1 00:01:05,280 --> 00:01:07,280 Buenas noches. - Buenas noches. 2 00:01:12,640 --> 00:01:14,160 Esta es mi hermana Adina. 3 00:01:14,880 --> 00:01:15,960 Sólo di la palabra. 4 00:01:19,080 --> 00:01:20,320 Lo siento... 5 00:01:23,240 --> 00:01:24,760 Gracias. - Gracias. 6 00:01:27,160 --> 00:01:29,320 Lo siento por la manera donde sucedió. 7 00:01:29,320 --> 00:01:31,240 No es intención faltar el respeto. 8 00:01:31,240 --> 00:01:33,680 Pero fue en contra de todo lo que hicimos. había discutido. 9 00:01:33,680 --> 00:01:35,120 No pude hacerlo. 10 00:01:35,120 --> 00:01:38,640 Lo único que tenías que hacer Estaba en silencio y sonriendo. 11 00:01:38,640 --> 00:01:39,960 Señores... 12 00:01:42,320 --> 00:01:47,760 Estamos aquí para una solución. para encontrar, juntos... 13 00:01:47,760 --> 00:01:49,920 ...para que podamos seguir adelante. 14 00:01:51,320 --> 00:01:53,160 Todos hacemos negocios. 15 00:01:53,160 --> 00:01:55,360 Así que haríamos un arreglo deberíamos poder reunirnos. 16 00:01:55,360 --> 00:01:58,440 Y luego nuestros caminos se separaron. 17 00:01:58,440 --> 00:02:01,520 Después de lo que hiciste... Todavía haces demandas. 18 00:02:01,520 --> 00:02:06,080 Hemos pagado nuestro precio. Hemos perdido nuestro contrato. 19 00:02:06,080 --> 00:02:07,760 Ese es tu problema. 20 00:02:13,919 --> 00:02:15,519 Proponemos un compromiso. 21 00:02:18,120 --> 00:02:19,960 Haremos un último trato. 22 00:02:21,040 --> 00:02:26,680 Cinco millones. Gratis, sin comisión. y Nuestros caminos se separan en el buen sentido. 23 00:02:26,680 --> 00:02:31,120 Suficiente. Continúas suministrando diamantes. tanto tiempo como quiera. 24 00:02:32,280 --> 00:02:34,560 A partir de ahora pagamos un diez por ciento menos. 25 00:02:37,640 --> 00:02:40,840 Sí, lo siento, lo siento. eso es realmente imposible. 26 00:02:41,480 --> 00:02:42,880 Matías, ¿qué es esto? 27 00:02:43,640 --> 00:02:45,800 Nuestros márgenes de beneficio ya son muy pequeños. 28 00:02:45,800 --> 00:02:48,560 Diez por ciento menos significa una pérdida real. Mucho. 29 00:02:48,560 --> 00:02:50,320 Esta es su decisión. 30 00:02:50,320 --> 00:02:52,240 No podemos hacer eso. 31 00:02:52,240 --> 00:02:54,640 ¿Y quieres que le diga eso? 32 00:02:57,760 --> 00:02:59,920 Sí. 33 00:03:02,520 --> 00:03:04,040 Bueno. 34 00:04:10,880 --> 00:04:12,560 {\an8}¿Cuánto tiempo puedes jugar el mismo juego? 35 00:04:12,560 --> 00:04:16,080 {\an8}No es el mismo juego. Es un nuevo nivel. 36 00:04:16,080 --> 00:04:19,360 {\an8}¿Y esa aplicación de idiomas? - Eso es aburrido. 37 00:04:19,360 --> 00:04:23,360 {\an8}Dijiste que querías aprenderlo. - Lo aprendo sin aplicación. 38 00:04:23,360 --> 00:04:25,720 {\an8}Mi nombre es Tommy. ¿Cómo te llamas? 39 00:04:25,720 --> 00:04:27,520 {\an8}Bastante bien. 40 00:04:31,320 --> 00:04:33,000 Buen día. - Buen día. 41 00:04:35,400 --> 00:04:39,000 Hace tiempo que no te veo. - Sí, lo siento, está muy ocupado. 42 00:04:48,040 --> 00:04:49,280 Es bueno, ¿sabes? 43 00:04:50,920 --> 00:04:55,240 Si queréis hacer cosas juntos, genial. Y si no, también está bien. 44 00:04:56,600 --> 00:04:58,440 No nos hemos prometido nada. 45 00:05:01,120 --> 00:05:02,160 Está bien, amigo. 46 00:05:06,640 --> 00:05:10,200 Voy a bajar a buscar mi bicicleta. - Bueno. Día. 47 00:05:17,720 --> 00:05:19,640 Hola, Tommy. Venir. - Adiós, papá. 48 00:05:19,640 --> 00:05:20,960 Oye, ¿sin abrazo? 49 00:05:23,040 --> 00:05:24,560 ¿Eres el padre de Tommy? 50 00:05:25,720 --> 00:05:32,240 Eso depende. ¿Qué ha hecho? - Mi hija sigue hablando de él. 51 00:05:32,240 --> 00:05:34,360 ¿De verdad y de verdad? - Sí. 52 00:05:34,360 --> 00:05:38,160 ¿Cómo se llama? -Amanda. Ella dijo que eres de Londres. 53 00:05:38,160 --> 00:05:40,960 Sí, Tommy nació allí. Soy de aquí. 54 00:05:40,960 --> 00:05:43,560 Bueno. ¿Y tu esposa? 55 00:05:43,560 --> 00:05:46,160 Amanda dijo que se quedó en Londres. 56 00:05:50,640 --> 00:05:52,080 Sí... - Bueno, lo siento... 57 00:05:52,080 --> 00:05:53,240 Adelante. 58 00:05:56,600 --> 00:05:57,640 Hola. 59 00:05:59,000 --> 00:06:00,240 ¿Kerra? 60 00:06:00,240 --> 00:06:02,760 Nuestro amigo banquero Me llamó anoche. 61 00:06:02,760 --> 00:06:06,480 Te has metido en muchos problemas. - Lo sé. Tenías razón. 