0
00:00:27,018 --> 00:00:32,018
Տրամադրվում է պայթուցիկով
https://twitter.com/kaboomskull

1
00:01:05,398 --> 00:01:07,150
Ես գիտեմ, թե ինչ ես մտածում:

2
00:01:07,942 --> 00:01:09,986
Միայնակ հեծյալ.

3
00:01:10,445 --> 00:01:12,322
Դիստոպիկ աշխարհ.

4
00:01:12,489 --> 00:01:15,033
Երկիր, որն անհետացել է:

5
00:01:15,742 --> 00:01:18,536
Ինչպես է այս աշխարհը
այնքան կոտրվե՞լ ես

6
00:01:19,871 --> 00:01:23,333
Դե, ամեն ինչ սկսվեց
500 տարի առաջ.

7
00:01:25,293 --> 00:01:27,045
Կումանդրա.

8
00:01:28,630 --> 00:01:30,882
Սա այն է, ինչ մենք նախկինում էինք:

9
00:01:31,049 --> 00:01:32,509
Երբ մեր երկիրը ամբողջացավ,

10
00:01:32,592 --> 00:01:35,345
և մենք ապրում էինք ներդաշնակ
կողքին...

11
00:01:36,554 --> 00:01:37,639
վիշապներ.

12
00:01:37,806 --> 00:01:39,140
Կախարդական արարածներ
ով մեզ բերեց

13
00:01:39,224 --> 00:01:42,811
ջուր և անձրև և խաղաղություն:

14
00:01:44,062 --> 00:01:46,690
դրախտ էր։

15
00:01:46,856 --> 00:01:49,401
Բայց հետո Դրունը եկավ։

16
00:01:51,778 --> 00:01:55,240
Անմիտ պատուհաս
որ տարածվում է անտառային կրակի պես,

17
00:01:55,407 --> 00:01:57,033
բազմապատկելով
քանի որ նրանք սպառում էին կյանքը

18
00:01:57,117 --> 00:02:00,537
և շրջեց բոլորին
նրանք դիպչել են քարին:

19
00:02:01,621 --> 00:02:03,957
Վիշապները կռվեցին մեզ համար
լավագույնը, որ կարող էին,

20
00:02:05,917 --> 00:02:08,169
բայց դա բավական չէր:

21
00:02:09,796 --> 00:02:11,631
Հենց այդ ժամանակ
Հզոր Սիսուդատու,

22
00:02:11,840 --> 00:02:13,174
վերջին վիշապը,

23
00:02:13,258 --> 00:02:16,177
կենտրոնացրեց իր ողջ կախարդանքը
գոհարի մեջ և...

24
00:02:21,766 --> 00:02:24,060
...պայթեցրեց Դրուունին:

25
00:02:25,103 --> 00:02:27,439
Բոլորը, ովքեր շրջվել են
to stone վերադարձավ.

26
00:02:28,398 --> 00:02:31,317
Բացի վիշապներից։

27
00:02:34,612 --> 00:02:37,240
Սիսուից մնացել էր այդ ամենը
նրա գոհարն էր:

28
00:02:37,490 --> 00:02:40,577
Դա պետք է լիներ
այս մեծ ոգեշնչող պահը,

29
00:02:40,744 --> 00:02:43,079
որտեղ մարդկությունը միավորվեց
նրա զոհաբերության վրա:

30
00:02:43,246 --> 00:02:46,291
Բայց փոխարենը,
մարդիկ մարդիկ են,

31
00:02:46,458 --> 00:02:48,335
նրանք բոլորը կռվում էին տիրապետելու համար

32
00:02:48,418 --> 00:02:50,712
վերջին մնացորդը
վիշապի մոգությունից:

33
00:02:51,921 --> 00:02:54,799
Սահմանները գծվեցին,
Կումանդրան բաժանվեց.

34
00:02:55,508 --> 00:02:58,636
Մենք բոլորս դարձանք թշնամիներ,
և գոհարը պետք էր թաքցնել:

35
00:02:59,804 --> 00:03:02,015
Բայց այդպես չէ
աշխարհը կոտրվեց.

36
00:03:02,390 --> 00:03:05,602
Դա իրականում տեղի չի ունեցել
մինչև 500 տարի անց,

37
00:03:06,227 --> 00:03:07,812
երբ ես մտա պատմության մեջ:

38
00:03:50,563 --> 00:03:51,564
Հմմ

39
00:04:06,788 --> 00:04:07,789
Հը.

40
00:04:08,081 --> 00:04:09,833
Կարծես ինչ-որ մեկը փորձում է
խելացի լինել.

41
00:04:13,128 --> 00:04:14,254
Լավ, Թուկ Տուկ,

42
00:04:14,337 --> 00:04:16,089
եկեք ցույց տանք նրանց
ինչ է իրականում խելացի տեսքը.

43
00:04:26,558 --> 00:04:27,642
Տուկ Տուկ!

44
00:04:28,351 --> 00:04:29,394
Արի՛

45
00:04:29,519 --> 00:04:30,520
Կենտրոնացեք

46
00:04:32,564 --> 00:04:33,565
Շնորհակալություն։

47
00:04:38,445 --> 00:04:40,905
Հեյ, բալա, դա հիանալի էր:
Տվեք ինձ մի պատյան:

48
00:04:42,741 --> 00:04:44,242
Ես ստացել եմ քեզ:

49
00:05:29,371 --> 00:05:30,372
Ով.

50
00:05:34,542 --> 00:05:35,627
Սպասեք մի վայրկյան:

51
00:05:38,880 --> 00:05:40,757
Սա չափազանց հեշտ է թվում:

52
00:05:43,176 --> 00:05:44,844
Գլխավոր Բենջա.

53
00:05:45,387 --> 00:05:47,931
Ես գիտեմ, որ դա քո գործն է
փորձել և կանգնեցնել ինձ,

54
00:05:48,473 --> 00:05:49,641
բայց դու չես անի:

55
00:05:49,808 --> 00:05:52,477
Մի սխալիր ոգին
հմտության համար, երիտասարդ:

56
00:05:52,644 --> 00:05:54,187
Խոստանում եմ
ոտք չես դնի

57
00:05:54,270 --> 00:05:56,231
Dragon Gem-ի վրա
ներքին շրջան.

58
00:05:56,564 --> 00:05:57,816
Նույնիսկ ոտքի մատը:

59
00:05:58,149 --> 00:06:00,110
Գուցե ցանկանաք դուրս հանել
այդ շեղբը.

60
00:06:00,193 --> 00:06:01,194
Քեզ դա պետք կգա:

61
00:06:01,528 --> 00:06:02,529
Ոչ այսօր:

62
00:06:38,106 --> 00:06:39,107
Բոոփ.

63
00:06:39,524 --> 00:06:43,319
Ինչպես ասացի, ոչ մի ոտք
ներքին շրջանի վրա.

64
00:06:44,154 --> 00:06:45,655
Դու պարտվեցիր, Ռայա։

65
00:06:46,239 --> 00:06:47,240
Արդյո՞ք ես

66
00:06:50,535 --> 00:06:51,828
Ռայա...

67
00:06:51,995 --> 00:06:53,955
Երևի պիտի ասեի
երկու ոտնաչափ.

68
00:06:54,122 --> 00:06:57,292
Հեյ, քեզ մի ծեծիր
չափազանց շատ, պետ Բենջա:

69
00:06:57,459 --> 00:06:59,127
Դուք տվել եք ձեր լավագույնը:

70
00:06:59,252 --> 00:07:00,920
Ես չեմ անի:

71
00:07:01,004 --> 00:07:03,590
Եվ դա կամ «Հայրիկ» է
կամ «Բա» քեզ:

72
00:07:04,549 --> 00:07:08,136
Լավ արեցիր, ցողի կաթիլ։
Դուք անցել եք թեստը:

73
00:07:11,348 --> 00:07:12,807
Վայ։

74
00:07:13,808 --> 00:07:16,394
Սիսուի ոգին.

75
00:07:24,110 --> 00:07:27,864
Սերունդների համար մեր ընտանիքը
երդվել է պաշտպանել գոհարը:

76
00:07:28,823 --> 00:07:32,494
Այսօր դուք կմիանաք
այդ ժառանգությունը։

77
00:07:33,495 --> 00:07:38,083
Ռայա, սրտի արքայադուստր,
աղջիկս,

78
00:07:38,666 --> 00:07:41,795
դու հիմա ես
վիշապի գոհարի պահապան:

79
00:08:25,839 --> 00:08:27,257
Ով. Ահ...

80
00:08:28,425 --> 00:08:29,759
Դե, ինչ-որ մեկը հուզված է:

81
00:08:29,926 --> 00:08:31,177
Դե, այո!

82
00:08:31,344 --> 00:08:33,555
Ես նկատի ունեմ, ով հույս ունի
գողանալ Dragon Gem-ը

83
00:08:33,638 --> 00:08:35,140
այժմ պետք է դիմակայել կատաղությանը

84
00:08:35,306 --> 00:08:38,768
երկու ամենավատ շեղբերից
բոլոր հողերում։

85
00:08:38,852 --> 00:08:41,354
ես ուրախ եմ
դու քեզ պատրաստ ես զգում, ցողի կաթիլ,

86
00:08:41,521 --> 00:08:44,065
որովհետև ես ինչ-որ բան ունեմ
կարևոր է ձեզ ասել.

87
00:08:44,232 --> 00:08:47,193
Մյուս հողերը, նրանք վրա են
նրանց ճանապարհը այստեղ, մինչ մենք խոսում ենք:

88
00:08:47,360 --> 00:08:48,862
Նրանք են. Ահ...

89
00:08:49,279 --> 00:08:50,405
Լավ։

90
00:08:50,572 --> 00:08:53,074
Լավ, ոչ, մենք կարող ենք դա անել:
ես պատրաստ եմ։

91
00:08:53,241 --> 00:08:55,285
Ես հստակ գիտեմ
ինչպես կկանգնեցնենք նրանց:

92
00:08:55,452 --> 00:08:58,288
Իսկապե՞ս: Ասա ինձ, թե ինչ գիտես
մյուս հողերի մասին։

93
00:08:58,621 --> 00:09:00,248
Նախ... Պոչը:

94
00:09:00,415 --> 00:09:03,251
Փոթորկոտ անապատ
նենգ վարձկանների հետ

95
00:09:03,335 --> 00:09:05,211
ովքեր կեղտոտ կռվում են.

96
00:09:05,378 --> 00:09:06,671
Երկրորդ՝ Թալոն։

97
00:09:06,838 --> 00:09:09,174
Հայտնի լողացող շուկա
արագ գործարքների համար

98
00:09:09,257 --> 00:09:11,051
և մարտիկներ
նույնիսկ ավելի արագ ձեռքերով:

99
00:09:12,635 --> 00:09:14,054
Երրորդ, ողնաշար:

100
00:09:14,220 --> 00:09:16,014
Սառը բամբուկի անտառ

101
00:09:16,181 --> 00:09:19,059
հսկվում է
բացառիկ մեծ մարտիկներ,

102
00:09:19,142 --> 00:09:21,353
և նրանց հսկա կացինները:

103
00:09:22,520 --> 00:09:25,732
Չորրորդ, Ժանիք:
Մեր ամենադաժան թշնամին.

104
00:09:25,899 --> 00:09:28,068
Պաշտպանված ազգ
զայրացած մարդասպանների կողմից,

105
00:09:28,151 --> 00:09:30,278
և նրանց նույնիսկ ավելի զայրացած կատուները:

106
00:09:33,281 --> 00:09:34,282
Լավ,

107
00:09:34,366 --> 00:09:37,702
այնպես որ մեզ պետք կգա
խաչադեղեր և կատապուլտներ և...

108
00:09:37,786 --> 00:09:40,872
Օհ! Ինչ վերաբերում է
բոցավառ քարաձիգներ?

109
00:09:41,039 --> 00:09:45,126
Կամ, ինչպես
ծովախեցգետնի մածուկ պոչից:

110
00:09:45,293 --> 00:09:48,588
կիտրոնախոտ Talon-ից,
բամբուկի կադրերը ողնաշարից,

111
00:09:48,755 --> 00:09:52,008
չիլիա ժանիքից
իսկ արմավենու շաքար սրտից.

112
00:09:52,175 --> 00:09:53,551
Թունավորե՞նք նրանց։

113
00:09:53,718 --> 00:09:56,221
Ոչ, մենք չենք գնում
թունավորել նրանց

114
00:09:56,304 --> 00:09:57,889
և մենք չենք գնում
նրանց դեմ պայքարելու համար։

115
00:09:58,056 --> 00:09:59,683
Մենք պատրաստվում ենք կիսվել կերակուրով
նրանց հետ։

116
00:09:59,849 --> 00:10:02,143
-Սպասիր, ի՞նչ:
-Ես նրանց հրավիրել եմ:

117
00:10:02,310 --> 00:10:03,478
Բայց նրանք մեր թշնամիներն են:

118
00:10:03,645 --> 00:10:04,896
Նրանք միայն մեր թշնամիներն են

119
00:10:05,063 --> 00:10:06,940
քանի որ մտածում են
Dragon Gem

120
00:10:07,023 --> 00:10:08,692
կախարդական կերպով բերում է
մեզ բարգավաճում.

121
00:10:08,858 --> 00:10:11,027
Դա ծիծաղելի է:
Դա դա չի անում:

122
00:10:11,194 --> 00:10:12,737
Նրանք ենթադրում են, որ դա անում է,

123
00:10:12,821 --> 00:10:15,073
ճիշտ այնպես, ինչպես մենք ենթադրում ենք բաներ
նրանց մասին։

124
00:10:15,990 --> 00:10:18,118
Ռայա, պատճառ կա
յուրաքանչյուր հող

125
00:10:18,201 --> 00:10:20,745
անվանվում է
վիշապի մի մասը.

126
00:10:20,912 --> 00:10:24,499
Մի ժամանակ մենք միասնական էինք.
Ներդաշնակորեն որպես մեկը:

127
00:10:24,582 --> 00:10:25,583
Կումանդրա.

128
00:10:25,959 --> 00:10:27,836
Դա հին պատմություն է, Բա:

129
00:10:28,086 --> 00:10:30,046
Բայց դա պարտադիր չէ:

130
00:10:30,213 --> 00:10:31,965
Լսի՛ր, եթե կանգ չառնենք

131
00:10:32,048 --> 00:10:34,259
և սովորիր վստահել
նորից իրար,

132
00:10:34,426 --> 00:10:35,552
դա միայն ժամանակի հարց է

133
00:10:35,635 --> 00:10:37,679
նախքան մենք պոկել
իրարից առանձին:

134
00:10:38,304 --> 00:10:41,725
Սա աշխարհը չէ
Ես ուզում եմ, որ դու ապրես:

135
00:10:43,685 --> 00:10:47,063
Ես հավատում եմ դրան
մենք կարող ենք նորից լինել Կումանդրա:

136
00:10:47,230 --> 00:10:49,941
Բայց ինչ-որ մեկը պետք է վերցնի
առաջին քայլը.

137
00:10:53,528 --> 00:10:54,696
Վստահի՛ր ինձ։

138
00:11:15,133 --> 00:11:16,926
Իրերը նայում են
մի քիչ լարված, Բա.

139
00:11:17,093 --> 00:11:19,179
մի անհանգստացեք,
Ես կատակով կբացեմ.

140
00:11:19,346 --> 00:11:20,472
Խնդրում եմ՝ մի՛ արեք։

141
00:11:20,638 --> 00:11:21,931
կատակում եմ, կատակում եմ։

142
00:11:23,475 --> 00:11:25,685
Պոչերի, Թալոնի մարդիկ,

143
00:11:25,769 --> 00:11:28,229
Ողնաշար և ժանիք,

144
00:11:28,396 --> 00:11:30,273
բարի գալուստ Սիրտ:

145
00:11:31,274 --> 00:11:33,818
Շատ երկար,
մենք թշնամիներ ենք եղել,

146
00:11:33,902 --> 00:11:36,196
բայց այսօր նոր օր է:

147
00:11:36,654 --> 00:11:40,241
Այսօր մենք կարող ենք լինել Կումանդրա
ևս մեկ անգամ.

148
00:11:41,868 --> 00:11:44,245
Գեղեցիկ ելույթ, պետ Բենջա:

149
00:11:44,412 --> 00:11:46,039
Բայց ինչու ես իսկապես
բերել մեզ այստեղ?

150
00:11:46,122 --> 00:11:47,123
Դու թալանելու ես մեզ?

151
00:11:47,332 --> 00:11:48,792
Ինչո՞ւ պետք է նրան թալանել մեզ։

152
00:11:48,875 --> 00:11:51,127
Սրտի երկիր
արդեն ամեն ինչ ունի.

153
00:11:51,294 --> 00:11:53,630
Օհ, հեշտ է պապականացնելը
Կումանդրայի վրա

154
00:11:53,797 --> 00:11:55,674
երբ բռնում ես ամենահզորին
զենք բոլոր երկրներում:

155
00:11:56,841 --> 00:11:59,844
Ակնեղենը զենք չէ:
Դա սուրբ մասունք է:

156
00:12:00,011 --> 00:12:02,681
Կումանդրա՜
Կումանդրան կատակ է:

157
00:12:03,139 --> 00:12:04,432
Նա մեզ բոլորիս այս ճանապարհով բերեց

158
00:12:04,516 --> 00:12:06,267
խոսել հեքիաթների մասին.

159
00:12:06,434 --> 00:12:07,769
Սա անիմաստ է!

160
00:12:15,652 --> 00:12:17,112
Ես ասելիք ունեմ.

161
00:12:21,991 --> 00:12:23,118
Ո՞վ է սոված:

162
00:12:25,620 --> 00:12:26,621
Օ՜

163
00:12:29,958 --> 00:12:31,376
Առաջ գնա։ Ամեն ինչ կարգին է:

164
00:12:36,506 --> 00:12:38,758
Ես Նամարին եմ՝ Ժանիքից:

165
00:12:39,050 --> 00:12:41,970
Բարև Նամարի: Ես Ռայան եմ:

166
00:12:43,304 --> 00:12:44,389
Դա Սիսու՞ն է։

167
00:12:46,141 --> 00:12:47,892
Կներեք, հա, այո,

168
00:12:47,976 --> 00:12:50,687
Ես կարող եմ մի քիչ լինել
վիշապի սրիկա.

