1
00:00:10,000 --> 00:00:11,920
VISITANTE

2
00:00:13,400 --> 00:00:14,520
Hola.
- Hola.

3
00:00:20,160 --> 00:00:21,960
Todo estará bien. Mantén la calma.

4
00:00:23,000 --> 00:00:24,480
Espera un momento, Noah.

5
00:00:27,400 --> 00:00:29,920
¿Están todos dentro?
- Sólo Speyer y Katz.

6
00:00:29,920 --> 00:00:31,080
¿Qué está haciendo aquí?

7
00:00:31,800 --> 00:00:34,760
Le pregunté.
- Eso no es asunto suyo.

8
00:00:34,760 --> 00:00:37,840
Él viene a escuchar.
- Esa no es una buena idea.

9
00:00:37,840 --> 00:00:41,080
No vas a entrar.
Eso dañará nuestra causa.

10
00:00:41,080 --> 00:00:45,920
¿Crees que tienes un negocio? creerte
que puedes solucionar esto con el tablero?

11
00:00:45,920 --> 00:00:51,120
Algunos todavía respetan a su padre.
y los valores de Wolfson Diamonds.

12
00:00:51,120 --> 00:00:55,400
Mirar. tenemos aquí
no elegido. Aquí viene.

13
00:00:58,920 --> 00:01:02,240
Buen día.
- Buenos días, señor Fogel. ¿Cómo estás?

14
00:01:02,800 --> 00:01:03,680
Alabado sea Dios.

15
00:01:03,680 --> 00:01:08,400
Gracias por tu discreción. mi padre tiene
No hay necesidad de más problemas.

16
00:01:08,400 --> 00:01:12,840
Por supuesto. Las circunstancias son
lamentable, pero esto no podía esperar.

17
00:01:12,840 --> 00:01:15,120
No. Es hora de seguir adelante.

18
00:01:22,760 --> 00:01:24,200
Estás en silencio, ¿no?

19
00:01:30,760 --> 00:01:34,200
Estas situaciones nunca son fáciles...

20
00:01:34,200 --> 00:01:36,880
...pero como me enseñó mi padre:

21
00:01:36,880 --> 00:01:41,560
El único obstáculo para llegar a un acuerdo
Es un poco de buena voluntad.

22
00:01:42,560 --> 00:01:44,960
Así que comencemos con los hechos.

23
00:01:45,560 --> 00:01:50,520
Lo que tenemos aquí es una transacción.
que ha sido entregado, pero no pagado.

24
00:01:50,520 --> 00:01:54,640
Wolfson Diamonds tiene
compré piedras en bruto...

25
00:01:54,640 --> 00:01:58,880
...por un total de 1,5 millones de euros...

26
00:01:58,880 --> 00:02:02,680
...con un crédito de 45 días
de Fogel e hijos.

27
00:02:02,680 --> 00:02:05,480
Han pasado 90 días...

28
00:02:05,480 --> 00:02:10,280
...y la deuda aún no está pagada,
total o parcialmente.

29
00:02:10,280 --> 00:02:13,120
¿Estamos de acuerdo en estos hechos?
- Sí.

30
00:02:13,759 --> 00:02:14,959
Bien.

31
00:02:14,960 --> 00:02:19,120
Eli, ¿te gustaría empezar?
- Gracias, señor Speyer y señor Katz.

32
00:02:19,120 --> 00:02:20,320
NECESITAMOS HABLAR

33
00:02:20,320 --> 00:02:24,400
Todavía lloramos a nuestro hermano,
que descanse en el paraíso...

34
00:02:24,400 --> 00:02:27,400
...pero no queríamos pedir un aplazamiento...

35
00:02:27,400 --> 00:02:31,720
...porque este problema nos gusta tanto
Quiero resolver como el Sr. Fogel.

36
00:02:32,280 --> 00:02:34,120
Los Wolfson no tienen deudas.

37
00:02:35,200 --> 00:02:39,640
Estamos en este deplorable
situación debido a circunstancias imprevistas...

38
00:02:39,640 --> 00:02:42,080
...pero queremos saldar nuestra deuda.

39
00:02:42,080 --> 00:02:46,840
Queremos ofrecer un plan de pago.
de 36 cuotas mensuales.

40
00:02:48,040 --> 00:02:51,160
Me doy cuenta de que esto no es lo ideal.

41
00:02:51,160 --> 00:02:54,320
No puedo aceptar eso.
- Pagamos intereses.

42
00:02:54,320 --> 00:02:57,240
Si quieres un préstamo,
tienes que ir a tu banco.

43
00:02:57,240 --> 00:03:02,520
Los bancos actualmente no
realmente amigable con nuestra industria, así que...

44
00:03:02,520 --> 00:03:06,440
Bueno, soy muy amigable.
Sólo quiero lo que me corresponde.

45
00:03:06,440 --> 00:03:07,720
David.

46
00:03:08,360 --> 00:03:12,880
¿Desde cuándo nuestros padres son amigos?
Desde hace casi 40 años. Amigos y colegas.

47
00:03:14,000 --> 00:03:16,120
Siempre se han ayudado mutuamente.

48
00:03:16,120 --> 00:03:20,600
Muchas de las conexiones de tu padre.
No estaría aquí sin mi padre.

49
00:03:20,600 --> 00:03:24,800
Tu padre es un hombre sabio y talentoso,
sin duda. Una leyenda.

50
00:03:25,600 --> 00:03:27,640
No tengo nada más que respeto por él.

51
00:03:27,640 --> 00:03:32,040
Desafortunadamente, él ya no es el indicado.
que dirige Wolfson Diamonds.

52
00:03:37,000 --> 00:03:40,440
Escuche, no estamos pidiendo un centavo de descuento.

53
00:03:41,320 --> 00:03:44,800
Sólo tenemos...
Necesitamos un poco más de tiempo.

54
00:03:44,800 --> 00:03:49,880
Si tres años es demasiado, podemos...
- ¿Seguirás aquí dentro de tres años?

55
00:03:54,040 --> 00:03:55,880
¿Es esto buena voluntad?

56
00:03:55,880 --> 00:03:59,600
Desafortunadamente, esto es una preocupación.
que no podemos ignorar.

57
00:03:59,600 --> 00:04:02,440
Esto fue hace diez años
no ha sido un problema...

58
00:04:02,440 --> 00:04:07,480
...pero ahora que tu padre está dando un paso atrás
y hay tanto malestar en tu familia...

59
00:04:07,480 --> 00:04:12,600
...no podemos con la conciencia tranquila
llegar a un acuerdo a largo plazo.

60
00:04:13,080 --> 00:04:17,800
Pero dadas las circunstancias especiales,
Le daremos diamantes Wolfson...

61
00:04:17,800 --> 00:04:20,840
...da algo de tiempo extra
para pagar la cantidad.

62
00:04:26,480 --> 00:04:27,320
Bueno.

63
00:04:30,080 --> 00:04:36,040
es nuestra decision
que Fogel e hijos Wolfson Diamonds...

64
00:04:36,040 --> 00:04:39,640
...da catorce días extra
para pagar toda su deuda.

65
00:04:39,640 --> 00:04:44,160
Perdóname, pero eso no es suficiente.
- Eli, la decisión es definitiva.

