1
00:00:13,400 --> 00:00:14,520
- Hola.
- Hola.

2
00:00:20,160 --> 00:00:22,360
Él estará de acuerdo. Sólo mantén la calma, sí.

3
00:00:23,000 --> 00:00:24,960
Espera un momento.

4
00:00:27,400 --> 00:00:29,920
- ¿Están todos aquí?
- Sólo Speyer y Katz.

5
00:00:29,920 --> 00:00:31,640
¿Por qué está él aquí?

6
00:00:31,640 --> 00:00:34,760
- Supongo que porque le pedí que viniera.
- No es asunto suyo.

7
00:00:34,760 --> 00:00:37,840
- Sólo está aquí para escuchar.
- No creo que sea una buena idea.

8
00:00:37,840 --> 00:00:41,080
No vas a entrar.
Sólo perjudicará nuestro caso.

9
00:00:41,080 --> 00:00:43,200
- ¿Crees que tienes un caso?
- Mantente al margen.

10
00:00:43,200 --> 00:00:45,920
¿Crees que este arbitraje
¿Lo mejorará?

11
00:00:45,920 --> 00:00:51,000
Algunas personas todavía respetan nuestro <i>estado</i>
y los valores de Wolfson Diamonds.

12
00:00:51,000 --> 00:00:54,280
Mira, no es como estar aquí.
fue nuestra elección.

13
00:00:54,280 --> 00:00:55,760
Ahí está.

14
00:00:58,920 --> 00:01:01,160
- Mañana.
- Buenos días, señor Fogel.

15
00:01:01,160 --> 00:01:02,240
Espero que estés bien.

16
00:01:02,240 --> 00:01:03,680
Alabado sea Dios.

17
00:01:03,680 --> 00:01:08,400
Gracias por mantener esto en silencio.
Mi padre no puede soportar más confusión.

18
00:01:08,400 --> 00:01:12,840
Por supuesto. Sé que es un mal momento,
pero el asunto es importante para nosotros.

19
00:01:12,840 --> 00:01:15,480
De acuerdo, tenemos que resolver esto.

20
00:01:22,760 --> 00:01:24,360
Tú te quedas callado.

21
00:01:30,760 --> 00:01:36,880
Bueno, estas situaciones son
Nunca es fácil, pero como me enseñó mi padre:

22
00:01:36,880 --> 00:01:41,560
Todo lo que se interpone en el camino del compromiso
Es un poco de buena voluntad.

23
00:01:42,520 --> 00:01:45,480
Entonces, comencemos con los hechos.

24
00:01:45,480 --> 00:01:50,520
Lo que tenemos aquí es una transacción.
que fue suministrado, pero no pagado.

25
00:01:50,520 --> 00:01:54,640
Wolfson Diamonds ha comprado piedras en bruto

26
00:01:54,640 --> 00:01:58,880
por la suma de 1,5 millones,

27
00:01:58,880 --> 00:02:02,680
comprado con un crédito de 45 días
de Fogel e hijos.

28
00:02:02,680 --> 00:02:05,480
Ya han pasado más de 90 días.

29
00:02:05,480 --> 00:02:10,280
y la deuda no ha sido saldada
en su totalidad o en parte.

30
00:02:10,280 --> 00:02:13,560
- ¿Estamos de acuerdo en estos hechos?
- Sí.

31
00:02:13,560 --> 00:02:16,760
Bien.
Eli, ¿te gustaría empezar?

32
00:02:17,880 --> 00:02:20,160
Gracias, señor Speyer, señor Katz.

33
00:02:20,160 --> 00:02:24,400
Como todos sabéis, estamos de luto.
hermano nuestro, que su memoria sea de bendición.

34
00:02:24,400 --> 00:02:27,400
Pero no queríamos preguntar
por el aplazamiento de esta reunión

35
00:02:27,400 --> 00:02:32,120
porque deseamos resolver este problema,
nada menos que el señor Fogel.

36
00:02:32,120 --> 00:02:35,120
Estar endeudado no es la manera de Wolfson.

37
00:02:35,120 --> 00:02:39,640
Hemos llegado a esta lamentable situación.
debido a circunstancias imprevistas,

38
00:02:39,640 --> 00:02:42,080
pero ahora estamos listos
para pagar lo que debemos.

39
00:02:42,080 --> 00:02:45,960
Deseamos ofrecer un plan de pago.
de 36 cuotas mensuales.

40
00:02:48,040 --> 00:02:51,160
Yo... me doy cuenta de que esto no es lo ideal.

41
00:02:51,160 --> 00:02:54,320
- No puedo aceptar eso.
- Pagaremos intereses, por supuesto.

42
00:02:54,320 --> 00:02:57,720
No soy tu banco, Eli.
Renunciar al dinero es más lo suyo.

43
00:02:57,720 --> 00:03:02,520
Todos sabemos que los bancos no son exactamente
amigable con nuestra industria en este momento, así que...

44
00:03:02,520 --> 00:03:06,440
Bueno, soy muy amigable.
Sólo quiero lo que me deben.

45
00:03:06,440 --> 00:03:08,240
David.

46
00:03:08,240 --> 00:03:11,960
¿Nuestros padres han sido amigos para qué?
Casi 40 años ya.

47
00:03:11,960 --> 00:03:13,840
Amigos y colegas.

48
00:03:13,840 --> 00:03:16,120
Se han ayudado mucho mutuamente.

49
00:03:16,120 --> 00:03:18,840
Muchas de las conexiones de tu padre.
no se habría formado

50
00:03:18,840 --> 00:03:20,520
sin la guía de mi padre.

51
00:03:20,520 --> 00:03:25,480
Tu padre es un hombre sabio y talentoso,
sin duda. Una leyenda.

52
00:03:25,480 --> 00:03:27,520
No tengo nada más que respeto por él.

53
00:03:27,520 --> 00:03:32,280
Desafortunadamente él no es el que corre.
Wolfson Diamonds ya no existe.

54
00:03:37,000 --> 00:03:41,240
Mira, no estamos preguntando
por un centavo de descuento.

55
00:03:41,240 --> 00:03:44,800
Sólo necesitamos...
Necesitamos algo de tiempo adicional.

56
00:03:44,800 --> 00:03:47,440
Si tres años es un período demasiado largo,
podemos negociar.

57
00:03:47,440 --> 00:03:50,520
¿Existirá Wolfson Diamonds?
en tres años?

58
00:03:54,040 --> 00:03:55,880
Entonces, ¿es esta tu buena voluntad?

59
00:03:55,880 --> 00:03:59,600
Desafortunadamente esto es una preocupación.
no podemos ignorarlo.

60
00:03:59,600 --> 00:04:02,440
Hace diez años
esto no estaría en duda,

61
00:04:02,440 --> 00:04:04,440
pero ahora que tu padre está dando un paso atrás

62
00:04:04,440 --> 00:04:07,480
y la agitación
tu familia esta pasando,

63
00:04:07,480 --> 00:04:13,000
No podemos gobernar con buena conciencia.
para un acuerdo a largo plazo.

64
00:04:13,000 --> 00:04:17,800
Pero dadas las circunstancias especiales,
permitiremos que Wolfson Diamonds

65
00:04:17,800 --> 00:04:21,200
algo de tiempo adicional
para realizar el pago.

66
00:04:26,480 --> 00:04:27,760
Eh...

67
00:04:30,160 --> 00:04:36,040
Es nuestra decisión que Fogel and Sons
otorgará Wolfson Diamonds

68
00:04:36,040 --> 00:04:39,640
catorce días adicionales
para saldar su deuda en su totalidad.

69
00:04:39,640 --> 00:04:42,320
Perdóname, eso no es suficiente.

70
00:04:42,320 --> 00:04:44,160
Eli, lo siento, así son las cosas.

71
00:04:44,160 --> 00:04:48,200
- Pero... no podemos hacerlo.
- Por supuesto que puedes.

72
00:04:48,200 --> 00:04:52,640
Lamento ser yo quien diga esto.
pero es hora de que enfrentes la realidad.

73
00:04:52,640 --> 00:04:55,280
Se acabó Wolfson Diamonds.

