1
00:00:28,600 --> 00:00:30,040
Buenos días, señor Wolfson.

2
00:00:36,840 --> 00:00:39,640
No fue un encuentro fácil
pero pude razonar con ellos.

3
00:00:39,640 --> 00:00:43,720
Están dispuestos a pagarte los 1,5 millones.
que te deben, para que puedas pagarle a Fogel.

4
00:00:47,840 --> 00:00:50,520
Vale, ¿y para eso quieren?

5
00:00:55,960 --> 00:00:59,800
Otro trato. Por cinco millones esta vez.

6
00:00:59,800 --> 00:01:02,800
Si lo decides ahora, entonces hoy.
Obtienes el dinero para Fogel.

7
00:01:03,480 --> 00:01:05,800
Entonces podemos pagarle
y dejarlo atrás.

8
00:01:05,800 --> 00:01:07,480
Tateh no necesita saberlo.

9
00:01:10,200 --> 00:01:13,480
¿Y cómo podemos estar seguros de que lo harán?
¿Pagar realmente por los diamantes?

10
00:01:13,480 --> 00:01:16,280
Me aseguré de que podremos
para realizar el comercio en el acto.

11
00:01:17,200 --> 00:01:19,440
Entonces estaríamos lavando dinero
para la mafia albanesa.

12
00:01:19,440 --> 00:01:23,120
- Ya lo estabas haciendo.
- Sin saberlo. Hay una gran diferencia.

13
00:01:23,120 --> 00:01:26,640
¿Estás loco?
¿Quieres trabajar con estos criminales?

14
00:01:26,640 --> 00:01:28,600
No trabajarás con ellos, Eli.

15
00:01:29,280 --> 00:01:32,800
Este es un trato único, ¿entiendes?
Así saldremos de este lío de Fogel.

16
00:01:32,800 --> 00:01:34,600
¿Qué le vamos a decir a Benny?

17
00:01:37,200 --> 00:01:40,160
Dile que Salman Karim pagó su deuda.
y mantener a Benny fuera de esto.

18
00:01:40,160 --> 00:01:42,760
- Esto es simplemente una locura.
- Yo sé eso.

19
00:01:44,400 --> 00:01:46,000
No quiero estar haciendo esto.

20
00:01:47,360 --> 00:01:49,240
Esta es nuestra única opción.

21
00:02:46,080 --> 00:02:48,360
{\an8}- Aquí tienes.
- Gracias, abuela.

22
00:02:49,800 --> 00:02:51,640
{\an8}¿Cuánto tiempo te quedarás?

23
00:02:51,640 --> 00:02:53,440
{\an8}Oh, sólo por un momento.

24
00:02:53,440 --> 00:02:56,440
{\an8}Tu papá y yo tenemos
algo que arreglar.

25
00:02:56,440 --> 00:02:59,040
{\an8}¿Y nosotros? ¿Podemos quedarnos?

26
00:03:00,280 --> 00:03:02,560
{\an8}Te vas a la escuela.
Ya ha pasado demasiado tiempo.

27
00:03:02,560 --> 00:03:04,160
{\an8}Pero me gusta aquí.

28
00:03:05,120 --> 00:03:06,400
{\an8}Siempre puedes venir.

29
00:03:06,400 --> 00:03:09,760
{\an8}Mami me habría matado si lo hubiera sabido
Te dejé faltar a la escuela durante tanto tiempo.

30
00:03:09,760 --> 00:03:11,480
Mami no haría eso.

31
00:03:12,240 --> 00:03:13,160
No.

32
00:03:15,040 --> 00:03:19,400
Se lo prometí.
Te quedas en la escuela para poder ir a la universidad.

33
00:03:19,400 --> 00:03:23,080
- Era muy importante para ella.
- Papá dijo que no es gran cosa.

34
00:03:25,200 --> 00:03:27,960
Bueno, papá no siempre
ver las cosas como nosotros.

35
00:03:29,360 --> 00:03:32,560
Él es de aquí. Esta es su familia.

36
00:03:33,560 --> 00:03:35,160
Pero tu familia está en Londres.

37
00:03:36,640 --> 00:03:37,920
Eres un McCabe.

38
00:03:38,760 --> 00:03:40,840
Como yo, como mami.

39
00:03:43,320 --> 00:03:44,800
Nunca olvides eso.

40
00:03:49,640 --> 00:03:50,640
¿Cómo te fue?

41
00:03:50,640 --> 00:03:52,480
Estuvieron de acuerdo, podemos seguir adelante.

42
00:03:52,480 --> 00:03:55,360
- Buen trabajo, amor.
<i>- Por esta única vez, Kerra.</i>

43
00:03:55,360 --> 00:03:56,840
Yo haré la llamada.

44
00:03:56,840 --> 00:03:58,280
<i>Adiós, Noé.</i>

45
00:04:20,080 --> 00:04:21,480
Hola.

46
00:04:22,800 --> 00:04:24,080
Ey.

47
00:04:24,720 --> 00:04:26,040
Ey.

48
00:04:26,040 --> 00:04:28,520
Lo siento. Espero no haberte asustado.

49
00:04:28,520 --> 00:04:30,000
No, no, no, está bien.

50
00:04:31,680 --> 00:04:33,440
No sabía que la gente venía aquí.

51
00:04:34,960 --> 00:04:37,880
Si todavía quieres fumar un cigarrillo,
eso es lo que tienes que hacer.

52
00:04:39,680 --> 00:04:42,800
mi padre fumaba
tres paquetes todos los días en esta ventana.

53
00:04:42,800 --> 00:04:44,560
¿Tu padre?

54
00:04:46,280 --> 00:04:49,920
Conozco a los hombres que trabajan allí.
No pareces uno de ellos.

55
00:04:51,960 --> 00:04:53,280
Ya no.

56
00:04:57,320 --> 00:05:00,120
El... El hombre que recientemente...

57
00:05:01,160 --> 00:05:02,320
Eso pasó ahí ¿no?

58
00:05:07,600 --> 00:05:08,680
Lo siento.

59
00:05:14,440 --> 00:05:16,320
No pareces un comerciante de diamantes.

60
00:05:18,280 --> 00:05:19,400
Gerente de oficina.

61
00:05:23,000 --> 00:05:24,880
Minería de diamantes de Eastland.

62
00:05:25,480 --> 00:05:26,680
Son canadienses.

63
00:05:28,320 --> 00:05:29,600
Encantado de conocerlo.

64
00:05:30,960 --> 00:05:31,960
María.

65
00:05:31,960 --> 00:05:33,320
Noé.

66
00:05:35,720 --> 00:05:37,280
Si alguna vez necesitas algo...

67
00:05:37,880 --> 00:05:42,080
Les pediré que lo dejen.
¿Mi tarjeta de visita en recepción?

68
00:05:42,080 --> 00:05:43,720
Bueno.

69
00:06:01,360 --> 00:06:04,960
Entonces la familia de Noah Wolfson
Es evidente que está con los albaneses.

70
00:06:04,960 --> 00:06:09,160
Pero donde se vuelve un poco complicado es
con esta encantadora dama en la foto.

71
00:06:09,160 --> 00:06:12,080
me han hablado de ella
por nuestros amigos encargados de hacer cumplir la ley en Gran Bretaña.

72
00:06:12,080 --> 00:06:13,760
¿Gran Bretaña?

73
00:06:13,760 --> 00:06:15,440
Kerra McCabe.

74
00:06:15,440 --> 00:06:18,320
Ella es una del clan McCabe.
en control del sur de Londres.

