1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com'un Bkutox'u tarafından oluşturuldu ve kodlandı. İnternetteki en düşük dosya boyutuna sahip en iyi 720p/1080p/3d filmler. 2 00:00:34,659 --> 00:00:37,036 Tappy'den meyve suyu. Tappy'den meyve suyu. 3 00:00:37,203 --> 00:00:38,245 Tappy'den meyve suyu. 4 00:00:39,330 --> 00:00:41,749 Tappy meyve suyunu aldı. Tappy meyve suyunu aldı. 5 00:00:41,916 --> 00:00:44,084 Vay, Tappy. 6 00:00:44,252 --> 00:00:47,129 Meyve suyu. Meyve suyu. Kim meyve suyu ister? 7 00:00:47,297 --> 00:00:48,714 Meyve suyu. 8 00:00:48,882 --> 00:00:51,091 Meyve suyu senden. Meyve suyu senden. 9 00:00:51,259 --> 00:00:53,135 Meyve suyu. Meyve suyu senden. 10 00:00:53,303 --> 00:00:55,304 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 11 00:00:55,472 --> 00:00:56,847 Teşekkür ederim. 12 00:00:57,015 --> 00:00:59,224 - Bir kazananımız var. - Bir kazananımız var. 13 00:00:59,392 --> 00:01:00,559 Bir kazananımız var dedim. 14 00:01:00,727 --> 00:01:02,895 - Bir kazananımız var. - Bir kazananımız var. 15 00:01:03,063 --> 00:01:04,104 Bir kazananımız var. 16 00:01:04,272 --> 00:01:06,857 Kazananımız bir uçuş görevlisi Washington, D.C.'den 17 00:01:07,025 --> 00:01:09,193 Lütfen Mary Kellington'a hoş geldiniz. 18 00:01:09,361 --> 00:01:11,403 Mary'den meyve suyu. Mary'den meyve suyu. 19 00:01:11,571 --> 00:01:13,447 Mary'den meyve suyu. 20 00:01:14,282 --> 00:01:16,992 Harold, lütfen, bir daha televizyona gitme. 21 00:01:17,160 --> 00:01:19,453 Anne. Haydi anne. 22 00:01:19,621 --> 00:01:21,580 Neden yapmak zorundasın bu kadar önemli bir şey mi, anne? 23 00:01:21,748 --> 00:01:24,958 Seti geri alacağını biliyorsun birkaç saat içinde. 24 00:01:26,586 --> 00:01:29,838 Neden bana hissettirmek zorundasın bu kadar mı suçlusun anne? 25 00:01:36,805 --> 00:01:38,764 İsa. Ne yapmaya çalışıyorsun? 26 00:01:38,932 --> 00:01:41,058 Beni elde etmeye çalışıyorsun annemin setini kırmak için mi? 27 00:01:41,226 --> 00:01:42,309 Yoksa radyatörü mü kırdınız? 28 00:01:42,477 --> 00:01:43,977 Belki bütün evi havaya uçurursun? 29 00:01:44,145 --> 00:01:47,147 Yapmaya çalıştığın şey bu mu? Senin kendi etin ve kanın, anne. 30 00:01:47,315 --> 00:01:50,234 Yapmaya çalıştığın şey bu mu? Kendi oğlun. 31 00:01:52,445 --> 00:01:55,614 Neden her zaman oyun oynamak zorundasın? Tanrı aşkına, kafamla mı? 32 00:01:55,782 --> 00:01:57,282 Harold, bunu yapmazdım. 33 00:01:58,785 --> 00:02:01,161 Ama zincir sana göre değil. 34 00:02:01,329 --> 00:02:02,830 Bu soyguncular için. 35 00:02:03,832 --> 00:02:06,125 O zaman neden dışarı çıkmıyorsun? 36 00:02:10,005 --> 00:02:13,424 Ne demek istediğimi anladın mı? Nasıl olduğunu görüyorsun Beni her zaman üzmek zorunda mısın, anne? 37 00:02:13,591 --> 00:02:15,551 Tanrı aşkına. 38 00:02:27,939 --> 00:02:29,440 Anne? 39 00:02:31,192 --> 00:02:32,860 Anne. 40 00:02:35,238 --> 00:02:38,032 Dışarı çık. Lütfen anne? 41 00:02:42,037 --> 00:02:43,537 Siktir et. 42 00:02:43,705 --> 00:02:45,873 Bu olmuyor. 43 00:02:46,875 --> 00:02:50,377 Ve eğer olması gerekiyorsa, sorun olmaz. 44 00:02:50,545 --> 00:02:52,921 O yüzden endişelenme Seymour. 45 00:02:53,214 --> 00:02:55,049 Her şey yoluna girecek. 46 00:02:55,216 --> 00:02:57,259 Zaten göreceksiniz. 47 00:02:57,427 --> 00:02:59,219 Sonuçta her şey çok güzel. 48 00:03:04,726 --> 00:03:06,393 Lanet olsun dostum. 49 00:03:06,561 --> 00:03:09,063 O piç kurusu başlıyor biraz keyifsiz görünmek için, Jim. 50 00:03:09,230 --> 00:03:11,190 Ne, özel misin? birdenbire mi? 51 00:03:11,358 --> 00:03:14,109 Hey bebeğim, umurumda değil eğer orospu çocuğunun saçları büyüyorsa... 52 00:03:14,277 --> 00:03:15,736 ...ekmeğimizi aldığımız sürece. 53 00:03:15,904 --> 00:03:19,573 - Bana yardım et, Ty. - Tamam dostum. Buradan çıkıyoruz. 54 00:03:21,201 --> 00:03:22,826 Şuna bak. 55 00:03:26,748 --> 00:03:28,749 - Merhaba. - MERHABA. 56 00:05:33,833 --> 00:05:35,417 Lanet olsun. Masa da. 57 00:05:36,044 --> 00:05:39,129 Benden ne istiyorsun, ha? Sırtıma mı vurmamı istiyorsun? 58 00:05:39,297 --> 00:05:42,257 - Anladın dostum. - Ben leoparım sallanmıyorum. Bok. 59 00:05:42,425 --> 00:05:44,009 Böyle bir oğul, bir gidici. 60 00:05:44,177 --> 00:05:48,013 Annenin sana ihtiyacı var tıpkı bir geyiğin şapka askısına ihtiyacı olduğu gibi. 61 00:05:55,814 --> 00:06:01,235 Ne? 62 00:06:14,374 --> 00:06:16,291 Lanet olsun dostum. 63 00:06:16,459 --> 00:06:19,253 Bu bir çeşit patron saçmalığı bebeğim. 64 00:06:19,421 --> 00:06:20,838 Yani dinamit. 65 00:06:21,006 --> 00:06:23,590 Ah dostum, bu başka bir şey. 66 00:06:30,098 --> 00:06:32,182 Ne yapmamız gerektiğini biliyor musun? 67 00:06:33,268 --> 00:06:35,394 Bize bir parça almamız lazım şu Brody saçmalığından... 68 00:06:35,562 --> 00:06:37,688 ...kes ve kes. 69 00:06:37,856 --> 00:06:39,648 Paramızı kolaylıkla ikiye katlayabiliriz. 70 00:06:39,816 --> 00:06:41,567 Kendimize birkaç parça satın alabiliriz... 71 00:06:41,735 --> 00:06:44,194 ...ve elimizde bir miktar bütün var başka bir saçmalık oluyor. 72 00:06:44,362 --> 00:06:45,612 Bu doğru olurdu. 73 00:06:45,780 --> 00:06:47,740 Bahse girerim ki çok geçmeden... 74 00:06:47,907 --> 00:06:51,410 ...bir kilo saf alabiliriz doğrudan Geep Sal'dan. 75 00:06:52,954 --> 00:06:56,206 İşte bundan bahsediyorum bebeğim. Hiçbir güçlük yok. 76 00:06:59,252 --> 00:07:01,128 - Nasıl gidiyor bebeğim? - Ne haber dostum? 77 00:07:01,296 --> 00:07:03,130 - Her zamanki gibi mi? - Evet, kulağa hoş geliyor. 78 00:07:29,324 --> 00:07:30,991 İsa aşkına. 79 00:07:39,000 --> 00:07:45,589 Başka bir şey? 80 00:07:46,800 --> 00:07:49,510 Hayır. Hiçbir şey. Ben iyiyim. 81 00:07:57,352 --> 00:08:01,522 - İyi günler Bayan Goldfarb. - İyi günler Bay Rabinowitz. 82 00:08:01,690 --> 00:08:03,774 Her ne kadar pek emin olmasam da ne kadar iyi. 83 00:08:03,942 --> 00:08:05,984 - Peki sen? - Ne diyebilirim? 84 00:08:06,152 --> 00:08:08,612 - Televizyonunu ister misin? - Evet, sakıncası yoksa. 85 00:08:09,823 --> 00:08:14,618 Bayan Goldfarb, size sorabilir miyim? bir soru, bunu kişisel almayacak mısın? 86 00:08:15,620 --> 00:08:19,164 Birbirimizi kaç yıldır tanıyoruz? Kim sayılacak? 87 00:08:19,332 --> 00:08:22,960 Neden şimdiden polise söylemiyorsun? Belki Harry ile konuşabilirler? 88 00:08:23,128 --> 00:08:24,878 O hırsızlık yapmazdı artık televizyon yok. 89 00:08:25,046 --> 00:08:27,631 Bay Rabinowitz, bunu yapamazdım. 90 00:08:27,799 --> 00:08:29,717 Harry benim tek çocuğum. 91 00:08:29,884 --> 00:08:31,719 O benim sahip olduğum tek şey. 92 00:08:32,429 --> 00:08:34,555 Teşekkür ederim Bay Rabinowitz. 93 00:08:36,224 --> 00:08:39,560 Mükemmelliği yaratmak için bize katılın. Meyve suyu. 94 00:08:41,563 --> 00:08:44,773 Yaşama tutkunuz daha fazla olacak hayal ettiğinden daha fazla. 95 00:08:44,941 --> 00:08:53,657 Heyecanlı ol. Olun, heyecanlanın. 96 00:08:53,825 --> 00:08:56,118 - Evet. - Heyecanlı ol. Olun, heyecanlanın. 97 00:08:56,286 --> 00:08:59,496 Hayatınızı değiştirin. Tamamen çevir civarında. Meyve suyu aldılar mı? 98 00:08:59,664 --> 00:09:02,541 - Evet. Meyve suyunu aldılar. - Suyunu çek. 99 00:09:30,445 --> 00:09:31,445 Merhaba. Kim o? 100 00:09:48,797 --> 00:09:51,215 - Kahretsin. - Şimdi ne olacak? 101 00:10:01,101 --> 00:10:04,478 Hayatınızı değiştirecek. Hayatımın nasıl başladığını biliyorsun. 102 00:10:04,646 --> 00:10:07,231 Aşırı kilolu bir adamdım tek odalı bir dairede yaşamak. 103 00:10:07,399 --> 00:10:09,525 param yoktu artık kendimi beslemek için. 104 00:10:09,693 --> 00:10:12,820 Yaşama isteğim yoktu. Dibe vuracaktım. 105 00:10:12,987 --> 00:10:14,988 Tam orada durdum. 30 gün içinde... 106 00:10:15,156 --> 00:10:18,325 - Alo? - Bayan Goldfarb mı? Bayan Sara Goldfarb mı? 107 00:10:18,493 --> 00:10:19,493 Ben konuşuyorum. 108 00:10:19,661 --> 00:10:22,496 Bayan Goldfarb, bu Lyle Russel Malin ve Block'tan. 109 00:10:22,956 --> 00:10:24,832 - İlgilenmiyorum. - Durun Bayan Goldfarb. 110 00:10:25,000 --> 00:10:28,335 Hiçbir şey satmıyorum. Hiç bir şey. Sadece sana bir şans sunmak istiyorum... 111 00:10:28,503 --> 00:10:29,962 ...televizyona çıkmak. 112 00:10:30,130 --> 00:10:31,839 - Görüyorsun, Malin ve Block... - Televizyon mu? 113 00:10:32,007 --> 00:10:35,759 Aynen öyle Bayan Goldfarb. Televizyon. Tebrikler. 114 00:10:35,927 --> 00:10:39,054 - Bak, bende hiç... - Para aramıyorum. 115 00:10:39,222 --> 00:10:41,932 sana söylemek için arıyorum zaten kazandın. 116 00:10:42,100 --> 00:10:45,686 Malin ve Block yarışmacıları keşfediyor Amerika'nın çoğu televizyon programı için. 117 00:10:45,854 --> 00:10:48,022 Sen zaten seçildin uzun bir listeden... 118 00:10:48,189 --> 00:10:51,025 ...potansiyel yarışmacıların, bu zaten kazandığın anlamına gelir. 119 00:10:52,527 --> 00:10:54,028 Evet Bayan Goldfarb. 120 00:10:54,195 --> 00:10:57,197 Televizyona çıkacağımı hiç düşünmemiştim. Ben sadece... 121 00:10:57,365 --> 00:10:59,616 Bu doğru. Sen, televizyonda. 122 00:10:59,784 --> 00:11:02,703 Hepinize göndereceğiz gerekli bilgiler postada. 123 00:11:02,871 --> 00:11:05,330 Elveda, tebrikler, ve kendine iyi bak. 124 00:11:05,498 --> 00:11:07,166 Hayatımın suyu. 125 00:12:12,107 --> 00:12:14,066 Ama anlamıyorum. 126 00:12:14,776 --> 00:12:17,027 Ailene neden bu kadar sert davranıyorsun? 127 00:12:17,195 --> 00:12:19,196 Yani sana her şeyi veriyorlar. 128 00:12:19,364 --> 00:12:22,741 Seni bir daireye bağlarlar. şarlatan bir psikiyatrla. 129 00:12:22,909 --> 00:12:24,702 Bu iyi, biliyorsun. Harika. 130 00:12:24,869 --> 00:12:29,915 Bu sadece para asla onlardan gerçekten ne istediğimi. 131 00:12:30,083 --> 00:12:32,126 Bilirsin? 132 00:12:32,293 --> 00:12:34,294 Vermem gereken hemen hemen tek şey bu. 133 00:12:35,380 --> 00:12:37,631 Neden onlardan uzaklaşmıyorsun? 134 00:12:37,799 --> 00:12:39,633 Bunu nasıl yapacağım? 