360 --> 00:03:37,000 Eso puede suceder. Yo lo arreglaré. No te preocupes. 45 00:03:37,000 --> 00:03:39,920 Por suerte escapaste. - Gracias. 46 00:03:39,920 --> 00:03:41,560 ¿Tommy está contigo? 47 00:03:41,560 --> 00:03:44,960 No, Adina lo dejó. en la parada de autobús. Lo veo después de la escuela. 48 00:03:44,960 --> 00:03:46,760 Bueno, saludalo de mi parte. 49 00:03:46,760 --> 00:03:49,560 Nos vemos pronto. - Adiós. 50 00:04:07,920 --> 00:04:10,640 Hola Tova. - Hola, cariño. 51 00:04:11,360 --> 00:04:14,440 Sólo quería felicitarte de nuevo... 52 00:04:14,440 --> 00:04:18,400 ...y te deseo un buen viaje, si Dios quiere. 53 00:04:18,400 --> 00:04:20,560 ¿Está todo listo? 54 00:04:21,720 --> 00:04:25,120 Casi, sí. - Lindo. 55 00:04:25,120 --> 00:04:29,080 Escucha, cariño. Cuando llegues a Nueva York... 56 00:04:29,080 --> 00:04:35,680 ...entonces la gente te llevaría con Yanki y poder preguntar toda esa historia. 57 00:04:35,680 --> 00:04:40,440 Ya sabes lo rápido que viajan las noticias. - Sí. 58 00:04:40,440 --> 00:04:47,000 No te preocupes por eso, pero prepara a los niños para ello. 59 00:04:47,000 --> 00:04:51,120 Diles cómo preguntar y los comentarios deben responder. 60 00:04:51,120 --> 00:04:55,560 Es importante que tu no explota. 61 00:04:55,560 --> 00:04:58,080 Deja que la gente charle. 62 00:04:58,080 --> 00:05:00,600 Pronto lo olvidarán. 63 00:05:00,600 --> 00:05:05,200 Gracias por el consejo, Tova. Me tengo que ir ahora. Alguien está tocando el timbre. 64 00:05:05,200 --> 00:05:10,160 Envíame fotos de la boda. - Con la ayuda del Todopoderoso. 65 00:05:25,680 --> 00:05:28,920 Has vuelto de Londres. - Tenía que verte. 66 00:05:28,920 --> 00:05:31,640 No tengo mucho tiempo. Tengo que decirte algo. 67 00:05:36,800 --> 00:05:40,400 Parece que todo estará bien con el negocio familiar. 68 00:05:40,400 --> 00:05:43,280 Cuando llegue el momento, Tommy y yo volveremos. 69 00:05:45,240 --> 00:05:48,800 Y espero que tú, Moishe y Aharon quieres venir con nosotros. 70 00:05:50,840 --> 00:05:52,280 ¿A Londres? - Sí. 71 00:05:52,280 --> 00:05:54,920 Para que Tommy pueda estar cerca de su abuela. 72 00:05:55,800 --> 00:05:59,600 Encontraremos juntos una bonita casa afuera. la ciudad donde podemos empezar de nuevo. 73 00:06:02,280 --> 00:06:06,080 No tienes que responder ahora, pero piénsalo. 74 00:06:15,440 --> 00:06:16,320 Bueno. 75 00:06:21,640 --> 00:06:22,960 Bueno. 76 00:06:32,320 --> 00:06:33,520 ¿Está seguro? 77 00:06:35,920 --> 00:06:37,240 Estoy seguro de que. 78 00:06:38,440 --> 00:06:40,560 ¿Cuándo nos vamos? 79 00:06:40,560 --> 00:06:44,840 En unos días. Una semana tal vez. ¿Es tiempo suficiente? 80 00:06:44,840 --> 00:06:46,880 Estaremos listos. 81 00:06:57,680 --> 00:06:59,960 ¿No tuviste que irte? - Sí. 82 00:07:31,480 --> 00:07:32,800 Buen día. 83 00:07:36,880 --> 00:07:38,960 ¿Sra. Gläzer? 84 00:07:38,960 --> 00:07:41,600 Señor Goldman. - ¿Qué quiere decir esto? 85 00:07:41,600 --> 00:07:44,280 Sí, estamos intentando con el abogado. para convencer... 86 00:07:44,280 --> 00:07:46,400 ...para el acuerdo para volver a poner sobre la mesa. 87 00:07:46,400 --> 00:07:48,560 ¿Realmente quieres decir eso? 88 00:07:48,560 --> 00:07:52,320 Después de haber aceptado todo ¿Y de repente cambiaron de opinión? 89 00:07:52,320 --> 00:07:54,520 ¿No ves que nos están engañando? 90 00:07:54,520 --> 00:07:57,360 Aún está pendiente un acuerdo nuestra mejor opción. 91 00:07:57,360 --> 00:07:59,560 Bueno, no cuentes conmigo. 92 00:07:59,560 --> 00:08:00,800 No pueden probar nada. 93 00:08:00,800 --> 00:08:03,320 Si nos quieren llevar a los tribunales simplemente hacen eso. 94 00:08:03,320 --> 00:08:07,280 Sr. Goldman, lo entiendo... - Nunca debí haber aceptado esto. 95 00:08:07,280 --> 00:08:10,360 ¿Podrías por favor ¿quieres escucharme? 96 00:08:11,000 --> 00:08:12,880 Todavía quieren llegar a un acuerdo. 97 00:08:12,880 --> 00:08:15,320 Hay en este momento Sólo una persona que bloquea todo. 98 00:08:15,320 --> 00:08:18,400 Y Noah está trabajando en ello. Él lo está resolviendo. 99 00:08:19,960 --> 00:08:23,960 Casi podemos dejar esto atrás. No lo arruines ahora. 100 00:08:28,560 --> 00:08:30,480 Tienes hasta el final de esta semana. 101 00:08:32,920 --> 00:08:35,240 Las condiciones permanecen sin cambios. 102 00:08:36,280 --> 00:08:37,560 Gracias. 103 00:08:37,559 --> 00:08:41,519 Y luego salgo. No seré el único. 104 00:08:52,000 --> 00:08:55,800 Realmente tienes que tener cuidado con lo que haces. le dice. No se puede confiar en ella. 105 00:08:55,800 --> 00:08:59,000 Confía en mí. Sé lo que estoy haciendo. 106 00:09:07,200 --> 00:09:10,280 Mi hermano Noé. - ¿De qué se trata esto? 107 00:09:11,440 --> 00:09:14,240 queremos preguntarte para aceptar el acuerdo. 108 00:09:15,120 --> 00:09:17,720 Eso es una pérdida de tiempo, lo siento. 109 00:09:17,720 --> 00:09:20,440 Tenemos algo muy valioso a cambio. 110 00:09:20,440 --> 00:09:22,760 Aquí no hay negociación. 