169
00:12:50,854 --> 00:12:53,940
Հեյ, ես եմ կրողը
Sisu երկրպագուների վզնոցը:

170
00:12:54,357 --> 00:12:55,525
Դե արի։

171
00:12:55,984 --> 00:12:57,110
Դուք դեռ կերե՞լ եք:

172
00:13:04,534 --> 00:13:06,661
Լուրջ?

173
00:13:06,745 --> 00:13:08,580
Ձեր մայրիկն իսկապես ասաց դա:

174
00:13:09,122 --> 00:13:11,541
Անհարմար.
Լավ, հաջորդ հարցը:

175
00:13:11,708 --> 00:13:13,793
Ձեռքե՞տ, թե՞ թրեր։

176
00:13:14,294 --> 00:13:16,504
- Շեղբեր ամբողջ օրը:
-Ճի՞շտ է:

177
00:13:16,671 --> 00:13:18,923
Լավ, շորո՞վ, թե՞ պատահական:

178
00:13:19,090 --> 00:13:20,425
Միայն հրեշը կընտրեր

179
00:13:20,508 --> 00:13:22,010
հագնել այս հանդերձանքը
կանոնավոր կերպով։

180
00:13:23,178 --> 00:13:24,929
Բրինձ, թե՞ շոգեխաշել:

181
00:13:26,765 --> 00:13:28,600
Չէի մտածում
դա կխեղդեր քեզ:

182
00:13:28,767 --> 00:13:31,436
Ահ... Սա իրականում
առաջին անգամներից մեկը

183
00:13:31,519 --> 00:13:32,562
Ես վաղուց բրինձ եմ խմել:

184
00:13:33,438 --> 00:13:34,439
Իսկապե՞ս:

185
00:13:34,606 --> 00:13:37,275
Ժանիքը կարող է գեղեցիկ տեսք ունենալ
դրսի վրա,

186
00:13:37,442 --> 00:13:40,528
բայց մենք ունենք գեղեցիկ
ներսից մեծ անցքեր.

187
00:13:40,904 --> 00:13:41,905
Օ՜

188
00:13:42,238 --> 00:13:44,532
Ներողություն։ Չի նկատի ունեցել
իջեցնել այն:

189
00:13:44,699 --> 00:13:46,201
Այսպիսով, որտեղ էինք մենք:

190
00:13:46,368 --> 00:13:47,619
Երկուսս էլ միայնակ ծնողներ ունենք

191
00:13:47,702 --> 00:13:49,329
ովքեր սարսափելի են
անեկդոտներ պատմելիս.

192
00:13:49,496 --> 00:13:51,081
Մենք երկուսս էլ մարտիկ կանայք ենք

193
00:13:51,164 --> 00:13:52,832
ովքեր արհամարհում են անհարմար
պաշտոնական հագուստ.

194
00:13:52,999 --> 00:13:54,459
Եվ մենք երկուսս էլ Սիսուի սուպերֆաններ ենք:

195
00:13:54,626 --> 00:13:55,752
Այո՛։

196
00:13:56,419 --> 00:14:00,632
Գիտե՞ք, ասում է Ժանիքի լեգենդը
նա դեռ այնտեղ է:

197
00:14:00,799 --> 00:14:03,468
Սիսու՞ն։ Դուք կատակում եք, չէ՞:

198
00:14:03,635 --> 00:14:05,428
Ցանկանու՞մ եք ինչ-որ բան տեսնել:

199
00:14:05,512 --> 00:14:07,764
Դուք դա պետք է ունենա՞ք:

200
00:14:07,931 --> 00:14:09,099
Ոչ

201
00:14:09,265 --> 00:14:10,350
Ըստ այդմ՝

202
00:14:11,309 --> 00:14:14,896
Հզոր Սիսուից հետո
պայթեցրեց ամբողջ Դրուունին,

203
00:14:15,063 --> 00:14:18,066
նա ընկել է ջուրը
և լողաց հոսանքին ներքև:

204
00:14:18,233 --> 00:14:21,403
Լեգենդներն ասում են, որ նա այժմ քնած է
գետի վերջում։

205
00:14:21,569 --> 00:14:24,531
Բայց ո՞ր գետը։
Կան, օրինակ, հարյուրավոր:

206
00:14:24,614 --> 00:14:25,615
չգիտեմ։

207
00:14:25,740 --> 00:14:29,119
Բայց եթե մենք կարողանայինք գտնել այն,
կարող էիր պատկերացնել

208
00:14:29,285 --> 00:14:31,371
Վիշապը վերադարձել է աշխարհում:

209
00:14:31,955 --> 00:14:34,833
Իրերը կարող են լինել
այնքան ավելի լավ:

210
00:14:36,334 --> 00:14:37,335
Այո՛։

211
00:14:38,211 --> 00:14:41,506
Միգուցե մենք իսկապես կարող էինք լինել
Կրկին Կումանդրա.

212
00:14:46,678 --> 00:14:47,721
Այստեղ.

213
00:14:48,722 --> 00:14:49,723
Ով.

214
00:14:49,806 --> 00:14:50,807
Իսկապե՞ս:

215
00:14:51,141 --> 00:14:53,768
Մեկ վիշապի խելքից
մյուսին։

216
00:14:56,938 --> 00:14:57,939
Հմմ

217
00:15:01,151 --> 00:15:02,152
Հեյ

218
00:15:02,235 --> 00:15:05,447
Արի ինձ հետ, Դեպ Լա:
Ես ուզում եմ ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ:

219
00:15:27,135 --> 00:15:30,680
Սիսուի ոգին.
Ես դա զգում եմ։

220
00:15:31,222 --> 00:15:32,390
Դա վերջին մասն է
վիշապի մոգությունից

221
00:15:32,474 --> 00:15:34,517
մնացել է ամբողջ աշխարհում:

222
00:15:35,810 --> 00:15:38,438
Ես տեսնում եմ, թե ինչու
Սիրտը հսկում է այն այնքան սերտորեն:

223
00:15:39,105 --> 00:15:43,151
Շնորհակալություն, Դեպ Լա:
Դուք շատ օգտակար եք եղել:

224
00:15:45,737 --> 00:15:48,782
Մի ուրիշ աշխարհում, գուցե
մենք կարող էինք ընկերներ լինել,

225
00:15:48,948 --> 00:15:51,034
բայց ես պետք է անեմ
ինչն է ճիշտ Ժանիքի համար:

226
00:16:14,557 --> 00:16:18,436
Շեֆ Վիրանա, ես շատ ուրախ եմ
Ժանիքն ընդունեց մեր հրավերը։

227
00:16:25,985 --> 00:16:26,986
Հը՞

228
00:16:29,614 --> 00:16:32,075
Ճանապարհ չկա
դու վերցնում ես Սիսուի գոհարը:

229
00:16:32,659 --> 00:16:35,412
Ներողություն։ Հիմա Ժանիքն է:

230
00:16:54,097 --> 00:16:57,892
ոտք չես դնի
Dragon Gem-ի ներքին շրջանակը:

231
00:16:57,976 --> 00:16:58,977
Ի՞նչ է կատարվում։

232
00:16:59,060 --> 00:17:00,145
Սա ի՞նչ է։

233
00:17:00,311 --> 00:17:01,563
Ժանիքի
գոհարի համար խաղ պատրաստելը:

234
00:17:01,730 --> 00:17:03,148
Ո՛չ։ Ողնաշարը պետք է ունենա գոհար:

235
00:17:03,314 --> 00:17:04,649
Ոչ, եթե մենք առաջինը հասնենք դրան:

236
00:17:04,816 --> 00:17:06,317
Մեր շեղբերն այլ բան են ասում.

237
00:17:14,284 --> 00:17:15,410
Լսի՛ր ինձ։

238
00:17:15,577 --> 00:17:16,911
Մենք ունենք ընտրություն.

239
00:17:17,078 --> 00:17:19,456
Մենք կարող ենք պոկել միմյանց,

240
00:17:19,622 --> 00:17:23,793
կամ կարող ենք հավաքվել
և կառուցել ավելի լավ աշխարհ:

241
00:17:24,711 --> 00:17:26,588
Դեռ ուշ չէ։

242
00:17:26,755 --> 00:17:31,676
Ես դեռ հավատում եմ
մենք կարող ենք նորից լինել Կումանդրա:

243
00:17:37,515 --> 00:17:38,516
Բա!

244
00:17:38,683 --> 00:17:40,060
Իմ ճանապարհից դուրս!

245
00:17:40,268 --> 00:17:41,644
Ակնեղենը պատկանում է Spine-ին:

246
00:17:42,020 --> 00:17:43,480
Տո՛ւր ինձ գոհարը։

247
00:17:49,736 --> 00:17:51,946
Ոչ... Ոչ...

248
00:18:09,089 --> 00:18:10,090
Դրյուն.

249
00:18:21,518 --> 00:18:22,811
Դեռ կախարդանք կա նրանց մեջ:

250
00:18:22,977 --> 00:18:24,187
- Ստացե՛ք կտորները:
-Ոչ!

251
00:18:30,402 --> 00:18:32,487
Բա! Եկեք, մենք պետք է գնանք:

252
00:18:40,412 --> 00:18:41,955
Նրանք վանվում են ջրով:

253
00:18:42,122 --> 00:18:43,665
Շտապե՛ք։ Հասե՛ք գետը։

254
00:18:47,794 --> 00:18:49,671
Բա, վեր կաց։ Արի՛

255
00:18:49,838 --> 00:18:52,048
Խնդրում եմ, մենք ունենք
շարունակել շարժվել։

256
00:18:52,173 --> 00:18:53,174
Վե՛ր կաց։

257
00:18:57,012 --> 00:18:59,055
Բա! Մենք ժամանակ չունենք!

258
00:19:03,935 --> 00:19:06,021
Ոտքի՛։ ես կօգնեմ...

259
00:19:06,187 --> 00:19:08,189
Ռայա, դու պետք է լսես։

260
00:19:08,273 --> 00:19:10,567
Դուք Պահապանն եք
վիշապի գոհարից:

261
00:19:10,734 --> 00:19:12,193
Բա, ինչո՞ւ ես սա ասում:

262
00:19:14,029 --> 00:19:16,573
Սրա մեջ դեռ լույս կա:
Դեռ հույս կա.

263
00:19:16,740 --> 00:19:19,075
Ո՛չ։ Մենք կարող ենք դա անել միասին:

264
00:19:20,535 --> 00:19:22,328
Դուք լավ եք:

265
00:19:22,495 --> 00:19:25,415
Ռայա.
Մի հրաժարվեք դրանցից:

266
00:19:28,126 --> 00:19:30,503
Ես սիրում եմ քեզ, իմ ցողի կաթիլ:

267
00:19:30,670 --> 00:19:31,671
Բա?

268
00:19:31,838 --> 00:19:33,298
Ո՛չ։

269
00:19:52,609 --> 00:19:53,818
Բա!

270
00:20:00,075 --> 00:20:01,201
Բա.

271
00:21:33,835 --> 00:21:35,628
Խնդրում եմ, թող սա լինի:

272
00:21:36,671 --> 00:21:38,381
Ո՜վ

273
00:21:38,465 --> 00:21:40,717
Ինչ ես անում,
դու մեծ մորթյա վրիպակ ես:

274
00:21:40,925 --> 00:21:43,219
Հեյ, ընկեր, կենտրոնացիր:

275
00:21:43,386 --> 00:21:45,347
Աչքեր առաջ, Թուկ Տուկ։

276
00:21:45,889 --> 00:21:47,223
Լավ տղա։

277
00:21:47,974 --> 00:21:49,434
Դուք այնքան հեշտությամբ եք շեղվում:

278
00:22:12,499 --> 00:22:14,250
Դուք մի քիչ ստանում եք
չափազանց մեծ է սրա համար, բադ:

279
00:22:26,596 --> 00:22:28,223
Վեց տարի փնտրտուքներ

280
00:22:28,306 --> 00:22:31,893
և մենք վերջանում ենք
բառացիորեն նավի խորտակման ժամանակ:

281
00:22:35,146 --> 00:22:37,065
Դա վատ նշան չէ, չէ՞:

282
00:23:27,365 --> 00:23:28,867
Սիսուդատու...

283
00:23:29,784 --> 00:23:31,077
Հըմ...

284
00:23:31,161 --> 00:23:32,829
չգիտեմ
եթե լսում ես.

285
00:23:33,580 --> 00:23:37,000
Ես փնտրել եմ յուրաքանչյուր գետ
քեզ գտնել,

286
00:23:38,418 --> 00:23:41,463
և հիմա ես այստեղ եմ
ամենավերջում:

287
00:23:44,424 --> 00:23:47,344
Տեսեք, չկա
մեզանից շատերը հեռացան,

288
00:23:48,803 --> 00:23:51,931
և մենք իսկապես...
Մենք իսկապես ձեր օգնության կարիքն ունենք:

289
00:23:54,267 --> 00:23:56,227
Եթե կարողանամ անկեղծ լինել,

290
00:23:56,978 --> 00:23:58,938
Ես իսկապես ձեր օգնության կարիքն ունեմ:

291
00:24:00,815 --> 00:24:03,193
Ես սխալվեցի.

292
00:24:03,360 --> 00:24:05,695
Ես վստահեցի մեկին
Ես չպետք է ունենայի, և...

293
00:24:07,364 --> 00:24:09,199
...հիմա աշխարհը կոտրված է:

294
00:24:13,453 --> 00:24:14,913
Սիսուդատու...

295
00:24:16,831 --> 00:24:20,669
Ես պարզապես իսկապես, իսկապես
ուզում եմ վերադարձնել իմ բալիկը:

296
00:24:22,921 --> 00:24:24,547
Խնդրում եմ։

297
00:24:33,932 --> 00:24:34,933
Լավ...

298
00:24:39,354 --> 00:24:41,606
Ահա ամեն ինչ:

299
00:24:44,109 --> 00:24:46,444
Suvaa de draa sim

300
00:24:47,237 --> 00:24:49,572
Mandra de draa lim

301
00:24:50,573 --> 00:24:54,285
Bavaa de draa
Թոմբեն

302
00:25:16,599 --> 00:25:18,601
Ես գիտեմ, ընկեր,
ես չեմ մոռացել...

303
00:25:36,244 --> 00:25:37,996
Օ՜, իմ... Որտե՞ղ եմ ես:

304
00:25:38,163 --> 00:25:41,791
Պենգու՞ն։ Ամբա? Պրանեե?
Դուք այստեղ եք:

305
00:25:41,958 --> 00:25:42,959
Օ,, հզոր Սիսու:

306
00:25:43,126 --> 00:25:44,461
Ո՞վ ասաց դա։

307
00:25:45,879 --> 00:25:47,005
Բարև

308
00:25:48,798 --> 00:25:49,799
Բարև

309
00:25:49,883 --> 00:25:51,760
Օ՜

310
00:25:51,843 --> 00:25:53,511
Ախ, կներես։
Ես քեզ այնտեղ չտեսա։

311
00:25:53,595 --> 00:25:55,221
Շատ վատ չէ:
Պարզապես մի փոքր փոշոտ:

312
00:25:55,305 --> 00:25:56,639
Թույլ տվեք ստանալ դա ձեզ համար:

313
00:25:56,723 --> 00:25:57,849
Սիսու՞ն։

314
00:25:58,391 --> 00:26:01,561
Դու Սիսու՞ն ես։

315
00:26:01,728 --> 00:26:03,646
Եվ դուք մարդիկ եք:

316
00:26:03,813 --> 00:26:04,898
Ինչ է քո անունը:

317
00:26:04,981 --> 00:26:05,982
Ռայա. Ես Ռայան եմ:

318
00:26:06,149 --> 00:26:09,402
Եվ դու քարից չես,
ինչը նշանակում է...

319
00:26:09,486 --> 00:26:10,487
Աշխատեց։

320
00:26:10,570 --> 00:26:11,571
Մենք դա արեցինք։

321
00:26:11,654 --> 00:26:13,656
Լսո՞ւմ ես, Պենգու:
Աշխատեց։

322
00:26:13,823 --> 00:26:15,158
Ես չեմ խառնել այն!

323
00:26:15,533 --> 00:26:16,618
Դա ուտելի՞ք է:

324
00:26:16,785 --> 00:26:18,244
Ես այնքան կենտրոնացած էի
աշխարհը փրկելու մասին,

325
00:26:18,328 --> 00:26:19,579
Մոռացել էի ունենալ
նախաճաշ այսօր.

326
00:26:19,954 --> 00:26:21,164
Այսօր?

327
00:26:21,331 --> 00:26:23,500
Երբ կոնկրետ
ի՞նչ եք կարծում, այսօր է՞

328
00:26:23,666 --> 00:26:24,668
Երեքշաբթի.

329
00:26:26,169 --> 00:26:27,879
նկատի ունեմ...
Մմմ

330
00:26:28,046 --> 00:26:30,256
Սա ինչ հիասքանչ է
խոհարարական հյուրասիրություն?

331
00:26:30,423 --> 00:26:34,761
Դա jackfruit jerky է:
Ես ինքս չորացրեցի:

332
00:26:34,928 --> 00:26:37,472
Դե, հաճոյախոսություններ շեֆ-խոհարարին:

333
00:26:37,555 --> 00:26:38,556
Ուզու՞մ ես սա ավարտել, Սկիպի:

334
00:26:39,724 --> 00:26:40,725
Ահ...

335
00:26:40,809 --> 00:26:44,729
Սիսու, մի քանի բան կա
Ես պետք է բռնեմ քեզ:

336
00:26:44,896 --> 00:26:45,897
Օ, հա՞

337
00:26:46,898 --> 00:26:48,358
Դուք կոտրե՞լ եք այն:

338
00:26:49,776 --> 00:26:53,071
Օ՜, օհ։ Օ, իմ. Սա վատ է:
Սա վատ է:

339
00:26:53,238 --> 00:26:55,156
Ես քնած եմ եղել
500 տարի շարունակ,

340
00:26:55,323 --> 00:26:56,991
դու հետ բերեցիր
Դրունը,

341
00:26:57,158 --> 00:26:58,535
և իմ եղբայրներից ոչ մեկը
և քույրերը վերադարձան:

342
00:26:58,702 --> 00:27:00,036
Ինչո՞ւ հետ չեկան։

343
00:27:00,203 --> 00:27:01,287
չգիտեմ։

344
00:27:01,454 --> 00:27:02,789
Բացի այդ, դուք կոտրեցիք գոհարը:

345
00:27:02,956 --> 00:27:04,749
Բայց ես դեռ ունեմ
դրա մի մեծ մասը, սակայն:

346
00:27:04,916 --> 00:27:06,459
Դա ենթադրվում է
որ ինձ ավելի լավ զգամ?