74
00:04:56,400 --> 00:05:00,720
Por tu propio bien, cierra
la empresa, liquide sus activos

75
00:05:00,720 --> 00:05:02,520
y poner fin a esto con dignidad.

76
00:05:02,520 --> 00:05:06,320
- No voy a hacerlo.
- No intento hacerte daño, Eli.

77
00:05:07,240 --> 00:05:09,800
Es lo honorable que hay que hacer.
en tu situación.

78
00:05:10,720 --> 00:05:13,160
Pero si no me pagas en dos semanas...

79
00:05:14,200 --> 00:05:18,120
nunca podrás
para volver a dar la cara en la calle.

80
00:06:31,360 --> 00:06:32,760
Elí.

81
00:06:36,760 --> 00:06:38,480
Tenemos que decírselo a tu padre.

82
00:06:38,480 --> 00:06:41,080
{\an8}Nadie dice una palabra.
El tiempo es delicado ahora.

83
00:06:41,080 --> 00:06:44,040
{\an8}Él merece saberlo.
Él hizo de esta empresa lo que es.

84
00:06:44,040 --> 00:06:48,120
{\an8}Mi padre tiene muchas cosas en qué pensar.
Ahora soy el director ejecutivo, hago las llamadas.

85
00:06:48,120 --> 00:06:51,800
{\an8}Sí, pero nos dieron dos semanas.
Tu padre lo descubrirá, Eli.

86
00:06:51,800 --> 00:06:54,440
Benny, lo lograremos.
Dos semanas, está bien.

87
00:06:54,440 --> 00:06:57,760
- No puedo hacer lo que me pides.
- No le dices nada, ¿eh?

88
00:06:57,760 --> 00:07:00,920
Benny. Déjanoslo a nosotros, por favor.

89
00:07:00,920 --> 00:07:03,800
Estás arrastrando su nombre
por el barro con esto.

90
00:07:03,800 --> 00:07:06,400
Y después de todo lo que el hombre ha hecho
para hacer brillar la empresa,

91
00:07:06,400 --> 00:07:10,480
has logrado crear problemas trabajando
con un traficante que conocías era turbio.

92
00:07:10,480 --> 00:07:14,520
Yanki arregló esos tratos, no yo.
Me enteré cuando dejó de pagar.

93
00:07:14,520 --> 00:07:17,440
Y deberías haber dicho algo
sobre eso entonces.

94
00:07:18,640 --> 00:07:22,920
Quería proteger a Yanki.
Pensé que podríamos encontrar una solución.

95
00:07:23,680 --> 00:07:26,440
Pensé que podríamos razonar con Fogel.

96
00:07:27,480 --> 00:07:29,320
Hombre desagradecido.

97
00:07:37,240 --> 00:07:40,760
- ¿Y si Fogel tiene razón?
- ¿Acerca de?

98
00:07:41,760 --> 00:07:43,360
Esta oficina aquí.

99
00:07:44,520 --> 00:07:48,520
- Si lo vendemos, podremos pagar nuestras deudas.
- ¿Quieres decir cerrar la empresa?

100
00:07:48,520 --> 00:07:50,160
¿Cuál es la alternativa, Eli?

101
00:07:51,320 --> 00:07:55,200
Si no le pagamos a Fogel en dos semanas,
Cada exposición de diamantes en el mundo.

102
00:07:55,200 --> 00:07:57,960
va a poner nuestras caras
en señales de advertencia.

103
00:08:05,280 --> 00:08:06,600
No.

104
00:08:06,600 --> 00:08:09,520
No podemos ser la generación
quien lo perdió todo.

105
00:08:12,160 --> 00:08:13,960
¿No lo estamos ya?

106
00:08:13,960 --> 00:08:18,440
- Encontraré a alguien que razone con Fogel.
- ¿Ese es tu plan? ¿Un poco más de charla?

107
00:08:18,440 --> 00:08:22,200
- Tenemos nuestra propia manera de resolver las cosas.
- No entiendo.

108
00:08:22,200 --> 00:08:26,800
Le ruegas a Fogel que te pida más y más,
pero olvidémonos de quién nos debe dinero.

109
00:08:26,800 --> 00:08:31,840
No podemos obligar al hombre a que nos devuelva el dinero.
O utilizar el arbitraje, está en Dubai.

110
00:08:31,840 --> 00:08:33,920
No estoy hablando de eso.

111
00:08:34,760 --> 00:08:36,440
Los <i>gojim</i> fueron buenos maestros para mí:

112
00:08:36,440 --> 00:08:38,840
Cuando alguien te jode,
lo manejas con un palo.

113
00:08:38,840 --> 00:08:41,280
Aquí utilizamos diferentes tipos de palos.

114
00:08:41,280 --> 00:08:43,920
¿Cómo se llama?
¿Tienes su número?

115
00:08:43,920 --> 00:08:46,680
- Dije que me encargaré de ello.
- Salmán Karim.

116
00:08:47,800 --> 00:08:50,560
- ¿Dónde puedo encontrar al chico?
- No tengo idea.

117
00:08:50,560 --> 00:08:54,200
Suficiente. no te quiero
andando por ahí empeorándolo.

118
00:08:59,520 --> 00:09:02,600
Según el laboratorio,
Los diamantes son de calidad estándar.

119
00:09:02,600 --> 00:09:04,440
- Ajá.
- Probablemente de Angola.

120
00:09:04,440 --> 00:09:07,120
Es difícil rastrearlos
a un distribuidor específico.

121
00:09:07,120 --> 00:09:09,680
- Bueno.
- 700 quilates.

122
00:09:09,680 --> 00:09:14,160
- Valor estimado en 2.000 euros el quilate.
- ¡Smets!

123
00:09:16,840 --> 00:09:22,240
Dime te lo ruego que no empezaste
una investigación en el Distrito Diamante.

124
00:09:22,240 --> 00:09:26,840
- Ahí es donde nos lleva la evidencia.
- Mira que te lleva a otra parte.

125
00:09:26,840 --> 00:09:29,160
Solo eche un vistazo a lo que tenemos.

126
00:09:31,200 --> 00:09:33,920
Los diamantes son de
un contenedor albanés.

127
00:09:33,920 --> 00:09:35,480
Estábamos buscando dinero en efectivo y encontramos esto.

128
00:09:35,480 --> 00:09:37,760
Los diamantes son mejores que el efectivo
a estos chicos.

129
00:09:37,760 --> 00:09:42,040
No se puede mojar, no se puede quemar.
y no puedes rastrearlo.

130
00:09:42,040 --> 00:09:44,280
Millones de euros en un saquito.

131
00:09:44,280 --> 00:09:47,360
Los albaneses probablemente
lavar dinero de esta manera.

132
00:09:47,360 --> 00:09:49,200
Tenemos que encontrar la fuente.

133
00:09:50,200 --> 00:09:54,320
Vas a utilizar agentes para poner el
tornillos para la gente del Distrito Diamante,

134
00:09:54,320 --> 00:09:57,440
porque se encontró un saco de piedras?
Crearás pánico.

135
00:09:57,440 --> 00:10:00,800
Haré lo que tenga que hacer para rastrear
sea quien sea con quien estos hombres estén trabajando.

136
00:10:00,800 --> 00:10:05,480
- Pero ni siquiera sabes si existe.
- Estos son diamantes en bruto. Sin cortar.

137
00:10:05,480 --> 00:10:09,080
Deben haber venido de algún corredor.
en el Distrito Diamante.

138
00:10:14,040 --> 00:10:16,440
Jo, vamos, por favor escucha.

139
00:10:16,440 --> 00:10:19,720
No necesito al fiscal general
respirando en mi cuello.

140
00:10:19,720 --> 00:10:23,400
Diciendo que el alcalde ha llamado
para expresar algunas preocupaciones

141
00:10:23,400 --> 00:10:26,480
sobre si hemos herido
Relaciones del Distrito Diamante.

142
00:10:26,480 --> 00:10:31,480
Hay que encontrar delincuentes, narcotraficantes.
Manténganse alejados del Distrito Diamante.

143
00:10:55,680 --> 00:10:57,280
- Shmulik.
- Noé.

144
00:10:57,280 --> 00:10:59,960
- Bienvenido.
- Oye, ¿puedo ayudarte en algo?