111 00:09:22,760 --> 00:09:26,920 Puedo decirte exactamente dónde Los albaneses se quedan con todo su dinero negro. 112 00:09:30,840 --> 00:09:35,440 No puedes. Nunca te darían esa información. 113 00:09:35,440 --> 00:09:38,280 tengo un numero de telefono, una fecha y una hora. 114 00:09:38,280 --> 00:09:42,440 Sigue el teléfono y te llevará. en su almacén. Es así de simple. 115 00:09:43,440 --> 00:09:47,720 Y mejor aún, los diamantes. que todo el mundo busca también están ahí. 116 00:09:50,840 --> 00:09:52,720 ¿Cómo sabes todo eso? 117 00:09:53,560 --> 00:09:55,920 Los albaneses piensan que puedan confiar en mí. 118 00:09:57,680 --> 00:10:00,400 Tal vez tengas algo que hacer con ese robo? 119 00:10:01,880 --> 00:10:04,760 Somos muchas cosas, señora Smets, pero no ladrones. 120 00:10:06,560 --> 00:10:08,480 ¿Piensa en ello? 121 00:10:08,480 --> 00:10:11,640 Eliminarás a los albaneses. y resolver el robo de diamantes. 122 00:10:11,640 --> 00:10:13,040 Dos pájaros de un tiro. 123 00:10:18,560 --> 00:10:22,080 No, no puedo aceptar tal trato. 124 00:10:22,080 --> 00:10:25,760 No le estamos pidiendo que haga nada ilegal. Asegúrese de que el acuerdo se lleve a cabo. 125 00:10:25,760 --> 00:10:29,000 Y que dejes en paz a nuestra familia. Para siempre. 126 00:10:31,400 --> 00:10:33,840 No, no puedo hacer eso. - ¿Por qué no? 127 00:10:33,840 --> 00:10:38,640 Por la misma razón que tú no trabajar los sábados. Por principio. 128 00:10:38,640 --> 00:10:43,400 Si puedo hacer pagar a un criminal, entonces es mi deber hacerlo. 129 00:10:43,400 --> 00:10:47,080 aquí no me van a sobornar para ponértelo fácil. 130 00:10:48,760 --> 00:10:51,000 ¿Por qué crees que ganará en la corte? 131 00:10:51,000 --> 00:10:53,880 Mi prueba. - ¿Qué pruebas? 132 00:10:53,880 --> 00:10:55,920 Sin Eli no tienes pierna para levantarse. 133 00:10:55,920 --> 00:10:58,120 Él contradecirá todo lo que dijo. 134 00:10:58,120 --> 00:11:00,800 Tengo un nuevo testigo. Uno de ustedes. 135 00:11:00,800 --> 00:11:04,280 ¿Quién no puede esperar para para hablar de Wolfson Diamonds. 136 00:11:28,600 --> 00:11:33,040 Ahí estás. tu gente No sabía adónde fuiste. 137 00:11:33,040 --> 00:11:35,800 ¿Qué está pasando aquí? - Siéntate. 138 00:11:40,000 --> 00:11:43,440 Sabemos que eres tu informante provocó un crimen... 139 00:11:43,440 --> 00:11:45,960 ...para obtener pruebas ilegales. 140 00:11:45,960 --> 00:11:48,480 eso es suficiente para nosotros para abrir una investigación sobre usted... 141 00:11:48,480 --> 00:11:51,800 ...lo que por supuesto te hace será suspendido inmediatamente. 142 00:11:53,880 --> 00:11:56,560 Este es un acto de venganza. - Esto es responsabilidad. 143 00:11:56,560 --> 00:11:58,960 Estoy tratando de apagar un incendio y estás en el camino. 144 00:11:58,960 --> 00:12:02,000 la industria del diamante sufrió un duro golpe... 145 00:12:02,000 --> 00:12:06,000 ...y tenemos que intentar cambiar las cosas para estabilizar. No para empeorarlo. 146 00:12:06,000 --> 00:12:09,960 Puedes poner fin a esto ahora, Jo. Dejemos que ese acuerdo se lleve a cabo. 147 00:12:09,960 --> 00:12:11,880 Si me suspendes... 148 00:12:11,880 --> 00:12:14,920 ...y dejaste el asunto a un lado, Luego saco la historia. 149 00:12:14,920 --> 00:12:17,080 Si presento cargos contra usted... 150 00:12:17,080 --> 00:12:20,720 ...entonces no eres nada más luego un exfiscal amargado. 151 00:12:20,720 --> 00:12:26,000 No seré yo el que esté con la prensa. hablar. Tengo un testigo. Un informante. 152 00:12:26,000 --> 00:12:28,520 Y si no llevas a ese hombre a los tribunales dar testimonio... 153 00:12:28,520 --> 00:12:31,880 ...entonces me encargaré de ello que le cuente a todo el mundo lo que escondes. 154 00:12:31,880 --> 00:12:34,880 ¿Es eso una amenaza? - Yo soy el que está siendo amenazado aquí. 155 00:12:38,720 --> 00:12:41,400 Bien, si así es como quieres jugarlo, entonces eso es bueno. 156 00:12:41,400 --> 00:12:42,920 Pero déjame ser muy claro. 157 00:12:42,920 --> 00:12:46,680 Pase lo que pase con este caso, tarde o temprano te colgarán. 158 00:13:26,640 --> 00:13:30,640 Mi esposa llegará pronto a casa. - Está en el centro comunitario todo el día. 159 00:13:37,240 --> 00:13:41,920 En primer lugar, es casi Yom Kipur. 160 00:13:41,920 --> 00:13:47,240 Pedimos disculpas por nuestro comportamiento. hacia ti. 161 00:13:49,800 --> 00:13:56,160 Cometiste un error, pero se le da la oportunidad de explicar. 162 00:13:57,560 --> 00:14:01,760 Después de todo, somos familia. 163 00:14:03,120 --> 00:14:05,000 ¿Es así como te disculpas? 164 00:14:09,760 --> 00:14:12,440 Quiero que llames a ese abogado ahora. 165 00:14:12,440 --> 00:14:14,520 De lo contrario, todos sabrán que estás hablando... 166 00:14:14,520 --> 00:14:17,320 ...y que tu traiciona a tus hermanos yiddish. 167 00:14:17,320 --> 00:14:19,000 Adelante. 168 00:14:22,200 --> 00:14:25,840 Benny, te encerrarán como un traidor. 