66
00:04:44,160 --> 00:04:48,200
Pero no podemos.
- Por supuesto.

67
00:04:48,200 --> 00:04:52,640
Lamento decir esto,
pero enfrenta la realidad.

68
00:04:52,640 --> 00:04:55,280
Se acabó Wolfson Diamonds.

69
00:04:56,400 --> 00:05:00,720
Para su provecho,
cerrar la empresa, liquidar sus activos...

70
00:05:00,720 --> 00:05:02,520
...y terminarlo con dignidad.

71
00:05:02,520 --> 00:05:06,320
¿Cómo te atreves?
- No hay que avergonzarse, Eli.

72
00:05:07,240 --> 00:05:09,800
Ese es el paso más honorable.

73
00:05:10,720 --> 00:05:13,080
Si no me pagas en dos semanas...

74
00:05:14,200 --> 00:05:17,800
...nunca volverás a ver tu cara
puede mostrar en esta calle.

75
00:06:31,360 --> 00:06:32,280
Elí.

76
00:06:36,760 --> 00:06:38,480
Tenemos que informar a tu padre.

77
00:06:38,480 --> 00:06:41,080
{\an8}No, no puede usar esto ahora.

78
00:06:41,080 --> 00:06:44,040
{\an8}Es su empresa,
tiene derecho a saberlo.

79
00:06:44,040 --> 00:06:48,120
{\an8}Tiene algo más en mente.
Ahora soy el director ejecutivo, tomo las decisiones.

80
00:06:48,120 --> 00:06:51,800
{\an8}Aún nos quedan dos semanas,
Tu padre se enterará de todos modos.

81
00:06:51,800 --> 00:06:53,880
En dos semanas lo solucionaremos.

82
00:06:54,480 --> 00:06:57,760
No puedo estar de acuerdo con esto.
- No te atrevas a decir nada.

83
00:06:57,760 --> 00:07:01,000
Benny, déjanos esto a nosotros.

84
00:07:01,000 --> 00:07:03,800
es su nombre
que te arrastra por el barro.

85
00:07:03,800 --> 00:07:06,400
el tiene la empresa
siempre mantenida limpia...

86
00:07:06,400 --> 00:07:10,480
...y ahora estás en el negocio
con un traficante turbio.

87
00:07:10,480 --> 00:07:14,520
Ese fue el trato de Yanki. solo lo sabia
cuando ese ladrón dejó de pagar.

88
00:07:14,520 --> 00:07:16,680
Deberías habérmelo dicho entonces.

89
00:07:18,640 --> 00:07:23,160
Quería proteger a Yanki. Pensé
que podríamos encontrar una solución.

90
00:07:24,160 --> 00:07:26,880
Pensé que éramos Fogel
podría traer la razón.

91
00:07:28,120 --> 00:07:29,320
Hombre desagradecido.

92
00:07:37,240 --> 00:07:39,960
¿Y si Fogel tiene razón?
- ¿Qué quieres decir?

93
00:07:41,760 --> 00:07:46,160
La oficina aquí. Si lo vendemos,
podemos pagar.

94
00:07:46,160 --> 00:07:50,160
¿Quiere liquidar la empresa?
- ¿Cuál es la alternativa, Eli?

95
00:07:51,320 --> 00:07:55,440
Si no pagamos, nuestras fotos vendrán
bajo cada señal de advertencia...

96
00:07:55,440 --> 00:07:58,440
...en cada feria de diamantes
para colgar en el mundo.

97
00:08:05,200 --> 00:08:09,520
No. No se nos permite ser la generación
quien lo perdió todo.

98
00:08:12,160 --> 00:08:13,960
¿No lo estamos ya?

99
00:08:13,960 --> 00:08:18,440
Estoy buscando a alguien que pueda persuadir a Fogel.
- ¿Ese es tu plan? ¿Hablar más?

100
00:08:18,440 --> 00:08:21,360
Hacemos las cosas a nuestra manera.
- No lo comprendo.

101
00:08:22,280 --> 00:08:26,800
Sigues rogando ayuda a Fogel, pero
Olvídate de quién nos debe el dinero.

102
00:08:26,800 --> 00:08:31,720
No podemos obligarlo a pagar o
conseguir para el tablero. Está en Dubái.

103
00:08:31,720 --> 00:08:34,760
No se trata del tablero.

104
00:08:34,760 --> 00:08:38,880
Los goyim me enseñaron: Como alguien
haces trampa, te pegan con un palo.

105
00:08:38,880 --> 00:08:41,280
Aquí utilizamos diferentes palos.

106
00:08:41,280 --> 00:08:43,560
¿Cómo se llama? ¿Tienes su número?

107
00:08:44,039 --> 00:08:46,679
Te dije que lo arreglaré.
-Salmán Karim.

108
00:08:47,880 --> 00:08:50,560
¿Dónde puedo encontrarlo?
- No tiene oficina.

109
00:08:50,560 --> 00:08:54,200
Suficiente. No los quiero a todos
lo hace aún peor de lo que es.

110
00:08:59,600 --> 00:09:02,640
Los diamantes son de calidad estándar.

111
00:09:02,640 --> 00:09:07,120
Probablemente de Angola. No demasiado
rastrear hasta un comerciante específico.

112
00:09:07,120 --> 00:09:09,840
Bueno.
- Son 700 quilates.

113
00:09:09,840 --> 00:09:14,360
Estimado en 2000 euros el quilate.
- Smets.

114
00:09:16,840 --> 00:09:22,240
Por favor dime que no estás investigando
comenzó en el distrito de los diamantes.

115
00:09:22,240 --> 00:09:26,840
Ahí es donde nos lleva nuestra última pieza de evidencia.
- Asegúrate de que lleve a otra parte.

116
00:09:26,840 --> 00:09:28,640
Primero mira lo que tenemos.

117
00:09:31,280 --> 00:09:33,840
Esos diamantes estan viniendo
de contenedores albaneses.

118
00:09:33,840 --> 00:09:37,200
Buscamos dinero y encontramos esto.
- Les parece más interesante.

119
00:09:37,200 --> 00:09:41,480
No puedo mojarme, no puedo quemarme
y no se puede rastrear.

120
00:09:42,160 --> 00:09:44,280
Millones de euros en una pequeña bolsa.

121
00:09:44,280 --> 00:09:49,160
Si así es como ganan dinero esos albaneses
blanqueo de dinero, entonces tenemos que encontrar la fuente.

122
00:09:50,200 --> 00:09:54,320
Vas a desplegar agentes alrededor de las personas.
para interrogar en el distrito de los diamantes...

123
00:09:54,320 --> 00:09:57,440
...porque encontraste algunas rocas.
Crearás pánico.

124
00:09:57,440 --> 00:10:00,800
tengo que encontrar a ese tipo
con quienes colaboran.

125
00:10:00,800 --> 00:10:05,480
Ni siquiera sabes si está ahí.
- Esos son diamantes en bruto, no tallados.

126
00:10:05,480 --> 00:10:08,960
Entonces vienen de un comerciante.
del distrito de los diamantes.

127
00:10:13,840 --> 00:10:15,880
Jo, por favor, escucha.