347
00:27:06,626 --> 00:27:08,753
Եթե դու կորցրիր քոթոթը,
և ես ասացի...

348
00:27:08,920 --> 00:27:10,630
«Դե, մենք դեռ
ունեցեք դրա մեծ մասը»:

349
00:27:10,797 --> 00:27:13,341
Արդյոք դա ձեզ կստիպի
ավելի լավ ես զգում?

350
00:27:13,508 --> 00:27:15,176
Չես կարող հենց այնպես անել
մեկ ուրիշը?

351
00:27:15,343 --> 00:27:17,178
Ոչ, ես պարզապես չեմ կարող
«մյուսը պատրաստիր».

352
00:27:17,345 --> 00:27:19,222
Բայց դու վիշապ ես:

353
00:27:19,931 --> 00:27:21,516
Ես իրական կլինեմ
քեզ հետ, լավ?

354
00:27:21,683 --> 00:27:25,353
Ես չեմ, ինչպես,
լավագույն վիշապը, գիտե՞ք:

355
00:27:25,520 --> 00:27:27,647
Բայց դու փրկեցիր աշխարհը:

356
00:27:27,814 --> 00:27:30,191
Ես դա արեցի: Դա ճիշտ է:

357
00:27:30,358 --> 00:27:31,818
Բայց դուք երբևէ արել եք
խմբային նախագծի նման,

358
00:27:31,901 --> 00:27:32,902
բայց կա, ինչպես,
այդ մեկ երեխան

359
00:27:32,986 --> 00:27:34,070
ովքեր այդքան էլ չխաղացին,

360
00:27:34,154 --> 00:27:36,406
բայց, այնուամենայնիվ, ավարտվեց
նույն գնահատականո՞վ

361
00:27:37,240 --> 00:27:40,035
Այո, ես այդ մեկը չէի
ով իրականում պատրաստել է գոհարը:

362
00:27:40,243 --> 00:27:42,162
Ես հենց նոր հանձնեցի այն:

363
00:27:44,289 --> 00:27:45,498
Ով. Ահ...

364
00:27:45,582 --> 00:27:47,584
Դուք փայլում եք:

365
00:27:47,667 --> 00:27:49,210
Օ՜, շնորհակալ եմ։

366
00:27:49,377 --> 00:27:51,004
Ես օգտագործում եմ հալվե և գետի լորձ
պահպանել իմ...

367
00:27:51,087 --> 00:27:52,797
Ոչ, ոչ: Նայե՛ք

368
00:27:53,006 --> 00:27:55,884
Օ՜ Սա իմ փոքր քույրն է
Ամբայի կախարդանքը.

369
00:27:56,009 --> 00:27:57,177
Ես ստացա փայլը:

370
00:27:57,344 --> 00:27:58,511
Ձեր փոքրիկ քրոջ կախարդանքը:

371
00:27:58,720 --> 00:28:00,472
Այո, յուրաքանչյուր վիշապ
ունի յուրահատուկ կախարդանք:

372
00:28:00,638 --> 00:28:01,723
Լավ, քոնը ո՞րն է:

373
00:28:01,890 --> 00:28:05,518
Ես իսկապես ուժեղ լողորդ եմ:

374
00:28:06,269 --> 00:28:08,188
Սպասիր, սպասիր, սպասիր,
դու դիպել ես այս գոհարին

375
00:28:08,271 --> 00:28:09,272
և դա ձեզ իշխանություն տվեց:

376
00:28:09,439 --> 00:28:11,191
Գիտեք ինչ
սա նշանակում է, չէ՞

377
00:28:11,358 --> 00:28:13,193
Ինձ այլևս պետք չէ
գիշերային լույս?

378
00:28:13,276 --> 00:28:16,404
Ի՞նչ: Ո՛չ։
Դու դեռ կապված ես գոհարի կախարդանքի հետ,

379
00:28:16,488 --> 00:28:17,822
իսկ դա նշանակում է
դուք դեռ կարող եք օգտագործել այն

380
00:28:17,906 --> 00:28:18,907
աշխարհը փրկելու համար:

381
00:28:19,115 --> 00:28:20,617
Եթե ​​կարողանանք ստանալ
մնացած բոլոր թանկարժեք կտորները...

382
00:28:20,700 --> 00:28:22,077
-Կարող եմ նորից հավաքել...
-...կարող եք նորից հավաքել...

383
00:28:22,160 --> 00:28:23,828
...և բում
Դրունը հեռու է:

384
00:28:24,454 --> 00:28:25,538
Իսկ իմ բա՞ն հետ բերեմ:

385
00:28:25,705 --> 00:28:27,874
Եվ բերեք
ամբողջ Կումանդրան վերադարձել է:

386
00:29:04,035 --> 00:29:05,036
Արքայադուստր Նամարի,

387
00:29:05,120 --> 00:29:06,913
պոչը վայրէջք է կատարում
վարակված են Դրուունով։

388
00:29:07,080 --> 00:29:09,374
Բենջայի աղջիկը նույնքան լավն է
որպես քար այստեղ:

389
00:29:09,457 --> 00:29:12,293
Առբերում
ինչ-որ անօգուտ վիշապի ոլորան

390
00:29:12,377 --> 00:29:14,170
չարժե ռիսկի դիմել:

391
00:29:18,466 --> 00:29:20,927
Մեկ ուրիշն ուզում է հարց տալ
ինչու ենք մենք այստեղ:

392
00:29:37,694 --> 00:29:39,362
Լավ, ահա թեման:

393
00:29:39,529 --> 00:29:41,197
Թանկը կոտրվելուց հետո,
յուրաքանչյուր կտոր վերցվեց

394
00:29:41,281 --> 00:29:43,199
պետերից մեկի կողմից
հինգ հողերից,

395
00:29:43,658 --> 00:29:47,037
Ժանիք, Սիրտ, Ողնաշար, Թալոն,
և պոչը:

396
00:29:47,245 --> 00:29:48,705
Որտեղ ենք մենք հիմա:

397
00:29:51,082 --> 00:29:52,709
Վայ։ Այնքան շատ հարցեր։

398
00:29:53,043 --> 00:29:55,211
Առաջինը,
ինչու եմ ես սա հագնում:

399
00:29:55,378 --> 00:29:58,089
Դե, մենք չենք ուզում
ուշադրություն գրավելու համար.

400
00:29:58,381 --> 00:30:00,383
Օ, դու հաստատ ընտրեցիր
դրա համար ճիշտ գլխարկը:

401
00:30:01,134 --> 00:30:02,385
Այսպիսով, ինչն է ձեզ ստիպում մտածել
Պոչապետը այստեղ է?

402
00:30:08,558 --> 00:30:12,020
Քանի որ այս տեղը
ոչ միայն ինքն իրեն պայթեցրեց:

403
00:30:16,358 --> 00:30:17,692
Սա իմաստ չունի:

404
00:30:17,859 --> 00:30:19,319
Սրանից ոչ մեկը
կկանգնեցներ Դրունին։

405
00:30:19,527 --> 00:30:21,946
Դա Դրունին կանգնեցնելը չէ:
Դա մարդկանց կանգնեցնելն է:

406
00:30:22,030 --> 00:30:23,114
Հմմ

407
00:30:32,582 --> 00:30:33,625
Ի՞նչ:

408
00:30:33,792 --> 00:30:35,543
Ինչո՞ւ ես ինձ նայում
նման?

409
00:30:35,627 --> 00:30:37,837
Ոչինչ։

410
00:30:38,004 --> 00:30:40,090
Ես պարզապես սովոր չեմ
տեսնելով վիշապներ.

411
00:30:40,173 --> 00:30:43,093
Տպավորված, հա՞: Սպասեք մինչև
դու տեսնում ես իմ թիկունքը:

412
00:30:43,259 --> 00:30:45,095
ես չար եմ
երբ ես հարվածեցի այդ հեղուկին.

413
00:30:45,261 --> 00:30:47,055
Ես ստացել եմ ջրի հմտություններ, որոնք սպանում են:

414
00:30:47,222 --> 00:30:49,224
ես մորթում եմ
երբ ես հարվածեցի ջրին.

415
00:30:49,557 --> 00:30:53,353
Ես իսկապես լավ եմ
լողի ժամանակ, ոտանավորի միջոցով:

416
00:30:53,520 --> 00:30:54,521
Ես փորձում էի դա անել...

417
00:30:54,604 --> 00:30:55,647
Որ ես իսկապես լավն եմ
լողի ժամանակ...

418
00:30:55,814 --> 00:30:57,691
Ես լավ լողորդ եմ,
հիմնականում այն է, ինչ ես եմ...

419
00:30:57,857 --> 00:31:00,110
Լավ, հըմ,
մենք պետք է շարունակենք.

420
00:31:05,365 --> 00:31:07,200
-Օ՜, ոչ:
-Ի՞նչ: Ի՞նչ է դա։

421
00:31:07,367 --> 00:31:09,911
Մենք մոռացել ենք նվեր բերել
Պոչապետի համար։

422
00:31:10,078 --> 00:31:11,329
կներես։ Նվեր?

423
00:31:11,496 --> 00:31:12,956
Այո՛։ Նվերն ասում է.

424
00:31:13,039 --> 00:31:15,625
«Դու կարող ես վստահել ինձ,
կարո՞ղ եմ վստահել քեզ»:

425
00:31:17,794 --> 00:31:20,046
Օ՜ Հեյ այնտեղ,
փոքրիկ տղա.

426
00:31:21,214 --> 00:31:22,549
Այս բզեզը ավար ունի:

427
00:31:22,716 --> 00:31:24,884
Ըհը... Զգույշ:
Դա Toot N Boom է:

428
00:31:25,051 --> 00:31:26,302
Ինչու է այն կոչվում...

429
00:31:29,848 --> 00:31:32,058
Հասկացա: Նշվել է. Իմաստ է.

430
00:31:38,064 --> 00:31:39,566
Ահ...

431
00:31:39,649 --> 00:31:40,650
Այնուամենայնիվ, դուք պետք է խոստովանեք,

432
00:31:40,734 --> 00:31:42,277
այս սխալ կոշիկները
մի տեսակ սրամիտ են:

433
00:31:50,577 --> 00:31:52,746
Ես կասեի
մենք գտանք Պոչապետին։

434
00:31:52,912 --> 00:31:54,289
Ի՞նչ պատահեց նրան:

435
00:31:54,456 --> 00:31:55,498
Արտաքինից,

436
00:31:55,665 --> 00:31:57,083
նա կուտակում էր գոհարը

437
00:31:57,167 --> 00:31:59,210
և դարձավ զոհ
իր սեփական թակարդներից:

438
00:31:59,377 --> 00:32:01,629
Դե, դուք պետք է հիանաք
նրա հանձնառությունը:

439
00:32:05,717 --> 00:32:07,719
Լավ։ Դիմացե՛ք։

440
00:32:11,514 --> 00:32:13,600
Օ, մենք անում էինք
մի ցատկոտ բան!

441
00:32:13,767 --> 00:32:15,143
Այնպես որ, կներեք: Իմ վատը.

442
00:32:15,226 --> 00:32:17,270
Ես հիմա հասկանում եմ: Ես դրա հետ եմ:

443
00:32:23,902 --> 00:32:24,986
Սիսու...

444
00:32:25,320 --> 00:32:26,529
մի՛ արեք:

445
00:32:52,514 --> 00:32:54,057
Երկու ներքև, երեք՝ գնալու։

446
00:33:00,063 --> 00:33:02,524
Ես պարզապես փոխեցի ձևը:
Մարդկանց մեջ!

447
00:33:02,691 --> 00:33:04,025
Դրակոնները կարո՞ղ են դա անել:

448
00:33:04,192 --> 00:33:06,069
Սա իմ քույրն էր
Պրանեի բանը։

449
00:33:06,236 --> 00:33:08,905
Նայեք իմ ժողովրդի բազուկներին
և իմ ժողովուրդը երես է առնում.

450
00:33:09,072 --> 00:33:11,157
Տեսեք, թե որքան մոտ է հետույքս
իմ գլխին.

451
00:33:11,700 --> 00:33:13,118
Հիմա դա
պետք չէ ինձ թաքցնել,

452
00:33:13,284 --> 00:33:15,203
ստանալով մնացած գոհարները
քամի է լինելու:

453
00:33:15,370 --> 00:33:17,622
Այո, այս մեկը հեշտ էր,

454
00:33:17,706 --> 00:33:19,165
բայց մնացածը
անցկացվում են

455
00:33:19,332 --> 00:33:22,293
մի փունջով
ոչ լավ բինթուրիսի.

456
00:33:22,460 --> 00:33:23,753
Բինտուրի?

457
00:33:24,045 --> 00:33:27,090
Դա այնքան էլ գեղեցիկ միջոց չէ
նկարագրել հին ընկերոջը.

458
00:33:29,926 --> 00:33:31,219
Նամաարի.

459
00:33:31,386 --> 00:33:33,138
Ի՞նչ է կաթում, Դեպ լա:

460
00:33:33,304 --> 00:33:35,890
Օ, տեսնում եմ, որ վերջապես ստացար
ձեռք բերեց նոր ընկեր:

461
00:33:36,057 --> 00:33:37,392
Եվ ահա ես անհանգստացա

462
00:33:37,475 --> 00:33:39,644
դու վերջանալու էիր
դառնալով կատու տիկին

463
00:33:40,061 --> 00:33:41,062
ինձ նման.

464
00:33:42,647 --> 00:33:44,399
Ինչ-որ բան ասում է ինձ
դուք ամենալավը չեք:

465
00:33:44,566 --> 00:33:47,736
Գողանալ Dragon Gem կտորները,
մենք ենք? Ինչո՞ւ։

466
00:33:47,902 --> 00:33:50,613
Ի՞նչ ասեմ։
Բլինգն իմ բանն է:

467
00:33:50,864 --> 00:33:51,865
Հմմ

468
00:33:51,948 --> 00:33:54,659
Պետք է խոստովանեմ, Ռայա,
մինչև մի քանի ամիս առաջ,

469
00:33:54,826 --> 00:33:56,077
Ես կարծում էի, որ դու քար ես:

470
00:33:56,161 --> 00:33:58,955
Բայց հետո ինչ-որ մեկը գողացավ
Ժանիքի վիշապի ոլորան։

471
00:33:59,122 --> 00:34:01,082
Օ, դրա համար է
դու ինձ հետապնդում ես?

472
00:34:01,291 --> 00:34:03,626
Եվ ահա ես մտածեցի
դա այն պատճառով էր, որ դու կարոտել ես ինձ:

473
00:34:06,004 --> 00:34:09,215
Դուք իսկապես փնտրում եք
Սիսուի համար?

474
00:34:10,800 --> 00:34:11,968
Ի՞նչ ես դու, 12:

475
00:34:12,177 --> 00:34:14,721
Այո, ես իրականում փնտրում էի
Սիսուի համար։

476
00:34:14,888 --> 00:34:17,432
Oh, եւ գուշակեք, թե ինչ?
Ես գտա նրան:

477
00:34:18,933 --> 00:34:20,310
Ասա բարև, Սիսու:

478
00:34:20,393 --> 00:34:21,436
Ողջույն

479
00:34:21,519 --> 00:34:22,812
Շատ հաճելի է հանդիպել քեզ,

480
00:34:22,896 --> 00:34:26,608
և ես սիրում եմ քո մազերը
և ձեր կատուների մազերը:

481
00:34:27,776 --> 00:34:28,902
Վերցրեք դրանք:

482
00:34:39,454 --> 00:34:40,455
Վազի՛ր

483
00:34:43,792 --> 00:34:45,126
Այդպես չէ։ Երկու ոտք!

484
00:34:45,210 --> 00:34:46,211
Ճիշտ!

485
00:35:02,435 --> 00:35:03,770
Տուկ Տուկ! Roll!

486
00:35:06,856 --> 00:35:07,857
Ո՜վ

487
00:35:16,241 --> 00:35:17,242
Անցնել!

488
00:35:19,119 --> 00:35:20,161
Ո՞վ էր այդ աղջիկը:

489
00:35:20,286 --> 00:35:21,287
Դա Նամարին է:

490
00:35:21,454 --> 00:35:24,499
Նա մեջք դանակահարող բինթուրին է
որը կոտրեց աշխարհը:

491
00:35:32,966 --> 00:35:35,593
Վայ, այդ կատուները
իսկապես արագ են, հա՞:

492
00:35:36,803 --> 00:35:38,763
Ինչ են անում կատուները և Դրունը
ընդհանուր ունե՞ք

493
00:35:38,847 --> 00:35:42,058
Հը՞մ... Նրանք հոգի չունե՞ն։

494
00:35:42,308 --> 00:35:44,561
Եվ նրանք երկուսն էլ ատում են ջուրը:

495
00:35:44,686 --> 00:35:46,146
-Օհ.
-Պահի՛ր:

496
00:35:59,117 --> 00:36:01,036
Բարև Որևէ մեկը այստեղ կա՞:

497
00:36:05,165 --> 00:36:07,083
Բարի գալուստ աշխարհահռչակ
Ծովախեցգետին-օրիում.

498
00:36:07,250 --> 00:36:09,419
Իմ անունը Բուն է:
Այսօր ես կլինեմ ձեր սերվերը:

499
00:36:09,586 --> 00:36:11,129
Կցանկանայի՞ք լսել
մեր ամենօրյա հատուկները.

500
00:36:11,296 --> 00:36:12,380
Այո, խնդրում եմ:

501
00:36:12,464 --> 00:36:13,882
Մենք ստացել ենք ծովախեցգետին, մենք ստացել congee.

502
00:36:13,965 --> 00:36:15,884
Մենք ստացել ենք ծովախեցգետնի ցողուն
դա չի դադարի:

503
00:36:16,051 --> 00:36:17,635
Կապիտան,
որտե՞ղ է կապիտանը

504
00:36:17,802 --> 00:36:19,095
Թող գնամ նրան բերեմ:

505
00:36:20,805 --> 00:36:22,515
Ի՞նչ կա, իմ նոր հաճախորդներ:

506
00:36:22,682 --> 00:36:24,142
Ես կապիտան Բոունն եմ,

507
00:36:24,309 --> 00:36:26,936
տերը, խոհարարը,
և ֆինանսական տնօրեն

508
00:36:27,020 --> 00:36:28,646
ծովախեցգետին-օրիում.

509
00:36:28,730 --> 00:36:29,731
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:

510
00:36:29,814 --> 00:36:31,149
Դե, ես Սիսուն եմ և...

