1 00:01:44,719 --> 00:01:48,951 قصتنا تأخذك إلى الأسفل هذا الطريق المظلل... 2 00:01:49,924 --> 00:01:53,325 إلى مبنى بعيد ومحروس في ميدلاندز الإنجليزية: 3 00:01:54,029 --> 00:01:56,520 اللجوء في مقاطعة ميلبريدج. 4 00:01:56,798 --> 00:01:59,995 فخورة بجناحها العسكري الجديد.. 5 00:02:00,602 --> 00:02:02,126 الذي بالكاد يكفي... 6 00:02:02,871 --> 00:02:05,601 في خريف عام 1918.. 7 00:02:06,308 --> 00:02:08,469 لتسكن العقول المحطمة.. 8 00:02:09,277 --> 00:02:11,973 من الحرب التي كانت ستنهي الحرب. 9 00:02:21,589 --> 00:02:23,523 الآن، السيد والسيدة لويد... 10 00:02:23,591 --> 00:02:26,788 يجب أن أحذرك حتى لو كان ابنك.. 11 00:02:27,395 --> 00:02:28,953 قد لا يتعرف عليك. 12 00:02:29,397 --> 00:02:33,493 وذاكرته تتأثر وعنده مشكلة في كلامه: 13 00:02:33,635 --> 00:02:35,500 نتيجة الصدمة. 14 00:02:36,004 --> 00:02:37,665 لقد قبض عليه الألمان.. 15 00:02:37,739 --> 00:02:41,368 في حفرة قذيفة بالقرب من أراس عام 1917... 16 00:02:41,776 --> 00:02:45,371 قريب من الموت ومع عدم وجود وسيلة لتحديد الهوية. 17 00:02:46,414 --> 00:02:49,349 وعندما عاد إلى وعيه في أحد المستشفيات الألمانية.. 18 00:02:49,417 --> 00:02:52,716 لم يستطع أن يتذكر أي شيء على الإطلاق من حياته الماضية. 19 00:02:53,521 --> 00:02:55,045 ولم يكن له اسم... 20 00:02:55,123 --> 00:02:57,887 لم يكن لديه عائلة مع من يستطيع أن يتوافق. 21 00:02:58,793 --> 00:03:03,127 قبل ستة أشهر، تم تبادله عبر سويسرا وأرسلت هنا. 22 00:03:04,799 --> 00:03:07,529 وآمل مخلصا أن يثبت أنه ابنك. 23 00:03:08,436 --> 00:03:10,734 أعتقد أنه يمكن علاجه.. 24 00:03:11,539 --> 00:03:15,407 بالصبر والرعاية في محيط عادي. 25 00:03:17,712 --> 00:03:19,179 هل يمكننا رؤيته الآن؟ 26 00:03:19,714 --> 00:03:20,874 بالتأكيد. 27 00:03:21,216 --> 00:03:25,312 من فضلك يا سيدة لويد، لا تأملي كثيرًا. لقد رأيت الكثير من خيبات الأمل. 28 00:03:30,425 --> 00:03:33,690 صباح الخير يا أولاد. هذه مجرد زيارة غير رسمية. 29 00:03:33,928 --> 00:03:35,589 صباح الخير يا كلايتون. 30 00:03:36,498 --> 00:03:40,025 النوم بشكل أفضل؟ أنت فقط استمر في ذلك. 31 00:03:43,438 --> 00:03:45,804 حسنًا، الآن يا تريمبيت، ما الذي يحدث؟ 32 00:03:45,874 --> 00:03:49,207 اعتقدت أنا وأنت أصدقاء. آخر مرة تصافحنا فيها. 33 00:03:49,878 --> 00:03:51,368 ألا تتذكر؟ 34 00:03:51,813 --> 00:03:54,782 حسنًا، لا تزعج نفسك اليوم إذا كنت لا تشعر بذلك. 35 00:03:57,218 --> 00:03:59,118 لا يمكنك تثبيط لي. 36 00:04:02,991 --> 00:04:05,551 هناك. ترى يا ولدي؟ هذه هي الروح. 37 00:04:05,794 --> 00:04:09,321 أنت وأنا سوف نذهب إلى المدينة قريبا جدا لكأس من البيرة. 38 00:04:09,431 --> 00:04:10,796 إلى ميلبريدج آرمز. 39 00:04:11,332 --> 00:04:12,594 هل ترغب في ذلك؟ 40 00:04:13,134 --> 00:04:15,694 بخير. لن يمر وقت طويل الآن. 41 00:04:18,373 --> 00:04:20,136 حسنا يا سميث... 42 00:04:21,342 --> 00:04:24,573 أنت تبدو أفضل، تحسنت حقا. 43 00:04:27,782 --> 00:04:30,012 - ألا تعتقد ذلك يا دكتور؟ - كثيرا. 44 00:04:31,586 --> 00:04:35,989 لدينا بعض الأخبار لك. مهتم؟ 45 00:04:37,158 --> 00:04:40,423 هناك بعض الناس هنا الذين هم حريصون جدا على رؤيتك. 46 00:04:41,629 --> 00:04:43,563 السيد والسيدة لويد. 47 00:04:48,937 --> 00:04:50,131 لويد؟ 48 00:04:51,072 --> 00:04:52,972 الاسم يعني لك شيئا؟ 49 00:04:54,075 --> 00:04:57,602 تم الإبلاغ عن اختفاء ابنهما في عام 1917. 50 00:04:58,480 --> 00:05:00,505 في أراس. 51 00:05:02,650 --> 00:05:04,584 الآن لا تعلق آمالك عليه. 52 00:05:04,652 --> 00:05:06,950 قد تكون ابنهم، وربما لا. 53 00:05:07,422 --> 00:05:08,912 سنعرف قريبا. 54 00:05:13,228 --> 00:05:14,286 والدي. 55 00:05:14,362 --> 00:05:17,490 هناك. ترى يا ولدي؟ أنت تتحدث جيدًا بما فيه الكفاية عندما تريد ذلك. 56 00:05:17,599 --> 00:05:19,157 إنها مجرد مسألة ثقة. 57 00:05:19,234 --> 00:05:21,794 عليك فقط أن تفعل ذلك استرجع ثقتك بنفسك. 58 00:05:24,539 --> 00:05:25,801 والدي. 59 00:05:25,874 --> 00:05:29,708 دكتور، ألبسه بعض الشيء واصطحبه إلى غرفة الاستقبال. 60 00:05:29,777 --> 00:05:31,574 جيد جدا. تعال معنا يا سميث. 61 00:05:35,917 --> 00:05:37,111 لويد. 62 00:05:47,462 --> 00:05:49,191 اجلس أيها الرجل العجوز. 63 00:05:57,472 --> 00:05:59,337 إذا كانوا والديك.. 64 00:06:01,376 --> 00:06:03,139 هل سيخرجونني من هنا؟ 65 00:06:03,912 --> 00:06:06,403 هذا بالأحرى "إذا" كبير، أيها الرجل العجوز. اجلس. 66 00:06:13,988 --> 00:06:15,319 لويد. 67 00:06:41,883 --> 00:06:44,249 - إنه ليس ابنك إذن؟ - لا. 68 00:06:47,088 --> 00:06:48,885 أنا آسف بصدق. 69 00:06:54,829 --> 00:06:57,855 قلت لك يا ولدي لا تعتمد على ذلك. 70 00:07:26,294 --> 00:07:30,253 بالخارج في هذا الطقس أيها الرائد؟ أنت واحد للنزهة، أليس كذلك؟ 71 00:07:31,633 --> 00:07:33,692 هذا هو حساء البازلاء القديم المناسب. 72 00:07:48,082 --> 00:07:50,107 أنا بخير، شكرا لك. 73 00:07:52,020 --> 00:07:53,715 المعطف دافئ جدًا. 74 00:07:55,623 --> 00:07:57,147 أحب المشي. 75 00:08:02,230 --> 00:08:04,061 حساء البازلاء القديم المناسب. 76 00:08:10,538 --> 00:08:12,472 انتهت الحرب! سلام! 77 00:08:12,940 --> 00:08:14,601 هناك هدنة! 78 00:10:24,438 --> 00:10:26,235 ما الذي تريده؟ 79 00:10:31,045 --> 00:10:33,513 هيا، ليس لدي كل الليل. 80 00:10:35,783 --> 00:10:37,045 سيجارة. 81 00:10:37,785 --> 00:10:39,116 أي نوع؟ 82 00:10:44,892 --> 00:10:47,224 لماذا، أنت من اللجوء. أنت... 83 00:10:48,196 --> 00:10:51,097 كل شيء على ما يرام، يا عزيزي. خذ وقتك. 84 00:10:51,199 --> 00:10:54,657 ألق نظرة لطيفة حولك، انظر. سأعود في لمح البصر. 85 00:10:57,605 --> 00:11:00,699 أنت من اللجوء، أليس كذلك؟ 86 00:11:06,080 --> 00:11:09,811 نعم، ولكن أنا بخير، حقا. 87 00:11:12,353 --> 00:11:15,254 إذا أعطيتهم القسيمة، لن أبقى هنا. 88 00:11:15,323 --> 00:11:18,986 لقد ذهبت مباشرة إلى الهاتف. إنها تقول لهم أن يأتوا من أجلك. 89 00:11:58,299 --> 00:11:59,891 أيمكنني مساعدتك؟ 90 00:11:59,967 --> 00:12:03,130 اعتقدت أنك لم تكن لائقًا جدًا، لذلك اتبعتك. 91 00:12:03,204 --> 00:12:05,001 أنت لا تمانع، أليس كذلك؟ 92 00:12:07,642 --> 00:12:09,439 تبدو متعبا. 93 00:12:10,278 --> 00:12:12,473 لقد كنت أتجول لساعات؟ 94 00:12:14,949 --> 00:12:16,883 حسناً، ماذا عن البراندي والصودا... 95 00:12:16,951 --> 00:12:19,385 فقط لتجميعك؟ سأحصل على واحدة. 96 00:12:19,453 --> 00:12:22,388 هل نذهب إلى حانة المنزل؟ إنه على بعد عبر الطريق. 97 00:12:22,456 --> 00:12:25,857 إنه ليس فندق ريتز، لكنه المكان الذي نقيم فيه جميعًا عندما يكون عرضنا في المدينة. 98 00:12:25,927 --> 00:12:27,724 إنها، كما تعلمون، ودية. 99 00:12:29,263 --> 00:12:30,560 تعال. 100 00:12:55,089 --> 00:12:56,647 إعذرنا من فضلك. 101 00:12:57,158 --> 00:13:00,889 كانت تلك إيلا. إنها المرأة شخصيتنا، وهو مديرنا. 102 00:13:00,995 --> 00:13:02,622 - مرحبا سام. - مرحبا، باولا. 103 00:13:02,697 --> 00:13:03,755 إنه عزيز، حقاً. 104 00:13:03,831 --> 00:13:05,423 - مرحبا، باولا. - مرحبا بريت. 105 00:13:05,499 --> 00:13:07,194 تناول مشروبًا، والجيش أيضًا. 106 00:13:07,268 --> 00:13:11,329 - هناك، ترى؟ أنت بين الأصدقاء. - انتبه، لقد كان لعبة، وكان المدفعي كذلك. 107 00:13:11,472 --> 00:13:14,441 في منتصف اليوم العاشر، لقد اصطدم بخطافتي اليمنى.. 108 00:13:14,508 --> 00:13:16,476 ونسي اسمه وعنوانه. 109 00:13:16,544 --> 00:13:18,910 أنت لا تفوز بالمعارك بيديك وقدميك. 110 00:13:18,980 --> 00:13:20,641 تكسبهم بعقلك. 111 00:13:20,781 --> 00:13:23,249 وهذا ما أوصلني إلى القمة. 112 00:13:25,720 --> 00:13:28,621 ماذا يكون يا عزيزتي؟ هذا على المنزل. 113 00:13:28,689 --> 00:13:29,781 شكرا لك بيفر. 114 00:13:29,857 --> 00:13:33,054 منجم الجن والفرنسي. هل يمكنني الحصول على براندي لصديقي هنا؟ 115 00:13:33,127 --> 00:13:36,119 بكل سرور يا عزيزي. يبدو كما لو أنه يمكن أن يفعل معها. 116 00:13:36,197 --> 00:13:37,596 شعور سيء؟ 117 00:13:37,965 --> 00:13:40,798 - لا، أنا... - إنه متعب فقط، هذا كل شيء. 118 00:13:40,868 --> 00:13:42,961 ليست الأنفلونزا، أليس كذلك؟ حصلت عليهم في الخلف. 119 00:13:43,037 --> 00:13:45,301 الموت مثل الذباب في المستشفى. 120 00:13:45,373 --> 00:13:48,103 هذا صحيح، ابتهج له. هل تعرف المزيد من القصص المضحكة؟ 121 00:13:48,175 --> 00:13:51,906 لقد كنت مجرد تمرير ملاحظة. إنها دولة حرة. 122 00:13:51,979 --> 00:13:54,470 مرر له الشراب المجاني. هذا سوف يفعل له المزيد من الخير. 123 00:13:54,615 --> 00:13:58,381 حسنا، هنا هو، وقطرة من الأشياء الجيدة. 124 00:13:59,020 --> 00:14:02,080 - إعادة أي شخص من القبر. - القبر؟ 125 00:14:02,556 --> 00:14:05,081 أليس لديك شعاع صغير من أشعة الشمس الليلة؟ 126 00:14:05,159 --> 00:14:08,128 - باولا. لا تتأخر. - لا، لن أفعل، سام. 127 00:14:08,996 --> 00:14:12,557 يجب أن أذهب إلى المسرح. مع السلامة، وشكراً على المشروبات. 128 00:14:12,633 --> 00:14:15,329 - هل نذهب؟ - حسنا، هناك بطل بالنسبة لك. 129 00:14:15,403 --> 00:14:17,701 - إنه أحد الرجال الذي فعل ذلك. - يمين. 130 00:14:18,906 --> 00:14:21,670 يجب أن أذهب إلى المسرح. لقد قطعتها قريبة جدا. 131 00:14:22,343 --> 00:14:25,403 لا يبدو الأمر ودودًا للغاية، أليس كذلك؟ الهروب هكذا؟ 132 00:14:25,479 --> 00:14:27,845 ما كنت تنوي القيام به؟ هل ستكون بخير؟ 133 00:14:27,915 --> 00:14:31,112 - ماذا أفعل معك؟ - سأكون بخير. 134 00:14:32,219 --> 00:14:33,948 لست متأكدا من ذلك. 135 00:14:35,022 --> 00:14:36,546 استمع، كيف تريد أن ترى العرض؟ 136 00:14:36,624 --> 00:14:39,821 يمكنك الجلوس في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي رؤية المسرح. لن يزعجك أحد. 137 00:14:39,894 --> 00:14:41,759 ثم سنجري محادثة، أليس كذلك؟ 138 00:14:41,829 --> 00:14:44,696 فقط أنت وأنا، وتسوية ما يجب القيام به. 139 00:14:44,999 --> 00:14:46,990 جيد؟ جيد، هيا. 140 00:14:50,805 --> 00:14:54,707 آسف لجعلك تنتظر كل هذا الوقت، لكني متحمس جدًا للسلام. 141 00:14:54,975 --> 00:14:58,843 لدي حاجب واحد في منتصف حاجبي جبهتي والأخرى خلف أذني اليسرى. 142 00:15:00,247 --> 00:15:02,340 مجرد ثانية. سأكون معك. 143 00:15:13,060 --> 00:15:14,994 حسنًا؟ كيف تحبني؟ 144 00:15:15,896 --> 00:15:17,295 أم لا؟ 145 00:15:17,531 --> 00:15:18,691 جيد. 146 00:15:18,966 --> 00:15:22,197 الآن، تحدث معي. أخبرني كل شيء عن نفسك. 147 00:15:23,104 --> 00:15:25,504 لماذا أعطيتهم الانزلاق في المستشفى؟ 148 00:15:25,573 --> 00:15:27,564 لا تحب المكان؟ 149 00:15:28,442 --> 00:15:30,706 بالتأكيد لا ينبغي أن تكون هناك. 150 00:15:31,645 --> 00:15:33,374 تعال. يجيبني. 151 00:15:34,348 --> 00:15:36,213 حصلت القطة على لسانك؟ 152 00:15:36,884 --> 00:15:38,511 بذل جهد. 153 00:15:40,254 --> 00:15:43,348 أنا بخير، حقا. 154 00:15:44,792 --> 00:15:47,852 إنه خطابي. إنها مجرد أعصاب. 155 00:15:47,962 --> 00:15:50,362 هناك، ترى؟ أنت تقوم بعمل رائع. 156 00:15:50,731 --> 00:15:54,360 نعم، لم أكن سيئًا جدًا حينها، أليس كذلك؟ 157 00:15:54,468 --> 00:15:56,060 يجب أن أقول لا. 158 00:15:57,505 --> 00:16:00,941 أنت لا تعرف ما هي وظيفتي ... 159 00:16:01,041 --> 00:16:02,065 كقاعدة عامة. 160 00:16:02,143 --> 00:16:06,807 أستطيع أن أخمن. لقد سمعتك في ذلك المتجر. تلك الساحرة العجوز من شأنها أن تخيف أي شخص. 161 00:16:08,516 --> 00:16:10,143 هناك شيء آخر. 162 00:16:11,986 --> 00:16:13,613 لقد فقدت ذاكرتي. 163 00:16:15,789 --> 00:16:17,757 أنا لا أعرف حتى من أنا. 164 00:16:19,360 --> 00:16:20,987 تقصد... 165 00:16:22,096 --> 00:16:25,065 أنا أعرف من أنت. أنت شخص لطيف للغاية. 166 00:16:25,466 --> 00:16:27,991 ماذا كانوا يسمونك في ذلك المكان؟ 167 00:16:28,502 --> 00:16:29,662 سميث. 168 00:16:30,137 --> 00:16:32,469 هذا ليس اسمي الحقيقي. 169 00:16:35,342 --> 00:16:39,073 - ما هو لك؟ - باولا ريدجواي. 170 00:16:39,313 --> 00:16:41,144 وهذا ليس اسمي الحقيقي أيضًا. 171 00:16:41,215 --> 00:16:45,049 أنظر هنا يا سميثي. لا مانع إذا دعوتك سميثي، أليس كذلك؟ 172 00:16:45,452 --> 00:16:48,421 لا يمكن أن يكون جيدًا لك هناك بين كل تلك النفوس الفقيرة. 173 00:16:48,489 --> 00:16:49,649 لا يمكنك أن تكون سعيدا. 174 00:16:49,857 --> 00:16:53,224 وكيف سوف تتحسن من أي وقت مضى إذا كنت غير سعيد؟ 175 00:16:54,028 --> 00:16:57,429 ربما لا يجب أن أكون سعيداً جداً... 176 00:16:58,766 --> 00:17:00,461 في أي مكان الآن. 177 00:17:00,701 --> 00:17:04,296 لكن يا سميثي، الحرب انتهت. ألا يعني ذلك شيئاً بالنسبة لك؟ 178 00:17:10,377 --> 00:17:13,505 أنا مجرد سخيفة. لا تأخذ أي إشعار. إنه اليوم. 179 00:17:14,048 --> 00:17:18,075 إنه أمر رائع جدًا بالنسبة لمعظمنا ومحزن جدا بالنسبة للبعض. 180 00:17:18,852 --> 00:17:20,843 لماذا يجب أن تكون ضبابية ورطبة؟ 181 00:17:20,921 --> 00:17:23,947 كان ينبغي أن يكون كل شيء تحت أشعة الشمس واليوم الذهبي. 182 00:17:24,525 --> 00:17:27,585 لا يهم يا سميثي. لقد التقينا، على أية حال، أليس كذلك؟ 183 00:17:29,196 --> 00:17:32,632 أليس لديك أصدقاء، لا يوجد آباء يمكنك تتبعهم؟ 184 00:17:35,069 --> 00:17:36,400 هل حاولت؟ 185 00:17:38,005 --> 00:17:42,203 بعض الناس جاء لرؤيتي في المستشفى.. 186 00:17:44,545 --> 00:17:46,376 لكنني لم أكن ابنهم. 187 00:17:46,747 --> 00:17:49,443 أراهن أنهم أصيبوا بخيبة أمل، أليس كذلك؟ 188 00:17:50,618 --> 00:17:52,415 نعم، أعتقد ذلك. 189 00:17:53,988 --> 00:17:55,353 كنت كذلك. 190 00:17:58,325 --> 00:18:00,520 كنت أحب أن أنتمي إليهم. 191 00:18:02,730 --> 00:18:05,494 سميثي، أنت تفسد مكياجي. 192 00:18:07,768 --> 00:18:09,736 ولكن كيف تفعل الثرثرة. 193 00:18:11,505 --> 00:18:14,030 نعم، يبدو أنني تحدثت كثيرًا. 194 00:18:14,341 --> 00:18:16,571 هذا أنا. أنا دائما أخرج الناس. 195 00:18:16,644 --> 00:18:18,703 بعيدًا جدًا، في بعض الأحيان. 196 00:18:19,480 --> 00:18:21,710 - ريدجواي. - حسنًا، شكرًا لك. 197 00:18:22,049 --> 00:18:24,347 يجب أن أذهب وأؤدي الآن. 198 00:18:26,320 --> 00:18:28,254 سميثي، أنظر... 199 00:18:28,689 --> 00:18:30,816 سأضع كرسيك بالخارج. تعال معنا. 200 00:18:30,891 --> 00:18:33,121 تستطيع أن ترى الجزء الأمامي من المسرح من هنا. 201 00:18:33,193 --> 00:18:37,289 فقط اجلس هناك ولن يزعجك أحد. سأعود بعد بضع هزات. 202 00:18:38,132 --> 00:18:40,930 - ستكون بخير، أليس كذلك؟ - أنا بخير. 203 00:18:48,809 --> 00:18:50,106 بالتأكيد؟ 204 00:18:50,778 --> 00:18:52,268 يبدو أن رأسك ساخن جدًا. 205 00:18:52,379 --> 00:18:54,438 - باولا. أنت على. - آت. 206 00:20:08,355 --> 00:20:11,153 تحدثت مع والدها وسألته: "هل يمكنني الزواج من ديزي؟" 