135 00:12:41,011 --> 00:12:42,302 Bilmiyorum. 136 00:12:42,470 --> 00:12:44,138 Peki ya kıyafetlerin? 137 00:12:44,305 --> 00:12:47,891 Çizimlerin harika. Bir mağaza aç. 138 00:12:48,476 --> 00:12:50,144 Yapamam. 139 00:12:50,311 --> 00:12:51,395 Neden? 140 00:12:51,563 --> 00:12:54,606 O zaman ne zaman zamanım olacak? seninle takılmak için mi? 141 00:13:07,162 --> 00:13:08,162 Kuyu. 142 00:13:08,329 --> 00:13:09,830 Peki parti nerede? 143 00:13:09,998 --> 00:13:12,875 Sana söylediğimde, pencereden atlayacaksın. 144 00:13:17,213 --> 00:13:18,964 Bu çok zor bir durum. 145 00:13:23,178 --> 00:13:25,804 Harika bir diyet kitabım var. 146 00:13:28,224 --> 00:13:29,975 Hey. 147 00:13:40,028 --> 00:13:41,820 Geliyorlar. 148 00:14:05,804 --> 00:14:17,189 Heyecanlı ol. Olun, heyecanlanın. 149 00:14:22,570 --> 00:14:25,155 - Bahşiş için teşekkürler. - Bahşiş için teşekkürler. 150 00:14:25,323 --> 00:14:26,782 Teşekkür ederim. 151 00:14:33,123 --> 00:14:36,583 Bu bağlılıktı, tutkuydu, üç şeydi. 152 00:14:36,751 --> 00:14:40,087 Yaptığım üç şey. Üç şey hayatımı değiştirebileceğini keşfettim. 153 00:15:17,250 --> 00:15:19,418 Bugün biraz güneşlenirim diye düşündüm. 154 00:15:19,586 --> 00:15:22,588 Gerçekten mi? Bir kutuda onu yakalayacaksın. 155 00:15:22,756 --> 00:15:24,006 Neden biraz rahatlamıyorsun... 156 00:15:24,174 --> 00:15:27,468 ...ve ne kadar muhteşem görüneceğinizi düşünün yeni kızıl saçlarınla, öyle mi? 157 00:15:27,635 --> 00:15:31,847 Bugün saç, yarın güneş. 158 00:15:32,974 --> 00:15:35,642 Biraz vakit kaybetmek isteyen var mı? 159 00:15:39,689 --> 00:15:41,982 Angel bu zamanın geldiğini söylüyor. Bunu şimdi yapmalıyız. 160 00:15:42,150 --> 00:15:44,485 - Kahretsin, yarın Brody'yi arayacağım. - Brody kim? 161 00:15:44,652 --> 00:15:47,988 Bu benim tatlı bağlantım. İnanılmaz saçmalıkları var. 162 00:15:48,156 --> 00:15:49,198 Kahretsin, dürüst. 163 00:15:49,366 --> 00:15:51,742 Bak Marion, bu fikri yakaladık. 164 00:15:51,910 --> 00:15:52,951 Nedir? 165 00:15:53,119 --> 00:15:56,413 Eğer bu şeyden bir parça alırsak, kes ve paramızı ikiye katla. 166 00:15:56,581 --> 00:15:59,333 Kahretsin dostum, o zaman bizi yakalarız bir pound saf ve emekli. 167 00:15:59,501 --> 00:16:01,001 Artık bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 168 00:16:01,169 --> 00:16:02,211 Homeboy'da var. 169 00:16:02,379 --> 00:16:05,047 Sert darbelerden kurtulabiliriz ve kolay caddede ol. 170 00:16:05,215 --> 00:16:06,256 Bok. 171 00:16:07,258 --> 00:16:09,176 Yakalama nedir? 172 00:16:10,178 --> 00:16:12,179 Bu bir kırmızı. Yani bu bir kırmızı. 173 00:16:12,347 --> 00:16:16,517 Demek istediğim, bu kırmızı bir kırmızı değil. ama bu bir kırmızı. Bu bir kırmızı. 174 00:16:16,685 --> 00:16:17,976 - Kırmızı? - Evet. Bu bir kırmızı. 175 00:16:18,144 --> 00:16:21,730 - Bana bunun kırmızı olduğunu mu söylüyorsun? - Evet, sana söylüyorum. Bu bir kırmızı. 176 00:16:21,898 --> 00:16:23,399 Peki turuncu nedir? 177 00:16:23,566 --> 00:16:26,860 Eğer bu bir kırmızıysa, Bilmek istiyorum, turuncu nedir? 178 00:16:30,365 --> 00:16:34,076 Olabilir... 179 00:16:35,286 --> 00:16:39,039 ...o da biraz turuncu. 180 00:16:40,834 --> 00:16:43,002 Bir şeyi bilmem gerekiyor. 181 00:16:49,467 --> 00:16:53,971 Her zaman senin olduğunu düşündüm gördüğüm en güzel kız. 182 00:16:54,556 --> 00:16:55,973 Gerçekten mi? 183 00:17:00,770 --> 00:17:03,313 Seni ilk gördüğümden beri. 184 00:17:04,232 --> 00:17:06,400 Bu çok hoş, Harry. 185 00:17:12,741 --> 00:17:15,242 Bu beni gerçekten iyi hissettiriyor. 186 00:17:17,912 --> 00:17:20,581 Biliyorsun ki diğer insanlar bunu bana daha önce söylemiştin. 187 00:17:21,583 --> 00:17:24,001 Ve anlamsızdı. 188 00:17:30,842 --> 00:17:32,426 Neden? 189 00:17:33,428 --> 00:17:35,888 Çünkü düşündün bacağını mı çekiyorlardı? 190 00:17:36,056 --> 00:17:40,434 Hayır, hayır, öyle değil. Yani bilmiyorum. 191 00:17:40,602 --> 00:17:42,436 Öyle olup olmadıklarını bilmiyorum, hatta umurumda bile değil. 192 00:17:42,604 --> 00:17:45,814 Sadece onlardan gelen şey... 193 00:17:47,609 --> 00:17:49,777 ...anlamsız. 194 00:17:49,944 --> 00:17:51,070 Bilirsin? 195 00:17:51,988 --> 00:17:56,408 Ama sen söylüyorsun ve ben duyuyorum. 196 00:17:57,952 --> 00:17:59,787 Gerçekten duyuyorum. 197 00:18:06,002 --> 00:18:10,130 Biliyor musun, senin gibi biri bunu yapabilir gerçekten işleri benim için yoluna koy. 198 00:18:10,507 --> 00:18:12,132 Sence? 199 00:18:15,845 --> 00:18:16,970 Bu nedir? 200 00:18:17,138 --> 00:18:19,890 Sana söylediğimi hatırla mağaza hakkında? 201 00:18:20,058 --> 00:18:21,517 Evet. 202 00:18:21,685 --> 00:18:24,395 Neyse, bunun hakkında çok düşündüm... 203 00:18:25,271 --> 00:18:27,815 ...ve bazı sayıları bir araya getirdim... 204 00:18:28,400 --> 00:18:30,651 ...ve bu imkansız değil. 205 00:18:31,152 --> 00:18:35,197 Yani, biliyorsun, bunu yapabilirsin. Yapmalısın. 206 00:18:35,365 --> 00:18:38,617 Demek istediğim, bunu birlikte yapabiliriz. 207 00:18:45,500 --> 00:18:47,418 Ne düşünüyorsun? 208 00:19:51,316 --> 00:19:53,192 Dur artık. 209 00:19:54,069 --> 00:19:58,238 Kırmızı elbiseyle daha iyi hissedeceksin Danimarka peynirinden daha. 210 00:20:34,567 --> 00:20:37,569 Tek yaptığım üç şeydi hayatımı değiştirmek için. Üç şey. 211 00:20:37,737 --> 00:20:40,280 - Bir numara. - Kırmızı et yok. 212 00:20:40,448 --> 00:20:43,450 Bir düşün. Ne yapıştırıyorlar kırmızı ette mi? Kırmızı et yedim. 213 00:20:43,618 --> 00:20:48,080 O noktaya kadar kırmızı et yedim onu hemen çiğ çiğ yiyeceğim yer. 214 00:20:48,248 --> 00:20:49,999 Etimi sevdim. Onu çevirdim. 215 00:20:50,166 --> 00:20:52,668 Kararlı olmanız gerekir. Tutkulu olmanız gerekiyor. 216 00:20:52,836 --> 00:20:55,295 Kırmızı et yok. 30 gün boyunca kırmızı et yok. 217 00:20:55,463 --> 00:20:58,048 Kırmızı et yok. Siz harikasınız. 218 00:20:58,216 --> 00:21:02,136 Tek yaptığım üç şeydi hayatımı değiştirmek için. Üç şey. 219 00:21:12,897 --> 00:21:15,399 - Ada anlattı. Muhteşem. -Sara. 220 00:21:15,567 --> 00:21:18,402 - Yarın havayı daha karanlık hale getireceğiz. - Neden daha koyu? 221 00:21:18,570 --> 00:21:21,655 - Kırmızı elbisemle gitmeye. - Ama şimdi Madonna'ya benziyor. 222 00:21:21,823 --> 00:21:22,948 Bu Madonna değil. 223 00:21:23,116 --> 00:21:26,285 Ve bu da değil ama yakında diyete gireceğim. 224 00:21:26,453 --> 00:21:28,996 - Hangi diyeti yapıyorsunuz? - Yumurta ve greyfurt. 225 00:21:29,164 --> 00:21:31,999 - Ah, ben de o sefer üzerindeydim. Bol şans. - O kadar da kötü değil. 226 00:21:32,167 --> 00:21:34,460 - Ne zamandır bu işin üzerindesin? - Bütün gün. 227 00:21:34,627 --> 00:21:38,672 Bütün gün? Saat 1:00. Bütün gün. 228 00:21:38,840 --> 00:21:41,300 - İnce düşünüyorum. - İnce düşünüyor. 229 00:21:41,468 --> 00:21:44,678 Benim Louise'im, bu şekilde 50 kilo verdi. 230 00:21:44,846 --> 00:21:46,138 - Böyle mi? - Ne gibi? 231 00:21:46,806 --> 00:21:48,849 Ne yaptın? onu ter kutusuna mı koyacaksın? 232 00:21:49,017 --> 00:21:52,644 Hayır. Doktora gitti. ve ona hapları verdi. 233 00:21:52,812 --> 00:21:56,106 - Yemek yemek istemiyorsun. - Bu yüzden? Bunun nesi bu kadar iyi? 234 00:21:56,274 --> 00:21:59,860 Burada oturuyorum, hiçbir şey düşünmüyorum doğranmış ciğer ve çavdar üzerine pastırma? 235 00:22:00,028 --> 00:22:03,155 Gerçekten böyle konuşmamalısın Birisi diyette olduğunda. 236 00:22:03,323 --> 00:22:04,365 Önemli bir şey. 237 00:22:05,283 --> 00:22:07,618 Bir dilim greyfurt daha gizlice alacağım. 238 00:22:08,787 --> 00:22:11,663 - İnce düşünüyorum. - Ah, Sara, postacı. 239 00:22:12,707 --> 00:22:15,834 Sara Goldfarb mı? sende Sara Goldfarb için bir şey var mı? 240 00:22:16,002 --> 00:22:19,296 - Bir şey bekliyorum. - Bayan Goldfarb. Goldfarb. 241 00:22:19,464 --> 00:22:22,257 -Sara Goldfarb. - Bu mu? 242 00:22:22,425 --> 00:22:25,886 - İşte bu. Burada. - Bekle, bekle. Eşyalarımı almam lazım. 243 00:22:26,054 --> 00:22:28,180 - Elbette. - Tamam, kaseti aldım. 244 00:22:28,348 --> 00:22:30,808 Adınız. Adınız ne? Adını yaz. 245 00:22:30,975 --> 00:22:32,518 S-A-R-A... 246 00:22:32,686 --> 00:22:34,353 ...A-A-A-A-AMAN... 247 00:22:34,521 --> 00:22:36,689 ... F-A-R-B. 248 00:22:36,856 --> 00:22:38,273 Dinamit? 249 00:22:39,234 --> 00:22:43,654 Dinamit. 250 00:22:44,406 --> 00:22:46,532 Tamam, yoldayız. Elbette. 251 00:22:46,700 --> 00:22:49,076 Brody'nin adamı aldığını söyledi gerçekten harika bir şey, dostum. 252 00:22:49,244 --> 00:22:51,578 Tamam dostum. 253 00:22:51,746 --> 00:22:53,247 Havalı olmalı. 254 00:22:53,415 --> 00:22:55,040 Selam, Ty? 255 00:22:55,709 --> 00:22:59,712 - Bunu doğru yapalım dostum. - Haydi bebeğim. Doğal olarak. 256 00:23:03,216 --> 00:23:05,259 - Hadi. - Acele et, acele et. Acele edelim. 257 00:23:05,427 --> 00:23:08,262 - Ne zaman duyacağını merak ediyorum. - Evet, ben de. 258 00:23:09,097 --> 00:23:11,432 - MERHABA. - Seninle gelmek istiyorum. 259 00:23:11,599 --> 00:23:14,184 Bilirsin, belki seni gönderirler Green'deki Taverna'ya. 260 00:23:14,352 --> 00:23:16,270 Bütün yıldızları oraya gönderiyorlar. 261 00:23:16,438 --> 00:23:19,189 Evet, yumurta ve greyfurt yiyorum Green'deki Tavern'de. 262 00:23:19,357 --> 00:23:20,399 Umarım buna sahiptirler. 263 00:23:20,567 --> 00:23:22,651 - Postacı gelmeden acele edin. - İşte buradayız. 264 00:23:22,819 --> 00:23:24,778 - Tanrım. - Postala. 265 00:23:25,989 --> 00:23:28,198 Ah, bitti. 266 00:23:30,118 --> 00:23:31,660 Ah, bu çok heyecan verici. 267 00:23:31,828 --> 00:23:34,496 Bu çok heyecan verici. 268 00:24:39,854 --> 00:24:41,021 İşte burada, Jim. 269 00:24:44,693 --> 00:24:45,859 İşte orada bebeğim. 270 00:24:46,528 --> 00:24:48,612 Kahretsin. 271 00:24:48,780 --> 00:24:50,614 Denemeli miyiz? 272 00:24:51,449 --> 00:24:52,950 Bekle, Ty. 273 00:24:53,660 --> 00:24:55,035 Bakmak. 