511
00:36:31,316 --> 00:36:33,068
Եվ մեզ պետք է
հիմա Թալոն հասնելու համար։

512
00:36:33,234 --> 00:36:35,612
կներես։ The Shrimp-orium
ջրային տաքսի չէ.

513
00:36:35,695 --> 00:36:37,739
Toi, դա շատ jade!

514
00:36:37,906 --> 00:36:40,742
Կեսը հիմա, կեսը՝ երբ հասնենք
Տալոնում։ Գործարք

515
00:36:41,576 --> 00:36:43,078
Կպչեք ձեր խցիկի վրա:

516
00:36:43,244 --> 00:36:44,954
Այսօրվա հատուկն է

517
00:36:45,121 --> 00:36:46,122
գնալ.

518
00:36:52,962 --> 00:36:55,340
Հա, կապիտան Բաուն:

519
00:36:55,423 --> 00:36:56,925
Արդյո՞ք այս բանն ավելի արագ է ընթանում:

520
00:36:58,885 --> 00:37:00,387
Ո՜վ Դու ինձ չասացիր
Ժանիքը քո հետևից էր։

521
00:37:00,553 --> 00:37:01,638
Սա ձեզ լրացուցիչ կարժենա:

522
00:37:01,805 --> 00:37:03,014
Մի անհանգստացեք, ես հասկացա:

523
00:37:04,182 --> 00:37:05,684
Ի՞նչ է նա անում:

524
00:37:16,069 --> 00:37:17,487
Ի՞նչ է կատարվում.

525
00:37:17,570 --> 00:37:19,614
Իմ ընկերոջը
իսկապես ուժեղ լողորդ:

526
00:37:25,829 --> 00:37:27,539
Ցտեսություն, բինթուրի։

527
00:37:30,417 --> 00:37:32,585
Արքայադուստր Նամարի,
եթե նրանք հետևում են գոհարների,

528
00:37:32,752 --> 00:37:34,379
նրանց հաջորդ կանգառը
կլիներ Թալոն։

529
00:37:34,546 --> 00:37:36,089
Մենք նրանց չենք հետևում
դեպի Թալոն։

530
00:37:36,256 --> 00:37:37,382
Մենք վերադառնում ենք Ֆանգ:

531
00:37:37,590 --> 00:37:39,342
Ես պետք է խոսեմ
պետ Վիրանայի հետ։

532
00:38:08,997 --> 00:38:10,707
Սիսու՞ն։ Սիսու՞ն։

533
00:38:11,291 --> 00:38:12,292
Ահ!

534
00:38:12,375 --> 00:38:13,918
Խնդրում եմ, հեռացիր այնտեղից:

535
00:38:14,085 --> 00:38:15,462
Ես ջրային վիշապ եմ:

536
00:38:15,628 --> 00:38:17,464
Սա ջուր է:
Դա մի տեսակ իմ բանն է:

537
00:38:17,630 --> 00:38:18,840
Ուզու՞մ ես ներս մտնել։

538
00:38:19,007 --> 00:38:20,133
Ինչ-որ մեկը կարող էր տեսնել ձեզ:

539
00:38:20,300 --> 00:38:23,011
Օ՜ Նկատի ունեք կապիտան Փոփը
և կողպե՞լ այնտեղ:

540
00:38:23,178 --> 00:38:24,346
Ինչ է, վախենում ես

541
00:38:24,429 --> 00:38:25,889
նա ինձ մարտահրավեր է նետելու
պարային ճակատամարտի՞։

542
00:38:33,146 --> 00:38:36,232
Սիսու, ես տեսա մարդկանց
կորցնում են իրենց խելքը

543
00:38:36,316 --> 00:38:37,317
Dragon Gem-ի վրայով:

544
00:38:37,484 --> 00:38:40,403
Պատկերացնու՞մ եք, թե ինչ կանեին
իրական վիշապի վրայով?

545
00:38:40,570 --> 00:38:42,822
Տեսեք, մենք ձեր կարիքն ունենք
որպեսզի այս ամենը աշխատի:

546
00:38:42,989 --> 00:38:45,909
Մինչև մենք ունենանք բոլոր գոհարները,
պետք է մարդ մնալ:

547
00:38:45,992 --> 00:38:46,993
Խնդրում եմ։

548
00:38:47,160 --> 00:38:48,787
Վայ, դու իսկապես
վստահության որոշ խնդիրներ.

549
00:38:48,995 --> 00:38:51,664
Նայի՛ր, հայրս
կուրորեն վստահված մարդիկ,

550
00:38:51,831 --> 00:38:54,084
իսկ հիմա նա քար է:

551
00:38:54,793 --> 00:38:56,169
Հեյ, մենք կվերադարձնենք քո բասը:

552
00:38:57,337 --> 00:38:59,214
Ես հասկացա քեզ, աղջիկ:
Արի, ո՞վ է քո վիշապը։

553
00:38:59,881 --> 00:39:03,426
Այսինքն՝ մարդ։ Որովհետև
Ես մարդ եմ լինելու մինչև...

554
00:39:03,593 --> 00:39:04,594
Այո, դու... Հասկացար:

555
00:39:08,139 --> 00:39:09,516
Լավ, ո՞վ է սոված:

556
00:39:09,724 --> 00:39:10,725
Օ, ես եմ:

557
00:39:10,892 --> 00:39:12,852
Երկու առանձնատուն.
Որքա՞ն կծու կցանկանաք:

558
00:39:13,019 --> 00:39:15,480
Շոգ, ավելի տաք,
կամ Boun-goes-the-dynamite?

559
00:39:15,647 --> 00:39:16,981
- Շոգին բեր!
-Այո, ոչ:

560
00:39:17,148 --> 00:39:18,608
Ոչ, ես այդպես չեմ կարծում:

561
00:39:18,692 --> 00:39:19,901
Ահ, ինչ ես անում:

562
00:39:20,068 --> 00:39:21,444
Մենք չենք անում
ճանաչել նրան. Դա կարող է թույն լինել:

563
00:39:21,611 --> 00:39:23,405
Ինչու՞ նա մեզ թունավորեր:

564
00:39:23,571 --> 00:39:24,906
Հա, ինչո՞ւ պիտի թունավորեմ քեզ:

565
00:39:25,073 --> 00:39:26,616
Նախ՝ իմ նեֆրիտի քսակը վերցնելու համար,

566
00:39:26,783 --> 00:39:27,826
երկրորդ՝ գողանալ իմ սուրը,

567
00:39:27,992 --> 00:39:31,538
և երրորդ՝ չգիտեմ,
փախցնել իմ Տուկ Տուկը.

568
00:39:32,706 --> 00:39:35,125
Բոլոր լավ կետերը,
բայց եթե սա թույն է...

569
00:39:36,543 --> 00:39:37,544
Մմմ

570
00:39:37,627 --> 00:39:39,045
...դու կմեռնես երջանիկ։

571
00:39:39,212 --> 00:39:41,589
Այո, շնորհակալություն,
բայց մենք ունենք մեր սեփական կերակուրը:

572
00:39:45,552 --> 00:39:47,012
Սա համեղ է։

573
00:39:47,178 --> 00:39:49,639
Ի դեպ, ոչ թույն:

574
00:39:51,224 --> 00:39:52,559
Բայց դա...

575
00:39:53,727 --> 00:39:55,645
շոգ է։ Օհ, շոգ է:

576
00:39:55,729 --> 00:39:57,564
շոգ է։ Իսկապես շոգ է։

577
00:39:57,814 --> 00:39:59,274
Օ՜, իմ! Օ՜ Ջուր!

578
00:39:59,441 --> 00:40:01,985
Բաուն? Կապիտան Բաուն?
Մեզ ջուր է պետք տախտակամածի վրա:

579
00:41:21,564 --> 00:41:22,774
Գիտեմ, ընկեր:

580
00:41:23,233 --> 00:41:25,735
Գիտեք, օրվա ընթացքում,

581
00:41:26,111 --> 00:41:27,904
կարող ես գրեթե մոռանալ
նրանք այստեղ են,

582
00:41:28,405 --> 00:41:29,698
բայց գիշերը...

583
00:41:31,616 --> 00:41:33,743
Ահա թե ինչու
Ես երբեք չեմ լքում նավը:

584
00:41:34,160 --> 00:41:35,620
Դու խելացի երեխա ես:

585
00:41:36,913 --> 00:41:38,707
Ինչ են Դրունը, այնուամենայնիվ:

586
00:41:39,124 --> 00:41:42,669
Պատուհաս.
Մարդկային հակասությունից ծնված.

587
00:41:43,128 --> 00:41:45,046
Նրանք միշտ այստեղ են եղել:

588
00:41:45,213 --> 00:41:48,508
Սպասում է մի պահ
հարձակման թուլություն:

589
00:41:49,426 --> 00:41:52,721
Նրանք նման են
վիշապների հակառակը.

590
00:41:53,805 --> 00:41:57,267
Ջուր բերելու փոխարեն
և կյանք աշխարհին,

591
00:41:57,434 --> 00:41:59,227
նրանք նման են անողոք կրակի

592
00:41:59,310 --> 00:42:00,979
որը սպառում է ամեն ինչ
դրա հետևանքով

593
00:42:01,146 --> 00:42:05,567
մինչև ոչինչ չմնա
բացի մոխիրից ու քարից։

594
00:42:08,028 --> 00:42:09,821
Ընտանիքս տարան։

595
00:42:15,201 --> 00:42:16,953
Իմն էլ են տարել։

596
00:43:04,834 --> 00:43:06,252
Կարծես մենք այստեղ ենք:

597
00:43:07,420 --> 00:43:11,007
Այսպիսով, ուր եք գնում, տղաներ
Թալոնից հետո?

598
00:43:11,466 --> 00:43:13,259
Ես նույնպես կարող եմ գնալ այնտեղ:

599
00:43:14,803 --> 00:43:16,930
Նկատի ունեմ վճարովի, իհարկե:

600
00:43:17,013 --> 00:43:19,349
Իհարկե։

601
00:43:22,102 --> 00:43:25,397
Վա՜յ։ Ինչ խելացի միջոց
ձեր տունը Druun-ապացույցի համար:

602
00:43:25,563 --> 00:43:26,648
Կառուցեք անմիջապես ջրի վրա:

603
00:43:26,856 --> 00:43:28,566
Տալոնցիները հանճարներ են։

604
00:43:28,733 --> 00:43:30,735
Այո՛։ Թալոնը կարող է գեղեցիկ տեսք ունենալ,

605
00:43:30,902 --> 00:43:33,613
բայց դա թեժ կետ է
գրպանահատներ և խաբեբաներ.

606
00:43:33,780 --> 00:43:36,241
Բախտս բերել է: Դատարկ գրպաններ!

607
00:43:36,449 --> 00:43:37,659
Լավ, ահա լավ նորությունը:

608
00:43:37,826 --> 00:43:39,369
Ես գիտեմ, թե որտեղ է գոհարը:

609
00:43:39,452 --> 00:43:40,453
Վատ լուրը.

610
00:43:40,537 --> 00:43:43,540
Այն պահում է
տխրահռչակ Տալոնի պետը,

611
00:43:43,623 --> 00:43:44,624
Դանգ Հայ.

612
00:43:44,833 --> 00:43:48,253
Այն, ինչ Դանգ Հային պակասում է ոճում,
նա կազմում է նշանակում.

613
00:43:48,336 --> 00:43:49,337
Հմմ

614
00:43:49,713 --> 00:43:50,714
Գոտչա.

615
00:43:50,797 --> 00:43:52,382
Հիմա մենք պարզապես ստիպված ենք լինելու
բարձրացնել հմայքը:

616
00:43:52,465 --> 00:43:53,508
Եկեք գնանք նրան նվեր բերելու:

617
00:43:53,675 --> 00:43:56,136
Սիսու, կարծում եմ, գուցե
դա ավելի անվտանգ է ձեզ համար

618
00:43:56,219 --> 00:43:57,721
այստեղ մնալ նավակի վրա։

619
00:43:57,804 --> 00:43:58,805
Ի՞նչ:

620
00:43:58,888 --> 00:44:01,641
Առանց քեզ մենք չենք կարող
գոհարը նորից միացրեք:

621
00:44:01,808 --> 00:44:02,851
Բայց ես ուզում եմ օգնել:

622
00:44:03,018 --> 00:44:04,686
Ես գիտեմ, և դու կհասկանաս:

623
00:44:04,894 --> 00:44:06,438
Ապահով մնալով։

624
00:44:06,938 --> 00:44:08,565
ես կվերադառնամ
նախքան դա իմանալը:

625
00:44:09,482 --> 00:44:12,694
Եթե տեսնեք քաղցած դեմքեր,
ուղարկիր նրանց իմ ճանապարհով:

626
00:44:12,861 --> 00:44:14,612
Դուք հասկացաք, կապիտան:

627
00:44:40,889 --> 00:44:43,058
Լավ,
այնտեղ Դանգ Հայի տունն է։

628
00:44:43,266 --> 00:44:45,810
Շրջանցումներ չկան
մինչև մենք վաստակենք այդ Dragon Gem-ը:

629
00:44:47,103 --> 00:44:48,521
Ով. Ինչ է...

630
00:44:50,940 --> 00:44:53,109
Ահ...

631
00:44:53,360 --> 00:44:54,569
Լավ։

632
00:44:56,446 --> 00:44:59,908
Հեյ, երեխա, փոքրիկ, բան ...

633
00:45:00,075 --> 00:45:01,159
...ինչ էլ որ կոչվես:

634
00:45:01,618 --> 00:45:03,953
Իսկապես ուշ է։
Ի՞նչ եք անում այստեղ դրսում:

635
00:45:04,579 --> 00:45:06,206
Որտե՞ղ են ձեր ծնողները:

636
00:45:06,456 --> 00:45:08,083
Հեյ, ում երեխան...

637
00:45:08,625 --> 00:45:10,126
Ի՞նչ: Օնգիս?

638
00:45:10,210 --> 00:45:11,211
Բաց թողեք դրանք:

639
00:45:12,379 --> 00:45:13,630
Օ՜

640
00:45:17,467 --> 00:45:19,302
Իսկապե՞ս: Խարդախ երեխա՞:

641
00:45:23,556 --> 00:45:25,392
Ահ, սա ինձ տալիս է
վատ զգացողություններ.

642
00:45:25,558 --> 00:45:27,102
Գլխավոր Դանգ Հայ
չի հնչում

643
00:45:27,185 --> 00:45:28,478
մեկը, ում կարող ես հանգիստ խոսել:

644
00:45:28,645 --> 00:45:30,397
Եվ Ռայան
նույնիսկ նվեր չի բերել:

645
00:45:30,897 --> 00:45:33,191
վերջ։ Ես գնում եմ գնումներ կատարելու:

646
00:45:33,441 --> 00:45:35,360
Օ, սպասիր։
Ես փող չունեմ։

647
00:45:35,527 --> 00:45:36,653
Դուք չափահաս եք:

648
00:45:36,820 --> 00:45:38,029
Դուք կարող եք պարզապես տեղադրել այն
ապառիկ.

649
00:45:38,196 --> 00:45:39,823
Օ՜... Ահ, ի՞նչ վարկ։

650
00:45:39,989 --> 00:45:41,700
Դա նման է խոստման:

651
00:45:41,866 --> 00:45:43,284
Դու վերցրու այն, ինչ ուզում ես հիմա,

652
00:45:43,368 --> 00:45:44,869
իսկ դու խոստանում ես
դուք կվճարեք այն ավելի ուշ:

653
00:45:45,161 --> 00:45:47,038
Վճարե՞լ այն ավելի ուշ: Հա՜

654
00:45:47,497 --> 00:45:49,082
Ինչ զարմանալի հայեցակարգ:

655
00:45:49,249 --> 00:45:50,542
Շնորհակալություն, կապիտան Բաուն:

656
00:45:54,504 --> 00:45:56,214
Ես կգնեմ սա
ապառիկով։

657
00:45:57,590 --> 00:45:59,551
Oh, Dang Hai's
կսիրի սա!

658
00:45:59,718 --> 00:46:00,802
Վարկ, խնդրում եմ:

659
00:46:00,969 --> 00:46:03,722
Օ, դա ինձ դուր է գալիս: Ահ, այո,
Ես կօգտագործեմ վարկը, այո:

660
00:46:04,389 --> 00:46:05,432
Ես սիրում եմ վարկ!

661
00:46:05,598 --> 00:46:06,725
Հեյ, դու

662
00:46:08,560 --> 00:46:10,603
Դուք գնում եք
վճարել դրա համար:

663
00:46:10,687 --> 00:46:11,688
Օ՜

664
00:46:11,771 --> 00:46:14,149
Ճիշտ, ճիշտ:
Ոչ, սա ապառիկ է:

665
00:46:14,315 --> 00:46:16,026
Այո, ես վճարելու եմ այն
վերադառնալ ավելի ուշ:

666
00:46:16,192 --> 00:46:18,403
Վճարե՞լ մեզ ավելի ուշ:
Մենք ձեզ չենք ճանաչում:

667
00:46:18,570 --> 00:46:19,988
Դուք այստեղ վարկ չունեք:

668
00:46:20,155 --> 00:46:22,073
-Վճարիր մեզ հենց հիմա:
-Հիմա?

669
00:46:22,615 --> 00:46:23,908
Ես ոչինչ չունեմ,

670
00:46:23,992 --> 00:46:26,202
բայց եթե ես պարզապես կարողանայի գտնել
իմ աղջիկ Ռայա,

671
00:46:26,369 --> 00:46:28,538
նա սուր ունի, չորացած ուտում է,

672
00:46:28,705 --> 00:46:29,956
Dragon Gem-ի երկու կտոր:

673
00:46:30,123 --> 00:46:31,750
Ոչ, մենք չենք!
Ի՞նչ: Ո՞վ ասաց դա։

674
00:46:31,916 --> 00:46:33,126
Ավելի լավ է վճարես, Բինթուրի։

675
00:46:33,293 --> 00:46:34,336
Սա բարեգործություն չէ:

676
00:46:34,502 --> 00:46:35,628
Ո՞վ եք կարծում
դու գողանում ես

677
00:46:35,712 --> 00:46:37,672
Հեռացի՛ր նրանից։

678
00:46:37,839 --> 00:46:39,841
Չե՞ս տեսնում
նա նոր է քաղաքում?

679
00:46:40,008 --> 00:46:42,260
Արի սիրելիս։ Մի վախեցեք.