75
00:06:18,320 --> 00:06:20,320
Estos chicos han sido
hasta todo tipo de cosas:

76
00:06:20,320 --> 00:06:22,200
drogas, robos a mano armada, lo que sea.

77
00:06:22,200 --> 00:06:25,240
Su marido, por cierto,
Lo condenaron a 20 años por contrabando de drogas.

78
00:06:25,240 --> 00:06:29,400
Y casi todos los hombres de la familia.
están muertos o en prisión.

79
00:06:29,400 --> 00:06:32,480
Ahora... los británicos piensan que Kerra

80
00:06:32,480 --> 00:06:35,960
actualmente esta corriendo
sólo unas pocas operaciones.

81
00:06:35,960 --> 00:06:39,520
En el papel ella es la dueña.
de una empresa de almacenamiento,

82
00:06:39,520 --> 00:06:44,880
y el señor Wolfson aquí
trabaja para la oficina principal.

83
00:06:44,880 --> 00:06:47,360
Así es este blanqueo de dinero
o ¿contrabando de drogas?

84
00:06:47,360 --> 00:06:50,000
- Quizás ambas cosas.
- ¿Lo traerás?

85
00:06:51,880 --> 00:06:53,840
tengo la sensacion
él no es el tipo de persona

86
00:06:53,840 --> 00:06:56,840
ser fácilmente intimidado por la policía.

87
00:06:56,840 --> 00:06:58,320
Pero esta gente...

88
00:06:59,200 --> 00:07:01,640
su familia, podría serlo.

89
00:07:01,640 --> 00:07:05,640
- Tenemos que preguntarle a Olivier.
- No, no, no, no, es demasiado pronto para eso.

90
00:07:05,640 --> 00:07:08,360
Tenemos que asegurarnos
que los diamantes procedían de ellos.

91
00:07:08,360 --> 00:07:12,080
Y si sabemos eso
y podemos convencerlos de que sigan el juego,

92
00:07:12,080 --> 00:07:13,720
Entonces hablaremos con Olivier.

93
00:07:13,720 --> 00:07:14,960
Mmm.

94
00:07:21,160 --> 00:07:24,280
Y Salmán Karim. ¿No puede ayudarnos?

95
00:07:25,440 --> 00:07:28,760
Apuesto a que no quiere a los albaneses.
para saber que la policía está detrás de él, ¿verdad?

96
00:07:29,800 --> 00:07:31,840
Probablemente tenga demasiado miedo para hablar.

97
00:07:31,840 --> 00:07:36,720
Hazle entender que esto no es Dubai.
y podremos llegar a su escondite.

98
00:07:50,720 --> 00:07:51,920
¿Sammy?

99
00:07:56,600 --> 00:07:58,320
¿Ese es tu traje de trabajo?

100
00:07:59,480 --> 00:08:01,160
Eso es todo lo que tengo.

101
00:08:01,640 --> 00:08:04,640
- Entonces ¿cómo voy a abrazarte?
- Oye, ven aquí.

102
00:08:09,840 --> 00:08:11,000
Lo lamento.

103
00:08:11,000 --> 00:08:14,440
- Está todo predestinado.
- Siéntate. Yo descargaré.

104
00:08:22,240 --> 00:08:25,680
Solucioné el problema hoy.
Los albaneses ya no te molestarán más.

105
00:08:25,680 --> 00:08:27,720
Tienes que mantenerte alejado de esos tipos.

106
00:08:32,920 --> 00:08:34,440
Lo digo en serio, Noé.

107
00:08:35,800 --> 00:08:39,920
He oído historias. Mujeres, niños,
A esos tipos no les importa.

108
00:08:41,120 --> 00:08:45,360
Tú... Tu familia simplemente no puede esperarte.
para solucionar sus problemas de esa manera.

109
00:08:45,360 --> 00:08:46,760
Lo sé, por supuesto que no.

110
00:08:51,360 --> 00:08:52,880
Sammy.

111
00:08:54,360 --> 00:08:56,480
Lo tengo bajo control.

112
00:08:56,480 --> 00:08:57,960
Confía en mí.

113
00:09:01,400 --> 00:09:05,800
Entonces, ¿dónde están las <i>buenas</i> botellas de vino?
No trabajo gratis.

114
00:09:42,600 --> 00:09:44,400
Buen día. Mañana.

115
00:09:48,680 --> 00:09:49,760
Matías.

116
00:09:51,400 --> 00:09:54,520
- Vamos.
- Algo de tiempo.

117
00:09:55,640 --> 00:09:58,440
Aquí es donde
manejamos la mayoría de nuestros asuntos.

118
00:09:58,440 --> 00:10:01,520
A nuestros clientes les gusta un trato más personal.
y ambiente discreto

119
00:10:01,520 --> 00:10:03,200
que otros bancos pueden ofrecer.

120
00:10:03,200 --> 00:10:05,080
Veo el atractivo.

121
00:10:05,080 --> 00:10:07,000
No comes kosher, ¿verdad?

122
00:10:07,000 --> 00:10:10,640
- No, ¿por qué?
- Nuestro chef nos preparó un pequeño almuerzo.

123
00:10:10,640 --> 00:10:13,560
Siempre lo encontré un problema
con clientes judíos.

124
00:10:13,560 --> 00:10:17,200
Compartir una buena copa de vino es muy
Importante para una relación profesional.

125
00:10:17,200 --> 00:10:18,560
No podría estar más de acuerdo.

126
00:10:18,560 --> 00:10:21,000
Nuestra relación va a ser
Me temo que duró poco.

127
00:10:21,000 --> 00:10:25,000
Ah, nunca se sabe.
La vida nos lleva por caminos extraños.

128
00:10:25,000 --> 00:10:26,040
Seguro que sí.

129
00:10:27,400 --> 00:10:29,120
¿Está todo bien con tu familia?

130
00:10:29,680 --> 00:10:30,920
Está todo bien.

131
00:10:32,920 --> 00:10:35,960
Entonces lo tienes aquí, ¿el primer 1.5?

132
00:10:38,480 --> 00:10:40,880
¿Y cuándo tendrás las piedras?

133
00:10:41,880 --> 00:10:45,080
- Dos días, como acordamos.
- Bien.

134
00:10:49,760 --> 00:10:53,520
Esta es una exhibición muy inusual.
de confianza por parte de mi cliente.

135
00:10:53,520 --> 00:10:54,840
Asegúrate de justificarlo.

136
00:10:54,840 --> 00:10:57,120
no tendrás
cualquier problema de nuestra parte.

137
00:10:58,040 --> 00:11:01,360
Sólo tenemos que arreglar los detalles.
con respecto al envío a Londres.

138
00:11:01,360 --> 00:11:04,120
Kerra. Los detalles pueden esperar.

139
00:11:04,800 --> 00:11:05,920
Se sirve el almuerzo.

140
00:11:05,920 --> 00:11:07,080
Vamos.

141
00:11:15,680 --> 00:11:19,920
Para ser honesto, me sorprendió que Rivki
Me llamó y me pidió verte.

142
00:11:19,920 --> 00:11:22,000
- Sí, fue idea mía.
- Mmm.

143
00:11:24,000 --> 00:11:27,520
Bueno, estoy seguro de que lo sabes.
es nuestra costumbre esperar 90 días

144
00:11:27,520 --> 00:11:30,800
para que podamos saber sin lugar a dudas
la mujer no lo es, Dios no lo quiera,

145
00:11:30,800 --> 00:11:33,040
embarazada del hijo de su marido muerto.

146
00:11:33,040 --> 00:11:34,160
Claro, seguro.