274 00:24:55,537 --> 00:24:57,955 Bu bizim işi büyütme şansımız. 275 00:24:58,581 --> 00:25:00,708 Doğru oynuyoruz... 276 00:25:00,875 --> 00:25:03,335 ...ve yarım kilo saf alabiliriz. 277 00:25:03,503 --> 00:25:05,879 Ama eğer boşa gidersek... 278 00:25:06,047 --> 00:25:07,381 ...bu işi berbat edeceğiz. 279 00:25:08,258 --> 00:25:09,758 Hemen. 280 00:25:09,926 --> 00:25:12,219 Bak, sana şaka yapmaya çalışmıyorum, Jim. 281 00:25:12,721 --> 00:25:15,889 Sokaklarda koşmak istemiyorum spor ayakkabılarım yırtılmış halde... 282 00:25:16,057 --> 00:25:18,225 ...ve burnum aşağı akıyor çeneme. 283 00:25:18,393 --> 00:25:20,853 Tüm söylediğim biraz tadına bakmalıyız... 284 00:25:21,021 --> 00:25:23,188 ...böylece ne kadar keseceğimizi biliyoruz. 285 00:25:23,356 --> 00:25:24,565 Bu bir iş. 286 00:25:27,694 --> 00:25:28,736 Haklısın. 287 00:25:35,952 --> 00:25:38,078 Bok. 288 00:25:54,220 --> 00:25:56,847 Teşekkür ederim. Tek yaptığım üç şeydi hayatımı değiştirmek için. 289 00:25:57,015 --> 00:25:59,099 Sadece otuz gün yeter. Üç şey. 290 00:25:59,267 --> 00:26:00,726 - İki numara. - İki numara. 291 00:26:00,894 --> 00:26:02,269 Rafine şeker yok. 292 00:26:02,437 --> 00:26:04,772 Şeker her yerde görünür. Şeker her yerde. 293 00:26:04,939 --> 00:26:08,025 Biliyorsun şeker bile koyuyorlar şişelenmiş suda mı? 294 00:26:08,193 --> 00:26:09,568 Şeker hastasıydım. 295 00:26:09,736 --> 00:26:11,695 Bu benim ilacımdı. Beni besledi. 296 00:26:11,863 --> 00:26:14,782 Sarmal beynimi besledi bu benim bir zavallı olduğumu hissettirdi. 297 00:26:14,949 --> 00:26:16,742 - Meyve suyu senden. - Meyve suyu senden. 298 00:26:16,910 --> 00:26:21,330 - İkincisi rafine şeker değildir. - Rafine şeker yok. 299 00:26:22,332 --> 00:26:24,458 Soda mı? Düşünme bile artık soda hakkında. 300 00:26:24,626 --> 00:26:28,087 Emici şeker yok. Çok iyi efendim. Bunların hiçbiri. Ondan uzak dur. 301 00:26:28,254 --> 00:26:31,298 Ekmek somunlarını kontrol edin. dikkat et diş macunu. Rafine şeker yok. 302 00:26:31,466 --> 00:26:34,802 Ben de "30 gün boyunca" dedim. Doğru yiyeceğim. 303 00:26:34,969 --> 00:26:36,887 Ruhumu toparlayacağım... 304 00:26:37,055 --> 00:26:38,764 ...ve deneyeceğim." 305 00:26:38,932 --> 00:26:41,225 Umut buldum. 306 00:26:41,393 --> 00:26:43,769 Ve bu umutla, Düşünmenin bir yolunu buldum. 307 00:26:52,570 --> 00:26:53,612 Kapa çeneni. 308 00:27:28,565 --> 00:27:30,065 - Merhaba? -Rosie mi? 309 00:27:30,233 --> 00:27:31,608 - Evet? -Sara. 310 00:27:31,776 --> 00:27:32,818 Evet? 311 00:27:32,986 --> 00:27:35,029 O doktorun numarasına ihtiyacım var. 312 00:27:37,866 --> 00:27:40,200 anlamıyorum neden onu görmen gerekiyor? 313 00:27:40,368 --> 00:27:42,786 Orospu çocuğunu serbest bırak, Tanrı aşkına. 314 00:27:42,954 --> 00:27:44,413 Çünkü onu istemiyorum... 315 00:27:44,581 --> 00:27:47,207 ... aileme bahsediyorum terapiyi bıraktığımı. 316 00:27:47,667 --> 00:27:51,003 Zaten bana çok kızgınlar. beni kesmeyi düşünüyorlar. 317 00:27:52,213 --> 00:27:54,465 Harry, onunla yatmayacağım veya herhangi bir şey. 318 00:27:55,175 --> 00:27:57,676 eve geleceğim konserden sonra. 319 00:27:58,219 --> 00:28:00,763 Kıskanıyorsun. 320 00:28:01,222 --> 00:28:03,932 Harry kıskanıyor mu? 321 00:28:04,559 --> 00:28:07,311 Ah, kollarını bana dola. 322 00:28:07,479 --> 00:28:09,396 - Hayır. - Ah, çok inatçısın. 323 00:28:09,564 --> 00:28:11,690 Kollarını bana dola. 324 00:28:13,735 --> 00:28:15,569 Kes şunu. 325 00:28:16,321 --> 00:28:19,239 Gözbebeklerini emeceğim. 326 00:28:20,241 --> 00:28:21,742 Kuyu? 327 00:28:23,620 --> 00:28:26,205 Hayal kırıklığına uğradım sen rahatsızsın. 328 00:28:27,916 --> 00:28:29,833 Anita şehir dışında falan mı? 329 00:28:30,960 --> 00:28:32,753 Neden sordun? 330 00:28:32,921 --> 00:28:36,256 Sadece merak ediyordum eğer rahatsız olsaydı. 331 00:28:41,680 --> 00:28:44,765 Hayır. O iyi, teşekkürler. 332 00:28:44,933 --> 00:28:46,767 Aslında Florida'da. 333 00:28:47,769 --> 00:28:49,520 Bir şey sorabilir miyim? kişisel mi, Arnold? 334 00:28:49,688 --> 00:28:50,854 Elbette. 335 00:28:53,525 --> 00:28:55,609 - Kuyu. - Herhangi bir şey. Ne? 336 00:28:55,777 --> 00:28:58,278 Ben... Sen sadece burada bir şey var. 337 00:28:58,446 --> 00:29:01,115 - Gitmiş mi? - Bir nebze. Biraz daha düşük. 338 00:29:02,242 --> 00:29:06,286 Sorun değil. Endişelenmeyin. Çok daha iyi. Bu... Arnold. 339 00:29:09,124 --> 00:29:11,417 Peki nasılsınız Bayan Goldfarb? 340 00:29:11,584 --> 00:29:13,794 Nasılım? Kocaman. 341 00:29:13,962 --> 00:29:17,214 - Bu yüzden buradayım. - Çok daha kötüsünü gördüm. 342 00:29:17,382 --> 00:29:19,049 Teşekkür ederim. 343 00:29:19,217 --> 00:29:21,051 İşitme ve görmeniz nasıl? 344 00:29:21,219 --> 00:29:23,137 Bende her ikisi de var. 345 00:29:24,055 --> 00:29:26,765 Doktor birazdan yanınızda olacak. 346 00:29:34,315 --> 00:29:35,816 Biraz kilolu olduğunu görüyorum. 347 00:29:35,984 --> 00:29:39,319 Biraz? 50 kilom var Bağış yapmaya hazırım. 348 00:29:39,487 --> 00:29:41,405 Bununla biz ilgilenebiliriz. 349 00:29:41,573 --> 00:29:42,656 Sorun değil. 350 00:30:33,708 --> 00:30:35,125 Yoldayız bebeğim. 351 00:30:35,293 --> 00:30:37,378 Bebeğim, yoldayız. 352 00:30:37,545 --> 00:30:40,839 Tanrım, dışarısı harika. Yani herkes susuz. 353 00:30:41,383 --> 00:30:43,258 Bana gel. 354 00:30:44,803 --> 00:30:46,345 Harry. 355 00:30:46,513 --> 00:30:48,722 Çok sevindim. 356 00:30:53,478 --> 00:31:07,408 Doğal olarak. 357 00:31:31,850 --> 00:31:34,351 Sabah mor... 358 00:31:34,519 --> 00:31:36,353 ...öğleden sonra mavi... 359 00:31:36,521 --> 00:31:38,230 ...akşam turuncu. 360 00:31:39,774 --> 00:31:42,776 Üç öğün yemeğim var Bay Smarty-Pants. 361 00:31:44,612 --> 00:31:46,113 Ve geceleri yeşil. 362 00:31:46,656 --> 00:31:48,449 Aynen böyle. Bir, iki, üç, dört. 363 00:32:59,688 --> 00:33:01,772 Neden geri gelmiyorsun? yatağa mı bebeğim? 364 00:33:01,940 --> 00:33:03,065 Haydi artık Alice. 365 00:33:03,233 --> 00:33:05,275 Bunun için bolca vaktim var. 366 00:33:05,443 --> 00:33:08,445 Şu anda kanal açıyorum Aldığım bu yeni aynalarla. 367 00:33:29,718 --> 00:33:33,387 Sana söyledim anne. Bir gün başaracaktım. 368 00:33:33,555 --> 00:33:35,472 Hiçbir şey yapmana gerek yok tatlım. 369 00:33:35,640 --> 00:33:37,599 Sadece sevmelisin annen, öyle mi? 370 00:33:37,767 --> 00:33:44,231 Ne yapıyorsun bebeğim? 371 00:33:44,399 --> 00:33:46,066 Hiç bir şey. 372 00:33:48,653 --> 00:33:50,738 Sadece seni düşünüyorum. 373 00:33:52,949 --> 00:33:55,534 Ve tüm kötü şeyler Sana yapmak üzereyim. 374 00:33:56,411 --> 00:33:58,579 Buraya gel. 375 00:34:00,915 --> 00:34:03,208 Ty, bazen beni korkutuyorsun. 376 00:34:03,376 --> 00:34:05,711 Ah, şimdi seni korkutmak istemiyorum. 377 00:34:05,879 --> 00:34:08,088 Lanet olsun, kimseyi korkutmak istemiyorum. 378 00:34:10,300 --> 00:34:14,219 Hayattan tek istediğim birazcık huzur ve mutluluk, hepsi bu. 379 00:34:15,138 --> 00:34:16,847 Şu anda... 380 00:34:18,266 --> 00:34:21,810 ... en iyi tilkiyle birlikteyim Hiç gözlerimi diktim. 381 00:34:24,606 --> 00:34:26,440 Ben de öyle yapacağım. 382 00:34:27,359 --> 00:34:28,734 Annem için, biliyor musun? 383 00:34:28,902 --> 00:34:32,071 almayı düşünüyordum onun için bir şey, bilirsin, mesela... 384 00:34:32,238 --> 00:34:33,947 Hediye gibi bir şey. 385 00:34:34,115 --> 00:34:36,283 Ama bilmiyordum ne alacaktım. 386 00:34:36,451 --> 00:34:38,118 - Şu ana kadar. - Ve? 387 00:34:38,286 --> 00:34:40,579 Sonunda kendime sordum, değil mi? 388 00:34:40,747 --> 00:34:41,872 Çözümü ne? 389 00:34:43,917 --> 00:34:45,125 Televizyon, değil mi? 390 00:34:45,293 --> 00:34:47,795 Demek istediğim, eğer bir televizyon bağımlısı varsa, bu yaşlı kadın. 391 00:34:47,962 --> 00:34:51,131 Zaten ona bir takım borçlu olduğumu düşünüyorum sahip olduğu tüm aşınma ve yıpranmayla... 392 00:34:51,299 --> 00:34:54,843 ...ileri geri sürüklenmekten her zaman yaşlı Abe'e. 393 00:34:55,011 --> 00:34:57,221 Onu gerçekten seviyorsun, değil mi? 394 00:35:00,767 --> 00:35:02,142 Sanırım öyle, biliyor musun? 395 00:35:05,397 --> 00:35:07,731 Çoğu zaman, Sadece onun mutlu olmasını istiyorum. 396 00:35:07,899 --> 00:35:09,983 Şimdi gidip onu alalım. 397 00:35:12,445 --> 00:35:14,238 Peki, önce biraz uzaklaşalım. 398 00:35:17,826 --> 00:35:21,120 Saat erken, Harry. Bu geceye kadar gitmemeliyiz. 399 00:36:07,876 --> 00:36:14,214 Heyecanlı ol. Olun, heyecanlanın. 400 00:36:14,382 --> 00:36:15,799 Heyecanlı ol. 401 00:36:15,967 --> 00:36:18,385 Kararlı olmanız gerekir. Tutkulu olmanız gerekiyor. 402 00:36:18,553 --> 00:36:19,720 Ben yaşayan bir vasiyetim. 403 00:36:19,888 --> 00:36:23,223 Altmış beş pound daha ince. Harika hissediyorum. 404 00:36:23,391 --> 00:36:24,933 Meyve suyu. 405 00:36:32,275 --> 00:36:33,901 - Üç numara. - Üç numara. 406 00:36:34,069 --> 00:36:35,694 Vay, üç numara. 407 00:36:35,862 --> 00:36:40,532 Bu çoğu insanı çılgına çevirir. 408 00:36:43,203 --> 00:36:45,412 Buraya kadar kolay... 409 00:36:45,580 --> 00:36:48,749 ...ama kendinize 30 gün verin. 410 00:36:48,917 --> 00:36:53,712 sana garanti veriyorum... 411 00:37:40,468 --> 00:37:41,635 Yani bu çok ince. 412 00:37:41,803 --> 00:37:44,263 - Aynı görünmüyor. - Bu bel kısmı. 413 00:37:44,431 --> 00:37:46,890 Neredeyse elbisenin fermuarını kapatabiliyorum. Kırmızı elbise mi? 414 00:37:47,058 --> 00:37:49,810 - Neredeyse fermuarı kapatıyorum. - Ah Sara. Postacı. 415 00:37:50,311 --> 00:37:52,896 Onu gördüğümde, Her yere sallayacağım. 416 00:37:53,064 --> 00:37:55,774 - Baktığına emin misin? - Evet eminim. 417 00:37:55,942 --> 00:37:57,276 Ne dedi? 418 00:37:57,444 --> 00:37:58,986 Merak etme Sara. Gelecek. 419 00:37:59,154 --> 00:38:00,988 - Geleceğini söyledi. - Evet, endişelenme. 