680
00:46:42,844 --> 00:46:44,137
Ոչինչ:

681
00:46:54,022 --> 00:46:55,148
Հեյ, զգույշ եղիր:

682
00:47:14,125 --> 00:47:15,293
Ցտեսություն

683
00:47:21,257 --> 00:47:22,300
Բարուր!

684
00:47:38,650 --> 00:47:39,651
Շնորհակալություն։

685
00:47:39,818 --> 00:47:41,277
Այնպես որ, դա իմ գործը չէ,

686
00:47:41,444 --> 00:47:43,405
բայց օգտագործելով ձեր մանկական հմայքը
մարդկանց պոկել...

687
00:47:44,656 --> 00:47:46,032
...սուպեր ուրվագծային է:

688
00:47:47,742 --> 00:47:49,119
Լավ,
որտեղ է քո ընտանիքը

689
00:47:50,704 --> 00:47:51,705
Մմ

690
00:47:55,208 --> 00:47:56,209
Օ՜...

691
00:47:57,794 --> 00:47:58,795
Ճիշտ է։

692
00:48:05,677 --> 00:48:06,761
Հեյ

693
00:48:06,928 --> 00:48:09,431
Ինչպես կցանկանայիք վաստակել
ինչ-որ ազնիվ թալան?

694
00:48:09,848 --> 00:48:10,849
Գա՞հ

695
00:48:34,956 --> 00:48:36,166
Լավ, Դանգ Հայ,

696
00:48:36,249 --> 00:48:37,792
Ես դա կվերցնեմ
Dragon Gem կտոր.

697
00:48:38,001 --> 00:48:39,919
Ո՜վ Ես Դանգ Հայը չեմ:

698
00:48:41,212 --> 00:48:43,506
Ես Չայն եմ, ծաղկի տղան:

699
00:48:43,757 --> 00:48:44,758
Որտեղ է Դանգ Հայը:

700
00:48:44,841 --> 00:48:46,676
Նա հենց այնտեղ է:

701
00:48:48,011 --> 00:48:50,263
Ի՞նչ: Ո՞վ ունի իր գոհարը:

702
00:48:50,638 --> 00:48:52,974
Ամենաարատավոր պետը

703
00:48:53,058 --> 00:48:55,018
Թալոն երբևէ տեսել է:

704
00:48:57,145 --> 00:48:59,689
Այդ մարդիկ էին,
նման, խելագար խելագար.

705
00:48:59,856 --> 00:49:01,441
Ես պարզապես ուզում էի
որոշ նվերներ բերելու համար

706
00:49:01,524 --> 00:49:02,901
Թալոնի պետ Դանգ Հային։

707
00:49:03,068 --> 00:49:05,403
Դա ով է
դու փնտրում ես, սիրելիս

708
00:49:05,737 --> 00:49:08,031
Ես հստակ գիտեմ, թե որտեղ է նա։

709
00:49:08,156 --> 00:49:09,157
Դուք անում եք:

710
00:49:09,240 --> 00:49:10,784
Մմ-հմմ. Ես քեզ այնտեղ կտանեմ։

711
00:49:10,950 --> 00:49:13,745
Տեսնես Ահա թե ինչ եմ եղել
փորձում եմ ասել իմ աղջկան՝ Ռայային.

712
00:49:13,912 --> 00:49:15,747
Եվ նա բոլորը նման են,
«Մարդկանց չի կարելի վստահել».

713
00:49:15,914 --> 00:49:16,998
«Ոչ մեկի հետ մի խոսիր».

714
00:49:17,165 --> 00:49:19,376
«Ես ուտում եմ միայն սարսափելի ուտելիքներ
Ես ինքս չորացրեցի»:

715
00:49:19,459 --> 00:49:21,294
Արի սիրելիս։

716
00:49:21,461 --> 00:49:24,714
Գլխավոր Դանգ Հայ
հենց քաղաքից դուրս է,

717
00:49:24,881 --> 00:49:26,257
դարպասներից այն կողմ:

718
00:49:26,508 --> 00:49:29,302
Հեռու
ջուրը, հա՞ Վայ։

719
00:49:29,594 --> 00:49:31,513
Նա իսկապես սիրում է ապրել
եզրին.

720
00:49:32,514 --> 00:49:33,890
Ողջույն, Դանգ Հայ:

721
00:49:33,973 --> 00:49:35,266
Հըմ, ես Սիսուն եմ,

722
00:49:35,433 --> 00:49:39,062
և ես եկել եմ այստեղ
առաջարկել ձեզ մի քանի...

723
00:49:41,272 --> 00:49:42,357
Ահ...

724
00:49:51,324 --> 00:49:52,867
Հիմա դու ինձ կասես

725
00:49:53,034 --> 00:49:56,955
որտեղ ես կարող եմ գտնել
այդ մյուս Dragon Gem կտորները,

726
00:49:57,122 --> 00:50:01,960
կամ ես ստիպված կլինեմ թողնել քեզ
դրսում այդ բանով:

727
00:50:02,127 --> 00:50:03,294
Վերցրեք ձեր ընտրությունը:

728
00:50:03,712 --> 00:50:05,505
Բայց ես... ես քեզ վստահեցի։

729
00:50:05,672 --> 00:50:07,549
Մեծ սխալ.

730
00:50:07,757 --> 00:50:09,175
Ավելի լավ է արագ խոսեք:

731
00:50:09,342 --> 00:50:11,636
Սոված է թվում:

732
00:50:14,139 --> 00:50:17,017
Ոչ, ոչ, ոչ: Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

733
00:50:18,226 --> 00:50:19,227
Ռայա՜

734
00:50:19,310 --> 00:50:20,311
Կանգնեցրե՛ք նրան։

735
00:50:21,938 --> 00:50:23,982
Սիսու, ես քեզ ասացի
նավակում մնալու համար:

736
00:50:24,315 --> 00:50:25,358
Ներողություն

737
00:50:25,525 --> 00:50:27,193
Պահիր սա ինձ համար,
դու

738
00:50:30,780 --> 00:50:31,781
Մառախուղ.

739
00:50:31,948 --> 00:50:34,492
Այո՛։ Դա էր
եղբորս Ջագանի կախարդանքը.

740
00:50:34,659 --> 00:50:36,828
Լավ։
Երեք ներքև, երկուսը՝ գնալու։

741
00:50:38,329 --> 00:50:40,081
Լավ, կապիտան Բաուն,
հաջորդ կանգառը՝ Ողնաշար...

742
00:50:40,165 --> 00:50:41,166
Աա՜

743
00:50:42,917 --> 00:50:44,085
Շնորհակալություն նոր հաճախորդների համար:

744
00:50:44,252 --> 00:50:46,296
Այո, ես մի տեսակ խոստացել էի
դրանք գնելու համար

745
00:50:46,379 --> 00:50:47,672
այն բոլոր կերակուրները, որոնք նրանք կարող էին ուտել:

746
00:50:47,881 --> 00:50:50,300
Դե, մենք խրված ենք նրանց հետ
որոշ ժամանակով

747
00:50:50,467 --> 00:50:53,094
«Որովհետև Օնգիսն ունի
ինը ստամոքս.

748
00:50:53,178 --> 00:50:54,179
Օ, Թոյ.

749
00:50:54,262 --> 00:50:55,263
Ես չեմ կարող հավատալ դրան:

750
00:50:55,430 --> 00:50:57,140
Այդ պառավ տիկինը
իսկապես վիրավորելու էր ինձ:

751
00:50:57,307 --> 00:50:59,476
Դե, կներես, Սիսու,

752
00:50:59,559 --> 00:51:01,519
բայց դա ինչ է
աշխարհն այժմ է.

753
00:51:01,686 --> 00:51:03,271
Չես կարող վստահել ոչ մեկին:

754
00:51:04,647 --> 00:51:06,107
Արդյո՞ք դա ներառում է նորածիններին:

755
00:51:06,191 --> 00:51:08,485
-Ահ, լավ...
-Նա այնքան սրամիտ է:

756
00:51:08,651 --> 00:51:10,278
Այսինքն՝ նայեք այդ այտերին։

757
00:51:12,155 --> 00:51:13,782
Բարև, ես Սիսուն եմ:

758
00:51:18,536 --> 00:51:19,871
Նա սիրում է իմ դեմքը:

759
00:51:20,038 --> 00:51:22,916
Այո, ուշադիր եղեք
նա չի գողանում ձեր ատամները:

760
00:51:23,083 --> 00:51:24,334
Ահա, թույլ տվեք օգնել ձեզ:

761
00:51:24,501 --> 00:51:26,127
Օ, դա այնքան քաղցր է:

762
00:51:26,419 --> 00:51:28,755
Լավ, դա...
Դա չափազանց քաղցր է...

763
00:51:28,922 --> 00:51:30,715
Չափից շատ քաղցրություն:
Դա չափազանց շատ է:

764
00:51:44,729 --> 00:51:46,690
պետ Վիրանա,
մենք դուրս ենք գալիս սենյակից:

765
00:51:47,273 --> 00:51:49,150
Մենք պետք է ընդլայնվենք
դեպի մայրցամաք.

766
00:51:49,317 --> 00:51:51,152
Իսկ դուք ինչպես եք առաջարկում
մենք վարում ենք Դրունը,

767
00:51:51,236 --> 00:51:52,654
Գեներալ Աթիտայա՞ն։

768
00:51:52,779 --> 00:51:53,780
Առանց պատշաճ պաշտպանության,

769
00:51:53,863 --> 00:51:56,032
դա կլինի մահապատիժ
մեր ժողովրդի համար։

770
00:51:56,199 --> 00:51:58,243
Ես կարող եմ լուծում ունենալ
դրա համար, մայրիկ:

771
00:51:58,326 --> 00:52:00,745
Իմ փոքրիկ առավոտյան մշուշը...

772
00:52:00,912 --> 00:52:02,872
Օ,, լավ է, որ տեսնում եմ քեզ տանը:

773
00:52:03,331 --> 00:52:06,084
Ես գտա Ռայային:
Նա դուրս է գողանում գոհարների կտորներ:

774
00:52:06,334 --> 00:52:07,335
Ի՞նչ:

775
00:52:07,544 --> 00:52:09,045
Ես կցանկանայի վերցնել
թագավորական բանակը

776
00:52:09,129 --> 00:52:10,630
և ընդհատել նրան ողնաշարի մեջ:

777
00:52:10,714 --> 00:52:13,258
Դե,
եթե նա գնում է ողնաշար,

778
00:52:13,842 --> 00:52:15,927
Ես կասկածում եմ, որ շատ բան կմնա
նրան ընդհատել.

779
00:52:16,094 --> 00:52:17,887
Նա ավելի ընդունակ է
քան դու գիտակցում ես:

780
00:52:18,263 --> 00:52:19,597
Մենք պետք է կանգնեցնենք նրան:

781
00:52:21,016 --> 00:52:22,392
Քայլիր ինձ հետ։

782
00:52:23,935 --> 00:52:25,186
Նայիր շուրջը.

783
00:52:25,353 --> 00:52:28,898
Այս ամենը մենք պատրաստեցինք
խելացի որոշումներ կայացնելով,

784
00:52:28,982 --> 00:52:30,233
ոչ զգացմունքային:

785
00:52:31,109 --> 00:52:32,485
Մենք ապահով ենք։

786
00:52:32,652 --> 00:52:35,572
Մեր ջրանցքը մեզ պաշտպանում է
այդ հրեշներից:

787
00:52:35,947 --> 00:52:38,116
Չեմ կարծում, որ դա խելամիտ է
ռիսկի ենթարկել ինքներդ ձեզ

788
00:52:38,199 --> 00:52:39,367
երբ պետք չէ:

789
00:52:39,868 --> 00:52:41,036
Բայց դուք լսեցիք գեներալին.

790
00:52:41,202 --> 00:52:43,788
Մենք սպառում ենք տարածքը:
Մենք պետք է ընդլայնվենք.

791
00:52:43,955 --> 00:52:47,500
Եթե մենք ունենայինք բոլոր թանկարժեք կտորները,
մենք կարող էինք դա անել ապահով:

792
00:52:47,625 --> 00:52:48,626
Դուք ճիշտ եք:

793
00:52:48,793 --> 00:52:50,545
Սա չէ
զգացմունքային որոշում.

794
00:52:50,712 --> 00:52:52,339
Դա միակ որոշումն է
մենք կարող ենք պատրաստել

795
00:52:52,422 --> 00:52:54,049
Ֆանգի ապագան ապահովելու համար։

796
00:52:59,304 --> 00:53:02,432
Նամարի, դու իսկապես աճում ես

797
00:53:02,515 --> 00:53:04,517
առաջնորդի մեջ
Ես քեզ մեծացրել եմ, որ դու լինես:

798
00:53:05,310 --> 00:53:07,645
Գեներալ Աթիթայա,
պատրաստ է թագավորական բանակը

799
00:53:07,729 --> 00:53:09,147
աղջկաս հրամանի համար։

800
00:53:09,230 --> 00:53:11,900
Շնորհակալ եմ, մայրիկ:
Ես քեզ թույլ չեմ տա:

801
00:53:19,199 --> 00:53:20,950
Հեյ Դադարե՛ք ուտել։

802
00:53:25,580 --> 00:53:26,581
Ո՜վ

803
00:53:28,124 --> 00:53:29,584
Կներեք, ընկեր, ես հասկացա սա:

804
00:53:29,751 --> 00:53:31,044
Դուք պարզապես նետեցիք
մի ծովախեցգետին ինձ վրա?

805
00:53:31,211 --> 00:53:32,420
Դա նույնիսկ ուտելի չէ:

806
00:53:32,504 --> 00:53:33,630
- Հեյ!
-Ինձ մի նայիր...

807
00:53:33,713 --> 00:53:34,714
Ըհը... Հեյ, տղերք:

808
00:53:34,798 --> 00:53:35,840
...այդպես,
այ խուճուճ աղբաման!

809
00:53:35,924 --> 00:53:37,217
Ցանկանու՞մ եք խաղալ
թաքցնե՞լ

810
00:53:38,968 --> 00:53:40,512
Լավ։ Պատրա՞ստ եք:

811
00:53:41,304 --> 00:53:42,931
Մեկը.

812
00:53:44,182 --> 00:53:45,308
Երկու.

813
00:53:46,226 --> 00:53:48,728
-Շնորհակալություն:
-Երկուուկես:

814
00:53:49,562 --> 00:53:50,563
Երեք.

815
00:53:51,606 --> 00:53:53,358
Հիշեցրու ինձ, որ երբեք երեխաներ չունենամ:

816
00:53:54,025 --> 00:53:55,860
Մարդ լինելը դժվար է։

817
00:53:55,944 --> 00:53:56,945
Այո

818
00:53:57,070 --> 00:53:58,488
Վեց.

819
00:53:59,030 --> 00:54:00,281
Յոթ.

820
00:54:00,657 --> 00:54:02,117
Դուք փոքր գլուխներ ունեք:

821
00:54:02,283 --> 00:54:03,326
Ոչ մի պոչ:

822
00:54:03,493 --> 00:54:05,161
Դու ստում ես, որ ստանաս այն, ինչ ուզում ես,

823
00:54:05,245 --> 00:54:06,663
ինչպես Թալոնի պետը
հետ այնտեղ.

824
00:54:06,830 --> 00:54:08,581
Այո, լավ,
աշխարհը կոտրված է.

825
00:54:08,748 --> 00:54:10,208
Չես կարող վստահել ոչ մեկին:

826
00:54:10,375 --> 00:54:12,085
Կամ գուցե աշխարհը կոտրված է

827
00:54:12,168 --> 00:54:13,837
որովհետև դու չես անում
վստահել որեւէ մեկին.

828
00:54:13,920 --> 00:54:16,256
Դու հնչում ես հենց իմ բայի պես:

829
00:54:16,548 --> 00:54:18,008
Դե, նա հնչում է
խելացի մարդ.

830
00:54:18,383 --> 00:54:19,843
Այո, նա էր:

831
00:54:20,010 --> 00:54:21,970
Ես շատ էի ուզում
հավատալ նրան.

832
00:54:22,137 --> 00:54:23,430
Ես շատ էի ուզում հավատալ

833
00:54:23,513 --> 00:54:25,598
որ մենք կարող էինք լինել
Կրկին Կումանդրա.

834
00:54:25,765 --> 00:54:26,850
Եվ մենք կարող ենք։

835
00:54:27,017 --> 00:54:29,352
Բառացիորեն հազարավոր մարդիկ
վերածվել է քարի

836
00:54:29,436 --> 00:54:30,603
այլ կերպ կվիճարկեն:

837
00:54:30,770 --> 00:54:32,647
Դա չի նշանակում
պետք չէ փորձել:

838
00:54:32,814 --> 00:54:35,567
Եվ ես արեցի:
Իսկ գիտե՞ք ինչ եղավ։

839
00:54:35,734 --> 00:54:38,862
Ինձ ոտքով հարվածեցին մեջքից
մեկի կողմից, ով ինձ նվեր է տվել:

840
00:54:39,696 --> 00:54:40,780
Նայիր շուրջը.

841
00:54:40,947 --> 00:54:42,657
Մենք աշխարհ ենք
որբերի պատճառով

842
00:54:42,741 --> 00:54:44,868
մարդիկ չէին կարող դադարեցնել պայքարը
գոհարի վրայով։

843
00:54:45,035 --> 00:54:47,203
Ուզում եմ իմանալ, թե ինչու են այլ վիշապներ
չե՞ք վերադարձել

844
00:54:47,746 --> 00:54:50,248
Դա այն պատճառով է, որ
մարդիկ արժանի չեն նրանց.

845
00:54:50,415 --> 00:54:51,666
Բայց դուք կարող եք փոխել դա:

846
00:54:51,833 --> 00:54:54,169
Ոչ, Սիսու, ես ավարտեցի փորձերը:

847
00:54:54,336 --> 00:54:55,795
Կումանդրան հեքիաթ է։

848
00:54:55,962 --> 00:54:57,714
Միակ բանը
ինձ համար այժմ կարևոր է

849
00:54:57,797 --> 00:54:59,049
հետ է բերում իմ բասը:

850
00:55:00,800 --> 00:55:02,802
Հըմ... Կարծում եմ՝ մենք ողնաշարում ենք:

851
00:55:08,683 --> 00:55:09,684
Սիսու՜

852
00:55:09,768 --> 00:55:11,353
Հե՜յ, իմ ժող.