207 00:20:11,225 --> 00:20:13,090 يقول: "بالتأكيد يمكنك ذلك". 208 00:20:13,160 --> 00:20:15,287 "بالتأكيد. بشرط واحد." 209 00:20:15,863 --> 00:20:17,387 "سميها!" يقول أنا. 210 00:20:17,464 --> 00:20:20,865 فيقول: تزوج في البيت و بعد الحفل.. 211 00:20:20,934 --> 00:20:22,595 "تغادر من الباب الخلفي." 212 00:20:22,703 --> 00:20:25,035 "اترك من الباب الخلفي؟ لماذا نفعل ذلك؟" 213 00:20:25,105 --> 00:20:28,097 ويقول: "أنا أقول لك، ستغادر من الباب الخلفي.. 214 00:20:28,175 --> 00:20:31,076 "حتى الدجاج يمكن الاستفادة من الأرز." 215 00:20:35,816 --> 00:20:37,909 أحبها لنفسها وحدها. 216 00:20:37,985 --> 00:20:40,954 إنها أجمل فتاة صغيرة في كل اسكتلندا. 217 00:20:41,021 --> 00:20:42,682 وكما قال هاري... 218 00:22:13,514 --> 00:22:16,347 لقد عرفت في اللحظة التي رأيته فيها، كان لديه الانفلونزا. 219 00:22:25,559 --> 00:22:28,460 بيفر، هناك شيء ما يجب أن أقول لك. 220 00:22:28,529 --> 00:22:31,430 - انه من اللجوء مقاطعة. - لا. 221 00:22:33,000 --> 00:22:34,729 لكنه بخير، حقا. 222 00:22:34,835 --> 00:22:37,599 لكان قد تم تسريحه إذا كان لديه منزل للذهاب إليه. 223 00:22:37,671 --> 00:22:40,037 لا تعتقد أنهم سوف يلاحقونه، هل أنت؟ 224 00:22:40,140 --> 00:22:42,404 أي شخص مشغول يأتي يتطفل من بعده... 225 00:22:42,476 --> 00:22:44,808 سأعطيه ما أعطيه للمدفعي. 226 00:22:47,381 --> 00:22:50,646 - بيفر، أنت حبيبي. - إنه أيها السادة، إنه كذلك. 227 00:22:50,717 --> 00:22:53,743 أحببته في الدقيقة لقد صفقت عيني عليه لأول مرة. 228 00:23:02,262 --> 00:23:03,695 أنا بخير. 229 00:23:05,899 --> 00:23:09,266 انها مجرد خطابي. لا أستطيع أن أتذكر. 230 00:23:10,103 --> 00:23:13,732 استرح الآن يا سميثي. لا يجب أن تتحدث. 231 00:23:13,840 --> 00:23:15,808 أنا لست مثل الآخرين. 232 00:23:16,476 --> 00:23:19,274 أنا لست مثلهم. أنا بخير. 233 00:23:19,546 --> 00:23:21,707 نعم، سميثي، أنت بخير. 234 00:23:24,885 --> 00:23:27,513 لكن لا أستطيع العودة. 235 00:23:29,022 --> 00:23:33,425 إذا عدت، فلن أخرج أبداً. سأكون مثل الآخرين. 236 00:23:34,094 --> 00:23:37,325 لا يجوز لك العودة، سميثي. لن أسمح لك بالعودة. 237 00:23:38,131 --> 00:23:39,462 استرح الآن. 238 00:23:40,601 --> 00:23:41,932 استرح يا سميثي. 239 00:23:43,604 --> 00:23:45,333 فقط إذهب إلى النوم. 240 00:24:06,927 --> 00:24:10,055 اسرع للأسفل. العشاء على الطاولة. يغادر القطار الساعة 1:00. 241 00:24:10,130 --> 00:24:12,655 أنا معبأة كل شيء. سأعود في لمح البصر. 242 00:24:14,167 --> 00:24:16,658 كيف ذهب العرض؟ 243 00:24:16,803 --> 00:24:19,397 بشكل رائع. الليلة الماضية. 244 00:24:19,706 --> 00:24:21,401 أتوقع أن أكون سعيدًا بالتخلص منا. 245 00:24:22,142 --> 00:24:23,666 كيف وصلت؟ 246 00:24:26,847 --> 00:24:29,680 لقد تحدثت مع خادمة الغرفة اليوم. 247 00:24:30,717 --> 00:24:32,651 - كان محادثة تماما معها. - فعلت؟ 248 00:24:32,719 --> 00:24:34,448 رائع. ماذا عن؟ 249 00:24:35,288 --> 00:24:36,619 الطقس. 250 00:24:37,424 --> 00:24:38,755 أنت قادم. 251 00:24:39,092 --> 00:24:41,652 أرى أنكم جميعا معبأة. هذا فتى جيد. وأنا كذلك. 252 00:24:41,795 --> 00:24:43,524 قطارنا يغادر الساعة 1:00. 253 00:24:43,864 --> 00:24:45,661 - باولا. - نعم سميثي؟ 254 00:24:47,267 --> 00:24:49,895 هل أنت متأكد من أنني يمكن أن تكون مفيدة؟ 255 00:24:50,303 --> 00:24:52,931 مديرك لا يعاملني فقط... 256 00:24:53,640 --> 00:24:55,733 لأنك سألته؟ 257 00:24:56,443 --> 00:24:59,276 يا إلهي، أنت لا تعرف سام. انه صعب مثل المسامير. 258 00:24:59,446 --> 00:25:02,745 لا، يمكنك أن تأخذ كلامي لذلك. وكان الأمر برمته فكرته. 259 00:25:04,484 --> 00:25:07,112 لا أستطيع أن أخبرك ماذا يعني ذلك يا باولا. 260 00:25:07,954 --> 00:25:11,788 أن تكون شخصًا مرة أخرى، أن تكون مرغوبًا. 261 00:25:12,325 --> 00:25:14,122 هذا كل ما تفعله. 262 00:25:15,195 --> 00:25:16,321 كيف يمكنك تشغيل. 263 00:25:16,396 --> 00:25:18,557 ليس هناك ما يمنعك بمجرد أن تبدأ. 264 00:25:18,665 --> 00:25:19,825 أنت فقط تأكل عشاءك. 265 00:25:19,900 --> 00:25:23,802 سوف أنزل وسأصعد مرة أخرى في الوقت المناسب لجلبك للقطار. 266 00:25:24,037 --> 00:25:25,334 مع السلامة. 267 00:25:32,512 --> 00:25:34,275 - المعتاد؟ - من فضلك، بيفر. 268 00:25:35,048 --> 00:25:39,348 سام، إنه مسرور مثل بانش. أتمنى لو كنت قد سمعت له. 269 00:25:39,419 --> 00:25:40,681 أنت ملاك. 270 00:25:40,754 --> 00:25:42,551 لا بأس أيتها الفتاة العجوز. 271 00:25:42,622 --> 00:25:45,182 لقد منحته الثقة فقط مع العلم أنه مطلوب. 272 00:25:45,258 --> 00:25:46,623 هذا كل ما يحتاجه لكي يتحسن. 273 00:25:46,693 --> 00:25:48,957 - ها أنت ذا. - شكرا لك، بيفر. 274 00:25:51,231 --> 00:25:54,200 مساء الخير سيد دبليو ماذا سيكون الأمر؟ 275 00:25:54,334 --> 00:25:57,929 نصف ونصف، واستعجل، أليس كذلك؟ لقد كانوا يراقبونني مثل الصقور.. 276 00:25:58,004 --> 00:25:59,869 منذ أن لطخت لي دفتر يوم الهدنة. 277 00:25:59,940 --> 00:26:00,929 لماذا؟ 278 00:26:01,041 --> 00:26:03,236 أحد المجانين لدينا انزلق في الضباب... 279 00:26:03,343 --> 00:26:05,538 بينما كان من المفترض أن أكون مشاهدة البوابة. 280 00:26:05,645 --> 00:26:07,909 حصلت نظيفة بعيدا، والزي الرسمي وكل شيء. 281 00:26:08,682 --> 00:26:11,549 رقم حقا؟ لكنك استعدته، أليس كذلك؟ 282 00:26:11,618 --> 00:26:13,643 ليس بعد، لكننا سنفعل. 283 00:26:14,454 --> 00:26:17,719 - أي نوع من الرجل؟ - لقد فات الأوان. 284 00:26:18,358 --> 00:26:22,260 طويل القامة، شعر داكن، يرتجف قليلاً. 285 00:26:22,796 --> 00:26:26,129 لا يمكن أن يخرج كلماته. أفكر دائمًا بشيء مختلف. 286 00:26:26,533 --> 00:26:28,467 أفترض أنه ليس خطيرًا؟ 287 00:26:28,635 --> 00:26:31,695 ليس هناك قول مع المجانين. هادئ كالفئران لأسابيع. 288 00:26:31,772 --> 00:26:34,240 ثم فجأة، لأعلى وبعدك بفأس. 289 00:26:34,508 --> 00:26:36,669 سام، أنا ذاهب لتناول العشاء. هل ستأتي؟ 290 00:26:36,777 --> 00:26:38,005 لحظة واحدة فقط، باولا. 291 00:26:38,278 --> 00:26:40,508 - إيلا، القادمة؟ - آت. 292 00:26:54,961 --> 00:26:58,021 لقد حان الوقت، أليس كذلك؟ حوالي الساعة 12:30. 293 00:26:59,032 --> 00:27:00,829 - حداد. - أنا جاهز تمامًا. 294 00:27:02,569 --> 00:27:04,400 اجلس لمدة دقيقة، هل ستفعل؟ 295 00:27:06,273 --> 00:27:08,969 لا يوجد شيء خاطئ، هناك؟ 296 00:27:09,042 --> 00:27:11,237 سميثي، يجب أن أتحدث معك. 297 00:27:12,212 --> 00:27:14,976 لن أتغلب على الأدغال. سام لن يأخذك 298 00:27:17,818 --> 00:27:19,718 لن تأخذني؟ 299 00:27:19,786 --> 00:27:22,619 كان هناك رجل من الملجأ في الحانة للتو. 300 00:27:22,722 --> 00:27:25,088 أخبر الجميع عن هروبك. 301 00:27:25,492 --> 00:27:28,017 يشعر سام أن أخذك يمثل مخاطرة كبيرة. 302 00:27:29,329 --> 00:27:31,263 أعتقد أنه ربما كان على حق. 303 00:27:31,331 --> 00:27:34,357 أعتقد أنه ربما يجب عليك العودة الى اللجوء... 304 00:27:34,901 --> 00:27:38,393 حتى تصبح جيدًا مرة أخرى، وبعد ذلك... 305 00:27:38,738 --> 00:27:40,296 العودة؟ 306 00:27:41,942 --> 00:27:43,671 إنه الأفضل يا سميثي. 307 00:27:44,277 --> 00:27:48,043 أنت بحاجة إلى الرعاية، وتحتاج إلى الأطباء التي تفهم قضيتك. 308 00:27:49,716 --> 00:27:53,208 أشعر بالخوف حيال ذلك، ولكن هذا من أجلك. 309 00:27:53,920 --> 00:27:56,286 سام يريد المساعدة... 310 00:27:56,356 --> 00:27:58,984 لكنه يقول ليس لدي الحق في أخذك. 311 00:28:01,394 --> 00:28:04,295 يقول أنني سأخاطر بسلامتك العقلية. 312 00:28:05,765 --> 00:28:09,565 حياتك ربما. أنت تفهم، أليس كذلك؟ 313 00:28:10,837 --> 00:28:14,671 أنت لست غاضبا مني؟ أنت لا تعتقد أنني عدت عليك؟ 314 00:28:14,975 --> 00:28:16,704 ليس الأمر أنني خائف. 315 00:28:17,677 --> 00:28:21,875 هذا لأنني أعتقد أن هذا صحيح. كلهم كانوا ضدي، كلهم. 316 00:28:22,249 --> 00:28:25,685 لا يمكن أن يجعلوني أفعل ذلك إذا لم أكن أعتقد أنه كان على حق. 317 00:28:26,086 --> 00:28:28,281 أنت تعرف ذلك يا سميثي، أليس كذلك؟ 318 00:28:29,556 --> 00:28:32,821 قل لي أنك تفهم، أنك لست غاضبا مني. 319 00:28:33,960 --> 00:28:36,451 ولكن قل لي. اسمحوا لي أن أسمعك تقول ذلك. 320 00:28:38,064 --> 00:28:39,759 تحدث معي يا سميثي. 321 00:28:41,534 --> 00:28:43,695 يمكنك دائما التحدث معي. 322 00:29:15,468 --> 00:29:17,231 انتظرني يا سميثي. 323 00:29:34,888 --> 00:29:37,152 هيا يا سميثي. ارتدي معطفك. 324 00:29:37,290 --> 00:29:39,383 أعلم أنني على حق. أنا أعلم أنه. 325 00:29:39,492 --> 00:29:42,120 أنا خجل من نفسي، السماح لهم بالتحدث معي للخروج منه. 326 00:29:42,195 --> 00:29:44,356 هنا. دعني أساعدك. سيتعين علينا أن نستعجل. 327 00:29:44,431 --> 00:29:47,161 لا تقلق يا سميثي. لا يمكننا الذهاب مع الآخرين... 328 00:29:47,233 --> 00:29:50,259 لكننا سنجد مكانًا هادئًا حيث يمكنك الراحة واستعادة لياقتك. 329 00:29:50,403 --> 00:29:52,837 ها هي قبعتك. خذ الطرود الخاصة بك. تعال. 330 00:29:52,906 --> 00:29:54,897 سنذهب من الباب الخلفي. 331 00:30:07,654 --> 00:30:09,884 يجب أن أرى البيفر. 332 00:30:09,956 --> 00:30:13,517 اذهب بهذه الطريقة. لا تدع أحدا يراك. هناك باب يؤدي إلى الزقاق. 333 00:30:13,593 --> 00:30:16,460 انتظرني بالخارج. سأكون دقيقة واحدة فقط. 334 00:30:24,504 --> 00:30:26,438 بيفر، هذا هو المال لفاتوري. 335 00:30:26,506 --> 00:30:27,973 ماذا؟ خارج بالفعل؟ 336 00:30:29,242 --> 00:30:31,608 يريدون إرسال سميثي العودة إلى اللجوء. 337 00:30:31,678 --> 00:30:32,702 لا. 338 00:30:32,779 --> 00:30:35,543 لن أتركه يذهب. أنا آخذه إلى البلاد. 339 00:30:35,615 --> 00:30:37,242 التخلي عن وظيفتك؟ 340 00:30:37,317 --> 00:30:39,285 سأخبرك عندما نستقر. 341 00:30:39,452 --> 00:30:42,478 - هل سترسل لي صندوقي؟ - أنت تراهن، ونتمنى لك حظا سعيدا. 342 00:30:42,555 --> 00:30:45,023 شكرا بيفر. أنت واحد في المليون. مع السلامة. 343 00:30:45,091 --> 00:30:46,820 مع السلامة. حظ سعيد. 344 00:31:02,876 --> 00:31:04,810 سميثي، ماذا فعلت؟ 345 00:31:04,878 --> 00:31:06,368 - حاول أن يمنعك؟ - نعم. 346 00:31:06,446 --> 00:31:07,538 سام؟ 347 00:31:07,614 --> 00:31:09,809 لقد دفعته فسقط. 348 00:31:10,583 --> 00:31:12,551 إذا قبضوا عليك الآن، فقد انتهيت من أمرك. 349 00:31:12,786 --> 00:31:15,277 - أنا لست بخير. دعني وشأني. - لا، لن أفعل. 350 00:31:15,422 --> 00:31:17,447 - لا نستطيع أن نتركه. - يجب علينا. 351 00:31:17,857 --> 00:31:19,324 سوف نفكر لاحقا. يأتي. 352 00:31:19,492 --> 00:31:21,960 لكنني لست جيدًا. من الأفضل أن أعود. 353 00:31:32,839 --> 00:31:36,605 لقد كان ذلك حظاً سيئاً يا مدير المحطة التعرف علي في ميلبريدج. 354 00:31:38,311 --> 00:31:41,303 ربما يكونون قد سلكوا قدما إلى كانفورد لإيقافنا. 355 00:31:42,582 --> 00:31:44,982 حسنًا، لن نذهب إلى كانفورد. 356 00:31:45,085 --> 00:31:47,576 سنخرج عند تقاطع سوينتون. 357 00:31:48,555 --> 00:31:52,286 من سوينتون، يمكننا الدخول البلاد الغربية إلى ديفون أو كورنوال. 358 00:31:53,426 --> 00:31:56,884 سنختار مكانًا ريفيًا صغيرًا، هادئ وجميل. 359 00:32:09,109 --> 00:32:10,906 إنها نهاية العالم. 360 00:32:11,511 --> 00:32:13,445 وحيدا وجميلا. 361 00:32:14,547 --> 00:32:17,380 سنكون آمنين هنا، حتى لو... 362 00:32:19,619 --> 00:32:22,053 سنتصل أولاً، ثم سنرى. 363 00:32:38,538 --> 00:32:42,030 حسنًا يا سيدة ديفينتر، يمكنه أن يأتي لمدة ساعتين غدا... 364 00:32:42,108 --> 00:32:43,837 وسوف ننظر في يوم الجمعة. 365 00:32:43,910 --> 00:32:45,707 - شكرا لك يا دكتور. - مع السلامة. 366 00:32:45,778 --> 00:32:47,177 مع السلامة. 367 00:32:49,716 --> 00:32:51,741 - صباح الخير سيدتي. - صباح الخير. 368 00:32:51,818 --> 00:32:53,513 آسف لأنني لم أكن في الأسفل. 369 00:32:54,220 --> 00:32:57,155 - هل كنت تريد الغرف؟ - حسنا، هذا يعتمد. 370 00:32:57,790 --> 00:33:00,918 - هل يمكنني استخدام هاتفك؟ - بالتأكيد. إنه هناك. 371 00:33:01,361 --> 00:33:02,726 شكرًا لك. 372 00:33:03,396 --> 00:33:05,990 سميثي، تعال واجلس. تبدو مرهقا. 373 00:33:06,065 --> 00:33:10,263 انه يبدو سيئا. الفقير عزيزي . 374 00:33:10,436 --> 00:33:11,664 هل هذا هو الهاتف؟ 375 00:33:11,771 --> 00:33:14,740 نعم. أنت فقط تلتقطها، يتحول المقبض... 376 00:33:14,807 --> 00:33:16,297 نعم. شكرًا لك. 377 00:33:21,648 --> 00:33:23,980 أريد إجراء مكالمة هاتفية، من فضلك. 378 00:33:24,417 --> 00:33:26,647 ميلبريدج 4294. 379 00:33:28,988 --> 00:33:30,114 ماذا؟ 380 00:33:31,224 --> 00:33:32,748 كليفدون 2707. 381 00:33:36,329 --> 00:33:37,455 مرحبا؟ 382 00:33:40,066 --> 00:33:41,556 مرحبا باولا. 383 00:33:42,769 --> 00:33:45,294 لا، هو بخير. تعال في لمح البصر. 384 00:33:45,972 --> 00:33:48,634 الحق مثل المطر، باستثناء عثرة على رأسه. 385 00:33:49,209 --> 00:33:51,074 لقد كانت كبيرة مثل التفاحة. 386 00:33:51,744 --> 00:33:55,111 لا بد أن زميلك هذا قد أعطاه ما أعطيته المدفعي. 387 00:33:55,181 --> 00:33:57,741 ماذا؟ نتوء. 388 00:33:59,152 --> 00:34:02,918 بيفر، لا تجعلني أضحك. سأدخل في حالة هستيرية. ماذا؟ 389 00:34:05,858 --> 00:34:08,292 إنه ملاك. أنت كذلك. 390 00:34:08,428 --> 00:34:11,556 هل تمانع إذا أسرعت الآن وأخبر سميثي؟ وقال انه سوف يكون سعيدا جدا. 391 00:34:11,731 --> 00:34:14,427 الف شكر حبيبتي ووداعا. 392 00:34:17,403 --> 00:34:18,927 سميثي، كل شيء على ما يرام. 393 00:34:19,072 --> 00:34:21,973 أليس هذا رائعا؟ سام بخير. 394 00:34:22,242 --> 00:34:25,075 الآن ليس لديك شيء ما يدعو للقلق، لا شيء. 395 00:34:25,612 --> 00:34:28,877 سام يجري لائق بفظاعة حول هذا الموضوع. ويقول أنه كان مجرد حادث. 396 00:34:28,948 --> 00:34:30,245 حادث؟ 397 00:34:31,484 --> 00:34:35,580 إنه صديق لنا تعرض لسقوط سيئ. 398 00:34:35,655 --> 00:34:38,681 لقد كنا قلقين للغاية عليه، ولكن كل شيء على ما يرام. 399 00:34:39,092 --> 00:34:40,889 ونريد البقاء.. 400 00:34:41,561 --> 00:34:43,392 وهذا هو، إذا كان بإمكانك الحصول علينا. 401 00:34:43,696 --> 00:34:47,632 حسنًا، لدي واجهة مزدوجة لطيفة. الشمس تأتي طوال اليوم. 402 00:34:47,767 --> 00:34:50,759 الشيء الوحيد لزوجك بعد الانفلونزا. 403 00:34:54,340 --> 00:34:55,932 إنه ليس زوجي. 404 00:34:56,676 --> 00:34:59,873 ليس بعد، أعني. نحن مجرد نوع من المشاركة. 405 00:35:00,913 --> 00:35:03,746 لدي غرفتين جميلتين متجاورتين... 406 00:35:03,983 --> 00:35:06,645 مع الساخنة والباردة وإطلالة على البحيرة. 407 00:35:06,719 --> 00:35:08,448 إذا كنت ترغب في الصعود. 408 00:35:09,555 --> 00:35:11,955 سميثي، أليس هذا رائعا؟ 409 00:35:14,994 --> 00:35:17,189 أنا ممتن جدا. كنت قلقة للغاية. 