420 00:38:01,156 --> 00:38:03,282 - Bir paket için iki ay. - İki ay mı? 421 00:38:05,285 --> 00:38:06,577 - Bu Harry. - Bakın. 422 00:38:06,745 --> 00:38:09,621 -Harry. - Hey anne, sakin ol. 423 00:38:09,789 --> 00:38:12,791 Beni ezeceksin Tanrı aşkına. 424 00:38:12,959 --> 00:38:14,168 İçeri gelin. 425 00:38:14,336 --> 00:38:15,961 - Merhaba. - Merhaba Harry. 426 00:38:16,129 --> 00:38:19,006 - Merhaba Harry. - Küçük bir ziyarette bulunacağız. 427 00:38:19,174 --> 00:38:21,842 Peki nasılsın Harry? Çok iyi görünüyorsun. 428 00:38:22,010 --> 00:38:24,178 - Yiyecek bir şeyler ister misin? - Hayır anne. 429 00:38:24,346 --> 00:38:26,764 Belki biraz nosh? Bir parça kek mi? 430 00:38:26,931 --> 00:38:29,016 Dışarı çıkıp bir şeyler alabilirim eğer istersen. 431 00:38:29,184 --> 00:38:32,478 Evde hiçbir şeyim yok ama Ada'nın bir şeyleri olurdu. 432 00:38:32,645 --> 00:38:35,022 Belki bir kek? Yiyecek bir şey ister misin? 433 00:38:35,190 --> 00:38:38,025 Hayır, hayır anne. Hiç bir şey. Lütfen oturun. 434 00:38:38,193 --> 00:38:39,985 Tanrı aşkına, başımı döndürüyorsun. 435 00:38:40,153 --> 00:38:42,738 Evet. Herhangi bir şeyi fark edersin benim hakkımda, öyle mi? 436 00:38:42,906 --> 00:38:44,698 Daha zayıf olduğumu fark ettin mi? 437 00:38:45,283 --> 00:38:48,077 - Evet, sanırım öylesin, anne. - Yirmi beş pound kaybettim. 438 00:38:48,244 --> 00:38:50,329 Yirmi beş pound. Buna inanabiliyor musun? 439 00:38:50,497 --> 00:38:53,415 - Ve bu sadece başlangıç. - Harika, anne. Bu gerçekten harika. 440 00:38:53,583 --> 00:38:58,212 Senin adına gerçekten çok sevindim. ama oturacak mısın? Lütfen. 441 00:39:01,883 --> 00:39:05,886 Üzgünüm bir süredir buralarda değildim Anne ama meşguldüm. Gerçekten meşgul. 442 00:39:06,054 --> 00:39:08,889 Ah evet? İyi bir işin mi var? Gerçekten iyi misin? 443 00:39:09,057 --> 00:39:12,184 - Evet, gerçekten iyi. Gerçekten iyi. - Ne tür bir iş? 444 00:39:12,352 --> 00:39:16,897 Ben bir nevi distribütörüm. büyük bir ithalatçı için mesela. 445 00:39:17,482 --> 00:39:19,233 - Merhaba anne. - Senin adına çok sevindim. 446 00:39:19,401 --> 00:39:21,735 Kolay. Beni öldürüyorsun. 447 00:39:21,903 --> 00:39:24,571 Tanrım, ne, ağırlık mı kaldırdın? 448 00:39:24,739 --> 00:39:27,032 - Bunu yapabileceğini her zaman biliyordum. - Haklıydın. 449 00:39:27,200 --> 00:39:30,744 Şimdi belki hoş bir kızla tanışırsın ve bebeğin var mı? 450 00:39:32,414 --> 00:39:34,581 Zaten biriyle tanıştım. 451 00:39:34,749 --> 00:39:36,875 Anne. Anne, anne, anne, Sakın aptallık yapma, tamam mı? 452 00:39:37,043 --> 00:39:39,253 Peki o kim? Ailesi kim? 453 00:39:39,421 --> 00:39:41,255 - Ne yapıyorlar? - Onu tanıyorsun. Marion. 454 00:39:41,423 --> 00:39:42,589 Marion Silver'ı mı? Hatırlamak? 455 00:39:42,757 --> 00:39:44,800 - Ah, Gümüş. - Hatırlamak? Evet. 456 00:39:44,968 --> 00:39:47,761 Elbette. Manhattan Plajı. 457 00:39:47,929 --> 00:39:51,015 Esplanade'de bir evi var. Konfeksiyon işi. 458 00:39:51,182 --> 00:39:53,225 Evet. O gerçekten büyük kadın iç çamaşırlarında. 459 00:39:53,393 --> 00:39:57,187 Hey, hey, zıplamaya başlamadan önce tekrar tekrar söyle ve bana unuttur, anne... 460 00:39:57,355 --> 00:39:59,023 Sadece... 461 00:39:59,190 --> 00:40:01,275 Sana söylemek istediğim şu ki... 462 00:40:01,443 --> 00:40:02,943 ...pekala, sana bir hediye aldım. 463 00:40:03,111 --> 00:40:06,196 Harry, hediyeye ihtiyacım yok. Sadece bir bebek sahibi ol. 464 00:40:06,364 --> 00:40:08,574 Sana ne aldığımı söylememe izin verir misin? 465 00:40:08,742 --> 00:40:10,784 Yapacak mısın anne? 466 00:40:10,952 --> 00:40:14,997 Tanrım, sen gerçekten başka bir şeysin bugün, bunu biliyor musun? 467 00:40:15,165 --> 00:40:18,292 Bak, biliyorum... 468 00:40:19,836 --> 00:40:20,919 Peki... 469 00:40:23,131 --> 00:40:25,632 Böyle bir piç olduğum için üzgünüm. 470 00:40:25,800 --> 00:40:27,301 Bunu telafi etmek istiyorum. 471 00:40:27,802 --> 00:40:31,138 Yani değişemeyeceğimi biliyorum olan herhangi bir şey... 472 00:40:31,306 --> 00:40:33,474 ...ama şunu bilmeni istiyorum... 473 00:40:33,641 --> 00:40:35,017 Seni sevdiğimi... 474 00:40:35,185 --> 00:40:37,603 ...ve üzgünüm. 475 00:40:38,646 --> 00:40:40,898 Ve senin mutlu olmanı istiyorum. 476 00:40:41,775 --> 00:40:43,359 Bu yüzden sana yepyeni bir televizyon seti aldım. 477 00:40:43,526 --> 00:40:47,279 İçinde teslim edilecek birkaç gün. Macy's'ten. 478 00:40:49,157 --> 00:40:50,824 Evet. 479 00:40:52,202 --> 00:40:53,994 Baban çok mutlu olurdu... 480 00:40:54,162 --> 00:40:57,331 ...ne yaptığını görebilseydi annen için. 481 00:41:00,794 --> 00:41:02,920 Şunu gördün mü Seymour? 482 00:41:03,088 --> 00:41:05,756 Oğlunun ne kadar iyi olduğunu görüyor musun? 483 00:41:05,924 --> 00:41:09,968 Annesi için nasıl bir şey olduğunu biliyor. yapayalnız yaşamak. 484 00:41:10,136 --> 00:41:12,096 Onu ziyaret edecek kimse yok. 485 00:41:23,650 --> 00:41:25,442 Merhaba anne? 486 00:41:26,027 --> 00:41:28,028 - Aktif misin? - Ne? 487 00:41:28,196 --> 00:41:29,279 Üstte misin? 488 00:41:30,657 --> 00:41:34,576 - Diyet hapı kullanıyorsun, değil mi? - Sana söyledim. Bir uzmana gidiyorum. 489 00:41:34,744 --> 00:41:35,786 Ben de öyle düşündüm. 490 00:41:35,954 --> 00:41:38,038 Hız için şarlatanlık yapıyorsun, değil mi? 491 00:41:38,206 --> 00:41:40,457 Harry, iyi misin? Bir doktora gidiyorum. 492 00:41:40,625 --> 00:41:43,919 - Sana ne veriyor anne? Haplar mı? - Elbette bana hap veriyor. 493 00:41:44,087 --> 00:41:45,170 Ne tür haplar? 494 00:41:45,338 --> 00:41:47,381 Bir mor, bir mavi, turuncu bir tane. 495 00:41:47,549 --> 00:41:49,383 Yani, bunların içinde ne var? 496 00:41:49,551 --> 00:41:52,553 Harry, ben Sara Goldfarb. Albert Einstein değil. 497 00:41:52,721 --> 00:41:53,846 Nasıl bileyim? 498 00:41:54,014 --> 00:41:57,349 Bu şeyler seni iyi hissettiriyor mu? sana bol bol moral mi veriyor? 499 00:41:57,517 --> 00:41:59,685 Evet, biraz. 500 00:41:59,853 --> 00:42:02,396 Biraz? gıcırdadığını duyabiliyorum dişlerin buradan. 501 00:42:02,564 --> 00:42:03,939 Geceleri bu kayboluyor. 502 00:42:04,107 --> 00:42:06,442 - Geceleyin? - Evet, yeşil olanı aldığımda. 503 00:42:06,609 --> 00:42:09,403 Otuz dakika sonra uyuyorum. Puf, aynen böyle. 504 00:42:09,571 --> 00:42:11,321 Anne, anne. 505 00:42:11,489 --> 00:42:12,948 Bu şeyleri serbest bırakmalısın. 506 00:42:13,116 --> 00:42:15,826 - Sana söylüyorum, bu hiç iyi değil. - Ne demek işe yaramaz? 507 00:42:15,994 --> 00:42:17,411 Yirmi beş pound kaybettim. 508 00:42:17,579 --> 00:42:20,664 Önemli bir şey. Ne olmuş? Sen istiyorsun Tanrı aşkına, uyuşturucu bağımlısı olmak için mi? 509 00:42:20,832 --> 00:42:23,959 Uyuşturucu bağımlısının nesi var? Ben öyle miyim? ağzınızda köpük falan mı var? 510 00:42:24,127 --> 00:42:25,252 O iyi bir doktor. 511 00:42:25,420 --> 00:42:27,588 sana söylüyorum O şarlatan hiç iyi değil. 512 00:42:27,756 --> 00:42:29,256 Nasıl bu kadar çok şey biliyorsun, ha? 513 00:42:29,424 --> 00:42:31,842 Nasıl oluyor da daha fazlasını biliyorsun? doktordan ziyade tıp mı? 514 00:42:33,428 --> 00:42:35,929 İnan bana anne, biliyorum. 515 00:42:36,097 --> 00:42:37,556 Elbette? 516 00:42:38,350 --> 00:42:40,768 Tanrı aşkına, gergin olacaksın. 517 00:42:40,935 --> 00:42:43,854 Hadi. Kırmızı elbiseme neredeyse sığıyordum. 518 00:42:44,022 --> 00:42:47,149 Benim giydiğim lise mezuniyetine mi? 519 00:42:47,317 --> 00:42:49,276 Babanın çok sevdiği kişi. 520 00:42:50,153 --> 00:42:53,947 Ah, bana nasıl baktığını hatırlıyorum o kırmızı elbiseyle. 521 00:42:55,116 --> 00:42:57,326 Anne, bu kadar önemli olan ne? kırmızı elbise hakkında? 522 00:43:00,830 --> 00:43:03,040 Onu giyeceğim... 523 00:43:03,958 --> 00:43:05,000 Bilmiyorsun. 524 00:43:06,252 --> 00:43:08,170 Televizyona çıkacağım. 525 00:43:08,338 --> 00:43:10,964 Bir telefon aldım, bir başvuru aldım ve... 526 00:43:11,132 --> 00:43:13,926 Haydi anne. Bacağını kim çekiyor? 527 00:43:14,094 --> 00:43:15,594 Hayır, hayır, hayır, sana söylüyorum. 528 00:43:15,762 --> 00:43:19,473 Yarışmacı olacağım televizyonda. Ne zaman olacağını henüz bilmiyorum. 529 00:43:19,641 --> 00:43:22,518 Ne zaman olacağını bana söylemediler. ama ne kadar gurur duyduğunu göreceksin... 530 00:43:22,686 --> 00:43:24,770 ...anneni gördüğünde kırmızı bir elbiseyle... 531 00:43:24,938 --> 00:43:26,647 ...altın ayakkabılarla televizyonda. 532 00:43:26,815 --> 00:43:28,982 Önemli olan ne? televizyona çıkma konusunda? 533 00:43:29,150 --> 00:43:32,319 Aldığın o haplar seni öldürecek daha yola çıkmadan önce. 534 00:43:32,487 --> 00:43:34,029 Büyük bir anlaşma mı? 535 00:43:34,197 --> 00:43:36,281 Bir taksiye bindin. 536 00:43:36,449 --> 00:43:39,326 En iyi koltuğa kimin sahip olduğunu gördün mü? 537 00:43:39,494 --> 00:43:42,204 Artık biriyim, Harry. 538 00:43:42,372 --> 00:43:44,623 Herkes beni seviyor. 539 00:43:45,083 --> 00:43:48,502 Yakında milyonlarca insan beni görecek... 540 00:43:48,670 --> 00:43:50,879 ...ve hepsi beni sevecek. 541 00:43:51,047 --> 00:43:53,215 Onlara senden bahsedeceğim... 542 00:43:53,383 --> 00:43:55,426 ...ve baban. 543 00:43:55,593 --> 00:43:57,761 Bize ne kadar iyi davrandı. 544 00:43:57,929 --> 00:43:59,346 Hatırlamak? 545 00:44:02,434 --> 00:44:05,686 Sabah kalkmak için bir sebep. 546 00:44:06,354 --> 00:44:08,731 Kilo vermek için bir neden... 547 00:44:08,898 --> 00:44:11,358 ...kırmızı elbiseye sığmak için. 548 00:44:12,694 --> 00:44:15,320 Gülümsemek için bir sebep. 549 00:44:16,489 --> 00:44:19,867 Yarını güzelleştirir. 550 00:44:22,704 --> 00:44:24,663 Elimde ne var, Harry? 551 00:44:27,375 --> 00:44:31,128 Neden yatağı yapmalıyım? ya da bulaşıkları yıkamak mı? 552 00:44:31,296 --> 00:44:35,382 Bunları yapıyorum ama neden yapayım ki? 553 00:44:36,009 --> 00:44:37,760 Yalnızım. 554 00:44:38,720 --> 00:44:40,637 Baban gitti. 555 00:44:40,805 --> 00:44:42,890 Sen gittin. 