128
00:10:16,520 --> 00:10:19,640
no quiero eso
el fiscal general me llama...

129
00:10:19,640 --> 00:10:22,040
...porque el alcalde está preocupado...

130
00:10:22,040 --> 00:10:26,480
...porque tenemos relaciones con el distrito de los diamantes
están poniendo en juego.

131
00:10:26,480 --> 00:10:31,200
Tienes que encontrar criminales, narcotraficantes,
y manténgase alejado del distrito de los diamantes.

132
00:10:55,680 --> 00:10:57,280
Shmulik.

133
00:10:57,280 --> 00:10:59,960
Bienvenido.
- ¿Puedo ayudar?

134
00:10:59,960 --> 00:11:03,840
Ciertamente. tendremos más tarde
Necesitas ayuda con las tablas.

135
00:11:04,520 --> 00:11:05,360
Gracias.

136
00:11:26,080 --> 00:11:27,040
Todavía estás aquí.

137
00:11:28,240 --> 00:11:32,040
Sí, por ahora
pero tengo que volver a Londres.

138
00:11:32,840 --> 00:11:34,320
¿Hay alguien esperándote?

139
00:11:36,120 --> 00:11:37,240
Mi jefe.

140
00:11:41,560 --> 00:11:42,960
¿Puedo hacer algo?

141
00:11:45,720 --> 00:11:49,680
estoy empacando su ropa
por caridad.

142
00:11:50,720 --> 00:11:52,960
No se siente bien conservarlos.

143
00:11:57,360 --> 00:11:58,200
¿Puedo?

144
00:11:59,760 --> 00:12:00,600
Sí.

145
00:12:12,040 --> 00:12:13,120
¿El teléfono de Yanki?

146
00:12:15,680 --> 00:12:17,760
Lo dejó aquí cuando...

147
00:12:21,480 --> 00:12:25,960
¿Alguna vez habló de su trabajo?
¿O sobre las personas con las que trabajó?

148
00:12:25,960 --> 00:12:28,720
No, no hablamos de eso.

149
00:12:30,800 --> 00:12:32,440
Hablamos poco entre nosotros.

150
00:12:34,840 --> 00:12:40,560
Pude ver que estaba pasando por un momento difícil.
con su negocio, su familia.

151
00:12:42,560 --> 00:12:46,200
Él era cercano a ti.
Desde que te fuiste...

152
00:12:46,960 --> 00:12:48,160
...creo que era...

153
00:12:50,080 --> 00:12:51,240
...un poco solo.

154
00:12:58,600 --> 00:13:00,720
¿Pero las cosas iban bien entre ustedes dos?

155
00:13:01,800 --> 00:13:02,840
¿Estaría bien?

156
00:13:05,360 --> 00:13:06,720
Yo tenía 20 años, Noah.

157
00:13:07,960 --> 00:13:12,840
Mi prometido me dejó y...
su hermano menor tuvo que reemplazarlo.

158
00:13:14,800 --> 00:13:16,920
¿Cómo crees que fue eso para Yanki?

159
00:13:22,640 --> 00:13:26,440
Ambos estábamos demasiado heridos
ser abiertos unos con otros.

160
00:13:31,040 --> 00:13:32,040
¿Lo amabas?

161
00:13:38,080 --> 00:13:39,400
Lo intenté.

162
00:13:44,880 --> 00:13:45,720
¿Y tú?

163
00:13:50,800 --> 00:13:52,600
¿Amabas a la madre de Tommy?

164
00:14:04,600 --> 00:14:05,720
Ya me lo imaginaba.

165
00:14:07,640 --> 00:14:08,880
No fue suficiente.

166
00:14:10,480 --> 00:14:11,320
¿Suficiente?

167
00:14:13,560 --> 00:14:14,680
¿Para qué?

168
00:14:15,960 --> 00:14:17,000
Para quedarse.

169
00:14:22,840 --> 00:14:25,400
cuando quedo embarazada
Entré en pánico y...

170
00:14:29,320 --> 00:14:30,480
...ella me dejó ir.

171
00:14:32,400 --> 00:14:34,560
Unos años más tarde enfermó y...

172
00:14:35,920 --> 00:14:37,920
Y ella te aceptó de regreso.
- Algo así.

173
00:14:40,600 --> 00:14:45,680
Ella sabía que Tommy era padre.
necesitaría, así que ella me perdonó.

174
00:14:47,560 --> 00:14:49,480
No sé si lo hará.

175
00:14:51,600 --> 00:14:53,440
Actúa como si todo estuviera bien, pero...

176
00:14:56,080 --> 00:14:57,080
Hay algo.

177
00:14:59,280 --> 00:15:00,640
Lo veo en sus ojos.

178
00:15:07,960 --> 00:15:08,800
¿Gila?

179
00:15:10,640 --> 00:15:11,640
Ya voy.

180
00:15:41,600 --> 00:15:45,320
no se siente bien
preguntarle a Fogel algo así.

181
00:15:45,320 --> 00:15:48,000
Es una cuestión de vida o muerte, Weiss.

182
00:15:48,000 --> 00:15:50,640
mi familia tiene
Ya tuve suficientes problemas.

183
00:15:51,560 --> 00:15:55,640
Si ya lo ha decidido,
No puedo hacer nada.

184
00:15:55,640 --> 00:15:59,280
Él te escuchará.
Sois amigos desde hace años.

185
00:16:00,560 --> 00:16:05,000
La amistad es amistad.
y los negocios son negocios.

186
00:16:05,000 --> 00:16:06,680
No en diamantes.

187
00:16:09,240 --> 00:16:15,240
No me metas en esto. nuestros hijos
ir juntos a la escuela religiosa.

188
00:16:22,000 --> 00:16:24,400
¿Goldmintz sigue siendo el director allí?

189
00:16:29,840 --> 00:16:32,760
¿Qué quieres decir?

190
00:16:52,440 --> 00:16:57,560
Sr. Goldmintz, ¿cómo está? ¿Cómo se siente?
¿Tu hijo mayor últimamente?

191
00:16:57,560 --> 00:17:02,120
Gloria a Dios, Elí. Te he tenido por un tiempo
no visto. ¿Cómo estás?

192
00:17:02,120 --> 00:17:07,240
Cada vez somos más fuertes, alabado sea Dios.
Desafortunadamente, tengo algunas noticias inquietantes para usted.

193
00:17:07,240 --> 00:17:10,440
No es asunto mío
pero tengo que compartirlo contigo.

194
00:17:11,200 --> 00:17:12,440
¿Qué quieres decir?

195
00:17:13,200 --> 00:17:18,120
Durante el duelo, con toda esa charla,
Lo escuché de una fuente confiable...

196
00:17:18,119 --> 00:17:20,959
...ese de los niños
quien quiere ir a tu escuela...

197
00:17:20,960 --> 00:17:24,560
...viene de una casa con, Dios no lo quiera,
Internet sin filtros.

198
00:17:25,079 --> 00:17:31,119
Los niños le dijeron a sus amigos.
que han visto videos no kosher.

199
00:17:33,319 --> 00:17:34,559
¿De quién estás hablando?

200
00:17:35,760 --> 00:17:38,160
Aquí no. Entremos.