410 00:35:17,263 --> 00:35:20,630 كل ما عليك فعله هو أن تتحسن، وسوف تتحسنين، أليس كذلك... 411 00:35:20,700 --> 00:35:23,965 في هذا المكان الجميل؟ قلها. اسمحوا لي أن أسمعك تقول ذلك. 412 00:35:24,037 --> 00:35:26,528 - أنا سوف. - تلك هي الروح. 413 00:35:27,173 --> 00:35:30,631 كان علي أن أخبرها أننا مخطوبون. أنت لا تمانع، أليس كذلك؟ 414 00:35:30,710 --> 00:35:32,575 اعتقدت أنك كنت خلفي. 415 00:35:33,446 --> 00:35:35,505 ألا تريد رؤية الغرف؟ 416 00:35:35,581 --> 00:35:38,209 أنا آسف. نعم بالطبع. نحن قادمون للتو. 417 00:35:38,451 --> 00:35:39,941 هيا يا سميثي. 418 00:36:37,310 --> 00:36:38,868 لو كنت مكانك لفتحته. 419 00:36:38,945 --> 00:36:43,439 سميثي، أنت محتال. أنا ببساطة أموت من الفضول. 420 00:36:43,816 --> 00:36:46,444 إنها من ليفربول، من تلك الصحيفة. 421 00:36:46,652 --> 00:36:48,347 أقول. هكذا هو الحال. 422 00:36:48,421 --> 00:36:51,515 "ليفربول ميركوري. مدير التحرير، صامويل سي. هنسون." 423 00:36:51,591 --> 00:36:53,718 يجب أن يكون حول هذا المقال الذي أرسلته لهم. 424 00:36:53,793 --> 00:36:57,388 - نعم، أعتقد أنه يمكن أن يكون. - من أجل الشفقة، سميثي، افتحه. 425 00:37:07,073 --> 00:37:09,598 - إنه شيك. - لا أصدق ذلك. دعني أنظر. 426 00:37:09,675 --> 00:37:12,041 إنه شيك صغير، لكنه شيك. 427 00:37:14,013 --> 00:37:16,072 سميثي، كم هو رائع. 428 00:37:16,883 --> 00:37:19,977 - ألست سعيدًا جدًا؟ - نعم أنا. 429 00:37:20,720 --> 00:37:23,917 - يعني قدرا هائلا. - سميثي، أنا فخور بك. 430 00:37:23,990 --> 00:37:26,925 لم تكن تعلم أن لديك مؤلفًا على يديك، أليس كذلك؟ 431 00:37:26,993 --> 00:37:30,929 نعم فعلت. كنت أعرف أنك كنت جيدة. أنا حقا لست مندهشا بعض الشيء. 432 00:37:31,364 --> 00:37:33,195 هل تعتقد أنني أستطيع بيع آخر؟ 433 00:37:33,266 --> 00:37:35,996 آخر وآخر وآخر. الكثير منهم. 434 00:37:39,572 --> 00:37:42,302 سميثي، وأتساءل عما إذا كنت كاتبا قبلك... 435 00:37:43,576 --> 00:37:46,670 - قبل الحرب. - نعم، لقد تساءلت عن ذلك أيضا. 436 00:37:46,813 --> 00:37:49,976 ليست لك غريبة بشكل رهيب؟ عن الماضي يعني؟ 437 00:37:50,049 --> 00:37:52,609 حسنًا، أود أن أعرف، لكن الحاضر يتطلع للأعلى. 438 00:37:52,685 --> 00:37:54,915 لنفترض كل شيء عدت إليك فجأة.. 439 00:37:55,254 --> 00:37:58,655 وكان عظيمًا جدًا، مع كل أنواع الأشخاص الرائعين؟ 440 00:37:58,724 --> 00:38:00,453 لا أمانع قليلا. 441 00:38:00,593 --> 00:38:02,823 ربما تكون متزوجًا يا سميثي. من يعرف؟ 442 00:38:02,895 --> 00:38:04,089 هراء. 443 00:38:05,164 --> 00:38:07,724 - كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟ - حسنًا، لأنه... 444 00:38:10,603 --> 00:38:14,733 باولا، أتساءل إذا كان بإمكاني كسب لقمة عيشي من الكتابة. 445 00:38:14,807 --> 00:38:16,001 بالطبع يمكنك ذلك. 446 00:38:16,075 --> 00:38:18,407 احصل على دخل منتظم وكن مستقلاً. 447 00:38:21,848 --> 00:38:23,042 ولم لا؟ 448 00:38:24,317 --> 00:38:27,115 وأنا أصبح جيدًا جدًا في الكتابة على الآلة الكاتبة. 449 00:38:34,527 --> 00:38:36,620 إنه أمر عصبي للغاية، لكن... 450 00:38:40,967 --> 00:38:43,128 لقد وقعت في الحب معك. 451 00:38:46,939 --> 00:38:49,567 لا، لم تقم بذلك. أنت مجرد رجل نبيل. 452 00:38:49,709 --> 00:38:51,540 لا، أنا لا شيء من هذا القبيل. 453 00:38:52,311 --> 00:38:54,472 أنا أطلب منك أن تتزوجيني... 454 00:38:54,981 --> 00:38:57,779 على شيك لاثنين من الجنيهات. 455 00:38:59,418 --> 00:39:01,409 سميثي، لا تسألني، من فضلك. 456 00:39:02,054 --> 00:39:04,716 ربما سأأخذك على هذا أنا مجرد وقح. 457 00:39:04,790 --> 00:39:05,779 باولا. 458 00:39:05,858 --> 00:39:08,918 لقد ركضت خلفك منذ البداية. أنت تعرف أن لدي. 459 00:39:08,995 --> 00:39:12,658 لم أتركك تغيب عن ناظري أبداً منذ أن رأيتك لأول مرة في ذلك المتجر الصغير. 460 00:39:12,832 --> 00:39:15,392 - لا تفعلي ذلك أبداً يا باولا. - ماذا؟ 461 00:39:15,835 --> 00:39:19,134 لا تتركني أبداً بعيداً عن نظرك. أبدا مرة أخرى. 462 00:39:22,341 --> 00:39:24,138 سميثي، هل تقصد ذلك؟ 463 00:39:24,844 --> 00:39:27,369 هل تريد ذلك؟ حقًا؟ 464 00:39:28,180 --> 00:39:30,774 أكثر من أي شيء آخر في العالم. 465 00:39:31,250 --> 00:39:34,310 حياتي بدأت معك. 466 00:39:35,421 --> 00:39:37,946 لا أستطيع أن أتخيل المستقبل بدونك. 467 00:39:39,025 --> 00:39:42,188 من الأفضل أن أقول نعم بسرعة قبل أن تغير رأيك. 468 00:39:43,262 --> 00:39:44,854 إنها نعم يا عزيزي. 469 00:39:49,335 --> 00:39:51,132 الآن أستطيع الاسترخاء. 470 00:39:56,809 --> 00:39:58,401 أنا جائع. 471 00:40:00,746 --> 00:40:03,476 - حداد. - ما هذا؟ 472 00:40:05,284 --> 00:40:08,014 لكن يا عزيزي، لقد عرضت عليّ... 473 00:40:08,754 --> 00:40:10,847 وأنا قبلتك.. 474 00:40:11,624 --> 00:40:12,989 ما الخطب؟ 475 00:40:14,427 --> 00:40:17,362 سميثي، أفعل ذلك دائمًا يجب أن تأخذ زمام المبادرة؟ 476 00:40:18,130 --> 00:40:20,394 من المفترض أن تقبليني يا عزيزتي. 477 00:41:57,363 --> 00:41:58,625 مع السلامة. 478 00:42:01,067 --> 00:42:04,093 - أنا سعيد جدا بالنسبة لك. - مع السلامة. بارك الله فيكما. 479 00:42:04,170 --> 00:42:07,230 شكرا، النائب. شكرا يا دكتور. شكرا مرة أخرى على كل لطفك. 480 00:42:07,673 --> 00:42:09,664 - هنا. خذ هذا. - دكتور، لا. 481 00:42:09,809 --> 00:42:12,607 هذا كل الحق. احتفظ بها للتعميد. 482 00:42:13,012 --> 00:42:14,843 - مع السلامة. - مع السلامة. 483 00:42:38,704 --> 00:42:40,569 لا بد لي من زيت تلك المفصلة. 484 00:42:41,340 --> 00:42:42,466 انتظر. 485 00:42:46,178 --> 00:42:49,636 - يجب أن أقطع ذلك. - لا يا عزيزي. انها جميلة جدا. 486 00:42:57,990 --> 00:42:59,082 بيت. 487 00:43:11,103 --> 00:43:12,229 بيت. 488 00:43:53,746 --> 00:43:55,611 - اليوم يا سيدي؟ - أعتقد ذلك. 489 00:43:55,681 --> 00:43:58,206 - هل أدخلت الممرضة؟ - منذ ثلاثة أيام. 490 00:43:58,384 --> 00:44:01,148 - محاولة جميلة، هذا العمل. - أعرف ما تشعر به يا سيدي. 491 00:44:01,220 --> 00:44:03,347 لقد مررت بها بنفسي. 492 00:44:03,422 --> 00:44:06,255 - هل عانت زوجتك كثيرا؟ - لا، لا شيء للحديث عنه. 493 00:44:06,325 --> 00:44:08,122 لكن أنا يا كريكي. 494 00:44:09,528 --> 00:44:11,655 حصلت على الألم العصبي، أليس كذلك؟ 495 00:44:11,730 --> 00:44:13,630 - أنا لا أعتقد ذلك. - محظوظ. 496 00:44:13,699 --> 00:44:16,600 كان لدي شيء قاس مع الثانية لدينا. 497 00:44:16,969 --> 00:44:21,201 - ما يسمونه الألم الاصطناعي. - هل هم؟ 498 00:44:21,307 --> 00:44:23,832 وهذا هو الاسم العلمي لذلك. 499 00:44:24,210 --> 00:44:27,407 لقد قلت أنني لن أواجه الأمر مرة أخرى لكنك تعرف كيف هو. 500 00:44:27,479 --> 00:44:30,277 أنا هنا مع أربعة والمزيد من الأخبار السيئة في الطريق. 501 00:44:32,318 --> 00:44:33,876 حسناً، حظاً موفقاً لك يا سيدي. 502 00:45:12,458 --> 00:45:14,358 كل شيء على ما يرام، سميث. 503 00:45:14,426 --> 00:45:18,658 لقد خرجت من الخطر الآن. لقد كانت معركة صعبة، لكنها نجحت.. 504 00:45:19,064 --> 00:45:21,032 ولديك ابن. 505 00:45:22,234 --> 00:45:25,226 تعال. اجمع نفسك معًا. انها بخير. 506 00:45:25,304 --> 00:45:29,638 لا يوجد شيء في العالم يقلقك الآن. إنه صبي. هذا ما أردت. 507 00:45:29,708 --> 00:45:32,040 وثمانية جنيهات منه أيضاً. 508 00:45:33,646 --> 00:45:36,911 ألا تريد رؤيتها بعد كل مشاكلها؟ 509 00:45:39,919 --> 00:45:41,580 بالطبع تفعل. 510 00:46:08,414 --> 00:46:11,076 صباح الخير. لقد جئت لتسجيل موضوع جديد. 511 00:46:11,150 --> 00:46:14,278 - اسم الطفل؟ - نحن نسميه جون، على اسمي. 512 00:46:14,353 --> 00:46:16,913 زوجتي تعتقد أنه يشبهني، لكنني لا أرى ذلك. 513 00:46:16,989 --> 00:46:18,513 حقًا؟ والتاريخ؟ 514 00:46:18,590 --> 00:46:21,889 وله عيناها زرقاء و عندما يبتسم... 515 00:46:21,961 --> 00:46:24,452 إنه مثل زوجتي، باستثناء الأسنان. 516 00:46:24,530 --> 00:46:27,693 نعم، حسنًا، لا يمكنك توقع كل شيء في كل مرة. 517 00:46:27,766 --> 00:46:30,564 - ماذا قلت التاريخ كان؟ - 6 نوفمبر. 518 00:46:30,636 --> 00:46:32,604 - ألا تريد وزنه؟ - لا، شكرا لك. 519 00:46:32,671 --> 00:46:36,129 ثمانية جنيهات وثلاث أوقيات ونصف. لقد اكتسب أوقية يوميا منذ ذلك الحين. 520 00:46:36,208 --> 00:46:39,041 - إنه أمر رائع. - مهنة الأب؟ 521 00:46:39,111 --> 00:46:41,602 الكاتب. بطريقة صغيرة، بطبيعة الحال. 522 00:46:42,014 --> 00:46:45,211 كاتب ووالد. الوالدين بشكل كبير. 523 00:46:45,284 --> 00:46:47,684 وهذا سيكون كل شيء. نعم. شكرًا لك. 524 00:46:47,753 --> 00:46:50,813 ولكن يمكنك تشكيل فقط صورة غير مناسبة له كثيراً.. 525 00:46:50,889 --> 00:46:54,222 - مما قدمته لك. - سآخذ النضال على طول. 526 00:46:54,293 --> 00:46:56,557 - سأحضره في أحد هذه الأيام. - افعل ذلك. 527 00:46:56,628 --> 00:46:59,028 ثم يمكنك أن ترى بنفسك. هل أحصل على إيصال؟ 528 00:46:59,098 --> 00:47:00,360 أنت تفعل. 529 00:47:02,167 --> 00:47:05,398 - شكراً جزيلاً. سأحضره للداخل. - افعل ذلك. 530 00:47:25,290 --> 00:47:26,723 مرحباً أيتها الممرضة! 531 00:47:27,626 --> 00:47:30,652 تفضل. لا أعتقد أنني نسيت شيئا. 532 00:47:30,729 --> 00:47:33,197 - هل هو نائم؟ - لو كان كذلك، فهو ليس كذلك الآن. 533 00:47:33,265 --> 00:47:34,391 انتظر. 534 00:47:42,241 --> 00:47:44,004 - هل أيقظته؟ - لا. 535 00:47:48,447 --> 00:47:50,415 أحضرت له هدية. 536 00:47:52,651 --> 00:47:56,018 هل سيعجبه؟ هل سيعرف أنها قطة؟ 537 00:47:59,958 --> 00:48:01,550 - حداد. - نعم. 538 00:48:01,627 --> 00:48:04,095 - تعال الى هنا. - ماذا؟ 539 00:48:04,163 --> 00:48:05,460 لا، هنا. 540 00:48:11,503 --> 00:48:14,336 انظر، أنا السيدة سميث. هل تتذكرني؟ 541 00:48:22,081 --> 00:48:25,482 ما هو الرائع في ذلك الزميل؟ هو فقط يأكل وينام. 542 00:48:25,551 --> 00:48:27,519 في معظم الأوقات، لا يكون حتى ودودًا. 543 00:48:27,586 --> 00:48:30,419 لن يخطر ببالك أبداً لتشتري لي هدية، أليس كذلك؟ 544 00:48:30,489 --> 00:48:31,751 أبداً. 545 00:48:34,660 --> 00:48:37,390 - حداد. - انهم ليسوا كثيرا جدا. 546 00:48:38,063 --> 00:48:41,897 - أعشقهم يا عزيزي. -إنهم مجرد لون عينيك. 547 00:48:42,501 --> 00:48:45,197 أنت لطيف للغاية تنسيق الألوان يا عزيزي.. 548 00:48:45,270 --> 00:48:48,171 وشعرك مثل فلس جديد مشرق. 549 00:48:50,275 --> 00:48:52,368 - السيد والسيدة سميث هنا؟ - نعم. 550 00:48:52,444 --> 00:48:54,275 يجب أن يكون النائب. 551 00:48:57,983 --> 00:49:00,178 - مرحبا أيها النائب! ادخل. - صباح الخير. 552 00:49:00,252 --> 00:49:03,847 هل من المناسب أن يأتي الكاهن؟ السماوات الطيبة! 553 00:49:04,723 --> 00:49:07,157 كيف حالك يا سيدة سميث؟ كيف حالك؟ 554 00:49:07,226 --> 00:49:08,989 جيد جدًا، شكرًا لك أيها النائب. 555 00:49:09,061 --> 00:49:12,724 - وكيف هو الوريث؟ - ألق نظرة. 556 00:49:13,132 --> 00:49:16,397 مرحباً أيها الشاب. إنه بحجم كبير، أليس كذلك؟ 557 00:49:16,902 --> 00:49:19,700 أكبر وأقوى من الأطفال ضعف عمره. 558 00:49:21,640 --> 00:49:23,471 لقد كنت في مكتب البريد للتو. 559 00:49:23,542 --> 00:49:27,706 لقد وجدت السيدة جودبودي في رغوة من الإثارة. 560 00:49:27,779 --> 00:49:31,112 لقد كان هناك حدث غير عادي. برقية! 561 00:49:31,183 --> 00:49:33,811 - لا. - كم هو مثير للغاية. من حصل عليه؟ 562 00:49:33,886 --> 00:49:35,319 - لقد فعلت. - أنا؟ 563 00:49:35,821 --> 00:49:39,587 ربما شخص ما يهنئك عندما يصبح أبا. 564 00:49:48,500 --> 00:49:51,526 لن تخبرني من أي وقت مضى ماذا يوجد فيه؟ 565 00:49:51,670 --> 00:49:53,729 لا أستطيع أن أصدق ذلك. إنه أمر رائع. 566 00:49:53,805 --> 00:49:56,035 عزيزي، من فضلك، لا أستطيع تحمل ذلك ثانية أخرى. 567 00:49:56,108 --> 00:49:58,872 إنه من ليفربول، من محرر الزئبق. 568 00:49:58,944 --> 00:50:00,878 اقرأها بصوت عالٍ. 569 00:50:01,346 --> 00:50:05,077 "هل يمكنك الحضور إلى مكتب ميركوري؟ الساعة 10:00 صباح الغد... 570 00:50:05,384 --> 00:50:09,616 "14 نوفمبر بخصوص الوضع الدائم على الورق؟ 571 00:50:10,355 --> 00:50:12,653 "صامويل سي. هنسون، محرر." 572 00:50:13,425 --> 00:50:14,892 أوه عزيزتي. 573 00:50:15,360 --> 00:50:17,260 سميثي، كم هو رائع. 574 00:50:17,329 --> 00:50:19,797 رائع؟ إنه أمر لا يصدق. 575 00:50:20,732 --> 00:50:23,394 "هل يمكنك الحضور إلى مكتب ميركوري؟ صباح الغد..." 576 00:50:28,607 --> 00:50:30,575 يا إلهي، أنت باكر رهيب. 577 00:50:30,642 --> 00:50:34,100 دعني أرى، القمصان، الجوارب، ربطات العنق... 578 00:50:36,248 --> 00:50:38,443 هل لي أن أسأل في ماذا ستنام؟ 579 00:50:38,517 --> 00:50:41,384 سكوت العظيم! هل نسيت البيجامة؟ 580 00:50:43,255 --> 00:50:47,419 هذه الكفة متوترة بعض الشيء، لكنني لا أعتقد أن كيتس كان أنيقًا جدًا. 581 00:50:51,263 --> 00:50:52,594 هذا أفضل. 582 00:50:53,332 --> 00:50:55,232 كل هذه التسميات. 583 00:50:55,300 --> 00:50:57,530 سيعتقد أنني مسافر تجاري. 584 00:50:57,603 --> 00:50:59,571 - هل أنت متحمس؟ - بعنف. 585 00:51:00,706 --> 00:51:03,971 فكر فيما يعنيه. بداية في الحياة، مهنة. 586 00:51:04,843 --> 00:51:08,870 سأكون قادرًا على فعل الأشياء من أجلك، الأشياء التي طالما حلمت بها. 587 00:51:09,848 --> 00:51:11,440 أتمنى أن آتي أيضًا. 588 00:51:11,516 --> 00:51:14,417 نعم. لقد كنت أفكر في ذلك، لكنني لا أجرؤ على الانتظار. 589 00:51:14,486 --> 00:51:16,215 ربما يغير رأيه. 590 00:51:18,156 --> 00:51:21,353 حبيبتي لا تقلقي علي هل انت؟ 591 00:51:21,960 --> 00:51:25,259 سأكون بخير. أشعر بالثقة التامة في نفسي. 592 00:51:26,632 --> 00:51:29,396 أنا أعرف. لن أقلق. 593 00:51:30,936 --> 00:51:32,995 إنه فقط... 594 00:51:34,006 --> 00:51:35,598 فراقنا الأول. 595 00:51:39,211 --> 00:51:41,805 - متى ستعود؟ - ليلة الغد. 596 00:51:41,880 --> 00:51:43,905 سأكون في قطار الساعة 8:00. 597 00:51:43,982 --> 00:51:46,473 - أين ستقيم؟ - لم أكن أعتقد. 598 00:51:46,551 --> 00:51:48,178 الشمال العظيم ليس سيئا. 599 00:51:48,253 --> 00:51:51,154 إنه أفضل الفنادق الرخيصة وانها بالقرب من المحطة. 600 00:51:51,223 --> 00:51:52,986 - هل حصلت على مفتاحك؟ - نعم. 601 00:51:55,761 --> 00:51:58,855 يجب أن يكون هذا النائب. يجب أن أركض. 602 00:52:02,434 --> 00:52:04,061 وداعا يا عزيزي. 603 00:52:22,254 --> 00:52:23,881 وداعا أيها الشاب. 604 00:52:28,126 --> 00:52:31,289 - اعتني جيدًا بعائلتي الصغيرة. - في الواقع سأفعل يا سيدي. 605 00:52:31,363 --> 00:52:33,228 وداعا يا عزيزي. نراكم ليلة الغد. 606 00:52:33,298 --> 00:52:36,062 ليلة الغد. حظا سعيدا، سميثي. 607 00:52:53,919 --> 00:52:56,581 هل يمكنك أن تقول لي، أين يقع مكتب ميركوري؟ 608 00:52:56,655 --> 00:52:57,952 ليفربول ميركوري. 