145
00:10:59,960 --> 00:11:04,400
Claro, claro. Necesitaremos tu ayuda
en un momento con las mesas de allí.

146
00:11:04,400 --> 00:11:05,720
Muchas gracias.

147
00:11:05,720 --> 00:11:09,560
Sí, ¿podrías tomar estos?

148
00:11:21,400 --> 00:11:22,560
Ey.

149
00:11:26,080 --> 00:11:28,120
Todavía estás aquí.

150
00:11:28,120 --> 00:11:30,680
Sí, por ahora, pero, eh...

151
00:11:30,680 --> 00:11:32,680
Tengo que volver.

152
00:11:32,680 --> 00:11:34,320
¿Alguien está esperando?

153
00:11:36,040 --> 00:11:37,240
Mi jefe.

154
00:11:41,560 --> 00:11:43,160
¿Puedo hacer algo?

155
00:11:45,480 --> 00:11:49,680
Estoy empacando su ropa.
Por caridad.

156
00:11:50,680 --> 00:11:53,000
No parecía correcto aferrarse a ellos.

157
00:11:57,400 --> 00:11:58,200
¿Puedo?

158
00:11:59,680 --> 00:12:00,800
Sí.

159
00:12:12,000 --> 00:12:13,600
¿Ese es el teléfono de Yanki?

160
00:12:14,320 --> 00:12:15,840
Mmmm.

161
00:12:15,840 --> 00:12:17,800
Lo dejó aquí cuando...

162
00:12:21,480 --> 00:12:23,440
¿Alguna vez habló de su trabajo?

163
00:12:24,120 --> 00:12:28,880
- ¿O como la gente con la que trabajó?
- No, me temo que no lo hizo.

164
00:12:30,880 --> 00:12:33,280
Había bastante silencio entre nosotros.

165
00:12:34,840 --> 00:12:37,560
Vi que estaba teniendo problemas.

166
00:12:37,560 --> 00:12:40,560
Con la firma, la familia...

167
00:12:42,560 --> 00:12:46,200
Estaba cerca de ti. Y después de ti, eh...

168
00:12:46,960 --> 00:12:48,680
Él era sólo...

169
00:12:50,080 --> 00:12:51,880
un poco solitario.

170
00:12:58,520 --> 00:13:00,280
Pero ustedes dos encajaban bien.

171
00:13:01,840 --> 00:13:03,160
¿Buen ajuste?

172
00:13:05,280 --> 00:13:06,720
Yo tenía 20 años, Noah.

173
00:13:07,920 --> 00:13:12,840
Mi prometido nos abandonó a mí y a su hijo menor.
hermano vino a ocupar su lugar.

174
00:13:14,800 --> 00:13:16,920
¿Cómo crees que eso le hizo sentir?

175
00:13:22,760 --> 00:13:26,440
Estábamos demasiado confundidos y heridos
ser abiertos unos con otros.

176
00:13:31,040 --> 00:13:32,720
¿Lo amabas?

177
00:13:38,040 --> 00:13:39,400
Di lo mejor que pude.

178
00:13:44,800 --> 00:13:46,000
¿Y tú?

179
00:13:50,800 --> 00:13:52,600
¿Amas a la madre de Tommy?

180
00:14:04,640 --> 00:14:06,400
Sí, se sintió así.

181
00:14:07,760 --> 00:14:08,880
Pero no fue suficiente.

182
00:14:10,440 --> 00:14:11,880
¿Suficiente cómo?

183
00:14:13,480 --> 00:14:14,680
¿Para qué?

184
00:14:15,880 --> 00:14:17,440
Para mantenerme en casa.

185
00:14:22,840 --> 00:14:25,840
Cuando me dijo que estaba embarazada,
Entré en pánico y...

186
00:14:29,240 --> 00:14:30,840
Ella me dejó ir.

187
00:14:32,400 --> 00:14:34,720
Pero unos años más tarde ella enfermó...

188
00:14:35,920 --> 00:14:38,440
- Volvisteis a estar juntos.
- Más o menos.

189
00:14:40,600 --> 00:14:45,680
Sabía que Tommy iba a necesitar un padre.
entonces ella... me perdonó.

190
00:14:47,800 --> 00:14:49,480
Pero no sé si alguna vez lo hará.

191
00:14:51,520 --> 00:14:53,920
Actúa como si estuviera bien, pero...

192
00:14:56,000 --> 00:14:57,480
no lo es.

193
00:14:59,280 --> 00:15:01,240
Lo veo en cómo mira.

194
00:15:07,960 --> 00:15:09,280
¿Gila?

195
00:15:10,520 --> 00:15:11,920
Un segundo.

196
00:15:41,600 --> 00:15:45,320
Realmente no me siento cómodo
pidiéndole a Fogel algo como esto.

197
00:15:45,320 --> 00:15:50,680
Es una cuestión de vida o muerte, Weiss.
Mi familia ya pasó por bastante.

198
00:15:51,560 --> 00:15:55,640
Si ya ha tomado una decisión,
no hay nada que hacer.

199
00:15:55,640 --> 00:15:59,560
Sí, pero él te escucha.
Sois amigos desde hace mucho tiempo.

200
00:16:00,600 --> 00:16:05,000
La amistad es amistad,
y los negocios son negocios.

201
00:16:05,000 --> 00:16:06,680
No en diamantes.

202
00:16:09,240 --> 00:16:15,360
No me metas en esto, Eli, por favor.
Nuestros hijos están a punto de ir a la misma ieshivá.

203
00:16:22,000 --> 00:16:24,600
¿Goldmintz sigue siendo el director allí?

204
00:16:26,080 --> 00:16:27,200
Mm-hm...

205
00:16:29,840 --> 00:16:31,200
¿Por qué?

206
00:16:52,440 --> 00:16:57,440
Sr. Goldmintz, ¿cómo está?
¿Cómo le va a tu hijo mayor estos días?

207
00:16:57,440 --> 00:16:59,200
Gloria a Dios, Elí.

208
00:16:59,200 --> 00:17:02,120
Hace tiempo que no te veo.
¿Cómo han estado todos?

209
00:17:02,120 --> 00:17:04,520
Nos estamos volviendo más fuertes.
Alabado sea Dios.

210
00:17:04,520 --> 00:17:07,240
tengo que decir
Aunque estoy aquí con una noticia un poco triste.

211
00:17:07,240 --> 00:17:10,400
Y soy consciente
No es asunto mío, pero...

212
00:17:11,200 --> 00:17:13,120
Estoy escuchando.

213
00:17:13,120 --> 00:17:18,720
Durante la <i>shiva</i>, la gente hablaba
y escuché a un hombre muy confiable decir

214
00:17:18,720 --> 00:17:21,640
uno de los niños que está a punto de unirse
tu escuela vive en una casa

215
00:17:21,640 --> 00:17:25,000
donde lamento decir
Internet no tiene filtros.

216
00:17:25,000 --> 00:17:29,120
Y parece que los niños le dijeron a sus amigos
que han visto...

217
00:17:29,120 --> 00:17:31,120
vídeos no kosher.

218
00:17:33,240 --> 00:17:35,040
¿El nombre de este niño?

219
00:17:35,760 --> 00:17:38,160
Aquí no. Avancemos por aquí.

220
00:17:40,360 --> 00:17:45,040
<i>Yanki, soy Salman.
Tengo una muy buena oferta para ti.</i>

221
00:17:45,040 --> 00:17:49,600
<i>Siempre puedes encontrarme en casa de mi prima.
restaurante, Tarboush. Lo sabes, ¿verdad?</i>

222
00:18:03,280 --> 00:18:05,720
Realmente lo apreciamos.
Nos veremos.

223
00:18:05,720 --> 00:18:06,960
Sí, hablaremos pronto.

224
00:18:06,960 --> 00:18:08,280
<i>¿Hola?</i>

225
00:18:09,040 --> 00:18:11,080
- Está bien, adiós.
- Nos vemos. Habla pronto, adiós.

226
00:18:11,080 --> 00:18:12,320
¿Hola?

227
00:18:31,720 --> 00:18:32,840
Ey.

228
00:18:32,840 --> 00:18:35,360
¿Qué... qué estás haciendo?