147
00:11:34,160 --> 00:11:38,200
Ella no se casará mañana.
pero es bueno comenzar el proceso temprano.

148
00:11:38,200 --> 00:11:40,000
Quiero saber cuál es mi posición.

149
00:11:40,000 --> 00:11:42,840
ya le dije
eres el mejor.

150
00:11:42,840 --> 00:11:47,000
<i>Shkoyach,</i> pero tienes que saberlo
que las opciones son diferentes

151
00:11:47,000 --> 00:11:48,640
que con tu Miri.

152
00:11:48,640 --> 00:11:51,080
No será tan sencillo.

153
00:11:51,680 --> 00:11:53,320
<i>- Shkoyach.</i>
- Por supuesto.

154
00:11:53,320 --> 00:11:56,360
Y es por eso que no queremos esperar.

155
00:11:59,240 --> 00:12:03,000
¡Bien! dejame escuchar
lo que estás buscando. ¿Sí?

156
00:12:03,000 --> 00:12:05,240
- Sí.
- ¿Viudo?

157
00:12:05,240 --> 00:12:09,080
Un divorciado. Un soltero, un soltero...

158
00:12:10,440 --> 00:12:12,040
Ah. ¿Qué edad?

159
00:12:14,080 --> 00:12:16,600
Bueno, ¿tal vez entre 35 y 45 más o menos?

160
00:12:16,600 --> 00:12:17,920
Mmm.

161
00:12:17,920 --> 00:12:20,200
Simplemente ponga "de 40 a 60".

162
00:12:20,200 --> 00:12:21,720
Sí.

163
00:12:22,800 --> 00:12:26,920
Con la medicina actual, puedes tener
25 buenos años con un hombre mayor de 60 años.

164
00:12:26,920 --> 00:12:28,840
Es verdad.

165
00:12:28,840 --> 00:12:33,600
Mantenemos abiertas sus opciones.
Siempre puedes decir que no.

166
00:12:34,840 --> 00:12:37,400
Necesitamos estar listos
por todo lo que Él nos trae.

167
00:12:39,160 --> 00:12:40,080
Sí.

168
00:12:40,080 --> 00:12:44,200
Oh, veo un par de posibles éxitos.
Ya, cariño.

169
00:12:44,200 --> 00:12:46,040
¿Mmm?

170
00:12:48,440 --> 00:12:49,960
Bueno, ¿cuándo puedo conocerlos?

171
00:13:04,800 --> 00:13:07,600
Si quieres intentar hacerme cambiar de opinión,
estás perdiendo el tiempo.

172
00:13:08,240 --> 00:13:13,240
Buenas noches, señor Fogel.
Estamos aquí para pagar lo que le debemos.

173
00:13:19,160 --> 00:13:20,480
¿Y qué es esto?

174
00:13:20,480 --> 00:13:22,200
Está todo ahí.

175
00:13:29,720 --> 00:13:30,840
¿Y quién te lo dio?

176
00:13:31,680 --> 00:13:33,000
Nuestro cliente nos ha pagado.

177
00:13:35,000 --> 00:13:37,880
- No aceptaré esto.
- ¿Por qué no?

178
00:13:37,880 --> 00:13:41,600
Has estado ausente por un tiempo
pero déjame explicarte, no son los años 90.

179
00:13:41,600 --> 00:13:43,880
- Ahora hay reglas.
- Por supuesto.

180
00:13:44,760 --> 00:13:48,760
Pero esta situación es
También un poco inusual, ¿no?

181
00:13:48,760 --> 00:13:51,680
Pensé que estarías abierto
hacer una pequeña excepción.

182
00:13:51,680 --> 00:13:53,720
Un poco demasiado para eso.

183
00:13:54,520 --> 00:13:55,640
No hay problema.

184
00:13:55,640 --> 00:13:58,480
Se transferirá a su cuenta
mañana por la mañana.

185
00:14:00,160 --> 00:14:01,160
Gracias.

186
00:14:02,480 --> 00:14:06,040
Está bien.
Bueno, me voy a unir a mi familia.

187
00:14:06,040 --> 00:14:07,720
Ah, por supuesto.

188
00:14:08,280 --> 00:14:12,360
Sólo... esperábamos repasar
los detalles de otra compra con usted,

189
00:14:12,360 --> 00:14:14,000
pero podemos hacerlo mañana.

190
00:14:14,000 --> 00:14:15,480
¿Qué quieres decir?

191
00:14:17,560 --> 00:14:20,560
Bueno, olvidando lo que pasó.
y mirando hacia el futuro...

192
00:14:21,600 --> 00:14:24,160
tenemos un pedido bastante grande
Necesitamos llenar, Sr. Fogel.

193
00:14:24,160 --> 00:14:27,920
No hay futuro entre nosotros.
¿No quedó eso claro? Hemos terminado.

194
00:14:27,920 --> 00:14:32,200
Sr. Fogel, por supuesto que es difícil.
Lo sé, para recuperar la confianza,

195
00:14:32,200 --> 00:14:34,600
y por eso,
Le pagaremos dentro de dos días.

196
00:14:34,600 --> 00:14:35,880
Mmm.

197
00:14:37,360 --> 00:14:39,000
El dinero no es importante, Adina.

198
00:14:39,000 --> 00:14:41,400
Pagaste lo que me debías,
está olvidado.

199
00:14:41,400 --> 00:14:44,880
Pero cuando hagas daño a mis hijos,
que lo recuerdo.

200
00:14:56,960 --> 00:15:00,440
- ¿Será esto un problema?
- Ese mamzer no es el único traficante que hay.

201
00:15:00,440 --> 00:15:03,920
- Sólo tenemos dos días.
- Concertaré una reunión con Schneider.

202
00:15:03,920 --> 00:15:06,600
- Todo va a estar bien, estoy seguro.
- Avísame cuando.

203
00:15:07,920 --> 00:15:10,720
- ¿Te vas a llevar el botín?
- Todo estará bien, no te preocupes.

204
00:15:19,800 --> 00:15:21,520
Ah, antes de que lo olvide,

205
00:15:21,520 --> 00:15:26,280
Le mencioné a mami que... que tú
y Tommy ayudarán a Tateh mañana.

206
00:15:27,160 --> 00:15:28,120
¿Ayuda cómo?

207
00:15:28,120 --> 00:15:31,480
Entregando paquetes de comida.
para una fundación benéfica.

208
00:15:32,400 --> 00:15:37,320
Será de gran ayuda para Tateh.
ser un poco más suave contigo.

209
00:15:38,200 --> 00:15:40,880
Y muestra buena voluntad.

210
00:15:42,560 --> 00:15:46,440
Ya se lo dije a Tommy.
Y está realmente muy emocionado.

211
00:15:47,760 --> 00:15:48,800
¿Bueno?

212
00:15:50,560 --> 00:15:52,040
Bueno.

213
00:16:03,720 --> 00:16:05,240
Excepcional.

214
00:16:07,200 --> 00:16:10,560
Muchas gracias, caballeros.
Que Dios los bendiga por su generosidad.

215
00:16:10,560 --> 00:16:14,280
Gracias. Todo esto nunca
han sucedido sin tu ayuda.

216
00:16:14,960 --> 00:16:16,920
Lo pondremos en la pantalla.
en la cena benéfica.

217
00:16:16,920 --> 00:16:18,760
- Bien.
- Eso es genial, eso es genial.

218
00:16:18,760 --> 00:16:20,800
<i>Shkoyach,</i> gracias.

219
00:16:20,800 --> 00:16:25,120
Oye, Menashe, te deseo
la mejor de las suertes mañana.