556 00:44:44,768 --> 00:44:46,727 yapacak kimsem yok... 557 00:44:47,395 --> 00:44:49,396 ...ilgilen. 558 00:44:50,065 --> 00:44:52,232 Elimde ne var, Harry? 559 00:44:57,280 --> 00:44:59,073 Yalnızım. 560 00:45:01,034 --> 00:45:03,077 Ben yaşlıyım. 561 00:45:03,578 --> 00:45:05,829 Arkadaşların var anne. 562 00:45:05,997 --> 00:45:08,499 Aynı değil. 563 00:45:09,000 --> 00:45:11,335 Bana ihtiyaçları yok. 564 00:45:16,257 --> 00:45:18,884 Hissettiklerimden hoşlanıyorum. 565 00:45:20,428 --> 00:45:22,930 Kırmızı elbiseyi düşünmeyi seviyorum... 566 00:45:23,098 --> 00:45:27,768 ...ve televizyon ve sen ve baban. 567 00:45:28,728 --> 00:45:32,648 Şimdi güneşe çıkınca gülümsüyorum. 568 00:45:38,655 --> 00:45:40,489 Gelip ziyaret edeceğim anne. 569 00:45:41,616 --> 00:45:45,452 Biliyorsun, artık heteroseksüelim, işlerim iyi gidiyor... 570 00:45:45,620 --> 00:45:48,539 ... ben ve Marion geleceğim. Akşam yemeğine geleceğiz. 571 00:45:48,707 --> 00:45:50,624 Evet güzel. Onu getir. 572 00:45:50,792 --> 00:45:53,961 Mantar çorbası yapacağım ve bir kızartma. 573 00:45:54,379 --> 00:45:56,422 Kulağa harika geliyor, anne. 574 00:45:56,631 --> 00:45:58,173 Kulağa harika geliyor. 575 00:45:58,341 --> 00:46:00,634 Seni önceden arayacağım, tamam mı? 576 00:46:00,802 --> 00:46:02,386 Tamam aşkım. 577 00:46:03,555 --> 00:46:05,305 Memnun oldum. 578 00:46:05,890 --> 00:46:09,059 güzel bir kızın olmasına sevindim ve kendi işiniz. 579 00:46:09,227 --> 00:46:11,020 Memnun oldum. 580 00:46:17,152 --> 00:46:18,819 Gitmem lazım anne. 581 00:46:18,987 --> 00:46:22,531 Manhattan'da bir randevum var birazdan ama... 582 00:46:22,699 --> 00:46:25,617 - Ama geri döneceğim. - Tamam aşkım. Anahtarın hâlâ sende mi? 583 00:46:25,785 --> 00:46:27,745 Evet anladım anne. 584 00:46:29,831 --> 00:46:31,540 Hoşçakal oğlum. 585 00:47:10,080 --> 00:47:11,872 Brody çabuk geleceğini söyledi evlat. 586 00:47:13,625 --> 00:47:15,167 Teşekkürler dostum. 587 00:47:17,921 --> 00:47:23,008 Senin akıllı olduğunu, sadık olduğunu söylüyor. ve sen bir bağımlı değilsin. 588 00:47:25,845 --> 00:47:27,554 Brody seni terfi ettirmek istiyor. 589 00:47:27,722 --> 00:47:30,516 Sana daha fazlasını vermek istiyor sorumluluk. İlgileniyor musun? 590 00:47:31,059 --> 00:47:34,728 Evet. Evet. Kahretsin, evet dostum. 591 00:47:36,648 --> 00:47:38,857 Sik beni, seni öldüreceğim. 592 00:47:39,025 --> 00:47:42,236 - Brody diyor ki, onu sikersen seni öldürürüm. - Anladım. 593 00:47:42,404 --> 00:47:44,071 Bunu unutma. 594 00:47:47,575 --> 00:47:49,576 Kahretsin, beyaz bir şoförün var. 595 00:47:56,918 --> 00:47:58,502 Kahretsin. 596 00:48:00,588 --> 00:48:02,589 Ne sikim. 597 00:48:12,183 --> 00:48:13,767 Kıpırdama. 598 00:48:47,635 --> 00:48:50,262 Seni seviyorum Harry. 599 00:48:52,974 --> 00:48:56,143 Beni bir insan gibi hissettiriyorsun. 600 00:48:57,979 --> 00:49:01,190 Sanki ben benim. 601 00:49:02,359 --> 00:49:04,568 Ve ben güzelim. 602 00:49:06,029 --> 00:49:08,739 Sen güzelsin. 603 00:49:12,327 --> 00:49:16,455 Sen en güzel kızsın Dünyada. 604 00:49:17,374 --> 00:49:19,667 Sen benim hayalimsin. 605 00:49:26,091 --> 00:49:29,134 Hayır Bayan Goldfarb. ben kesinlikle kesin. Tekrar kontrol ettim. 606 00:49:29,302 --> 00:49:31,845 Ama belki sen bana daha zayıf bir tane verdin son kez. 607 00:49:32,013 --> 00:49:33,639 Bu mümkün değil Bayan Goldfarb. 608 00:49:33,807 --> 00:49:36,517 Daha önce de söylediğim gibi, hepsi aynı potansiyele sahip. 609 00:49:36,685 --> 00:49:40,062 - Ama bir şey aynı değil. - Onlara alışmaya başlıyorsun. 610 00:49:40,230 --> 00:49:43,857 Endişelenecek bir şey yok. Bayan Goldfarb, tamam mı? 611 00:50:02,210 --> 00:50:03,377 Bir kazananımız var. 612 00:50:03,545 --> 00:50:05,295 - Bir kazananımız var. - Bir kazananımız var. 613 00:50:05,463 --> 00:50:08,048 O çok güzel bir kadın başarılı bir mizah anlayışıyla... 614 00:50:08,216 --> 00:50:11,343 ...ve büyülü bir gülümsemeyle Brooklyn'deki Brighton Beach'ten. 615 00:50:11,511 --> 00:50:15,055 Sulu bir karşılama yapalım Bayan Sara Goldfarb'a. 616 00:50:15,223 --> 00:50:16,932 Sara'dan meyve suyu. Sara'dan meyve suyu. 617 00:50:17,100 --> 00:50:20,269 Sara'dan meyve suyu. Sara'nın meyve suyu var. 618 00:50:20,437 --> 00:50:23,897 Sara meyve suyu aldı. Vay Sara. 619 00:50:34,576 --> 00:50:36,285 Aşk. Sevgiler, Tyrone C. 620 00:50:36,453 --> 00:50:38,746 Kafanızı toplayın. Kefaletle serbest kaldın. 621 00:50:38,913 --> 00:50:40,497 Ne kadar? 622 00:50:40,749 --> 00:50:43,917 Nakit paramızın çoğunu aldılar. ve sen birlikte olmaya hazırsın. 623 00:50:44,085 --> 00:50:46,003 Lanet olsun dostum. 624 00:50:46,171 --> 00:50:48,964 Angel bir savaş olduğunu söylüyor İtalyanlar ve siyahlar arasında. 625 00:50:49,132 --> 00:50:51,842 Geep Sal diyor Florida'da pisliğini koruyor... 626 00:50:52,010 --> 00:50:55,220 - ... Brody gibi adamlar bayılana kadar. - Kahretsin. 627 00:50:55,388 --> 00:50:58,182 - Kimsenin bir şeyi yok. - Koca Tim hariç. 628 00:50:58,350 --> 00:51:00,142 Peki, kahretsin, hadi onu görmeye gidelim. 629 00:51:00,310 --> 00:51:01,560 O satmıyor. 630 00:51:01,728 --> 00:51:03,103 Sadece amcık için vazgeçiyor. 631 00:51:04,064 --> 00:51:05,939 - Ne? - Kedi. 632 00:51:06,107 --> 00:51:07,524 O bu şeye bağımlı, dostum. 633 00:51:07,692 --> 00:51:11,278 Ona istediği her şeyi vereceğimi söyledim. Onun için yeterince sevimli olmadığımı söyledi. 634 00:51:24,376 --> 00:51:26,627 Hadi üç numara. 635 00:51:27,671 --> 00:51:29,588 Çoğu insan. 636 00:51:30,298 --> 00:51:31,674 Hoşuna gidecek. 637 00:51:31,841 --> 00:51:33,300 Bu kolaydır. 638 00:51:33,468 --> 00:51:35,803 Otuz gün içinde olacak. Sanırım... 639 00:51:49,526 --> 00:51:51,235 İyi misin? 640 00:51:53,738 --> 00:51:56,657 Evet. Sadece kötü bir rüyaydı. 641 00:51:57,575 --> 00:51:59,535 Biraz su ister misin? 642 00:52:21,683 --> 00:52:23,976 - Belki şimdi dalmalıyız. - Haydi Marion. 643 00:52:24,144 --> 00:52:26,437 Sana zaten söyledim, tamam mı? 644 00:52:27,897 --> 00:52:29,565 Sahip olduğumuz tek şey bu. 645 00:52:29,733 --> 00:52:32,943 Tyrone sabah gol atacak. Harry. 646 00:52:38,700 --> 00:52:42,369 Bilmiyorum. Bu... Dışarıda bir orospu var. 647 00:52:44,289 --> 00:52:46,206 Her şey yoluna girecek. 648 00:52:48,251 --> 00:52:50,210 Her şey yoluna girecek, Harry. 649 00:52:55,300 --> 00:52:56,717 Evet. 650 00:52:57,052 --> 00:52:58,469 Sanırım öyle. 651 00:53:05,435 --> 00:53:07,519 Seni seviyorum Harry. 652 00:53:46,601 --> 00:53:49,311 Sorun ne gibi görünüyor? Kilon iyi durumda. 653 00:53:49,479 --> 00:53:53,273 Ağırlığı iyi. Ben değilim. 654 00:53:53,608 --> 00:53:56,276 Buzdolabı. 655 00:53:56,820 --> 00:53:58,487 Bir sorun mu var? 656 00:54:01,408 --> 00:54:03,492 Her şey... 657 00:54:07,330 --> 00:54:09,623 ...hepsi birbirine karıştı. 658 00:54:09,916 --> 00:54:11,792 - Kafası karışmış. - Endişelenecek bir şey yok. 659 00:54:11,960 --> 00:54:13,252 Şunu doldur yeter. 660 00:54:13,420 --> 00:54:15,379 Bir haftalığına randevu alın. 661 00:54:25,473 --> 00:54:27,141 Kuyu? 662 00:54:27,350 --> 00:54:29,601 Ty henüz hiçbir şey bulamadı. 663 00:54:31,980 --> 00:54:33,439 Ne yapacağız? 664 00:54:34,357 --> 00:54:35,399 Bilmiyorum. 665 00:54:35,817 --> 00:54:37,735 Peki, yapmak zorundasın bir şey, Harry. 666 00:54:37,902 --> 00:54:40,154 Bu senin hatan elimizde bir şey yok. 667 00:54:40,321 --> 00:54:41,947 Neden bahsediyorsun? 668 00:54:42,115 --> 00:54:44,742 Hepiniz bisküvinin içinde sıcaktınız dün gece çıkmak için. 669 00:54:44,909 --> 00:54:47,119 - Bu çok saçmalık. - Buna gerek yoktu. 670 00:54:47,287 --> 00:54:49,371 - Bir şeyler yiyebilirdik. - Ne yapacaktım? 671 00:54:49,539 --> 00:54:52,624 Oturup seni izleyeceğim itip kendim gitmemek mi? 672 00:54:52,792 --> 00:54:54,793 Her şeyi bana yükleme, tamam mı? 673 00:55:05,847 --> 00:55:07,681 Endişelenme dostum. 674 00:55:07,849 --> 00:55:10,059 Tekrar dolduracağız. 675 00:55:10,226 --> 00:55:12,519 Biliyorsun, işler daha iyi olacak. 676 00:55:12,687 --> 00:55:16,106 Daha sonra kutuyu dolduracağız yedekle, biliyor musun? 677 00:55:23,531 --> 00:55:25,532 Peki haberleri duymak ister misin? 678 00:55:25,700 --> 00:55:27,534 Hangi haber? 679 00:55:28,078 --> 00:55:31,038 Peki, iyi haberini aldın, Kötü haberini aldın. 680 00:55:31,956 --> 00:55:32,998 Film çekmek. 681 00:55:33,166 --> 00:55:36,126 İyi haber şu ki, birkaç gün... 682 00:55:36,294 --> 00:55:39,088 ...bazı önemli şeyler olacak tekrar sokağa. 683 00:55:39,255 --> 00:55:41,215 Gerçekten mi? 684 00:55:42,509 --> 00:55:43,717 Bunu sana kim söyledi? 685 00:55:44,552 --> 00:55:46,887 - Melek. - Evet? 686 00:55:47,055 --> 00:55:49,056 Evet dedi, Geep Sal haber gönderdi... 687 00:55:49,224 --> 00:55:51,809 ...birkaç anahtara izin vermek sezona git. 688 00:55:51,976 --> 00:55:53,727 İyi bir Hıristiyan olması ve hepsi... 689 00:55:53,895 --> 00:55:56,730 ...ve beslenmekten çekinmiyor muhteşem sezon boyunca. 690 00:55:56,898 --> 00:55:59,650 - İnanıyor musun? - Evet, yaptım. 691 00:55:59,818 --> 00:56:01,485 Ta ki kötü haberi duyana kadar. 692 00:56:07,992 --> 00:56:09,076 Evet? 693 00:56:09,577 --> 00:56:10,703 Fiyat iki katıdır. 694 00:56:10,870 --> 00:56:13,956 Kilo için polislik yapmak zorunda kalacaksın. En az yarım parça. 695 00:56:14,124 --> 00:56:15,416 Ne kadar? 696 00:56:16,584 --> 00:56:18,711 - İki. - İki? 697 00:56:18,878 --> 00:56:21,588 - Bu çok çılgınca. - Hey, ne yapacaksın? 698 00:56:21,756 --> 00:56:24,425 Adam nikel çantası koymayacak senin üzerinde, bu kesin. 699 00:56:24,592 --> 00:56:26,343 İki tanesini nereden bulacağız? 700 00:56:27,178 --> 00:56:28,554 Arnold'u mu kastediyorsun? 701 00:56:29,556 --> 00:56:33,142 Eh, ailen geri dönmeyecek bile senin çağrın. 702 00:56:34,102 --> 00:56:35,894 Onu aylardır görmüyorum. 