229
00:18:36,920 --> 00:18:38,920
Detén el auto.
No tengo diamantes conmigo.

230
00:18:38,920 --> 00:18:39,960
Callarse la boca.

231
00:18:40,920 --> 00:18:43,440
- ¿Quién eres?
- Le debes mucho dinero a mi familia.

232
00:18:43,440 --> 00:18:46,240
Por alguna razón
crees que no tienes que pagarles.

233
00:18:47,760 --> 00:18:50,200
- ¿Wolfson?
- Entonces no lo has olvidado.

234
00:18:50,200 --> 00:18:53,000
No, no, pero no soy yo.
Mi cliente no pagó.

235
00:18:53,000 --> 00:18:55,080
Tienes hasta el lunes por la noche.
para conseguir el dinero.

236
00:18:55,080 --> 00:18:58,200
Mi cliente no es el tipo de personas
puedes empujar.

237
00:18:58,200 --> 00:19:00,320
Si no quieren pagar, no pagan.

238
00:19:01,240 --> 00:19:02,600
Hombres muy peligrosos.

239
00:19:02,600 --> 00:19:06,360
- Ah, claro.
- Sí. Sí.

240
00:19:09,880 --> 00:19:14,360
¡No, no, no, no! ¡No, no, detente!
¡Por favor! ¡Por favor, por favor!

241
00:19:14,360 --> 00:19:15,680
¡No, no, no! ¡Por favor!

242
00:19:15,680 --> 00:19:17,800
- ¡¿Sientes suficiente peligro?!
- ¡Sí!

243
00:19:17,800 --> 00:19:20,560
¡No, detente! ¡Detener!

244
00:19:24,320 --> 00:19:28,680
Me importa un carajo tu cliente.
Tomaste los diamantes, pagas.

245
00:19:28,680 --> 00:19:29,760
¿Estoy claro?

246
00:19:31,440 --> 00:19:33,200
- Bueno.
-Omar.

247
00:19:35,720 --> 00:19:38,840
Lunes, 23:00 horas, aquí mismo.

248
00:19:38,840 --> 00:19:41,400
- No me decepciones.
- Bueno.

249
00:20:08,560 --> 00:20:09,880
Hola.

250
00:20:10,400 --> 00:20:13,760
- ¿Están listas las patatas?
- Sí. También el pollo.

251
00:20:13,760 --> 00:20:17,440
Ah, gracias.
Uh, pon esto en la cocina.

252
00:20:17,440 --> 00:20:20,280
- Por supuesto.
- Sí, iré.

253
00:20:29,360 --> 00:20:30,800
¿Te sientes bien?

254
00:20:36,440 --> 00:20:41,440
Te sentirás mucho mejor esta noche.
cuando todos estén aquí para la cena del sábado.

255
00:20:49,080 --> 00:20:52,680
Quiero que Noah se una a nosotros en la mesa.

256
00:20:54,880 --> 00:20:57,960
Ese hombre no es querido en mi casa.

257
00:20:58,560 --> 00:21:03,040
Me haría encantada. Y Adina también.

258
00:21:03,040 --> 00:21:05,240
¿Te dijo que vinieras a hablar conmigo?

259
00:21:05,240 --> 00:21:10,560
Él es nuestro hijo.
No puedes simplemente despedirlo.

260
00:21:10,560 --> 00:21:12,520
Una silla vacía es todo lo que puedo tomar.

261
00:21:13,560 --> 00:21:18,680
Le dio la espalda a su familia
y comunidad, sus amigos,

262
00:21:18,680 --> 00:21:23,600
y lo peor de todo, su fe en Dios.

263
00:21:25,160 --> 00:21:31,360
Esta es nuestra última oportunidad de ver a Tommy.
antes de partir hacia Londres.

264
00:21:31,360 --> 00:21:33,720
Ese pequeño <i>goj</i> que tenía nuestro hijo, ¿eh?

265
00:21:33,720 --> 00:21:37,480
Entonces el chico debería pagar
por los pecados de su padre?

266
00:21:39,640 --> 00:21:41,400
Esdras...

267
00:21:44,240 --> 00:21:47,480
¿No puedes ver lo que está pasando aquí?

268
00:21:47,480 --> 00:21:50,840
No puedes ignorar las señales del cielo.

269
00:21:50,840 --> 00:21:54,440
Dios nos ha quitado un hijo...

270
00:21:56,840 --> 00:21:58,520
y otro...

271
00:22:00,200 --> 00:22:02,040
volvió a nosotros.

272
00:22:23,760 --> 00:22:25,000
Joder...

273
00:22:28,600 --> 00:22:31,960
- Está bien, creo que lo tenemos todo.
- Papá.

274
00:22:32,840 --> 00:22:35,760
- ¿Para qué llamaste a mi hija?
- Para venir a buscarte.

275
00:22:35,760 --> 00:22:38,760
Papá, ¿qué dijimos?
¿Sobre ti conduciendo el coche?

276
00:22:38,760 --> 00:22:41,080
No recibo órdenes tuyas, ¿sí?

277
00:22:41,080 --> 00:22:45,040
- Parece que estás un poco herido ahí.
- No lo soy. No es nada.

278
00:22:48,480 --> 00:22:49,920
Lo siento, Hendrik.

279
00:22:49,920 --> 00:22:52,320
- Ya pedí una grúa.
- ¿Sí?

280
00:22:52,320 --> 00:22:55,240
- Se lo llevarán a Patrick.
- Ah, eso es bueno.

281
00:22:55,240 --> 00:22:58,480
- Diles que me envíen la factura.
- No, yo me encargo. Gracias.

282
00:22:58,480 --> 00:23:00,760
¿Por qué no echamos un vistazo a eso, eh?
Vamos.

283
00:23:00,760 --> 00:23:03,040
Algo salió mal con los frenos.

284
00:23:04,960 --> 00:23:08,440
¿Compraste una barra de pan? ¿Reunión?
Acabas de pasar tu auto por la panadería.

285
00:23:08,440 --> 00:23:11,520
Sí, ¿cuál es el problema?
Vine por ello, ¿no?

286
00:23:12,400 --> 00:23:13,840
Irreal...

287
00:23:17,840 --> 00:23:19,600
No camines sobre el césped.

288
00:23:31,680 --> 00:23:33,000
¿Cerveza?

289
00:23:41,560 --> 00:23:43,360
¿Está el peróxido ahí?

290
00:23:49,320 --> 00:23:50,560
Ah...

291
00:23:50,560 --> 00:23:55,960
- Uf, papá, esta casa se está cayendo a pedazos.
- Ah, la casa es perfecta.

292
00:24:02,480 --> 00:24:04,040
Mmm, veamos.

293
00:24:08,880 --> 00:24:10,440
- ¡Ay!
- Sí, lo siento.

294
00:24:11,040 --> 00:24:13,640
- ¡Ay! ¡Quítate de encima!
- Pero tengo que...

295
00:24:15,120 --> 00:24:16,680
De todos modos, no tienes por qué quedarte.

296
00:24:18,000 --> 00:24:20,520
Estoy seguro de que tienes algo
importante hacerlo en otro lugar.

297
00:24:20,520 --> 00:24:22,520
- Ya terminé por hoy, así que...
- Ah, bien.

298
00:24:23,400 --> 00:24:26,160
No es como si hubiera alguien
esperándote de regreso a casa.

299
00:24:30,920 --> 00:24:33,440
Bueno, ¿sabes lo que pienso, padre?

300
00:24:33,440 --> 00:24:35,560
- Que necesitas que alguien te ayude.
- No empieces.

301
00:24:35,560 --> 00:24:39,640
Alguien necesita quedarse aquí
contigo a tiempo completo, eso es lo que pienso.

302
00:24:40,200 --> 00:24:41,240
Aquí.

303
00:24:54,400 --> 00:24:57,320
hay que tener paciencia,
Pasará un tiempo antes de que comamos.

304
00:24:57,320 --> 00:24:59,000
- Efectivo, ¿vale?
- Sí, por supuesto.

305
00:24:59,000 --> 00:25:02,840
- Ah, y no podemos usar el teléfono.
- ¿Por el sábado?