62 00:06:07,920 --> 00:06:09,840 Fue ingenuo de mi parte confiar en ellos. 63 00:06:10,760 --> 00:06:12,280 Te llamo porque estás en peligro. 64 00:06:12,280 --> 00:06:14,600 Lo han dejado muy claro. 65 00:06:14,600 --> 00:06:16,520 Quieren que te reprenda... 66 00:06:16,520 --> 00:06:20,800 Nos piden algo imposible. Entonces iremos a la quiebra. 67 00:06:20,800 --> 00:06:22,840 Realmente no quería llamarte. 68 00:06:24,600 --> 00:06:28,840 quería que volvieras a mí y me rogaría ayuda. 69 00:06:30,080 --> 00:06:31,880 Pero soy más gentil que eso. 70 00:06:33,520 --> 00:06:34,840 Me alegra que hayas llamado. 71 00:06:38,440 --> 00:06:39,880 No dejarán pasar esto. 72 00:06:42,440 --> 00:06:45,240 No puedo evitarlo. tengo Traté de dejarles claro. 73 00:06:45,240 --> 00:06:47,240 Quizás Tahiri te escuche. 74 00:06:49,320 --> 00:06:50,400 Voy a tratar de. 75 00:06:50,400 --> 00:06:54,280 Gracias. Se lo agradezco. 76 00:07:09,480 --> 00:07:11,920 Buen día. Has hecho un buen trabajo en el banco. 77 00:07:11,920 --> 00:07:14,080 ¿Por qué esa foto? - Información valiosa. 78 00:07:14,080 --> 00:07:16,200 Ese cuaderno en particular es... - Mentiste. 79 00:07:16,200 --> 00:07:18,320 Te preocupas por el banco No sobre la mafia. 80 00:07:19,080 --> 00:07:22,080 no te dije la verdad Por su propio bien, Sr. Wolfson. 81 00:07:22,080 --> 00:07:23,920 Si supieras lo que estás haciendo... 82 00:07:23,920 --> 00:07:27,040 ...entonces estarías bajo presión, Y entonces ese hombre se habría dado cuenta. 83 00:07:27,040 --> 00:07:29,880 Si hubiera sabido eso, habría estado allí. De todos modos, nunca entré. 84 00:07:29,880 --> 00:07:34,400 Te estoy haciendo un gran servicio aquí. Podrías haberte quedado estancado ya. 85 00:07:34,400 --> 00:07:38,280 ¿Estamos listos? - De eso quería hablar ahora, sí. 86 00:07:39,720 --> 00:07:42,280 Te prometí que lo haría y protegerá a su familia... 87 00:07:42,280 --> 00:07:44,080 ...y lo haré, seguro. 88 00:07:44,080 --> 00:07:47,160 Pero lamentablemente eso sólo es posible si te conviertes en testigo estatal. 89 00:07:49,200 --> 00:07:50,760 Eso suena peor de lo que es. 90 00:07:51,560 --> 00:07:54,400 Disfrutas de inmunidad total. 91 00:07:57,560 --> 00:08:00,280 ¿Tienes idea de lo que me estás pidiendo? 92 00:08:00,280 --> 00:08:02,040 Si testifico contra otros traficantes de diamantes... 93 00:08:02,040 --> 00:08:04,520 ...entonces vendremos para siempre Terminó en una lista negra. 94 00:08:04,520 --> 00:08:06,720 No tiene por qué ser un asunto público. 95 00:08:07,880 --> 00:08:09,680 Lo único que estás haciendo es mentir. 96 00:08:11,360 --> 00:08:14,080 Señor Wolfson, No miento cuando te lo digo... 97 00:08:14,080 --> 00:08:17,720 ...que este es el único camino para ti no ser procesado. 98 00:08:25,800 --> 00:08:27,160 Lo que digo debe permanecer anónimo. 99 00:08:28,680 --> 00:08:31,440 Nadie puede saber que fui yo. - Eso se puede solucionar. 100 00:08:34,440 --> 00:08:36,800 Y todo tiene que esperar hasta que mi hija se case. 101 00:08:41,000 --> 00:08:42,480 Esa es una buena decisión. 102 00:08:43,880 --> 00:08:44,680 Día. 103 00:08:58,280 --> 00:09:00,480 Tenemos que llevarle algo. 104 00:09:00,480 --> 00:09:01,400 Para tomar. 105 00:09:01,400 --> 00:09:03,840 Y usa ropa interior correctiva. 106 00:09:05,200 --> 00:09:07,720 Correctivo... - Sí, Rivki. 107 00:09:08,680 --> 00:09:10,600 Has vuelto a perder peso. 108 00:09:11,760 --> 00:09:14,880 Ella no come. Entonces mírala. Ella es muy débil. 109 00:09:14,880 --> 00:09:18,160 Eso es parte de esto. Está estresada. 110 00:09:18,160 --> 00:09:20,200 Te ves genial. - Ciertamente. 111 00:09:21,080 --> 00:09:24,680 Yo también te escuché Voy a probarme un vestido de novia. 112 00:09:26,720 --> 00:09:28,280 ¿No qué? 113 00:09:29,080 --> 00:09:32,160 no lo podía creer cuando Tova me lo dijo. 114 00:09:32,160 --> 00:09:34,200 Encajan bien. 115 00:09:35,640 --> 00:09:36,680 Entonces ¿quién es? 116 00:09:37,800 --> 00:09:43,440 Yehuda Ziskind. - Guau. Excelente. 117 00:09:43,440 --> 00:09:46,680 Lleva a Gila a Nueva York. 118 00:09:46,680 --> 00:09:48,640 No he dicho que sí todavía. 119 00:09:50,120 --> 00:09:52,040 ¿Qué estás esperando? 120 00:09:52,720 --> 00:09:58,200 Rivki, es una decisión seria. 121 00:09:58,200 --> 00:10:00,360 Ella no tiene muchas opciones. 