703 00:56:36,062 --> 00:56:37,855 Ne yani hâlâ arıyor değil mi? 704 00:56:38,690 --> 00:56:39,940 Bilmiyorum. 705 00:56:41,568 --> 00:56:44,236 Bak, başka ne yapacağımı bilmiyorum. 706 00:56:44,404 --> 00:56:46,739 Tamam, bu bizim son şansımız yoluna geri dönmek için. 707 00:56:46,906 --> 00:56:50,784 Kavga etmek ve yapmak zorunda kalmayacağız her gün dondurucu sahne. 708 00:56:53,246 --> 00:56:54,788 Ekmeğe ihtiyacımız var. 709 00:56:54,956 --> 00:56:58,125 Parayı almak Sorun bu değil Harry. 710 00:56:58,293 --> 00:57:00,878 Peki sorun nedir? Tanrı aşkına mı? 711 00:57:01,046 --> 00:57:03,881 Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum onu almak için. 712 00:57:11,139 --> 00:57:12,556 Bakmak. 713 00:57:12,724 --> 00:57:14,308 Bebek. 714 00:57:15,643 --> 00:57:18,771 Kısa sürede işimize döneceğiz. 715 00:57:19,314 --> 00:57:21,815 Tekrar hareket etmeye başlayacağız. 716 00:57:22,317 --> 00:57:24,818 Tasarruf etmeye başlayacağız. 717 00:57:25,487 --> 00:57:30,657 Tıpkı eskisi gibi mükemmel olacak. Söz veriyorum Marion. 718 00:57:33,953 --> 00:57:35,579 Göreceksin. 719 00:57:44,422 --> 00:57:46,465 Hayır, ben sadece... 720 00:57:46,633 --> 00:57:49,885 Görünüşe göre bu gribi sonsuza kadar yaşadım. 721 00:57:51,554 --> 00:57:53,263 Depresyonda mısın? 722 00:57:53,431 --> 00:57:56,475 Hayır. Öyle bir şey değil. Ben... 723 00:57:56,643 --> 00:57:58,310 Gerçekten çok meşguldüm. 724 00:57:58,478 --> 00:58:01,230 Aslında durmadan tasarım yapıyorum. 725 00:58:01,398 --> 00:58:02,940 Bu harika. 726 00:58:03,108 --> 00:58:04,942 Üretken olduğunuzu duyduğuma sevindim. 727 00:58:09,781 --> 00:58:11,949 Tamamen dürüst olmak gerekirse... 728 00:58:12,117 --> 00:58:14,410 ... biraz şaşırdım senden haber almak için. 729 00:58:18,331 --> 00:58:19,707 Yanlış bir şey mi var? 730 00:58:19,874 --> 00:58:22,042 Hayır. Neden? 731 00:58:22,210 --> 00:58:24,837 Eh, genellikle durum böyledir... 732 00:58:25,005 --> 00:58:28,298 ...birinden telefon aldığınızda bir süredir kendisinden haber alamıyorsunuz. 733 00:58:28,466 --> 00:58:30,092 Her şey yolunda. 734 00:58:33,930 --> 00:58:35,848 Aslında. 735 00:58:39,894 --> 00:58:41,895 Bir iyilik isteyeceğim. 736 00:58:47,902 --> 00:58:51,030 Seni kendini beğenmiş sikik. 737 00:58:51,197 --> 00:58:52,740 Nedir? 738 00:58:58,163 --> 00:59:02,166 - Biraz borç almam lazım. - Ne için olduğunu sorabilir miyim? 739 00:59:03,918 --> 00:59:05,377 Işığı kapatabilir misin? 740 00:59:05,545 --> 00:59:07,963 Işığın ne için kapalı olmasını istiyorsun? 741 00:59:08,131 --> 00:59:10,215 Sadece yapıyorum. 742 00:59:10,925 --> 00:59:13,594 - Daha önce hiç yapmamıştın. - Lütfen Arnold. 743 00:59:39,287 --> 00:59:42,873 Hayatındaki o özel kişi için. Bunları eşime almıştım... 744 00:59:43,041 --> 00:59:46,293 ...ve bunu seviyor. Ve tüm arkadaşları her zaman onu görmek istiyorlar. 745 00:59:46,461 --> 00:59:50,255 Ve biliyorsun, onu tuttuklarında, ne kadar ağır olduğuna şaşırıyorlar. 746 00:59:50,423 --> 00:59:52,633 Gerçekten çok güzel şeyler var... 747 01:00:02,519 --> 01:00:03,727 Her zaman istediğin şey. 748 01:00:03,895 --> 01:00:06,855 Gerçek, el yapımı Safir ve pırlanta yüzük. 749 01:00:07,023 --> 01:00:09,983 Ve sen gerçekten orijinali seviyorum. 750 01:00:10,151 --> 01:00:12,319 Bir tane satın almak isteyeceksiniz tüm arkadaşlarınız için. 751 01:00:12,487 --> 01:00:14,822 Tatil yaklaşıyor hemen köşede. 752 01:00:14,989 --> 01:00:18,200 Bazı kararlar vermen gerekiyor hepsi gitmeden hemen önce. 753 01:00:18,368 --> 01:00:20,619 Safir karımın doğum taşıdır. 754 01:02:42,971 --> 01:02:46,515 - Herkes nerede? - Bilmiyorum dostum. 755 01:02:46,850 --> 01:02:50,019 Angel'ın söylediği tek şey şuydu: Walbaron'da buluşalım. 756 01:02:52,188 --> 01:02:56,316 - Bunun doğru Walbaron'a ait olduğundan emin misin? - Evet dostum. Ben olumluyum. Elbette? 757 01:02:57,068 --> 01:02:58,819 Bak, arkamı kollar mısın? 758 01:02:58,987 --> 01:03:01,280 Ben de seninkine dikkat edeceğim, tamam mı? 759 01:03:04,451 --> 01:03:06,285 Ne halt etmemiz gerekiyor? şimdi ne yapmalı? 760 01:03:06,453 --> 01:03:07,828 Hey. 761 01:03:20,008 --> 01:03:23,677 - Herkes ve anneleri. - Kamyon birazdan burada olacak. 762 01:03:23,845 --> 01:03:26,180 Evet, kamyon burada olacak. Yedekle. 763 01:03:29,351 --> 01:03:30,351 Yedekle. 764 01:04:29,327 --> 01:04:31,578 Ön plana çıkmana gerek yok. 765 01:04:33,164 --> 01:04:34,498 Silah! Silah! 766 01:04:58,606 --> 01:05:00,524 Aptal keş, dostum. Mahvolduk. 767 01:05:00,692 --> 01:05:03,402 - O şerefsizler geri dönüyor. - Bu son saçmalıktı. 768 01:05:03,570 --> 01:05:06,280 O güneşin altında kıçlarını oturuyorlar biz burada kıçımızın derinliklerinde otururken... 769 01:05:06,448 --> 01:05:08,407 ... kahrolası karda. 770 01:05:09,659 --> 01:05:11,326 Hey. 771 01:05:11,828 --> 01:05:14,121 Ne olurdu oraya polise gitsek? 772 01:05:14,289 --> 01:05:16,874 - Ciddi misin? - Neden? 773 01:05:17,042 --> 01:05:18,667 Sen ne diyorsun? 774 01:05:18,835 --> 01:05:22,546 Bir memurun yanına gitmemiz gerekiyordu. Bir otele gidip ondan bağlantı kurmasını mı istiyorsunuz? 775 01:05:22,714 --> 01:05:26,967 Kabul et. Bana yapamayacağını söylüyorsun Ortalıktayken biraz uyuşturucu mu çıkaracaksın? 776 01:05:28,094 --> 01:05:30,304 Dostum, kaybedecek hiçbir şeyimiz yok. 777 01:05:30,472 --> 01:05:32,723 Tamamen açık, ve eğer hemen oraya varabilirsek... 778 01:05:32,891 --> 01:05:35,309 ...kendi fiyatımızı belirleyebiliriz, ve arkamıza yaslanabiliriz... 779 01:05:35,477 --> 01:05:38,645 ...ve o lanet aptallar var bizim için sokakları arşınlayın. 780 01:05:39,814 --> 01:05:41,398 Evet dostum. 781 01:05:41,566 --> 01:05:44,943 Geçen yaz Lanet bir top, değil mi Jim? 782 01:05:45,111 --> 01:05:46,653 Evet. 783 01:05:48,782 --> 01:05:52,993 Sanki bin yıl gibi görünüyor geçen yazdan beri dostum. 784 01:05:53,161 --> 01:05:55,162 Yine öyle olacak dostum. 785 01:05:59,000 --> 01:06:01,835 Angel'ın bize kısa bir bilgi vermesini sağlayabilirim... 786 01:06:02,003 --> 01:06:04,505 ...eğer ona söz verirsek biraz dinamit skag. 787 01:07:20,540 --> 01:07:22,041 Bebek. 788 01:07:22,208 --> 01:07:24,626 Nerelerdeydin? 789 01:07:25,128 --> 01:07:27,880 - Hangi cehennemde olduğumu sanıyorsun? - Bütün gün seni bekliyorum. 790 01:07:28,048 --> 01:07:29,214 Skor nerede? 791 01:07:29,382 --> 01:07:31,216 Neyse, biraz sorun yaşadık. 792 01:07:31,384 --> 01:07:34,303 Görüyorsun, Demek ki her şey yolunda gidiyordu... 793 01:07:34,471 --> 01:07:36,096 ...ve sonra aptal bir keş... 794 01:07:36,264 --> 01:07:37,765 Ne yaptın? 795 01:07:37,932 --> 01:07:39,767 Aptal bir keş ne ​​yaptı? 796 01:07:39,934 --> 01:07:41,226 Yani berbat mı ettin? 797 01:07:41,603 --> 01:07:43,062 Senin sorunun ne? 798 01:07:43,229 --> 01:07:45,606 Bana her şeyin olacağına dair söz verdin iyi olacaktı. 799 01:07:45,774 --> 01:07:49,610 O pislik herifi senin için becerdim ve ben Senin için kendimi cehenneme soktum. 800 01:07:49,778 --> 01:07:52,112 - Orada hiçbir şey yok. - Umurumda değil. 801 01:07:52,280 --> 01:07:54,907 Seni kahrolası zavallı. 802 01:07:57,202 --> 01:07:59,536 Emin olmak istiyorsun fazladan eşyamız mı var? 803 01:07:59,704 --> 01:08:02,456 Ty bana bir adamdan bahsetti Kim biraz kilo tutuyor? 804 01:08:02,624 --> 01:08:04,750 Ama satmıyor. 805 01:08:05,794 --> 01:08:08,212 - Evet? - Evet, Ty. Bana o adamın numarasını ver. 806 01:08:08,380 --> 01:08:10,464 - Hangi adam? - Kadınlardan hoşlanan adam. 807 01:08:10,632 --> 01:08:11,715 Büyük Tim mi? Ne için? 808 01:08:11,883 --> 01:08:14,093 - Bana lanet numarayı ver. - Elbette. 809 01:08:14,260 --> 01:08:17,971 934-8777. 810 01:08:20,225 --> 01:08:23,018 O kadar çok endişeleniyorsun ki, git onunla aranı düzelt. 811 01:08:23,186 --> 01:08:25,062 zorunda kalmayacaksın kahrolası bekle... 812 01:08:25,230 --> 01:08:28,649 ...ve kıçımı dondurmak zorunda kalmayacağım kahrolası sokaklarda. 813 01:08:28,817 --> 01:08:30,150 Siktir git. 814 01:09:04,686 --> 01:09:07,396 - Elbette. Bir kazananımız var. - Bir kazananımız var. 815 01:09:07,564 --> 01:09:09,523 - Bir kazananımız var. - Bir kazananımız var. 816 01:09:09,691 --> 01:09:12,192 - Bir kazananımız var. - Bir kazananımız var. 817 01:09:12,360 --> 01:09:14,903 O çok güzel bir kadın başarılı bir mizah anlayışıyla... 818 01:09:15,071 --> 01:09:17,823 ...ve sihirli bir gülümseme. Gerçekten kalbini kazanacak. 819 01:09:17,991 --> 01:09:20,159 Doğrudan Brighton Sahili'nden, Brooklyn'li... 820 01:09:20,326 --> 01:09:25,205 ...lütfen hoş bir karşılama yapın bizim Bayan Sara Goldfarb'a. 821 01:09:25,373 --> 01:09:27,124 Sara'dan meyve suyu. Sara'dan meyve suyu. 822 01:09:27,292 --> 01:09:29,877 Sara'dan meyve suyu. Vay Sara. 823 01:09:31,921 --> 01:09:34,340 Vay Sara. 824 01:09:35,842 --> 01:09:38,510 - Burada olmak bir zevk. - Seni ağırlamak büyük bir zevk. 825 01:09:38,678 --> 01:09:41,513 Ve bu muhteşem bir elbise açıksın. 826 01:09:45,185 --> 01:09:48,187 Tamam Tappy, eğer sakıncası yoksa, Sadece merhaba demek istiyorum... 827 01:09:48,355 --> 01:09:50,064 ...kocam Seymour'a... 828 01:09:50,231 --> 01:09:53,233 ...ve güzel, başarılı oğluma, Harry. 829 01:09:56,071 --> 01:09:57,696 Umarım aşıksındır. 830 01:09:57,864 --> 01:09:59,114 Lütfen gelip beni gör. 831 01:09:59,282 --> 01:10:01,533 Marion'u da getirirsin, değil mi? 832 01:10:02,243 --> 01:10:03,744 Eminim yakında burada olacaktır. 833 01:10:04,704 --> 01:10:07,664 Neredeyse o zaman geldi. Hazır mısın? 834 01:10:07,832 --> 01:10:09,708 Ben hazırım, Tappy. 835 01:10:11,670 --> 01:10:14,505 Endişelenmeyin. Endişelenmeyin. 836 01:10:16,633 --> 01:10:20,010 - Hayatınızda devrim yaratmak için otuz gün. - Orada ne yapıyorsun? 837 01:10:20,178 --> 01:10:23,347 - Neden buradasın? - Heyecanı yaratmak için bize katılın. 