609 00:52:58,023 --> 00:53:00,787 الثاني على اليسار، سيدي، قبالة شارع جورج. 610 00:53:00,859 --> 00:53:03,293 - شكرًا. - تاكسي يا سيدي؟ يبدو مثل المطر. 611 00:53:03,362 --> 00:53:05,694 ًلا شكرا. سأغتنم الفرصة. 612 00:53:13,105 --> 00:53:15,801 ورق! احصل على ورقتك! الورق يا سيدي؟ 613 00:53:16,508 --> 00:53:18,635 قراءة ليفربول ميركوري! 614 00:53:18,710 --> 00:53:21,235 نتائج الانتخابات! الورق يا سيدتي؟ الورق يا سيدي؟ 615 00:53:21,546 --> 00:53:24,879 قراءة ليفربول ميركوري! نتائج الانتخابات! الورق يا سيدي؟ 616 00:53:26,718 --> 00:53:28,652 - ليفربول ميركوري... - هل هذا شارع جورج؟ 617 00:53:28,720 --> 00:53:32,554 - أنا أبحث عن مكتب ميركوري. - مباشرة عبر الشارع، على الزاوية. 618 00:53:32,624 --> 00:53:34,558 ورق! الورق يا سيدي؟ 619 00:53:38,597 --> 00:53:39,894 انتبه! 620 00:54:06,591 --> 00:54:08,388 اتصل بالإسعاف. 621 00:54:48,500 --> 00:54:51,731 سيكون بخير. انه قادم الآن. 622 00:54:59,778 --> 00:55:01,302 شعور أفضل؟ 623 00:55:03,482 --> 00:55:05,814 لديك نتوء غير مقدس هناك. 624 00:55:06,585 --> 00:55:08,917 يبدو أسوأ مما هو عليه، رغم ذلك. 625 00:55:09,187 --> 00:55:11,155 أنت محظوظ، أود أن أقول. 626 00:55:11,289 --> 00:55:14,349 - هل تشعر بأي ألم؟ - رأسي يؤلمني قليلاً. 627 00:55:14,726 --> 00:55:17,786 سيكون مضحكا إذا لم يحدث ذلك. تماما wallop. 628 00:55:18,063 --> 00:55:19,394 حذائي. 629 00:55:20,298 --> 00:55:22,766 كل ما يحتاجون إليه هو اللون الأسود الجيد. 630 00:55:23,201 --> 00:55:24,862 ماذا على الارض... 631 00:55:27,806 --> 00:55:29,671 هذا كله خطأ. 632 00:55:30,809 --> 00:55:34,336 - ليس من شأني أن أكون في المدنية. - ماذا يجب أن تكون فيه؟ 633 00:55:34,412 --> 00:55:37,381 بالزي الرسمي طبعا. أنا في الخدمة النشطة. 634 00:55:39,050 --> 00:55:42,383 - أين أنا بحق الجحيم، على أية حال؟ - أنت في ليفربول. 635 00:55:43,989 --> 00:55:45,388 ليفربول ؟ 636 00:55:45,457 --> 00:55:47,357 لقد تعرضت لصدمة سيئة. 637 00:55:47,425 --> 00:55:49,393 من الأفضل أن تذهب إلى مكان ما والراحة لفترة من الوقت. 638 00:55:49,461 --> 00:55:51,053 حاول ألا تفكر في أي شيء. 639 00:55:51,129 --> 00:55:53,597 - هل هذا هو الطرف الذي حصل له الحادث؟ - نعم أيها الضابط. 640 00:55:53,665 --> 00:55:56,896 هذا ليس خطأي. لقد انزلق في الوحل أمامي مباشرة. 641 00:55:56,968 --> 00:55:59,493 - وهل هذا حقه؟ - إنها الحقيقة يا كابتن. 642 00:55:59,571 --> 00:56:01,937 - أعتقد ذلك. - ما يقوله سائق التاكسي صحيح أيها الضابط. 643 00:56:02,007 --> 00:56:04,168 رأيت الحادث من نافذتي هناك. 644 00:56:04,242 --> 00:56:07,871 - هل يمكنني الحصول على اسمك، من فضلك يا سيدي؟ - رينييه، تشارلز رينييه. 645 00:56:07,946 --> 00:56:11,040 - رينييه. المهنة يا سيدي؟ - قائد فوج ويسيكس. 646 00:56:11,116 --> 00:56:12,845 العنوان من فضلك. 647 00:56:13,552 --> 00:56:15,349 الخنادق، أراس. 648 00:56:16,221 --> 00:56:18,189 أستميحكم ​​عذرا يا سيدي؟ 649 00:56:20,892 --> 00:56:23,793 - قاعة راندوم، شمال راندوم، ساري. - شكرا لك يا سيدي. 650 00:56:24,563 --> 00:56:26,656 ألا ترغب في تقديم شكوى يا سيدي؟ 651 00:56:26,731 --> 00:56:30,030 شكرا لك، لا. أنا متأكد من أن ما حدث كان خطأي. 652 00:56:30,101 --> 00:56:32,433 حسنًا. شكرا، السيد رينييه. 653 00:56:33,038 --> 00:56:34,630 شكرا يا حاكم. 654 00:56:34,806 --> 00:56:36,933 هل أنت متأكد من أنك تشعر بالقوة الكافية للمشي؟ 655 00:56:37,008 --> 00:56:40,136 لا أزال أشعر بالدوار قليلاً، لكنني سأتدبر الأمر. 656 00:56:43,648 --> 00:56:45,115 عثرة تماما. 657 00:56:48,086 --> 00:56:50,850 وبصرف النظر عن ذلك، ماذا أنا مدين لك؟ 658 00:56:50,922 --> 00:56:53,356 - لا يهم ذلك. - شكرًا لك. 659 00:56:54,292 --> 00:56:55,759 - شكرًا. - لا بأس يا سيدي. 660 00:56:55,827 --> 00:56:57,761 - وهنا قبعتك. - نعم. 661 00:56:57,996 --> 00:57:02,695 - متأكد أنك لا تريد مني أن أطلب سيارة أجرة؟ - ًلا شكرا. سوف يسندني الهواء. 662 00:57:09,941 --> 00:57:12,808 بالمناسبة، هل تمانع أن تخبرني... 663 00:57:14,012 --> 00:57:15,775 ما هو اليوم؟ 664 00:57:16,548 --> 00:57:18,379 هذا هو الخميس. 665 00:57:18,450 --> 00:57:21,385 الخميس نعم ولكن الموعد؟ 666 00:57:23,088 --> 00:57:25,318 14 نوفمبر 1920. 667 00:57:26,291 --> 00:57:27,519 شكرا. 668 00:57:38,837 --> 00:57:42,705 1920. مرت ثلاث سنوات. 669 00:57:43,842 --> 00:57:45,275 ثلاث سنوات. 670 00:57:47,345 --> 00:57:49,813 فرنسا، أتذكر بوضوح. 671 00:57:50,982 --> 00:57:55,316 قُتلت الراية. يونغ ديفيس. ولكن بعد ذلك؟ 672 00:57:56,388 --> 00:57:58,015 ماذا بعد ذلك؟ 673 00:57:59,057 --> 00:58:01,582 ليفربول ؟ ماذا أفعل هنا؟ 674 00:58:02,861 --> 00:58:04,556 أين كنت؟ 675 00:58:06,564 --> 00:58:11,092 من الأفضل أن تذهب إلى المنزل. نعم. قد توضح الأمور. من الأفضل أن تذهب إلى المنزل. 676 00:58:38,363 --> 00:58:40,456 سيد شيلدون، أنا آسف لإيقاظك... 677 00:58:40,532 --> 00:58:43,467 ولكن هناك رجل نبيل هنا يسأل عنك. 678 00:58:43,835 --> 00:58:47,362 يقول إنه السيد تشارلز. تشارلز. 679 00:58:48,940 --> 00:58:51,875 أنا آسف يا سيد شيلدون. هذا ما يقوله. 680 00:58:58,750 --> 00:59:01,116 يقول كبير الخدم سوف يأتي مباشرة إلى الأسفل، يا سيدي. 681 00:59:01,186 --> 00:59:02,847 ادخل إلى الداخل يا سيدي. 682 00:59:04,589 --> 00:59:06,352 إجلس يا سيدي. 683 00:59:07,959 --> 00:59:11,986 سوف تعذرني على اتخاذ الاحتياطات اللازمة، يا سيدي، لقد تأخر الوقت وكل شيء. 684 00:59:12,063 --> 00:59:13,894 كل شيء على ما يرام. 685 00:59:15,734 --> 00:59:18,225 هل الآنسة بريدجيت في المنزل، هل تعلم؟ 686 00:59:18,303 --> 00:59:20,931 نعم يا سيدي. العائلة بأكملها في المنزل. 687 00:59:22,107 --> 00:59:25,599 حقًا؟ كل شيء على ما يرام في المنزل، كما آمل. 688 00:59:25,777 --> 00:59:29,577 ألم تسمع يا سيدي؟ توفي السيد رينييه العجوز يوم الأحد. 689 00:59:31,616 --> 00:59:33,743 كانت الجنازة اليوم يا سيدي. 690 00:59:38,990 --> 00:59:41,356 هل كان أحد أقاربك يا سيدي؟ 691 00:59:42,827 --> 00:59:44,488 لقد كان والدي. 692 00:59:45,263 --> 00:59:46,821 أنا آسف يا سيدي. 693 00:59:54,268 --> 00:59:59,103 لا أشعر برغبة كبيرة في تناول الطعام، ولكن لا يزال. يجب أن أقول إنني أعتقد أن الأمر أكثر غرابة. 694 01:00:00,441 --> 01:00:02,204 بعد ثلاث سنوات من الصمت التام.. 695 01:00:02,276 --> 01:00:05,803 فجأة يعود من القبر مع قصة الديك والثور هذه... 696 01:00:05,879 --> 01:00:08,439 وفي نفس اللحظة عندما يتم قراءة الوصية. 697 01:00:08,515 --> 01:00:10,312 مريحة للغاية، إذا سألتني. 698 01:00:10,384 --> 01:00:14,184 - أنت تتحدث كما لو كان أخي المحتال. - ومن يقول أنه ليس كذلك؟ 699 01:00:14,254 --> 01:00:17,815 - يبدو أنك نسيت أن شيلدون رآه. - نعم في الظلام... 700 01:00:17,891 --> 01:00:19,882 وربما كان شيلدون نصف نائم. 701 01:00:19,960 --> 01:00:22,451 أليست هذه الحجة مضيعة للوقت؟ 702 01:00:22,529 --> 01:00:24,759 وسنراه بأنفسنا في لحظة... 703 01:00:24,832 --> 01:00:26,424 ومع كل احترامي لليديا.. 704 01:00:26,500 --> 01:00:29,958 أعتقد أننا سنكون قادرين لنتعرف على أخينا. 705 01:00:30,471 --> 01:00:32,803 - صباح الخير جميعا. - صباح الخير. 706 01:00:32,873 --> 01:00:35,103 - صباح الخير يا أمي. - صباح الخير عزيزتي. 707 01:00:35,175 --> 01:00:37,166 أين العم تشارلز؟ 708 01:00:37,578 --> 01:00:41,014 لم ينزل بعد. الى جانب ذلك، نحن لسنا جميعا صم، يا عزيزي. 709 01:00:41,248 --> 01:00:44,411 أنا آسف. أنا فقط أموت لرؤيته. الأمر كله رومانسي للغاية.. 710 01:00:44,485 --> 01:00:46,419 مثل قصة مثيرة في مكتبة السكك الحديدية... 711 01:00:46,487 --> 01:00:48,546 العودة من الموتى أو العم المختفي. 712 01:00:48,622 --> 01:00:51,591 نعم، أو ثلاث سنوات في أحلك فقدان الذاكرة. 713 01:00:51,658 --> 01:00:53,717 ثلاث سنوات! فكر في الأمر. 714 01:00:53,794 --> 01:00:55,887 أين تظن أنه كان كل هذا الوقت؟ 715 01:00:55,963 --> 01:00:59,660 هذا فقط ما كنت أسأل. في السجن، على حد علمنا. 716 01:00:59,733 --> 01:01:03,533 هل قال تروسلوف بشكل إيجابي؟ أن الوصية كتبت قبل 10 سنوات؟ 717 01:01:03,604 --> 01:01:07,631 نعم، وأنا جمع التركة مقسمة بالتساوي بيننا جميعا.. 718 01:01:07,708 --> 01:01:10,040 مع الاستثناء بين المصالح التجارية.. 719 01:01:10,110 --> 01:01:12,840 - والتي، بطبيعة الحال، تقع علي. - بطبيعة الحال. 720 01:01:13,113 --> 01:01:16,480 - وهذا المنزل الذي يخص تشارلز. - لتشارلز؟ 721 01:01:17,084 --> 01:01:19,143 ولكن لماذا على الأرض هل يجب أن يحصل تشارلز على المنزل؟ 722 01:01:19,219 --> 01:01:21,244 وهذا يعطيه أكثر من شيت، الابن الاكبر. 723 01:01:21,321 --> 01:01:24,119 - صباح الخير يا عم جورج. - صباح الخير، كيتي. صباح الخير جميعا. 724 01:01:24,191 --> 01:01:27,024 - صباح. - أقول هل سمعت الخبر؟ 725 01:01:27,294 --> 01:01:28,921 الكثير للجميع والمزيد.. 726 01:01:28,996 --> 01:01:32,955 عند استخدام الأساليب الحديثة في التعامل مع مصالحنا المختلفة. 727 01:01:33,033 --> 01:01:36,434 في الواقع، دون الإفراط في التفاؤل، أعتقد أنني أستطيع أن أقول... 728 01:01:36,503 --> 01:01:38,562 النقانق، بواسطة جوف! 729 01:01:38,639 --> 01:01:41,472 ولكن إذا كان الأمر برمته سيتم التعامل معها على أنها مزحة.. 730 01:01:41,542 --> 01:01:44,375 اجلس يا شيت. انها ليست مزحة بالنسبة لي. 731 01:01:44,978 --> 01:01:49,244 هذا على افتراض أنه تشارلز حقًا الذي ظهر فجأة مثل... 732 01:01:50,317 --> 01:01:51,978 مثل فلسا سيئا؟ 733 01:01:55,589 --> 01:01:58,285 مرحبا يا زميلي العزيز. كيف حالك؟ 734 01:01:58,358 --> 01:02:01,259 - مرحبا، شيت. كيف حالك؟ - سعيد لرؤيتك، تشارلز. 735 01:02:01,328 --> 01:02:04,024 - مرحباً بك في بيتك عزيزتي. - مرحبا عزيزتي. 736 01:02:04,298 --> 01:02:06,095 - تشارلز، هذا ممتع. - عزيزي. 737 01:02:06,166 --> 01:02:09,624 تشارلز، عزيزي، كم هو لطيف أن أراك. 738 01:02:10,537 --> 01:02:13,472 أنت لم تقابل هنري بعد، أليس كذلك؟ 739 01:02:13,540 --> 01:02:16,202 صهر جديد؟ كيف حالك؟ تهانينا. 740 01:02:16,276 --> 01:02:19,439 - شكراً جزيلاً. - تتذكر ليديا. 741 01:02:19,513 --> 01:02:20,775 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 742 01:02:20,848 --> 01:02:22,679 - مرحبا أيها الفصل القديم. - أنا كيتي. 743 01:02:22,749 --> 01:02:24,546 كان على جيل أن تأخذني عندما أخذت أبي. 744 01:02:24,618 --> 01:02:27,109 كيف حالك يا كيتي؟ من فضلكم اجلسوا جميعاً. 745 01:02:27,187 --> 01:02:30,623 - أخشى أن أزعج فطورك. - وهنا كرسي. بجانب الألغام. 746 01:02:30,691 --> 01:02:33,182 - ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ - اكملي تناول فطورك.. 747 01:02:33,260 --> 01:02:35,694 - وسوف أتغذى بنفسي. - تفضل يا عزيزي. 748 01:02:35,762 --> 01:02:38,128 نحن جميعا سعداء للغاية لرؤيتك مرة أخرى. 749 01:02:38,198 --> 01:02:39,756 يجب أن تقتل العجل المسمن، ماذا؟ 750 01:02:39,833 --> 01:02:41,892 سوف أستقر على زوجين من نقانق جورج. 751 01:02:41,969 --> 01:02:44,836 - إذا كان قد ترك أي. - كثير. أنا على نظام غذائي. 752 01:02:45,038 --> 01:02:49,099 - بواسطة جوف، إنه يمزح. مدهش. - أنها سليمة تماما. 753 01:02:50,711 --> 01:02:54,010 بالمناسبة يا زميلي العزيز تروسلوف يقرأ الوصية هذا الصباح 754 01:02:54,081 --> 01:02:56,879 عمرها 10 سنوات، حتى لا يتم الاستغناء عن حصتك.. 755 01:02:56,950 --> 01:03:00,147 - الذي يشمل المنزل، وأنا أفهم. - حقًا؟ 756 01:03:00,487 --> 01:03:03,149 أنا متأكد من أنكم جميعًا تنتظرون لنوع من التفسير. 757 01:03:03,223 --> 01:03:07,319 أنا حقا ليس لدي واحدة. هذا ما يفعله فقدان الذاكرة لك 758 01:03:07,661 --> 01:03:09,925 لقد أخبرك (شيلدون) بكل ما أعرفه. 759 01:03:10,230 --> 01:03:12,494 لقد كنت في ليفربول صباح أمس. 760 01:03:12,566 --> 01:03:14,557 لماذا أو كيف، ليس لدي أي فكرة. 761 01:03:15,569 --> 01:03:19,266 لقد صدمتني سيارة أجرة وجاء إلى متجر الصيدلية. 762 01:03:19,339 --> 01:03:22,001 قبل ذلك، لا أستطيع تذكر أي شيء. 763 01:03:23,544 --> 01:03:27,241 منذ ثقب قذيفة في فرنسا، وكان ذلك قبل ثلاث سنوات. 764 01:03:27,314 --> 01:03:30,306 تلك السنوات الثلاث هي فارغة كاملة بالنسبة لي. 765 01:03:30,384 --> 01:03:33,353 لا أعرف ماذا فعلت، حيث كنت. 766 01:03:34,655 --> 01:03:37,852 لقد وجدت القليل من المال في جيبي وهذا المفتاح. 767 01:03:39,326 --> 01:03:40,759 مفتاح منزلك؟ 768 01:03:40,827 --> 01:03:43,227 إذا كنت أعرف ذلك، سأعرف إلى أين أنتمي. 769 01:03:43,297 --> 01:03:45,561 - أنت تنتمي إلى هنا، العم تشارلز. - نعم؟ 770 01:03:47,668 --> 01:03:49,932 نعم بالطبع. هذا المنزل. 771 01:03:50,871 --> 01:03:54,773 آمل أن تظلوا جميعًا تفكرون في الأمر باعتباره المنزل وتأتي متى شئت.. 772 01:03:54,841 --> 01:03:57,401 وابقى بقدر ما يهمك الآن أو في أي وقت. 773 01:03:57,477 --> 01:04:00,241 - تشارلز... - سأأتي. غالباً. 774 01:04:01,682 --> 01:04:05,140 - أنا سعيد للغاية لأنك عمي. - شكرا لك، كيتي. 775 01:04:13,594 --> 01:04:15,061 - مع السلامة. - وداعا يا سيدي. 776 01:04:15,128 --> 01:04:17,062 - آسف لأنك تغادر. - حسنا، تشارلز. 777 01:04:17,130 --> 01:04:20,429 انتبه أيها الرجل العجوز، أليس كذلك؟ عفوا يدي اليسرى. 778 01:04:21,735 --> 01:04:24,033 مرحبا، العم تشارلز! لقد جئت لأقول وداعا! 779 01:04:24,104 --> 01:04:25,969 - مرحبا كيتي. هل توقفت يا جوليان؟ - نعم. 780 01:04:26,039 --> 01:04:29,702 لا أعتقد أنني سأدعوك عمي. أنت لست عمي حقا. 781 01:04:29,776 --> 01:04:33,439 إلى الأمام مينكس. وداعا، تشارلز. دعونا نلتقي مرة أخرى في وقت ما، في مكان ما. 782 01:04:33,513 --> 01:04:34,707 يجب علينا. 783 01:04:34,781 --> 01:04:36,271 - وداعا أيتها الشابة. - مع السلامة. 784 01:04:36,350 --> 01:04:38,875 دعنا نجلس، أليس كذلك؟ تعال. 785 01:04:40,754 --> 01:04:43,689 سوف تكون الأم ساعات بعد. إنها دائما متأخرة. 786 01:04:45,225 --> 01:04:47,785 هل أستطيع الحصول على نفخة من تلك السيجارة؟ 787 01:04:48,929 --> 01:04:50,396 هل تعتقد أنه يجب عليك؟ 788 01:04:50,464 --> 01:04:53,297 جميع الفتيات في كيروود يدخنن بمجرد وصولهم إلى المركز السادس. 789 01:04:53,367 --> 01:04:56,359 - لا مانع لديك، أليس كذلك؟ - لماذا ينبغي لي؟ 790 01:05:05,045 --> 01:05:07,946 تشارلز، ألن تكون... 791 01:05:08,015 --> 01:05:11,280 وحيدا بشكل رهيب بمفردك في هذا البيت الكبير؟ 792 01:05:11,351 --> 01:05:12,841 ربما. لماذا؟ 793 01:05:13,887 --> 01:05:16,151 فقط عندما يشعر الناس بالوحدة.. 794 01:05:17,190 --> 01:05:20,057 إنهم أكثر عرضة للزواج المرأة الأولى التي تأتي على طول. 795 01:05:20,127 --> 01:05:22,152 هذا لا يحدث، كما تعلمون. 796 01:05:22,229 --> 01:05:23,992 - لا؟ - أبداً. 797 01:05:24,197 --> 01:05:26,256 ولا مرة واحدة، في كل سنوات خبرتك؟ 