306
00:25:03,680 --> 00:25:05,040
Bien.

307
00:25:05,040 --> 00:25:07,320
- Gracias.
- ¿Soy judío?

308
00:25:08,840 --> 00:25:13,240
- En realidad no.
- ¿Cómo es que tú eres judío y yo no?

309
00:25:14,520 --> 00:25:16,440
Bueno, es complicado.

310
00:25:17,160 --> 00:25:18,440
Mmm...

311
00:25:18,440 --> 00:25:21,040
- Las reglas las pone la madre.
- Ahí tienes.

312
00:25:21,040 --> 00:25:23,560
Pero no deberías preocuparte por eso.
No importa.

313
00:25:23,560 --> 00:25:25,080
¿Entonces soy mitad y mitad?

314
00:25:26,440 --> 00:25:27,840
Supongo.

315
00:25:28,880 --> 00:25:30,000
Fresco.

316
00:25:30,600 --> 00:25:33,200
Buenas noches, bienvenido.

317
00:25:37,480 --> 00:25:40,200
- Están en la cocina.
- Gracias.

318
00:25:56,120 --> 00:25:57,920
Buen sábado.

319
00:26:03,200 --> 00:26:04,600
Buen sábado.

320
00:26:06,840 --> 00:26:11,400
Bienvenidos a nuestra casa.
Me alegro mucho que estés aquí.

321
00:26:22,880 --> 00:26:26,000
Es realmente bueno verte aquí.

322
00:26:39,560 --> 00:26:41,840
- Buen sábado.
- Buen sábado.

323
00:26:42,480 --> 00:26:44,440
Buen sábado.

324
00:27:04,200 --> 00:27:05,360
Ese debe ser Benny.

325
00:27:07,640 --> 00:27:10,320
Oh, Feldman está aquí.

326
00:27:10,320 --> 00:27:14,160
- Buen sábado.
- Buen sábado.

327
00:27:28,280 --> 00:27:29,960
¿Conoces las palabras?

328
00:27:32,160 --> 00:27:33,560
Me olvidé.

329
00:28:39,400 --> 00:28:41,560
Bien, ahora repites conmigo.

330
00:28:41,560 --> 00:28:45,480
- Bendito eres Tú, oh Dios.
- Bendito eres Tú, oh Dios.

331
00:28:47,200 --> 00:28:50,120
Sorprendido de verte
en nuestra casa esta tarde.

332
00:28:50,120 --> 00:28:52,920
Queríamos que tuvieran una mesa llena.

333
00:28:53,520 --> 00:28:57,600
- Espero haber sido clara sobre nuestra estrategia.
- ¿Debería enterarse en el intercambio?

334
00:28:57,600 --> 00:29:00,800
Eso no va a pasar.
Arreglé la situación con Fogel.

335
00:29:02,040 --> 00:29:03,000
¿Cómo?

336
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
Hablé con Goldmintz en la ieshivá.

337
00:29:05,000 --> 00:29:07,480
Lo convenció de suspender al hijo de Fogel.

338
00:29:09,040 --> 00:29:11,200
Bueno, espero que Dios te perdone.

339
00:29:11,200 --> 00:29:14,760
Le recordé al hombre
lo que <i>tate</i> hizo por su hijo primogénito.

340
00:29:16,640 --> 00:29:19,440
- ¿Y ahora qué?
- Vuelvo a hablar con Fogel.

341
00:29:19,440 --> 00:29:22,360
Estoy seguro de que se siente
un poco más abierto a la negociación.

342
00:29:22,360 --> 00:29:25,600
Qué jodido lío, Eli.
Tu padre se entera de esto...

343
00:29:25,600 --> 00:29:27,280
Eso no sucederá.

344
00:29:54,720 --> 00:29:56,200
¿Qué pasa, papá?

345
00:29:57,240 --> 00:30:00,000
Cada padre da el pan a su familia.

346
00:30:00,000 --> 00:30:01,520
¿Y nosotros?

347
00:30:03,640 --> 00:30:04,800
Nosotros, eh...

348
00:30:15,560 --> 00:30:18,600
- ¿No dirás nada?
- Está bien, sólo cómelo.

349
00:30:37,960 --> 00:30:39,440
Niños, vengan a ayudar.

350
00:30:48,960 --> 00:30:51,360
- ¿Te gustó el pan?
- Sí.

351
00:31:04,040 --> 00:31:05,240
Gracias.

352
00:31:19,120 --> 00:31:22,240
¿Sigues persiguiendo a todos esos bastardos?
del banco?

353
00:31:22,240 --> 00:31:24,040
Sí, por supuesto.

354
00:31:24,040 --> 00:31:25,080
Mmm.

355
00:31:25,080 --> 00:31:29,600
Pero también estoy trabajando en algo nuevo.
Y podrías tener interés en esto.

356
00:31:29,600 --> 00:31:34,040
Estoy buscando una conexión con
el mundo de las drogas y la industria de los diamantes.

357
00:31:34,040 --> 00:31:38,840
Porque parece que la mafia albanesa está
blanquear su dinero a través de diamantes.

358
00:31:38,840 --> 00:31:41,200
Mmm, ¿estás seguro de eso?

359
00:31:41,200 --> 00:31:46,520
Estoy bastante familiarizado con esos cabrones.
Nunca se involucrarían en esa mierda.

360
00:31:46,520 --> 00:31:51,000
Papá, los días en los que pulías diamantes.
en el patio trasero ya se terminaron.

361
00:31:51,000 --> 00:31:52,720
Es diferente ahora.

362
00:31:52,720 --> 00:31:54,280
Los judíos son los mismos siempre.

363
00:31:54,280 --> 00:31:58,720
No son precisamente grandes fans.
de pagar impuestos, pero nunca drogas. De ninguna manera.

364
00:31:58,720 --> 00:32:01,840
Están erguidos. Moral fuerte.

365
00:32:01,840 --> 00:32:06,080
Te jodieron en esos
días, papá. Te pagaron como a un pobre,

366
00:32:06,080 --> 00:32:09,320
y cuando tuvieron su propio pulido
Anillo, es como si nunca hubieras existido.

367
00:32:09,320 --> 00:32:12,040
Nos pagaron bastante bien.

368
00:32:12,040 --> 00:32:14,960
Gané más en un fin de semana
que en un mes de trabajo agrícola.

369
00:32:14,960 --> 00:32:16,600
¿Qué? Miseria.

370
00:32:16,600 --> 00:32:18,840
- ¿Comparado con lo que estaban obteniendo?
- ¡Ah!

371
00:32:19,680 --> 00:32:23,040
De todos modos, ni siquiera lo sabemos
si son los judíos.

372
00:32:23,040 --> 00:32:25,720
- Hoy en día todos esos comerciantes son indios.
- Mmm.

373
00:32:25,720 --> 00:32:29,200
espero por tu bien
Los que están detrás de esto no son judíos.

374
00:32:29,200 --> 00:32:30,440
¿Para qué?

375
00:32:31,360 --> 00:32:36,560
Porque los judíos no son soplones.
Porque su moral es fuerte. ¡Ja!

376
00:32:36,560 --> 00:32:41,720
No hablan con las autoridades.
Tienen sus propios sistemas implementados.

377
00:32:41,720 --> 00:32:44,240
Bueno, papá, tal vez eso sea cierto.
pero nosotros también.

378
00:32:44,240 --> 00:32:45,440
- ¿Oh sí?
- Sí.

379
00:32:45,440 --> 00:32:48,240
Pero sus sistemas son mucho más antiguos.
que el tuyo.

380
00:32:51,200 --> 00:32:52,000
Ah...

381
00:32:52,000 --> 00:32:53,600
¡Niños!

382
00:32:53,600 --> 00:32:55,600
Niños, venid aquí.

383
00:32:55,600 --> 00:32:58,720
- Vamos.
- Venir. Venid, niños.

384
00:32:58,720 --> 00:33:00,040
Tommy.

385
00:33:02,960 --> 00:33:06,320
tengo una sorpresa
para tommy. Es una kipá.

386
00:33:06,320 --> 00:33:09,480
Me gustaría que se lo dieras,
como su abuelo.

387
00:33:11,360 --> 00:33:12,720
¿Qué es eso?