853
00:55:11,519 --> 00:55:14,230
Ոչ մի տեղ մի գնա:
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

854
00:55:26,201 --> 00:55:28,161
Սիսու՜ Վերադարձե՛ք։ Խնդրում եմ։

855
00:55:28,328 --> 00:55:29,412
Ի՞նչ... Ի՞նչ ես անում։

856
00:55:29,579 --> 00:55:31,331
Ես պատրաստվում եմ ձեզ ցույց տալ
որ սխալվում ես!

857
00:55:31,498 --> 00:55:35,001
Ինչպե՞ս: Ճզմվելով
մի փունջ ողնաշարի զայրույթի գլուխներ.

858
00:55:35,085 --> 00:55:36,086
Ոչ

859
00:55:36,169 --> 00:55:37,212
Ձեզ ապացուցելով

860
00:55:37,295 --> 00:55:38,963
որ եթե ուզում ես ստանալ
ինչ-որ մեկի վստահությունը,

861
00:55:39,130 --> 00:55:40,590
պետք է տալ
նախ մի փոքր վստահություն.

862
00:55:40,674 --> 00:55:41,883
Սպասիր, Սիսու, մի՛...

863
00:55:44,928 --> 00:55:47,972
Հետադարձ հայացքով,
միգուցե ես մի փոքր շտապեցի,

864
00:55:48,223 --> 00:55:49,766
բայց, հա, ո՞վ է սոված:

865
00:55:49,933 --> 00:55:51,726
Ոչ? Ես քեզ մենակ կթողնեմ։

866
00:55:55,814 --> 00:55:57,482
Լավ, որտե՞ղ ենք մենք:

867
00:56:00,110 --> 00:56:01,528
Փորվածքների հետաքրքիր ընտրություն.

868
00:56:07,742 --> 00:56:09,828
Դուք երկուսդ պետք է լինեք
ուղեղի կեղտը

869
00:56:09,994 --> 00:56:13,456
մտածել, որ կարող ես գողանալ
Spine's Dragon Gem.

870
00:56:14,624 --> 00:56:15,625
Գե՞մ:

871
00:56:15,750 --> 00:56:17,252
Ո՞վ ասաց թանկարժեք քարերի մասին:

872
00:56:17,335 --> 00:56:18,336
Մենք շահագրգռվածություն չունենք գոհարներով:

873
00:56:19,546 --> 00:56:20,547
Լավ, այո, ես տեսնում եմ, թե ինչպես

874
00:56:20,630 --> 00:56:21,840
դա ինձ ստիպում է նայել
ստախոսի նման.

875
00:56:22,007 --> 00:56:23,466
Իրականում, կարծում եմ
դա սուտն էր

876
00:56:23,550 --> 00:56:24,551
որ քեզ ստիպեց նայել
ստախոսի նման.

877
00:56:30,598 --> 00:56:31,641
Ես վստահ չեմ, թե ինչն է ծիծաղելի:

878
00:56:31,808 --> 00:56:35,103
Ձեր վախը
նման է հաճելի նեկտարի

879
00:56:35,270 --> 00:56:38,231
սնուցում է tum-tum
իմ հոգու.

880
00:56:38,398 --> 00:56:39,607
լավ է։

881
00:56:39,774 --> 00:56:41,985
Համը նման է... մանգոյի:

882
00:56:42,152 --> 00:56:43,611
Օ՜ Ես սիրում եմ մանգոն։

883
00:56:43,820 --> 00:56:45,989
Դուք, իհարկե, սիրում եք մանգո:

884
00:56:46,156 --> 00:56:48,199
Միայն լեզու չունեցող
կրետինը չէր ուզում:

885
00:56:48,283 --> 00:56:49,284
Օ՜, այ!

886
00:56:49,367 --> 00:56:50,910
Այսքան ժամանակ է անցել

887
00:56:50,994 --> 00:56:52,078
քանի որ ես վերջին անգամ նայել եմ

888
00:56:52,162 --> 00:56:54,330
աչքերի մեջ
դողացող թշնամու.

889
00:56:54,789 --> 00:56:56,833
Ո՞ւր է գնացել ժամանակը:

890
00:56:57,751 --> 00:56:59,836
Այնքան ժամանակ է անցել:

891
00:57:01,171 --> 00:57:02,213
Նա միայնակ է թվում:

892
00:57:02,297 --> 00:57:04,007
Ո՛չ։ Ես միայնակ չեմ:

893
00:57:04,174 --> 00:57:05,842
Ես ողնաշարի մարտիկ եմ:

894
00:57:06,009 --> 00:57:08,970
Ես ծնվել և դաստիարակվել եմ անելու համար
միայն մի բան.

895
00:57:09,137 --> 00:57:10,597
Վախ առաջացնել

896
00:57:10,680 --> 00:57:13,475
և գանգերը փշրելու համար
իմ թշնամիների!

897
00:57:13,641 --> 00:57:14,768
Դա իրականում երկու բան է.

898
00:57:17,312 --> 00:57:19,647
Նայեք ձեր դեմքին.

899
00:57:19,731 --> 00:57:22,192
Հեյ Ինչ եք նախատեսում անել
մեզ հետ?

900
00:57:22,275 --> 00:57:24,277
Օ, վատ է լինելու:

901
00:57:24,444 --> 00:57:25,653
Սարսափեցնող!

902
00:57:25,820 --> 00:57:27,697
Ինձնից երկու շաբաթ կպահանջվի
մաքրել!

903
00:57:27,864 --> 00:57:29,616
Դուք գաղափար չունե՞ք, չէ՞:

904
00:57:29,699 --> 00:57:30,700
Այո, ես անում եմ:

905
00:57:30,784 --> 00:57:34,162
Ես սա եմ ձևակերպում
սարսափելի ծրագիր իմ գլխում...

906
00:57:34,329 --> 00:57:36,664
Ինձ հիվանդացնում է
պարզապես մտածել դրա մասին:

907
00:57:36,831 --> 00:57:38,375
Դու... Դու ուղղակի սպասիր:

908
00:57:38,541 --> 00:57:42,003
Իսկ մինչ այդ ինչո՞ւ չես անում
պարզապես շփվե՞լ:

909
00:57:42,087 --> 00:57:43,088
Լավը, հա՞:

910
00:57:51,971 --> 00:57:52,972
Հը՞

911
00:57:54,516 --> 00:57:55,767
Փոքրի՞կը։

912
00:57:55,934 --> 00:57:57,352
Լավ!

913
00:57:57,435 --> 00:57:58,770
Ֆու՜ Լավ աշխատանք, կապիտան Բաուն:

914
00:57:58,937 --> 00:57:59,938
- Ժանիքը այստեղ է:
-Ի՞նչ:

915
00:58:00,146 --> 00:58:03,441
Ողնաշարի մարդիկ,
մենք որսում ենք Ռայայի համար,

916
00:58:03,608 --> 00:58:05,360
սրտից փախած!

917
00:58:05,527 --> 00:58:07,779
Ուղարկիր նրան դուրս,
կամ մենք մտնում ենք!

918
00:58:10,448 --> 00:58:11,825
Դու միակն ես այստեղ?

919
00:58:12,283 --> 00:58:15,286
Իմ ժողովուրդը կռվել է Դրունի դեմ
մեծ քաջությամբ,

920
00:58:15,578 --> 00:58:16,621
բայց կորցրած.

921
00:58:26,089 --> 00:58:27,090
Լավ։

922
00:58:27,173 --> 00:58:29,384
Բայց Ժանիքի բանդան այստեղ է
ինձ համար, ոչ թե քեզ,

923
00:58:29,551 --> 00:58:31,177
ուրեմն, հըմ,
եթե կարողանամ շեղել նրանց ուշադրությունը,

924
00:58:31,261 --> 00:58:32,512
ապա դուք տղաներ
կարող է դուրս գալ այստեղից:

925
00:58:32,679 --> 00:58:34,180
Դուք կռվելու եք
մի ամբողջ բանակ?

926
00:58:34,347 --> 00:58:35,849
Ոչ, ես պարզապես կխանգարեմ նրանց:

927
00:58:36,016 --> 00:58:37,976
Տեսեք, ես գիտեմ, թե ինչպես պետք է հրել
Նամարիի կոճակները.

928
00:58:38,143 --> 00:58:40,645
Եվ երբ դուք պարզ լինեք,
Ես այնտեղից դուրս եմ։

929
00:58:45,734 --> 00:58:46,735
Ինչ է քո անունը:

930
00:58:46,901 --> 00:58:49,070
Ինձ տրված ծածկանունը
Տոնգն է։

931
00:58:49,237 --> 00:58:51,156
Լավ, Տոնգ, նայիր,
դու ինձ չես ճանաչում,

932
00:58:51,239 --> 00:58:52,240
իսկ ես քեզ չեմ ճանաչում,

933
00:58:52,407 --> 00:58:54,242
բայց ես վստահ եմ, որ
դու գիտես հետևի դուռ

934
00:58:54,325 --> 00:58:55,326
կամ ելք այստեղից,

935
00:58:55,493 --> 00:58:58,288
և դա իսկապես կարևոր է
ընկերներս ապահով մնան, լա՞վ:

936
00:58:58,455 --> 00:59:02,417
Այսպիսով, ես անկեղծորեն խնդրում եմ ձեզ.
կօգնե՞ք մեզ

937
00:59:03,418 --> 00:59:04,544
Խնդրում եմ։

938
00:59:14,054 --> 00:59:15,597
Լավ։

939
00:59:16,264 --> 00:59:17,682
Նշում ինքն իրեն,

940
00:59:18,058 --> 00:59:19,309
մի մեռնիր.

941
00:59:20,185 --> 00:59:21,519
Այրե՛ք դրանք։

942
00:59:29,110 --> 00:59:31,196
Ողջույն, արքայադուստր Անդերքութ:

943
00:59:31,363 --> 00:59:32,364
Ցանկանում եմ հանդիպել ձեզ այստեղ:

944
00:59:32,530 --> 00:59:33,907
Դուք
և Dragon Gem-ի կտորները

945
00:59:33,990 --> 00:59:35,116
գալիս են ինձ հետ:

946
00:59:35,200 --> 00:59:37,452
Հմմ
Իմ սուրն այստեղ ասում է, որ մենք չենք:

947
00:59:39,287 --> 00:59:42,040
Այո, ես գիտեի, որ դու չես կարող
բռնակ շարժակազմի մենակ.

948
00:59:42,207 --> 00:59:44,167
Դու ոչինչ ես
առանց քո խմբի:

949
00:59:44,918 --> 00:59:46,211
Կանգնիր։

950
00:59:47,087 --> 00:59:48,546
Սա չպետք է երկար տևի:

951
01:00:12,737 --> 01:00:14,114
Ձեզ դա պետք էր, Դեպ Լա:

952
01:00:15,990 --> 01:00:16,991
Նահ.

953
01:00:17,075 --> 01:00:19,994
Կարծես ինչ-որ մեկի
դասերի էր հաճախում:

954
01:00:35,010 --> 01:00:36,720
Ինչու՞ ես գողանում
գոհար կտորներ?

955
01:00:40,265 --> 01:00:43,727
Օ, ես պարզապես
փորձում է համապատասխան հավաքածու ստանալ:

956
01:00:48,940 --> 01:00:51,693
Դու չեղավ
բերեք Ժանիքի գոհարը, չէ՞:

957
01:01:00,994 --> 01:01:03,913
Ոչ? Երբեք դեմ չէ:

958
01:01:04,080 --> 01:01:06,750
Ես պարզապես կանցնեմ կողքով
և հետո վերցրու այն:

959
01:01:08,209 --> 01:01:10,545
Օ, ես կվայելեմ սա:

960
01:01:38,865 --> 01:01:40,825
Այո, նա վիշապ է:

961
01:01:40,992 --> 01:01:42,160
Եկեք գնանք։

962
01:01:42,327 --> 01:01:43,328
Արի՛

963
01:02:06,559 --> 01:02:08,228
Դուք հենց նոր հարվածեցի՞ք ինձ
ծովախեցգետնի պոչով?

964
01:02:09,604 --> 01:02:11,773
Ե՞րբ էիր մեզ պատմելու
նա Սիսու՞ն էր։

965
01:02:11,940 --> 01:02:14,275
Դե, տեխնիկապես,
դու միշտ գիտեիր, որ նա Սիսուն է:

966
01:02:15,026 --> 01:02:16,027
Լուրջ?

967
01:02:16,277 --> 01:02:17,696
Ինչո՞ւ ես այստեղ,

968
01:02:17,779 --> 01:02:19,406
աստվածային ջրի վիշապը?

969
01:02:19,489 --> 01:02:21,032
Մի՞թե դա ակնհայտ չէ, մեծ տղա:

970
01:02:21,116 --> 01:02:23,201
Ես և իմ աղջիկը՝ Ռայան
նրանք կուղղեն աշխարհը:

971
01:02:23,284 --> 01:02:24,703
Բոլորին հետ բերեք։

972
01:02:24,786 --> 01:02:26,538
Դու պատրաստվում ես
բոլորին հետ բերել?

973
01:02:26,621 --> 01:02:27,622
Ես ուզում եմ օգնել:

974
01:02:27,872 --> 01:02:31,084
կներես,
Ես չեմ կարող քեզ թույլ տալ դա անել:

975
01:02:31,251 --> 01:02:32,377
Դա չափազանց վտանգավոր է:

976
01:02:32,460 --> 01:02:36,214
Դուք միակը չեք
ով կորցրեց ընտանիքը Դրունից:

977
01:02:39,968 --> 01:02:40,969
Խնդրում եմ։

978
01:02:41,386 --> 01:02:42,846
Թույլ տվեք օգնել ձեզ:

979
01:02:51,521 --> 01:02:53,606
Ես նույնպես ցանկանում եմ միանալ
այս ընկերակցությունը

980
01:02:53,690 --> 01:02:55,984
Druun հետույք-kickery!

981
01:03:08,288 --> 01:03:10,540
Մեծ եղբորս՝ Պենգուի կախարդանքը։

982
01:04:16,773 --> 01:04:18,900
Լավ, կապիտան Բաուն։
Ժանիքին։

983
01:04:19,192 --> 01:04:20,276
Դուք հասկացաք այն:

984
01:04:38,837 --> 01:04:41,339
Լավ, բոլորը,
ահա պլանը.

985
01:04:41,506 --> 01:04:43,508
Վերջին գոհարը Ֆանգում է,

986
01:04:43,675 --> 01:04:46,428
ամենախիստ հսկվողը
հինգ հողերից։

987
01:04:46,720 --> 01:04:48,680
Այժմ նրանք պաշտպանված են
արհեստական ջրանցքով

988
01:04:48,847 --> 01:04:51,141
դա նրանց բաժանում է
մնացած աշխարհից:

989
01:04:51,307 --> 01:04:52,851
Միակ ճանապարհը կամ դուրս գալը

990
01:04:53,018 --> 01:04:54,477
ջրով է։

991
01:04:59,107 --> 01:05:03,194
Մեր բախտից,
մենք ունենք կախարդական ջրային վիշապ:

992
01:05:05,321 --> 01:05:07,615
Հիմա, պալատը կլինի
ժայթքելով Ֆանգի զինվորների հետ:

993
01:05:08,116 --> 01:05:09,534
Նրանց կողքով թաքուն անցնելու համար,
մեզ պետք է...

994
01:05:09,701 --> 01:05:10,952
Ես սա ստացա, տղերք:

995
01:05:11,202 --> 01:05:12,537
Ես կհոգամ
առաջին ալիքի.

996
01:05:14,706 --> 01:05:15,707
Թոնգը կհետևի

997
01:05:15,790 --> 01:05:17,709
հսկա կացինով
of bad-axery.

998
01:05:18,918 --> 01:05:21,546
Եվ հետո գալիս է օնգիսը
և այդ խելագար դավաճան...

999
01:05:23,548 --> 01:05:26,634
...Ով կշպրտի գոհարը
Հզոր Սիսուդատուին:

1000
01:05:28,053 --> 01:05:30,972
Եվ հետո, ցտեսություն, բինթուրիս։

1001
01:05:35,310 --> 01:05:37,395
Սուպեր հոսքի պլան, ճի՞շտ եմ:

1002
01:05:37,937 --> 01:05:40,565
Ահ, ոչ: Այո, դա հոսք չէ:
Դա խցան է:

1003
01:05:40,648 --> 01:05:41,649
Համաձայն եմ։

1004
01:05:42,150 --> 01:05:43,234
Ահա իմ ծրագիրը:

1005
01:05:43,818 --> 01:05:44,944
Մենք ներթափանցում ենք Ժանիք,

1006
01:05:45,111 --> 01:05:46,613
դիմակայել Նամարիին,

1007
01:05:48,281 --> 01:05:50,033
և առաջարկիր նրան ինչ-որ լավ բան
ու գնա...

1008
01:05:50,200 --> 01:05:52,202
Հեյ Ուզում եք օգնել մեզ
փրկել աշխարհը?

1009
01:05:52,369 --> 01:05:55,121
Քանի որ այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է
մեկ գոհար է:

1010
01:05:55,288 --> 01:05:56,581
Այո՛

1011
01:05:56,664 --> 01:05:58,375
Ես սպասում էի
որ մեկը ինձ հարցնի!

1012
01:05:58,541 --> 01:05:59,668
Ահա դուք գնացեք:

1013
01:06:00,043 --> 01:06:02,337
Լավագույն ընկերներ ընդմիշտ:

1014
01:06:05,090 --> 01:06:07,300
Այո, կարծում եմ, որ ավելի լավ է
գնացեք Բաունի պլանով:

1015
01:06:07,384 --> 01:06:08,385
Ի՞նչ:

1016
01:06:08,468 --> 01:06:09,469
Այո՛

1017
01:06:09,552 --> 01:06:10,553
Ի՞նչ, ինչո՞ւ։

1018
01:06:10,637 --> 01:06:11,846
Քանի որ դա Ժանիք է:

1019
01:06:12,013 --> 01:06:14,140
Նրանց շեղբերները
հատուկ մշակված են

1020
01:06:14,224 --> 01:06:16,017
մեջքի դանակահարության համար.