122 00:10:02,680 --> 00:10:08,040 Es un hombre dulce. lo tengo hablado algunas veces en la feria. 123 00:10:08,040 --> 00:10:11,120 Lo aflojaré un poco. 124 00:10:15,440 --> 00:10:17,760 ¿Cómo se ve esto? - Excelente. 125 00:10:17,760 --> 00:10:19,120 ¿Sí? - Sí. 126 00:10:21,440 --> 00:10:23,040 ¿Qué pasa, cariño? 127 00:10:23,840 --> 00:10:27,360 Ah, eso quedará bien con tu vestido. No te preocupes. 128 00:10:30,800 --> 00:10:31,800 ¿Qué? 129 00:10:33,640 --> 00:10:36,640 ¿Cómo supiste que tú ¿Había elegido al hombre adecuado? 130 00:10:38,480 --> 00:10:40,520 ¿Cómo puedes estar seguro? 131 00:10:46,880 --> 00:10:48,960 ¿Qué te preocupa? 132 00:10:48,960 --> 00:10:50,680 Casi no lo conozco. 133 00:10:51,880 --> 00:10:54,320 Sólo hablamos seis veces. 134 00:10:55,120 --> 00:10:58,640 Pero ya hace un año que estáis comprometidos. 135 00:10:58,640 --> 00:11:01,560 Tus padres conocieron a sus padres. 136 00:11:01,560 --> 00:11:04,600 Ustedes encajan bien juntos. 137 00:11:04,600 --> 00:11:06,560 Todos están de acuerdo en eso. 138 00:11:09,040 --> 00:11:11,200 ¿Pero cómo pueden saber eso? 139 00:11:11,200 --> 00:11:15,120 voy por el resto de mi vida pasar tiempo con él y tener hijos. 140 00:11:16,760 --> 00:11:19,400 No tengo idea de cómo será eso. 141 00:11:19,400 --> 00:11:22,360 ¿Cómo sé si yo tomar la decisión correcta? 142 00:11:22,360 --> 00:11:25,360 ¿Cómo estuvieron tus citas? 143 00:11:25,360 --> 00:11:28,880 ¿Cómo se sintió estar con él? 144 00:11:30,360 --> 00:11:34,920 Me gusta. Es inteligente y divertido. 145 00:11:36,680 --> 00:11:38,880 Y ambos queremos las mismas cosas. 146 00:11:40,880 --> 00:11:43,200 Siete niños... 147 00:11:43,200 --> 00:11:46,240 Una casa y un jardín para jugar. 148 00:11:46,840 --> 00:11:49,440 Eso es lo más importante. 149 00:11:51,760 --> 00:11:54,160 Cuando estás con tu alma gemela... 150 00:11:55,440 --> 00:11:58,360 ...entonces sientes que él es el indicado. 151 00:12:20,040 --> 00:12:21,680 Oye, entra. 152 00:12:34,880 --> 00:12:38,640 ¿Dónde pusiste eso? ¿Londres? 153 00:12:41,640 --> 00:12:44,800 unos tres meses después de que me vaya. 154 00:12:47,040 --> 00:12:48,680 ¿Había alguien allí que conocieras? 155 00:12:51,240 --> 00:12:56,480 ¿Pero cómo sobreviviste? ¿Cómo? ¿Tenías dinero? 156 00:12:56,480 --> 00:12:57,360 No precisamente. 157 00:12:59,400 --> 00:13:01,960 Cuando me fui... 158 00:13:03,200 --> 00:13:06,880 ...he estado considerando la oficina para colarse y robar diamantes. 159 00:13:06,880 --> 00:13:08,800 ¿Real? - Sí. 160 00:13:08,800 --> 00:13:12,160 eso no seria tan dificil lo ha sido, pero... 161 00:13:12,160 --> 00:13:14,680 no queria que tuvieran nada para usar en mi contra. 162 00:13:15,960 --> 00:13:19,600 ¿Pero qué has hecho? - Vendí mi reloj. 163 00:13:19,600 --> 00:13:22,120 Pude vivir de eso por un tiempo. 164 00:13:22,120 --> 00:13:28,280 Y después de unas cuantas noches en la calle, Encontré un trabajo como transportista. 165 00:13:29,280 --> 00:13:31,280 Eso no pagó bien, pero estuvo bien. 166 00:13:35,680 --> 00:13:37,880 Todo suena mucho peor de lo que era, claro está. 167 00:13:54,200 --> 00:13:55,760 ¿Por qué alas? 168 00:14:00,880 --> 00:14:04,680 El tatuador dijo que simbolizan la libertad. 169 00:14:06,920 --> 00:14:11,040 creo que lo acabo de hacer porque estaba prohibido. 170 00:14:14,920 --> 00:14:18,880 ¿Es por eso que estamos aquí? ¿Porque está prohibido? 171 00:14:23,280 --> 00:14:26,920 Pero claro que no. Por supuesto que no. 172 00:14:28,520 --> 00:14:30,360 No podemos seguir haciendo esto. 173 00:14:36,400 --> 00:14:38,200 Si alguien se entera... 174 00:14:45,160 --> 00:14:46,560 Es la escuela de Tommy. 175 00:14:47,560 --> 00:14:49,520 ¿Hola? - ¿Hola, señor Wolfson? 176 00:14:49,520 --> 00:14:51,400 Sí. - Con la maestra de Tommy. 177 00:14:51,400 --> 00:14:55,320 ¿Podrías venir a la escuela? Tommy está muy molesto. 178 00:14:55,320 --> 00:14:56,800 Está bien, dile que estoy en camino. 179 00:14:57,880 --> 00:15:00,080 ¿Qué es? ¿Le pasa algo a Tommy? 180 00:15:00,080 --> 00:15:04,040 Sí, pero no sé qué. - ¿Puedo hacer algo? 181 00:15:04,040 --> 00:15:06,640 No, lo siento. Tengo que irme. 182 00:15:17,000 --> 00:15:18,320 Tommy. 