838 01:10:23,515 --> 01:10:24,598 Ne istiyorsun? 839 01:10:24,766 --> 01:10:28,102 - Tappy. - Meyve suyu. Mükemmel ürünler yaratmak için bize katılın... 840 01:10:30,188 --> 01:10:32,272 Hiç sormayacaksın sanıyordum. 841 01:10:32,440 --> 01:10:33,816 Aman Tanrım. 842 01:10:36,319 --> 01:10:37,903 Şuna bak. 843 01:10:39,072 --> 01:10:40,614 İğrenç. 844 01:10:40,782 --> 01:10:42,282 Peki ne bekliyorsun? 845 01:10:43,910 --> 01:10:45,369 Daha iyisini yapabilir misin? 846 01:10:45,829 --> 01:10:48,789 - Şuna bak. Çatlıyor. - Eski bir bina. 847 01:10:48,957 --> 01:10:51,333 Yıllardır boyanmadı. 848 01:10:51,501 --> 01:10:54,128 Ben yaşlıyım. Yalnız. 849 01:10:54,796 --> 01:10:56,380 Anlamıyorsun. 850 01:10:56,548 --> 01:10:58,799 Lütfen. Açıklayacağım. 851 01:11:39,174 --> 01:11:42,593 Nedir? Nedir? Hayır, bunu istemiyorum. 852 01:11:43,345 --> 01:11:45,637 Ne yapıyorsun? Benden uzak dur. 853 01:11:45,805 --> 01:11:47,806 - Hazırsınız Bayan Goldfarb. - Neye hazır? 854 01:11:47,974 --> 01:11:49,933 Üç, iki... 855 01:11:50,810 --> 01:11:53,187 Ne? Ne yapmam gerekiyor? 856 01:11:54,147 --> 01:11:55,856 Ne yapacağımı bilmiyorum... 857 01:12:42,153 --> 01:12:43,237 Beni besle Sara. 858 01:12:43,405 --> 01:12:45,030 Bana Sara'yı besle. 859 01:12:45,198 --> 01:12:46,490 - Besle beni Sara. - Beni besle. 860 01:12:46,658 --> 01:12:47,741 Beni besle Sara. 861 01:12:47,909 --> 01:13:05,676 Beni besle Sara. Beni besle Sara. 862 01:13:42,839 --> 01:13:45,632 Teşekkür ederim Melek. 863 01:13:47,302 --> 01:13:50,262 Umarım bu orospu çocuğu işe yarar. dostum. 864 01:13:50,430 --> 01:13:53,724 Kıçımın biraz ısıya ihtiyacı var. Nasıl Bu yolculuğun ne kadar süreceğini düşünüyorsun? 865 01:13:53,892 --> 01:13:56,018 Bir günde hallederiz, sorun değil. 866 01:13:56,186 --> 01:13:57,311 - Bir gün mü? - Evet. 867 01:13:57,479 --> 01:14:00,314 Bok. Kaliforniya, işte geliyoruz. 868 01:14:00,482 --> 01:14:02,483 Burası Florida, Ty. Florida. 869 01:14:02,650 --> 01:14:04,735 Lanet olsun dostum. Kaliforniya, Florida. 870 01:14:04,903 --> 01:14:07,738 Her iki durumda da Solgun kıçın bronzlaşıyor dostum. 871 01:14:11,451 --> 01:14:13,827 Bu tren gider mi biliyor musun? Madison Bulvarı'na mı? 872 01:14:14,829 --> 01:14:16,455 Malin ve Block'u tanıyor musun? 873 01:14:16,623 --> 01:14:19,667 Adresleri bende var. Madison Bulvarı'nda. 874 01:14:19,834 --> 01:14:23,587 - Televizyona çıkacağım. - Sen bir kaçıksın. 875 01:14:25,090 --> 01:14:26,924 Merhaba. 876 01:14:27,092 --> 01:14:30,511 Merhaba? Bu trenin olup olmadığını biliyor musun? Madison Bulvarı'na mı gidiyor? 877 01:14:32,514 --> 01:14:34,348 Televizyona çıkacağım. 878 01:14:36,643 --> 01:14:39,520 Sadece ne zaman olacağını öğrenmem gerekiyor. 879 01:14:40,689 --> 01:14:42,564 Florida. 880 01:14:45,360 --> 01:14:47,861 Ah, ne zaman dönecek? 881 01:14:49,197 --> 01:14:50,698 Birkaç gün. 882 01:14:50,865 --> 01:14:53,701 Angel, ne yapmam gerekiyor? 883 01:14:54,577 --> 01:14:56,787 Angel, bana yardım etmelisin. 884 01:14:57,247 --> 01:15:00,124 Hadi ama. Sana para getirebilirim. 885 01:15:01,209 --> 01:15:04,628 Angel, bir şeyler olmalı. Herhangi bir şey. Bana yardım et. 886 01:15:04,796 --> 01:15:07,423 Neden beni aramıyorsun? 887 01:15:08,008 --> 01:15:11,010 Ne zaman olacağımı bilmeliyim televizyonda. 888 01:15:12,262 --> 01:15:14,847 Ben Sara Goldfarb'ım. 889 01:15:16,307 --> 01:15:19,560 Ve bana söylemelisin ne zaman televizyona çıkacağım? 890 01:15:19,728 --> 01:15:21,812 Bir süre oturun. Onları arayacağım. 891 01:15:21,980 --> 01:15:26,066 Sadece ne zaman olacağını bilmek istiyorum. Belki kartımı kaybettin. 892 01:15:26,234 --> 01:15:29,695 Lütfen tatlım. Bir bakacaksın, ve bana söyleyeceksin. 893 01:15:30,905 --> 01:15:32,239 Ödüller değil. 894 01:15:32,407 --> 01:15:33,699 Onları vereceğim. 895 01:15:34,826 --> 01:15:36,785 Sadece gösteride olmak istiyorum. 896 01:15:36,953 --> 01:15:39,371 O kadar çok bekledim ki... 897 01:15:39,539 --> 01:15:41,957 ...Harry'imle birlikte olmak için... 898 01:15:42,125 --> 01:15:44,418 ...ve torunum. 899 01:15:44,586 --> 01:15:46,837 İşte Bayan Goldfarb. Bunu yudumla. 900 01:15:47,005 --> 01:15:51,800 Bazen biraz zaman alır Bir gösteriye çağrılmak için Bayan Goldfarb. 901 01:15:56,973 --> 01:15:58,766 - Bu o mu? - Evet. 902 01:15:58,933 --> 01:16:02,853 - Yürüyebiliyor musun? - Sahnede yürüyorum. 903 01:16:03,021 --> 01:16:06,607 Ve benim Harry'mi görmelisin televizyonda. 904 01:16:06,775 --> 01:16:09,568 Ödülleri dağıtıyoruz. 905 01:16:09,736 --> 01:16:13,280 Sadece gösteride olmak istedim. 906 01:16:15,575 --> 01:16:18,327 - Onun adı ne? - Sara Goldfarb olduğunu düşünüyoruz. 907 01:16:18,495 --> 01:16:19,536 Seymour'u ara. 908 01:16:20,080 --> 01:16:22,122 Ve ona benimle buluşmasını söyle güzellik salonunda. 909 01:16:22,290 --> 01:16:24,958 Giydiğim kırmızı elbiseyi aldım Harry'nin mezuniyetine... 910 01:16:25,126 --> 01:16:26,293 ...ve altın ayakkabılar. 911 01:16:26,461 --> 01:16:29,046 Tamam Bayan Goldfarb. İşte başlıyoruz. 912 01:16:29,881 --> 01:16:32,299 Bir, iki, üç. 913 01:16:32,467 --> 01:16:34,802 Bunu güzel ve kolay bir şekilde ele alalım. 914 01:16:58,618 --> 01:17:25,019 Evet? 915 01:17:26,730 --> 01:17:28,188 MERHABA. 916 01:17:32,652 --> 01:17:37,239 Harold, televizyona çıkacağım. 917 01:18:03,850 --> 01:18:06,185 Kahretsin. 918 01:18:06,353 --> 01:18:08,520 Lanet olsun, Jimmy. Ne zamandır bu durumdasın? 919 01:18:09,356 --> 01:18:11,315 Sadece birkaç gün. 920 01:18:11,483 --> 01:18:13,233 Bu bok pek iyi görünmüyor. 921 01:18:13,401 --> 01:18:15,694 Evet, hissetmiyorum çok iyi, dostum. 922 01:18:18,239 --> 01:18:20,532 Ama küçük bir şey bunu halledecektir. 923 01:18:20,700 --> 01:18:23,077 Hey, hey, senin sorunun ne? Oraya ateş etmeyin. 924 01:18:23,244 --> 01:18:24,995 Yapmazsam patlatırım. 925 01:18:25,914 --> 01:18:27,373 Siktir et. 926 01:18:40,303 --> 01:18:41,345 Bok. 927 01:18:55,443 --> 01:18:58,278 - Çok şaşıracak. - Merhaba, nasılsın? Beni duyabiliyor musun? 928 01:18:58,446 --> 01:19:01,031 - Evet Seymour. - Bir şey aldın mı? 929 01:19:01,199 --> 01:19:03,575 Kırmızı elbisemi aldım ve... 930 01:19:03,743 --> 01:19:06,537 - Acil bir durum yok. Onu Psikiyatri'ye götürün. - Televizyon. 931 01:19:17,298 --> 01:19:18,966 İçeri gelin. 932 01:19:22,137 --> 01:19:23,721 Teşekkürler. 933 01:19:28,977 --> 01:19:30,644 Adınız ne? 934 01:19:32,981 --> 01:19:34,398 Marion. 935 01:19:34,566 --> 01:19:36,358 Peki ne biliyorsun? 936 01:19:36,526 --> 01:19:38,485 Hizmetçi Marion. 937 01:19:44,868 --> 01:19:46,201 Ben Küçük John'um. 938 01:19:49,998 --> 01:19:53,125 - Çok güzel bir manzaran var. - Çeltik piliçlerinin neyi hoşuma gidiyor biliyor musun? 939 01:19:55,503 --> 01:19:56,920 İyi kafa veriyorlar. 940 01:19:58,423 --> 01:20:00,841 Şimdi siyah hatunlar hiçbir şey bilmiyor yaklaşık kafa yok. 941 01:20:01,009 --> 01:20:02,509 Nedenini bilmiyorum. 942 01:20:02,677 --> 01:20:06,430 Belki ilgisi vardır bazı eski kabile gelenekleriyle. 943 01:20:11,227 --> 01:20:12,686 Buraya gel. 944 01:20:27,744 --> 01:20:30,037 Enerjinin bir kısmını saklasan iyi olur. 945 01:20:33,375 --> 01:20:35,167 Hadi. 946 01:20:47,263 --> 01:20:49,223 Çok güzel olduğunu biliyorum bebeğim. 947 01:20:49,391 --> 01:20:51,225 Ama havaya çıkarmadım. 948 01:21:01,695 --> 01:21:02,903 Evet. 949 01:21:08,576 --> 01:21:12,788 Kıçına söyledim, o koldan uzak dur. Görmek? 950 01:21:13,665 --> 01:21:15,833 Marion'u aramam lazım dostum. 951 01:21:16,001 --> 01:21:19,169 bu yaklaşık artık uzun mesafeli bir görüşme olacak. 952 01:21:19,337 --> 01:21:21,005 Bu 600 mil. 953 01:21:21,172 --> 01:21:24,049 Dostum, 600 mil uzaktayız Miami'ye daha yakın. 954 01:21:24,217 --> 01:21:26,844 Evet, aynı zamanda 600 mil daha uzakta New York'tan Ty. 955 01:21:33,435 --> 01:21:35,561 Nereden teslim alabileceğini biliyorum gerçekten güzel bir tat. 956 01:21:36,062 --> 01:21:38,522 Gerçi daha çok oyun gibi. Pazar gecesi mi? 957 01:21:38,690 --> 01:21:41,275 Küçük bir toplantı düzenliyoruz. Hepsi iyi insanlar. 958 01:21:41,443 --> 01:21:44,403 Hayır, yapamam. Meşgulüm. 959 01:21:44,571 --> 01:21:46,739 Her neyse, pek bağımlı değilim. 960 01:21:46,906 --> 01:21:48,282 Ah, biliyorum. 961 01:21:48,450 --> 01:21:50,034 Ama gerçekten çok güzel bir tat. 962 01:21:56,374 --> 01:21:58,667 Pazar günü görüşürüz Hizmetçi Marion. 963 01:22:00,462 --> 01:22:03,047 Bayan Goldfarb. Sadece dene ve sorularıma cevap ver, tamam mı? 964 01:22:03,214 --> 01:22:05,716 Hapları ne zaman almaya başladın? 965 01:22:06,634 --> 01:22:08,469 - Yaz. - Yazın başladın. 966 01:22:08,636 --> 01:22:12,181 - Geçen yaz mı? - Güneşin altındaki en iyi yere sahibim. 967 01:22:12,349 --> 01:22:14,141 - Tamam aşkım. - Ada saçımı düzeltti. 968 01:22:14,309 --> 01:22:18,604 Her şey yoluna girecek. Sizi en kısa sürede düzelteceğiz. 969 01:22:40,085 --> 01:22:43,170 - Sıkı tutun dostum. Sıkı tutun. - Kesemiyorum dostum. Kesemiyorum. 970 01:22:43,338 --> 01:22:45,255 bir şeyler yapmalıyım bu kol hakkında Ty. 971 01:22:45,423 --> 01:22:48,175 Elbette. Bakalım neye benziyor, dostum. 972 01:22:54,474 --> 01:22:56,684 Ah, kahretsin, Jim. 973 01:22:58,395 --> 01:23:00,479 - Ah dostum. - Bu en çirkin orospu çocuğu... 974 01:23:00,647 --> 01:23:02,022 ... hiç görmüştüm. 975 01:23:02,190 --> 01:23:05,442 - Marion'u aramam lazım. - Siktir et şunu. 976 01:23:05,610 --> 01:23:07,444 Seni hastaneye götürmeliyiz dostum. 977 01:23:12,534 --> 01:23:14,201 Bu nedir? 978 01:23:15,203 --> 01:23:17,871 Bunu istemiyorum. Bunu istemiyorum. 979 01:23:34,848 --> 01:23:36,515 Tanrı. 980 01:23:57,078 --> 01:23:58,412 Sorun ne? 981 01:23:58,580 --> 01:24:01,248 Bu benim kolum. Kolum beni öldürüyor. 982 01:24:01,416 --> 01:24:02,583 Gelin şuna bir göz atalım. 