1 00:00:27,640 --> 00:00:28,680 Ah, mamá. 2 00:00:31,720 --> 00:00:33,760 Tendrás un buen día. 3 00:00:33,760 --> 00:00:36,360 Yo doné para ti a una buena causa. 4 00:00:36,360 --> 00:00:38,600 Gracias a Dios. 5 00:00:40,720 --> 00:00:45,320 En nombre de la junta directiva de la Bolsa de Diamantes de Amberes... 6 00:00:45,320 --> 00:00:48,800 ...les deseo a todos una cálida bienvenida en la décima edición... 7 00:00:48,800 --> 00:00:50,960 ...de la Semana del Diamante en Bruto de Amberes. 8 00:00:51,640 --> 00:00:55,520 No hay mejor lugar para celebrar nuestra industria... 9 00:00:55,520 --> 00:00:58,880 ...luego en Amberes, la capital mundial de los diamantes. 10 00:01:03,920 --> 00:01:05,760 Es mi gran privilegio... 11 00:01:05,760 --> 00:01:09,400 ...a nuestro estimado alcalde de la ciudad de Amberes... 12 00:01:09,400 --> 00:01:13,720 ...un verdadero y devoto amigo de la comunidad de diamantes. 13 00:01:13,720 --> 00:01:16,120 ¿Eli? Tu chaqueta. 14 00:01:17,920 --> 00:01:19,160 Gracias. 15 00:01:30,040 --> 00:01:34,880 Al comenzar esta semana juntos, Les deseo a todos nuestros invitados... 16 00:01:34,880 --> 00:01:39,160 ...días inspiradores en nuestra ciudad y en nuestra feria. 17 00:01:39,160 --> 00:01:42,000 Tommy, vamos a perder tu autobús. - Ya voy. 18 00:01:42,000 --> 00:01:43,560 Ponte los zapatos. 19 00:01:45,760 --> 00:01:49,000 Aunque nuestra industria en el pasado cometió errores... 20 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 ...hoy estamos más comprometidos que nunca... 21 00:01:51,000 --> 00:01:54,560 ...por uno ético y responsable. 22 00:01:54,560 --> 00:01:59,080 Esta es la única manera de una industria sostenible y próspera. 23 00:01:59,080 --> 00:02:01,800 Es un honor estar aquí hoy... 24 00:02:01,800 --> 00:02:05,080 ...tantas figuras destacadas de la industria del diamante... 25 00:02:05,080 --> 00:02:09,400 ...que han venido aquí de los mejores centros de diamantes del mundo. 26 00:02:10,040 --> 00:02:14,480 Tu presencia muestra de qué se trata Amberes. 27 00:02:14,479 --> 00:02:17,199 En particular me gustaría mencionar la presencia... 28 00:02:17,200 --> 00:02:21,800 ...del Honorable Ministro brasileño de Recursos Minerales y Energía... 29 00:02:21,800 --> 00:02:25,320 ...Gerardo Franco y su delegación brasileña. 30 00:02:26,160 --> 00:02:29,400 Y ahora el honor es mío... 31 00:02:29,400 --> 00:02:33,400 ...para la Semana del Diamante en Bruto oficialmente abierto. 32 00:02:34,720 --> 00:02:36,320 Haz buenos negocios. 33 00:03:31,760 --> 00:03:35,320 {\an8}Buena idea. Este es mi hermano Noé. 34 00:03:35,320 --> 00:03:38,680 {\an8}Acaba de regresar después de varios años habiendo trabajado en Londres. 35 00:03:38,680 --> 00:03:41,960 Encantado de conocerlo. - Asimismo. Nos mantendremos en contacto. 36 00:03:41,960 --> 00:03:44,800 {\an8}Está bien, gracias, que tengas un buen día. - Adiós. 37 00:03:46,160 --> 00:03:49,240 {\an8}¿Buen contacto? - Sí, tal vez. Probablemente no. 38 00:03:50,880 --> 00:03:53,080 {\an8}No estamos en la lista. - ¿Qué quieres decir? 39 00:03:53,080 --> 00:03:55,640 {\an8}Él no nos deja entrar. - ¿Qué lista? 40 00:03:55,640 --> 00:03:58,720 {\an8}Para la reunión introductoria con la delegación brasileña. 41 00:03:59,320 --> 00:04:02,280 Goldman dice que no cumplimos a los criterios. Somos demasiado pequeños. 42 00:04:02,280 --> 00:04:03,880 Eso no tiene ningún sentido. 43 00:04:03,880 --> 00:04:06,640 Mantiene este jugoso contrato. para sus amigos. 44 00:04:06,640 --> 00:04:10,200 Tenemos que entrar. Esa podría ser nuestra oportunidad. 45 00:04:10,200 --> 00:04:12,200 Él no me escucha. 46 00:04:12,200 --> 00:04:15,520 No dudes en intentarlo tú mismo, ¿eh? el es ahí dentro, bebiendo champán. 47 00:04:16,880 --> 00:04:18,800 Te veré más tarde. 48 00:04:20,160 --> 00:04:21,640 ¿Quién es Goldman? 49 00:04:22,640 --> 00:04:24,840 Arturo Goldman. 50 00:04:24,839 --> 00:04:27,319 Él organiza estos eventos. desde hace unos años. 51 00:04:28,240 --> 00:04:29,880 ¿Quieres hablar con él? 52 00:04:29,880 --> 00:04:33,400 Sí, claro. Tenemos que hacerlo antes de que sea demasiado tarde. 53 00:04:33,960 --> 00:04:37,480 Los brasileños tienen una nueva zona minera descubierto y están buscando distribuidor. 54 00:04:37,480 --> 00:04:41,640 Si ganamos ese contrato, podremos Restauramos completamente nuestra posición. 55 00:04:43,920 --> 00:04:45,520 Vamos. 56 00:04:47,640 --> 00:04:50,960 Con todos esos hombres... No puedo entrar allí. 57 00:04:53,200 --> 00:04:55,480 Tendrás que hacerlo, Noah. 58 00:05:10,920 --> 00:05:14,520 Sr. Goldman, disculpe, Noah Wolfson. 59 00:05:14,520 --> 00:05:17,320 Ah, sé quién eres. - Me gustaría hablar contigo sobre... 60 00:05:17,320 --> 00:05:21,040 La lista es definitiva. Ya le dije eso a tu hermano. 61 00:05:21,040 --> 00:05:24,120 Nuestra empresa es uno de los principales comerciantes. en diamantes en bruto en esta feria. 62 00:05:24,120 --> 00:05:26,200 Ya no. No en términos de volumen. 63 00:05:27,080 --> 00:05:29,080 Nuestras cifras de ventas están aumentando. 64 00:05:29,080 --> 00:05:32,520 Me alegra oír eso. El año que viene tal vez. 65 00:05:33,560 --> 00:05:36,760 Lo siento. - ¿Has trabajado con ellos antes? 66 00:05:36,760 --> 00:05:41,600 Sí, conocí a su padre... - ¿Señor Goldman? 67 00:05:43,640 --> 00:05:45,560 Mi padre, que en paz descanse... 68 00:05:45,560 --> 00:05:49,600 La lista está completa. Ya nadie viene. 69 00:05:49,600 --> 00:05:52,760 Quien sea que conozcas o quien fuera tu padre. 70 00:05:58,280 --> 00:06:00,080 Te daremos un porcentaje. 71 00:06:05,320 --> 00:06:08,880 Dos por ciento de los ingresos, si ganamos el contrato. 72 00:06:12,040 --> 00:06:13,240 Cuatro. 73 00:06:21,360 --> 00:06:23,160 Te envío una invitación a tu oficina. 74 00:06:31,840 --> 00:06:34,520 ¿Conoce los nombres, Sr. Wolfson? - No. 75 00:06:34,520 --> 00:06:36,560 Nunca conocí a esos albaneses. 76 00:06:36,560 --> 00:06:40,000 Noah se ocupa de eso. En realidad, no discutimos los detalles. 