201
00:17:40,400 --> 00:17:44,480
Yanki, soy Salman.
Tengo una muy buena oferta para ti.

202
00:17:45,120 --> 00:17:49,560
Puedes encontrarme en el restaurante.
de mi primo Tarboush. Lo sabes, ¿verdad?

203
00:18:03,280 --> 00:18:06,960
Realmente lo apreciamos. Nos veremos.
- Sí, adiós.

204
00:18:06,960 --> 00:18:07,880
¿Hola?

205
00:18:08,960 --> 00:18:11,080
Vale, adiós.
- Adiós. Hablaremos pronto.

206
00:18:11,080 --> 00:18:12,000
¿Hola?

207
00:18:32,920 --> 00:18:35,360
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?

208
00:18:36,920 --> 00:18:39,960
Detén el auto. No tengo diamantes.
- Callarse la boca.

209
00:18:40,920 --> 00:18:42,200
¿Quién eres?

210
00:18:42,200 --> 00:18:46,960
Le debes mucho dinero a mi familia.
y piensa que no tienes que pagarles.

211
00:18:47,760 --> 00:18:50,200
¿Wolfson?
- Entonces no lo has olvidado.

212
00:18:50,200 --> 00:18:55,080
No, pero mi cliente no ha pagado.
- Tienes hasta el lunes por la tarde para pagar.

213
00:18:55,080 --> 00:18:57,520
No puedes forzar a este cliente.

214
00:18:58,280 --> 00:19:02,600
Si no quieren pagar,
no pagan. Hombres muy peligrosos.

215
00:19:02,600 --> 00:19:06,360
Ah, claro.
- Sí. Sí.

216
00:19:09,880 --> 00:19:14,360
¡No, no, no! No, detente.
Por favor. Por favor. Por favor.

217
00:19:14,360 --> 00:19:15,680
¡No, por favor!

218
00:19:15,680 --> 00:19:17,800
¿Sientes ya suficiente peligro?
- ¡Sí!

219
00:19:17,800 --> 00:19:20,560
¡No, detente! ¡Detener!

220
00:19:24,120 --> 00:19:28,680
Me importa una mierda tu cliente.
Tienes los diamantes, pagas.

221
00:19:28,680 --> 00:19:29,760
¿Estoy claro?

222
00:19:31,440 --> 00:19:33,200
Bueno.
-Omar.

223
00:19:35,720 --> 00:19:38,360
Las once de la noche del lunes, aquí.

224
00:19:38,360 --> 00:19:40,600
Y no me decepciones.
- Bueno.

225
00:20:08,560 --> 00:20:09,480
Gracias.

226
00:20:10,400 --> 00:20:13,760
¿Están listas las patatas?
- Sí, y el pollo también.

227
00:20:13,760 --> 00:20:17,440
Ah, gracias. Y pon esto en la cocina.

228
00:20:17,440 --> 00:20:20,280
Naturalmente.
- Sí, estaré allí.

229
00:20:29,440 --> 00:20:30,800
¿Cómo te sientes?

230
00:20:36,440 --> 00:20:41,280
Te sentirás mucho mejor
cuando todos estén aquí para la cena del sábado.

231
00:20:48,880 --> 00:20:51,960
Quiero que Noah venga también.

232
00:20:54,880 --> 00:20:57,960
Ese hombre no es bienvenido en mi casa.

233
00:20:57,960 --> 00:21:02,600
Me haría feliz. Y Adina también.

234
00:21:03,240 --> 00:21:05,240
¿Ella te metió en esto?

235
00:21:05,240 --> 00:21:09,840
Es nuestro hijo.
No podemos despedirlo.

236
00:21:10,640 --> 00:21:12,520
Una silla vacía es suficiente.

237
00:21:13,640 --> 00:21:18,160
Se ha alejado de nuestra familia,
de la comunidad...

238
00:21:18,760 --> 00:21:22,880
...y lo peor de todo, del Todopoderoso.

239
00:21:25,120 --> 00:21:31,320
Esta es nuestra última oportunidad de ver a Tommy.
antes de regresar a Londres.

240
00:21:31,320 --> 00:21:33,800
El nieto pagano
que me dio?

241
00:21:33,800 --> 00:21:36,720
el no tiene que pagar
por los pecados de su padre.

242
00:21:39,640 --> 00:21:40,520
Esdras...

243
00:21:44,240 --> 00:21:46,640
¿No ves lo que está pasando?

244
00:21:47,560 --> 00:21:50,600
Puedes dibujar el
del cielo no ignores.

245
00:21:50,600 --> 00:21:54,040
Dios te ha quitado un hijo...

246
00:21:56,840 --> 00:21:58,760
...y un hijo...

247
00:22:00,200 --> 00:22:02,040
...lo devolvió.

248
00:22:23,760 --> 00:22:24,600
¿Papá?

249
00:22:28,600 --> 00:22:31,600
Creo que aquí lo sabemos todo entonces.
- Papá.

250
00:22:32,840 --> 00:22:35,760
¿La llamaste?
- Sí, ¿quién más?

251
00:22:35,760 --> 00:22:40,520
¿Qué dijimos sobre eso de conducir?
- No me des sermones aquí.

252
00:22:41,160 --> 00:22:45,000
¿Te lastimaste?
- Pero no, no es nada.

253
00:22:48,480 --> 00:22:49,920
Lo siento, Hendrik.

254
00:22:49,920 --> 00:22:52,320
Llamé a una grúa.
- ¿Sí?

255
00:22:52,320 --> 00:22:57,000
Lo van a llevar con Patrick.
- Que me envíen la factura.

256
00:22:57,000 --> 00:23:00,760
Yo lo arreglaré.
- Echemos un vistazo a esas heridas. Venir.

257
00:23:00,760 --> 00:23:03,040
Algo anda mal con esos frenos.

258
00:23:04,960 --> 00:23:08,440
¿Compraste una barra de pan?
¿Después de entrar en esa panadería?

259
00:23:08,440 --> 00:23:11,320
Sí, ¿por qué no? Necesito una barra de pan.

260
00:23:12,400 --> 00:23:13,840
Realmente...

261
00:23:17,840 --> 00:23:19,320
No camines sobre el césped.

262
00:23:31,760 --> 00:23:32,640
¿Cerveza?

263
00:23:41,560 --> 00:23:43,680
¿Es ahí donde está el desinfectante?

264
00:23:50,640 --> 00:23:55,960
De verdad papá, esto casi se está desmoronando.
- No tiene nada de malo.

265
00:24:02,880 --> 00:24:03,800
Vamos a ver.

266
00:24:09,120 --> 00:24:10,080
Sí, lo siento.

267
00:24:10,960 --> 00:24:13,480
Pero todavía tengo que...
- No, vete.

268
00:24:15,040 --> 00:24:16,680
No tienes que quedarte.

269
00:24:17,680 --> 00:24:20,120
Debes tener algo más importante que hacer.

270
00:24:20,120 --> 00:24:22,520
Ya terminé por hoy.
- También bueno.

271
00:24:23,080 --> 00:24:25,760
No hay nadie sentado encima de ti de todos modos
esperando en casa.

272
00:24:30,920 --> 00:24:32,920
¿Sabes lo que pienso, padre?