183 00:15:24,360 --> 00:15:25,760 No quiere decir nada. 184 00:15:25,760 --> 00:15:28,600 el estaba muy molesto y nos pidió que te llamáramos. 185 00:15:28,600 --> 00:15:31,600 Bien, gracias. ¿Puedes dejarnos solos un momento? Gracias. 186 00:15:32,280 --> 00:15:34,800 Oye amigo, ¿estás bien? 187 00:15:34,800 --> 00:15:38,200 ¿Qué pasó? - Un hombre llegó a la puerta. 188 00:15:38,200 --> 00:15:39,640 ¿Dónde? 189 00:15:40,920 --> 00:15:42,400 Me llamó. Él sabía mi nombre. 190 00:15:43,160 --> 00:15:45,720 ¿Qué hizo? - Me llamó. 191 00:15:45,720 --> 00:15:47,520 Fui allí. Él era agradable. 192 00:15:47,520 --> 00:15:50,000 Pero luego me agarró por la puerta. y él no me dejó ir. 193 00:15:50,000 --> 00:15:53,400 Tenía que decirte que tu amigo No quería esperar más y entonces... 194 00:15:53,400 --> 00:15:54,920 Espera un momento, ¿qué dijo? 195 00:15:54,920 --> 00:15:58,840 Tuve que decirle a mi padre que su amigo no quiere esperar más. 196 00:16:01,600 --> 00:16:04,640 ¿Y luego? - Luego se fue. ¿Quién era ese hombre? 197 00:16:04,640 --> 00:16:06,480 Cálmate. Estoy aquí ahora. 198 00:16:06,480 --> 00:16:10,240 Nunca más te molestará, ¿vale? 199 00:16:10,240 --> 00:16:13,680 Vamos, amigo. Está bien. 200 00:16:17,360 --> 00:16:19,520 ¿Lo tocó? - Le agarró el brazo. 201 00:16:19,520 --> 00:16:23,000 Estúpidos idiotas. - Le dieron un susto de muerte. 202 00:16:23,000 --> 00:16:25,520 ¿Te lo advertí? - Hablarías con ellos, ¿verdad? 203 00:16:25,520 --> 00:16:28,160 Hablé con ellos. Eso es lo que pensé. 204 00:16:31,360 --> 00:16:34,360 ¿Qué vas a hacer? - Tienes que ir allí. 205 00:16:34,360 --> 00:16:36,480 Sólo mantente discreto y maneja esto. 206 00:16:36,480 --> 00:16:39,320 Luego buscan a tommy ¿Cada vez no están satisfechos? 207 00:16:39,320 --> 00:16:41,960 Tommy tiene que volver a casa. - No lo pienses. 208 00:16:43,200 --> 00:16:46,120 Si no puedes mantenerlo a salvo, luego tiene que regresar a Londres. 209 00:16:46,120 --> 00:16:48,040 No lo dejaré caer otra vez. 210 00:16:48,880 --> 00:16:50,840 no creo que tu ya no tengo otra opción. 211 00:16:51,520 --> 00:16:53,040 Él también está relacionado conmigo. 212 00:16:56,200 --> 00:16:57,600 Quería volver a llamarte. 213 00:16:57,600 --> 00:17:00,320 tu me llevas en una situación incómoda. 214 00:17:00,320 --> 00:17:05,600 No es justo para Yehuda. - Lo sé. Lo siento. 215 00:17:05,600 --> 00:17:07,040 ¿Ya tomaste una decisión? 216 00:17:09,119 --> 00:17:12,639 Aún no. - ¿Qué te preocupa? 217 00:17:12,640 --> 00:17:17,080 Otra mujer en tu situación. Habría dicho que sí hace mucho tiempo. 218 00:17:17,079 --> 00:17:18,279 Yo sé eso. 219 00:17:18,280 --> 00:17:23,600 Si haces esperar demasiado a Yehuda, empezará a dudar. 220 00:17:25,480 --> 00:17:31,280 No se trata de él. No sé si quiero ir a Nueva York. 221 00:17:31,280 --> 00:17:33,920 No se como los niños responderá. 222 00:17:33,920 --> 00:17:35,480 Una escuela nueva, gente nueva. 223 00:17:35,480 --> 00:17:39,400 Una nueva vida es precisa. lo que necesitas. 224 00:17:42,400 --> 00:17:45,040 Te guían tus emociones. 225 00:17:46,280 --> 00:17:49,720 Yehuda vive en Nueva York, pero él no es americano. 226 00:17:49,720 --> 00:17:51,240 Él es de aquí. 227 00:17:51,240 --> 00:17:53,200 Lo conoces. 228 00:17:54,200 --> 00:17:58,040 Si dices que si, tienes hijos. un padre otra vez. 229 00:17:58,040 --> 00:18:03,840 un hombre confiable quien cuidará completamente de ti. 230 00:18:03,840 --> 00:18:06,240 Eso es lo más importante. 231 00:18:10,000 --> 00:18:14,520 Te daré mi respuesta pronto. Prometo. 232 00:18:34,200 --> 00:18:36,560 ¿Cómo está él? - Mejor. 233 00:18:36,560 --> 00:18:38,920 Noah, no están permitidos. ven a los niños. 234 00:18:38,920 --> 00:18:42,520 Eso no va a pasar. voy a Matthias para decir que estamos de acuerdo. 235 00:18:46,040 --> 00:18:48,760 Fui tan estúpido. 236 00:18:48,760 --> 00:18:52,080 Di no a esa persona y luego piensa que podríamos salirnos con la nuestra. 237 00:18:52,760 --> 00:18:55,920 No pensé que llegaría a esto. Pensé que podríamos negociar. 238 00:18:55,920 --> 00:18:59,160 ¿Y ahora? ¿Qué vamos a hacer ahora? 239 00:18:59,160 --> 00:19:01,440 ¿Vamos a vender por menos? de lo que pagamos? 240 00:19:01,440 --> 00:19:05,280 No tenemos otra opción. nosotros lo haremos Tenemos que soportar las pérdidas, por ahora. 