77 00:06:40,000 --> 00:06:41,760 Entonces empezaría con eso. 78 00:06:42,760 --> 00:06:44,360 Y toma notas. 79 00:06:44,360 --> 00:06:46,920 ¿Cuántas veces tengo que venir aquí? Te lo he dicho todo. 80 00:06:46,920 --> 00:06:50,520 Hay una cosa que tu Siempre he evitado hasta ahora. 81 00:06:50,520 --> 00:06:51,720 ¿Qué? 82 00:06:51,720 --> 00:06:54,480 Si esa transacción con los albaneses... 83 00:06:55,640 --> 00:06:57,760 ...¿qué haces entonces? con ese efectivo? 84 00:06:57,760 --> 00:06:59,640 ¿Qué tiene eso que ver con tu caso? 85 00:06:59,640 --> 00:07:02,760 Necesitamos cada enlace Sabes de la cadena... 86 00:07:02,760 --> 00:07:04,640 ...para poder procesar, entonces... 87 00:07:05,480 --> 00:07:08,600 ...pagas allí ¿Tu propio proveedor? 88 00:07:08,600 --> 00:07:12,280 No, nosotros... Espera, dijiste. que se trataba sólo de la mafia. 89 00:07:12,280 --> 00:07:13,560 Eso es cierto. 90 00:07:14,360 --> 00:07:16,200 Si trabajas para nosotros podemos protegerte. 91 00:07:16,200 --> 00:07:19,440 Si no lo tienes, entonces tómalo. Tenemos un caso sólido contra usted. 92 00:07:30,160 --> 00:07:31,560 Entonces, ¿señor Wolfson? 93 00:07:35,480 --> 00:07:37,080 Dejamos el dinero. 94 00:07:38,480 --> 00:07:39,800 ¿Dónde? 95 00:07:43,040 --> 00:07:46,120 Hay una oficina. Y ella... 96 00:07:47,360 --> 00:07:50,000 Proporcionan ese servicio a las personas. quien lo necesita. 97 00:07:50,000 --> 00:07:53,400 ¿Una oficina? ¿Aquí en el distrito de los diamantes? 98 00:07:55,200 --> 00:07:58,280 Sí, los bancos tienen nos dieron la espalda a todos. 99 00:07:58,280 --> 00:08:02,480 Los comerciantes de diamantes ni siquiera pueden conseguir más hipotecas para sus hijos. 100 00:08:03,280 --> 00:08:06,480 También algunas personas fundó un servicio... 101 00:08:06,480 --> 00:08:08,920 ...para ayudar con cosas como esa. 102 00:08:10,200 --> 00:08:11,680 ¿Te refieres a un sofá? 103 00:08:13,440 --> 00:08:15,920 Sí, se podría llamar así, sí. 104 00:08:15,920 --> 00:08:20,320 Y le das ese dinero negro de los albaneses en ese banquillo? 105 00:08:20,320 --> 00:08:23,200 Sí, bueno no. No lo guardan. 106 00:08:23,960 --> 00:08:26,920 lo transfieren a nuestra cuenta en Tel-Aviv. 107 00:08:27,760 --> 00:08:31,040 Con deducción de la comisión. - ¿Y cómo lo lavan de blanco? 108 00:08:39,360 --> 00:08:41,520 ¿Cómo hacen eso, Sr. Wolfson? 109 00:08:46,159 --> 00:08:50,959 Nos ponen en contacto con otra empresa de diamantes... 110 00:08:51,920 --> 00:08:55,560 ...que quiere aumentar en publicación para que Tienen que pagar menos impuestos. 111 00:08:56,320 --> 00:09:01,080 Y luego le enviaremos una factura. a esa empresa por un trato ficticio. 112 00:09:01,640 --> 00:09:04,400 Saca a todos del distrito. usar ese banco? 113 00:09:04,400 --> 00:09:07,560 No. La mayoría de la gente ni siquiera sé que existe. 114 00:09:09,080 --> 00:09:11,880 Pero aquellos que necesitan el banco, lo descubrirá. 115 00:09:13,680 --> 00:09:15,840 ¿Dónde está esa oficina de todos modos? 116 00:09:30,720 --> 00:09:32,280 ¿Gila? 117 00:09:32,280 --> 00:09:35,640 Yehuda, qué sorpresa. 118 00:09:36,240 --> 00:09:39,640 ¿Vives de nuevo en Amberes? - No. 119 00:09:40,480 --> 00:09:42,640 Todavía en Brooklyn. 120 00:09:43,640 --> 00:09:46,680 Estoy aquí por negocios. 121 00:09:46,680 --> 00:09:51,720 Hay un evento en la feria. Y luego ¿Puedo visitar a mi madre? 122 00:09:51,720 --> 00:09:52,880 Naturalmente. 123 00:09:52,880 --> 00:09:55,040 Ella inmediatamente me puso a trabajar. 124 00:10:00,240 --> 00:10:02,520 Ella me contó lo que pasó. 125 00:10:04,440 --> 00:10:07,680 Yanki, no lo podía creer. 126 00:10:09,680 --> 00:10:10,920 ¿Cómo estás ahora? 127 00:10:11,920 --> 00:10:17,480 Alabado sea Dios. el nos da No hay carga que no podamos soportar. 128 00:10:17,480 --> 00:10:20,760 Que no conozcas más dolor. -Amén. 129 00:10:24,760 --> 00:10:29,840 Yo mismo lo he experimentado. Como tú sabes... 130 00:10:29,840 --> 00:10:36,560 Sé lo difícil que es. Pero ya han pasado casi dos años. 131 00:10:38,000 --> 00:10:41,640 Y tengo que decir que mejora. 132 00:10:42,600 --> 00:10:45,040 Puede que el tiempo no sane todas las heridas. 133 00:10:46,320 --> 00:10:48,280 Pero el dolor se vuelve más llevadero. 134 00:10:49,600 --> 00:10:51,400 Sí. Eso es dulce. 135 00:10:52,600 --> 00:10:54,920 Espero que tengas razón. 136 00:10:56,040 --> 00:10:59,120 Tengo razón. Ya verás. 137 00:11:00,760 --> 00:11:03,440 Bueno, fue bueno verte de nuevo. 138 00:11:04,280 --> 00:11:06,640 Sí, yo también lo pensé. 139 00:11:06,640 --> 00:11:09,320 Saludos a tu madre. - Sí. 140 00:11:26,400 --> 00:11:28,560 ¿Matías? - Necesitamos hablar. 141 00:11:29,400 --> 00:11:30,800 ¿Acerca de? Estoy ocupado. 142 00:11:30,800 --> 00:11:33,760 Esto no puede esperar. Te estoy esperando. 143 00:11:41,320 --> 00:11:42,720 Ey. -Hola. 144 00:11:43,560 --> 00:11:45,440 ¿Y qué tenía que decir? 145 00:11:46,200 --> 00:11:48,920 ¿OMS? - El propietario sobre tu grifo. 146 00:11:48,920 --> 00:11:51,200 Oh, no, No he hablado con él todavía. 147 00:11:51,200 --> 00:11:54,400 Oh, pensé que habías llamado de nuevo quejarse de él. 148 00:11:54,400 --> 00:11:55,920 No, no. 149 00:11:56,960 --> 00:11:59,520 Necesito tu ayuda. 150 00:12:00,080 --> 00:12:02,720 Ya casi terminas en la oficina, ¿verdad? 151 00:12:02,720 --> 00:12:06,120 Sí. - Tengo que ir a una reunión... 152 00:12:06,120 --> 00:12:08,600 ...y no puedo llegar a tiempo para recoger a Tommy. 153 00:12:09,240 --> 00:12:10,920 Está a cinco minutos del apartamento... 154 00:12:10,920 --> 00:12:12,920 ...así que pensé que tal vez tú... - Eso es bueno. 155 00:12:12,920 --> 00:12:15,240 ¿Real? - Sí. 156 00:12:15,240 --> 00:12:17,800 Vale, muchas gracias. - No te acostumbres. 157 00:12:17,800 --> 00:12:18,920 ¿A qué? 158 00:12:18,920 --> 00:12:22,720 Sí, me gustas y creo que es genial. que viniste a vivir al edificio... 159 00:12:22,720 --> 00:12:24,840 ...pero no voy conviértete en tu nueva niñera. 160 00:12:24,840 --> 00:12:27,840 No, por supuesto que no. - Está bien, ¿podrías enviarme la dirección? 