169 00:14:25,840 --> 00:14:27,320 ¿Así que lo que? 170 00:14:28,840 --> 00:14:31,880 No puedes humillarme más de lo que ya lo has hecho. 171 00:14:34,720 --> 00:14:37,760 Todos me han dado la espalda. 172 00:14:37,760 --> 00:14:40,800 Bloquearme fuera de la empresa no fue suficiente. No. 173 00:14:42,280 --> 00:14:44,200 También necesitabas mi nombre arrástralo por el barro. 174 00:14:44,200 --> 00:14:47,000 Tienes que agradecerte a ti mismo por eso. - Eso es lo que dices. 175 00:14:50,320 --> 00:14:53,760 He hecho más por tu estado luego todos ustedes juntos. 176 00:14:54,640 --> 00:14:57,000 Ahora hasta mi propia tía está hablando. No más contra mí. 177 00:15:03,680 --> 00:15:07,600 Este acto de venganza siempre te perseguirá. 178 00:15:07,600 --> 00:15:12,240 Atormentará a su esposa y a su hijo. No les hagas eso. 179 00:15:13,440 --> 00:15:16,320 Podemos resolver esto entre nosotros, Benny. 180 00:15:21,640 --> 00:15:24,720 te pagarán por lo que has hecho. 181 00:15:25,560 --> 00:15:29,600 Ahora por favor sal de mi casa. 182 00:15:31,720 --> 00:15:33,480 Sí, lo entiendo. 183 00:15:34,160 --> 00:15:37,360 Gracias. Que tengas un buen año. 184 00:15:40,760 --> 00:15:43,440 Benny se va de aquí. Por eso no le importa. 185 00:15:44,760 --> 00:15:46,040 ¿Adonde? 186 00:15:46,040 --> 00:15:49,040 Weiss dice que consiguió un trabajo. del suegro de su hijo. 187 00:15:49,040 --> 00:15:52,280 Tiene una agencia inmobiliaria en Bruselas. - Hijo de puta. 188 00:15:57,480 --> 00:15:59,360 No podemos rendirnos ahora. 189 00:16:02,040 --> 00:16:04,000 Hay... 190 00:16:04,000 --> 00:16:08,320 Todavía hay algo que hacer con eso. Podemos presionarlo. 191 00:16:08,320 --> 00:16:09,800 ¿Qué? 192 00:16:10,880 --> 00:16:13,160 Algo muy personal. 193 00:16:15,640 --> 00:16:18,200 Yo... escucha. 194 00:16:19,480 --> 00:16:22,960 No te dejé venir aquí para sermonearte. 195 00:16:22,960 --> 00:16:27,200 solo quiero hablar contigo como amigo y no como jefe. 196 00:16:31,640 --> 00:16:33,840 Tienes que dejar esto pasar. 197 00:16:34,760 --> 00:16:37,760 Wouters está realmente dispuesto a presentar una queja. para denunciarte... 198 00:16:37,760 --> 00:16:40,680 ...y luego perderás más que solo tu trabajo. 199 00:16:42,120 --> 00:16:46,440 Si lo dejas solo, sin demasiado causar mucho daño en los medios... 200 00:16:46,440 --> 00:16:51,720 ...entonces probablemente pueda hacerlo para que se olvide de todo. 201 00:16:52,480 --> 00:16:55,080 Y que puedes conservar tu trabajo. 202 00:16:56,080 --> 00:17:00,680 Eres demasiado inteligente para vivir tu vida. desperdiciar por esto. 203 00:17:01,960 --> 00:17:05,360 Si le dejo enterrar el caso para salvar mi propio pellejo... 204 00:17:05,360 --> 00:17:07,360 ...¿Qué sigo haciendo aquí? 205 00:17:07,360 --> 00:17:10,320 Si no consigo justicia lo pone primero... 206 00:17:10,319 --> 00:17:12,999 ¿Qué estoy haciendo, Olivier? 207 00:17:13,000 --> 00:17:16,080 Entonces me convierto en una de esas personas que yo mismo desprecio. 208 00:17:16,079 --> 00:17:19,839 Si te demanda, entonces te convertirás en un criminal. 209 00:17:29,280 --> 00:17:31,040 Yo... 210 00:17:31,040 --> 00:17:35,120 Pase lo que pase, mantener a Maarten fuera de peligro. 211 00:17:35,120 --> 00:17:39,320 Fue mi decisión utilizar ese informante. para provocar ese crimen. 212 00:17:39,320 --> 00:17:41,640 Martín me había advertido para no hacerlo. 213 00:17:43,200 --> 00:17:45,200 No te preocupes por Martín. 214 00:17:46,360 --> 00:17:48,920 Ha asegurado su futuro aquí. 215 00:17:51,680 --> 00:17:54,680 Fue Maarten quien lo hizo. dijo a Wouters. 216 00:18:22,000 --> 00:18:22,960 Hola, si. 217 00:18:22,960 --> 00:18:26,440 Sí, hola, estoy en la casa. ¿Estás en el camino? 218 00:18:26,440 --> 00:18:30,040 Ah, lo siento. ¿Fue eso hoy? Lo siento, lo olvidé. 219 00:18:30,040 --> 00:18:32,720 Bueno, tu padre no me deja entrar. 220 00:18:32,720 --> 00:18:37,080 Ay, si... ¿Puedo llamarlo por teléfono? 221 00:18:37,080 --> 00:18:38,720 Oh sí... 222 00:18:40,120 --> 00:18:42,400 Es tu hija. 223 00:18:47,560 --> 00:18:49,240 ¿Qué estás haciendo? 224 00:18:49,240 --> 00:18:51,960 Lo siento papá, no sé nada. te lo he hecho saber. Lo siento. 225 00:18:51,960 --> 00:18:55,440 Pero hoy aquí había un manicomio. 226 00:18:58,320 --> 00:19:02,400 ¿No puedes darle un momento a esa señora? ¿Miremos a nuestro alrededor? 227 00:19:03,520 --> 00:19:05,240 ¿Está todo bien, Jo? 228 00:19:06,960 --> 00:19:10,400 ¿Sabes qué, papá? No importa. si tu Si no te gusta, déjalo en paz. 229 00:19:11,680 --> 00:19:14,440 Bueno. - Adiós, papá. 230 00:19:38,280 --> 00:19:41,760 Vamos, muchacho, después de todo nosotros experimentado juntos. 231 00:19:41,760 --> 00:19:44,880 Lo siento, no tuve elección. - Siempre tienes una opción. 232 00:19:44,880 --> 00:19:48,040 Sí, ¿qué debería haber hecho? - Sólo... 233 00:19:49,240 --> 00:19:50,800 ...ser un amigo? 234 00:19:50,800 --> 00:19:52,600 ¿Ser un amigo? - Sí. 235 00:19:52,600 --> 00:19:54,520 Pero no quieres un novio. 