241 00:19:06,160 --> 00:19:07,720 Entonces no duraremos mucho. 242 00:19:17,440 --> 00:19:21,440 Quiero que le digas que nosotros contrató una banda más pequeña. 243 00:19:22,720 --> 00:19:26,520 Piensa en una excusa. No digas que es por el costo. 244 00:19:28,400 --> 00:19:29,560 ¿Me estás escuchando? 245 00:19:31,160 --> 00:19:33,360 Tengo que decirte algo. 246 00:19:36,120 --> 00:19:39,320 ¿Estás hablando del fiscal? 247 00:19:39,320 --> 00:19:41,360 ¿Qué está sucediendo? - Están aquí. 248 00:19:43,600 --> 00:19:49,720 Hola. - ¿Hola, cómo estás? 249 00:19:49,720 --> 00:19:52,440 Entonces en comparación con el plan original... 250 00:19:52,440 --> 00:19:53,920 ...no ha cambiado mucho. 251 00:19:53,920 --> 00:19:56,960 la novia y el novio entrará allí... 252 00:19:56,960 --> 00:19:59,400 ...para la ceremonia de la tarde. 253 00:19:59,400 --> 00:20:03,200 Y además cada uno tendrá su propia habitación. a ambos lados del salón de banquetes. 254 00:20:04,120 --> 00:20:06,440 La banda tocará allí. 255 00:20:06,440 --> 00:20:09,720 Las mesas para cenar Estará listo en la parte de atrás. 256 00:20:09,720 --> 00:20:12,600 Y luego los traemos para la fiesta de la noche. 257 00:20:12,600 --> 00:20:13,880 Muy lindo. 258 00:20:15,560 --> 00:20:20,120 ¿Podemos ver la habitación de la novia? - Por supuesto que vendrás. 259 00:20:22,760 --> 00:20:25,120 Nos espera un gran día. 260 00:20:29,600 --> 00:20:31,960 ¿Qué? ¿Hay algo que te molesta? 261 00:20:31,960 --> 00:20:37,320 No, no. Todo está bien. Hay mucho en qué pensar. 262 00:20:37,320 --> 00:20:40,280 Me ocupo de todas las cosas importantes. 263 00:20:40,280 --> 00:20:41,720 Tienes razón. 264 00:20:43,600 --> 00:20:46,120 Espero que nuestra Miri sea tu hijo. te hará feliz... 265 00:20:46,120 --> 00:20:48,080 ...y que serás feliz con ella. 266 00:20:49,400 --> 00:20:53,440 Tenemos suerte de tener a alguien como Moïshe quiere casarse con nuestra hija. 267 00:20:55,120 --> 00:20:59,760 Ya sabes, Eli. No quería decirte esto... 268 00:20:59,760 --> 00:21:06,400 ...pero después de eso con Yanki y el regreso de Noé... 269 00:21:06,400 --> 00:21:12,160 ...hubo gente que nos aconsejó a reconsiderar la elección de pareja... 270 00:21:12,160 --> 00:21:15,000 ...y cancelar la boda. 271 00:21:15,000 --> 00:21:21,600 Decían manzanas podridas en una familia. no son una buena señal. 272 00:21:23,040 --> 00:21:28,680 Pero quiero que sepas que nunca dudé ni por un momento. 273 00:21:30,280 --> 00:21:35,880 Sabes, también tengo una hermana que... 274 00:21:35,880 --> 00:21:40,240 Digamos que a ella le resulta difícil para encontrar el camino correcto. 275 00:21:40,240 --> 00:21:44,760 Que tengas alguien así en la familia, No dice nada del resto. 276 00:21:46,040 --> 00:21:47,440 Eso es absolutamente cierto. 277 00:21:47,440 --> 00:21:51,920 Te conozco, conocí a tu padre, que en paz descanse. 278 00:21:51,920 --> 00:21:55,160 No importa lo que hicieron tus hermanos. 279 00:21:55,160 --> 00:21:59,920 Sé que mi hijo es una novia. de una familia decente... 280 00:21:59,920 --> 00:22:04,320 ...con un padre decente con buen carácter. 281 00:22:04,320 --> 00:22:06,880 Eso es todo lo que importa. 282 00:22:06,880 --> 00:22:09,640 Mendy, ven y echa un vistazo. - Sí. 283 00:22:16,680 --> 00:22:17,520 ¿Y? 284 00:22:20,800 --> 00:22:21,640 ¿Qué? 285 00:22:21,640 --> 00:22:23,560 ¿Qué querías decirme? 286 00:22:27,600 --> 00:22:28,960 No es nada. 287 00:22:29,760 --> 00:22:33,680 ¿Qué es? no lo quiero justo antes de la boda. 288 00:22:33,680 --> 00:22:35,920 Lo digo en serio. No hay nada. Olvídalo. 289 00:22:52,440 --> 00:22:54,520 Me voy a la cama. 290 00:23:22,840 --> 00:23:24,440 Elí. - Tú llamaste. 291 00:23:24,440 --> 00:23:28,040 Quiero verte mañana. Es hora de firmar el trato. 292 00:23:29,480 --> 00:23:32,440 Estoy demasiado ocupado ahora. Hablemos después de la boda. 293 00:23:32,440 --> 00:23:33,520 Basta de hablar. 294 00:23:33,520 --> 00:23:37,080 tenemos que encontrarnos mañana debes firmar. No puedo esperar. 295 00:23:39,680 --> 00:23:43,280 No voy a hacerlo. - ¿Qué quieres decir? 296 00:23:44,240 --> 00:23:45,520 No puedo ser tu testigo. 297 00:23:45,520 --> 00:23:49,200 Espera, nos vemos. Puedo estar contigo en diez minutos. 