161 00:12:27,840 --> 00:12:30,120 Sí, lo haré. Gracias, María. 162 00:12:30,120 --> 00:12:31,480 Día. 163 00:12:40,440 --> 00:12:41,800 ¿Qué está sucediendo? 164 00:12:41,800 --> 00:12:43,760 Lo siento, no pude decírtelo antes... 165 00:12:43,760 --> 00:12:46,840 ...pero el Sr. Tahiri Me gustaría hablar con usted. 166 00:12:49,040 --> 00:12:52,040 Entonces eres el famoso Noah Wolfson. 167 00:12:55,160 --> 00:12:56,920 Encantado de conocerlo. 168 00:12:56,920 --> 00:12:59,560 He oído que estás haciendo un buen trabajo para nosotros. 169 00:13:00,760 --> 00:13:03,520 Hago lo que puedo. Espero que no haya problemas. 170 00:13:03,520 --> 00:13:06,120 quiero preguntarte algo y prefiero hacerlo cara a cara. 171 00:13:08,440 --> 00:13:12,800 Hay gente en el mercado de valores ahora mismo. invitado del gobierno brasileño. 172 00:13:12,800 --> 00:13:16,600 Nos gustaría conocerlos, pero eso resulta ser muy difícil. 173 00:13:18,280 --> 00:13:21,480 quiero que organices una reunion para Matías. 174 00:13:24,000 --> 00:13:29,160 Eso es muy importante para mí. lo haré Tómalo como un favor personal. 175 00:13:32,000 --> 00:13:36,640 Lo siento, Sr. Tahiri, pero realmente no puedo ayudarte con eso. 176 00:13:37,680 --> 00:13:40,960 Por supuesto. Estás en la lista. 177 00:13:41,960 --> 00:13:45,840 Estábamos muy felices cuando llegamos allí. un nombre muy conocido en las sierras. 178 00:13:51,080 --> 00:13:54,440 ¿Por qué quieres conocerlos? - Eso no importa. 179 00:13:54,440 --> 00:13:57,200 Si quieres que te ayude, Necesito saber en qué me estoy metiendo. 180 00:14:07,400 --> 00:14:09,200 Ésa es una cuestión financiera. 181 00:14:10,640 --> 00:14:14,400 Hay mucho de nuestro dinero en Brasil, que tenemos que salir de allí. 182 00:14:15,440 --> 00:14:20,400 Matthias les explicará todo. No tienes que preocuparte por nada. 183 00:14:21,760 --> 00:14:23,760 Entonces ¿qué quieres que les diga? 184 00:14:27,000 --> 00:14:31,800 Que nuestro banco tiene nuevas posibilidades Me gustaría discutir con el ministro. 185 00:14:32,360 --> 00:14:35,360 Realmente no importa Solo asegúrate de que nos veamos. 186 00:14:42,880 --> 00:14:45,240 Lo lamento. puedo llevar a mi familia no involucrado en esto. 187 00:14:45,240 --> 00:14:47,800 esto es demasiada charla para una pregunta sencilla. 188 00:15:03,000 --> 00:15:04,240 Si hago esto... 189 00:15:05,560 --> 00:15:08,640 Si puedo concertar una reunión para usted, lo cual no es seguro... 190 00:15:10,080 --> 00:15:11,680 ...entonces quiero algo a cambio. 191 00:15:14,720 --> 00:15:15,880 Bueno. 192 00:15:18,480 --> 00:15:21,200 La cooperación con mi familia cesa. 193 00:15:21,880 --> 00:15:24,520 No más diamantes, Sin favores, sin contacto. 194 00:15:24,520 --> 00:15:28,120 Haré esto por ti y habremos terminado. 195 00:15:30,120 --> 00:15:31,120 ¿Bueno? 196 00:15:34,160 --> 00:15:38,720 Es bueno. Pero no hay si. Se acerca el encuentro con Matías. 197 00:15:40,360 --> 00:15:44,240 Y no quiero que esto sea de tu incumbencia con la señora McCabe. 198 00:15:44,240 --> 00:15:46,120 Simplemente siguen caminando. 199 00:15:58,640 --> 00:16:00,760 Tommy, vamos. 200 00:16:04,120 --> 00:16:05,080 ¿Tommy? 201 00:16:07,920 --> 00:16:10,520 ¿Qué tan lejos está? - Está aquí. 202 00:16:14,960 --> 00:16:18,440 ¿Estás seguro de que hay alguien ahí? - Siempre hay alguien aquí. 203 00:16:21,800 --> 00:16:23,520 ¿Tommy? -Hola. 204 00:16:24,680 --> 00:16:26,240 Hola. - ¿Hola? 205 00:16:26,240 --> 00:16:28,040 Esta es su mochila. 206 00:16:29,320 --> 00:16:31,160 ¿Eres Adina? 207 00:16:31,720 --> 00:16:33,320 No, yo soy... 208 00:16:34,440 --> 00:16:36,640 Sí, lamento que estemos aquí de repente. 209 00:16:36,640 --> 00:16:39,960 Noé me preguntó para recoger a Tommy. 210 00:16:39,960 --> 00:16:42,040 Él realmente quería venir aquí, así que... 211 00:16:43,000 --> 00:16:46,200 No hay problema. Gracias por la ayuda. 212 00:16:48,560 --> 00:16:50,760 Vale, adiós. 213 00:16:51,280 --> 00:16:52,480 Día. 214 00:17:15,680 --> 00:17:16,480 ¿Tommy? 215 00:17:21,319 --> 00:17:23,399 ¿Quién era esa, esa mujer? 216 00:17:23,400 --> 00:17:24,920 Un amigo de papá. 217 00:17:27,680 --> 00:17:29,240 Mira esto. 218 00:17:30,720 --> 00:17:33,720 ¿Se queda en tu casa? 219 00:17:33,720 --> 00:17:34,920 A veces. 220 00:17:45,800 --> 00:17:48,360 ¿Tienes un momento? - Sí. 221 00:17:48,360 --> 00:17:52,920 Acabamos de descubrir algo grande. en el sector de los diamantes. Finalmente. 222 00:17:53,600 --> 00:17:55,520 ¿Sigues trabajando en eso ahora? 223 00:17:55,520 --> 00:17:57,920 y es mucho mas grande de lo que buscábamos. 224 00:17:57,920 --> 00:18:00,600 te lo dije claramente que deberías alejarte de allí. 225 00:18:00,600 --> 00:18:03,680 Si te niegas... - Un banco ilegal está activo. 226 00:18:07,160 --> 00:18:10,280 Desde una oficina en ese distrito ofrece un banco secreto... 227 00:18:10,280 --> 00:18:12,960 ...entre otras cosas, un servicio de blanqueo de capitales. 228 00:18:14,360 --> 00:18:15,680 A gran escala. 229 00:18:17,040 --> 00:18:18,960 Y esto ha estado sucediendo durante años. 230 00:18:20,240 --> 00:18:21,680 ¿Y cómo sabes esto? 231 00:18:23,800 --> 00:18:25,160 Tengo un lunar. 232 00:18:28,720 --> 00:18:31,000 Nadie va a estar contento con esto. 233 00:18:32,080 --> 00:18:34,600 Si no presentamos pruebas contundentes, luego nos ahorcamos. 234 00:18:36,440 --> 00:18:38,080 Yo me encargaré de ello. 235 00:18:44,520 --> 00:18:46,160 ¿Realmente vas a organizar esa reunión...? 236 00:18:46,160 --> 00:18:48,320 ...entre Matías ¿Y el ministro brasileño? 237 00:18:48,320 --> 00:18:50,680 simplemente no los quiero causar problemas. 238 00:18:50,680 --> 00:18:53,600 Esta es una oportunidad única para nosotros. - No van a hacer eso. 239 00:18:55,200 --> 00:18:57,400 es la unica manera para deshacerse de ellos. 240 00:18:57,400 --> 00:18:59,760 Hacemos esto y luego terminamos. 241 00:19:00,480 --> 00:19:02,240 He escuchado eso antes... 242 00:19:06,160 --> 00:19:10,200 Está bien. Pero ten cuidado, ¿vale? 243 00:19:15,440 --> 00:19:17,560 El envoltorio del caramelo. - Bueno. 