798 01:05:26,333 --> 01:05:28,426 سأكون 18 في ثلاث سنوات. 799 01:05:30,170 --> 01:05:32,638 - سأضعك في الاعتبار. - سوف تفعل؟ 800 01:05:33,040 --> 01:05:34,701 أعرف أنك تضحك علي.. 801 01:05:34,775 --> 01:05:38,074 ولكن من فضلك لا تفعل أي شيء متهور في هذه الأثناء... 802 01:05:39,746 --> 01:05:43,580 لأنني أحبك بفظاعة، منذ اللحظة الأولى. 803 01:05:44,818 --> 01:05:47,343 هل هذه سنة كبيسة، بأي حال من الأحوال؟ 804 01:05:47,754 --> 01:05:49,585 لا أعرف، ولا أهتم. 805 01:05:49,656 --> 01:05:53,023 - لقد قلت ذلك وأعني ذلك. - سآخذ للتفكير في الأمر. 806 01:05:53,260 --> 01:05:57,253 على أية حال، لا تظن بأنني قد آتي إلى هنا في العطلات... 807 01:05:57,464 --> 01:05:59,022 ونوع من الاعتناء بك؟ 808 01:05:59,099 --> 01:06:01,567 - ماذا ستقول الأم؟ - جيل؟ انها لن تمانع. 809 01:06:01,635 --> 01:06:04,399 - تحب التخلص مني. - كيتي! 810 01:06:04,471 --> 01:06:06,336 ستكتب لي، أليس كذلك؟ 811 01:06:06,406 --> 01:06:08,101 - كيتي! - سوف تفعل؟ 812 01:06:08,308 --> 01:06:10,503 حسناً، إذا كنت تريد مني أن أفعل ذلك. 813 01:06:10,577 --> 01:06:12,568 أنا هنا، أنتظر. 814 01:06:12,646 --> 01:06:15,114 وداعا، تشارلز. وداعا، شيلدون. 815 01:06:15,182 --> 01:06:17,150 - أنا ببساطة يجب أن أطير. - وداعا يا عزيزتي. 816 01:06:17,217 --> 01:06:21,210 - جميل أن أراك. تعال معي، كيتي! - مع السلامة. 817 01:06:21,488 --> 01:06:24,116 - وداعا، كيتي. - وداعا، العم تشارلز. 818 01:06:24,191 --> 01:06:27,888 شكرا لسؤالي أن يأتي ويزورك في أيام العطل. 819 01:06:54,988 --> 01:06:58,185 - هل ستتناول الطعام في المنزل يا سيدي؟ - نعم أظن ذلك. 820 01:06:58,258 --> 01:07:00,852 - لوحدك يا ​​سيدي؟ - لا يوجد أحد آخر، أليس كذلك؟ 821 01:07:00,927 --> 01:07:04,488 اعتقدت أنك ربما ترغب في السؤال النائب أو الدكتور هامبستيد. 822 01:07:04,564 --> 01:07:07,590 لا أعتقد ذلك يا شيلدون. شكرًا لك. 823 01:07:07,667 --> 01:07:10,898 أخشى أنك ستكون وحيدًا جدًا في هذا البيت العظيم . 824 01:07:10,971 --> 01:07:14,270 هل يمكن للمرء أن يسأل، يا سيدي، هل لديك أي خطط للمستقبل؟ 825 01:07:14,975 --> 01:07:17,409 لا، ربما أعود إلى كامبريدج. 826 01:07:17,944 --> 01:07:19,809 لم أحصل على شهادتي قط. 827 01:07:20,180 --> 01:07:24,344 قد أمارس مهنة الكتابة. لقد أردت ذلك دائمًا، إذا كنت تتذكر. 828 01:07:28,922 --> 01:07:31,789 وأتساءل ماذا سيكون لديه أحب أن أفعل. 829 01:07:32,025 --> 01:07:36,325 أعتقد أنه أرادك دائمًا أن تستمر في رينييه حيث توقف يا سيدي. 830 01:07:36,396 --> 01:07:38,364 لكن السيد شيتويند هو رئيس رينييه الآن. 831 01:07:38,432 --> 01:07:41,424 نعم الآن يا سيدي، ولكن... سنرى. 832 01:07:43,336 --> 01:07:45,896 على أية حال، أنا لست رجل أعمال. 833 01:07:46,306 --> 01:07:48,774 - هل حاولت من قبل يا سيدي؟ - لا. 834 01:08:04,124 --> 01:08:06,854 أتساءل ماذا كنت أفعل في ليفربول. 835 01:08:13,667 --> 01:08:15,294 "عزيزي العم تشارلز..." 836 01:08:16,303 --> 01:08:19,136 أو "عزيزي تشارلز". 837 01:08:21,908 --> 01:08:23,398 ماذا تعتقد؟ 838 01:08:23,477 --> 01:08:27,140 إنه ليس عمي حقًا، كما تعلم، ولدي نوايا. 839 01:08:33,086 --> 01:08:37,546 "عزيزي تشارلز، لقد غادرت كامبريدج وذهب إلى العمل. 840 01:08:38,558 --> 01:08:41,618 "يا له من عار. أعلم أنك كرهت ترك كتبك... 841 01:08:41,695 --> 01:08:45,563 "وذلك الركن الهادئ من النهر حيث كان روبرت بروك يحلم. 842 01:08:45,632 --> 01:08:50,228 "تقول والدتي أنك ببساطة ساحر في هذا الأمر. كلنا سنصبح أغنياء مرة أخرى. 843 01:08:50,804 --> 01:08:52,635 "اكتب لي قريبا. 844 01:08:56,209 --> 01:08:58,268 "أحتفظ بجميع رسائلك. 845 01:08:58,945 --> 01:09:01,004 "فتاة جامعية صغيرة عاطفية. 846 01:09:02,649 --> 01:09:04,617 "عزيزي العم تشارلز. 847 01:09:05,986 --> 01:09:10,514 "عزيزي تشارلز، لقد تخرجت بمرتبة الشرف. 848 01:09:11,958 --> 01:09:15,052 "أرسل لك صورتي في قبعة وثوب. 849 01:09:15,629 --> 01:09:17,859 "هل ستضعني على المكتب؟ في دراستك؟ 850 01:09:17,931 --> 01:09:22,493 "وأرجو أن تنظر إلي في بعض الأحيان. 851 01:09:24,638 --> 01:09:28,404 "عزيزي تشارلز... عزيزي تشارلز... 852 01:09:30,176 --> 01:09:32,974 "فقط لأذكرك بأنني كبرت. 853 01:09:33,413 --> 01:09:35,313 "لدي الكثير من العاشقين. 854 01:09:35,882 --> 01:09:37,907 "آمل أن تكون غيورًا. 855 01:09:38,785 --> 01:09:41,583 "بالمناسبة، رأيت صورتك في الورقة. 856 01:09:41,655 --> 01:09:43,316 "لقد تأثرت. 857 01:09:44,558 --> 01:09:46,992 ""أمير إنجلترا الصناعي..." 858 01:09:47,060 --> 01:09:48,857 ""السيد. تشارلز رينييه." 859 01:09:55,302 --> 01:09:56,929 مرحبا، إزعاج. 860 01:10:02,709 --> 01:10:03,971 كلمتي. 861 01:10:05,245 --> 01:10:06,803 هل يعجبك؟ 862 01:10:07,013 --> 01:10:09,140 عزيزتي، أنت تبدو رائعتين. 863 01:10:09,583 --> 01:10:11,744 أعشقني. أستطيع تحمله. 864 01:10:13,119 --> 01:10:16,782 - ألم أرى تلك القبعة من قبل؟ - إنها ليست قبعة سيئة، أليس كذلك؟ 865 01:10:16,856 --> 01:10:18,483 إنها قبعة جميلة. 866 01:10:18,558 --> 01:10:20,788 الآن سيكون غداء جميل. 867 01:10:20,860 --> 01:10:23,556 يا عزيزي، لا أستطيع أن أتحمل الوقت. هيا. 868 01:10:23,630 --> 01:10:25,962 نعم يمكنك ذلك. الآنسة هانسون تقول ذلك. 869 01:10:26,032 --> 01:10:28,694 تقول أنها سوف تفعل الخير لك للخروج من هذا المكتب... 870 01:10:28,768 --> 01:10:30,497 لمدة ساعة أو ساعتين. 871 01:10:31,605 --> 01:10:32,833 أو اثنين؟ 872 01:10:35,809 --> 01:10:37,674 - الآنسة هانسون. - نعم، السيد رينييه. 873 01:10:37,744 --> 01:10:39,678 بسبب الضعف المؤسف ذات طابع... 874 01:10:39,746 --> 01:10:42,579 سأتناول الغداء في فندق سافوي بموافقتك. 875 01:10:42,649 --> 01:10:43,911 - أوافق تمامًا. - أنت تفعل. 876 01:10:43,984 --> 01:10:45,679 أفعل ذلك، السيد رينييه. 877 01:10:46,252 --> 01:10:47,719 هل ستزودني بنسخة... 878 01:10:47,787 --> 01:10:49,914 من نشرة براون سيفرينغ بينما أنا خارج؟ 879 01:10:49,990 --> 01:10:52,288 - نعم سأفعل. - هل لدي أي مواعيد في الساعة 2:00؟ 880 01:10:52,359 --> 01:10:54,850 - نعم. - هل يمكنك تأجيلها؟ 881 01:10:54,928 --> 01:10:56,725 - نعم أستطيع. - شكرًا. 882 01:10:57,731 --> 01:10:58,789 حسناً أيتها الشابة... 883 01:10:58,865 --> 01:11:01,925 أستطيع أن أعطيك بالضبط ساعة ونصف من الباب إلى الباب. 884 01:11:02,002 --> 01:11:03,799 لا، قالت الآنسة هانسون ساعتين. 885 01:11:07,574 --> 01:11:08,802 شكرًا لك. 886 01:11:12,646 --> 01:11:14,409 - سيجارة؟ - لو سمحت. 887 01:11:15,382 --> 01:11:18,943 أنت ساحر للغاية اليوم. لم تنظر إلى ساعتك مرة واحدة. 888 01:11:19,019 --> 01:11:22,580 - هذا يذكرني. - لا من فضلك. ألا يمكنك الاسترخاء لمدة ساعة؟ 889 01:11:22,656 --> 01:11:24,886 ساعة؟ انها فقط في الساعة 3:00. 890 01:11:26,159 --> 01:11:29,185 - كنت تقول أنك تكره العمل. - هل فعلت؟ 891 01:11:29,329 --> 01:11:30,421 أنت تعلم أنك فعلت. 892 01:11:30,497 --> 01:11:33,261 كنت على وشك سوط الأمور في الشكل والخروج بسرعة. 893 01:11:33,333 --> 01:11:35,198 كانت تلك هي الفكرة الأصلية. 894 01:11:35,268 --> 01:11:38,465 لإنقاذ الأسرة ومن ثم يكون خارج قبل أن يحتاجوا إلى المزيد من الادخار. 895 01:11:38,538 --> 01:11:42,907 - بهذه الطريقة البطيئة والدقيقة لك؟ - بدأت أنظر إلى الأمور، نعم. 896 01:11:42,976 --> 01:11:46,537 لقد وجدت أن رينييه أبقت العائلات الأخرى مستمرة أيضًا. 897 01:11:46,613 --> 01:11:50,845 عائلات صغيرة في منازل صغيرة. الآلاف منهم، في جميع أنحاء إنجلترا. 898 01:11:51,418 --> 01:11:53,818 أرى. العم أطلس، إيه؟ 899 01:11:56,156 --> 01:11:58,886 لا تريد الخروج من أي وقت مضى واستمتع؟ 900 01:11:59,793 --> 01:12:02,261 كيتي، آخر مرة... 901 01:12:02,729 --> 01:12:04,526 إنها تلك المرأة التي أرسلتها لي سيدة ماكستون. 902 01:12:04,597 --> 01:12:06,588 واحدة من الحالات الأكثر إثارة للاهتمام لقد كان لي... 903 01:12:06,666 --> 01:12:08,657 منذ أن كنت في الممارسة الخاصة. 904 01:12:08,735 --> 01:12:10,327 حسنا، وداعا. 905 01:12:11,137 --> 01:12:15,506 وداعاً يا لولا، ولا تنسي أنك ستتناول الطعام معي يوم الخميس. 906 01:12:15,575 --> 01:12:16,872 مع السلامة. 907 01:12:25,085 --> 01:12:26,518 ما هذا؟ 908 01:12:26,886 --> 01:12:29,980 عفوا. لم يكن شيئا. للحظة فقط جاء ذلك الصوت.. 909 01:12:30,056 --> 01:12:32,547 - هل كان مألوفا؟ - ليس هذا بالضبط.. 910 01:12:32,625 --> 01:12:37,426 ولكن يبدو أنه يذكرني بشيء ما أنه لم يكن لدي الوقت للسيطرة عليه. 911 01:12:38,865 --> 01:12:40,628 يحدث ذلك لي أحياناً. 912 01:12:40,700 --> 01:12:45,660 نوع من خصلة من الذاكرة التي لا يمكن القبض عليها قبل أن تتلاشى. 913 01:12:46,139 --> 01:12:48,539 - من تلك السنوات الضائعة؟ - ربما. 914 01:12:49,476 --> 01:12:51,535 الآن، ماذا كنت تقول؟ 915 01:12:52,212 --> 01:12:55,773 أنه يجب عليك أن تأخذ إجازة. لديك ما يكفي من المال، والله أعلم. 916 01:12:55,849 --> 01:12:58,113 - المال، نعم، ولكن ليس الوقت. - هذا هراء. 917 01:12:58,184 --> 01:13:00,618 هل يمكن أن تجعل الوقت. كم عمرك؟ 918 01:13:00,687 --> 01:13:02,621 هذا ليس من شأنك. 919 01:13:04,424 --> 01:13:07,518 - أنت جميل المظهر يا تشارلز. - شكرًا لك. 920 01:13:08,862 --> 01:13:11,296 ذكي ومثير للاهتمام. 921 01:13:13,700 --> 01:13:15,224 هذا ليس عادلا. 922 01:13:16,069 --> 01:13:17,195 لماذا؟ 923 01:13:18,404 --> 01:13:21,373 لأنك أفسدتني من أجل رجال آخرين، لهذا السبب. 924 01:13:21,441 --> 01:13:22,601 كيتي. 925 01:13:23,109 --> 01:13:26,567 ليس سرا، أليس كذلك؟ لقد كنت دائما غاضبا منك.. 926 01:13:27,781 --> 01:13:29,578 حتى كتلميذة. 927 01:13:29,949 --> 01:13:32,474 قد يكون الأمر ممتعًا إذا كنت تحبني الآن. 928 01:13:32,886 --> 01:13:35,013 نحن متشابهون كثيرًا، كما تعلم. 929 01:13:35,155 --> 01:13:37,316 نحن نضحك على نفس الأشياء. 930 01:13:37,390 --> 01:13:39,824 لدينا أوقات رائعة معا. 931 01:13:42,095 --> 01:13:44,359 أحيانا أتساءل لماذا لا تفعل ذلك. 932 01:13:45,398 --> 01:13:47,958 بطريقتي البطيئة والحذرة.. 933 01:13:48,034 --> 01:13:50,332 لقد تساءلت أحيانًا أيضًا. 934 01:13:52,071 --> 01:13:55,404 لماذا لا؟ فقط لتكون فضوليا. 935 01:13:57,944 --> 01:14:00,174 أنا لم أقل أنني لا أفعل ذلك. 936 01:14:00,513 --> 01:14:01,810 أوه لا. 937 01:14:04,517 --> 01:14:06,644 هل سيكون الأمر لا يصدق؟ 938 01:14:07,554 --> 01:14:10,580 - سيكون أمرا رائعا. - إذن إنه أمر رائع. 939 01:14:10,924 --> 01:14:14,690 لكنني لا أصدق ذلك. لا أعتقد أنك تقصد ذلك. 940 01:14:14,761 --> 01:14:16,888 أنك سوف تستمر في معنى ذلك. 941 01:14:16,963 --> 01:14:19,193 سأستيقظ وأجد أنه ليس حقيقيًا على الإطلاق. 942 01:14:19,265 --> 01:14:21,199 - إنه مجرد حلم. - لا. 943 01:14:21,835 --> 01:14:25,032 هل تريدني؟ أنا لست مجرد تلميذة بالنسبة لك؟ 944 01:14:25,505 --> 01:14:28,338 عزيزتي، أنت حلوة جدا وعزيزة بالنسبة لي. 945 01:14:31,110 --> 01:14:33,135 أنا أبني أملا كبيرا عليك. 946 01:14:33,213 --> 01:14:34,976 أنا لا أصدق أياً منها. 947 01:14:35,081 --> 01:14:37,879 في المكتب غدا ستكون قد نسيت كل شيء عنه. 948 01:14:37,951 --> 01:14:39,919 سأجعل الآنسة هانسون تذكرني. 949 01:14:39,986 --> 01:14:42,614 تشارلز، عزيزي، إنه رائع جدًا. 950 01:14:44,190 --> 01:14:45,987 أخرجني من هنا. 951 01:14:46,793 --> 01:14:49,057 خذني إلى مكان ما وقبلني. 952 01:15:39,078 --> 01:15:40,602 - نعم؟ - سيد رينييه، هل لي أن أحضر... 953 01:15:40,680 --> 01:15:43,877 نعم، سيدة هانسون. أنا آسف. أدخله من فضلك. 954 01:16:07,273 --> 01:16:11,209 لقد كتبت ملاحظة هنا. هل ستعتني بالأمر؟ وهذا. 955 01:16:11,945 --> 01:16:14,641 هل نشرة Ray-Novaille جاهزة بعد؟ 956 01:16:14,714 --> 01:16:18,309 لقد وعدوا بذلك في الساعة 4:00. سأرسله بمجرد وصوله. 957 01:16:19,886 --> 01:16:21,877 لقد رأيت هذا العرض من هاروود وويليامز؟ 958 01:16:21,955 --> 01:16:23,616 نعم يا سيد رينييه. 959 01:16:23,890 --> 01:16:26,381 لقد عملت لدى هاروود وويليامز مرة واحدة، على ما أعتقد. 960 01:16:26,459 --> 01:16:28,791 إنهم يقودون صفقة صعبة. 961 01:16:29,195 --> 01:16:31,561 - هل تعتقد أنهم يخدعون؟ - لا أعتقد ذلك. 962 01:16:31,631 --> 01:16:33,622 كنت أعرف السيد ويليامز جيدًا. 963 01:16:33,700 --> 01:16:37,136 - كنت سكرتيرته. - نعم. أذكر أنه كان منزعجاً جداً.. 964 01:16:37,203 --> 01:16:39,228 عندما جئت لي. لقد دعاني بالقراصنة. 965 01:16:39,305 --> 01:16:42,331 لم يكن ذلك عادلا. كان هذا حقا كل ما أفعله. 966 01:16:42,408 --> 01:16:43,773 بالفعل؟ 967 01:16:43,843 --> 01:16:47,779 سمعت أن الآنسة ليندي كانت ستتركك، وتقدمت لهذا المنصب. 968 01:16:47,847 --> 01:16:49,371 هل لي أن أسأل لماذا؟ 969 01:16:50,783 --> 01:16:54,014 قبل بضعة أسابيع، كنت قد صادفت صورة لك في مجلة. 970 01:16:54,087 --> 01:16:57,454 وقيل في الأسفل: "أمير إنجلترا الصناعي." 971 01:16:57,523 --> 01:17:00,048 - عزيزي لي. - لقد تأثرت. 972 01:17:00,126 --> 01:17:03,254 قررت بعد ذلك أنني يجب أن أغادر هاروود وويليامز لتحسين نفسي. 973 01:17:03,329 --> 01:17:07,026 أنا سعيد بصدق أنك فعلت. أنت تجعل الأمور أسهل بكثير بالنسبة لي. 974 01:17:07,100 --> 01:17:08,624 ما كل هذا؟ 975 01:17:08,701 --> 01:17:11,829 هذا هو التقرير عن تلك الشركة في ميدلاندز. 976 01:17:12,772 --> 01:17:14,899 شركة ميلبريدج للكابلات. 977 01:17:18,578 --> 01:17:22,742 نعم أخي يعتقد أن هذا سيكون شركة تابعة قيمة للغاية. 978 01:17:23,082 --> 01:17:26,017 لدي ملف كبير صور فوتوغرافية للاعمال . 979 01:17:26,085 --> 01:17:28,451 - هل تهتم برؤيته؟ - من فضلك، نعم. 980 01:17:46,973 --> 01:17:49,305 أحضر لي تقرير شركة ميلبريدج للكابلات 981 01:17:49,375 --> 01:17:51,036 نعم، سيدة هانسون. 982 01:17:52,211 --> 01:17:53,473 مرحبًا. 983 01:17:54,047 --> 01:17:58,040 نعم، لقد فعلت ذلك يا سيد ماندرز. هل يمكنك الوصول إلى الساعة 4:30 بعد ظهر هذا اليوم؟ 984 01:17:58,351 --> 01:18:02,481 سيكون ذلك رائعا. انه مشغول جدا. شكرًا لك. 985 01:18:03,256 --> 01:18:04,814 تقارير السوق؟ 986 01:18:05,091 --> 01:18:08,959 في 10 دقائق و شكرا للزهور. إنهم جميلون. 987 01:18:09,028 --> 01:18:11,053 اعتقدت أنك تريد منهم. 988 01:18:13,933 --> 01:18:15,628 شكرا لك شيلا. 989 01:18:50,103 --> 01:18:52,367 معداتهم محدثة. 990 01:18:53,473 --> 01:18:56,135 ويبدو أن لديهم مساحة كبيرة. 991 01:18:56,209 --> 01:18:58,609 يبدو الأمر يستحق التحقيق. 992 01:19:00,146 --> 01:19:02,671 سأجعل أخي يركض. 993 01:19:02,748 --> 01:19:04,807 أنا آخذ إجازة طويلة. 994 01:19:04,884 --> 01:19:07,717 - أنت؟ دفعة واحدة؟ - في حوالي شهر أو نحو ذلك. 995 01:19:08,821 --> 01:19:10,880 لماذا، أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدًا. 996 01:19:10,957 --> 01:19:14,120 قد أغيب لمدة عام. إذا كان من الممكن ترتيب الأمور. 997 01:19:14,961 --> 01:19:16,155 سنة؟ 998 01:19:17,063 --> 01:19:19,122 إذا كان ذلك ممكنا إنسانيا. 999 01:19:21,267 --> 01:19:23,599 سأتزوج يا آنسة هانسون. 1000 01:19:25,304 --> 01:19:27,397 أنت أول من يسمع أخباري. 1001 01:19:27,473 --> 01:19:30,101 أخشى أن ذلك سيعني الكثير من العمل الإضافي بالنسبة لك ... 1002 01:19:30,176 --> 01:19:32,076 ترتيب الأمور حتى أتمكن من الهرب. 1003 01:19:32,145 --> 01:19:35,046 - إنها الآنسة شيلسيت، على ما أعتقد. - نعم، إنها كيتي. 1004 01:19:35,114 --> 01:19:39,210 - هل كان الأمر واضحا إلى هذا الحد؟ - مُطْلَقاً. إنها فتاة ساحرة للغاية. 1005 01:19:39,285 --> 01:19:41,014 نعم، أنا أتفق تماما. 1006 01:19:43,389 --> 01:19:47,917 آمل أنك لن تأخذ هذا في رأسك لأقتدي بمثالي يا آنسة هانسون. 1007 01:19:48,060 --> 01:19:50,927 لا أعرف ماذا يجب أن أفعل بدونك. 1008 01:19:51,731 --> 01:19:54,131 لقد تزوجت يا سيد رينييه. 1009 01:19:54,200 --> 01:19:56,395 تذكر، قلت لك عندما توليت المنصب. 1010 01:19:56,469 --> 01:19:58,733 نعم بالتأكيد. لقد تسللت من ذاكرتي. 1011 01:19:58,804 --> 01:20:01,295 كان لديك طفل، على ما أعتقد. 1012 01:20:01,440 --> 01:20:05,274 نعم. صبي صغير. مات. 1013 01:20:07,547 --> 01:20:09,879 نعم. أتذكر. أنا آسف. 1014 01:20:15,488 --> 01:20:18,685 سترى أن السيد شيتويند يفهم هذا، هل ستفعل؟ 1015 01:20:20,293 --> 01:20:22,921 وسأترك له الملف لاحقًا. 1016 01:20:26,265 --> 01:20:27,425 مرحبًا؟ 1017 01:20:29,135 --> 01:20:32,935 نعم، انه هنا. الآنسة شيلسيت. 1018 01:20:34,040 --> 01:20:35,337 مرحبًا. 1019 01:20:36,209 --> 01:20:39,838 قطعاً. تريد مني أن أؤكد ذلك في الكتابة؟ 1020 01:20:41,480 --> 01:20:43,175 أيها الشاب السخيف. 1021 01:20:44,984 --> 01:20:47,612 ما هذا؟ لا، كيتي. بالطبع لا. 1022 01:20:57,597 --> 01:21:00,566 - بولا، لا تفعل ذلك. - جون، اسمحوا لي أن أقول له. 1023 01:21:00,633 --> 01:21:03,124 - أنك زوجته؟ - نعم. 1024 01:21:04,670 --> 01:21:06,900 يمكنك المخاطرة به، إذا كنت ترغب في ذلك. 1025 01:21:07,173 --> 01:21:08,640 آمل أنك لن تفعل ذلك. 1026 01:21:08,841 --> 01:21:11,401 لكن بماذا أخاطر الآن؟ 1027 01:21:12,144 --> 01:21:15,739 ماذا تريدين منه يا باولا؟ اسمه؟ حمايته؟ 1028 01:21:19,185 --> 01:21:20,982 أريده كما كان. 1029 01:21:22,054 --> 01:21:23,578 أريد حبه. 1030 01:21:23,656 --> 01:21:26,682 باولا، قبل عامين، دخلت إلى مكتبه 1031 01:21:26,759 --> 01:21:29,284 إذا نظر إليك لم يفعل شيئاً لاستعادة ذاكرته.. 1032 01:21:29,362 --> 01:21:30,556 ماذا يمكن أن تفعل الكلمات؟ 1033 01:21:30,630 --> 01:21:33,622 عندما أتيت إلي في ميلبريدج بعد وقت قصير من اختفائه.. 1034 01:21:33,699 --> 01:21:37,226 قلت لك أنني متأكد فهو لم يتركك عن علم. 1035 01:21:37,303 --> 01:21:41,364 لقد أخبرتك أن بابًا في ذهنه قد انفتح، ولكن آخر قد أغلق. 1036 01:21:41,941 --> 01:21:44,034 لقد حذرتك حتى أنه إذا وجدته... 1037 01:21:44,110 --> 01:21:46,169 كانت الفرص لن يتعرف عليك. 1038 01:21:46,245 --> 01:21:47,769 لقد أعطيتني الأمل. 1039 01:21:47,847 --> 01:21:51,578 هناك دائماً ذلك الأمل، ولكن الدافع يجب أن يأتي من الداخل. 1040 01:21:51,651 --> 01:21:54,449 ولا يمكن أن يفرض عليه من الخارج. 1041 01:21:55,321 --> 01:21:58,779 يمكنك أن تقول له الحقيقة والمطالبة بحقوقك القانونية. 1042 01:21:59,525 --> 01:22:03,291 ولكن ماذا سيكون موقفه عندما تظهر امرأة غريبة.. 1043 01:22:03,362 --> 01:22:05,922 وفجأة يدعي أنها زوجته؟ 1044 01:22:07,600 --> 01:22:09,192 كان يستاء مني. 1045 01:22:09,935 --> 01:22:11,562 كان سيقبلني. 1046 01:22:12,705 --> 01:22:14,263 سيشفق علي... 1047 01:22:16,342 --> 01:22:17,639 وكان يستاء مني. 1048 01:22:17,710 --> 01:22:22,204 لا يسعني إلا أن أقدم لك هذا الأمل الضعيف أن المعجزة ستحدث يوما ما.. 1049 01:22:22,515 --> 01:22:26,178 و سيعود إليك ليس مثل تشارلز رينييه، ولكن مثل... 1050 01:22:26,252 --> 01:22:28,686 ماذا كنت تسميه؟ 1051 01:22:29,755 --> 01:22:31,620 - حداد. - كما سميثي ... 1052 01:22:32,224 --> 01:22:35,853 بكل مشاعره تجاهك دافئة وسليمة كما كانت.. 1053 01:22:35,928 --> 01:22:37,862 في اليوم الذي تركك فيه. 1054 01:22:40,333 --> 01:22:43,268 هذا لا يساعدني كثيرًا يا جون، أليس كذلك؟ 1055 01:22:44,070 --> 01:22:48,803 أنا حقيقي، هذه الدموع حقيقية، وغيرتي حقيقية.. 1056 01:22:49,475 --> 01:22:51,375 وحاجتي إليه. 1057 01:22:52,912 --> 01:22:56,245 بولا، أتمنى أن أتمكن من مساعدتك. 1058 01:23:04,490 --> 01:23:06,185 ماذا ستفعل؟ 1059 01:23:07,560 --> 01:23:10,358 لا أعرف. سآخذ للتفكير في الأمر. 1060 01:23:11,464 --> 01:23:15,958 - تذهب لتناول العشاء الخاص بك. - سألغيه إذا كنت ستتناول العشاء معي. 1061 01:23:16,469 --> 01:23:18,164 لا، لا تفعل ذلك. 1062 01:23:18,804 --> 01:23:22,740 عزيزي جون. دائما حازمة ولكن لطيفة. 1063 01:23:24,343 --> 01:23:26,243 شكرا لك على الأمل. 1064 01:23:26,946 --> 01:23:31,315 وهذا لطيف إلى حد ما مني، رؤية أنه يسرق مني. 1065 01:23:33,819 --> 01:23:35,514 ليلة سعيدة يا جون. 1066 01:23:40,693 --> 01:23:43,992 والقانون واضح تماما في هذه النقطة، السيدة سميث. 1067 01:23:44,330 --> 01:23:48,027 فإذا ثبت ذلك لمدة لا تقل عن سبع سنوات.. 1068 01:23:48,134 --> 01:23:50,102 لم يصلنا أي خبر عن شخص... 1069 01:23:50,169 --> 01:23:53,536 من قبل أولئك الذين يسمعون عنه بشكل طبيعي لو كان حيا... 1070 01:23:53,606 --> 01:23:56,404 ومن ثم قد يُفترض أنه ميت من الناحية القانونية. 1071 01:23:57,143 --> 01:24:00,601 هل تريد مني أن أتخذ الخطوات اللازمة؟ 1072 01:24:00,679 --> 01:24:01,941 لو سمحت. 1073 01:24:02,415 --> 01:24:04,815 الآن، لاستكمال التفاصيل. 1074 01:24:05,551 --> 01:24:07,644 هل قمت بملاحقة البحث؟ 1075 01:24:09,288 --> 01:24:13,019 نعم، قمنا بالتحقيق في الحوادث الذي حدث في ذلك اليوم. 1076 01:24:13,359 --> 01:24:15,623 - بدون نتيجة؟ - نعم. 1077 01:24:16,629 --> 01:24:19,154 ثم مرضت بشكل خطير. 1078 01:24:19,965 --> 01:24:22,729 لقد كنت مريضا لعدة أشهر. مات طفلي. 1079 01:24:23,836 --> 01:24:27,328 بمجرد أن أتمكن من التحرك، لقد بذلت بعض الجهد للعودة إلى المسرح. 1080 01:24:27,406 --> 01:24:29,169 ولكن دون نجاح. 1081 01:24:29,475 --> 01:24:32,603 عملت نادلة، بائعة. 1082 01:24:32,978 --> 01:24:35,606 لقد درست الاختزال في المدرسة الليلية. 1083 01:24:36,215 --> 01:24:39,480 أنفقت كل قرش يمكنني توفيره أحاول تتبع زوجي. 1084 01:24:39,618 --> 01:24:42,143 يعتقد أنه ربما تم أخذه الى مستشفى... 1085 01:24:42,221 --> 01:24:44,052 أو ربما اللجوء. 1086 01:24:44,924 --> 01:24:48,291 لكن مرت سنوات ولم أجد له أثرا. 1087 01:24:49,228 --> 01:24:51,355 هل أنت موظف في الوقت الحاضر؟ 1088 01:24:51,497 --> 01:24:54,330 على مدى العامين الماضيين، لقد عملت سكرتيرة خاصة. 1089 01:24:54,400 --> 01:24:58,359 - إلى من؟ - إلى السيد تشارلز رينييه. 1090 01:25:01,607 --> 01:25:05,634 لقد درست عريضتك يا سيدة سميث... 1091 01:25:06,011 --> 01:25:07,672 والإفادات المرفقة. 1092 01:25:07,746 --> 01:25:11,648 وفيما يتعلق بالأدلة المقدمة، لقد أدخلت المرسوم حيز التنفيذ.. 1093 01:25:11,717 --> 01:25:15,676 أن الرجل المعروف باسم جون سميث يفترض أن يكون ميتا.. 1094 01:25:16,055 --> 01:25:19,149 وزواجك منه وبالتالي حلت. 1095 01:25:24,530 --> 01:25:25,724 مرحباً بكم! 1096 01:25:25,798 --> 01:25:28,858 أتمنى أن تتذكر سوف تتزوج يوم الاربعاء. 1097 01:25:28,934 --> 01:25:32,131 ذلك السيد بيدوز الصغير الغريب لقد كان ينتظر في الكنيسة منذ زمن طويل. 1098 01:25:32,204 --> 01:25:36,300 يا عزيزي! كم هو مخيف مني. لقد نسيت. يريد منا أن نختار الترانيم. 1099 01:25:36,375 --> 01:25:38,866 سوف ننزل. العودة في بضع دقائق. ما هو الشاي؟ 1100 01:25:38,944 --> 01:25:41,139 الكعك، الصبي العجوز! رائع! 1101 01:25:50,890 --> 01:25:52,517 هذا جميل. 1102 01:25:52,591 --> 01:25:54,320 أنسى الكلمات. 1103 01:26:07,806 --> 01:26:09,569 نعم، أتذكر الآن. 1104 01:26:10,276 --> 01:26:13,575 ثم هناك واحدة جميلة أخرى. تستخدم دائما تقريبا. 1105 01:26:13,979 --> 01:26:17,210 ربما هذا: أيها الحب الكامل. 1106 01:26:45,844 --> 01:26:47,641 نعم هذا كل شيء. 1107 01:26:47,713 --> 01:26:50,273 أحب ذلك. أليس كذلك يا تشارلز؟ 1108 01:27:46,238 --> 01:27:47,398 ما الأمر يا كيتي؟ 1109 01:27:47,473 --> 01:27:50,442 أنا آسف يا عزيزي. لا بد أنني كنت أحلم. 1110 01:27:50,509 --> 01:27:52,477 كل شيء على ما يرام، تشارلز. 1111 01:27:52,945 --> 01:27:54,742 أنا سعيد لأنه حدث. 1112 01:27:55,314 --> 01:27:57,111 - هذا أفضل. - أحسن؟ 1113 01:27:58,717 --> 01:28:00,378 ماذا حدث؟ 1114 01:28:04,189 --> 01:28:05,952 لقد كنت غير متأكد. 1115 01:28:06,925 --> 01:28:08,950 تقريبا من البداية. 1116 01:28:10,229 --> 01:28:11,696 الآن أنا متأكد. 1117 01:28:14,433 --> 01:28:16,162 لا فائدة، أليس كذلك؟ 1118 01:28:17,102 --> 01:28:19,570 لقد عرفت ذلك دائما. حقًا. 1119 01:28:22,107 --> 01:28:25,543 لقد كنت أتمسك بأنانية في سعادتي الخاصة. 1120 01:28:28,147 --> 01:28:30,945 لأنك تستطيع أن تجعلني سعيد تماما. 1121 01:28:33,218 --> 01:28:35,914 لو كنت أنانية بما فيه الكفاية لعدم الاهتمام... 1122 01:28:36,922 --> 01:28:39,117 أو غبي بما فيه الكفاية لعدم معرفة. 1123 01:28:39,992 --> 01:28:41,459 لمعرفة ماذا؟ 1124 01:28:42,428 --> 01:28:44,225 أنني لست الوحيد. 1125 01:28:45,064 --> 01:28:47,055 دعونا نكون صادقين حول هذا الموضوع. 1126 01:28:49,368 --> 01:28:51,461 كنت أترك الأمور تنجرف. 1127 01:28:52,805 --> 01:28:55,706 لكنني لم أؤمن أبدًا بحظي. 1128 01:28:58,477 --> 01:29:03,039 تشارلز، لقد نظرت إلي للتو كما لو كنت غريبا. 1129 01:29:04,349 --> 01:29:06,579 شخص غريب متطفل. 1130 01:29:08,253 --> 01:29:11,051 يحاول أن يأخذ مكان شخص آخر. 1131 01:29:12,858 --> 01:29:14,223 شخص آخر؟ 1132 01:29:14,326 --> 01:29:17,227 أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا، لكن دعني أقوله. 1133 01:29:19,698 --> 01:29:21,097 في بعض الأحيان... 1134 01:29:22,634 --> 01:29:25,228 وخاصة عندما كنا أقرب.. 1135 01:29:27,039 --> 01:29:31,738 لقد كان لدي شعور غريب أن أذكرك بشخص آخر. 1136 01:29:33,979 --> 01:29:35,844 شخص كنت تعرفه ذات يوم. 1137 01:29:37,249 --> 01:29:40,218 لا تتركيني يا كيتي. أنا بحاجة إليك. 1138 01:29:41,453 --> 01:29:43,478 أحاول أن أصنع حياة. 1139 01:29:43,689 --> 01:29:47,318 مع شخص تحبه كما أنك لن تحبني أبدا. 1140 01:29:51,196 --> 01:29:53,391 أنا تقريباً الشخص المناسب يا تشارلز. 1141 01:29:54,466 --> 01:29:57,458 لدرجة أنني سأكون فخورًا به دائمًا. 1142 01:30:00,873 --> 01:30:03,569 ولكن ما يقرب من لا يكفي لمدى الحياة. 1143 01:30:05,911 --> 01:30:07,879 سيكون من الصعب جدًا أن... 1144 01:30:13,185 --> 01:30:17,144 لقد تركته في وقت متأخر نوعا ما، أليس كذلك؟ أنا آسف. 1145 01:30:19,725 --> 01:30:21,488 أعتقد أنني سأسافر. 1146 01:30:21,627 --> 01:30:24,994 أعتقد أن والدتي ستذهب إلى الأقصر. سأذهب معها. 1147 01:30:25,197 --> 01:30:28,428 - كيتي... - كل شيء على ما يرام، تشارلز. 1148 01:30:29,535 --> 01:30:32,333 لقد طلبت ذلك، وسوف أتغلب عليه. 1149 01:30:34,406 --> 01:30:36,135 واحد يفعل، كما تعلمون. 1150 01:30:37,209 --> 01:30:39,370 لن أذهب في أي مزاج مأساوي... 1151 01:30:39,478 --> 01:30:43,608 لكني أتطلع لمعرفة المتعة التي يمكنني العثور عليها، وعادة ما أستطيع ذلك. 1152 01:30:45,884 --> 01:30:49,911 ربما ستسمع أنني تزوجت من رجل لطيف. 1153 01:30:50,155 --> 01:30:52,589 لا أعرف ماذا أقول. 1154 01:30:57,796 --> 01:31:00,094 ليس عليك أن تقول أي شيء. 1155 01:31:01,466 --> 01:31:04,060 ولكن لأنني قريب جدًا من ذلك ... 1156 01:31:05,404 --> 01:31:09,204 ولأنني أحبك أكثر من أي شخص سأتزوجه على الإطلاق 1157 01:31:11,476 --> 01:31:13,467 هل تقبلني وداعا؟ 1158 01:31:45,110 --> 01:31:47,510 حسنًا، لا يمكننا الاستمرار في هذا إلى أجل غير مسمى. 1159 01:31:47,579 --> 01:31:49,103 أين هو بحق الجحيم؟ 1160 01:31:49,181 --> 01:31:53,049 لا يوجد رجل عادي يخرج من قلق كبير دون أن يقول كلمة واحدة لروح وحيدة. 1161 01:31:53,118 --> 01:31:55,518 تم ترتيب كل شيء. هل كان من الممكن أن يكون قد ذهب إلى الخارج؟ 1162 01:31:55,587 --> 01:31:58,852 كان سيخبرنا بذلك. أربك تلك الفتاة! 1163 01:31:59,224 --> 01:32:01,419 ما الشيطان يمكن أن يحدث؟ 1164 01:32:01,493 --> 01:32:04,053 في دقيقة واحدة كانوا يختارون الترانيم لحفل الزفاف... 1165 01:32:04,129 --> 01:32:05,187 - السيد شيتويند؟ - ماذا الآن؟ 1166 01:32:05,264 --> 01:32:09,098 أنا آسف يا سيدي. يبدو أنه مهم. ستورتون من رابطة ليثام الليبرالية. 1167 01:32:09,167 --> 01:32:12,159 حسنًا، سأراه. أنت تتحدث إلى شيلدون. 1168 01:32:15,774 --> 01:32:19,039 شيلدون، متى قلت هل رأيت السيد رينييه آخر مرة؟ 1169 01:32:19,845 --> 01:32:23,872 لقد كان وقت العشاء قريباً يا آنسة. بعد حوالي ساعة من مغادرة الآنسة كيتي. 1170 01:32:23,949 --> 01:32:27,112 سألني السيد تشارلز لوضع بعض الأشياء في الحقيبة له. 1171 01:32:27,185 --> 01:32:29,050 لا أعرف بالضبط السبب يا آنسة... 1172 01:32:29,121 --> 01:32:32,579 لكنني أعتقد نوعًا ما أنه ربما ذهب إلى ليفربول. 1173 01:32:34,826 --> 01:32:36,817 - إلى ليفربول؟ - نعم يا آنسة. 1174 01:32:37,496 --> 01:32:39,726 لقد كان من ليفربول لقد جاء في تلك الليلة... 1175 01:32:39,798 --> 01:32:42,790 بأنه عاد من بين الأموات كما قد تقول. 1176 01:32:43,101 --> 01:32:47,629 من فضلك حاول أن تقول لي كل شيء لك أستطيع أن أتذكر تلك الليلة من عام 1920. 1177 01:32:48,740 --> 01:32:52,005 ماذا قال لك عما حدث له؟ 1178 01:32:52,244 --> 01:32:56,203 حسنًا يا آنسة، لقد كانت ليلة رطبة. وفي نوفمبر كان ذلك. 1179 01:32:57,282 --> 01:33:01,810 لقد صدمته سيارة أجرة و تم نقلها إلى متجر كيميائي في ليفربول. 1180 01:33:06,858 --> 01:33:08,086 ادخل. 1181 01:33:20,172 --> 01:33:21,571 سيدة هانسون. 1182 01:33:27,512 --> 01:33:30,879 أرجوك سامحني على حضوري. كنا جميعا قلقين للغاية. 1183 01:33:31,183 --> 01:33:32,775 أنت لست بخير. 1184 01:33:33,151 --> 01:33:36,314 كان يجب أن أخبرك بمكان وجودي. كنت أنوي ذلك. أنا آسف. 1185 01:33:36,388 --> 01:33:39,221 أنا أكره أن أزعجك، ولكن حدث شيء مهم جدًا. 1186 01:33:39,291 --> 01:33:41,452 كيف عرفت أنني كنت في ليفربول؟ 1187 01:33:41,593 --> 01:33:45,495 - شيء قال شيلدون. لقد قدمت استفسارات. - شيلدون، نعم. 1188 01:33:45,964 --> 01:33:48,296 ألن تجلسي يا آنسة هانسون؟ 1189 01:33:49,301 --> 01:33:52,862 أنت تقول بعض الأعمال الهامة هل شجعتك على متابعتي؟ 