1021
01:06:16,184 --> 01:06:17,227
Եթե նրանք չլինեին,

1022
01:06:17,310 --> 01:06:18,520
սրանից ոչ մեկը
տեղի կունենար։

1023
01:06:18,687 --> 01:06:20,230
Նրանք ամենավատն են:

1024
01:06:21,940 --> 01:06:23,608
Եթե մենք պարզապես անկեղծ լինենք նրա հետ,

1025
01:06:23,775 --> 01:06:25,193
հոգու խորքում զգացի

1026
01:06:25,276 --> 01:06:26,986
նա ցանկանում է շտկել աշխարհը
այնքան, որքան մենք:

1027
01:06:27,153 --> 01:06:29,072
Դուք այնտեղ չէիք
երբ Նամարին դավաճանեց ինձ։

1028
01:06:29,406 --> 01:06:31,199
Մենք հավատարիմ ենք իմ ծրագրին:

1029
01:06:34,327 --> 01:06:36,579
Ով. Ահ...
Ի՞նչ է պատահում տեղատարափի հետ:

1030
01:06:36,746 --> 01:06:38,498
Արի՛
Ես պետք է ձեզ ինչ-որ բան ցույց տամ:

1031
01:06:43,586 --> 01:06:45,588
Այսպիսով, ինչ ենք մենք հիմա անում:

1032
01:06:45,880 --> 01:06:47,090
չգիտեմ։

1033
01:06:47,716 --> 01:06:49,884
Ո՞ւր ես ինձ տանում։

1034
01:07:16,786 --> 01:07:18,913
Սիսու, ինչու՞ արեցիր
բերել ինձ այստեղ?

1035
01:07:19,122 --> 01:07:20,623
Ահա թե որտեղ է այդ ամենը տեղի ունեցել:

1036
01:07:20,957 --> 01:07:22,751
Այո, ես գիտեմ:

1037
01:07:24,127 --> 01:07:26,046
-Ես այնտեղ էի:
- Ոչ:

1038
01:07:26,880 --> 01:07:30,342
Ահա թե որտեղ է այդ ամենը տեղի ունեցել
500 տարի առաջ.

1039
01:07:36,598 --> 01:07:39,392
Ես ուզում եմ, որ դուք հանդիպեք
իմ եղբայրներն ու քույրերը.

1040
01:07:39,768 --> 01:07:41,394
Իսկական հզորները։

1041
01:07:42,354 --> 01:07:43,646
Ես կարոտում եմ նրանց։

1042
01:07:44,272 --> 01:07:46,149
Ես երբեք չգիտեի
նրանք այստեղ էին:

1043
01:07:48,360 --> 01:07:50,195
Տեսեք, որ դասական տեսք ունի
այնտեղ?

1044
01:07:50,570 --> 01:07:53,406
Դա Ամբան է:
Ես ստանում եմ իմ փայլը նրանից:

1045
01:07:53,573 --> 01:07:56,743
Եվ դա Պրանեն է:
Նա ձևափոխող է:

1046
01:07:57,327 --> 01:07:59,204
Յագան, մառախուղ.

1047
01:08:00,205 --> 01:08:02,040
Եվ Պենգու.

1048
01:08:02,999 --> 01:08:04,459
Նա մեր մեծ եղբայրն է:

1049
01:08:05,460 --> 01:08:07,003
Նա բերում է անձրևը:

1050
01:08:07,754 --> 01:08:10,298
Մենք վերջին վիշապներն էինք։

1051
01:08:13,218 --> 01:08:15,553
Մնացած բոլոր վիշապները
վերածվել էր քարի.

1052
01:08:16,888 --> 01:08:18,515
Մենք խեղդվում էինք
Դրուունի մի ծովում։

1053
01:08:22,143 --> 01:08:26,231
Բայց իմ ավագ եղբայր Պենգուն
հրաժարվել է ընդունել պարտությունը.

1054
01:08:27,190 --> 01:08:29,526
Ահա թե որտեղ
մենք մեր վերջին դիրքորոշումը կանեինք...

1055
01:08:30,694 --> 01:08:31,903
միասնական.

1056
01:08:35,824 --> 01:08:38,284
Այսպիսով, մեկ առ մեկ,

1057
01:08:38,868 --> 01:08:41,538
նրանք միավորեցին իրենց ողջ կախարդանքը,

1058
01:08:41,705 --> 01:08:44,708
ստեղծելով Dragon Gem-ը:

1059
01:08:49,796 --> 01:08:51,589
Չգիտեմ ինչու
նրանք ինձ ընտրեցին:

1060
01:08:52,674 --> 01:08:54,676
Դա կարող էր լինել մեզանից յուրաքանչյուրը:

1061
01:08:57,429 --> 01:08:58,972
Այն ամենը, ինչ ես գիտեմ

1062
01:08:59,556 --> 01:09:01,141
ես վստահում եմ նրանց...

1063
01:09:02,976 --> 01:09:04,644
...և նրանք ինձ վստահեցին:

1064
01:09:07,063 --> 01:09:08,481
Եվ այսպես...

1065
01:09:18,742 --> 01:09:20,660
Երբ նրանք դրեցին իրենց հավատը
իմ մեջ,

1066
01:09:21,369 --> 01:09:24,122
դա ինձ ավելի շատ ուժ տվեց
ինչ որ կարող էի պատկերացնել:

1067
01:09:24,664 --> 01:09:26,791
Նույնը կարող է լինել
Նամաարիի հետ։

1068
01:09:27,667 --> 01:09:29,878
Ես իսկապես ցանկանում եմ
Ես կարող էի հավատալ դրան:

1069
01:09:30,378 --> 01:09:32,672
Մի անգամ մտածեցի
որ մենք կարողանանք ընկերներ լինել:

1070
01:09:32,964 --> 01:09:34,049
Այսքանից հետո,

1071
01:09:34,591 --> 01:09:35,884
միգուցե դու կարող ես լինել:

1072
01:09:36,593 --> 01:09:38,928
Նույնիսկ եթե նա ցանկանար օգնել մեզ,

1073
01:09:39,512 --> 01:09:41,348
ինչպես կարող էի
վստահել նրան?

1074
01:09:41,514 --> 01:09:43,475
Բայց եթե ինչ-որ կերպ կարողանայիր,

1075
01:09:43,558 --> 01:09:45,435
դուք պարզապես չէիք բերի
քո ba ետ.

1076
01:09:45,894 --> 01:09:47,729
Դուք նույնպես կվերադարձնեիք
նրա երազանքը.

1077
01:09:48,188 --> 01:09:49,439
Կումանդրա.

1078
01:10:13,505 --> 01:10:15,632
Կարծում եք
նա նույնիսկ կճանաչի՞ ինձ:

1079
01:10:17,050 --> 01:10:18,343
Այնքան բան է փոխվել:

1080
01:10:20,637 --> 01:10:22,263
Իհարկե, նա կանի:

1081
01:10:23,139 --> 01:10:24,599
Դու ինձ հիշեցնում ես նրա մասին։

1082
01:10:25,225 --> 01:10:26,643
Օ, հա՞ Ուժե՞ղ։

1083
01:10:26,726 --> 01:10:28,645
բարետես արտաքինով
անբասիր մազերով?

1084
01:10:31,690 --> 01:10:33,108
Հուսադրող.

1085
01:10:37,320 --> 01:10:39,572
Ինչպես ես նույնիսկ
մոտենալ Նամարիին

1086
01:10:39,656 --> 01:10:41,157
այն ամենից հետո, ինչ տեղի ունեցավ?

1087
01:10:41,616 --> 01:10:45,578
Դա կարող է անհնարին թվալ,
բայց երբեմն,

1088
01:10:45,745 --> 01:10:47,497
պարզապես պետք է վերցնել
առաջին քայլը,

1089
01:10:47,580 --> 01:10:48,748
նույնիսկ նախքան պատրաստ լինելը:

1090
01:10:49,749 --> 01:10:50,792
Վստահի՛ր ինձ։

1091
01:10:59,384 --> 01:11:01,511
Լավ։ Մենք կգնանք ձեր պլանով:

1092
01:11:01,845 --> 01:11:04,305
Ի՞նչ: Իմ պլանը?
Կգնա՞ս իմ ծրագրին:

1093
01:11:04,389 --> 01:11:06,933
-Այո:
-Լավ!

1094
01:11:07,100 --> 01:11:08,351
Դուք չեք զղջա դրա համար:

1095
01:11:08,518 --> 01:11:10,020
Բայց մեզ պետք կգա
իսկապես լավ նվեր է:

1096
01:11:10,186 --> 01:11:12,355
Ի՞նչ եք կարծում, նա ինչո՞վ է զբաղվում:
Կատուներ? Դանակներ.

1097
01:11:12,564 --> 01:11:13,940
Կատուներ դանակո՞վ:

1098
01:11:14,024 --> 01:11:15,275
Դանակներ փոքրիկ կատուներով
նրանց վրա?

1099
01:11:15,358 --> 01:11:19,029
Իրականում, ես հստակ գիտեմ, թե ինչ
նրան տալ։

1100
01:11:24,075 --> 01:11:27,829
Եվ այսպես
Fang-ի երկիրը բարձրացավ

1101
01:11:27,996 --> 01:11:31,583
չնայած բոլոր հրեշներին
որ ուզում էր մեզ ոչնչացնել։

1102
01:11:31,750 --> 01:11:35,211
Քանի որ մենք խելացի ենք, դիմացկուն,

1103
01:11:35,628 --> 01:11:37,005
և մենք հոգ ենք տանում միմյանց մասին:

1104
01:11:37,172 --> 01:11:38,923
Մայրիկ Պետք է խոսել։

1105
01:11:39,090 --> 01:11:40,216
Դա արքայադուստր Նամարին է:

1106
01:11:41,509 --> 01:11:44,095
Լավ, լավ, լավ,
հիմա, վազեք, կատվի ձագեր:

1107
01:11:44,179 --> 01:11:46,473
Ես պետք է խոսեմ արքայադստեր հետ:

1108
01:11:46,639 --> 01:11:49,100
Մայրիկ, դու չես հավատա իմ տեսածին:

1109
01:11:49,267 --> 01:11:50,894
Դու տեսար վիշապ:

1110
01:11:51,936 --> 01:11:53,480
Գեներալ Աթիթայան տեղեկացրեց ինձ

1111
01:11:53,646 --> 01:11:56,024
որ դու տուն կվերադառնաս
առանց գոհարների։

1112
01:11:56,191 --> 01:11:57,650
Սիսուն էր։

1113
01:11:57,817 --> 01:11:59,819
Նա կարող է ուղղել այն, ինչ մենք կոտրեցինք:

1114
01:11:59,986 --> 01:12:01,404
Նա կարող է բոլորին հետ բերել:

1115
01:12:01,571 --> 01:12:03,907
Եվ հենց դա է ինձ վախեցնում։

1116
01:12:04,115 --> 01:12:05,784
Երբ բոլորը վերադառնան,

1117
01:12:05,867 --> 01:12:07,702
ով եք կարծում
նրանք կգա՞ն:

1118
01:12:07,827 --> 01:12:08,828
Դու մոռանում ես։

1119
01:12:08,912 --> 01:12:11,247
Մյուս հողերը մեզ են մեղադրում
կատարվածի համար:

1120
01:12:11,414 --> 01:12:13,958
Բայց մենք... Մենք երբեք չենք նկատի ունեցել
որպեսզի որևէ մեկը վիրավորվի:

1121
01:12:14,167 --> 01:12:17,504
Այո, բայց եթե մենք ունենայինք վիշապը

1122
01:12:17,671 --> 01:12:19,464
և գոհարների կտորները,

1123
01:12:19,631 --> 01:12:21,508
մեզ կներեն։

1124
01:12:21,675 --> 01:12:23,176
Մենք կարող էինք փրկել աշխարհը:

1125
01:12:23,343 --> 01:12:26,471
Բայց ավելի կարևոր է,
մեր ժողովուրդն ապահով կմնա.

1126
01:12:26,638 --> 01:12:29,182
Բայց Ռայան պարզապես չի պատրաստվում
Սիսուին տուր մեզ։

1127
01:12:30,350 --> 01:12:32,268
Մենք նրան չենք տալու
ընտրություն.

1128
01:12:33,103 --> 01:12:34,729
Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։

1129
01:12:35,063 --> 01:12:37,190
Դա այլևս չէ
քո մտահոգությունը, իմ սեր:

1130
01:12:37,691 --> 01:12:39,025
Դուք բավականաչափ արեցիք:

1131
01:12:50,412 --> 01:12:51,663
Եթե նա հրաժարվում է օգնել,

1132
01:12:51,830 --> 01:12:53,915
մենք պարզապես ողողել ենք
մեր մարտավարական առավելությունը

1133
01:12:54,082 --> 01:12:55,959
- գոմաղբի մեջ:
-Գիտեմ:

1134
01:12:56,126 --> 01:12:58,003
Այո՛։ Նա իսկապես պատճառ չունի
մեզ օգնելու համար։

1135
01:12:58,086 --> 01:12:59,087
Ես գիտեմ!

1136
01:12:59,170 --> 01:13:00,380
Սա սարսափելի է:

1137
01:13:00,463 --> 01:13:01,464
Ես գիտեմ!

1138
01:13:01,548 --> 01:13:03,717
Համոզվա՞ծ ես
այդ չորս մանրանկարչական սպառնալիքները

1139
01:13:03,800 --> 01:13:04,801
հաջողակ կլինի՞

1140
01:13:05,010 --> 01:13:07,387
չգիտեմ։

1141
01:13:18,398 --> 01:13:20,442
Հը՞

1142
01:13:27,198 --> 01:13:28,241
Հմմ

1143
01:13:54,601 --> 01:13:55,602
Հը՞

1144
01:14:21,628 --> 01:14:22,837
Չափից շատ համեմունք կա:

1145
01:14:22,921 --> 01:14:24,547
Ահ, ոչ:
Բամբուկը չափազանց շատ է:

1146
01:14:24,714 --> 01:14:25,715
Ի՞նչ գիտես։

1147
01:14:25,799 --> 01:14:27,008
Դուք ունեք ճաշակի ընկալիչներ
բարձրահասակ երեխայի.

1148
01:14:27,175 --> 01:14:28,802
Դե, դու այնպես ես հագնվում
բարձրահասակ երեխա.

1149
01:14:28,968 --> 01:14:30,470
Տո՛ւր ինձ գդալը։
Ես ստանձնում եմ!

1150
01:14:30,637 --> 01:14:32,764
Նահանջ, մակընթացային ալիք:
Ես այստեղ պրոֆեսիոնալն եմ:

1151
01:14:32,931 --> 01:14:34,224
Կարո՞ղ եմ:

1152
01:14:38,603 --> 01:14:39,604
Ո՜վ

1153
01:14:39,688 --> 01:14:40,689
Դա լավ է:

1154
01:14:40,814 --> 01:14:42,732
Պարզապես քիչ է
ինչ-որ բան ինձ ցույց տվեց իմ բա-ն:

1155
01:14:42,816 --> 01:14:44,359
Օ՜ Նա՞ քեզ էլ է ցույց տվել

1156
01:14:44,442 --> 01:14:46,069
ինչպես պատրաստել
այդ համեղ կարկաչը?

1157
01:14:46,152 --> 01:14:48,321
Ո՛չ, այդ ամենը ես էի:

1158
01:14:51,449 --> 01:14:53,660
Լավ կլինի կիսվել կերակուրով
նորից նրա հետ։

1159
01:14:53,868 --> 01:14:55,078
Ես գիտեմ, թե ինչ նկատի ունես:

1160
01:14:55,787 --> 01:14:57,706
Ես իսկապես ունեմ սա
զզվելի քույր

1161
01:14:57,789 --> 01:14:59,374
ով միշտ գզգզում է մազերս:

1162
01:15:00,750 --> 01:15:02,502
Չեմ համբերում նրան տեսնելուն
ամենաշատը.

1163
01:15:02,669 --> 01:15:04,212
Օրը հաղթելուց հետո,

1164
01:15:04,379 --> 01:15:06,756
Անհամբեր սպասում եմ
ակնախնձորս լցնելու համար

1165
01:15:06,923 --> 01:15:12,178
ուրախ պատկերով
իմ գյուղը նորից լցված.

1166
01:15:14,055 --> 01:15:17,934
Եվ դուք կվերամիավորվեք
քո ընտանիքի հետ, Նոյ:

1167
01:15:18,309 --> 01:15:20,311
Ահ, ինչ արեցիր
պարզապես զանգահարել նրան?

1168
01:15:20,478 --> 01:15:21,813
Նոյ. Դա նրա անունն է:

1169
01:15:22,981 --> 01:15:24,482
Նրա օձիքի վրա գրված է.

1170
01:15:24,649 --> 01:15:26,568
Ձեզանից ոչ ոք երբևէ չստուգե՞լ է:

1171
01:15:26,776 --> 01:15:28,987
Եվ նրանք մտածում են իմ մասին
որպես ռուֆի:

1172
01:15:33,533 --> 01:15:34,534
Ի՞նչ է դա նշանակում:

1173
01:15:34,659 --> 01:15:35,660
Դա նշանակում է, որ մենք շարունակում ենք:

1174
01:15:36,828 --> 01:15:37,829
Սիսու,

1175
01:15:37,996 --> 01:15:39,205
մինչև մենք ստանանք այդ գոհարը

1176
01:15:39,289 --> 01:15:41,750
և հաստատեք Նամարիի իրականությունը
մեր կողմից,

1177
01:15:42,000 --> 01:15:44,044
խոստացիր, որ թաքնված ես մնալու:

1178
01:15:58,767 --> 01:16:00,643
Ես տեսնում եմ, որ դու ստացել ես իմ նվերը:

1179
01:16:01,728 --> 01:16:03,813
Ես երբեք չեմ մտածել
Ես սա նորից կտեսնեի:

1180
01:16:03,980 --> 01:16:05,482
Դե, հա...

1181
01:16:05,648 --> 01:16:07,400
Ես փորձեցի վերցնել
լավ հոգ տանել դրա մասին:

1182
01:16:09,861 --> 01:16:12,697
Դուք միակը չեք
վիշապի խելքը այստեղ.

1183
01:16:33,718 --> 01:16:34,928
Վերջնական կտոր.

1184
01:16:35,095 --> 01:16:37,013
Բոլորին հետ բերելու ժամանակն է:

1185
01:16:42,894 --> 01:16:45,438
Սիսուն և գոհարների կտորները
գալիս են ինձ հետ:

1186
01:16:45,814 --> 01:16:47,273
-Սիսու՜
-Հետ մնա!

1187
01:16:47,440 --> 01:16:49,984
Հիմարություն էր
վստահել մեկին Ժանիքից:

1188
01:16:50,151 --> 01:16:51,486
Մի՛ մոտեցիր։

1189
01:16:51,653 --> 01:16:52,654
Նամարի,

1190
01:16:52,946 --> 01:16:55,031
դա պարտադիր չէ
այսպես.