244 00:19:18,200 --> 00:19:21,040 Hola. - Hola, papá. 245 00:19:21,040 --> 00:19:24,040 Hola, Toms, es hora de irse. - Después del partido. 246 00:19:24,040 --> 00:19:25,920 Envuélvelo. Ya es tarde. 247 00:19:25,920 --> 00:19:28,880 Gracias. ¿Se portaron bien? 248 00:19:28,880 --> 00:19:31,160 Todo salió bien. - ¿Han comido? 249 00:19:31,160 --> 00:19:34,200 Verónica se encargó de eso. - Muy bien. 250 00:19:34,200 --> 00:19:37,120 Algo que puedas... 251 00:19:39,120 --> 00:19:41,720 ...beber. - Algo que puedas beber. 252 00:19:41,720 --> 00:19:43,200 Vodka. 253 00:19:47,520 --> 00:19:50,160 Entonces estuviste aquí ¿Cuándo mi vecino trajo a Tommy? 254 00:19:53,120 --> 00:19:55,480 Espero que no lo creas que ella es más que eso. 255 00:19:56,080 --> 00:19:58,200 Realmente no tienes que hacerlo Para mentirme, Noah. 256 00:19:58,200 --> 00:19:59,960 Gila, no estoy mintiendo. 257 00:20:01,920 --> 00:20:04,520 Bien, tuvimos una breve charla. pero eso se acabó. 258 00:20:04,520 --> 00:20:07,760 Eso no es asunto mío. Nunca deberíamos haber... 259 00:20:09,560 --> 00:20:11,800 Eres libre de hacer lo que quieras. 260 00:20:11,800 --> 00:20:13,280 Te deseo. 261 00:20:14,640 --> 00:20:18,360 Gila, me dijo Rivki que vas a venir a la boda de Miri. 262 00:20:18,360 --> 00:20:21,960 Sí, el rabino lo permite. - Excelente. 263 00:20:21,960 --> 00:20:24,560 El duelo es importante. 264 00:20:24,560 --> 00:20:29,720 Aquí todos están de luto, pero Miri necesita que la hagamos feliz. 265 00:20:31,560 --> 00:20:33,840 Esa mitzvá sigue siendo importante. 266 00:20:33,840 --> 00:20:34,720 Sí. 267 00:20:35,680 --> 00:20:38,720 Está bien, Tom, vámonos. - Un juego más. Vamos. 268 00:20:38,720 --> 00:20:42,280 Otra vez otra vez. - Hillel, es tarde. 269 00:20:44,640 --> 00:20:47,120 ¿Pueden quedarse a dormir, mame? 270 00:20:47,760 --> 00:20:50,320 ¿Está permitido, mame? - Por favor, mame? 271 00:20:50,320 --> 00:20:52,640 Una pijamada, papá. Lo prometiste. 272 00:20:52,640 --> 00:20:54,440 Dije si te conviene. 273 00:20:54,440 --> 00:20:56,000 Vamos, mamá. 274 00:20:57,280 --> 00:20:58,560 Mucho espacio. 275 00:21:01,200 --> 00:21:02,720 Está bien, ¿por qué no? 276 00:21:05,880 --> 00:21:08,240 Esos tipos nos atraparon envuelto alrededor de su dedo. 277 00:21:08,240 --> 00:21:10,160 Son tan lindos juntos. 278 00:21:10,840 --> 00:21:14,400 Todavía nos quedan unos tres años antes de eso. convirtiéndolos en terribles adolescentes. 279 00:21:16,040 --> 00:21:17,240 Buenas noches. 280 00:21:17,840 --> 00:21:19,480 Yo iré. 281 00:21:19,480 --> 00:21:23,200 Está bien. - Pasaré de largo. Más o menos... 282 00:21:30,960 --> 00:21:33,840 No fue mi culpa. Tu padre siguió sirviendo. 283 00:21:33,840 --> 00:21:36,640 'Es una mitzvá cumplir durante Purim. emborracharme”, dijo. 284 00:21:36,640 --> 00:21:38,920 el no lo sabia aun que le costaría una alfombra. 285 00:21:38,920 --> 00:21:41,160 Entré en pánico. No sabía qué hacer. 286 00:21:41,160 --> 00:21:44,280 Entonces pensaste: enrollaré esa alfombra con todo ese vómito dentro... 287 00:21:44,280 --> 00:21:46,360 ...y lo tiro por el balcón. 288 00:21:46,360 --> 00:21:48,720 No podía dejarlo pasar. 289 00:21:53,760 --> 00:21:57,200 ¿Recuerdas adónde fuimos? ¿El vino que compramos aquí para el sábado? 290 00:21:58,160 --> 00:22:02,200 Que me atreví... - Oh, vamos, estabas mucho más loco que yo. 291 00:22:16,160 --> 00:22:18,280 ¿Con cuantas chicas? ¿Has estado aquí antes? 292 00:22:18,280 --> 00:22:22,800 ¿Qué? Ninguno. Por supuesto que no. 293 00:22:24,160 --> 00:22:26,320 Ninguna otra chica quiso venir. 294 00:22:36,000 --> 00:22:39,080 he tenido mucha suerte que nadie se enteró nunca. 295 00:22:43,520 --> 00:22:44,680 Tal vez. 296 00:22:49,200 --> 00:22:52,240 Si nos hubieran atrapado, nos habrían tal vez tengamos que irnos. 297 00:22:53,080 --> 00:22:54,440 Juntos. 298 00:23:01,680 --> 00:23:04,240 Lo siento, no debería empezar con eso ahora. 299 00:23:05,760 --> 00:23:07,400 Necesito un poco más de vino. 300 00:23:15,720 --> 00:23:17,240 Oigan, idiotas. 301 00:25:16,200 --> 00:25:18,360 ¿Kerra? - Acabo de recibir una llamada de Matías. 302 00:25:18,360 --> 00:25:22,560 Maldición. no esperaba que harías esto a mis espaldas. 303 00:25:22,560 --> 00:25:25,480 No hice nada. - Le pediste que parara. 304 00:25:26,280 --> 00:25:29,320 No tendrás que preocuparte por eso. - Por supuesto que no. 305 00:25:29,320 --> 00:25:31,840 No, me ocuparé de eso yo mismo. 306 00:25:31,840 --> 00:25:33,240 Estás siendo ingenuo otra vez, Noah. 307 00:25:34,440 --> 00:25:37,680 Acordamos que no era nada. cambiaría tu trato con ellos. 308 00:25:37,680 --> 00:25:40,760 Es un acuerdo a tres bandas, No puedes quitar una parte. 309 00:25:40,760 --> 00:25:43,760 Eres mi seguro. Si no dependen de ti... 310 00:25:43,760 --> 00:25:46,920 ...entonces pueden subir mis precios o para conmigo. 311 00:25:46,920 --> 00:25:49,000 Debemos evitar que eso suceda. 312 00:25:49,000 --> 00:25:51,760 Mi familia ya no puede comerciar con esa gente. 313 00:25:51,760 --> 00:25:55,240 Esa decisión no depende de usted. - Es. 314 00:25:55,240 --> 00:25:59,280 No sigas adelante con este trato, Noah. - Tengo que irme. Hablaré contigo más tarde. 315 00:25:59,280 --> 00:26:00,520 Maldición. 316 00:26:14,600 --> 00:26:18,160 Al parecer Gerardo Franco Es bastante nacionalista. 317 00:26:18,160 --> 00:26:21,920 Debemos enfatizar lo que esto podría significar para Brasil. 318 00:26:21,920 --> 00:26:25,720 Ministro, me gustaría presentarle a la Sra. Adina Glazer... 319 00:26:25,720 --> 00:26:27,760 ...y el Sr. Noah Wolfson de diamantes Wolfson... 320 00:26:27,760 --> 00:26:32,680 ...uno de los más bellos y antiguos empresas de diamantes en bruto en Amberes. 321 00:26:32,680 --> 00:26:34,280 Encantado de conocerlo. 322 00:26:34,280 --> 00:26:37,040 Mi asesor Diego. - Encantado de conocerlo. 323 00:26:37,040 --> 00:26:39,160 Gracias por venir. - Gracias. 324 00:26:39,960 --> 00:26:43,000 Te dejaré en paz ahora. - Hasta luego. 