236 00:19:54,520 --> 00:19:57,960 Sólo quieres que haga lo que dices como un perro fiel. 237 00:19:57,960 --> 00:19:59,360 Qué tontería. 238 00:19:59,360 --> 00:20:03,720 ¿Alguna vez me has escuchado? ¿Mi consejo? 239 00:20:03,720 --> 00:20:06,480 te lo advertí que esto pasara. 240 00:20:06,480 --> 00:20:10,120 ¿Y qué has hecho? Simplemente me ignoraste. 241 00:20:10,120 --> 00:20:12,960 ¿Y entonces simplemente me clavas un cuchillo en la espalda? 242 00:20:12,960 --> 00:20:16,400 todavía estás aquí Que tengas una gran carrera, muchacho. 243 00:20:16,400 --> 00:20:18,080 Encajas bien con el resto. 244 00:20:21,400 --> 00:20:24,920 Realmente crees que Eres moralmente superior, ¿no? 245 00:20:24,920 --> 00:20:29,920 Estás obsesionado con los juicios. porque siempre quieres ganar. 246 00:20:29,920 --> 00:20:31,520 Con quien te duela. 247 00:20:32,800 --> 00:20:35,360 Se trata de tu ego y nada más. 248 00:20:45,200 --> 00:20:46,960 Una muy buena tarde. Bienvenido. 249 00:20:46,960 --> 00:20:50,960 En el distrito de los diamantes de Amberes hay todavía no hay pistas... 250 00:20:50,960 --> 00:20:55,360 ...en la investigación de El mayor robo de diamantes desde 2003. 251 00:20:55,360 --> 00:20:57,440 La policía dice que el cuerpo es... 252 00:20:57,440 --> 00:21:01,080 ...que se encontraba en el lugar del robo encontrado de un francés... 253 00:21:02,760 --> 00:21:07,120 Hola. - Está aquí. Y es hermoso. 254 00:21:07,120 --> 00:21:08,680 Lindo. 255 00:21:09,800 --> 00:21:12,240 Muy lindo. - ¿Quién es ese? 256 00:21:14,160 --> 00:21:16,560 Tommy quiere hablar contigo. 257 00:21:16,560 --> 00:21:18,960 Hola Tom Tom. - Abuela. 258 00:21:19,920 --> 00:21:23,400 Te extraño muchísimo. - ¿Vienes de visita? 259 00:21:23,400 --> 00:21:26,800 No, cariño. Te espero en casa. 260 00:21:26,800 --> 00:21:29,440 Cuando regreses, podremos a tu heladería favorita. 261 00:21:29,440 --> 00:21:33,160 Hablaré contigo más tarde. - Está bien, adiós. 262 00:21:33,160 --> 00:21:36,480 Día. - ¿Qué quiere decir? 263 00:21:44,400 --> 00:21:47,920 Nos vamos en unos días. - ¿Qué quieres decir? 264 00:21:47,920 --> 00:21:51,600 Es hora. - Pero me gusta aquí. 265 00:21:52,720 --> 00:21:57,000 Yo también, pero nunca nos quedaríamos aquí. quédate para siempre. Ya lo sabes. 266 00:21:57,000 --> 00:22:00,000 No, no lo sé. nunca me dices nada. 267 00:22:01,440 --> 00:22:03,760 Lo lamento. 268 00:22:03,760 --> 00:22:06,920 no queria decir nada hasta que lo supe con seguridad. 269 00:22:08,160 --> 00:22:11,680 Toms, las cosas estarán mejor que antes. No vamos a volver a ese apartamento. 270 00:22:11,680 --> 00:22:15,760 Vamos a comprar una casa con un gran jardín. 271 00:22:15,760 --> 00:22:19,720 Va a ser divertido. Prometo. - Está bien aquí. 272 00:22:25,760 --> 00:22:27,240 Tommy, mírame. 273 00:22:40,240 --> 00:22:41,880 Mírame. 274 00:22:44,760 --> 00:22:46,680 Dondequiera que estemos... 275 00:22:47,560 --> 00:22:51,520 ...lo más importante es que estamos juntos, ¿no? 276 00:22:52,920 --> 00:22:54,640 Tú y yo. 277 00:22:55,640 --> 00:22:57,640 Eso es lo importante. 278 00:23:06,720 --> 00:23:08,120 Vamos a comer. 279 00:23:36,360 --> 00:23:37,840 Ey. - Ey. 280 00:23:37,840 --> 00:23:41,480 ¿Está todo bien? No me devolviste la llamada. 281 00:23:41,480 --> 00:23:45,280 Sí, lo siento, estaba... Bueno, pasa. 282 00:23:48,480 --> 00:23:50,840 ¿Entonces estuviste en la oficina ayer? 283 00:23:50,840 --> 00:23:54,800 Sí, yo estuve allí primero. Llamé a la policía. 284 00:23:58,040 --> 00:24:00,040 ¿Qué dijeron? 285 00:24:00,040 --> 00:24:01,760 Sí, nada. 286 00:24:03,080 --> 00:24:05,520 Simplemente hicieron preguntas. 287 00:24:05,520 --> 00:24:08,400 Entrevistaron a todos los empleados. 288 00:24:08,400 --> 00:24:12,200 tengo tres horas Sentado en la comisaría. 289 00:24:12,200 --> 00:24:16,400 ¿Por qué tanto tiempo? - Sí, ¿a quién le importa? 290 00:24:18,880 --> 00:24:21,360 ¿Y? ¿Y ahora? 291 00:24:24,400 --> 00:24:26,720 Van a cerrar la oficina. 292 00:24:29,040 --> 00:24:32,160 Mierda. - Sí. 293 00:24:34,120 --> 00:24:38,800 Los patrones en Canadá tienen Envié un correo electrónico en medio de la noche. 294 00:24:38,800 --> 00:24:41,240 Sólo un maldito correo electrónico. 295 00:24:42,080 --> 00:24:46,280 "Sí, necesitamos reevaluar". Bla, bla. 296 00:24:46,280 --> 00:24:47,840 Estamos todos despedidos. 297 00:24:50,640 --> 00:24:52,160 Pendejos. 298 00:24:54,680 --> 00:25:01,040 Simplemente no lo entiendo. solo puedo No puedo creer que esto realmente haya sucedido. 299 00:25:06,560 --> 00:25:08,800 Puedo preguntar por ellos buscando personal en alguna parte. 300 00:25:08,800 --> 00:25:12,680 Tal vez no inmediatamente como gerente de oficina, pero encontraremos algo. 301 00:25:13,720 --> 00:25:15,640 Gracias, pero... 302 00:25:18,960 --> 00:25:21,320 No creo que pueda quedarme aquí. 303 00:25:22,360 --> 00:25:23,840 ¿Qué quieres decir? 