388
00:33:16,240 --> 00:33:17,040
Esdras...

389
00:33:23,160 --> 00:33:24,360
¿Tommy?

390
00:33:25,000 --> 00:33:26,280
Ven aquí.

391
00:33:30,640 --> 00:33:33,320
El abuelo Ezra tiene algo para ti.

392
00:33:33,320 --> 00:33:35,720
- ¿Qué es?
- Bueno, ya verás.

393
00:33:43,240 --> 00:33:47,040
- Esto es algo para tu cabecita.
- Mmm.

394
00:33:47,040 --> 00:33:50,800
- ¿Igual que el de Hillel?
- Sí, está escrito "Tommy".

395
00:33:50,800 --> 00:33:53,560
- Gracias.
- Ah, gracias.

396
00:33:57,520 --> 00:33:59,200
Gracias, <i>tate.</i>

397
00:34:01,960 --> 00:34:04,200
Gila, pobrecita.

398
00:34:05,200 --> 00:34:08,800
- Todo va a estar bien.
- Con la ayuda de Dios.

399
00:34:08,800 --> 00:34:11,280
Va a. Todo saldrá bien.

400
00:34:11,280 --> 00:34:13,440
Tan bonita como la luna.

401
00:34:14,920 --> 00:34:17,160
¿Aún no has tenido noticias de un casamentero?

402
00:34:17,160 --> 00:34:18,760
No, por supuesto que no.

403
00:34:18,760 --> 00:34:20,680
- Es demasiado pronto.
- No.

404
00:34:20,680 --> 00:34:24,360
Por supuesto, por supuesto, pero cuando llegue el momento
Viene, tengo el perfecto.

405
00:34:24,360 --> 00:34:26,680
Ella fue quien encontró una coincidencia.
para mi Miri.

406
00:34:26,680 --> 00:34:28,960
y las novias
para sus dos hermanos mayores.

407
00:34:28,960 --> 00:34:30,400
- ¿Tova?
- Tová.

408
00:34:30,400 --> 00:34:35,560
Ella es la que encontró una coincidencia.
Para mi Mendel. De muy buena familia.

409
00:34:35,560 --> 00:34:39,160
Tienen una gran empresa inmobiliaria.
en Bruselas.

410
00:34:41,600 --> 00:34:44,000
es demasiado extraño
ver su silla así.

411
00:34:46,120 --> 00:34:49,360
Pero tus padres son realmente fuertes.
Alabado sea Dios.

412
00:34:49,360 --> 00:34:50,760
Alabado sea Dios.

413
00:34:53,120 --> 00:34:54,960
Con todas las dificultades que tuvieron.

414
00:34:56,720 --> 00:35:00,400
Primero un hijo, luego el otro.

415
00:35:01,720 --> 00:35:03,200
¿Qué fue eso?

416
00:35:03,760 --> 00:35:08,960
Bueno, es verdad.
No es el único hijo que han perdido.

417
00:35:12,360 --> 00:35:13,760
¿Cuál es tu problema, Feldman?

418
00:35:16,160 --> 00:35:17,760
Eres mi problema.

419
00:35:20,160 --> 00:35:21,760
- ¿Sí?
- Sí.

420
00:35:54,360 --> 00:35:55,600
¡Tommy!

421
00:36:02,360 --> 00:36:03,560
Ey.

422
00:36:04,800 --> 00:36:06,040
¿Estás bien?

423
00:36:06,720 --> 00:36:09,760
Sí, sólo tuve que salir un rato.

424
00:36:19,760 --> 00:36:20,880
¿Qué pasó?

425
00:36:23,320 --> 00:36:25,400
Sí... Rivki.

426
00:36:26,000 --> 00:36:28,960
Ella ya está hablando de matrimonio.

427
00:36:28,960 --> 00:36:32,600
- Increíble...
- Sí, pero tiene razón.

428
00:36:33,840 --> 00:36:36,840
Eventualmente, ese será el siguiente paso.

429
00:36:36,840 --> 00:36:38,880
No tienes que hacer eso todavía.

430
00:36:38,880 --> 00:36:42,880
¿Quién quiere la viuda de un hombre?
¿Quién se suicidó por tener una esposa?

431
00:36:49,880 --> 00:36:51,800
Cualquier hombre tendría suerte de tenerte.

432
00:36:54,880 --> 00:36:57,120
Ya me han dejado dos hombres.

433
00:37:11,680 --> 00:37:16,120
Si pudiera haberte llevado conmigo,
Habría renunciado a todo lo que tengo.

434
00:37:20,040 --> 00:37:21,800
Estás demasiado cerca.

435
00:37:36,200 --> 00:37:38,440
¡Niños, vamos, que nos vamos!

436
00:37:38,440 --> 00:37:40,520
Vamos, estamos a punto de irnos.

437
00:37:40,520 --> 00:37:42,960
- Eh, sí, está bien, sí.
- Está bien, mamá.

438
00:37:46,400 --> 00:37:48,680
- Mañana.
- Buen sábado.

439
00:37:51,160 --> 00:37:52,400
¿Qué?

440
00:37:52,400 --> 00:37:56,480
Nada, solo pensé
te unirías a nosotros en <i>shul.</i>

441
00:37:56,480 --> 00:37:58,040
No.

442
00:37:59,200 --> 00:38:00,520
Está bien.

443
00:38:01,800 --> 00:38:03,640
Shmulik, ¿no se hace tarde?

444
00:38:08,240 --> 00:38:09,240
Eh...

445
00:38:17,560 --> 00:38:19,040
¿Quién es?

446
00:38:20,520 --> 00:38:22,480
Está bien, es para mí.

447
00:38:25,360 --> 00:38:28,520
- Kerra.
- Hola amor.

448
00:38:33,720 --> 00:38:36,600
Esta es Kerra, la abuela de Tommy.

449
00:38:36,600 --> 00:38:39,320
- Ah, hola.
- Hola.

450
00:38:39,320 --> 00:38:42,000
- Uh, esta es mi hermana, Adina.
- Eh...

451
00:38:42,000 --> 00:38:44,240
- Encantado de conocerlos a todos.
- Estoy encantado de conocerte también.

452
00:38:44,240 --> 00:38:47,880
Este es su marido, Shmulik.
No tiene permitido tocar a una mujer.

453
00:38:47,880 --> 00:38:50,120
- Encantado de conocerlo.
- ¡Abuela!

454
00:38:50,120 --> 00:38:54,080
TomTom. Oh, me he perdido
Eres una carita bonita.

455
00:38:54,080 --> 00:38:56,040
- Tengo esto para ti.
- ¿Qué es?

456
00:38:56,040 --> 00:38:57,520
Compruébalo tú mismo, amor.

457
00:38:58,760 --> 00:39:02,840
Siéntate, por favor.
¿Quieres un café, un té?

458
00:39:02,840 --> 00:39:05,360
- Oh, el té estaría delicioso, salud.
- Bueno.

459
00:39:05,360 --> 00:39:09,720
- ¿No tenías que ir?
- No, está bien. Ellos seguirán adelante.

460
00:39:09,720 --> 00:39:13,440
Llegamos tarde a la sinagoga
entonces tenemos que irnos ahora. Encantado de conocerte.

461
00:39:16,160 --> 00:39:17,560
Entonces...

462
00:39:18,560 --> 00:39:21,880
finalmente tengo una oportunidad
para encontrarte con tu familia perdida hace mucho tiempo.

463
00:39:24,040 --> 00:39:27,240
Por favor, siéntate.
El té llegará en un minuto.

464
00:39:28,560 --> 00:39:30,320
- Oh, eso es bueno.
- ¿Te gusta?

465
00:39:30,320 --> 00:39:31,760
- ¡Sí!
- Mmm.

466
00:39:31,760 --> 00:39:34,480
Gracias. ¿Podemos intentarlo?