273
00:24:33,440 --> 00:24:35,560
Que necesitas ayuda.
- No empieces.

274
00:24:35,560 --> 00:24:39,640
Que alguien necesita entrar a esta casa
Para ayudarte, creo que sí.

275
00:24:40,200 --> 00:24:41,120
Aquí.

276
00:24:54,400 --> 00:24:57,320
Ser paciente. Tomará un tiempo
antes de comer.

277
00:24:57,320 --> 00:24:59,000
Efectivo, ¿vale?
- Sí.

278
00:24:59,000 --> 00:25:02,480
Ah, y sin teléfono.
- ¿Por el sábado?

279
00:25:03,600 --> 00:25:04,440
Precisamente.

280
00:25:05,120 --> 00:25:07,320
Gracias.
- ¿Soy judío?

281
00:25:09,200 --> 00:25:13,080
No precisamente.
- ¿Por qué tú eres judía y yo no?

282
00:25:14,800 --> 00:25:16,520
Eso es complicado.

283
00:25:18,520 --> 00:25:21,040
Las reglas pasan por la madre.
- Por favor.

284
00:25:21,040 --> 00:25:25,080
No te preocupes. No importa.
- ¿Entonces soy mitad y mitad?

285
00:25:26,440 --> 00:25:27,600
Creo que sí.

286
00:25:28,880 --> 00:25:29,720
Excelente.

287
00:25:30,600 --> 00:25:33,200
Buenas noches, bienvenido.

288
00:25:37,480 --> 00:25:39,840
Están en la cocina.
- Gracias.

289
00:25:55,840 --> 00:25:57,240
Buen sábado.

290
00:26:03,280 --> 00:26:04,600
Buen sábado.

291
00:26:06,680 --> 00:26:11,920
Bienvenidos a nuestra casa.
Me alegro que estés aquí.

292
00:26:22,880 --> 00:26:26,000
Es tan bueno verte de nuevo.

293
00:26:39,560 --> 00:26:41,680
Buen sábado.
- Buen sábado.

294
00:27:04,200 --> 00:27:05,360
Ese debe ser Benny.

295
00:27:07,640 --> 00:27:10,440
Oh, Feldman está aquí.

296
00:27:28,280 --> 00:27:30,160
¿Conoces las palabras?

297
00:27:32,040 --> 00:27:33,360
Olvidé ese.

298
00:28:39,400 --> 00:28:41,000
Vale, repite conmigo.

299
00:28:41,640 --> 00:28:45,480
Bendito eres Tú, oh Dios.
- Bendito eres Tú, oh Dios.

300
00:28:47,080 --> 00:28:52,200
Qué sorpresa que estés aquí también.
- Quería asegurar una mesa llena.

301
00:28:53,480 --> 00:28:57,600
Ni una palabra contra el <i>Estado</i>, ¿eh?
- ¿Quieres que se entere a través de la bolsa?

302
00:28:57,600 --> 00:29:00,800
eso no va a pasar
La situación con Fogel estará bien.

303
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
¿Qué quieres decir?
- Hablé con Goldmintz.

304
00:29:05,000 --> 00:29:07,760
El hijo de Fogel no
son admitidos.

305
00:29:09,040 --> 00:29:11,200
Que el Todopoderoso os perdone.

306
00:29:11,200 --> 00:29:14,120
Él sabe lo que hizo <i>tate</i>
para su mayor.

307
00:29:15,760 --> 00:29:19,080
¿Y ahora qué?
- Voy a hablar otra vez con Fogel.

308
00:29:19,600 --> 00:29:22,360
Debe estar abierto ahora.
para la negociación.

309
00:29:22,360 --> 00:29:27,040
Qué desastre. Si tu padre se entera de esto...
- Eso no va a pasar.

310
00:29:40,800 --> 00:29:42,240
Amén.

311
00:29:54,720 --> 00:29:59,440
¿Qué pasa, papá?
- Cada padre da pan a su familia.

312
00:29:59,440 --> 00:30:01,520
¿Y nosotros?

313
00:30:03,440 --> 00:30:04,280
Nosotros...

314
00:30:15,640 --> 00:30:18,440
¿No quieres decir algo?
- Sólo cómelo.

315
00:30:37,920 --> 00:30:39,440
Niños, venid y ayudad.

316
00:30:48,960 --> 00:30:51,000
¿Te gustó el pan?
- Sí.

317
00:31:04,040 --> 00:31:05,080
Gracias.

318
00:31:19,200 --> 00:31:22,280
¿Sigues detrás de esos bastardos?
del banco?

319
00:31:22,280 --> 00:31:23,520
Por supuesto.

320
00:31:25,160 --> 00:31:29,720
Pero también estoy trabajando en algo nuevo.
Puede que te resulte interesante.

321
00:31:29,720 --> 00:31:34,040
Estoy buscando una conexión entre
el mundo de las drogas y la industria de los diamantes.

322
00:31:34,040 --> 00:31:38,520
Porque parece que la mafia albanesa
blanquea su dinero con diamantes.

323
00:31:39,480 --> 00:31:41,200
¿Estás seguro de eso?

324
00:31:41,200 --> 00:31:46,520
Trabajé con ellos durante años, les encantó.
No me preocupa esa inmundicia.

325
00:31:46,520 --> 00:31:50,840
El momento en que cultivas diamantes en tu jardín.
arrastrar, ya no existe.

326
00:31:50,840 --> 00:31:54,400
Todo es diferente ahora.
- Los judíos no cambian.

327
00:31:54,400 --> 00:31:58,720
No digo que les gusten los impuestos.
pagar, pero ¿drogas? Estás loco.

328
00:31:58,720 --> 00:32:01,360
Son buenas personas, de moral fuerte.

329
00:32:01,360 --> 00:32:05,760
Te atraparon de todos modos
entonces? Primero pagaron muy poco...

330
00:32:05,760 --> 00:32:09,320
...y cuando tenían sus propios talleres de molienda,
desaparecieron inmediatamente.

331
00:32:09,320 --> 00:32:15,040
Nos pagaron muy bien. me merecía
más en un fin de semana que con una cosecha mensual.

332
00:32:15,040 --> 00:32:18,840
Papá, maní, en comparación.
con lo que ganaron.

333
00:32:19,680 --> 00:32:22,840
Ni siquiera sabemos si son judíos.

334
00:32:22,840 --> 00:32:25,720
siendo hoy en día
todos esos comerciantes indios.

335
00:32:25,720 --> 00:32:28,080
Sólo espero que no sean los judíos.

336
00:32:29,360 --> 00:32:30,440
¿Por qué?

337
00:32:31,360 --> 00:32:36,080
Porque los judíos no se delatan unos a otros.
Por su fuerte moral.

338
00:32:36,640 --> 00:32:40,960
No hablan con las autoridades.
Tienen sus propios sistemas.

339
00:32:41,720 --> 00:32:44,240
Sí, pero también tenemos nuestras maneras.

340
00:32:45,440 --> 00:32:48,360
Pero sus formas son mucho más antiguas.
dan die van jullie.

341
00:32:52,080 --> 00:32:54,880
¿Niños? Niños, kom.

342
00:32:55,680 --> 00:32:57,880
Kom, niños.