220
00:16:25,120 --> 00:16:27,480
<i>Shkoyach,</i> Ezra, pero tendremos que ver.

221
00:16:27,480 --> 00:16:30,120
Las elecciones de este año estarán reñidas,
Tengo un presentimiento.

222
00:16:30,120 --> 00:16:33,520
Eh, nadie es más adecuado
al trabajo que tú.

223
00:16:33,520 --> 00:16:36,920
<i>Shkoyach.</i>
Pero Chatur tiene muchos amigos.

224
00:16:36,920 --> 00:16:40,960
Y tengo uno o dos enemigos
después de arbitrar tantos años.

225
00:16:40,960 --> 00:16:42,680
Disparates.

226
00:16:42,680 --> 00:16:47,120
Por supuesto que sabes que puedes
Cuente con toda mi familia para ayudarle.

227
00:16:48,480 --> 00:16:51,640
¿Has hablado con tu hijo y tu hija?
recientemente sobre sus sentimientos?

228
00:16:52,480 --> 00:16:55,960
Estoy seguro de que son muy conscientes
por quién votar mañana.

229
00:16:55,960 --> 00:17:01,320
Siempre enseñé que nuestra unida comunidad
es lo primero y lo más importante.

230
00:17:01,320 --> 00:17:03,360
Bueno, es reconfortante oír eso.

231
00:17:04,080 --> 00:17:07,640
Puedes estar seguro,
mañana te irás,

232
00:17:07,640 --> 00:17:09,200
con un poco de ayuda,

233
00:17:09,200 --> 00:17:12,520
el nuevo presidente de la Bolsa.

234
00:17:13,280 --> 00:17:15,560
De tus labios a los oídos de Dios.

235
00:17:15,560 --> 00:17:18,560
<i>Shkoyach.</i> Cuídate y buena suerte.

236
00:17:33,720 --> 00:17:36,440
Su oficina debería haber recibido
la confirmación de la transferencia.

237
00:17:36,440 --> 00:17:37,520
Lo recibí.

238
00:17:44,160 --> 00:17:46,000
¿Entonces eso está arreglado?

239
00:17:52,320 --> 00:17:53,480
Bien.

240
00:17:58,120 --> 00:18:00,400
Esperábamos cerrar
este trato esta tarde.

241
00:18:01,680 --> 00:18:03,280
Nuestro cliente tiene prisa.

242
00:18:04,360 --> 00:18:05,520
Sí, lo siento.

243
00:18:05,520 --> 00:18:09,720
Sólo estoy sorprendido. Cinco millones de euros.
No puedo venderte eso ahora.

244
00:18:09,720 --> 00:18:11,280
Pero...

245
00:18:11,280 --> 00:18:14,920
Escuché que tienes un bastante
¿Pedido grande desde Sudáfrica?

246
00:18:14,920 --> 00:18:16,760
No es un problema de suministro.

247
00:18:19,600 --> 00:18:21,040
Si se trata de una cuestión de crédito,

248
00:18:21,040 --> 00:18:25,760
entonces te puedo asegurar que
No nos demoraremos en pagarle.

249
00:18:25,760 --> 00:18:28,960
Si Dios quiere, esperamos
para tenerlo en dos días.

250
00:18:28,960 --> 00:18:31,200
Eso no es exactamente lo que quise decir.

251
00:18:31,200 --> 00:18:34,880
Siento que deberíamos simplemente tomar las cosas
un poco más deliberadamente.

252
00:18:36,160 --> 00:18:39,720
- Quizás empecemos con una pequeña compra.
- No buscamos un trato pequeño.

253
00:18:39,720 --> 00:18:43,040
Con todo respeto Eli, eso es lo que
Tengo que puedo ofrecerte.

254
00:18:48,840 --> 00:18:50,840
No podríamos haber
¿Le ofreció un mejor trato?

255
00:18:50,840 --> 00:18:52,680
Ya tomó una decisión.

256
00:18:56,560 --> 00:18:58,480
Arruinó nuestra reputación.

257
00:19:01,520 --> 00:19:02,680
Noé.

258
00:19:06,720 --> 00:19:08,840
Supongo que has oído las noticias sobre Fogel.

259
00:19:08,840 --> 00:19:11,960
Por supuesto. Y ahora soy ligero como una pluma.

260
00:19:14,520 --> 00:19:15,920
Estamos ayudando con las entregas.

261
00:19:16,720 --> 00:19:19,560
Bien, veré si la camioneta está lista.

262
00:19:21,400 --> 00:19:23,720
...necesita que lo coordines.

263
00:19:23,720 --> 00:19:27,800
De esa manera sabemos exactamente
lo que tenemos que hacer para...

264
00:19:30,480 --> 00:19:33,680
- ¿Necesitas algo, Noah?
- Vine aquí para que pudiéramos ayudar.

265
00:19:33,680 --> 00:19:35,800
La tía Adina dijo que puedo ayudar.

266
00:19:37,360 --> 00:19:39,120
Traje el que me diste.

267
00:19:40,920 --> 00:19:45,520
Por supuesto que puedes ayudar, entra.
Todos son bienvenidos aquí.

268
00:19:52,360 --> 00:19:57,600
Aquí. Miras lo que ella hace.
y haz lo mismo.

269
00:19:58,240 --> 00:20:02,480
- Todo debe caber en la caja.
- Entiendo. ¿Cuál primero?

270
00:20:03,200 --> 00:20:04,680
Tomas <i>jalá.</i>

271
00:20:07,440 --> 00:20:08,760
Y...

272
00:20:10,480 --> 00:20:13,560
primero pones la <i>jalá...</i>

273
00:20:14,400 --> 00:20:15,280
Está bien.

274
00:20:18,120 --> 00:20:21,000
- Siéntate, Tateh.
- Estoy bien.

275
00:20:25,680 --> 00:20:27,720
Lo tengo, ¿vale?

276
00:20:27,720 --> 00:20:30,200
Coge el pan, yo me encargo del resto.

277
00:20:31,040 --> 00:20:36,160
- ¿Este es como el que tuvimos el viernes?
- Sí, se llama <i>jalá.</i>

278
00:20:36,160 --> 00:20:39,000
<i>Jalá.</i> ¿Me das un poco?

279
00:20:39,520 --> 00:20:42,560
Te conseguiré algunos en el camino.
Esto es para las familias necesitadas.

280
00:20:42,560 --> 00:20:45,400
No, por supuesto que puedes tener...
Por supuesto que puede tener algunos.

281
00:20:45,400 --> 00:20:46,880
Trae una <i>jalá</i> aquí.

282
00:20:49,000 --> 00:20:55,200
Verás, primero tenemos que decir
una <i>bracha,</i> una bendición. Escuchar.

283
00:20:55,800 --> 00:20:59,480
Bendito seas, Dios nuestro,
rey del universo

284
00:20:59,480 --> 00:21:01,880
que saca el pan de la tierra.

285
00:21:02,920 --> 00:21:04,760
- Amén.
<i>- Omein.</i>

286
00:21:04,760 --> 00:21:05,680
<i>Omein.</i>

287
00:21:07,760 --> 00:21:08,640
Comer.

288
00:21:10,760 --> 00:21:13,640
Está listo.
Aquí está la lista de direcciones.

289
00:21:14,440 --> 00:21:16,320
- Está bien, Toms, nos vamos.
- ¿Ahora?

290
00:21:17,960 --> 00:21:19,000
Sí.

291
00:21:19,000 --> 00:21:22,440
- Oye, ¿quieres quedarte y ayudarme?
- ¿Puedo?