325 00:26:45,040 --> 00:26:49,080 ¿Puedo preguntar? a los acontecimientos actuales? 326 00:26:49,080 --> 00:26:50,960 ¿Ya estás minando? 327 00:26:50,960 --> 00:26:52,360 Aún no. 328 00:26:52,360 --> 00:26:56,720 Buscamos empresa distribuidora eso puede comenzar de inmediato. 329 00:26:57,440 --> 00:27:00,640 Los residentes de la zona ya han empezado... 330 00:27:00,640 --> 00:27:03,960 ... independientemente unos de otros, diamantes mineros. 331 00:27:03,960 --> 00:27:07,800 Eso provoca el caos. - Me lo puedo imaginar. 332 00:27:07,800 --> 00:27:10,840 Buscamos una empresa con oficina en terreno... 333 00:27:10,840 --> 00:27:13,640 ...que las piedras estén al precio normal de los residentes. 334 00:27:13,640 --> 00:27:16,280 Eso es muy sensato. 335 00:27:16,920 --> 00:27:18,920 Como puedes ver... 336 00:27:19,840 --> 00:27:23,640 ...tenemos más de 100 años de experiencia en el comercio mundial de diamantes. 337 00:27:23,640 --> 00:27:28,000 Primero que nada, tienes Necesito un socio confiable... 338 00:27:28,000 --> 00:27:31,320 ...¿quién puede cumplir sus promesas? y eso es exactamente lo que somos. 339 00:27:31,320 --> 00:27:35,160 Con el enfoque correcto es posible Esto será más que una mina ordinaria. 340 00:27:35,760 --> 00:27:39,320 Podemos poner la marca brasileña en el volver a poner la industria del diamante en el mapa. 341 00:27:40,520 --> 00:27:44,480 ¿Tienen oficinas en este momento? fuera de Amberes? 342 00:27:45,400 --> 00:27:47,960 Por el momento no, pero si es así... 343 00:27:47,960 --> 00:27:51,640 ¿Trabajan juntos directamente? con las empresas mineras? 344 00:27:51,640 --> 00:27:54,880 A lo largo de los años hemos Trabajó con todas las empresas importantes. 345 00:27:54,880 --> 00:27:57,520 te lo puedo asegurar... - Pero ahora... 346 00:27:57,520 --> 00:28:02,000 ...ustedes son sólo vendedores secundarios. - Los contratos van y vienen. 347 00:28:02,000 --> 00:28:06,840 que no tenemos obligaciones es una ventaja para ti. 348 00:28:06,840 --> 00:28:09,680 Estaríamos completamente concentrados en tu negocio. 349 00:28:11,960 --> 00:28:15,160 Fue un placer conocerte. 350 00:28:16,280 --> 00:28:19,040 creo que espera el director de la feria hacia mí. 351 00:28:19,040 --> 00:28:21,000 Gracias. - Gracias. 352 00:28:21,960 --> 00:28:25,080 Como el ministro y tú después. tener algo más de tiempo... 353 00:28:25,080 --> 00:28:27,720 ...me gustaría contarte más sobre nuestra oferta. 354 00:28:27,720 --> 00:28:31,520 Naturalmente. Lo siento, no le gusta correr riesgos. 355 00:28:31,520 --> 00:28:34,560 Pero lo comprobaré y programar otra reunión. 356 00:28:34,560 --> 00:28:35,720 Gracias. 357 00:28:37,840 --> 00:28:40,440 Hay un restaurante aquí, ¿verdad? Tengo mucha hambre. 358 00:28:40,440 --> 00:28:43,480 Sí, pero no quieres comer allí. 359 00:28:43,480 --> 00:28:44,800 ¿Oh, no? - No. 360 00:28:44,800 --> 00:28:48,600 Hay un buen restaurante a la vuelta de la esquina. Puedo mostrarte. 361 00:28:48,600 --> 00:28:50,720 Por supuesto, pero no hablamos de negocios. 362 00:28:50,720 --> 00:28:54,040 Por supuesto que no. - Bueno. 363 00:29:07,440 --> 00:29:08,760 Hola Tova. 364 00:29:08,760 --> 00:29:11,160 Gila, cariño. Espero que estés sentado. 365 00:29:11,160 --> 00:29:14,000 no lo creerás quien quiere conocerte. 366 00:29:14,000 --> 00:29:17,080 Gracias, Tova, pero tenías razón. 367 00:29:17,080 --> 00:29:20,720 Tenemos que esperar unos meses antes. buscaremos un socio adecuado. 368 00:29:20,720 --> 00:29:25,440 Eso suele ser cierto, pero esta es una oportunidad. 369 00:29:26,880 --> 00:29:30,320 Gracias, pero es demasiado pronto para mí. 370 00:29:30,320 --> 00:29:32,360 Se trata de Yehuda Ziskind. 371 00:29:33,600 --> 00:29:38,440 Sí, te vio anoche. en el supermercado. 372 00:29:39,080 --> 00:29:42,640 Sí, hemos hablado. 373 00:29:42,640 --> 00:29:45,800 Bueno, está interesado. 374 00:29:47,480 --> 00:29:50,560 Sí, es increíble. Lo sé. 375 00:29:50,560 --> 00:29:57,240 Es viudo, joven, rico, Guapo, de familia adinerada. 376 00:29:57,240 --> 00:30:02,080 Y lo más importante, Tu situación no le molesta. 377 00:30:03,520 --> 00:30:07,920 No lo sé. Este no es el momento adecuado. 378 00:30:07,920 --> 00:30:10,560 Se irá en unos días. 379 00:30:10,560 --> 00:30:14,360 No tienes una segunda oportunidad, cariño. 380 00:30:15,040 --> 00:30:18,760 Si esto se convierte en algo, entonces podrás yendo a Nueva York... 381 00:30:18,760 --> 00:30:24,600 ...dejando atrás todas tus preocupaciones y empezar de nuevo. 382 00:30:33,040 --> 00:30:34,320 Esto es sabroso. 383 00:30:35,040 --> 00:30:36,800 Lo mejor de la ciudad. 384 00:30:36,800 --> 00:30:39,680 ¿Eres de aquí? No reconozco tu acento. 385 00:30:39,680 --> 00:30:42,960 Sí, nacido y criado, pero viví en Londres por un tiempo. 386 00:30:52,680 --> 00:30:53,680 ¿Qué? 387 00:30:53,680 --> 00:30:56,920 Nada, esa es mi ex esposa. Mi futura ex esposa. 388 00:30:56,920 --> 00:30:58,840 Oh, mierda. - Sí. 389 00:30:58,840 --> 00:31:01,360 Ya lleva un año y parece que no podemos llegar a un acuerdo. 390 00:31:01,360 --> 00:31:03,840 Ahora tiene un nuevo abogado, un idiota terrible. 391 00:31:05,920 --> 00:31:07,600 Sí, lo sé. 392 00:31:09,000 --> 00:31:10,920 ¿De verdad y de verdad? ¿Estás divorciado? 393 00:31:10,920 --> 00:31:14,160 Mi novia. Ella me llevó a la corte y todo. 394 00:31:14,160 --> 00:31:16,960 Le di lo que quería, para que todo terminara. 395 00:31:16,960 --> 00:31:21,200 Quizás yo tenga que hacer lo mismo. No quiero tener que lidiar con eso todo el tiempo. 396 00:31:21,200 --> 00:31:22,760 No duermo bien. 397 00:31:22,760 --> 00:31:25,640 Este viaje viene este año. lo más parecido a unas vacaciones. 398 00:31:27,040 --> 00:31:32,280 Entonces ve a divertirte. no vayas solo hacia esas reuniones aburridas. 399 00:31:32,280 --> 00:31:33,840 Bien. 400 00:31:35,880 --> 00:31:38,320 Esta noche saldré con unos amigos. Venga conmigo. 401 00:31:38,320 --> 00:31:39,880 No lo sé. 402 00:31:39,880 --> 00:31:43,400 Créeme, lo necesitas. Necesitas aclarar tu cabeza. 