298 00:23:49,960 --> 00:23:51,560 No nos volveremos a ver. 299 00:23:52,760 --> 00:23:56,600 Te daré todo lo que me pediste. Anonimato total. 300 00:23:57,640 --> 00:23:59,880 Esta es la última vez que nos vemos han hablado. 301 00:23:59,880 --> 00:24:02,360 ¿Pero te das cuenta de lo que estás haciendo? Tengo tu confesión. 302 00:24:02,360 --> 00:24:04,880 sé todo sobre ti y tu familia lo han hecho. 303 00:24:06,080 --> 00:24:09,360 Prefiero pelear esto en la corte que hacernos traidores. 304 00:24:09,360 --> 00:24:13,840 Eso nos perseguiría durante generaciones. - ¿Pelear esto en los tribunales? 305 00:24:13,840 --> 00:24:17,560 Si no firmas el trato, Te destruiré en la corte. 306 00:24:17,560 --> 00:24:21,400 Hago diamantes Wolfson mi objetivo personal. ¿Me oyes? 307 00:24:21,400 --> 00:24:23,200 Vas a ir a la cárcel. 308 00:24:24,320 --> 00:24:25,720 Haz lo que tengas que hacer. 309 00:24:28,000 --> 00:24:31,520 Mierda. Pedazo de mierda desagradecido. 310 00:24:31,520 --> 00:24:33,800 Quizás sea mejor así. - Él es todo lo que tenemos. 311 00:24:33,800 --> 00:24:36,600 Sin él, el Fiscal General enterrar el asunto. 312 00:24:36,600 --> 00:24:39,440 Todavía podemos volver a nuestro objetivo original? 313 00:24:40,160 --> 00:24:43,080 Los albaneses siempre estarán ahí, Maarten. 314 00:24:43,080 --> 00:24:45,320 ¿Cuándo lo conseguiremos? ¿Otra oportunidad así? 315 00:24:48,040 --> 00:24:49,920 Sabemos demasiado dejar pasar esto. 316 00:24:49,920 --> 00:24:52,240 tengo una lista de todas las personas que usan ese banco. 317 00:24:52,240 --> 00:24:59,160 No, no tienes uno. No oficial. Se acabó. 318 00:24:59,160 --> 00:25:02,560 Van a cerrar las cosas pronto antes de que tengan que responder por sí mismos. 319 00:25:02,560 --> 00:25:05,400 Debemos hacer público el asunto. - ¿Qué? 320 00:25:05,400 --> 00:25:08,120 vamos a invadir allí y nadie puede detenerme. 321 00:25:14,920 --> 00:25:17,680 ¿Cómo estás, amigo? 322 00:25:28,000 --> 00:25:32,400 Siempre te protegeré. Lo sabes, ¿verdad? 323 00:25:32,400 --> 00:25:34,520 No le tenía tanto miedo. 324 00:25:35,800 --> 00:25:39,320 Está bien tener miedo. A veces es incluso bueno. 325 00:25:39,320 --> 00:25:41,160 Yo también tenía miedo. 326 00:25:42,840 --> 00:25:45,960 Le conté a la abuela Kerra lo que pasó. y ella también tenía miedo. 327 00:25:49,720 --> 00:25:52,560 Escucha, ellos... 328 00:25:52,560 --> 00:25:55,480 Ella piensa que es una buena idea que vas a volver a Londres. 329 00:25:56,640 --> 00:25:58,560 ¿Sólo yo? - Por ahora. 330 00:25:58,560 --> 00:26:00,000 Pero no fue mi culpa. 331 00:26:00,000 --> 00:26:04,400 Por supuesto que no. No es un castigo. Queremos que estés a salvo. 332 00:26:04,400 --> 00:26:08,760 Acabas de decir que me protegerías. - Sí, pero no es tan sencillo. 333 00:26:08,760 --> 00:26:11,480 Dijiste que nunca me dejarías en paz. - Yo tampoco hago eso. 334 00:26:11,480 --> 00:26:12,960 Sí. Quieres despedirme. 335 00:26:12,960 --> 00:26:17,200 Tommy, no te voy a despedir. Es sólo una idea. Regresar. 336 00:26:17,200 --> 00:26:20,280 No, déjame en paz. -Tommy, hablemos. 337 00:26:25,680 --> 00:26:27,080 ¿Tommy? 338 00:26:29,280 --> 00:26:30,960 Tommy, lo siento. 339 00:26:33,120 --> 00:26:34,240 ¿Tommy? 340 00:27:27,920 --> 00:27:29,200 Vamos. 341 00:27:30,960 --> 00:27:32,800 Este es el mensaje de voz de Marie van Aert... 342 00:27:32,800 --> 00:27:33,720 Joder. 343 00:27:39,040 --> 00:27:42,440 Ya he buscado por ahí Espero que no esté perdido. 344 00:27:42,440 --> 00:27:45,320 Dios no lo quiera. ¿No llamarías a la policía? 345 00:27:46,800 --> 00:27:48,920 Tal vez. - ¿Ya llamaste a Adina? 346 00:27:48,920 --> 00:27:52,160 Sí, pero él no está allí. - Estaré allí lo antes posible. 347 00:27:52,160 --> 00:27:55,200 Gila, ¿vendrías a mi apartamento? ¿Podría pasar cuando regrese? 348 00:27:55,200 --> 00:27:58,040 La puerta está abierta. Voy a buscar más en la zona. 349 00:27:58,040 --> 00:28:01,160 Por supuesto. - Está bien, gracias. 350 00:28:05,200 --> 00:28:06,320 ¿Tommy? 351 00:28:09,640 --> 00:28:10,600 Disculpe. 352 00:28:10,600 --> 00:28:13,520 ¿Has visto a un niño pequeño? tan grande? Él habla inglés. 353 00:28:13,520 --> 00:28:15,680 Lo siento, no lo vi. 354 00:28:28,520 --> 00:28:29,640 ¿Tommy? 355 00:28:53,520 --> 00:28:54,520 ¿Nada? 356 00:28:56,600 --> 00:28:58,120 La policía está en camino. 