983 01:24:07,380 --> 01:24:09,256 Elbette. 984 01:24:12,510 --> 01:24:14,511 Bir dakika sonra döneceğim. 985 01:24:40,789 --> 01:24:44,333 Bütün gece Blackjack oynamak istiyorum uzun. Bu yüzden bu rutini oluşturuyorum. 986 01:24:44,501 --> 01:24:46,585 Onlara şunu söylüyorum: "Siz gidin. Kendimi iyi hissetmiyorum. 987 01:24:46,753 --> 01:24:48,379 Siz gidin ve iyi vakit geçirin." 988 01:24:48,546 --> 01:24:50,422 Neyse ki odadan çıkıyorlar. 989 01:24:50,590 --> 01:24:52,883 - Hazır. Bir, iki, üç. - İki, üç. 990 01:24:54,469 --> 01:24:56,762 Ve sonra, onlar ayrılır ayrılmaz... 991 01:24:56,930 --> 01:25:00,265 ... koşarak kumarhaneye geri dönüyorum, Blackjack masama otur dostum. 992 01:25:00,433 --> 01:25:02,059 Bütün gece oradayım. 993 01:25:02,227 --> 01:25:04,937 Sonunda öyle büyük ayağa kalktım ki... 994 01:25:05,105 --> 01:25:08,148 ... 500 dolarlık siyah fişim var cebimde. 995 01:25:08,316 --> 01:25:09,316 Yemin ederim. 996 01:25:09,484 --> 01:25:13,404 Saatler geçiyor, uzanıyorum geri, sert 17'lere vuruyorum. 997 01:25:13,571 --> 01:25:15,114 Çok güzeldi. 998 01:25:15,281 --> 01:25:18,283 Sonraki bildiğim şey, bu adam yanımda oturuyor. 999 01:25:18,451 --> 01:25:21,161 O bir güvenlik görevlisi. Bana gitmem gerektiğini söylüyor... 1000 01:25:21,329 --> 01:25:25,666 ...sanki hoş bir sohbetmiş gibi. ben şöyleyim "Neden bana gitmemi söylüyorsun?" 1001 01:25:25,834 --> 01:25:29,461 Şöyle diyor: "Yapmak zorundasın çünkü yanındaki adamla bahse giriyordum." 1002 01:25:29,629 --> 01:25:32,548 - Ve sonra... - Yut. 1003 01:25:34,009 --> 01:25:35,175 Yutmak. 1004 01:25:35,343 --> 01:25:37,678 Adam beni zorla odadan çıkarıyor. 1005 01:25:39,347 --> 01:25:41,974 Yutmak. 1006 01:25:49,691 --> 01:25:51,734 Rob Smart'tan Çocuk Bakımına. 1007 01:25:51,901 --> 01:25:54,820 Rob Smart Çocuk Bakımı'na lütfen. 1008 01:26:11,546 --> 01:26:13,422 Yemek yemeniz gerekiyor Bayan Goldfarb. 1009 01:26:13,590 --> 01:26:16,133 Eğer seni sağlığına kavuşturacaksak, yemek zorundasın. Tamam aşkım? 1010 01:26:16,301 --> 01:26:19,887 Görevlilerle birlikte çalışın. deneyeceğim yeni ilaçlar. Yardım etmeliler. 1011 01:27:22,158 --> 01:27:23,575 Merhaba? 1012 01:27:23,743 --> 01:27:25,452 Marion'u mu? 1013 01:27:26,204 --> 01:27:27,788 Harry mi? 1014 01:27:28,540 --> 01:27:33,002 Marion, seni düşünüyordum çok fazla. 1015 01:27:33,628 --> 01:27:35,546 İyi misin? 1016 01:27:37,966 --> 01:27:39,883 Eve ne zaman geliyorsun? 1017 01:27:40,802 --> 01:27:41,802 Yakında. 1018 01:27:42,303 --> 01:27:43,387 Ne zaman? 1019 01:27:45,265 --> 01:27:46,306 Yakında. 1020 01:27:47,559 --> 01:27:50,728 - Dayanıyorsun değil mi? -Harry mi? 1021 01:27:53,398 --> 01:27:55,482 Bugün gelebilir misin? 1022 01:28:00,238 --> 01:28:01,864 Evet. 1023 01:28:07,120 --> 01:28:09,830 Evet. geleceğim. 1024 01:28:11,332 --> 01:28:13,292 Bugün geleceğim. 1025 01:28:18,548 --> 01:28:21,175 Sen sadece beni bekle, tamam mı? 1026 01:28:24,262 --> 01:28:28,098 - Tamam, Harry. - Geri dönüyorum Marion. 1027 01:28:28,266 --> 01:28:29,767 - Evet. - Marion'u mu? 1028 01:28:29,934 --> 01:28:31,018 Evet? 1029 01:28:32,354 --> 01:28:34,855 Gerçekten üzgünüm, Marion. 1030 01:28:35,023 --> 01:28:36,940 Biliyorum. 1031 01:28:46,034 --> 01:28:48,035 Bayan Goldfarb mı? 1032 01:28:50,038 --> 01:28:51,622 İyi misin? 1033 01:28:54,000 --> 01:28:58,962 Peki Bayan Goldfarb, Birkaç ilaç denedik... 1034 01:28:59,130 --> 01:29:01,048 ...ve görünmüyorsun yanıt veriyor olmak. 1035 01:29:01,216 --> 01:29:02,883 Bir noktada olabileceğimize inanıyorum... 1036 01:29:03,051 --> 01:29:05,552 ...nereyi denemek isteyebiliriz? bazı alternatif yöntemler. 1037 01:29:06,304 --> 01:29:10,391 Mükemmel sonuçlar elde ettik Geçmişte EKT ile 1038 01:29:10,558 --> 01:29:14,645 Yani eğer alabilirsem senin John Hancock'un... 1039 01:29:16,022 --> 01:29:18,023 ...harekete geçeceğiz. 1040 01:29:18,191 --> 01:29:19,233 Harika. Teşekkürler. 1041 01:29:20,652 --> 01:29:23,654 - Aman Tanrım. - Birisi bize yardım etsin. 1042 01:29:23,822 --> 01:29:27,908 - Doktora ihtiyacım var dostum. - Arkadaşım hasta. 1043 01:29:28,076 --> 01:29:31,161 - Yardıma ihtiyacım var lütfen. Bize yardım et. - Buna dayanamıyorum dostum. Kolum. 1044 01:29:31,329 --> 01:29:34,373 - Lanet kolum. - Sadece sıkı durun. 1045 01:29:35,166 --> 01:29:37,751 - Ah dostum! - Bize yardım edin! 1046 01:29:37,919 --> 01:29:40,879 Birisi bize yardım etsin lütfen! 1047 01:30:01,276 --> 01:30:02,443 Hizmetçi Marion. 1048 01:30:02,610 --> 01:30:04,403 Hoş geldin. 1049 01:30:04,571 --> 01:30:06,780 - Beni duyabiliyor musun? Beni görebiliyormusun? - Evet efendim. 1050 01:30:06,948 --> 01:30:08,282 İş için tamam. 1051 01:30:08,450 --> 01:30:10,909 - Beni duyabiliyor musun? Beni görebiliyormusun? - Evet efendim. 1052 01:30:11,077 --> 01:30:12,119 İş için tamam. 1053 01:30:12,662 --> 01:30:15,247 - Beni duyabiliyor musun? Beni görebiliyormusun? - Evet efendim. 1054 01:30:15,415 --> 01:30:16,582 İş için tamam. 1055 01:30:16,750 --> 01:30:19,752 - Beni duyabiliyor musun? Beni görebiliyormusun? - Evet efendim. 1056 01:30:19,919 --> 01:30:23,213 İş için tamam. Beni duyabiliyor musun? Beni görebiliyormusun? 1057 01:30:23,381 --> 01:30:25,132 - Evet efendim. - İş için tamam. 1058 01:30:25,300 --> 01:30:28,135 - Arkadaşlar, Marion'la tanışın. - Beni duyabiliyor musun? Beni görebiliyormusun? 1059 01:30:28,303 --> 01:30:29,678 İş için tamam. 1060 01:30:29,846 --> 01:30:32,514 - Beni duyabiliyor musun? Beni görebiliyormusun? - Evet efendim. 1061 01:30:32,682 --> 01:30:34,141 İş için tamam. 1062 01:30:34,309 --> 01:30:36,810 - Beni duyabiliyor musun? Beni görebiliyormusun? - Evet efendim. 1063 01:30:36,978 --> 01:30:38,437 İş için tamam. 1064 01:30:38,605 --> 01:30:40,606 - Beni duyabiliyor musun? Beni görebiliyormusun? - Gösteri zamanı. 1065 01:30:41,608 --> 01:30:42,691 İş için tamam. 1066 01:30:42,859 --> 01:30:45,652 - Beni duyabiliyor musun? Beni görebiliyormusun? - Evet. 1067 01:30:46,905 --> 01:30:49,990 Efendim deyin. Lanet New York, uyuşturucu bağımlısı zenciler. 1068 01:30:50,658 --> 01:30:52,326 Biraz görgü kuralları öğrenin. 1069 01:30:52,494 --> 01:30:55,287 Beni duyabiliyor musun? Beni görebiliyormusun? 1070 01:30:55,455 --> 01:30:57,790 - Evet efendim. - İş için tamam. 1071 01:30:57,957 --> 01:31:01,085 - Ağızlık. - Beni duyabiliyor musun? Beni görebiliyormusun? 1072 01:31:01,252 --> 01:31:03,295 Bir şeylerin ters gittiğini söylüyor koluyla. 1073 01:31:05,590 --> 01:31:07,841 Uyuşturucu koyacağını sanmıyorum şu kolda. 1074 01:31:08,009 --> 01:31:09,510 Ondan daha kötü kokuyor. 1075 01:31:09,678 --> 01:31:10,719 Test. 1076 01:31:10,887 --> 01:31:13,847 Onu hastaneye götürün. Haftayı atlatacağını sanmıyorum. 1077 01:31:14,391 --> 01:31:18,143 Hazır ve bir. 1078 01:31:40,750 --> 01:31:43,419 Sorun bu sizlerle New Yorklu uyuşturucu bağımlıları. 1079 01:31:43,586 --> 01:31:45,879 Çürük bir tavrın var, bunu biliyor musun dostum? 1080 01:31:46,881 --> 01:31:50,092 - Peki şimdi ne yapacağız? - Kıçından kıçına. 1081 01:31:52,387 --> 01:31:53,971 Götten kıçına. 1082 01:32:02,731 --> 01:32:04,815 Omurgasızlığını tekrar içine koy. 1083 01:32:04,983 --> 01:32:06,400 Hadi. 1084 01:32:08,528 --> 01:32:12,072 Hazır ve iki. 1085 01:32:15,326 --> 01:32:17,745 Götten kıçına. 1086 01:32:20,749 --> 01:32:22,833 Oraya koy. 1087 01:32:23,251 --> 01:32:24,418 İşte bu. 1088 01:32:25,337 --> 01:32:27,546 - Güzel ve kolay. - İçeride tut. 1089 01:32:27,964 --> 01:32:29,923 Yol bu. 1090 01:32:30,925 --> 01:32:33,594 Elbiseleri kaybet. Bir grama ihtiyacım var. 1091 01:32:35,096 --> 01:32:37,598 Vazgeçme. Vazgeçme. 1092 01:32:37,766 --> 01:32:39,516 Hareket ettir. Hareket ettir. Hareket ettir. 1093 01:32:40,643 --> 01:32:45,773 Tamam aşkım. Hazır ve üç. 1094 01:32:50,070 --> 01:32:54,990 Gel, gel, gel. 1095 01:32:55,158 --> 01:32:58,202 Omuzundan çıkaracağız. Hadi taşıyalım millet. 1096 01:32:58,370 --> 01:33:00,412 Gel, gel, gel. 1097 01:33:48,670 --> 01:33:51,338 Marion! 1098 01:33:51,506 --> 01:33:53,340 Marion'u mu? 1099 01:33:53,508 --> 01:33:54,591 Sorun değil. 1100 01:33:54,759 --> 01:33:57,177 Merak etme. Bir hastanedesin. 1101 01:33:57,345 --> 01:33:59,346 - Marion'u mu? - Kim o? 1102 01:33:59,514 --> 01:34:01,682 Onun için gönderilecek. Gelecek. 1103 01:34:04,310 --> 01:34:05,352 Hayır. 1104 01:34:06,021 --> 01:34:07,187 Hayır mı? 1105 01:34:09,315 --> 01:34:11,025 Hayır, yapmayacak. 1106 01:34:11,818 --> 01:34:13,235 Gelecek. 1107 01:36:17,652 --> 01:36:20,237 - Elbette. Bir kazananımız var. - Bir kazananımız var. 1108 01:36:20,405 --> 01:36:24,658 - Bir kazananımız var. - Bir kazananımız var. 1109 01:36:24,826 --> 01:36:28,037 Bir sonraki kazananımız bu hoş kişilik mi... 1110 01:36:28,204 --> 01:36:30,122 ...düz Brooklyn'deki Brighton Beach'ten. 1111 01:36:30,290 --> 01:36:35,794 Lütfen sulu bir karşılama yapın Bayan Sara Goldfarb'a. 1112 01:36:36,963 --> 01:36:41,300 sahip olduğunu söylemekten mutluluk duyuyorum az önce büyük ödülü kazandı. 1113 01:36:41,468 --> 01:36:43,469 Hayır. 1114 01:36:44,179 --> 01:36:45,679 Sana ne kazandığını söyleyeyim. 1115 01:36:45,847 --> 01:36:48,807 Ödülünüzde tatlı bir gülümseme var ve kendi özel işi. 1116 01:36:49,392 --> 01:36:52,519 Daha yeni nişanlandı ve şu anda bu yaz evlenmek için. 1117 01:36:52,687 --> 01:36:55,189 lütfen sıcak verir misin ve sulu bir karşılama. 1118 01:36:55,357 --> 01:36:56,732 Harry Goldfarb. 1119 01:36:56,900 --> 01:36:58,650 Harry'den meyve suyu. Harry'den meyve suyu. 1120 01:36:58,818 --> 01:37:01,695 Harry'den meyve suyu. Vay, Harry. 1121 01:37:01,863 --> 01:37:05,532 Harry meyve suyu aldı. Harry meyve suyu aldı. Vay, Harry. 1122 01:37:05,700 --> 01:37:07,201 Seni seviyorum Harry. 1123 01:37:07,369 --> 01:37:09,161 Ben de seni seviyorum anne.