292
00:21:25,960 --> 00:21:26,800
Está bien.

293
00:21:28,640 --> 00:21:30,320
Te recogeré cuando regrese.

294
00:21:31,080 --> 00:21:32,160
Estar bien.

295
00:21:33,520 --> 00:21:36,400
Sigamos. Ven, ya verás.

296
00:21:45,360 --> 00:21:46,520
¿Herman?

297
00:21:46,520 --> 00:21:48,840
es un verdadero placer
Para reunirme contigo, Gila.

298
00:21:49,840 --> 00:21:50,960
Asimismo.

299
00:22:01,520 --> 00:22:02,960
Traje té.

300
00:22:05,640 --> 00:22:07,400
Pensé que tal vez te gustaría una taza de té.

301
00:22:20,360 --> 00:22:22,400
- ¿Azúcar?
- No, está bien.

302
00:22:25,880 --> 00:22:28,400
Todo es creado por Su palabra.

303
00:22:38,800 --> 00:22:41,320
Perdóname incluso por preguntar, pero...

304
00:22:41,320 --> 00:22:43,800
He oído que has enviudado recientemente.

305
00:22:44,720 --> 00:22:45,680
Sí.

306
00:22:48,680 --> 00:22:51,600
- Que tu sufrimiento llegue a su fin.
<i>- Omein.</i>

307
00:22:55,520 --> 00:22:56,640
Pero...

308
00:22:58,880 --> 00:23:00,480
¿Por qué tener tanta prisa?

309
00:23:02,920 --> 00:23:04,920
Sí, no estoy seguro. Eh...

310
00:23:07,000 --> 00:23:12,120
Desde que sucedió,
ha sido un desastre.

311
00:23:15,840 --> 00:23:19,040
Sólo quería encontrar una manera

312
00:23:20,840 --> 00:23:22,960
para tener el control, creo.

313
00:23:24,160 --> 00:23:25,880
Yo quería lo mismo.

314
00:23:27,400 --> 00:23:29,640
Pero me doy cuenta de que no tenemos ninguno en absoluto.

315
00:23:30,400 --> 00:23:33,480
Sólo <i>Hashem</i> controla nuestras vidas.

316
00:23:58,600 --> 00:24:03,240
Debo admitir que me sorprendió mucho.
cuando usted solicitó esta reunión.

317
00:24:03,240 --> 00:24:06,400
Wolfson Diamonds has never shown
cualquier interés en hacer negocios con nosotros.

318
00:24:06,960 --> 00:24:10,760
Bueno, siempre estamos buscando
para nuevas oportunidades de expansión.

319
00:24:10,760 --> 00:24:15,640
Y este gran pedido que recibimos
es una oportunidad para construir nuevas relaciones.

320
00:24:16,200 --> 00:24:18,360
Ciertamente suena
como una propuesta atractiva.

321
00:24:18,360 --> 00:24:21,000
Y te puedo asegurar
será sólo el comienzo.

322
00:24:21,800 --> 00:24:25,720
Mira, Adina, me gustas.
así que voy a ser muy honesto contigo.

323
00:24:27,640 --> 00:24:31,760
Escuché que Fogel tuvo que llevarte a la junta.
para que le pagues.

324
00:24:32,840 --> 00:24:34,040
Eso fue...

325
00:24:34,040 --> 00:24:36,680
Eso fue... fue un malentendido.

326
00:24:37,440 --> 00:24:40,600
Y pagamos inmediatamente.
Ya está todo arreglado.

327
00:24:40,600 --> 00:24:43,680
Tienes que entender,
es una señal de advertencia para mí.

328
00:24:44,640 --> 00:24:49,400
no llegué a donde estoy
tomando riesgos innecesarios.

329
00:24:51,760 --> 00:24:53,840
¿Qué haría falta?
para que cambies de opinión?

330
00:24:54,800 --> 00:24:56,280
La suma completa por adelantado.

331
00:25:01,480 --> 00:25:02,480
Bien.

332
00:25:05,040 --> 00:25:06,840
Lamento que te sientas así.

333
00:25:07,960 --> 00:25:09,760
Y espero no haberte ofendido.

334
00:25:25,040 --> 00:25:26,320
Tal vez...

335
00:25:28,280 --> 00:25:31,040
Hay otra cosa que puedo ofrecer.

336
00:25:32,160 --> 00:25:33,680
Están trabajando en ello, no te preocupes.

337
00:25:33,680 --> 00:25:35,680
<i>¿Cómo pueden fallar?
en la compra de diamantes?</i>

338
00:25:35,680 --> 00:25:37,120
<i>¿No es lo que hacen?</i>

339
00:25:38,080 --> 00:25:40,600
Es un gran pedido para configurar
en un par de días.

340
00:25:40,600 --> 00:25:44,600
<i>¿Su familia entiende la situación?
¿En qué nos encontraremos si no entregamos las piedras?</i>

341
00:25:45,640 --> 00:25:49,240
Créame, encontrarán un vendedor, simplemente
Tarda un poco más de lo que pensábamos.

342
00:25:49,240 --> 00:25:52,600
<i>Noah, necesitamos los diamantes.
a primera hora de la mañana.</i>

343
00:25:54,400 --> 00:25:55,280
<i>¿Noé?</i>

344
00:25:56,800 --> 00:25:58,840
<i>- ¿Noé?</i>
- Tengo que irme. Te llamaré de nuevo.

345
00:26:05,200 --> 00:26:07,920
Ha sido un placer, Gila.
Por favor que estés bien.

346
00:26:07,920 --> 00:26:10,200
Gracias, Herman.
Y tú también estarás bien.

347
00:26:21,360 --> 00:26:23,480
¿Qué fue eso? ¿Una cita?

348
00:26:28,960 --> 00:26:30,520
No tienen vergüenza.

349
00:26:31,400 --> 00:26:33,320
El hombre tiene la edad de tu padre.

350
00:26:33,320 --> 00:26:36,800
Nadie me obligó, tomé mi propia decisión.

351
00:26:39,400 --> 00:26:42,560
- ¿Para qué?
- ¿Qué te importa?

352
00:26:43,200 --> 00:26:47,960
- Gila, te mereces algo mejor que eso.
- Tienes algo de descaro.

353
00:26:47,960 --> 00:26:49,280
Gil, espera. ¡Esperar!

354
00:26:49,280 --> 00:26:53,720
Esto no es un juego, Noah.
Es mi vida, mantente al margen.

355
00:26:59,720 --> 00:27:01,160
Sí, está bien.

356
00:27:02,560 --> 00:27:05,720
Cinco comerciantes de diamantes ya
y ninguno quiere hacer negocios.

357
00:27:05,720 --> 00:27:08,280
Fogel hizo de esta su misión
to besmirch our reputation.

358
00:27:08,280 --> 00:27:10,720
Sanchetti parece dispuesto
para hacer un trato.

359
00:27:10,720 --> 00:27:11,800
¿Verdadero?

360
00:27:11,800 --> 00:27:14,120
Pero hay un pequeño inconveniente.

361
00:27:14,760 --> 00:27:16,160
¿Qué?

362
00:27:19,520 --> 00:27:23,760
Que...que tu y yo votamos
para Chatur como presidente mañana.

363
00:27:26,440 --> 00:27:27,880
¿Contra Speyer, quieres decir?

364
00:27:27,880 --> 00:27:30,080
Estaba sin influencia, Eli.

365
00:27:31,920 --> 00:27:35,280
Está cerca y con unos pocos votos,
podría cantar victoria,

366
00:27:35,280 --> 00:27:36,760
y Chatur es su primo, así que...