304 00:25:26,920 --> 00:25:28,480 Sí... 305 00:25:28,480 --> 00:25:31,160 No lo sé, todo este asunto... 306 00:25:32,360 --> 00:25:35,880 No creo que lo haría por otro La empresa de diamantes puede funcionar. 307 00:25:38,280 --> 00:25:41,080 Pero gracias. Real. 308 00:25:45,080 --> 00:25:47,720 Todopoderoso, perdóname. 309 00:25:54,160 --> 00:25:59,760 ¿Bien? ¿Vienes a decirme que tú? ¿Busca un socio para Lazer? 310 00:25:59,760 --> 00:26:04,120 Oh, no. No, no lo es. 311 00:26:08,960 --> 00:26:15,120 Uno de mis primos en Israel. tiene problemas con su hijo. 312 00:26:15,800 --> 00:26:20,000 Es un tema delicado. No quiero mencionar nombres. 313 00:26:20,000 --> 00:26:22,120 Naturalmente. - Sí... 314 00:26:28,480 --> 00:26:29,880 Entonces... 315 00:26:30,920 --> 00:26:37,000 Hay rumores en su comunidad. que su hijo... 316 00:26:37,000 --> 00:26:38,720 ...desde el otro lado. 317 00:26:41,640 --> 00:26:44,440 Eso es una tontería, por supuesto... 318 00:26:44,440 --> 00:26:49,840 ...pero tiene miedo de que sea difícil para encontrar pareja. 319 00:26:49,840 --> 00:26:51,920 Lo entiendo. 320 00:26:59,920 --> 00:27:06,560 estaria agradecido si me puedes dar algun consejo. 321 00:27:07,800 --> 00:27:12,960 Escuché cómo haces eso con el hijo. por Benny Feldman. 322 00:27:12,960 --> 00:27:16,480 sé que lo son estaban preocupados por eso. 323 00:27:16,480 --> 00:27:20,640 Sí, estaban genuinamente preocupados. 324 00:27:20,640 --> 00:27:25,320 Pero tengo la novia adecuada encontrado para él. 325 00:27:25,320 --> 00:27:28,240 No todas las mujeres quieren lo mismo. 326 00:27:28,240 --> 00:27:30,720 No, eso es verdad. 327 00:27:30,720 --> 00:27:34,000 Pero ¿qué pasa con los padres? 328 00:27:34,960 --> 00:27:40,160 Los rumores que rodeaban al hijo de Benny eran sólo conocido en su escuela religiosa. 329 00:27:40,160 --> 00:27:44,440 no tengo pareja buscado para él en Amberes. 330 00:27:44,440 --> 00:27:48,520 Dile a tu sobrina que está en un lugar hay que mirar lejos. 331 00:27:48,520 --> 00:27:50,560 Miré por primera vez en Londres... 332 00:27:50,560 --> 00:27:55,560 ...pero finalmente lo encontramos una buena familia francesa en Bruselas... 333 00:27:55,560 --> 00:27:57,440 ...que nadie aquí conocía. 334 00:28:05,720 --> 00:28:07,840 Tate lo amaba mucho. 335 00:28:13,080 --> 00:28:15,920 Tate no había decidido exactamente el mejor conocimiento humano. 336 00:28:18,200 --> 00:28:19,640 Tal vez. 337 00:28:20,480 --> 00:28:23,200 Eso nunca lo detuvo para compartir su opinión. 338 00:28:27,640 --> 00:28:28,560 Sabes lo que pensé... 339 00:28:28,560 --> 00:28:32,200 ...cada vez que te golpean en la cabeza porque comiste algo otra vez? 340 00:28:33,480 --> 00:28:36,080 que yo lo quería Fue igual de estricto para mí. 341 00:28:38,240 --> 00:28:40,920 En realidad, él me tiene se rindió muy rápidamente. 342 00:28:41,720 --> 00:28:44,160 Él siempre te quiso tener a su lado. 343 00:28:45,240 --> 00:28:47,560 Te odié por eso. 344 00:28:47,560 --> 00:28:49,720 Pero sabía que tenía razón. 345 00:28:50,840 --> 00:28:53,920 fuiste la mejor elección para seguir sus pasos. 346 00:28:55,280 --> 00:28:57,120 Todavía probablemente. 347 00:29:03,400 --> 00:29:04,800 Ahí está. 348 00:29:09,560 --> 00:29:11,760 Los rumores que rodean al hijo de Benny... 349 00:29:11,760 --> 00:29:14,920 ...sólo se conocían en su escuela religiosa. 350 00:29:14,920 --> 00:29:18,680 no tengo pareja buscado para él en Amberes. 351 00:29:18,680 --> 00:29:22,960 Dile a tu sobrina que ella Hay que buscar en un lugar lejano. 352 00:29:22,960 --> 00:29:24,840 Miré por primera vez en Londres... 353 00:29:24,840 --> 00:29:30,000 ...pero finalmente lo encontramos una buena familia francesa en Bruselas... 354 00:29:30,000 --> 00:29:33,040 ...que nadie aquí conocía. 355 00:29:35,600 --> 00:29:37,680 No nos dejas elección, Benny. 356 00:29:41,440 --> 00:29:43,320 Llame a ese abogado. 357 00:29:44,200 --> 00:29:47,440 O le enviamos esto al padre de tus futuros hijos. 358 00:29:49,520 --> 00:29:55,040 Vamos, Benny, tu hijo. No tienes que pagar por tus acciones. 359 00:29:55,040 --> 00:29:57,800 No me avergüenzo de mi hijo. 360 00:29:59,400 --> 00:30:03,760 Pero lo que haces te da vergüenza. 361 00:30:05,680 --> 00:30:10,240 Cuando enviamos esta grabación puedes olvidar la boda 362 00:30:12,160 --> 00:30:13,920 Y tu nuevo trabajo también. 363 00:30:21,240 --> 00:30:23,160 Eli, mírame. 364 00:30:25,840 --> 00:30:28,240 Dentro de unos días será Yom Kipur. 365 00:30:30,360 --> 00:30:32,440 ¿Dónde está tu temor de Dios? 366 00:30:36,040 --> 00:30:38,040 ¿Dónde está el tuyo? 367 00:30:46,560 --> 00:30:47,720 Llámala. 368 00:30:49,680 --> 00:30:51,040 Ahora. 369 00:31:04,640 --> 00:31:05,560 ¿Sí? 370 00:31:05,560 --> 00:31:08,320 ¿Podrías pensarlo de nuevo? sobre nuestra propuesta? 371 00:31:08,320 --> 00:31:11,240 Tú estás detrás de esto. - ¿Detrás de qué? 372 00:31:11,240 --> 00:31:14,200 La intimidación de testigos es Un delito grave, amigo. 