1191
01:16:55,198 --> 01:16:57,784
Ես այլ ելք չունեմ։

1192
01:16:58,451 --> 01:17:01,579
Հեյ Ես ստացա սա:

1193
01:17:10,046 --> 01:17:11,965
Գիտեմ, որ չես ուզում
վիրավորել որևէ մեկին.

1194
01:17:12,132 --> 01:17:13,466
Ի՞նչ ես անում։

1195
01:17:13,925 --> 01:17:15,635
Դուք պարզապես ցանկանում եք ավելի լավ աշխարհ:

1196
01:17:15,802 --> 01:17:17,679
Ինչպես մենք բոլորս ենք անում:

1197
01:17:18,471 --> 01:17:19,723
Սիսու...

1198
01:17:21,349 --> 01:17:23,059
Ես վստահում եմ քեզ, Նամարի:

1199
01:17:38,324 --> 01:17:39,576
Ո՛չ։

1200
01:17:43,079 --> 01:17:44,080
Սիսու՜

1201
01:17:49,627 --> 01:17:51,796
Ոչ...

1202
01:18:07,062 --> 01:18:08,855
Ի՞նչ է կատարվում։

1203
01:18:09,439 --> 01:18:10,815
չգիտեմ։

1204
01:18:11,566 --> 01:18:13,818
Պարզվում է, որ
վերջին վիշապի հետ գնացած,

1205
01:18:13,902 --> 01:18:15,487
այդպես էլ ջուրն է գնում:

1206
01:18:16,529 --> 01:18:19,240
Հիմա ոչինչ չկա
կանգնեցնել Druun.

1207
01:18:20,408 --> 01:18:21,743
Ոչինչ։

1208
01:18:33,088 --> 01:18:34,089
Ռայա?

1209
01:18:35,090 --> 01:18:36,341
Որտե՞ղ է Ռայան:

1210
01:19:11,501 --> 01:19:12,836
Նամաարի!

1211
01:19:13,962 --> 01:19:16,047
Սա վերջացնենք, բինթուրի։

1212
01:19:41,489 --> 01:19:43,867
Ռայա՜

1213
01:19:50,749 --> 01:19:52,208
Նա չի կարող տեսնել մեզ:

1214
01:19:52,625 --> 01:19:55,211
Ռայան կուրացել է
իր իսկ զայրույթով։

1215
01:19:56,588 --> 01:19:58,673
Ակնեղենի ուժերը մարում են:

1216
01:20:00,800 --> 01:20:02,260
Այս բոլոր մարդիկ
են դրուուն սնունդ

1217
01:20:02,344 --> 01:20:03,470
եթե մենք չհանենք նրանց:

1218
01:20:06,890 --> 01:20:09,893
Արի՛
Հավատացեք ինձ, ամեն ինչ լավ կլինի:

1219
01:20:11,186 --> 01:20:13,313
Հիմար Դրուն! Իմ ճանապարհից դուրս!

1220
01:20:13,480 --> 01:20:14,731
Գնա, գնա, գնա:

1221
01:20:16,024 --> 01:20:17,984
Վերև մենք գնում ենք: Այո՛

1222
01:20:28,244 --> 01:20:29,579
Գնա՛, գնա՛։ Շտապե՛ք։

1223
01:20:29,913 --> 01:20:32,749
Հասե՛ք ջրին։
Շարունակի՛ր։ Շարունակի՛ր։

1224
01:20:36,586 --> 01:20:38,588
Արի՛ Արի՛

1225
01:21:24,801 --> 01:21:26,720
Ես երբեք նկատի չունեի
որպեսզի այս ամենից որևէ մեկը տեղի ունենա:

1226
01:21:26,886 --> 01:21:28,096
Ստախոս.

1227
01:21:29,556 --> 01:21:31,599
Ինձ չի հետաքրքրում
եթե հավատում ես ինձ.

1228
01:21:32,392 --> 01:21:33,435
Սիսուն արեց:

1229
01:21:34,978 --> 01:21:36,479
Բայց դու չես վստահում նրան:

1230
01:21:38,064 --> 01:21:39,649
Դրա համար մենք այստեղ ենք:

1231
01:21:40,775 --> 01:21:42,318
Արա ինչ ուզում ես։

1232
01:21:42,986 --> 01:21:46,114
Բայց նույնքան էլ դու ես մեղավոր
Սիսուի մահվան համար, ինչպես ես եմ։

1233
01:21:55,707 --> 01:21:57,083
Տոնգ, դեռ կա
մարդիկ այնտեղ են!

1234
01:21:57,250 --> 01:21:58,793
Շտապե՛ք։
Մեր ժամանակը սպառվում է:

1235
01:21:58,877 --> 01:21:59,919
Հասկացա:

1236
01:22:00,003 --> 01:22:02,255
Բոլորը, դուրս! Արի ինձ հետ։

1237
01:22:37,082 --> 01:22:38,583
Լավ, Տուկ,
սրանք վերջիններն են նրանցից:

1238
01:22:38,750 --> 01:22:40,460
Գնա՛ Մենք ձեր հետևում ենք:

1239
01:22:41,961 --> 01:22:42,962
Տուկ Տուկ!

1240
01:22:46,091 --> 01:22:47,550
Ինչի՞ եք սպասում։ Գնա՛

1241
01:22:55,266 --> 01:22:56,518
Ռայա՜

1242
01:22:57,686 --> 01:23:00,230
Հենց նա է սպանել Սիսուին։

1243
01:23:12,242 --> 01:23:14,661
Ռայա՜ Ռայա՜

1244
01:23:14,828 --> 01:23:16,705
Ակնեղենի կախարդանքը,
այն գրեթե անհետացել է:

1245
01:23:16,871 --> 01:23:18,540
Նրանք չեն նահանջում!

1246
01:23:18,707 --> 01:23:20,250
Նրանք ամենուր են:

1247
01:23:44,774 --> 01:23:46,776
Չգիտեմ ինչու
նրանք ինձ ընտրեցին:

1248
01:23:48,194 --> 01:23:49,738
Դա կարող էր լինել մեզանից յուրաքանչյուրը:

1249
01:23:50,822 --> 01:23:53,616
Ես միայն գիտեմ, որ վստահել եմ նրանց,

1250
01:23:54,159 --> 01:23:55,952
և նրանք վստահեցին ինձ:

1251
01:23:56,786 --> 01:23:58,246
Եվ այսպես...

1252
01:24:01,124 --> 01:24:02,751
Բոլորդ, տվեք ինձ ձեր գոհարները:

1253
01:24:02,876 --> 01:24:05,211
Մենք դեռ կարող ենք այն հավաքել:
Այն դեռ կարող է աշխատել:

1254
01:24:05,295 --> 01:24:07,922
Սիսուն գնացել է, Ռայա։
Մենք չունենք նրա կախարդանքը:

1255
01:24:08,006 --> 01:24:10,884
Խոսքը նրա կախարդանքի մասին չէ:
Խոսքը վստահության մասին է:

1256
01:24:10,967 --> 01:24:12,010
Ի՞նչ:

1257
01:24:12,093 --> 01:24:14,846
Դրա համար էլ ստացվեց։
Դրա համար մենք նույնպես կարող ենք դա անել:

1258
01:24:15,013 --> 01:24:17,974
Մի բան անելով
Սիսուն ուզում էր, որ մենք անենք:

1259
01:24:18,141 --> 01:24:20,185
Այն, ինչ իմ բա-ն ուզում էր, որ մենք անենք:

1260
01:24:20,352 --> 01:24:23,229
Ի վերջո, միմյանց վստահելու համար
և շտկել սա:

1261
01:24:24,397 --> 01:24:26,900
Բայց մենք պետք է համախմբվենք։

1262
01:24:27,067 --> 01:24:28,234
Խնդրում եմ։

1263
01:24:28,401 --> 01:24:30,195
Ինչի՞ց հետո է նա արել:

1264
01:24:30,278 --> 01:24:31,738
Մենք երբեք չենք վստահի նրան:

1265
01:24:37,535 --> 01:24:39,245
Հետո թող վերցնեմ
առաջին քայլը.

1266
01:24:50,548 --> 01:24:51,675
Ռայա՜ Ո՛չ։

1267
01:28:12,542 --> 01:28:15,045
Աշխատեց։ Աշխատեց։

1268
01:29:00,715 --> 01:29:03,009
Տուկ Տուկ!

1269
01:29:03,635 --> 01:29:04,719
Օ՜

1270
01:30:22,380 --> 01:30:23,923
Pranee! Ամբա՜

1271
01:30:24,132 --> 01:30:25,133
Յագան!

1272
01:30:25,342 --> 01:30:26,968
Pengu!

1273
01:30:27,052 --> 01:30:29,429
Այո՛

1274
01:31:00,752 --> 01:31:01,753
Ռայա.

1275
01:31:02,962 --> 01:31:04,130
Սիսու.

1276
01:31:04,964 --> 01:31:08,385
Ես այնքան քաղցած եմ։

1277
01:31:09,010 --> 01:31:10,387
Ես մի փոքր ցնցում ստացա:

1278
01:31:10,929 --> 01:31:12,138
Ոչ այնքան սոված:

1279
01:31:21,398 --> 01:31:23,024
Սիսու՜

1280
01:31:23,108 --> 01:31:27,362
Ահ, լավ է շնչել
քո փառահեղ վիշապի գարշահոտը նորից.

1281
01:31:27,445 --> 01:31:29,072
Լավ, ես դա ընդունում եմ
որպես հաճոյախոսություն.

1282
01:32:19,330 --> 01:32:20,457
Մամա՛

1283
01:32:20,540 --> 01:32:22,042
Իմ երեխա!

1284
01:32:25,503 --> 01:32:26,671
Մայրիկ, նայիր, դա Բուն է:

1285
01:32:28,798 --> 01:32:29,924
Դա Boun!

1286
01:33:09,422 --> 01:33:10,632
Բա?

1287
01:33:15,095 --> 01:33:16,763
Ցողի կաթիլ?

1288
01:33:19,557 --> 01:33:20,558
Բա!

1289
01:33:37,784 --> 01:33:39,244
Իսկապե՞ս դա նա է:

1290
01:33:43,206 --> 01:33:47,002
Գլխավոր Բենջա,
քո դուստրը դու հպարտացել ես:

1291
01:33:47,794 --> 01:33:50,755
Հուսով եմ, որ դեմ չեք,
նա մի քանի ընկերներ բերեց:

1292
01:34:19,409 --> 01:34:21,036
Բա?

1293
01:34:21,703 --> 01:34:24,456
Բարի գալուստ Կումանդրա:

1294
01:35:17,676 --> 01:35:19,511
Մենք ունենք ընտրություն

1295
01:35:19,594 --> 01:35:21,846
Կառուցել կամ քանդել

1296
01:35:21,930 --> 01:35:26,685
Կռվել կամ համախմբվել

1297
01:35:27,185 --> 01:35:28,978
Սերը կամուրջ է

1298
01:35:29,062 --> 01:35:31,398
Եվ վստահությունը նվեր է

1299
01:35:31,481 --> 01:35:36,695
Մենք տալիս ենք
Եվ դա ավելի լավ է դառնում

1300
01:35:36,778 --> 01:35:39,155
Կա էներգիա
ջրի մեջ

1301
01:35:39,239 --> 01:35:41,533
Կա կախարդանք
մեր սրտի խորքում

1302
01:35:41,616 --> 01:35:43,785
Ժառանգություն կա
որ մենք հարգում ենք

1303
01:35:43,868 --> 01:35:46,121
Երբ մենք բերում ենք
լույսը դեպի մթություն

1304
01:35:46,204 --> 01:35:48,748
Այն, ինչ մեզ միավորում է

1305
01:35:48,832 --> 01:35:51,126
Երբեք չի կարող մեզ բաժանել

1306
01:35:51,209 --> 01:35:53,586
Մենք դառնում ենք ավելի ուժեղ, քան երբևէ

1307
01:35:53,670 --> 01:35:55,505
Երբ մենք պարզապես վստահում ենք

1308
01:35:55,588 --> 01:35:58,299
Վստահեք և հավատացեք դրան
Դուք դա կտեսնեք

1309
01:35:58,383 --> 01:36:00,218
Մենք կառաջնորդենք ճանապարհը
Երբ մենք պարզապես վստահում ենք

1310
01:36:00,301 --> 01:36:02,929
Վստահեք և հավատացեք դրան
Դուք դա կտեսնեք

1311
01:36:03,013 --> 01:36:04,931
Մենք կառաջնորդենք ճանապարհը
Երբ մենք պարզապես վստահում ենք

1312
01:36:05,015 --> 01:36:07,767
Վստահեք և հավատացեք դրան
Դուք դա կտեսնեք

1313
01:36:07,851 --> 01:36:09,602
Մենք կառաջնորդենք ճանապարհը
Երբ մենք պարզապես վստահում ենք

1314
01:36:09,686 --> 01:36:12,355
Վստահեք և հավատացեք դրան
Դուք դա կտեսնեք

1315
01:36:12,439 --> 01:36:13,815
Մենք կառաջնորդենք ճանապարհը

1316
01:36:14,274 --> 01:36:15,775
Երբ դու կոտրված ես

1317
01:36:15,859 --> 01:36:18,486
Բացեք ձեր սիրտը և զգացեք

1318
01:36:18,570 --> 01:36:23,074
Տարբերություն չկա
Մենք բոլորս այստեղ ընտանիք ենք

1319
01:36:23,616 --> 01:36:25,952
Չնայած մեր բոլոր կասկածներին

1320
01:36:26,036 --> 01:36:28,288
Մեր բոլոր վերև ու վայրէջքները

1321
01:36:28,371 --> 01:36:33,585
Իրականում երբեք չկա
ինչ-որ բան վախենալու համար

1322
01:36:34,085 --> 01:36:36,296
Կա էներգիա
ջրի մեջ

1323
01:36:36,379 --> 01:36:38,465
Կա կախարդանք
մեր սրտի խորքում

1324
01:36:38,548 --> 01:36:41,051
Ժառանգություն կա
որ մենք հարգում ենք

1325
01:36:41,134 --> 01:36:43,678
Երբ լույս ենք բերում
դեպի մութ

1326
01:36:43,762 --> 01:36:46,014
Այն, ինչ մեզ միավորում է

1327
01:36:46,097 --> 01:36:48,266
Երբեք չի կարող մեզ բաժանել

1328
01:36:48,350 --> 01:36:50,769
Մենք դառնում ենք ավելի ուժեղ, քան երբևէ

1329
01:36:50,852 --> 01:36:52,604
Երբ մենք պարզապես վստահում ենք

1330
01:36:52,687 --> 01:36:55,148
Վստահեք և հավատացեք դրան
Դուք դա կտեսնեք

1331
01:36:55,231 --> 01:36:57,192
Մենք կառաջնորդենք ճանապարհը
Երբ մենք պարզապես վստահում ենք

1332
01:36:57,275 --> 01:36:59,861
Վստահեք և հավատացեք դրան
Դուք դա կտեսնեք

1333
01:36:59,944 --> 01:37:02,072
Մենք կառաջնորդենք ճանապարհը
Երբ մենք պարզապես վստահում ենք

1334
01:37:02,155 --> 01:37:04,616
Վստահեք և հավատացեք դրան
Դուք դա կտեսնեք

1335
01:37:04,699 --> 01:37:06,743
Մենք կառաջնորդենք ճանապարհը
Երբ մենք պարզապես վստահում ենք

1336
01:37:06,826 --> 01:37:09,245
Վստահեք և հավատացեք դրան
Դուք դա կտեսնեք

1337
01:37:09,329 --> 01:37:11,748
Մենք կառաջնորդենք ճանապարհը

1338
01:37:21,424 --> 01:37:23,385
Կատարում եմ իմ առաջին քայլը

1339
01:37:23,468 --> 01:37:25,929
Ես քեզ տեսնում եմ որպես ինքս ինձ

1340
01:37:26,012 --> 01:37:30,684
Ոչինչ, որ մենք չենք կարող անել

1341
01:37:30,767 --> 01:37:33,269
Հետևում թողեք անցյալը

1342
01:37:33,353 --> 01:37:35,605
Այս անգամ սովորեք կյանքից

1343
01:37:35,689 --> 01:37:40,610
Մենք կարող ենք սկսել բոլորովին նոր

1344
01:37:40,694 --> 01:37:43,071
Կա էներգիա
ջրի մեջ

1345
01:37:43,154 --> 01:37:45,448
Կա կախարդանք
մեր սրտի խորքում

1346
01:37:45,532 --> 01:37:47,867
Ժառանգություն կա
որ մենք հարգում ենք

1347
01:37:47,951 --> 01:37:50,370
Երբ մենք բերում ենք
լույսը դեպի մթություն

1348
01:37:50,453 --> 01:37:52,622
Այն, ինչ մեզ միավորում է

1349
01:37:52,706 --> 01:37:54,666
Երբեք չի կարող մեզ բաժանել

1350
01:37:54,749 --> 01:37:57,293
Մենք դառնում ենք ավելի ուժեղ, քան երբևէ

1351
01:37:57,377 --> 01:37:59,129
Երբ մենք պարզապես վստահում ենք

1352
01:37:59,212 --> 01:38:01,881
Վստահեք և հավատացեք դրան
Դուք դա կտեսնեք

1353
01:38:01,965 --> 01:38:03,925
Մենք կառաջնորդենք ճանապարհը
Երբ մենք պարզապես վստահում ենք

1354
01:38:04,009 --> 01:38:06,761
Վստահեք և հավատացեք դրան
Դուք դա կտեսնեք

1355
01:38:06,845 --> 01:38:08,638
Մենք կառաջնորդենք ճանապարհը
Երբ մենք պարզապես վստահում ենք

1356
01:38:08,763 --> 01:38:11,307
Վստահեք և հավատացեք դրան
Դուք դա կտեսնեք

1357
01:38:11,391 --> 01:38:13,309
Մենք կառաջնորդենք ճանապարհը
Երբ մենք պարզապես վստահում ենք

1358
01:38:13,393 --> 01:38:16,146
Վստահեք և հավատացեք դրան
Դուք դա կտեսնեք

1359
01:38:16,229 --> 01:38:17,897
Մենք կառաջնորդենք ճանապարհը

1360
01:38:19,399 --> 01:38:21,026
Կումանդրա, Կումանդրա

1361
01:38:21,609 --> 01:38:23,445
Կումանդրա, Կումանդրա

1362
01:38:23,987 --> 01:38:25,530
Կումանդրա, Կումանդրա

1363
01:38:26,448 --> 01:38:28,158
Կումանդրա, Կումանդրա

 

  

  
 


 

   
 
 
 