367
00:27:39,200 --> 00:27:41,720
Tateh no lo permitirá, nos quiere.
votar por uno de los nuestros.

368
00:27:41,720 --> 00:27:43,840
Tateh no se enterará.

369
00:27:46,800 --> 00:27:48,320
Lo sé.

370
00:27:50,280 --> 00:27:53,360
Speyer es un hombre poderoso,
puede hacernos daño si quiere.

371
00:27:54,000 --> 00:27:55,600
Los albaneses también lo son.

372
00:27:57,400 --> 00:28:01,400
Eli, ya les hemos quitado el dinero.
ya no hay vuelta atrás.

373
00:28:03,840 --> 00:28:06,360
Sanchetti puede cumplir
Los diamantes mañana.

374
00:28:17,600 --> 00:28:18,440
¿Sí?

375
00:28:18,440 --> 00:28:20,640
- ¿Señor Wolfson?
<i>- Sí.</i>

376
00:28:20,640 --> 00:28:23,160
Sí. Aquí el fiscal Jo Smets.

377
00:28:24,080 --> 00:28:25,400
¿Le puedo ayudar en algo?

378
00:28:25,400 --> 00:28:27,360
Me gustaría reunirme contigo
Lo antes posible si pudiéramos.

379
00:28:27,360 --> 00:28:29,280
<i>Um... ¿de qué se trata?</i>

380
00:28:29,280 --> 00:28:32,680
Hay nueva información que descubrí
sobre la muerte de tu hermano.

381
00:28:32,680 --> 00:28:35,840
<i>Parece que otras personas
podría haber estado involucrado.</i>

382
00:28:35,840 --> 00:28:38,440
<i>Pero prefiero discutir
con usted en persona si pudiéramos.</i>

383
00:28:40,720 --> 00:28:42,960
Eh, sí. Es, eh...

384
00:28:42,960 --> 00:28:44,760
Gracias por avisarnos, pero...

385
00:28:45,840 --> 00:28:47,920
<i>Para nosotros está claro lo que pasó.</i>

386
00:28:47,920 --> 00:28:51,640
<i>Uh... simplemente nos gustaría tener
un poco de paz y tranquilidad para llorar.</i>

387
00:28:51,640 --> 00:28:54,240
Si, pero tengo miedo
En realidad está obligado, señor.

388
00:28:54,240 --> 00:28:56,240
<i>Debo discutir esto
con la familia,</i>

389
00:28:56,240 --> 00:28:57,600
<i>Así que me gustaría conocerte mañana.</i>

390
00:28:57,600 --> 00:29:00,440
Sí, lo siento, pero tengo una agenda apretada.

391
00:29:00,440 --> 00:29:04,240
<i>Sí, entonces tendrás que hacer tiempo,
Señor Wolfson, porque esto no puede esperar.</i>

392
00:29:05,840 --> 00:29:07,640
Está bien. Eh...

393
00:29:07,640 --> 00:29:08,800
¿Dónde?

394
00:29:08,800 --> 00:29:11,520
<i>Una ubicación discreta, para tu propio bien.</i>

395
00:29:11,520 --> 00:29:14,360
- Mañana te mando los detalles, ¿vale?
<i>- Está bien.</i>

396
00:29:14,360 --> 00:29:15,840
- Sr. Wolfson.
- ¿Sí?

397
00:29:15,840 --> 00:29:18,480
<i>Es mejor si vienes solo. ¿Está bien?</i>

398
00:29:19,240 --> 00:29:20,400
<i>Nos vemos entonces.</i>

399
00:29:47,360 --> 00:29:48,360
- Hola.
- Hola.

400
00:29:49,920 --> 00:29:52,720
Sabes, no pensé
que llamarías tan rápido.

401
00:29:52,720 --> 00:29:54,640
Uh... me estoy escondiendo.

402
00:29:54,640 --> 00:29:55,760
¿De quién?

403
00:29:56,840 --> 00:29:57,880
Mi familia.

404
00:30:01,360 --> 00:30:03,000
¿Dónde están tus amigos?

405
00:30:04,200 --> 00:30:05,440
Están por aquí.

406
00:30:07,240 --> 00:30:08,520
¿Quieres bailar?

407
00:30:09,400 --> 00:30:10,960
- ¿Bailar?
- Sí.

408
00:30:10,960 --> 00:30:12,080
Eh...

409
00:30:12,640 --> 00:30:13,920
Pero voy a necesitar un trago.

410
00:30:36,960 --> 00:30:38,320
La música es horrible, ¿eh?

411
00:30:38,920 --> 00:30:41,600
Lo sé.

412
00:31:29,320 --> 00:31:30,640
¿Puedo?

413
00:31:30,640 --> 00:31:32,080
Sí, claro.

414
00:31:33,680 --> 00:31:34,880
Bonito apartamento.

415
00:31:35,840 --> 00:31:37,080
- ¿Crees?
- Sí.

416
00:31:39,080 --> 00:31:40,880
Hay uno encima de cinco que es gratis.

417
00:31:49,400 --> 00:31:51,760
Solía ​​pasar por aquí de camino a la escuela.

418
00:31:52,480 --> 00:31:54,320
- ¿En realidad?
- Mm-hmm.

419
00:31:55,840 --> 00:31:57,920
Los veo pasar todos los días.

420
00:31:57,920 --> 00:32:02,120
Tienen sus bicicletas y scooters.
y llevan sus lindas ropas.

421
00:32:04,600 --> 00:32:05,640
Ese era yo.

422
00:32:07,920 --> 00:32:09,640
Es difícil imaginarte así.

423
00:32:11,720 --> 00:32:13,280
Difícil de olvidar.

424
00:32:17,480 --> 00:32:20,080
- Quiero decir, es fascinante.
- ¿Qué?

425
00:32:20,560 --> 00:32:21,960
Sí, esa gente.

426
00:32:22,840 --> 00:32:25,680
voy a trabajar,
Los veo todos los días y yo...

427
00:32:25,680 --> 00:32:28,280
Todavía estoy un poco perdido en cuanto a quiénes son.

428
00:32:29,120 --> 00:32:30,080
Todos lo somos.

429
00:32:32,960 --> 00:32:34,920
¿Entonces por eso estás aquí?

430
00:32:36,320 --> 00:32:38,080
¿Resolverlo con tu familia?

431
00:32:50,120 --> 00:32:52,960
BOLSA DE DIAMANTES DE AMBERES

432
00:33:18,920 --> 00:33:20,000
Tateh.

433
00:33:26,320 --> 00:33:29,360
Te deseo suerte con la presidencia.

434
00:33:29,360 --> 00:33:31,320
De tus labios a los oídos de Dios.

435
00:33:45,840 --> 00:33:47,200
¿Cómo estás?

436
00:34:35,680 --> 00:34:37,080
¿Todos satisfechos?

437
00:34:41,720 --> 00:34:42,560
Perfecto.

438
00:34:44,840 --> 00:34:46,560
¿Cuándo puedo esperar la entrega de <i>mi</i>?

439
00:34:47,160 --> 00:34:50,720
Esta semana la primera parte,
y la segunda parte, quizás dos semanas.

440
00:34:51,720 --> 00:34:52,600
¿Tal vez?

441
00:34:54,160 --> 00:34:55,040
Dos semanas.

442
00:34:55,920 --> 00:34:57,600
- Gracias.
- Eh...

443
00:34:57,600 --> 00:35:00,760
¿Puedo sugerir un trago?
¿Para celebrar antes de irnos?

444
00:35:00,760 --> 00:35:02,440
- Yo--
- Espléndido.