373 00:31:15,200 --> 00:31:17,000 Acepta el trato. 374 00:31:26,760 --> 00:31:30,960 A menudo íbamos a Londres. al museo y lo celebramos... 375 00:31:30,960 --> 00:31:34,720 ...y me permitieron quedarme despierto hasta tarde. Aproximadamente hasta las 12 en punto. 376 00:31:34,720 --> 00:31:36,440 ¿Por qué tarda tanto? 377 00:31:36,440 --> 00:31:42,360 Dale un día. Ella volverá a llamar. No le quedan otras opciones. 378 00:31:42,360 --> 00:31:45,000 Si hacemos todas esas cosas terribles no he hecho nada... 379 00:31:45,000 --> 00:31:49,560 No fue en vano, Adina. ya viene bueno. Sólo tenemos que tener paciencia. 380 00:31:53,160 --> 00:31:57,400 Papá, ¿qué significa Yom Kipur? Aharon me hizo preguntar eso. 381 00:31:59,960 --> 00:32:04,040 Bueno... es un día de reconciliación. 382 00:32:05,560 --> 00:32:08,240 Eso significa que perdonamos puede pedir... 383 00:32:08,240 --> 00:32:11,680 Es el día en que el Todopoderoso, Dios... 384 00:32:12,440 --> 00:32:14,920 ...mira lo que hicimos el año pasado han hecho... 385 00:32:14,920 --> 00:32:16,760 ...y nuestro destino determinado para el próximo año. 386 00:32:16,760 --> 00:32:19,520 ¿Perdona Él las cosas malas? 387 00:32:22,560 --> 00:32:23,880 A veces. 388 00:32:23,880 --> 00:32:26,200 Tommy, lo encontré. 389 00:32:31,320 --> 00:32:33,120 Esa sería Gila. 390 00:32:42,040 --> 00:32:43,360 Ey. - Ey. 391 00:32:43,360 --> 00:32:45,480 ¿Todo bien? - Sí, claro. 392 00:32:45,480 --> 00:32:47,320 Te llamé, estaba preocupada. 393 00:32:47,320 --> 00:32:49,520 Lo siento, he estado con Eli todo el día. 394 00:32:49,520 --> 00:32:51,080 ¿Hay algún problema? - No. 395 00:32:51,080 --> 00:32:53,360 Solo resolviendo algunas cosas con los abogados. 396 00:33:01,840 --> 00:33:05,680 He terminado. Todo está lleno. - Lindo. 397 00:33:05,680 --> 00:33:08,120 Ya no pasará mucho tiempo unos días. 398 00:33:08,120 --> 00:33:10,520 solo quiero irme cuando todo esté arreglado. 399 00:33:10,520 --> 00:33:14,560 ¿Pero antes de Yom Kipur? - No lo sé, depende. 400 00:33:15,600 --> 00:33:17,400 Bueno. 401 00:33:17,400 --> 00:33:21,120 Tenemos que irnos inmediatamente después. Yehuda todavía cree que voy a ir. 402 00:33:21,120 --> 00:33:24,000 Gila, todo va a estar bien. 403 00:33:27,120 --> 00:33:29,000 Oye... 404 00:33:29,000 --> 00:33:30,480 ...lo prometo. 405 00:33:41,680 --> 00:33:43,640 ¿Trajiste el correcto? 406 00:33:44,560 --> 00:33:46,680 ¿Por qué era tan urgente ahora? 407 00:33:46,680 --> 00:33:49,040 No lo sé. Ya oscurece temprano. 408 00:33:49,040 --> 00:33:51,800 ya casi estaba alli Tropecé con esa silla de allí. 409 00:34:01,280 --> 00:34:03,640 ¿Qué pasa, Jo? - Mirar. 410 00:34:03,640 --> 00:34:06,360 Ayer sonaste mal por teléfono. 411 00:34:08,360 --> 00:34:09,880 No, estoy bien. 412 00:34:10,560 --> 00:34:12,680 Está bien, no es nada. permanecer despierto. 413 00:34:12,680 --> 00:34:16,000 Sé cuando las cosas van bien y esto no va bien. 414 00:34:18,440 --> 00:34:20,680 ¿Estás enfermo? - No. 415 00:34:20,679 --> 00:34:24,839 No, mis jefes están siendo un poco difíciles. Todo estará bien. Todo estará bien. 416 00:34:24,840 --> 00:34:27,080 Pueden subir al árbol. 417 00:34:27,080 --> 00:34:30,760 Esos son bromistas caídos. que no saben qué es el trabajo. 418 00:34:30,760 --> 00:34:34,640 Por eso no quería que fueras a la facultad de derecho. estudio. No eres como esa gente. 419 00:34:34,639 --> 00:34:36,799 Tú no eres así. 420 00:34:36,800 --> 00:34:40,800 Eres un buen trabajador. Siempre lo ha sido. 421 00:34:40,800 --> 00:34:43,680 Incluso cuando era niño. 422 00:34:52,560 --> 00:34:54,680 Perdón por la molestia con el agente inmobiliario. 423 00:34:56,719 --> 00:34:58,199 No es gran cosa. 424 00:35:01,800 --> 00:35:05,600 Haz lo que quieras con tu casa, No me quejaré más por eso. 425 00:35:07,560 --> 00:35:09,480 Quizás tengas razón. 426 00:35:11,560 --> 00:35:16,240 Tal vez es hora de que va a vender la casa. 427 00:35:19,000 --> 00:35:20,120 ¿Grave? 428 00:35:21,920 --> 00:35:26,000 Cuando ese corredor se fue ayer, Eché un buen vistazo a mi alrededor. 429 00:35:26,000 --> 00:35:28,400 Y tienes razón, es un basurero. 430 00:35:30,280 --> 00:35:32,640 Tengo que seguir adelante. 431 00:35:32,640 --> 00:35:35,200 Cuando te aferras a algo por mucho tiempo... 432 00:35:36,440 --> 00:35:39,080 ...luego eventualmente se desmorona en tus propias manos. 433 00:35:56,360 --> 00:35:58,920 Buen día. - Buen día. 434 00:36:02,320 --> 00:36:04,280 ¿Bien? 435 00:36:04,280 --> 00:36:07,440 Bueno, no detendré el acuerdo. 436 00:36:07,440 --> 00:36:11,920 Y dejaré ir al testigo. No hablará con nadie. 437 00:36:15,680 --> 00:36:18,760 Eso es muy bueno. - Pero tengo mis condiciones. 438 00:36:18,760 --> 00:36:21,480 Déjalo así. Si cumples tu palabra No presentaré una denuncia. 439 00:36:21,480 --> 00:36:24,040 No, eso no es todo. - Jo, no empieces... 