343
00:32:58,800 --> 00:32:59,680
Tommy.

344
00:33:11,320 --> 00:33:12,400
¿Qué es eso?

345
00:33:16,200 --> 00:33:17,040
Esdras...

346
00:33:23,160 --> 00:33:24,160
¿Tommy?

347
00:33:25,000 --> 00:33:26,040
Kom eens.

348
00:33:30,600 --> 00:33:32,720
El abuelo Ezra tiene algo para ti.

349
00:33:33,440 --> 00:33:35,840
¿Entonces qué?
- Dat zul je wel zien.

350
00:33:43,280 --> 00:33:47,040
Esto es algo para tu cabeza.

351
00:33:47,040 --> 00:33:50,920
¿Igual que el de Hillel?
- Sí, dice Tommy.

352
00:33:50,920 --> 00:33:53,560
Gracias.
- Ah, gracias.

353
00:33:57,520 --> 00:33:59,120
Gracias, <i>tate.</i>

354
00:34:01,520 --> 00:34:03,880
Gila, pobre desgraciada.

355
00:34:05,200 --> 00:34:08,800
Todo estará bien.
- Con la ayuda de Dios.

356
00:34:08,800 --> 00:34:11,280
Por supuesto que estará bien.

357
00:34:11,280 --> 00:34:13,440
Tan hermosa como la luna.

358
00:34:14,679 --> 00:34:18,759
¿Ya has hablado con un casamentero?
- Por supuesto que no.

359
00:34:18,760 --> 00:34:20,680
Eso es demasiado rápido.
- Sí.

360
00:34:20,679 --> 00:34:24,359
Por supuesto, pero cuando sea el momento adecuado,
Tengo lo mejor.

361
00:34:24,360 --> 00:34:28,960
Ella encontró a alguien para mi Miri.
y novias para sus hermanos mayores.

362
00:34:28,960 --> 00:34:30,400
¿Tová?
- Tová.

363
00:34:30,400 --> 00:34:35,120
Ella también tiene a alguien para mi Mendel.
encontró. De tan buena familia.

364
00:34:35,719 --> 00:34:38,519
ellos tienen
una gran empresa inmobiliaria en Bruselas.

365
00:34:41,159 --> 00:34:43,839
veo su silla
y todavía no puedo creerlo.

366
00:34:45,920 --> 00:34:48,840
Gloria a Dios porque tus padres siguen siendo tan fuertes.

367
00:34:49,520 --> 00:34:50,640
Alabado sea Dios.

368
00:34:53,000 --> 00:34:54,960
Han sufrido mucho.

369
00:34:56,679 --> 00:35:00,399
Primero su hijo, luego el otro.

370
00:35:01,760 --> 00:35:02,600
¿Qué dijiste?

371
00:35:03,280 --> 00:35:08,960
¿Qué? Eso es verdad, ¿no? no es el primero
vez que perdieron un hijo.

372
00:35:12,440 --> 00:35:14,720
¿Cuál es tu problema, Feldman?

373
00:35:16,120 --> 00:35:17,640
Eres mi problema.

374
00:36:04,800 --> 00:36:05,920
¿Todo bien?

375
00:36:06,800 --> 00:36:09,160
Sí, tuve que salir de allí por un tiempo.

376
00:36:19,520 --> 00:36:20,880
¿Qué pasó?

377
00:36:24,080 --> 00:36:25,160
Rivki.

378
00:36:26,080 --> 00:36:28,040
Ella empezó a hablar de acoplamiento.

379
00:36:29,040 --> 00:36:32,200
Increíble.
- Ella tiene razón.

380
00:36:33,760 --> 00:36:38,880
Tarde o temprano ese será el siguiente paso.
- Sí, pero no deberías pensar en eso ahora.

381
00:36:38,880 --> 00:36:43,360
¿Quién quiere casarse con la mujer?
de un hombre que se suicidó?

382
00:36:49,960 --> 00:36:51,800
Todo hombre puede ser feliz contigo.

383
00:36:54,760 --> 00:36:56,960
Ya se han ido dos.

384
00:37:11,680 --> 00:37:16,120
hubiera dado cualquier cosa por ello
para llevarte.

385
00:37:20,120 --> 00:37:21,800
Te estás acercando demasiado.

386
00:37:36,200 --> 00:37:40,720
Niños, venid, vámonos.
Trae tu bolsa del sábado.

387
00:37:46,400 --> 00:37:48,320
Buen día.
- Buen sábado.

388
00:37:51,160 --> 00:37:52,400
¿Qué?

389
00:37:52,400 --> 00:37:55,640
Nada, pensé que
iría a la sinagoga.

390
00:37:56,640 --> 00:37:57,480
No.

391
00:37:59,200 --> 00:38:00,040
Está bien.

392
00:38:01,680 --> 00:38:04,600
Shmulik, ¿no llegamos un poco tarde?

393
00:38:17,640 --> 00:38:18,720
¿Quién es?

394
00:38:20,520 --> 00:38:21,800
Es para mi.

395
00:38:25,280 --> 00:38:27,920
Kerra.
- Hola, cariño.

396
00:38:33,760 --> 00:38:36,080
Esta es Kerra. La abuela de Tommy.

397
00:38:39,760 --> 00:38:41,880
Esta es mi hermana Adina.

398
00:38:41,880 --> 00:38:44,240
Encantado de conocerlo.
- Tú también.

399
00:38:44,240 --> 00:38:47,880
Este es su marido Shmulik.
No se le permite tocar a una mujer.

400
00:38:47,880 --> 00:38:49,520
Encantado de conocerlo.

401
00:38:50,200 --> 00:38:53,720
TomTom. Extrañaba tu hermoso rostro.

402
00:38:54,280 --> 00:38:56,040
Esto es para ti.
- ¿Qué es?

403
00:38:56,040 --> 00:38:57,520
Compruébalo tú mismo, cariño.

404
00:38:59,240 --> 00:39:02,840
Sentarse. ¿Quieres café o té?

405
00:39:02,840 --> 00:39:05,840
Té por favor. Gracias.
- Bueno.

406
00:39:05,840 --> 00:39:09,720
¿No tuviste que irte?
- No, está bien, ya se irán.

407
00:39:09,720 --> 00:39:13,120
Tenemos que ir a la sinagoga.
Encantado de conocerlo.

408
00:39:16,240 --> 00:39:17,560
Entonces...

409
00:39:18,560 --> 00:39:21,880
...ahora finalmente puedo conocer a tu familia.

410
00:39:24,160 --> 00:39:27,240
Por favor siéntate.
El té llegará pronto.

411
00:39:27,240 --> 00:39:29,480
Un coche teledirigido.
- Ay, qué lindo.

412
00:39:29,480 --> 00:39:31,120
¿Te gusta?
- Sí.

413
00:39:31,840 --> 00:39:34,480
Gracias. ¿Podemos intentarlo?

414
00:39:38,320 --> 00:39:41,840
¿Cuándo fueron tomadas esas fotos?
- Ayer con los albaneses.

415
00:39:42,440 --> 00:39:46,960
¿Y quién es ese?
- Salman Karim, comerciante de diamantes.

