1 00:00:23,750 --> 00:00:28,125 Når du ønsker en stjerne 2 00:00:28,208 --> 00:00:33,750 Dine drømme går i opfyldelse 3 00:00:35,291 --> 00:00:38,333 Er det ikke en fængende lille melodi? Nå, hvordan gør? 4 00:00:38,416 --> 00:00:41,000 Cricket er navnet. Jiminy Cricket, for at være præcis. 5 00:00:41,083 --> 00:00:43,875 Og jeg er her for at fortælle dig en nydende fortælling. 6 00:00:44,375 --> 00:00:46,791 Det er en historie, der begynder for længe siden. 7 00:00:47,125 --> 00:00:50,875 Faktisk er det en historie, der begynder engang for længe siden. 8 00:00:50,958 --> 00:00:53,166 Det er rigtigt. Meget bedre. Meget mere præcist. 9 00:00:54,208 --> 00:00:58,166 Har aldrig forstået det udtryk. Hvordan kan det være "der var engang"? 10 00:00:58,791 --> 00:01:01,291 Hej, hvem fortæller denne historie? Mig eller dig? 11 00:01:02,333 --> 00:01:04,333 Nå, hvem er du? 12 00:01:03,958 --> 00:01:06,125 Jeg er dig. Kun ældre og klogere. 13 00:01:06,833 --> 00:01:08,375 Virkelig? Hvordan regner du? 14 00:01:08,916 --> 00:01:13,208 Fordi jeg er fortælleren fortæller denne historie post facto. 15 00:01:13,375 --> 00:01:17,125 Jeg ved præcis, hvad der vil ske det sker for dig på dette eventyr. 16 00:01:17,833 --> 00:01:22,500 Virkelig? Nå, lad mig spørge dig om dette. Bliver jeg nogensinde varm igen? 17 00:01:23,416 --> 00:01:25,708 Bare fortsæt med at gå. Det finder du ud af. 18 00:01:27,166 --> 00:01:28,708 Du er en historiefortæller. 19 00:01:29,291 --> 00:01:31,000 Skal jeg fortsætte? 20 00:01:31,708 --> 00:01:34,583 Gå efter det. Fortæl efter hjertens lyst. 21 00:01:35,083 --> 00:01:36,916 Tak. 22 00:01:37,000 --> 00:01:39,833 Der var engang, for længe siden, 23 00:01:40,500 --> 00:01:44,250 mine rejser tog mig til en hyggelig lille landsby. 24 00:02:07,958 --> 00:02:12,625 "Mastro Geppetto. Træskærer, producent af ure, legetøj, odds." 25 00:02:12,708 --> 00:02:15,708 Oddments, hva? Det lyder som min slags sted. 26 00:02:42,500 --> 00:02:43,708 Hmm. 27 00:02:47,833 --> 00:02:49,833 Hvad? 28 00:03:04,833 --> 00:03:07,083 "Måske noget her 29 00:03:07,875 --> 00:03:10,500 "Et tryk bag øret 30 00:03:11,875 --> 00:03:16,208 -"Ikke en dreng. Bare et stykke legetøj til en dukkefører" 31 00:03:18,625 --> 00:03:20,625 Hvad? 32 00:03:35,666 --> 00:03:40,500 "Tænker helt tilbage hvornår Jeg savner ham igen" 33 00:03:48,875 --> 00:03:52,541 "Hjertet er så ungt, sange der ikke er sunget 34 00:03:54,125 --> 00:03:55,791 "Åh, hvad kunne have været" 35 00:04:07,375 --> 00:04:13,833 "Jeg ser ham i mine drømme Så perfekt, ser det ud til 36 00:04:16,500 --> 00:04:19,125 "Hvis jeg bare kunne klare det Disse drømme går i opfyldelse 37 00:04:22,666 --> 00:04:23,958 "Jeg finder måske aldrig 38 00:04:26,500 --> 00:04:29,666 "Denne vision i mit sind 39 00:04:29,750 --> 00:04:33,833 "Hukommelsen holder muligvis nøglen 40 00:04:33,916 --> 00:04:40,333 "At mærke, hvordan jeg havde det da han var her med mig" 41 00:04:42,083 --> 00:04:45,166 Der var så meget latter 42 00:04:45,875 --> 00:04:47,791 Men vi kunne ikke se 43 00:04:48,958 --> 00:04:55,333 Happily ever after var aldrig meningen 44 00:04:57,875 --> 00:05:04,208 Hvis bare dette kunne være mere end et minde 45 00:05:05,541 --> 00:05:08,833 Men hukommelsen bliver nødt til at være 46 00:05:10,333 --> 00:05:13,666 Sådan kan denne gamle mands øjne se 47 00:05:16,416 --> 00:05:19,250 Lige hvordan det virkelig var 48 00:05:19,500 --> 00:05:24,583 Da han var her 49 00:05:27,166 --> 00:05:28,916 Med mig 50 00:05:49,291 --> 00:05:51,291 Ja. 51 00:05:53,458 --> 00:05:55,916 Hmm. Ikke for lurvet. 