440 00:36:24,040 --> 00:36:26,160 Puedo encontrar los diamantes del atraco. 441 00:36:29,120 --> 00:36:30,640 ¿Qué quieres decir? 442 00:36:30,640 --> 00:36:35,760 Los albaneses los tienen. Puedo averiguar la ubicación exacta. 443 00:36:35,760 --> 00:36:37,320 ¿Cómo? 444 00:36:40,360 --> 00:36:41,760 Tengo mis fuentes. 445 00:36:50,000 --> 00:36:53,800 ¿Qué deseas? - Quiero mantener mi puesto. 446 00:36:55,800 --> 00:36:59,960 Más personal y soporte total en mi caso contra los albaneses. 447 00:36:59,960 --> 00:37:02,520 No importa adónde lleve el dinero. 448 00:37:10,760 --> 00:37:12,160 Vale, eso está bien. 449 00:37:17,160 --> 00:37:18,200 Bien hecho, Jo. 450 00:37:21,120 --> 00:37:22,640 Sí. 451 00:37:24,160 --> 00:37:25,720 Ve a buscarlos. 452 00:37:31,120 --> 00:37:35,400 Un firme apretón de manos. Como tu padre. Que descanse en el Paraíso. 453 00:37:35,400 --> 00:37:37,600 Por favor, Espira. - Gracias. 454 00:37:37,600 --> 00:37:42,040 tengo ese especial traído por el propio enólogo. 455 00:37:42,040 --> 00:37:45,760 lo guardé para una ocasión especial. 456 00:37:45,760 --> 00:37:47,840 Muchas gracias. 457 00:37:47,840 --> 00:37:51,040 Lo que sea que le hayas dicho al fiscal... 458 00:37:51,040 --> 00:37:56,440 ...tienes toda la industria salvó muchos problemas. 459 00:37:56,440 --> 00:37:59,240 Toda la familia se involucró. 460 00:37:59,240 --> 00:38:00,280 Bueno. 461 00:38:01,480 --> 00:38:03,120 Espera, espera. 462 00:38:03,120 --> 00:38:06,920 Ah, Sara, no. - Esos son los dos últimos. Yo tenía 20. 463 00:38:06,920 --> 00:38:10,920 No puedo aceptar eso. - No te irás de aquí con las manos vacías. 464 00:38:11,720 --> 00:38:15,200 Muchas gracias. - Gracias también. 465 00:38:15,200 --> 00:38:20,800 Ábrelo hoy. Disfrútala. Honestamente te lo ganaste. 466 00:38:21,640 --> 00:38:25,640 No lo dejes ir otra vez. - Si Dios quiere. 467 00:38:25,640 --> 00:38:28,280 Él encaja bien aquí, ¿no? 468 00:38:52,120 --> 00:38:54,400 Me gusta construir. 469 00:38:54,400 --> 00:38:56,320 ¿Qué estás construyendo, Aharon? - Egipto. 470 00:38:56,320 --> 00:38:59,000 Estoy construyendo una especie de tren. 471 00:38:59,000 --> 00:39:02,680 Con guardias. - Lindo. 472 00:39:15,360 --> 00:39:16,880 ¿Todo bien? 473 00:39:21,760 --> 00:39:25,040 Adina, pudimos resolver el caso. 474 00:39:26,640 --> 00:39:29,960 La policía podría irrumpir en cualquier momento. entre los albaneses. 475 00:39:31,000 --> 00:39:32,680 Lo logramos. 476 00:39:39,120 --> 00:39:41,400 Adina, estamos a salvo. 477 00:39:43,360 --> 00:39:45,680 ¿Pero a qué costo? 478 00:39:47,680 --> 00:39:50,200 Sabes que esta era la única manera. 479 00:39:50,200 --> 00:39:54,080 Sí, probablemente eso sea cierto. 480 00:39:54,080 --> 00:39:55,800 ¿Pero valió la pena? 481 00:39:57,040 --> 00:39:58,760 Naturalmente. 482 00:40:00,440 --> 00:40:02,400 No lo sé. 483 00:40:04,600 --> 00:40:08,240 Nunca pensé que lo haría haría tales cosas. 484 00:40:10,040 --> 00:40:14,720 primero tengo un paso colocado en la oscuridad. 485 00:40:14,720 --> 00:40:17,800 Luego otro y luego otro. 486 00:40:19,120 --> 00:40:22,920 Ahora está tan oscuro... 487 00:40:22,920 --> 00:40:25,720 ...que es como si estuviera ciego. 488 00:40:29,120 --> 00:40:31,720 El tiempo pasará. 489 00:40:31,720 --> 00:40:35,960 Todo volverá a ser como antes. Lo olvidarás. 490 00:40:35,960 --> 00:40:38,360 Confía en mí. 491 00:40:40,640 --> 00:40:44,040 No puedo ser parte del caso. 492 00:40:44,040 --> 00:40:47,920 no puedo imaginar que voy otra vez a esa calle. 493 00:40:47,920 --> 00:40:50,280 No sé cómo logras eso. 494 00:40:50,280 --> 00:40:54,200 Adina, todo depende de ti. 495 00:40:56,160 --> 00:40:59,120 Parece que lo estás haciendo bien Puedes ahorrar por tu cuenta. 496 00:41:07,200 --> 00:41:08,640 Es el abogado. 497 00:41:13,280 --> 00:41:16,480 ¿Sí? - ¿Me mentiste? 498 00:41:16,480 --> 00:41:17,720 ¿Qué quieres decir? 499 00:41:17,720 --> 00:41:20,480 estoy justo aquí y aquí no hay diamantes. 500 00:41:21,800 --> 00:41:24,480 Eso no es posible. - No están aquí. 501 00:41:26,760 --> 00:41:29,000 Sí, debieron haberlos movido. 502 00:41:29,000 --> 00:41:31,640 ¿Adonde? - Sí, no lo sé. 503 00:41:31,640 --> 00:41:34,240 Tienes que saber que ese fue el acuerdo. 504 00:41:34,240 --> 00:41:37,200 Estarían allí. Te llevé al lugar correcto. 505 00:41:37,200 --> 00:41:40,760 Quiero esos diamantes. si tu yo No dice exactamente dónde están... 506 00:41:40,760 --> 00:41:43,000 ...entonces haré que te arresten ahora mismo. 507 00:41:43,720 --> 00:41:45,320 ¿Arresto por qué? 508 00:41:45,320 --> 00:41:49,200 Sospecha de participación en uno Robo, intimidación de un testigo... 509 00:41:49,200 --> 00:41:51,840 Al menos me preocupo lo suficiente por ti estar encerrado durante unas semanas. 510 00:41:51,840 --> 00:41:54,160 No me desafíes, amigo. 511 00:41:54,160 --> 00:41:58,040 Cálmate, cálmate... Déjame descubrirlo. ¿Qué está pasando? 512 00:41:58,040 --> 00:42:02,320 Si no me llamas pronto, Iré a por ti personalmente. 