1190 01:33:53,105 --> 01:33:56,404 السير إدوارد ليك، عضو البرلمان من غرب ليثام... 1191 01:33:56,475 --> 01:33:59,569 توفي صباح يوم الاثنين. ستكون هناك انتخابات فرعية. 1192 01:33:59,811 --> 01:34:03,178 هذا الصباح لجنة من رابطة غرب ليثام الليبرالية... 1193 01:34:03,248 --> 01:34:05,910 قرر بالإجماع لدعم ترشيحك.. 1194 01:34:05,984 --> 01:34:09,283 إذا وافقت على الوقوف في مصلحة الليبرالية. 1195 01:34:10,088 --> 01:34:14,957 هل أخبرك (شيلدون) بتجربتي هنا؟ منذ حوالي 12 سنة؟ 1196 01:34:16,795 --> 01:34:18,422 نعم يا سيد رينييه. 1197 01:34:20,098 --> 01:34:22,225 لقد عدت إلى هنا في ذلك الوقت.. 1198 01:34:22,300 --> 01:34:24,530 على أمل أن أتعثر في درب الماضي.. 1199 01:34:24,603 --> 01:34:27,071 لكنني فشلت حينها.. 1200 01:34:28,540 --> 01:34:30,303 ولقد فشلت الآن. 1201 01:34:31,676 --> 01:34:33,871 - لا شيء ساعدك؟ - لا شئ. 1202 01:34:35,781 --> 01:34:39,046 لماذا يجب أن أشعر شعور بالخسارة حاد لدرجة أنه... 1203 01:34:39,584 --> 01:34:41,779 أنه يفسد حياتك؟ 1204 01:34:41,887 --> 01:34:44,014 لا، أنا لست صادقا مع نفسي. 1205 01:34:44,089 --> 01:34:47,024 حياتي لم تكتمل، ولقد آذيت الآخرين. 1206 01:34:48,927 --> 01:34:51,725 لا أعرف لماذا حملتك مع شؤوني. 1207 01:34:51,797 --> 01:34:54,322 ربما تشعر بذلك كنت تعيش في ليفربول؟ 1208 01:34:54,399 --> 01:34:56,765 - يبدو ممكنا. - لكن ليس مؤكداً. 1209 01:34:56,835 --> 01:34:58,894 تقصد أنني ربما كنت كذلك زيارة المدينة؟ 1210 01:34:58,970 --> 01:35:01,165 حسنًا، ليفربول ميناء كبير. 1211 01:35:01,306 --> 01:35:05,504 ربما أتيت على متن سفينة ما. غريب. هذا لم يخطر ببالي. 1212 01:35:05,610 --> 01:35:07,009 أو بالقطار. 1213 01:35:07,579 --> 01:35:10,480 ربما كنت قد دخلت من بلدة مجاورة... 1214 01:35:11,116 --> 01:35:12,879 أو من البلاد . 1215 01:35:13,518 --> 01:35:15,748 - ربما في العمل. - ربما. 1216 01:35:17,289 --> 01:35:20,224 في تلك الحالة، ربما بقيت في فندق ما. 1217 01:35:20,625 --> 01:35:23,458 أنا أعرف ليفربول. لقد كنت هنا في كثير من الأحيان. 1218 01:35:23,929 --> 01:35:27,194 أنت تعرف الاتجاه الذي كنت فيه المشي في عندما وقع الحادث؟ 1219 01:35:27,265 --> 01:35:28,789 نعم، لقد تأكدت من ذلك. 1220 01:35:28,867 --> 01:35:32,701 كنت أسير في شارع ميسون نحو الساحة. كانت مبللة. 1221 01:35:33,004 --> 01:35:35,700 حسنًا، هناك فندقان شمال شارع ميسون. 1222 01:35:35,774 --> 01:35:39,210 هناك الأولمبية القديمة والشمالية الكبرى. 1223 01:35:42,747 --> 01:35:45,147 إنها مسافة بعيدة عن الألعاب الأولمبية. 1224 01:35:45,217 --> 01:35:49,085 لذلك، إذا كان الجو مبللاً، فالاحتمالات هي، كنت قادما من الشمال العظيم. 1225 01:35:49,154 --> 01:35:53,147 على افتراض أنني مكثت في فندق على الإطلاق، تحت أي اسم تم تسجيلي؟ 1226 01:35:53,625 --> 01:35:55,786 هناك فرصة واحدة فقط لمعرفة ذلك. 1227 01:35:55,894 --> 01:35:59,921 إذا كنت في فندق، خرجت ترك الأمتعة التي لم يطالب بها أحد. 1228 01:36:00,365 --> 01:36:01,992 هل سيحتفظون بها لفترة طويلة؟ 1229 01:36:02,067 --> 01:36:04,558 - الأمر يستحق التحقيق. - نعم. 1230 01:36:04,936 --> 01:36:08,064 أنا سعيد بقدومك يا آنسة هانسون. لقد أعطيتني أملاً جديداً. 1231 01:36:08,140 --> 01:36:11,837 يجب أن تأتي معي. سنبدأ مع الشمال العظيم. 1232 01:36:19,818 --> 01:36:24,414 من فضلك كن لطيفا بما يكفي لإخبار المدير هذه الحقيبة لا تهمني.. 1233 01:36:24,890 --> 01:36:27,381 وأنا آسف لإزعاجه. 1234 01:36:28,093 --> 01:36:29,458 جون سميث. 1235 01:36:30,228 --> 01:36:32,526 التخفي لا يمكن تصوره للغاية. 1236 01:36:33,198 --> 01:36:36,395 ماذا يمكن أن يكون أكثر مجهولة من هذه الخرق الفقيرة؟ 1237 01:36:37,002 --> 01:36:39,527 - لا شيء يبدو مألوفا بالنسبة لك؟ - لا. 1238 01:36:40,105 --> 01:36:43,268 هناك نهائية حول هذا الاكتشاف غير المجزي: 1239 01:36:43,341 --> 01:36:45,639 مثل الباب الذي انغلق وانغلق. 1240 01:36:46,978 --> 01:36:49,845 الآن سأتعلم قبول نفسي لما أنا عليه: 1241 01:36:49,915 --> 01:36:53,817 خلل نفسي . كما رأتني كيتي. كما يجب أن تراني. 1242 01:36:54,753 --> 01:36:57,347 يجب أن تحافظي على سري يا آنسة هانسون. 1243 01:37:00,492 --> 01:37:03,586 هل سترسل برقية إلى رابطة غرب ليثام الليبرالية... 1244 01:37:03,662 --> 01:37:05,857 نقول لهم سأستقبل اللجنة غدا؟ 1245 01:37:05,931 --> 01:37:07,455 نعم يا سيد رينييه. 1246 01:37:07,532 --> 01:37:11,434 - هناك قطار سريع إلى لندن الساعة 8:15. - سأقوم بالحجز. 1247 01:37:53,511 --> 01:37:56,503 تهانينا، سيد رينييه. النصر الشهير. 1248 01:37:56,581 --> 01:37:59,414 رئيس الوزراء مسرور. عضونا الجديد من ليثام. 1249 01:37:59,484 --> 01:38:01,281 - نعم. تهانينا. - شكرًا لك. 1250 01:38:01,353 --> 01:38:04,447 - من الجيد وجودك معنا يا سيدي. - شكرًا لك. 1251 01:38:06,458 --> 01:38:08,926 - الحفلة شرفية يا سيد رينييه. - شكرا لك يا سيدي. 1252 01:38:08,994 --> 01:38:12,259 - سيد رينييه، تهانينا. - شكراً جزيلاً. 1253 01:38:12,397 --> 01:38:13,796 سيدة هانسون. 1254 01:38:14,599 --> 01:38:17,295 تحياتي، السيد رينييه. انتصار عظيم. 1255 01:38:17,369 --> 01:38:18,700 شكرًا لك. 1256 01:38:19,871 --> 01:38:22,806 هل جعلتك تنتظر؟ لقد تأخرت. 1257 01:38:22,874 --> 01:38:25,035 لطيف منك أن تأتي لاول مرة لي. 1258 01:38:25,110 --> 01:38:27,510 - هل كنت مرضيا؟ - جداً. 1259 01:38:27,712 --> 01:38:30,146 أيها النادل، بعض الشاي من فضلك. 1260 01:38:30,215 --> 01:38:31,944 ماذا تريد؟ كعكة؟ السندويشات؟ 1261 01:38:32,017 --> 01:38:34,178 - إحضار تشكيلة. - شكرًا لك. 1262 01:38:34,252 --> 01:38:37,653 بالمناسبة، أنا لم أشكرك حقًا لمساعدتكم في الحملة. 1263 01:38:37,722 --> 01:38:39,917 لا أعرف ما الذي كان ينبغي علي فعله بدونك. 1264 01:38:39,991 --> 01:38:43,188 لقد استمتعت به تمامًا. السياسة تهمني. 1265 01:38:44,763 --> 01:38:47,789 هل هم كذلك؟ أنا سعيد بذلك. 1266 01:38:51,936 --> 01:38:53,927 أنت تحدق في وجهي، كما تعلمون. 1267 01:38:54,339 --> 01:38:58,332 أنا آسف. لقد صدمني شعرك أحمر فاتح في ضوء الشمس. 1268 01:38:58,510 --> 01:39:01,843 هل كان هذا كل شيء؟ لقد كنت تبحث بشكل مكثف. 1269 01:39:02,047 --> 01:39:06,609 كل شخص لديه هذه المشاعر عاش لحظات معينة من قبل. 1270 01:39:06,951 --> 01:39:09,818 يعني عندك احساس أنك عرفتني من قبل؟ 1271 01:39:09,888 --> 01:39:11,651 كان لدي، للحظة. 1272 01:39:12,791 --> 01:39:17,626 في واقع الأمر، شعرت بذلك بقوة في اليوم الأول الذي أتيت فيه إلى مكتبي. 1273 01:39:19,064 --> 01:39:20,964 - أنت لم تظهر ذلك. - لا؟ 1274 01:39:21,099 --> 01:39:23,431 - هل هذا هو سبب خطوبتك لي؟ - ربما. 1275 01:39:23,501 --> 01:39:26,299 لقد كان أيضًا جوك من الكفاءة الهادئة. 1276 01:39:27,205 --> 01:39:28,672 اغفر لي... 1277 01:39:29,607 --> 01:39:33,099 ولكن هل هناك أي احتمال أنك قد تتزوج مرة أخرى؟ 1278 01:39:33,178 --> 01:39:34,736 ليس على الإطلاق. 1279 01:39:34,946 --> 01:39:38,109 أنا أسألك لأن لدي اقتراح للقيام به. 1280 01:39:38,717 --> 01:39:41,550 أحتاج مساعدتكم في حياتي البرلمانية. 1281 01:39:42,887 --> 01:39:46,414 - السكرتير الاجتماعي؟ - ليس بالضبط. 1282 01:39:47,225 --> 01:39:48,590 أنت تعرف... 1283 01:39:49,394 --> 01:39:52,761 بدت فكرة معقولة تمامًا عندما يتعلق الأمر بي. 1284 01:39:53,198 --> 01:39:56,031 لكن الآن، أنا أفقد أعصابي. 1285 01:39:56,634 --> 01:39:57,999 لماذا؟ هل الأمر مذهل إلى هذا الحد؟ 1286 01:39:58,069 --> 01:40:01,971 قد يبدو الأمر فاحشًا بالنسبة لك، لكنها ليست دفعة مفاجئة. 1287 01:40:02,440 --> 01:40:04,965 لقد فكرت في الأمر بعناية شديدة. 1288 01:40:05,610 --> 01:40:07,805 أنا وأنت في نفس القارب، سيدة هانسون. 1289 01:40:07,879 --> 01:40:10,211 نحن على حد سواء تعاني من الأشباح. 1290 01:40:10,382 --> 01:40:13,681 يبدو ذلك رومانسيًا بعض الشيء، ولكن أعتقد أنه يعبر عن ذلك. 1291 01:40:13,752 --> 01:40:15,947 نحن سجناء ماضينا. 1292 01:40:17,355 --> 01:40:18,413 نعم. 1293 01:40:20,625 --> 01:40:23,423 ماذا لو جمعنا وحدتنا... 1294 01:40:23,762 --> 01:40:27,926 ونعطي بعضنا البعض القليل الذي لدينا: الدعم والصداقة؟ 1295 01:40:30,235 --> 01:40:32,760 أنا أقترح الزواج يا آنسة هانسون. 1296 01:40:33,538 --> 01:40:36,098 أم يجب أن أسميه اندماجا؟ 1297 01:40:37,675 --> 01:40:39,905 كما تعلمون، أنا جيد في عمليات الدمج. 1298 01:40:41,079 --> 01:40:44,207 عضو في البرلمان ينبغي أن يكون لها زوجة، مارغريت. 1299 01:40:44,282 --> 01:40:47,718 لذلك قيل لي من جميع الجوانب. "إنه يحتاج إلى مضيفة ذكية." 1300 01:40:47,919 --> 01:40:49,910 لديك هدايا استثنائية. 1301 01:40:50,155 --> 01:40:53,522 هل سيثير اهتمامك ليكون لهم مجال أوسع؟ 1302 01:40:54,259 --> 01:40:58,662 لا داعي للخوف مما سأفعله أي مطالب عاطفية عليك. 1303 01:40:59,564 --> 01:41:02,556 ليس لدي سوى الصداقة الصادقة لتقديمها. 1304 01:41:03,334 --> 01:41:05,564 لن أطلب منك المزيد. 1305 01:41:07,205 --> 01:41:10,868 لو سمحت. لا تجيب في وقت واحد. فكر في الأمر. 1306 01:41:11,543 --> 01:41:13,875 إنه اقتراح أناني تمامًا. 1307 01:41:14,112 --> 01:41:16,512 ولكن لا أستطيع أن أجعلك تعطيني إشعارًا، أنت تعرف. 1308 01:41:16,581 --> 01:41:18,549 سأضيع بدونك. 1309 01:41:19,584 --> 01:41:21,711 الآنسة هانسون...مارغريت... 1310 01:41:22,153 --> 01:41:25,122 - هل آذيتك؟ - لا أعرف. 1311 01:41:28,159 --> 01:41:30,889 يأتي هذا من التفاخر بأنني لا أبكي أبدًا. 1312 01:41:31,029 --> 01:41:33,361 سوف تفكر في ذلك؟ سأتصل بك غدا. 1313 01:41:33,431 --> 01:41:36,298 لا، لا أستطيع الانتظار لفترة طويلة. الليلة، حوالي الساعة 9:00؟ 1314 01:41:36,501 --> 01:41:38,492 آمل أن يكون الجواب نعم. 1315 01:41:38,603 --> 01:41:40,161 هنا الشاي. 1316 01:41:44,676 --> 01:41:48,009 لم يكن اقتراحًا ممتعًا حقًا. 1317 01:41:48,780 --> 01:41:51,214 بل اقتراح للاندماج. 1318 01:41:52,150 --> 01:41:54,345 لقد استخدم هذا التعبير بالذات. 1319 01:41:56,287 --> 01:41:59,916 - بدم بارد جدا، أليس كذلك؟ - حسنا، هذا صادق. 1320 01:42:00,859 --> 01:42:03,692 أنا آسف. آسف لنفسي. 1321 01:42:06,097 --> 01:42:09,260 - أريدك أن تكوني سعيدة، باولا. - قد ينجح الأمر. 1322 01:42:11,603 --> 01:42:14,094 حتى أنه قد يقع في حبي. 1323 01:42:14,405 --> 01:42:16,737 هل سيكون ذلك استثنائيًا جدًا؟ 1324 01:42:17,342 --> 01:42:19,902 سيكون الأمر غير عادي للغاية إذا لم يفعل ذلك. 1325 01:42:19,978 --> 01:42:22,708 لكن الوضع استثنائي للغاية. 1326 01:42:23,781 --> 01:42:26,773 يبدو الأمر صعبًا إلى حدٍ ما، ماذا سأقول... 1327 01:42:27,085 --> 01:42:30,316 لكن إذا تزوجتيه، فالتزمي بشروطه. 1328 01:42:31,789 --> 01:42:33,689 أفترض أنك على حق. 1329 01:42:35,360 --> 01:42:36,987 وأنت تحبه؟ 1330 01:42:38,696 --> 01:42:39,754 نعم. 1331 01:42:41,366 --> 01:42:43,664 سوف تتأذى يا باولا. 1332 01:42:53,611 --> 01:42:55,636 جون، لا تكن ضد ذلك. 1333 01:42:59,450 --> 01:43:00,610 مرحبًا؟ 1334 01:43:02,086 --> 01:43:03,713 نعم يا سيد رينييه. 1335 01:43:05,490 --> 01:43:07,981 تشارلز. أنت مبكرا. 1336 01:43:11,796 --> 01:43:14,663 إنها نعم يا تشارلز. 1337 01:43:33,384 --> 01:43:36,842 أليست هذه السيدة رينييه، من يقدم تلك العشاء السياسي؟ 1338 01:43:36,921 --> 01:43:40,084 سيدة رينييه. وكان في تكريم عيد ميلاد. 1339 01:43:40,158 --> 01:43:42,251 يقولون أنه سيكون في مجلس الوزراء. 1340 01:43:56,274 --> 01:43:58,936 من المؤسف أنه لا يوجد ابن ليرث اللقب. 1341 01:43:59,010 --> 01:44:02,537 هذا زوجين رائعان. سمعت أنه مخلص لها. 1342 01:45:04,409 --> 01:45:07,276 حسنا، إنه لأمر مدهش حقا. لقد جعلته يرقص. 1343 01:45:07,345 --> 01:45:10,712 لقد جعلته يبتسم أيضًا. تلك المرأة أعجوبة. 1344 01:45:20,958 --> 01:45:23,756 ليلة سعيدة، شيلدون، وشكرا لك. لقد تمكنت بشكل جميل. 1345 01:45:23,828 --> 01:45:24,988 شكرا لك يا سيدتي. 1346 01:45:25,063 --> 01:45:27,122 - شكرا لك، شيلدون. - ليلة سعيدة، سيد تشارلز. 1347 01:45:27,198 --> 01:45:29,530 لقد لطفت بالتأكيد الرجل العجوز. 1348 01:45:29,600 --> 01:45:32,262 وكان الخرخرة بشكل إيجابي عندما وضعته في السيارة. 1349 01:45:32,336 --> 01:45:34,201 نعم، أعتقد أنه استمتع بوقته حقًا. 1350 01:45:34,272 --> 01:45:36,263 - أعلم أنني فعلت. - هراء. 1351 01:45:36,441 --> 01:45:39,604 السماوات الطيبة! إنها الساعة 3:00 تقريبًا. لديك لجنتين غدا. 1352 01:45:39,677 --> 01:45:42,373 - اليوم. - نعم هذا صحيح. إنه الصباح تقريبًا. 1353 01:45:42,447 --> 01:45:46,110 صباح يوم 25 مايو. هل يوحي لك ذلك بشيء؟ 1354 01:45:46,184 --> 01:45:49,881 إنها ذكرى زواجنا. الذكرى السنوية الثالثة لنا. 1355 01:45:50,088 --> 01:45:54,047 هل ستنتظر لحظة واحدة فقط؟ لا تبدو متعبًا على الإطلاق. 1356 01:46:15,646 --> 01:46:18,137 كل امتناني يذهب إلى هذا يا مارغريت. 1357 01:46:18,216 --> 01:46:21,014 أنا مدين لك بأكثر مما أستطيع أن أصفه بالكلمات. 1358 01:46:25,323 --> 01:46:28,315 انها جميلة جدا، حقا. أنت تفسدني. 1359 01:46:28,392 --> 01:46:31,555 ويقال أن الزمرد ينتمي إلى الإمبراطورة ماري لويز. 1360 01:46:31,629 --> 01:46:34,393 حقًا؟ هذا مثير. 1361 01:46:35,600 --> 01:46:37,625 هل ستضعه من أجلي؟ 1362 01:46:51,883 --> 01:46:54,647 هناك. كيف تريده ؟ 1363 01:46:56,220 --> 01:46:59,383 هل تعلم أنت امرأة جميلة جدا؟ 1364 01:47:00,691 --> 01:47:04,149 شكرًا لك. بل كنت آمل كنت أعتقد ذلك. 1365 01:47:04,762 --> 01:47:06,127 مارجريت... 1366 01:47:07,331 --> 01:47:09,765 هل أنت سعيد؟ 1367 01:47:10,434 --> 01:47:13,301 - لماذا تسأل؟ - وخز الضمير. 1368 01:47:13,638 --> 01:47:17,506 - لو لم أتدخل في حياتك.. - لم يكن يجب أن أكون السيدة رينييه أبدًا... 1369 01:47:17,575 --> 01:47:21,011 ترفيه عن رئيس الوزراء، ارتدى زمرد الملكة. 1370 01:47:21,445 --> 01:47:22,844 هل يكفي؟ 1371 01:47:25,016 --> 01:47:26,074 ربما لا. 1372 01:47:26,150 --> 01:47:28,914 هل هناك أي شخص آخر؟ 1373 01:47:30,922 --> 01:47:31,946 لا. 1374 01:47:33,658 --> 01:47:37,253 - تشارلز، لماذا تسألني؟ - لأنه لو كان هناك... 1375 01:47:37,328 --> 01:47:41,389 لقد أردت في كثير من الأحيان أن أقول هذا، لن ألزمك بصفقتنا. 1376 01:47:41,732 --> 01:47:43,495 ليس لدي الحق. 1377 01:47:45,603 --> 01:47:50,097 - هل تحاول التخلص مني يا تشارلز؟ - أنت تعلم أنني سأضيع تمامًا بدونك. 1378 01:47:50,374 --> 01:47:53,309 يسعدني سماع ذلك، لأنني أحب عملي. 1379 01:47:54,946 --> 01:47:59,178 أخبرتني امرأة الليلة أنها لقد حسدتني أكثر من أي شخص عرفته. 1380 01:47:59,884 --> 01:48:02,114 لقد حسدتني على زوجي، تشارلز. 1381 01:48:02,453 --> 01:48:03,943 معظم النساء يفعلن. 