467
00:39:38,320 --> 00:39:42,320
- ¿Cuándo fueron tomadas estas fotografías?
-<i>Anoche, en los albaneses.</i>

468
00:39:42,320 --> 00:39:47,360
- ¿Y quién es ese?
<i>- Salman Karim, comerciante de diamantes.</i>

469
00:39:47,360 --> 00:39:51,600
<i>Todavía lo estamos investigando,
pero no es miembro del intercambio.</i>

470
00:39:51,600 --> 00:39:55,560
<i>Parece que tuvo una discusión bastante acalorada.
con uno de los mejores hombres de Tahiri.</i>

471
00:39:55,560 --> 00:39:58,880
- ¿Crees que es nuestro hombre?
<i>- Sí, posiblemente.</i>

472
00:39:58,880 --> 00:40:02,800
No estoy seguro de que sea realmente el tipo de persona
con acceso a esta calidad de piedra.

473
00:40:02,800 --> 00:40:04,240
Es demasiado pequeño.

474
00:40:05,360 --> 00:40:08,760
Me parece un pececito.
¿Pero quién sabe? Podría ser.

475
00:40:08,760 --> 00:40:13,360
Bueno, mantente siempre alerta y rastrea
el bastardo hasta que tengamos una idea.

476
00:40:13,360 --> 00:40:15,720
<i>- Estoy en ello.</i>
- Bien.

477
00:40:15,720 --> 00:40:17,960
¿Tuvo hijos?

478
00:40:17,960 --> 00:40:20,760
Dos, más joven que Tommy.

479
00:40:21,640 --> 00:40:22,840
Pobres cosas.

480
00:40:25,000 --> 00:40:28,120
- Joder, necesito un cigarrillo.
- Me dijiste que lo dejaste.

481
00:40:29,680 --> 00:40:30,760
Mmm.

482
00:40:32,360 --> 00:40:35,120
Escucha, iba a llamarte.
Nunca quise quedarme tanto tiempo.

483
00:40:35,120 --> 00:40:37,080
¿Qué pensaste que iba a pasar?

484
00:40:38,040 --> 00:40:40,880
- ¿Pensaste que no te encontraría?
- Yo no...

485
00:40:40,880 --> 00:40:44,400
Crees que puedes hacer lo que quieras.
Desaparece sobre mí.

486
00:40:44,400 --> 00:40:48,280
- ¿Qué clase de gratitud es esa?
- Esa nunca fue mi intención.

487
00:40:50,360 --> 00:40:52,960
No querías que lo supiera
estás de vuelta en casa.

488
00:40:52,960 --> 00:40:55,400
Pensaste que quería estafar a tu familia.

489
00:40:56,680 --> 00:40:58,160
Tenía miedo de no poder evitarlo.

490
00:41:00,520 --> 00:41:03,760
Todavía no tenemos un nuevo proveedor.
La gente está empezando a darse cuenta.

491
00:41:03,760 --> 00:41:05,520
Somos como un animal herido.

492
00:41:06,800 --> 00:41:09,280
Necesito que estés conmigo para solucionarlo.

493
00:41:09,280 --> 00:41:11,600
solo necesito un trato
con algunos problemas aquí primero.

494
00:41:11,600 --> 00:41:14,000
Jesús. Escucha, Noé...

495
00:41:15,480 --> 00:41:18,400
Es muy dulce de tu parte.
preocuparse por tu familia aquí,

496
00:41:18,400 --> 00:41:21,840
pero necesito que te preocupes
sobre tu familia en Londres.

497
00:41:26,000 --> 00:41:30,280
- O habrá consecuencias.
- ¡Abuela! ¡Papá!

498
00:41:32,840 --> 00:41:35,760
- Ven a ver cómo lo tiro de la valla.
- Seguro.

499
00:41:37,400 --> 00:41:38,880
Lo resolveremos.

500
00:41:40,000 --> 00:41:41,960
No vuelvas a mentirme nunca más.

501
00:41:45,200 --> 00:41:47,840
¡Muéstramelo, amigo! ¡Guau!

502
00:41:47,840 --> 00:41:51,840
- Eso es malvado.
- ¿Quieres intentarlo? Aquí.

503
00:42:24,440 --> 00:42:27,000
- Buen sábado.
- Buen sábado.

504
00:42:27,000 --> 00:42:31,040
Escuché sobre los desafortunados
situación de la ieshivá.

505
00:42:31,040 --> 00:42:34,960
Que pena, tu hijo trabajó duro,
se merece un lugar.

506
00:42:35,800 --> 00:42:39,640
Si puedo ser de ayuda para tu chico,
Goldmintz es un viejo amigo.

507
00:42:39,640 --> 00:42:42,680
Puedo hablar con él.
Y estoy seguro de que podemos resolver algo.

508
00:42:42,680 --> 00:42:43,880
Tengo que decir que tú...

509
00:42:43,880 --> 00:42:50,160
Fogel, buen sábado.
Bien hecho. Qué buena acción.

510
00:42:51,800 --> 00:42:53,640
Bien hecho.

511
00:42:54,640 --> 00:42:57,840
- ¿Qué es todo esto?
- ¿No escuchaste?

512
00:42:57,840 --> 00:43:01,960
Fogel dijo que donará un regalo.
de un nuevo rollo de la Torá a la ieshivá.

513
00:43:02,880 --> 00:43:05,880
Estamos teniendo la ceremonia de graduación.
a finales de esta semana.

514
00:43:05,880 --> 00:43:09,880
He oído que le costó 50.000 euros.

515
00:43:10,520 --> 00:43:12,240
Eso es muy generoso.

516
00:43:13,120 --> 00:43:15,440
- Cuídate, Eli. Buen sábado.
- Buen sábado.

517
00:43:15,440 --> 00:43:17,960
- Buen sábado, Eli.
- Buen sábado.

518
00:43:21,000 --> 00:43:24,920
Me costó una pequeña fortuna repararlo.
El daño de tu sucio plan, Eli.

519
00:43:25,840 --> 00:43:28,800
Pero tú...
Pagarás mucho más que eso.

520
00:43:28,800 --> 00:43:31,720
Olvídate de las dos semanas, ¿eh?

521
00:43:31,720 --> 00:43:34,400
Págame lo que me debes el lunes, o sino...

522
00:43:35,360 --> 00:43:39,040
Le diré personalmente a tu padre
sobre este vergonzoso negocio.

523
00:43:39,880 --> 00:43:41,560
No, por favor, te lo ruego...

524
00:44:04,800 --> 00:44:05,960
<i>Mamá.</i>

525
00:44:07,680 --> 00:44:09,760
¿Cómo estás?

526
00:44:09,760 --> 00:44:14,320
No hablar de negocios contigo
pero ¿reabriste la oficina?

527
00:44:14,320 --> 00:44:16,480
La próxima semana.

528
00:44:17,520 --> 00:44:20,760
Aunque estoy un poco confundido
en cuanto a por qué decirte la verdad.

529
00:44:21,640 --> 00:44:23,880
No digas eso.

530
00:44:26,160 --> 00:44:30,560
Tenemos que seguir adelante. No importa qué.

531
00:44:30,560 --> 00:44:33,720
- Esa es la voluntad del Señor.
- Tienes razón.

532
00:44:36,000 --> 00:44:39,160
Lo estoy intentando. Pero no es sólo eso.

533
00:44:42,200 --> 00:44:43,960
Mami, tengo que preguntarte algo.

534
00:44:43,960 --> 00:44:47,960
pero tienes que jurar
no dirás una palabra para <i>tatar.</i>

535
00:44:51,840 --> 00:44:57,160
¿Alguna vez consideraste que nuestro futuro
¿Se encuentra en otra parte, fuera de los diamantes?

536
00:44:58,800 --> 00:45:00,600
¿Qué te hace decir eso, querida?

537
00:45:03,560 --> 00:45:06,160
me preocupan las cosas
no nos pintan bien.

538
00:45:06,880 --> 00:45:08,040
Veo.

539
00:45:09,160 --> 00:45:12,520
Realmente no sería
el fin del mundo, ¿verdad?

540
00:45:13,320 --> 00:45:15,160
Mire a los Eckerstein.

541
00:45:16,120 --> 00:45:18,720
Todos se mudaron al sector inmobiliario.
cuando el negocio cerró.

542
00:45:18,720 --> 00:45:20,520
¿Y dónde están ahora?

543
00:45:21,680 --> 00:45:25,600
Ellos pelean entre ellos
sobre cada parte de ese negocio.