357 00:29:00,520 --> 00:29:01,520 Toma asiento. 358 00:29:05,320 --> 00:29:07,960 Soy tan estúpido. - No es tu culpa. 359 00:29:07,960 --> 00:29:09,520 Sí, lo es. 360 00:29:10,600 --> 00:29:13,120 Dije algo que incluso yo Nunca debería haberlo considerado. 361 00:29:15,160 --> 00:29:16,680 No puede estar lejos. 362 00:29:18,360 --> 00:29:19,880 Me equivoqué, Gila. 363 00:29:24,360 --> 00:29:28,640 Metí a todos en problemas. Ni siquiera puedo proteger a mi hijo. 364 00:29:36,680 --> 00:29:38,800 María? - Noah, estoy aquí en... 365 00:29:40,640 --> 00:29:42,600 Toms. - Papá. 366 00:29:44,240 --> 00:29:47,240 Hola amigo. - Lo lamento. 367 00:29:50,760 --> 00:29:53,120 ¿Estás bien? - Lo siento, papá. 368 00:29:53,120 --> 00:29:55,520 No, lo siento. ¿A dónde fuiste? 369 00:29:55,520 --> 00:29:58,440 lo vi cuando salí del supermercado. 370 00:29:58,440 --> 00:30:02,240 Estaba buscando el camino a casa, pero él... Estaba perdido. 371 00:30:02,240 --> 00:30:04,320 Lo siento mucho. - ¿No estás enojado conmigo? 372 00:30:04,320 --> 00:30:06,160 Por supuesto que no. 373 00:30:06,160 --> 00:30:10,280 Escucha, no estaba hablando de Londres. hay que empezar. 374 00:30:10,280 --> 00:30:15,280 Iré si quieres. - No, nos quedamos juntos. 375 00:30:15,280 --> 00:30:20,280 Nunca más te decepcionaré. ¿Bueno? 376 00:30:22,760 --> 00:30:25,480 Sólo confía en mí. 377 00:30:25,480 --> 00:30:26,760 Gracias. 378 00:30:26,760 --> 00:30:30,920 Sí, fue pura coincidencia. - Entonces otra vez. 379 00:30:32,760 --> 00:30:38,840 Oye, sé que hace frío. pero tengo algo de hielo. 380 00:30:38,840 --> 00:30:42,360 ¿Qué dices sobre eso? - No podemos rechazar eso. 381 00:30:42,360 --> 00:30:45,520 Sí. - Sí, ¿quieres un poco? Venir también. 382 00:30:49,920 --> 00:30:51,200 Divertirse. 383 00:30:54,120 --> 00:30:55,120 Gracias. 384 00:30:57,400 --> 00:30:59,960 Adelante. - Sí. 385 00:35:08,640 --> 00:35:10,520 Felicidades. 386 00:35:25,600 --> 00:35:28,680 ¿Qué está sucediendo? - Eli, que boda más bonita. 387 00:35:28,680 --> 00:35:32,320 Buena suerte. - Dime qué está pasando. 388 00:35:33,600 --> 00:35:35,800 Hay una redada policial en el distrito de los diamantes. 389 00:35:35,800 --> 00:35:36,960 ¿Dónde? 390 00:35:37,680 --> 00:35:41,280 Mejor no digo nada. Lo siento, tenemos que irnos. 391 00:35:52,560 --> 00:35:54,840 ¿Tiene una orden judicial? 392 00:36:08,960 --> 00:36:10,680 Te lo advertí, Eli. 393 00:36:24,480 --> 00:36:29,760 ¿Por qué no viniste a nosotros? ¿Por qué no dijiste nada? 394 00:36:29,760 --> 00:36:32,720 Ellos demostrarían que han anunciado contra mí. 395 00:36:32,720 --> 00:36:36,400 No podía permitir que eso sucediera. - ¿De qué estás hablando? 396 00:36:37,640 --> 00:36:40,840 Esa abogada, ella es descubrió que... 397 00:36:46,840 --> 00:36:49,600 Que fui yo quien hizo los tratos con Salman Karim. 398 00:36:51,200 --> 00:36:53,960 Eso fue antes de que tate muriera. Yanki acababa de... 399 00:36:56,800 --> 00:37:00,680 no queria que ella saliera que yo era el responsable. 400 00:37:03,040 --> 00:37:05,480 Esto fue por mi tonto orgullo. 401 00:37:08,680 --> 00:37:10,840 Cuando Yanki se acercó a Karim Debería haberme negado... 402 00:37:10,840 --> 00:37:15,600 ...pero no pude continuar con la empresa hundirse bajo mi liderazgo. 403 00:37:15,600 --> 00:37:18,120 Y Karim ofreció mucho dinero. Y rápido. 404 00:37:21,920 --> 00:37:26,440 Espero que te guste Puedes perdonar en este día tan especial. 405 00:37:41,240 --> 00:37:43,440 Todos somos culpables. 406 00:37:45,000 --> 00:37:48,360 Hiciste lo correcto al no actuar como testigo. 407 00:37:48,360 --> 00:37:52,320 Eso hubiera sido imperdonable. - Latidos. 408 00:37:55,600 --> 00:38:00,960 Pero seamos claros, la empresa está arruinada. 409 00:38:00,960 --> 00:38:03,200 No digas eso. - Es cierto. 410 00:38:03,200 --> 00:38:05,840 Ese abogado tiene todo en sus manos. para derribarnos. 411 00:38:05,840 --> 00:38:08,400 Eso no va a suceder tan rápido. 412 00:38:09,800 --> 00:38:11,920 primero hable con nuestros abogados. 413 00:38:11,920 --> 00:38:14,880 Y ella ni siquiera es nuestro mayor problema. 414 00:38:14,880 --> 00:38:19,000 Esto significa que no tenemos diamantes. puede suministrar a los albaneses. 