445
00:35:09,640 --> 00:35:11,600
<i>Estimados miembros de la Bolsa.</i>

446
00:35:11,600 --> 00:35:14,520
<i>Ya tenemos el resultado final</i>

447
00:35:14,520 --> 00:35:17,320
<i>of the election of the new president.</i>

448
00:35:17,320 --> 00:35:24,000
<i>La elección estuvo muy reñida,
ya que dependía sólo de un par de votos.</i>

449
00:35:25,320 --> 00:35:28,840
<i>Ahora es un honor para mí declarar</i>

450
00:35:28,840 --> 00:35:32,560
<i>el nuevo decimoquinto presidente
de la Bolsa de Diamantes de Amberes.</i>

451
00:35:35,040 --> 00:35:36,600
<i>Sr. Bahrán Chatur.</i>

452
00:35:47,400 --> 00:35:49,600
No dejes de intentarlo. Son sólo dos años.

453
00:35:50,080 --> 00:35:51,720
Simplemente no pierdas la esperanza.

454
00:35:59,280 --> 00:36:03,960
Eli, Eli, sólo quería decir,
muchas gracias.

455
00:36:13,840 --> 00:36:15,480
Estoy muy orgulloso de ti.

456
00:36:17,080 --> 00:36:18,320
Lo hiciste bien.

457
00:36:18,320 --> 00:36:20,200
Me alegro que haya terminado.

458
00:36:21,520 --> 00:36:23,800
Le daré el dinero a Eli.
y luego saldremos de aquí.

459
00:36:24,400 --> 00:36:25,440
Sin prisas.

460
00:36:29,240 --> 00:36:32,600
Este trato no ha terminado
hasta que todo el producto esté en Londres.

461
00:36:34,480 --> 00:36:37,040
- Quiero recuperar a Tommy.
- No tiene por qué quedarse.

462
00:36:38,240 --> 00:36:41,440
Tommy no irá a ninguna parte sin mí.

463
00:36:43,560 --> 00:36:45,000
Tú eliges, amor.

464
00:36:47,800 --> 00:36:50,880
Sólo necesito que estés aquí
y asegúrate de que suceda.

465
00:36:55,240 --> 00:36:58,480
- ¿Alguna vez pensaste en preguntarme?
- Es sólo por unas semanas.

466
00:37:00,320 --> 00:37:02,880
Dándote algo de tiempo extra
para pasar con tu familia.

467
00:37:04,280 --> 00:37:06,440
Te importo un carajo.

468
00:37:11,440 --> 00:37:14,040
- ¿Hay algún problema?
- No, en absoluto.

469
00:37:37,000 --> 00:37:38,080
Te agradezco que hayas venido.

470
00:37:38,080 --> 00:37:40,920
Soy consciente de cómo los rumores
tienden a difundirse en tu trabajo,

471
00:37:40,920 --> 00:37:44,520
y yo... no quería a nadie
Verte en nuestra estación, así que, uh...

472
00:37:44,520 --> 00:37:46,400
- ¿De qué estás hablando?
- Sí, lo siento.

473
00:37:46,400 --> 00:37:49,560
- Fui un poco engañoso por teléfono.
- Espera, ¿qué es esto?

474
00:37:49,560 --> 00:37:53,000
Te he llamado aquí porque la policía
están investigando su negocio,

475
00:37:53,000 --> 00:37:57,120
Wolfson Diamonds, especialmente en lo que respecta
al blanqueo de dinero para la mafia albanesa.

476
00:37:57,120 --> 00:37:58,400
Absurdo.

477
00:37:59,800 --> 00:38:01,640
No sirve de nada negarlo, Sr. Wolfson.

478
00:38:01,640 --> 00:38:04,120
La policía vio a tu hermano Noah.
haciendo un trato con ellos.

479
00:38:04,120 --> 00:38:05,920
¿Noé?

480
00:38:05,920 --> 00:38:09,800
Él es apenas un hermano para mí.
No es uno más de la familia.

481
00:38:09,800 --> 00:38:12,960
Y él no es miembro de la empresa.
Hace 15 años que no viene aquí.

482
00:38:12,960 --> 00:38:16,440
- Pero ahora está aquí, ¿verdad?
- Sí, para poder enterrar a mi hermano.

483
00:38:16,440 --> 00:38:19,440
Eso es todo. Lo que sea que esté haciendo
Con otras personas, no lo sé.

484
00:38:19,440 --> 00:38:21,000
Pero no es sólo Noah, ¿verdad?

485
00:38:21,000 --> 00:38:23,840
Hiciste algunos tratos con ellos.
antes de que muriera tu hermano.

486
00:38:23,840 --> 00:38:26,120
- Por supuesto que no.
- Ciertamente lo hiciste.

487
00:38:26,120 --> 00:38:28,040
A través del distribuidor Salman Karim.

488
00:38:30,400 --> 00:38:32,520
No he hecho ningún negocio con él, ¿eh?

489
00:38:32,520 --> 00:38:35,280
Mi hermano Yanki fue estafado.
e hice un par de tratos

490
00:38:35,280 --> 00:38:36,680
sin que la familia lo sepa.

491
00:38:36,680 --> 00:38:40,040
Sí, fue ingenuo de su parte.
pero no tenía idea de quién era.

492
00:38:40,040 --> 00:38:42,280
Eso no es lo que el señor Karim
told the police, sir.

493
00:38:42,280 --> 00:38:44,440
Incluso pudo aportar pruebas.

494
00:38:44,440 --> 00:38:45,560
Señor Wolfson.

495
00:38:47,400 --> 00:38:49,320
¿Estás negando que esta sea tu cara?

496
00:38:51,520 --> 00:38:54,720
El señor Karim nos dijo que Yanki
los reunió a los dos en una reunión

497
00:38:54,720 --> 00:38:58,080
pero que tu eras el hombre
con quien hizo los tratos.

498
00:39:01,360 --> 00:39:04,000
Me pregunto cual es tu familia
pensaría en esto.

499
00:39:07,520 --> 00:39:09,920
Lo juro, sus clientes
eran un misterio para mí.

500
00:39:09,920 --> 00:39:13,400
Sigue siendo un crimen
lo supieras o no.

501
00:39:14,560 --> 00:39:16,920
Pero está de suerte, Sr. Wolfson.

502
00:39:17,720 --> 00:39:22,080
No estoy interesado en Wolfson Diamonds.
Sólo en la mafia albanesa.

503
00:39:22,080 --> 00:39:25,200
Entonces puedo ir a preguntarle a la policía.
abandonar este caso.

504
00:39:25,920 --> 00:39:28,680
Si trabajas con nosotros,
Puedo organizar un despido,

505
00:39:28,680 --> 00:39:31,480
y luego tú y tu familia
no será procesado.

506
00:39:42,160 --> 00:39:43,360
Estás perdiendo el punto.

507
00:39:43,360 --> 00:39:45,200
- Nosotros... Nunca lo supimos.
- Sr. Wolfson.

508
00:39:45,200 --> 00:39:49,960
El punto es muy claro,
Qué sensible es esto en su comunidad.

509
00:39:49,960 --> 00:39:53,240
Pero nadie tiene que saber
que nos estás ayudando.

510
00:39:55,320 --> 00:40:00,840
O si lo prefieres, puedes simplemente explicar
Esto para el juez y su familia.

511
00:40:05,840 --> 00:40:09,160
¿Qué, Benny?
¿Quieres decir algo?

512
00:40:11,080 --> 00:40:14,600
Me imagino que tal vez podría ser
una buena idea si te quedas en

513
00:40:14,600 --> 00:40:16,280
y simplemente me salté la cena.