544
00:45:25,600 --> 00:45:27,880
Destrozó a esa familia.

545
00:45:31,200 --> 00:45:34,200
Los diamantes no se tratan sólo de dinero.

546
00:45:34,960 --> 00:45:36,880
Está en nuestra sangre.

547
00:45:37,600 --> 00:45:41,560
Es lo que nos mantiene unidos.
Incluso en los peores momentos.

548
00:45:42,520 --> 00:45:46,440
Si queremos dividir el negocio,

549
00:45:46,440 --> 00:45:49,200
tendremos un conjunto diferente
de problemas a afrontar.

550
00:45:59,680 --> 00:46:01,800
Entonces, ¿aquí es donde creciste?

551
00:46:02,720 --> 00:46:04,200
Bastante.

552
00:46:05,680 --> 00:46:07,720
Hicimos la mayoría de nuestras compras aquí.

553
00:46:08,720 --> 00:46:11,120
Mi madre solía enviarme con una lista,

554
00:46:11,120 --> 00:46:13,800
y yo iba de tienda en tienda
en mi bicicleta.

555
00:46:13,800 --> 00:46:15,760
Es un buen muchacho.

556
00:46:15,760 --> 00:46:20,280
- ¿Te quedas con nosotros, abuela?
- Ay no, amor. Reservé una habitación.

557
00:46:20,280 --> 00:46:24,120
Pero es sólo por esta noche.
Mañana estaremos juntos en Londres.

558
00:46:24,120 --> 00:46:26,760
- ¿En realidad? ¿Nos vamos?
- Hm-hm.

559
00:46:26,760 --> 00:46:29,000
- Aún no lo sabemos.
- Sí, lo hacemos.

560
00:46:30,200 --> 00:46:31,360
Dile adiós esta noche.

561
00:46:41,560 --> 00:46:42,800
¡No!

562
00:46:42,800 --> 00:46:44,920
¿Papá? ¿Lo que está sucediendo?

563
00:46:44,920 --> 00:46:46,400
Llévalo con Adina.

564
00:46:52,280 --> 00:46:53,480
¡Oye, oye!

565
00:46:53,480 --> 00:46:56,120
¡Ey! ¡Fácil, fácil!

566
00:46:56,120 --> 00:46:58,240
Sammy, ¿qué pasó?

567
00:46:58,880 --> 00:47:03,880
¿Qué pasó? Dos chicos...
Entraron dos tipos con gasolina y...

568
00:47:03,880 --> 00:47:07,320
Logré conseguir uno,
¡pero el otro tenía un arma!

569
00:47:30,360 --> 00:47:32,320
¡Quédate atrás!

570
00:47:33,480 --> 00:47:35,160
- ¡¿Quién lo hizo?!
- ¿Hizo qué?

571
00:47:40,000 --> 00:47:42,800
- ¡¿Quiénes son?!
- ¡¿De qué estás hablando?!

572
00:47:44,880 --> 00:47:47,960
No me mientas.
Casi matan a mi amigo.

573
00:47:47,960 --> 00:47:52,360
No soy yo, lo juro. Todo lo que hice fue decir
Mi cliente querías tu dinero.

574
00:47:53,200 --> 00:47:55,640
- ¿OMS?
- No puedo...

575
00:48:05,360 --> 00:48:06,640
No volveré a preguntar.

576
00:48:07,920 --> 00:48:11,040
Los albaneses. La mafia albanesa.

577
00:48:28,280 --> 00:48:29,880
¿Cómo está Tommy?

578
00:48:29,880 --> 00:48:32,000
Oh, está profundamente dormido.

579
00:48:33,320 --> 00:48:35,160
Voy al hotel.

580
00:48:41,600 --> 00:48:43,040
¿Estás bien, amor?

581
00:48:51,720 --> 00:48:53,600
¿Cuánto te deben?

582
00:48:55,360 --> 00:48:56,480
Un punto cinco.

583
00:48:57,440 --> 00:48:58,640
Jesús...

584
00:48:59,480 --> 00:49:02,240
Tienes que dejarme quedar
y lidiar con esto.

585
00:49:03,680 --> 00:49:06,040
No puedo dejar a mi familia con este desastre.

586
00:49:11,120 --> 00:49:14,080
Tal vez haya una solución
a nuestros problemas.

587
00:49:14,760 --> 00:49:18,360
- ¿Qué quieres decir?
- Hay un tipo aquí en Amberes.

588
00:49:20,160 --> 00:49:23,240
Administrador de dinero de alto nivel.
Tengo este banco privado.

589
00:49:23,240 --> 00:49:26,040
lo conocí cuando estaba trabajando
con Ámsterdam.

590
00:49:26,040 --> 00:49:29,560
Se ocupa de todo tipo de tipos,
los albaneses también.

591
00:49:31,760 --> 00:49:34,920
Puedo programar una reunión para nosotros,
mira lo que dice.

592
00:49:41,000 --> 00:49:42,400
Piénselo.

593
00:49:44,320 --> 00:49:47,280
Tu familia tiene algo
quieren los albaneses.

594
00:49:50,400 --> 00:49:52,720
Y los albaneses tienen algo que yo quiero.

595
00:50:05,680 --> 00:50:07,880
Ese no es un albanés.

596
00:50:07,880 --> 00:50:10,320
- No, ni mucho menos.
- ¿Quién es ese?

597
00:50:10,320 --> 00:50:12,680
- He mirado su coche de alquiler.
- Sigue adelante.

598
00:50:12,680 --> 00:50:16,240
esta registrado a nombre
de un hombre llamado Noah Wolfson.

599
00:50:16,240 --> 00:50:19,080
- ¿Wolfson? Eso es judío.
- Ciertamente lo es. Sí.

600
00:50:19,080 --> 00:50:21,000
Él no parece así, lo sé.

601
00:50:21,000 --> 00:50:24,800
pero él es uno de los viejos jasídicos.
Familia Wolfson.

602
00:50:24,800 --> 00:50:27,720
Una de las familias de diamantes más antiguas.
en Amberes.

603
00:50:28,440 --> 00:50:30,960
¿Y crees que ellos están detrás de esto?

604
00:50:30,960 --> 00:50:32,880
Comercian con diamantes en bruto.

605
00:50:39,600 --> 00:50:41,600
¿Quieres que le ponga un seguimiento?

606
00:50:45,320 --> 00:50:46,760
¿Cómo está Sammy?

607
00:50:49,440 --> 00:50:53,200
- Mejor.
- Gloria a Dios sigue vivo, eh.

608
00:50:53,200 --> 00:50:55,760
Esas personas son animales salvajes.

609
00:50:55,760 --> 00:50:59,520
Creo que estás de acuerdo, ya era hora.
Hablamos con tu padre sobre este asunto.

610
00:51:01,760 --> 00:51:04,720
¿Sí? No esperes.

611
00:51:16,920 --> 00:51:18,680
¿Qué dirás?

612
00:51:21,800 --> 00:51:23,840
Que la firma tiene que cerrar.

613
00:51:23,840 --> 00:51:26,680
No. No vamos a decir eso.

614
00:51:26,680 --> 00:51:29,800
Adina, no tenemos elección.
¿Qué más podemos hacer?

615
00:51:29,800 --> 00:51:33,000
¿Haciendo esto a <i>mame</i> y <i>tate?</i> ¡De ninguna manera!

616
00:51:33,680 --> 00:51:36,480
¿Hacerles esto a nuestros hijos? ¡De ninguna manera!

617
00:51:37,960 --> 00:51:41,000
no es nuestra empresa
para hacer lo que queramos.

618
00:51:43,160 --> 00:51:44,400
Vamos.

619
00:51:47,320 --> 00:51:50,120
debe haber algo
eso todavía se puede hacer.

620
00:51:55,400 --> 00:51:57,280
Hay una opción más.

621
00:52:28,440 --> 00:52:30,720
- Sra. McCabe.
- Matías.

622
00:52:30,720 --> 00:52:31,840
Kerra.

623
00:52:35,440 --> 00:52:38,920
Señor Wolfson. Matías Dumont.

624
00:52:38,920 --> 00:52:43,160
Déjame presentarte
a la mano derecha del Sr. Tahiri, Bujar.