513 00:42:30,040 --> 00:42:32,680 Oye, ¿a dónde vas? - ¿Qué carajo pasó? 514 00:42:32,680 --> 00:42:34,200 Está en todas las noticias. 515 00:42:34,200 --> 00:42:36,600 Ahora vamos... - Sólo quiero hablar. 516 00:42:36,600 --> 00:42:39,840 Calma. Sólo quiero hablar. - Bueno. 517 00:42:47,160 --> 00:42:50,320 me lo prometiste que los diamantes estaban a salvo contigo. 518 00:42:50,320 --> 00:42:52,760 ¿Cómo lo encontraron tan rápido? 519 00:42:52,760 --> 00:42:56,800 Estamos investigando eso ahora. - Confié en ti. 520 00:42:56,800 --> 00:42:58,480 Los diamantes están a salvo. 521 00:42:58,480 --> 00:43:02,280 Nos avisaron justo antes de la redada. por nuestros hombres de la policía. 522 00:43:02,280 --> 00:43:05,600 Y tenemos todo a tiempo. puede escapar. 523 00:43:07,320 --> 00:43:08,320 ¿A donde? 524 00:43:09,800 --> 00:43:11,960 Están a salvo. 525 00:43:14,120 --> 00:43:18,160 Los quiero de vuelta ahora. No te los dejaré más. 526 00:43:19,280 --> 00:43:22,720 Trabajé demasiado duro para esto, Quiero saber donde están mis diamantes. 527 00:43:22,720 --> 00:43:25,360 Tu parte está a salvo en Londres, como lo prometí. 528 00:43:25,360 --> 00:43:26,520 Eso es sólo un tercio. 529 00:43:26,520 --> 00:43:28,600 Sí, hicieron desaparecer el resto. 530 00:43:28,600 --> 00:43:31,640 Obtienes la parte de tu familia dentro de un año o dos si la policía... 531 00:43:31,640 --> 00:43:34,320 ¿Qué? Hasta luego mi familia no puede esperar. 532 00:43:34,320 --> 00:43:36,640 Dijiste que éramos socios. 533 00:43:36,640 --> 00:43:38,320 Muéstrame dónde están mis diamantes... 534 00:44:00,080 --> 00:44:02,720 Soy un hombre de palabra. 535 00:44:02,720 --> 00:44:06,760 Obtienes tus diamantes cuando decido que es el momento. 536 00:44:07,480 --> 00:44:12,320 Si preguntas de nuevo, Esa será nuestra última conversación. 537 00:45:02,680 --> 00:45:04,240 ¿Noah Wolfson? 538 00:45:46,000 --> 00:45:48,080 ¿Tienes algo más que decirme? 539 00:45:58,960 --> 00:46:00,200 Venir. 540 00:46:03,760 --> 00:46:04,680 Guardia. 541 00:46:09,800 --> 00:46:12,040 Puedo llevarte a los diamantes. 542 00:46:13,320 --> 00:46:17,920 No todos, pero suficientes para celebrar una gran conferencia de prensa. 543 00:46:19,280 --> 00:46:20,680 ¿Y dónde están? 544 00:46:24,240 --> 00:46:25,760 En Londres. 545 00:46:43,920 --> 00:46:45,760 Noé. - ¿Puedes abrir la puerta? 546 00:46:45,760 --> 00:46:47,080 Estoy en el pasillo. 547 00:46:53,280 --> 00:46:54,720 Ey. 548 00:46:56,520 --> 00:46:59,160 ¿Qué pasó? - Estoy bien. Estoy bien. 549 00:46:59,160 --> 00:47:00,560 Venir. 550 00:47:05,880 --> 00:47:07,080 Noé... 551 00:47:15,640 --> 00:47:17,080 No podemos ir a Londres. 552 00:47:20,280 --> 00:47:22,840 No podemos ir a ningún lado ahora. 553 00:47:22,840 --> 00:47:26,760 Pero te prometo que arreglaré todo. Sólo necesito un poco más de tiempo. 554 00:47:29,120 --> 00:47:30,960 No me quedaré aquí. 555 00:47:32,040 --> 00:47:33,480 ¿Qué quieres decir? 556 00:47:48,040 --> 00:47:49,600 Te vas a casar con él. 557 00:47:52,920 --> 00:47:54,000 Es lo que tengo que hacer. 558 00:47:58,360 --> 00:47:59,960 Para los niños. 559 00:48:01,160 --> 00:48:02,960 Para mí. 560 00:48:04,520 --> 00:48:07,120 No puedo quedarme más aquí. 561 00:48:07,120 --> 00:48:09,600 Íbamos a irnos juntos Eso todavía es posible. 562 00:48:09,600 --> 00:48:10,880 Necesito más tiempo. Gil... 563 00:48:10,880 --> 00:48:14,400 Pero no te irás. Nunca harías eso. 564 00:48:14,400 --> 00:48:18,960 Te vi esta noche, con Adina. con Eli mientras estrechabas la mano de Speyer. 565 00:48:18,960 --> 00:48:21,800 Cómo te miraban todos. 566 00:48:21,800 --> 00:48:24,640 Ese no era alguien que iba a irse. 567 00:48:25,920 --> 00:48:28,600 Ese fue alguien que finalmente ha encontrado su lugar. 568 00:48:33,160 --> 00:48:34,680 Siempre te has dicho a ti mismo... 569 00:48:34,680 --> 00:48:37,880 ...que no te gusta tu padre Quería seguir sus pasos, pero... 570 00:48:38,960 --> 00:48:40,800 Creo que ya lo has hecho. 571 00:48:52,320 --> 00:48:53,720 ¿Y nosotros? 572 00:48:56,560 --> 00:48:58,880 No existe un nosotros, Noah. 573 00:49:00,880 --> 00:49:05,720 Fue una idea emocionante, una fantasía, pero la verdad es... 574 00:49:06,800 --> 00:49:09,200 ...el día que me casé con Yanki... 575 00:49:10,440 --> 00:49:12,840 ...ese fue el final para ti y para mí. 576 00:49:23,480 --> 00:49:26,320 ¿Cuándo te vas? - Inmediatamente después de Yom Kipur. 577 00:50:41,200 --> 00:50:44,560 somos culpables 578 00:50:44,560 --> 00:50:47,920 hemos cometido traición 579 00:50:47,920 --> 00:50:51,240 robamos 580 00:50:51,240 --> 00:50:54,360 hemos calumniado 581 00:51:05,440 --> 00:51:08,600 hemos pecado 582 00:51:08,600 --> 00:51:12,040 hemos hecho pecar a otros 583 00:51:12,040 --> 00:51:15,440 actuamos con intenciones maliciosas 584 00:51:15,440 --> 00:51:18,720 hemos sido violentos 585 00:51:18,720 --> 00:51:22,480 hicimos trampa