403 00:31:45,320 --> 00:31:46,120 Bueno. 404 00:31:55,760 --> 00:31:59,600 Las pequeñas cosas las encuentro más difíciles. Me deshice de casi toda su ropa... 405 00:31:59,600 --> 00:32:02,160 ...pero guardo cosas por todas partes encontrándolo. 406 00:32:03,040 --> 00:32:07,640 Una nota, sus llaves, un par de zapatos viejos debajo de la cama. 407 00:32:08,440 --> 00:32:10,160 Siempre hay algo. 408 00:32:11,840 --> 00:32:14,680 Y luego tienes que hacerlo cincuenta veces al día. tomar una decisión. 409 00:32:14,680 --> 00:32:17,520 ¿Lo guardo o lo tiro? 410 00:32:20,720 --> 00:32:25,360 Lo más difícil para mí fue su caso. para cerrar. Y venderlo todo. 411 00:32:26,440 --> 00:32:28,040 ¿Tenía su propio negocio? 412 00:32:28,600 --> 00:32:33,960 Sí, ella diseñaba ropa de mujer. Ella era muy buena en eso. 413 00:32:35,240 --> 00:32:36,840 ¿Y estabas de acuerdo con eso? 414 00:32:37,360 --> 00:32:41,520 Sí, ¿por qué no? Recibimos ayuda con los niños. 415 00:32:42,400 --> 00:32:43,600 Era su sueño. 416 00:32:44,160 --> 00:32:45,720 Genial. 417 00:32:45,720 --> 00:32:48,720 Todo el mundo merece tener un sueño. tener, ¿verdad? 418 00:32:49,600 --> 00:32:50,760 ¿Cuál es tu sueño? 419 00:32:53,880 --> 00:32:55,760 No lo sé. 420 00:32:55,760 --> 00:32:58,320 No sé si alguna vez estaré ahí ya lo he considerado. 421 00:33:00,360 --> 00:33:04,240 ¿Has estado alguna vez en Nueva York? - No, siempre quise ir, pero... 422 00:33:04,240 --> 00:33:08,400 El matrimonio, los hijos... ¿Sabes? 423 00:33:08,400 --> 00:33:10,000 Seguimos posponiéndolo. 424 00:33:10,000 --> 00:33:15,160 Te va a encantar. parque municipal No es tan diferente de aquí. 425 00:33:15,160 --> 00:33:16,240 ¿De verdad y de verdad? 426 00:33:16,880 --> 00:33:20,000 Sí, realmente te sentirás como en casa allí. 427 00:33:25,720 --> 00:33:27,920 No puedo venir aquí todos los días. 428 00:33:27,920 --> 00:33:30,160 estoy ocupado, mi hija se va a casar. 429 00:33:30,160 --> 00:33:31,800 No tengo tiempo para esto. 430 00:33:31,800 --> 00:33:35,080 Agradezco su cooperación, Señor Wolfson, de verdad. 431 00:33:35,080 --> 00:33:37,240 Pero hablar solo ya no es suficiente. 432 00:33:37,240 --> 00:33:40,200 tambien necesito pruebas por lo que me cuentas. 433 00:33:41,680 --> 00:33:43,400 ¿Qué tipo de evidencia? 434 00:33:43,400 --> 00:33:47,520 Mira, quiero que deposites una suma de dinero. en ese banco secreto... 435 00:33:47,520 --> 00:33:49,760 ...mientras lleva una cámara oculta. 436 00:33:49,760 --> 00:33:52,360 Procedemos con mucho cuidado. Nadie se dará cuenta. 437 00:33:53,680 --> 00:33:55,760 ¿Se trata todavía de los albaneses? - Seguro. 438 00:33:55,760 --> 00:33:59,240 Porque si vas detrás de la gente del banco... - No tienes que preocuparte. 439 00:33:59,240 --> 00:34:02,560 No quiero que les mientas a tus amigos. - Esos no son mis amigos. 440 00:34:02,560 --> 00:34:05,280 Señor Wolfson, Tengo que demostrarle a mis jefes... 441 00:34:05,280 --> 00:34:08,720 ...que digas la verdad, para que yo puede justificar que te proteja. 442 00:34:08,720 --> 00:34:10,080 ¿Entiendes eso? 443 00:34:10,080 --> 00:34:13,320 tengo que poder demostrarlo que lo vales. 444 00:34:14,920 --> 00:34:17,440 Tengo que pensar en esto. - Seguro. 445 00:34:29,120 --> 00:34:31,400 Moishe se acuesta con Gila y tú te acuestas con Aharon. 446 00:34:31,400 --> 00:34:34,120 Sin hablar ni jugar cuando apagó la luz. 447 00:34:34,120 --> 00:34:36,840 Cuando Gila viene a decir buenas noches, ¿vas a dormir? 448 00:34:37,639 --> 00:34:39,279 ¿Cuándo volverás? 449 00:34:39,880 --> 00:34:42,240 estaré aquí mañana por la mañana para llevarte al autobús. 450 00:34:42,239 --> 00:34:44,879 Está bien, no llegues tarde. 451 00:34:46,360 --> 00:34:47,320 Vamos. 452 00:34:51,280 --> 00:34:53,480 ¿Crees que es una bonita habitación? - Sí. 453 00:34:53,480 --> 00:34:55,680 Los chicos te están esperando. 454 00:34:55,679 --> 00:34:57,639 Adiós, amigo. - Adiós, papá. 455 00:34:58,920 --> 00:35:00,120 Gracias. 456 00:35:00,920 --> 00:35:04,160 Ya se ha duchado. Ésos son sus pijamas. 457 00:35:04,160 --> 00:35:06,000 Su cepillo de dientes está en su bolso. 458 00:35:07,600 --> 00:35:11,520 Y eso fue todo. Creo. 459 00:35:11,520 --> 00:35:14,640 Lo siento de nuevo, pero puedo Realmente no puedo rechazar esa cena de negocios. 460 00:35:14,640 --> 00:35:18,520 No sé cuánto durará. - Siempre es bueno tener a Tommy aquí. 461 00:35:26,240 --> 00:35:27,600 ¿Está todo bien entre nosotros? 462 00:35:28,680 --> 00:35:31,800 Sí, claro. - Bueno. 463 00:35:33,760 --> 00:35:36,720 Sí, te veré mañana por la mañana. 464 00:35:48,840 --> 00:35:51,080 Ahí están. - Ey. 465 00:35:51,960 --> 00:35:56,000 María, Diego, Diego, María. - Ella es Brigitte. 466 00:36:01,760 --> 00:36:03,440 ¿Otra ronda? - Sí. 467 00:36:19,400 --> 00:36:23,840 Trabajando para el gobierno Es más interesante de lo que la gente piensa. 468 00:36:25,240 --> 00:36:28,280 excepto la parte donde trabajas con políticos. 469 00:36:29,440 --> 00:36:32,560 Generalmente eso es cierto pero no todos los políticos son iguales. 470 00:36:33,680 --> 00:36:35,760 ¿Estás afirmando ahora que el ministro...? es un buen hombre? 471 00:36:37,280 --> 00:36:40,120 Franco es uno de los mejores, sí. 472 00:36:40,120 --> 00:36:41,200 ¿De verdad y de verdad? 473 00:36:41,200 --> 00:36:45,440 Sobre esos diamantes él no piensa sólo en el dinero. 474 00:36:46,960 --> 00:36:47,960 ¿Qué otra cosa? 475 00:36:50,480 --> 00:36:54,200 Pueblo. Creció en ese ambiente. 476 00:36:54,200 --> 00:36:57,080 La mitad de las personas con las que hablamos quiero sobornarlo. 477 00:36:57,080 --> 00:36:59,120 Nos tratan como a pobres. 478 00:36:59,960 --> 00:37:00,840 Maldición. 479 00:37:02,360 --> 00:37:07,120 Franco no quiere ir a la cárcel como esos políticos corruptos. 480 00:37:08,400 --> 00:37:11,920 Él quiere hacer lo correcto y desarrollar la zona. 481 00:37:12,560 --> 00:37:16,760 No quiere abusar de ello. Quiere construir escuelas y talleres. 