416
00:39:47,560 --> 00:39:51,080
Todavía estamos buscando
pero no es miembro del intercambio.

417
00:39:51,080 --> 00:39:54,720
Tuvo una acalorada discusión
con uno de los mejores hombres de Tahiri.

418
00:39:55,400 --> 00:39:58,880
¿Y crees que ese es nuestro chico?
- Vaya, podría ser.

419
00:39:58,880 --> 00:40:03,840
No estoy seguro de que sea ese tipo de persona.
que tiene acceso a esos diamantes.

420
00:40:05,280 --> 00:40:08,760
Me parece un pez demasiado pequeño.
Pero podría serlo.

421
00:40:09,440 --> 00:40:13,040
Mantente atento, Nicole.
Veremos qué está haciendo.

422
00:40:13,040 --> 00:40:15,720
Ya lo estamos haciendo.
- Bien.

423
00:40:15,720 --> 00:40:20,760
¿Tuvo hijos?
- Dos, más joven que Tommy.

424
00:40:21,640 --> 00:40:22,760
Pobres desgraciados.

425
00:40:24,800 --> 00:40:28,120
Necesito un cigarrillo.
- Dijiste que renunciaste.

426
00:40:32,280 --> 00:40:35,120
Quería llamarte.
No quería quedarme tanto tiempo.

427
00:40:35,120 --> 00:40:39,440
¿Qué pensaste que pasaría?
¿Pensaste que no te encontraría?

428
00:40:39,440 --> 00:40:40,840
Yo...

429
00:40:40,840 --> 00:40:44,400
Crees que puedes hacer lo que quieras.
Simplemente desaparece.

430
00:40:44,400 --> 00:40:48,240
¿Qué clase de gratitud es esa?
- Esa nunca fue mi intención.

431
00:40:50,320 --> 00:40:55,040
Se suponía que no debía saber que estabas en casa.
Pensaste que iba a robarle a tu familia.

432
00:40:56,600 --> 00:40:58,160
A eso no pude resistirme.

433
00:41:00,440 --> 00:41:03,680
todavía tenemos
ningún nuevo proveedor. Eso se destaca.

434
00:41:03,680 --> 00:41:05,440
Somos como un animal herido.

435
00:41:06,880 --> 00:41:11,600
Necesito que resuelvas esto.
- Primero tengo que resolver los problemas aquí.

436
00:41:11,600 --> 00:41:14,000
Jesús. Escucha, Noé...

437
00:41:15,560 --> 00:41:18,400
Es bueno que estés preocupado
sobre tu familia aquí...

438
00:41:18,400 --> 00:41:22,200
...pero quiero que te preocupes
sobre tu familia en Londres.

439
00:41:26,000 --> 00:41:29,680
O habrá consecuencias.
- Abuela. Papá.

440
00:41:32,840 --> 00:41:35,760
Ven a verlo salirse de la cerca.
- Seguro.

441
00:41:37,280 --> 00:41:38,880
Lo resolveremos.

442
00:41:40,000 --> 00:41:41,960
No vuelvas a mentirme nunca más.

443
00:41:45,200 --> 00:41:46,600
A ver, chico.

444
00:41:47,920 --> 00:41:51,840
Eso es una locura.
- ¿Te gustaría intentarlo? Aquí.

445
00:42:24,440 --> 00:42:26,320
Buen sábado.
- Buen sábado.

446
00:42:27,080 --> 00:42:31,160
He oído hablar del desafortunado
situación en la escuela religiosa.

447
00:42:31,160 --> 00:42:35,080
Una pena la educación de su hijo.
negarle lo que se merece.

448
00:42:35,840 --> 00:42:39,160
Si necesitas ayuda,
Goldmintz es un viejo amigo.

449
00:42:39,760 --> 00:42:42,680
Puedo hablar con él.
Probablemente podamos arreglar algo.

450
00:42:42,680 --> 00:42:43,880
Ya sabes, Eli...

451
00:42:43,880 --> 00:42:49,440
Fogel, buen sábado.
Bien hecho. Qué buena acción tuya.

452
00:42:51,800 --> 00:42:54,560
Bien hecho.

453
00:42:54,560 --> 00:42:57,760
¿Qué está pasando aquí?
- ¿No escuchaste?

454
00:42:57,760 --> 00:43:01,840
Fogel tiene la escuela religiosa.
donó un nuevo rollo de la Torá.

455
00:43:02,880 --> 00:43:05,880
El papel se dará a conocer a finales de esta semana.
son inaugurados.

456
00:43:05,880 --> 00:43:09,480
escuché que era él
Cuesta 50.000 euros.

457
00:43:10,400 --> 00:43:12,120
Muy generoso.

458
00:43:12,920 --> 00:43:15,440
Mantente saludable. Buen sábado.
- Buen sábado.

459
00:43:15,440 --> 00:43:17,720
Buen sábado, Eli.
- Buen sábado.

460
00:43:21,000 --> 00:43:24,960
Tu plan sucio
me costó una fortuna.

461
00:43:25,920 --> 00:43:28,320
Pero te costará mucho más.

462
00:43:28,320 --> 00:43:34,360
Puedes olvidarte de esas dos semanas.
Pagas la deuda el lunes o...

463
00:43:35,360 --> 00:43:39,840
...Le contaré a tu padre sobre la vergüenza.
que le trajiste.

464
00:43:39,840 --> 00:43:41,280
Por favor no...

465
00:44:07,520 --> 00:44:08,840
¿Cómo estás?

466
00:44:09,920 --> 00:44:14,320
No discutir asuntos en sábado,
pero ¿has vuelto a abrir la oficina?

467
00:44:14,320 --> 00:44:16,040
La próxima semana.

468
00:44:17,640 --> 00:44:20,080
Aunque no estoy seguro de para qué.

469
00:44:21,720 --> 00:44:23,280
No digas eso.

470
00:44:26,120 --> 00:44:29,920
Tenemos que seguir adelante. A pesar del dolor.

471
00:44:30,640 --> 00:44:33,440
Eso es lo que Dios quiere.
- Lo sé.

472
00:44:36,080 --> 00:44:39,160
Pero no es sólo eso.

473
00:44:42,200 --> 00:44:47,960
Mamá, quiero preguntarte algo, pero tienes que hacerlo.
Prometo no decírselo a papá.

474
00:44:51,800 --> 00:44:57,160
¿Alguna vez has pensado que nuestro futuro
¿Quizás no en los diamantes?

475
00:44:58,800 --> 00:45:00,600
¿Por qué dices eso?

476
00:45:03,600 --> 00:45:06,160
No nos pinta bien.

477
00:45:06,880 --> 00:45:07,960
Bueno.

478
00:45:09,160 --> 00:45:12,320
no sería el final
del mundo, ¿verdad?

479
00:45:13,360 --> 00:45:14,880
Mire a los Eckerstein.

480
00:45:16,280 --> 00:45:20,280
Ahora están en el sector inmobiliario.
- ¿Y eso qué les hizo?

481
00:45:21,800 --> 00:45:27,800
Se pelean por cada migaja del negocio.
Ha destrozado a la familia.

482
00:45:31,160 --> 00:45:33,760
Se trata de diamantes
no sólo sobre dinero.