514
00:40:18,080 --> 00:40:21,440
Le dije eso.
Ha estado todo el día de pie.

515
00:40:23,120 --> 00:40:26,320
no vale la pena
arriesgar tu salud de esta manera.

516
00:40:26,320 --> 00:40:30,160
Disparates. Me siento mejor.

517
00:40:30,160 --> 00:40:33,760
Se llevarán muy bien
sin ti por una noche.

518
00:40:33,760 --> 00:40:37,720
Oh, Sarah, soy la presidenta.
del comité.

519
00:40:37,720 --> 00:40:40,040
Tengo que ir y dar un discurso.

520
00:40:40,560 --> 00:40:42,880
puedo dar un mensaje
al grupo por ti.

521
00:40:43,440 --> 00:40:47,160
Todavía estás de luto.
El público no espera que vengas.

522
00:40:47,160 --> 00:40:48,400
Así es.

523
00:40:50,320 --> 00:40:54,840
Sarah, esta una noche
es nuestra mayor recaudación de fondos.

524
00:40:54,840 --> 00:40:58,400
Pusieron mucho esfuerzo en ello.
Estaré allí, eso es definitivo.

525
00:40:59,720 --> 00:41:04,200
Está bien, da el discurso, estrecha algunas manos.

526
00:41:04,200 --> 00:41:05,640
y nos vamos a casa.

527
00:41:06,520 --> 00:41:07,840
¿Y qué pasa con la cena?

528
00:41:09,480 --> 00:41:11,240
Hay mucha comida en casa.

529
00:41:12,760 --> 00:41:14,000
Bueno.

530
00:41:14,520 --> 00:41:15,400
Vámonos entonces.

531
00:41:24,000 --> 00:41:26,720
- ¿Están aquí Eli y Adina?
- No me parece.

532
00:41:27,800 --> 00:41:29,120
Está por empezar.

533
00:41:30,000 --> 00:41:32,560
Me pregunto si ya están dentro.

534
00:41:32,560 --> 00:41:37,760
Sí, señor Speyer, lo siento mucho.
Todo lo que pasó en la Bolsa.

535
00:41:37,760 --> 00:41:40,040
Sr. Spey...
Menashé, Menashé.

536
00:41:40,040 --> 00:41:41,480
¿Qué está sucediendo?

537
00:41:41,480 --> 00:41:44,320
tienes mucho valor
viniendo a hablar conmigo.

538
00:41:44,320 --> 00:41:46,920
Sé muy bien lo que
y tus dos asistentes,

539
00:41:46,920 --> 00:41:49,200
lo que hicieron hoy su hijo y su hija.

540
00:41:49,200 --> 00:41:52,440
Yo digo vergüenza para todos ellos,
¡Y qué vergüenza, Ezra!

541
00:41:55,000 --> 00:41:56,560
¿De qué está hablando?

542
00:41:58,080 --> 00:42:00,800
Benny. Escúpelo.

543
00:42:01,440 --> 00:42:05,000
Se parece a Eli y Adina.
Emitir votos por Chatur.

544
00:42:05,000 --> 00:42:07,720
- Tonterías.
- ¿Han hecho eso?

545
00:42:07,720 --> 00:42:09,160
Es casi seguro.

546
00:42:09,760 --> 00:42:12,560
tu lo sabias
¿Y nunca pensaste en decir una palabra?

547
00:42:12,560 --> 00:42:14,480
Quizás sea mejor irse. Venir.

548
00:42:14,480 --> 00:42:16,560
No vamos a ninguna parte.

549
00:42:18,840 --> 00:42:21,800
Ve despacio, Ezra. Por favor, Ezra.

550
00:42:21,800 --> 00:42:23,560
¡Esdras!

551
00:42:23,560 --> 00:42:26,240
Ezra, ¿qué te pasa? ¡Esdras!

552
00:42:27,720 --> 00:42:29,720
¿Doctor?

553
00:43:21,200 --> 00:43:23,160
¿Cómo te sientes, Tateh?

554
00:43:24,280 --> 00:43:25,520
<i>Baruj Hashem...</i>

555
00:43:26,840 --> 00:43:29,200
Definitivamente tuve mejores días.

556
00:43:31,360 --> 00:43:34,920
Pero esto también pasará.

557
00:43:38,960 --> 00:43:43,440
Tu hermano y hermana
nos han decepcionado a todos.

558
00:43:46,440 --> 00:43:48,440
Estoy seguro de que tenían buenas razones.

559
00:43:49,480 --> 00:43:50,440
Yo...

560
00:43:51,920 --> 00:43:56,040
Pensé que había allanado el camino
para ellos dos.

561
00:43:57,160 --> 00:43:59,920
Les mostró el camino correcto.

562
00:44:01,440 --> 00:44:05,360
Pero fallé. Fallé.

563
00:44:07,320 --> 00:44:11,200
Me temo que al final, solo...
Les fallé a todos,

564
00:44:11,200 --> 00:44:12,800
todos mis hijos.

565
00:44:16,200 --> 00:44:18,360
Tateh, mejorate.
Concéntrate en eso.

566
00:44:19,400 --> 00:44:20,960
Eso es lo que importa ahora.

567
00:44:22,480 --> 00:44:24,080
Estamos todos aquí para ti.

568
00:44:27,280 --> 00:44:29,240
Tienes un hijo inteligente allí.

569
00:44:31,640 --> 00:44:33,320
Aprende rápidamente.

570
00:44:35,440 --> 00:44:39,560
Tiene confianza y curiosidad.

571
00:44:39,560 --> 00:44:43,440
Curioso, como lo eras tú.

572
00:44:45,760 --> 00:44:49,320
Esa es la razón por la que siempre pensé

573
00:44:49,320 --> 00:44:53,680
tú serías el indicado,
mi heredero natural en el negocio.

574
00:44:56,720 --> 00:45:01,920
Habrías traído todo nuestro negocio
a un nuevo nivel...

575
00:45:05,840 --> 00:45:07,520
alrededor del mundo.

576
00:45:11,560 --> 00:45:13,320
Estaré aquí ayudando.

577
00:45:15,000 --> 00:45:17,200
Yo me ocuparé de todo.

578
00:45:18,680 --> 00:45:20,200
Ya lo verás, Tateh.

579
00:45:21,840 --> 00:45:23,040
¿Tú?

580
00:45:24,720 --> 00:45:27,320
Ni siquiera sabes quién eres.

581
00:45:28,960 --> 00:45:33,280
Abandonaste a tu familia,
abandonaste a Dios.

582
00:45:35,720 --> 00:45:39,040
¿Y qué encontraste en su lugar?

583
00:45:39,040 --> 00:45:40,400
¿Eh?

584
00:45:40,400 --> 00:45:42,680
Nada más que nada.

585
00:45:42,680 --> 00:45:46,320
Flotas como una hoja, sin rumbo.

586
00:45:47,160 --> 00:45:50,680
Un hombre así no puede liderar.

587
00:45:50,680 --> 00:45:52,520
Él sólo provoca

588
00:45:53,960 --> 00:45:55,440
agitación.

589
00:45:58,200 --> 00:45:59,560
Destrucción.

590
00:46:19,280 --> 00:46:21,680
¿Están ustedes preocupados?
sobre el abuelo?

591
00:46:21,680 --> 00:46:22,880
Sí.

592
00:46:24,000 --> 00:46:25,120
Toms.

593
00:46:27,480 --> 00:46:28,560
Hola.

594
00:47:01,480 --> 00:47:02,960
Termina tu comida.