482 00:37:18,280 --> 00:37:22,080 Es uno de los buenos. - Sí. 483 00:37:23,200 --> 00:37:28,320 Él simplemente no lo dice porque entonces cada uno dice lo que quiere oír. 484 00:37:28,320 --> 00:37:29,480 Correcto. 485 00:37:36,080 --> 00:37:39,560 ¿Sabes con quién hablar? si quieres hacer negocios en Amberes? 486 00:37:39,560 --> 00:37:41,080 Matías Dumont. 487 00:37:41,640 --> 00:37:43,080 ¿Quién es ese? 488 00:37:43,080 --> 00:37:46,840 Él es un financiero Tiene un banco privado y conoce a todo el mundo. 489 00:37:46,840 --> 00:37:49,080 Él puede decirte de quién debes tener cuidado. 490 00:37:49,680 --> 00:37:55,280 Bien, gracias. Envíame sus datos y lo puse en la agenda. 491 00:37:55,280 --> 00:37:56,360 Naturalmente. 492 00:37:57,440 --> 00:38:01,160 No, necesito agua. 493 00:38:01,160 --> 00:38:03,240 ¿Agua? Bueno. 494 00:38:19,800 --> 00:38:21,440 ¿Noé? - Hola. 495 00:38:21,440 --> 00:38:22,920 ¿Cómo fue? 496 00:38:22,920 --> 00:38:25,920 Tengo la información que necesitamos. - Lindo. Tengo esa reunión pronto. 497 00:38:25,920 --> 00:38:28,840 ¿Qué dijo? - Justo lo que quieren oír. 498 00:38:28,840 --> 00:38:30,920 Lindo. ¿Y eso es? 499 00:38:34,080 --> 00:38:36,240 Buen día. - ¿Qué es eso? 500 00:38:36,240 --> 00:38:37,800 Un pequeño desayuno. 501 00:38:39,760 --> 00:38:42,320 Desayuno, chicos. - Hola, papá. 502 00:38:44,560 --> 00:38:45,720 ¿Qué trajiste? 503 00:38:45,720 --> 00:38:49,560 Todo. ¿Tienes hambre? - Sí. 504 00:38:51,200 --> 00:38:55,800 Entonces tengo una sorpresa para ti. Sólo mira. 505 00:38:55,800 --> 00:38:58,880 Ese es mi pastelito favorito. - ¿A qué sabe? 506 00:38:58,880 --> 00:39:01,840 manzana y... - Es dulce. 507 00:39:01,840 --> 00:39:05,640 Muy dulce. - ¿Quieres un poco de jugo de naranja? 508 00:39:11,240 --> 00:39:12,160 ¿Quieres un poco? 509 00:39:30,520 --> 00:39:33,920 Buen día. - Tengo una gran noticia. 510 00:39:33,920 --> 00:39:35,240 ¿Acerca de? 511 00:39:35,880 --> 00:39:37,880 Sentémonos, cariño. 512 00:39:46,400 --> 00:39:49,280 Yehuda Ziskind quiere casarse contigo. 513 00:39:52,800 --> 00:39:56,840 ¿Bien? Puedes reírte, cariño. 514 00:39:56,840 --> 00:40:00,680 Lo convenciste. - Tengo que pensar en ello. 515 00:40:02,000 --> 00:40:03,960 ¿Qué quieres decir con que tienes que pensar en ello? 516 00:40:05,200 --> 00:40:07,320 Este es un regalo del cielo. 517 00:40:09,200 --> 00:40:11,320 Sé que es inesperado... 518 00:40:11,960 --> 00:40:15,880 ...pero nunca lo volverás a hacer tener esa oportunidad. 519 00:40:16,880 --> 00:40:18,840 Piensa en los niños. 520 00:40:20,040 --> 00:40:24,640 Si no dices que sí, siempre te arrepentirás. 521 00:40:39,680 --> 00:40:40,720 ¿Y? 522 00:40:40,720 --> 00:40:42,760 Creo que conseguimos el contrato. 523 00:40:44,000 --> 00:40:46,360 Bueno. - Sí, esa fue una información realmente dorada. 524 00:40:46,360 --> 00:40:49,480 ¿Y concertaste esa reunión? ¿Para Matías? 525 00:40:49,480 --> 00:40:52,720 Sí, está programado para mañana. Ya se lo hice saber. 526 00:40:52,720 --> 00:40:54,720 Pero él me quiere con él entra. 527 00:40:57,600 --> 00:41:00,320 Eres la certificación kosher por sus asuntos no kosher. 528 00:41:00,320 --> 00:41:04,040 el te necesita para purificar a los inmundos. 529 00:41:04,040 --> 00:41:07,080 Al menos nos deshacemos de ellos. - Sí. 530 00:41:11,640 --> 00:41:13,720 Qué bueno tenerte de vuelta. 531 00:41:14,640 --> 00:41:16,240 Hermano menor. 532 00:41:18,360 --> 00:41:21,000 ¿Sigues viniendo a la oficina? - Sí, de inmediato. 533 00:41:31,800 --> 00:41:33,560 Espero que tengas buenas noticias. 534 00:41:34,280 --> 00:41:36,000 Más o menos. 535 00:41:36,000 --> 00:41:37,760 ¿Qué quieres decir con eso? 536 00:41:37,760 --> 00:41:40,400 Les di lo que pidieron. - ¿Y? 537 00:41:42,080 --> 00:41:43,920 Ya no haremos negocios con ellos. 538 00:41:43,920 --> 00:41:47,560 ¿Me engañaste? - Seguirán trabajando contigo. 539 00:41:47,560 --> 00:41:49,360 ¿No lo tuve claro la última vez? 540 00:41:49,360 --> 00:41:52,440 Haz negocios con ellos había destruido la empresa. 541 00:41:52,440 --> 00:41:54,720 Tuve que salvar a mi familia, Kerra. 542 00:41:57,800 --> 00:41:59,360 ¿Y quién soy yo entonces? 543 00:42:02,640 --> 00:42:04,960 Eres muy importante para mí. 544 00:42:04,960 --> 00:42:06,720 ¿No soy familia? 545 00:42:08,640 --> 00:42:11,880 Por supuesto. - Pero los elegiste a ellos antes que a mí. 546 00:42:11,880 --> 00:42:13,520 No es cierto. 547 00:42:14,800 --> 00:42:16,040 Sumérgete en él. 548 00:42:17,400 --> 00:42:18,480 Ya terminé contigo. 549 00:42:19,520 --> 00:42:20,480 Kerra, espera. 550 00:42:20,480 --> 00:42:23,760 Veremos cuanto dura antes de que tu querida familia te ahuyente de nuevo. 551 00:42:23,760 --> 00:42:26,480 Kerra... - Y Tommy regresa a Londres. 552 00:42:26,480 --> 00:42:28,440 Eso no es... 553 00:42:54,680 --> 00:42:56,280 ¿Va todo bien? 554 00:43:03,760 --> 00:43:04,800 ¿Qué es eso? 555 00:43:11,560 --> 00:43:13,760 Ese es mi teléfono de respaldo. 556 00:43:13,760 --> 00:43:17,320 En caso de que mi teléfono se rompa. - No me mientas, Eliyahu. 557 00:43:17,320 --> 00:43:19,040 No estoy mintiendo. 558 00:43:21,040 --> 00:43:25,400 Hace unos dias Me dijiste que estabas en la oficina. 559 00:43:27,360 --> 00:43:30,400 Pero tuve la idea que era una excusa. 560 00:43:31,240 --> 00:43:36,560 Entonces llamé a la oficina, pero dijeron que no estabas allí. 561 00:43:44,920 --> 00:43:46,320 ¿Tienes otra mujer? 562 00:43:46,320 --> 00:43:50,440 Por supuesto que no. ¿Cómo llegas allí? - ¿Entonces por qué tienes este teléfono? 563 00:44:15,000 --> 00:44:18,440 Un fiscal de la investigación financiera. me contactó. 564 00:44:19,880 --> 00:44:21,760 Él me dio ese teléfono. 565 00:44:21,760 --> 00:44:23,400 ¿Investigación financiera? 566 00:44:24,600 --> 00:44:28,600 Eso tiene que ver con esa miseria. en el que Yanki nos metió. 567 00:44:30,480 --> 00:44:31,560 Saben demasiado. 568 00:44:32,840 --> 00:44:35,480 Tengo que trabajar con él. 569 00:44:35,480 --> 00:44:38,800 De lo contrario tendré que ir a la cárcel y mi empresa se hundirá. 