483
00:45:34,840 --> 00:45:36,880
Están en nuestra sangre.

484
00:45:37,520 --> 00:45:41,160
Nos mantienen unidos.
Incluso en los momentos más difíciles.

485
00:45:42,520 --> 00:45:49,000
Si abandonamos el caso,
A nosotros nos pasará lo mismo.

486
00:45:59,680 --> 00:46:01,400
Entonces, ¿aquí es donde creciste?

487
00:46:02,720 --> 00:46:03,720
Más o menos.

488
00:46:05,560 --> 00:46:07,680
Normalmente hacíamos nuestras compras aquí.

489
00:46:08,720 --> 00:46:13,800
Mi madre me dio una lista y...
Luego fui a las tiendas en mi bicicleta.

490
00:46:13,800 --> 00:46:15,760
Buen chico.

491
00:46:15,760 --> 00:46:20,280
¿Te quedarás con nosotros, abuela?
- No, cariño. He reservado una habitación.

492
00:46:20,280 --> 00:46:24,120
Es sólo por una noche.
Mañana estaremos de vuelta en Londres.

493
00:46:24,120 --> 00:46:25,640
¿De verdad y de verdad? ¿Volvemos?

494
00:46:26,840 --> 00:46:29,120
Eso todavía no lo sabemos.
- Sí.

495
00:46:30,120 --> 00:46:33,000
Di adiós esta noche.

496
00:46:42,880 --> 00:46:46,280
Papá, ¿qué está pasando?
- Llévalo con Adina.

497
00:46:48,920 --> 00:46:52,200
No. Mi negocio.

498
00:46:53,560 --> 00:46:56,120
Oye, cálmate.
- Oye, está bien.

499
00:46:56,120 --> 00:46:58,240
Sammy, ¿qué pasó?

500
00:46:58,880 --> 00:47:00,360
¿Qué pasó?

501
00:47:00,360 --> 00:47:03,880
Han entrado dos invitados.
con gasolina.

502
00:47:03,880 --> 00:47:07,200
Tengo en mis manos uno,
el otro tenía un arma.

503
00:47:30,360 --> 00:47:31,440
Quédate ahí.

504
00:47:33,480 --> 00:47:35,040
¿Quién hizo esto?
- ¿Qué?

505
00:47:40,000 --> 00:47:42,800
¿Quiénes son?
- ¿De qué estás hablando?

506
00:47:44,760 --> 00:47:47,960
No me mientas.
Casi matan a mi amigo.

507
00:47:47,960 --> 00:47:52,080
No fui yo. tengo mi cliente
Sólo dije que querías tu dinero.

508
00:47:53,080 --> 00:47:55,600
¿OMS?
- No puedo...

509
00:48:05,320 --> 00:48:07,040
No volveré a preguntar.

510
00:48:07,760 --> 00:48:11,040
Los albaneses. La mafia albanesa.

511
00:48:28,280 --> 00:48:31,520
¿Cómo está Tommy?
- Oh, está durmiendo.

512
00:48:33,360 --> 00:48:34,760
Voy al hotel.

513
00:48:41,680 --> 00:48:42,840
¿Estás bien, cariño?

514
00:48:51,760 --> 00:48:53,080
¿A cuánto asciende la deuda?

515
00:48:55,360 --> 00:48:56,480
Un punto cinco.

516
00:48:57,560 --> 00:48:58,640
Jesús.

517
00:48:59,440 --> 00:49:02,000
Tienes que dejarme quedar
para arreglar esto.

518
00:49:03,720 --> 00:49:06,040
No puedo dejar a mi familia así.

519
00:49:11,160 --> 00:49:14,080
Tal vez haya una solución
para ambos problemas.

520
00:49:14,760 --> 00:49:18,200
¿Qué quieres decir?
- Hay un tipo aquí en Amberes.

521
00:49:20,240 --> 00:49:23,240
Un administrador de activos.
Tiene un banco privado.

522
00:49:23,240 --> 00:49:26,040
lo conocí
cuando trabajé con Amsterdam.

523
00:49:26,040 --> 00:49:29,560
Hace negocios con todo tipo
personas, incluidos los albaneses.

524
00:49:31,840 --> 00:49:34,920
Puedo concertar una cita,
para escuchar lo que dice.

525
00:49:41,040 --> 00:49:42,680
Sólo piénsalo.

526
00:49:44,320 --> 00:49:47,480
Tu familia tiene algo
lo que quieren los albaneses.

527
00:49:50,480 --> 00:49:52,400
Y tienen algo que quiero.

528
00:50:05,760 --> 00:50:07,440
Eso no es albanés, ¿verdad?

529
00:50:07,960 --> 00:50:10,680
Pero el otro con su abrigo marrón.
¿Quién es ese?

530
00:50:10,680 --> 00:50:16,080
Buscamos su auto de alquiler y ese
Estaba registrado a nombre de un tal Noah Wolfson.

531
00:50:16,080 --> 00:50:19,080
¿Wolfson? ¿Judío?
- Definitivamente.

532
00:50:19,080 --> 00:50:24,600
No lo parece, pero es miembro.
de la familia jasídica Wolfson.

533
00:50:24,600 --> 00:50:27,720
Una de las familias de diamantes más antiguas.
de Amberes.

534
00:50:28,320 --> 00:50:32,880
¿Y crees que son la fuente?
- Se ocupan de diamantes en bruto.

535
00:50:39,360 --> 00:50:41,720
¿Quieres que le ponga un hombre?

536
00:50:45,240 --> 00:50:46,760
¿Cómo está Sammy?

537
00:50:49,440 --> 00:50:52,600
Mejor.
- Tiene suerte de estar vivo.

538
00:50:53,280 --> 00:50:55,240
Son animales verdaderamente salvajes.

539
00:50:55,240 --> 00:50:59,360
Estoy seguro de que entiendes que es hora
para hablar con tu padre.

540
00:51:01,560 --> 00:51:04,520
Está bien, no te demores.

541
00:51:17,000 --> 00:51:18,120
¿Qué vas a decir?

542
00:51:21,800 --> 00:51:26,680
Que vamos a cerrar la empresa.
- No. No vamos a decir eso.

543
00:51:26,680 --> 00:51:29,800
No tenemos elección.
Lo hemos probado todo.

544
00:51:29,800 --> 00:51:33,000
No podemos hacerles esto a mamá y a <i>tate</i>.

545
00:51:33,680 --> 00:51:36,480
No podemos hacerles esto a nuestros hijos.

546
00:51:37,960 --> 00:51:40,960
No depende de nosotros
abandonar este negocio.

547
00:51:43,160 --> 00:51:44,120
Vamos.

548
00:51:47,400 --> 00:51:50,120
Debemos poder hacer algo, ¿verdad?

549
00:51:55,360 --> 00:51:57,160
Puedo intentar una cosa más.

550
00:52:28,040 --> 00:52:30,520
Sra. McCabe.
- Matías.

551
00:52:30,520 --> 00:52:31,520
Kerra.

552
00:52:35,360 --> 00:52:38,200
Señor Wolfson. Matías Dumont.

553
00:52:38,920 --> 00:52:43,160
Déjame presentarte
a la mano derecha del señor Tahiri, Bujar.