1382 01:48:05,289 --> 01:48:06,916 الآن أنا متعب حقا. 1383 01:48:06,991 --> 01:48:10,017 ليلة سعيدة يا تشارلز وشكرا لك على الهدية الرائعة. 1384 01:48:10,094 --> 01:48:11,618 ليلة سعيدة، مارغريت. 1385 01:48:59,877 --> 01:49:01,105 حدادة! 1386 01:49:16,193 --> 01:49:19,390 مارغريت، أنا خائف قلت شيئا ليؤذيك. 1387 01:49:21,165 --> 01:49:22,723 لا، تشارلز. 1388 01:49:26,771 --> 01:49:29,001 لو عبرت عن نفسي بطريقة خرقاء.. 1389 01:49:29,073 --> 01:49:33,737 - لا شيء، حقا. هذا فقط... - أتمنى أن تكوني صريحة معي. 1390 01:49:39,784 --> 01:49:40,944 هل أنت؟ 1391 01:49:50,561 --> 01:49:52,222 هل كانت تلك هدية؟ 1392 01:49:53,864 --> 01:49:54,922 نعم. 1393 01:49:55,433 --> 01:49:57,924 لقد صادفتهم بالصدفة. 1394 01:49:59,103 --> 01:50:00,627 إنها مجرد حبات صغيرة رخيصة. 1395 01:50:00,705 --> 01:50:03,970 لكن لديهم قيمة بالنسبة لك أن هذا لا؟ 1396 01:50:07,445 --> 01:50:10,141 قال إنهم لون عيني. 1397 01:50:14,318 --> 01:50:16,183 إنهم كذلك، أليس كذلك؟ 1398 01:50:16,954 --> 01:50:18,148 أوه، مارغريت. 1399 01:50:18,222 --> 01:50:22,283 أليس هناك شيء مرضي في دفن القلب مع الميت؟ 1400 01:50:23,127 --> 01:50:26,187 - هذا شيء غريب بالنسبة لك أن تقول. - هل هو؟ 1401 01:50:27,064 --> 01:50:29,055 ليس لديك حتى ذاكرة. 1402 01:50:31,235 --> 01:50:32,259 لا. 1403 01:50:32,937 --> 01:50:34,837 والافضل منك... 1404 01:50:35,673 --> 01:50:37,766 قدرتك على المحبة... 1405 01:50:38,209 --> 01:50:42,612 فرحتك في الحياة مدفونة في فترة زمنية قصيرة كنت قد نسيت. 1406 01:50:43,647 --> 01:50:46,878 - إنه ليس نفس الشيء تمامًا. - ولم لا؟ 1407 01:50:47,818 --> 01:50:52,255 لأنه بطريقة غامضة ما، لا يزال لدي... 1408 01:50:52,623 --> 01:50:55,319 - الأمل؟ - نعم، أعتقد أن هذا هو. 1409 01:50:56,060 --> 01:50:58,028 هل فعلت ذلك يا تشارلز؟ 1410 01:50:59,630 --> 01:51:02,724 هل تشعر أن هناك حقا شخص ما؟ 1411 01:51:04,235 --> 01:51:06,465 أنه في يوم من الأيام قد تجدها؟ 1412 01:51:07,638 --> 01:51:10,004 أفضل عدم الحديث عن ذلك، مارغريت. 1413 01:51:10,074 --> 01:51:12,542 لا يوجد شيء يمكنني وضعه في الكلمات. 1414 01:51:12,610 --> 01:51:15,340 لكن ألا يخيفك ذلك في بعض الأحيان؟ 1415 01:51:15,846 --> 01:51:18,041 أن السنين تمر.. 1416 01:51:18,382 --> 01:51:22,785 أنك قد تجد ذلك في وقت ما هل فقدت قدرتك على السعادة؟ 1417 01:51:24,622 --> 01:51:27,352 ربما تكون قد اقتربت منها كثيرًا. 1418 01:51:28,459 --> 01:51:31,121 ربما تكون قد قمت بالفرشاة بها في الشارع. 1419 01:51:31,195 --> 01:51:33,220 نعم، لقد فكرت في ذلك. 1420 01:51:36,000 --> 01:51:38,594 ربما تكون قد قابلتها يا تشارلز. 1421 01:51:38,836 --> 01:51:40,861 تعرفت عليها ولم أعرفها. 1422 01:51:42,773 --> 01:51:44,968 قد يكون شخص تعرفه. 1423 01:51:46,343 --> 01:51:49,870 تشارلز، ربما يكون أنا أيضًا. 1424 01:51:52,516 --> 01:51:53,983 أوه، مارغريت. 1425 01:51:55,853 --> 01:51:57,980 أعلم أنني أتحدث بعنف. 1426 01:51:58,422 --> 01:52:01,550 - إنها بعد الساعة الثالثة، وأنا متعب. - نعم. 1427 01:52:02,893 --> 01:52:07,557 اعتقدت أحيانًا أنني أرغب في السفر. أشعر أنني بحاجة إلى التغيير والراحة. 1428 01:52:07,998 --> 01:52:11,161 - للسفر؟ - نعم. لم أخرج من إنجلترا قط. 1429 01:52:11,368 --> 01:52:16,169 أود أن أذهب إلى بوينس آيرس أو ريو أو في مكان ملون ومشتت للانتباه. 1430 01:52:16,273 --> 01:52:17,797 ربما عندما ينفض مجلس النواب... 1431 01:52:17,875 --> 01:52:22,141 أنا لا أريد أن أجرك بعيدا. سآخذ خادمة. أو ربما صديق. 1432 01:52:28,219 --> 01:52:31,916 مارغريت، على ما أعتقد تريد الابتعاد عني. 1433 01:52:32,089 --> 01:52:33,147 لا. 1434 01:52:34,391 --> 01:52:36,825 انها مجرد أنها كانت سلالة. 1435 01:52:37,928 --> 01:52:42,092 أنا مجرد لا أحد قليلا، كما تعلمون. لقد كان الأمر أصعب مما ظننت.. 1436 01:52:42,733 --> 01:52:45,167 كونها زوجة تشارلز رينييه. 1437 01:52:48,272 --> 01:52:50,331 إذا كنت ترغب، بالطبع. 1438 01:52:50,841 --> 01:52:52,706 أنت مرهق بعض الشيء، على ما أعتقد. 1439 01:52:52,776 --> 01:52:56,576 - هل نتحدث عن ذلك في الصباح؟ - في الصباح نعم. 1440 01:52:57,214 --> 01:53:00,115 - ليلة سعيدة، مارغريت. - ليلة سعيدة، تشارلز. 1441 01:53:15,332 --> 01:53:16,526 حدادة. 1442 01:53:52,937 --> 01:53:55,235 أعتقد أن هذه هي مقصورتي. 1443 01:53:56,006 --> 01:53:57,371 نعم إنه كذلك. 1444 01:54:02,413 --> 01:54:04,711 آمل هاريسون لقد جعل كل شيء سلسًا بالنسبة لك. 1445 01:54:04,782 --> 01:54:07,307 شكرًا. نعم، لقد كان مفيدًا جدًا. 1446 01:54:07,518 --> 01:54:10,954 ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة مع خطاب الاعتماد الخاص بي. 1447 01:54:13,324 --> 01:54:15,952 هل سيكون لديك يومين فقط في البلاد؟ 1448 01:54:16,060 --> 01:54:18,620 نعم. قاربي يبحر يوم الأربعاء. 1449 01:54:21,398 --> 01:54:25,164 - إنه في طريقك، هذا المكان. - لا، إنها في ديفون. 1450 01:54:25,603 --> 01:54:27,468 إنها قرية ريفية صغيرة هادئة... 1451 01:54:27,538 --> 01:54:30,439 مع نزل قديم مبهج. أردت رؤيته مرة أخرى. 1452 01:54:32,376 --> 01:54:34,503 لقد كنت سعيدًا جدًا هناك ذات مرة. 1453 01:54:40,684 --> 01:54:43,312 أنا سعيد لأنني لم أتأخر. أهلاً سيدي. 1454 01:54:43,387 --> 01:54:47,050 لقد أعددت لك خط سير الرحلة. اعتقدت أنك ترغب في دراستها على متن السفينة. 1455 01:54:47,124 --> 01:54:48,682 كم هو لطيف منك. 1456 01:54:48,759 --> 01:54:51,250 - وهنا خطاب الاعتماد الخاص بك. - شكرًا لك. 1457 01:54:51,328 --> 01:54:54,764 وبعض المجلات. سأضع هذه في المقصورة. 1458 01:54:56,033 --> 01:54:58,024 أعتقد أنك ستجد كل شيء بالترتيب. 1459 01:54:58,102 --> 01:55:00,127 - أتمنى لك رحلة رائعة. - شكرًا لك. 1460 01:55:00,204 --> 01:55:01,296 لا تبتعد طويلاً. 1461 01:55:01,372 --> 01:55:03,431 إذا فعلت ذلك، ألوم ترتيباتك الممتازة. 1462 01:55:03,507 --> 01:55:05,134 - مع السلامة. - مع السلامة. 1463 01:55:05,209 --> 01:55:08,576 سأنتظرك يا سيدي. لدي رسالة من السيد شيتويند. 1464 01:55:11,849 --> 01:55:14,044 حسنا، وداعا، تشارلز. 1465 01:55:14,318 --> 01:55:17,344 مارغريت، أتمنى أنك لن تذهبي. 1466 01:55:17,921 --> 01:55:20,355 لا أشعر بالسعادة حيال ذلك. 1467 01:55:20,891 --> 01:55:23,758 - سوف اسمحوا لي أن أسمع منك؟ - بالطبع. 1468 01:55:24,561 --> 01:55:25,789 مع السلامة. 1469 01:55:37,141 --> 01:55:40,907 - أنت ذاهب إلى المنزل؟ - لا، إلى المكتب. هناك بعض المتاعب. 1470 01:55:44,682 --> 01:55:48,049 يبدو غريبا عدم الحديث عن ذلك معك يا مارغريت. 1471 01:56:01,865 --> 01:56:04,163 هذه الضربة يا سيدي، إنها خطيرة جدًا. 1472 01:56:04,234 --> 01:56:05,599 يضرب؟ 1473 01:56:05,669 --> 01:56:09,105 في مصنع ميلبريدج للكابلات. الرجال خرجوا عن السيطرة. 1474 01:56:10,140 --> 01:56:12,165 ميلبريدج. نعم بالطبع. 1475 01:56:25,756 --> 01:56:29,783 كل شيء على ما يرام يا رجال. لدينا شروطنا. 1476 01:56:30,260 --> 01:56:33,787 لقد حسم الإضراب وانتصرنا! 1477 01:56:41,038 --> 01:56:43,006 الشكر لرجل واحد: 1478 01:56:43,240 --> 01:56:45,435 السير تشارلز رينييه! 1479 01:57:19,276 --> 01:57:21,471 أول الشوارع الخلفية التي مررنا بها. 1480 01:57:21,545 --> 01:57:24,207 هنا. دعونا البوب هنا للويسكي والصودا. 1481 01:57:34,057 --> 01:57:36,855 شكرا تفضلت يا سيدي. نحن نقدر ذلك. 1482 01:57:37,194 --> 01:57:40,425 - ماذا سيكون لديكم أيها السادة؟ - اثنان ماكويرترز وصودا من فضلك. 1483 01:57:40,497 --> 01:57:43,557 جهازي Mac مزدوجين. الحق يا سيدي. نحن هنا يا سيدي. 1484 01:57:49,106 --> 01:57:50,733 هل هذا هو المالك؟ 1485 01:57:51,775 --> 01:57:54,835 نعم يا سيدي. هذا هو البيفر. كان، ينبغي أن أقول. 1486 01:57:54,912 --> 01:57:57,904 إنه ليس مثل ذلك كثيرًا الآن. هذا هو في النهاية. 1487 01:57:57,981 --> 01:58:00,472 لقد كان رجلاً نبيلاً، وكان المدفعي. 1488 01:58:00,551 --> 01:58:03,987 ليس مثل هؤلاء الناعمة ما يسمون أنفسهم أصحاب الوزن الثقيل اليوم. 1489 01:58:04,054 --> 01:58:06,522 لماذا، سيأخذ اثنين منهم لتناول الإفطار! 1490 01:58:06,790 --> 01:58:09,418 ولم يكن يرتدي ثوباً فاخراً.. 1491 01:58:12,663 --> 01:58:15,325 حسنًا، لا يجب أن نفقد قطارنا. من الأفضل أن نذهب. 1492 01:58:15,632 --> 01:58:17,099 شكرا لك يا سيدي. 1493 01:58:22,039 --> 01:58:24,872 - الضباب يزداد سمكا. - نعم. وحشي. 1494 01:58:25,843 --> 01:58:28,073 - سيجارة؟ - آسف. أنا لا أدخن. 1495 01:58:28,145 --> 01:58:29,203 بالطبع لا. 1496 01:58:29,279 --> 01:58:32,874 لا تهتم. هناك بائع سجائر صغير قاب قوسين أو أدنى. 1497 01:58:47,297 --> 01:58:48,491 حسنًا؟ 1498 01:58:50,200 --> 01:58:53,260 - علبة من شرائط باركلي الزرقاء من فضلك. - نعم يا سيدي. 1499 01:58:55,005 --> 01:58:56,404 - شكرا لك يا سيدي. - شكرًا لك. 1500 01:58:56,473 --> 01:58:58,668 - ليلة سعيدة يا سيدي. - طاب مساؤك. 1501 01:59:09,586 --> 01:59:11,884 اعتقدت أنك قلت لم يسبق لك أن كنت في ميلبريدج. 1502 01:59:11,955 --> 01:59:13,217 ليس لدي. 1503 01:59:13,290 --> 01:59:17,056 ولكنك قلت: "هناك بائع سجائر صغير قاب قوسين أو أدنى." 1504 01:59:17,461 --> 01:59:20,692 قلت: "هناك بائع سجائر صغير قاب قوسين أو أدنى." 1505 01:59:20,764 --> 01:59:21,992 قلت ذلك؟ 1506 01:59:22,065 --> 01:59:23,623 كان ذلك المحل خارج الشارع الرئيسي. 1507 01:59:23,700 --> 01:59:27,158 لا يمكن أن تكون قد رأيت ذلك في طريقك من المحطة. 1508 01:59:28,272 --> 01:59:29,466 لا. 1509 01:59:30,307 --> 01:59:32,275 ثم كيف عرفت ذلك؟ 1510 01:59:35,979 --> 01:59:39,540 - لا أعرف. - لقد ذهبت إليه مباشرة. 1511 01:59:39,616 --> 01:59:42,710 كنت أعرف، ولكن لا أعرف كيف. 1512 01:59:44,254 --> 01:59:47,690 - ميلبريدج. - ماذا جرى؟ 1513 01:59:48,759 --> 01:59:50,090 ميلبريدج. 1514 01:59:50,761 --> 01:59:53,195 هل أنت مريض يا سيدي؟ دعني أحصل على سيارة أجرة. 1515 01:59:53,263 --> 01:59:55,458 لا، دعني أفكر. هناك شيء. 1516 01:59:56,934 --> 01:59:58,401 ذلك المحل... 1517 01:59:59,136 --> 02:00:00,763 تلك المرأة. 1518 02:00:04,508 --> 02:00:06,738 هناك سيارة أجرة. سأحصل عليه. 1519 02:00:24,494 --> 02:00:26,155 أنت هنا يا سيدي. 1520 02:00:28,632 --> 02:00:31,760 أين المستشفى؟ 1521 02:00:32,536 --> 02:00:35,130 هل تقصد القديم أم الجديد يا سيدي؟ 1522 02:00:35,205 --> 02:00:37,002 القديم، على ما أعتقد. 1523 02:00:39,042 --> 02:00:40,566 إنه على تلة. 1524 02:00:41,211 --> 02:00:42,610 بوابات كبيرة... 1525 02:00:43,180 --> 02:00:45,205 جدار عال في كل مكان حوله. 1526 02:00:46,583 --> 02:00:49,416 هذا لا يبدو مثل أي منهما. 1527 02:00:51,054 --> 02:00:54,080 لن تقصد اللجوء هل يمكنك ذلك يا سيدي؟ 1528 02:00:59,196 --> 02:01:00,788 انظر هنا يا سيدي. 1529 02:01:01,131 --> 02:01:03,463 هل تقول أنك خرجت من هذه البوابات؟ 1530 02:01:03,533 --> 02:01:05,398 نعم. أنا متأكد من ذلك. 1531 02:01:05,669 --> 02:01:09,935 كان هناك بعض الإثارة وقدر كبير من الضوضاء. 1532 02:01:10,240 --> 02:01:11,867 ثم دعونا نبدأ من هنا. 1533 02:01:11,942 --> 02:01:14,035 حاول أن تتبع خطواتك. 1534 02:01:15,045 --> 02:01:16,103 الآن. 1535 02:01:18,181 --> 02:01:20,308 لا بد أنك ذهبت إلى المدينة. 1536 02:01:20,384 --> 02:01:22,944 نعم، لقد كنت في ذلك المتجر. 1537 02:01:23,754 --> 02:01:26,746 ربما بينما نمضي، يمكنك تجميع الشيء معًا. 1538 02:01:26,823 --> 02:01:29,758 نعم هذا صحيح. هذه فكرة جيدة. 1539 02:01:29,826 --> 02:01:31,657 جئت على هذا الطريق. 1540 02:01:31,728 --> 02:01:34,253 - هل تتذكر ذلك؟ - نعم، أعتقد ذلك. 1541 02:01:34,698 --> 02:01:37,132 كان هناك قدر كبير من الضباب... 1542 02:01:37,200 --> 02:01:39,896 وصراخ الناس وصوت... 1543 02:01:41,938 --> 02:01:44,133 وكأنني كنت أحاول الابتعاد من شيء... 1544 02:01:44,207 --> 02:01:45,834 تحاول الهروب. 1545 02:01:46,109 --> 02:01:49,670 كان هناك بعض الخطر، وكنت خائفا. 1546 02:01:50,080 --> 02:01:51,342 كنت... 1547 02:01:51,815 --> 02:01:53,442 كانت هناك فتاة. 1548 02:01:57,721 --> 02:02:00,155 نعم كانت هناك فتاة! 1549 02:02:16,707 --> 02:02:18,197 الضباب يرتفع. 1550 02:02:18,275 --> 02:02:21,506 نعم. يبدو كما لو أنه سيكون يوم جميل بعد كل شيء. 1551 02:02:23,413 --> 02:02:26,348 هل يمكن أن تأخذ الأمتعة إلى المحطة وانتظرني؟ 1552 02:02:26,416 --> 02:02:28,384 لدي الكثير من الوقت. أعتقد أنني أرغب في المشي. 1553 02:02:28,452 --> 02:02:31,444 أنت على حق، سيدتي. سأنتظرك عند كشك بيع الصحف. 1554 02:02:31,521 --> 02:02:34,456 هل ستتركنا الآن؟ أتمنى أن تأتي لرؤيتنا مرة أخرى. 1555 02:02:34,524 --> 02:02:36,685 ليس قريبًا جدًا، أخشى. 1556 02:02:36,760 --> 02:02:40,753 - سأبحر إلى أمريكا الجنوبية في الساعة الثانية. - أنت؟ بلدي، أنا أحسدك. 1557 02:02:40,831 --> 02:02:43,095 هل أنت متأكد هل تفضل المشي إلى المحطة؟ 1558 02:02:43,166 --> 02:02:45,862 نعم. هذه مسيرة جميلة. 1559 02:02:46,236 --> 02:02:49,103 كنت أعيش هنا، كما تعلم، منذ سنوات مضت. 1560 02:02:49,172 --> 02:02:51,504 وقت السيدة ديفينتر. هل عرفتها؟ 1561 02:02:51,575 --> 02:02:54,305 لا، ليس جيدًا. توفيت منذ ثلاث سنوات. 1562 02:02:54,377 --> 02:02:55,674 هكذا كان ألبرت يخبرني. 1563 02:02:55,746 --> 02:02:59,409 لقد كانت شخصية رائعة يا سيدة ديفينتر. كثير من الناس يسألون عنها. 1564 02:02:59,483 --> 02:03:01,781 كان هناك رجل نبيل هنا قبل دقائق قليلة... 1565 02:03:01,852 --> 02:03:03,820 يسأل بعد السيدة ديفينتر والنائب القديم. 1566 02:03:03,887 --> 02:03:06,651 حقًا؟ يجب أن أذهب. لا أريد أن أضطر إلى التسرع. 1567 02:03:06,723 --> 02:03:08,122 وداعاً يا آنسة بارنز. شكرًا لك. 1568 02:03:08,191 --> 02:03:11,422 - أنا متأكد من أنك ستحظى برحلة رائعة. - شكرًا لك. 1569 02:03:17,901 --> 02:03:20,961 هل قلت رجل نبيل كان يسأل عن السيدة ديفينتر؟ 1570 02:03:21,037 --> 02:03:23,232 نعم يا آنسة، والنائب القديم. 1571 02:03:23,473 --> 02:03:26,169 هذا هو السيد دورهام، كما تعلم. يعيش في سيفن أوكس. 1572 02:03:26,243 --> 02:03:28,268 السيد باولي هو نائبنا الآن. 1573 02:03:28,678 --> 02:03:30,839 - هل السيد يقيم هنا؟ - لا. 1574 02:03:31,648 --> 02:03:36,415 كان يبحث عن كوخ. قال أنه كان يستأجر واحدة هنا منذ سنوات مضت 1575 02:03:37,154 --> 02:03:39,748 وتذكر أنه كان بالقرب من الكنيسة. 1576 02:03:40,190 --> 02:03:42,488 هل كان صديقاً لك يا آنسة؟ 1577 02:03:44,327 --> 02:03:45,658 اعذرني. 1578 02:05:27,464 --> 02:05:28,658 حداد؟ 1579 02:05:37,807 --> 02:05:39,172 أوه، سميثي! 1580 02:05:47,918 --> 02:05:49,317 محبوب! 1581 02:05:50,186 --> 02:05:51,380 باولا! 1582 02:06:26,890 --> 02:06:27,914 إنجليزي