570 00:44:39,600 --> 00:44:43,240 Eli, si la gente se entera de esto... 571 00:44:43,240 --> 00:44:45,280 Nadie se enterará. 572 00:44:50,320 --> 00:44:52,480 ¿Qué estás haciendo por él? 573 00:44:55,040 --> 00:44:58,600 Hasta ahora solo tenemos habló en un lugar seguro. 574 00:45:01,160 --> 00:45:04,320 Pero hoy me preguntó si quisiera llevar una cámara. 575 00:45:04,320 --> 00:45:06,560 Oh buen Señor. 576 00:45:06,560 --> 00:45:09,960 Quiere hablar con alguien que está lavando dinero. 577 00:45:11,320 --> 00:45:13,800 Pero puedo decirle que no lo hago. 578 00:45:14,760 --> 00:45:15,960 ¿Qué quieres decir? 579 00:45:17,680 --> 00:45:20,200 Eso no es correcto. - Entonces... 580 00:45:21,760 --> 00:45:25,400 ...¿Permitirás que destruya nuestras vidas? -Rivki... 581 00:45:25,400 --> 00:45:30,480 Tienes que hacerlo. Haz que nos dejen en paz. 582 00:45:30,480 --> 00:45:33,800 ¿Te gustaría una semana antes de la boda de Miri? ser arrestado? 583 00:45:34,960 --> 00:45:37,120 Abandonarán el matrimonio. 584 00:45:42,480 --> 00:45:45,760 Tú nos causaste esta miseria. 585 00:45:46,880 --> 00:45:49,480 Deshazte de él. 586 00:46:25,760 --> 00:46:26,880 Hola. 587 00:46:43,880 --> 00:46:46,560 Hola Eli. Entra. 588 00:46:46,560 --> 00:46:50,040 Zvulun, ¿cómo estás? - Alabado sea el Señor. 589 00:46:50,040 --> 00:46:51,800 Muy bien. Mantén la calma. 590 00:46:51,800 --> 00:46:55,320 Deja que te explique y recuerda, no puedes pedirlo tú mismo. 591 00:46:55,320 --> 00:46:58,680 Mira, aquí está su cuaderno. con sus transacciones. 592 00:46:58,680 --> 00:46:59,880 ¿Qué tenemos aquí? 593 00:47:00,880 --> 00:47:03,520 No mucho, 50.000. 594 00:47:04,040 --> 00:47:05,360 ¿Euro? 595 00:47:07,880 --> 00:47:09,800 Muy bien. ¿Y qué puedo hacer por ti? 596 00:47:09,800 --> 00:47:12,600 Dile que no estás seguro que lo sugiera. 597 00:47:12,600 --> 00:47:16,440 No lo sé. ¿Qué opinas? 598 00:47:17,600 --> 00:47:19,320 Es una pequeña cantidad. 599 00:47:20,840 --> 00:47:22,120 Ningún problema. 600 00:47:23,160 --> 00:47:26,240 Bien, bien. Yo... 601 00:47:27,120 --> 00:47:29,000 Pregúntale cuáles son las opciones. 602 00:47:29,000 --> 00:47:34,400 Preferiría no tener esto en mi oficina. 603 00:47:35,400 --> 00:47:38,240 ¿Cuáles son mis opciones con esta cantidad? 604 00:47:38,240 --> 00:47:41,880 Lo que quieras, con 50.000 es suficiente. 605 00:47:43,000 --> 00:47:46,560 Está bien... bueno... 606 00:47:49,720 --> 00:47:50,600 ¿Todo bien? 607 00:47:50,600 --> 00:47:52,640 ¿Te sientes bien? 608 00:47:53,200 --> 00:47:54,480 Todo está bien. 609 00:47:54,480 --> 00:47:58,280 Sí, no dormí mucho anoche. 610 00:47:59,680 --> 00:48:02,440 Estaba trabajando en la lista de invitados. de la boda. 611 00:48:02,440 --> 00:48:03,760 Muy bien. 612 00:48:05,080 --> 00:48:07,280 Sí, eso puede ser difícil. 613 00:48:07,280 --> 00:48:10,200 Si, siempre hay alguien que te olvides. 614 00:48:10,200 --> 00:48:11,840 Ese hombre no va a sugerirlo. 615 00:48:11,840 --> 00:48:12,920 Espera un minuto. 616 00:48:12,920 --> 00:48:14,520 Pero perdemos nuestra oportunidad. 617 00:48:14,520 --> 00:48:17,360 Ese libro está ahí, tiene que preguntar. para transferir el dinero. 618 00:48:17,360 --> 00:48:18,440 Eso no es posible. 619 00:48:18,440 --> 00:48:21,680 Si pregunta, atrae un crimen. Eso es ilegal. 620 00:48:21,680 --> 00:48:24,040 No lo usamos en los tribunales. 621 00:48:24,040 --> 00:48:27,360 Al menos entonces sabemos a quién necesitamos. seguir. Eso es mejor que nada. 622 00:48:27,360 --> 00:48:28,320 De ninguna manera. 623 00:48:29,960 --> 00:48:33,600 Entonces, ¿qué necesitas? 624 00:48:35,240 --> 00:48:38,800 No estoy seguro. 625 00:48:38,800 --> 00:48:40,440 Bueno, tal vez... 626 00:48:40,440 --> 00:48:42,560 Va a caer a través de la canasta. Que pregunte. 627 00:48:42,560 --> 00:48:46,000 Hablaremos de ello más tarde. - Lo siento, no. Jo. 628 00:48:46,000 --> 00:48:48,880 Pídale que lave el dinero. Está bien. Hazlo ahora. 629 00:48:50,280 --> 00:48:52,240 Eli, ¿hay algún problema? 630 00:48:52,760 --> 00:48:58,440 No. Quiero transferir el dinero. a nuestra cuenta en Tel Aviv. 631 00:48:59,360 --> 00:49:00,680 Perfecto. 632 00:49:07,800 --> 00:49:10,560 Envía una factura a Orenstein, ¿vale? 633 00:49:10,560 --> 00:49:12,960 Bueno, bien. 634 00:49:16,840 --> 00:49:19,960 Pondré esto en la caja fuerte y te doy el recibo. 635 00:49:19,960 --> 00:49:21,080 Bueno. 636 00:49:23,920 --> 00:49:26,480 Toma una foto. Ahora. 637 00:49:28,400 --> 00:49:29,760 Ahora. 638 00:49:43,720 --> 00:49:46,680 Por favor. en dos dias el dinero está en tu cuenta. 639 00:49:46,680 --> 00:49:48,480 Excelente, gracias. 640 00:49:59,920 --> 00:50:02,280 Tienes un mensaje nuevo. 641 00:50:02,280 --> 00:50:06,880 Noé, soy Diego. Gracias por venir a hablar con nosotros. 642 00:50:06,880 --> 00:50:10,320 Salgamos esta noche. yo pago las bebidas. Deberíamos celebrarlo. 643 00:50:10,840 --> 00:50:12,760 Gracias por todo, hombre. 644 00:50:21,840 --> 00:50:23,160 Llegas justo a tiempo. 645 00:50:24,200 --> 00:50:25,520 ¿Y? ¿Finalizado? 646 00:50:25,520 --> 00:50:27,160 Sí. - Vamos. 647 00:50:31,120 --> 00:50:32,640 El brasileño me dijo... 648 00:50:32,640 --> 00:50:35,120 ...que tienes el contrato exclusivo han recibido. 649 00:50:36,280 --> 00:50:39,960 Los detalles aún deben discutirse, pero el contacto con el ministro es bueno. 650 00:50:39,960 --> 00:50:42,360 No te encariñes con ese hombre. 651 00:50:44,360 --> 00:50:45,680 ¿Qué quieres decir? 652 00:50:45,680 --> 00:50:47,200 Lo he visto antes. 653 00:50:48,200 --> 00:50:51,680 Para cuando se da cuenta en lo que se metió... 654 00:50:51,680 --> 00:50:53,280 ...es demasiado tarde. 655 00:50:53,280 --> 00:50:56,960 el va a la carcel o lo destruyen. 656 00:51:00,720 --> 00:51:04,720 No te preocupes, lo haré la palabra. Sólo tienes que asentir. 657 00:51:06,680 --> 00:51:09,360 Ministro. - Encantado de conocerlo. 658 00:51:25,880 --> 00:51:27,360 ¿Entramos? 659 00:51:31,400 --> 00:51:32,880 No puedo. 660 00:51:35,640 --> 00:51:38,560 No aceptes este trato. Lo lamento.