415 00:38:19,000 --> 00:38:22,880 Sanchetti no nos venderá nada. mientras esto dure. Nadie va a hacer eso. 416 00:38:24,680 --> 00:38:26,280 Ni hablar de lo que pasará... 417 00:38:26,280 --> 00:38:28,760 ...si creen que lo somos cooperar con la policía. 418 00:38:28,760 --> 00:38:30,480 ¿Qué vamos a hacer al respecto? 419 00:39:15,920 --> 00:39:21,160 Nos ocuparemos de esto mañana. Ahora tenemos que reírnos. 420 00:39:21,960 --> 00:39:24,880 En honor a la novia. Ella es infeliz. 421 00:39:26,280 --> 00:39:29,160 ¿Dónde está ella? - Está sentada con sus amigos. 422 00:39:29,160 --> 00:39:33,320 Le preguntan si quiere bailar, pero ella no quiere eso. 423 00:39:33,320 --> 00:39:35,760 Hablaré con ella. - Gracias. 424 00:39:37,480 --> 00:39:39,800 ¿Dónde está Tommy? - Está jugando detrás. 425 00:39:47,160 --> 00:39:49,120 Elí. 426 00:39:56,560 --> 00:39:58,240 ¿Estás bien? 427 00:40:00,080 --> 00:40:03,720 donde puse mi mano, allí el Todopoderoso pone su pie. 428 00:40:03,720 --> 00:40:06,200 Eso no es cierto. 429 00:40:06,200 --> 00:40:09,200 Ella planeó esto especialmente hoy, ese demonio. 430 00:40:10,720 --> 00:40:13,360 "¿Ella?" Quién es ella'? 431 00:40:14,640 --> 00:40:19,560 Sí, el abogado. Esa es ella. 432 00:40:24,600 --> 00:40:26,200 Que ella arda en el infierno. 433 00:41:06,040 --> 00:41:09,760 Gila, ¿podemos hablar? - Ahora no. 434 00:41:09,760 --> 00:41:12,560 Realmente necesito hablar contigo. Por favor. 435 00:41:14,840 --> 00:41:16,720 Sí, está bien. - Vamos. 436 00:41:21,280 --> 00:41:22,360 ¿Qué es? 437 00:41:27,760 --> 00:41:31,320 ¿Estás enojado conmigo? ¿Hice algo mal? 438 00:41:31,320 --> 00:41:34,800 No. ¿De qué quieres hablar? 439 00:41:38,960 --> 00:41:41,600 ¿Qué pasó hoy? ¿La situación aquí...? 440 00:41:43,280 --> 00:41:44,680 ...hecho imposible. 441 00:41:46,560 --> 00:41:47,720 Volvemos a Londres. 442 00:41:51,840 --> 00:41:53,240 ¿Entonces vienes a despedirte? 443 00:41:55,000 --> 00:41:56,800 Espero que no. 444 00:42:08,240 --> 00:42:09,920 Venga conmigo. 445 00:42:12,520 --> 00:42:15,720 Quiero que vengas conmigo. Y los niños. 446 00:42:17,320 --> 00:42:19,840 Podemos dejar todo esto atrás. - Noé... 447 00:42:19,840 --> 00:42:22,960 Pero Gila, piénsalo. ¿Qué más tienes aquí? ¿Qué...? 448 00:42:22,960 --> 00:42:24,480 Me voy a casar. 449 00:42:27,400 --> 00:42:28,240 ¿Qué? 450 00:42:28,240 --> 00:42:34,280 Me caso con Yehuda Ziskind en Nueva York. Y vamos a vivir allí. 451 00:42:34,280 --> 00:42:35,760 ¿De qué estás hablando? 452 00:42:36,880 --> 00:42:43,240 Es un buen hombre. el es dulce, él es de mente abierta. Confiable. 453 00:42:58,720 --> 00:42:59,960 ¿Por qué no dijiste nada? 454 00:42:59,960 --> 00:43:03,400 Lo acabo de decidir yo mismo. - Pensé que querías estar conmigo. 455 00:43:03,400 --> 00:43:09,280 ¿Estar contigo? ¿Cómo? Vernos en secreto, ¿es eso una vida? 456 00:43:09,280 --> 00:43:12,320 Míranos. No nos adaptamos el uno al otro. 457 00:43:12,320 --> 00:43:14,320 Sí. - No te engañes, Noah. 458 00:43:14,320 --> 00:43:16,080 Gila, si vienes conmigo a Londres... 459 00:43:16,080 --> 00:43:18,240 ...no tenemos que hacer nada en secreto, entonces eres libre. 460 00:43:18,240 --> 00:43:20,960 Esto no tiene nada que ver conmigo. Las cosas se están poniendo demasiado difíciles... 461 00:43:20,960 --> 00:43:23,280 ...así que te alejas. Y sólo quieres que te siga. 462 00:43:23,280 --> 00:43:27,120 No. Te quiero en mi vida. 463 00:43:27,120 --> 00:43:29,520 ¿Por cuánto tiempo? 464 00:43:29,520 --> 00:43:32,240 Dejas atrás a tu familia mientras se ahogan. 465 00:43:32,240 --> 00:43:35,040 Dejaste a tu hijo atrás y me dejaste atrás. 466 00:43:35,040 --> 00:43:37,240 ¿Quién dice que no puedes? haría de nuevo? 467 00:43:47,680 --> 00:43:48,880 Día. 468 00:43:50,440 --> 00:43:51,240 Guardia. 469 00:43:55,080 --> 00:43:56,440 No quiero irme sin ti. 470 00:43:56,440 --> 00:44:02,440 Ya lo he decidido, Noah. -Gila, tienes razón. 471 00:44:02,440 --> 00:44:04,040 Esto es egoísta. 472 00:44:07,680 --> 00:44:11,400 Pero dame una oportunidad. Para hacer esto bien. 473 00:44:12,000 --> 00:44:14,200 Déjame demostrarte que he cambiado. 474 00:44:16,000 --> 00:44:17,440 Prometo. 475 00:44:18,480 --> 00:44:20,240 Todas esas promesas... 476 00:44:22,240 --> 00:44:24,000 Gila.