52 00:06:01,291 --> 00:06:02,583 Hov! 53 00:06:02,666 --> 00:06:03,750 Undskyld mig, frue. 54 00:06:05,000 --> 00:06:06,041 Nå... 55 00:06:10,625 --> 00:06:12,458 Ha. Ah... 56 00:06:12,541 --> 00:06:15,916 Figaro, alt færdigt. Hvad synes du, hva'? 57 00:06:17,666 --> 00:06:19,666 Åh, virkelig? 58 00:06:19,500 --> 00:06:23,083 Jeg synes, han ligner ham meget. 59 00:06:24,458 --> 00:06:25,541 Rigtig meget. 60 00:06:30,583 --> 00:06:34,250 Nej, Figaro, det er Signore Rizzi igen. 61 00:06:46,208 --> 00:06:50,041 Nej, Signore Rizzi, jeg er ked af det. Vi har allerede lukket kl.04. 62 00:06:50,125 --> 00:06:51,375 Netop ved solnedgang. 63 00:06:51,458 --> 00:06:53,666 Nå, Geppetto, Jeg er ked af at forstyrre dig. 64 00:06:53,750 --> 00:06:57,125 Jeg så dit lys var tændt, og jeg tænkte Jeg vil spørge dig en gang til. 65 00:06:57,208 --> 00:06:59,833 Sælg mig gøgeuret 66 00:06:59,916 --> 00:07:02,291 med den søde and og den lille alligator på den. 67 00:07:02,375 --> 00:07:05,250 Det ur er ikke til salg, som jeg har fortalt dig mange gange. 68 00:07:05,333 --> 00:07:07,958 Jeg vil give dig 20 lira. 30 lire. 69 00:07:08,041 --> 00:07:10,208 Nævn din pris, Geppetto, så betaler jeg. 70 00:07:10,375 --> 00:07:11,791 De er overpris, Signor. 71 00:07:11,875 --> 00:07:14,750 Jeg er meget ked af det, men jeg kan ikke sælge dig nogen af mine gøgure. 72 00:07:14,833 --> 00:07:17,833 Men hvis du ikke kan sælge dine ure, hvorfor har du en butik? 73 00:07:19,000 --> 00:07:22,625 Det er kompliceret. Måske en spilledåse? 74 00:07:22,708 --> 00:07:26,291 Godnat, Geppetto. Jeg forlader en skuffet mand. 75 00:07:31,125 --> 00:07:36,333 De forstår det bare ikke, gør de, Cleo? Mine ure, de betyder alt for mig. 76 00:07:38,375 --> 00:07:43,583 -Mine ure er mine mest specielle kreationer. 77 00:07:44,916 --> 00:07:47,750 Jeg lavede dem til min elskede Constanza, 78 00:07:49,375 --> 00:07:52,458 og hun elskede hver eneste af dem. 79 00:07:54,083 --> 00:07:55,208 Hver og en af ​​dem. 80 00:07:56,791 --> 00:08:01,958 Åh. Men aldrig så meget som hun elskede dig, min kære dreng. 81 00:08:03,208 --> 00:08:05,208 Hmm. 82 00:08:05,125 --> 00:08:06,166 Min kære dreng. 83 00:08:14,583 --> 00:08:17,875 Ikke flere af disse triste tanker, hva? Tid til lidt lykke. 84 00:08:17,958 --> 00:08:23,250 Det er derfor, jeg gav dig et smil. Så du altid vil være glad. 85 00:08:23,958 --> 00:08:25,000 Hvad er dit navn? 86 00:08:26,875 --> 00:08:32,500 Du skal have dit eget navn. Ja, ja. Hvad skal det nu være? 87 00:08:33,416 --> 00:08:34,541 Hvad skal det være? 88 00:08:35,250 --> 00:08:38,333 Jeg har skåret dig ud i træ. 89 00:08:39,083 --> 00:08:41,250 Jeg har lavet dig af fyrretræ. 90 00:08:42,833 --> 00:08:44,791 Du er en dreng lavet af fyrretræ. 91 00:08:49,083 --> 00:08:53,500 Fyrre-occhio. Fyrre-occhio. Pinocchio. Hvad? 92 00:08:54,541 --> 00:08:56,333 Pinocchio. Ja. 93 00:08:56,583 --> 00:08:58,000 Øh... 94 00:08:58,083 --> 00:09:03,541 Gør... Godkender du af navnet "Pinocchio"? 95 00:09:03,791 --> 00:09:05,000 Ja, ja. 96 00:09:06,666 --> 00:09:08,875 Ser du, Figaro. Elsker du navnet "Pinocchio"? 97 00:09:09,000 --> 00:09:11,291 -Ja. Ja, ja, ja. 98 00:09:19,916 --> 00:09:23,208 Åh! Hej! 99 00:09:23,291 --> 00:09:25,416 Hej. Ingen! 100 00:09:33,250 --> 00:09:34,333 Åh, lad os danse. 101 00:09:36,916 --> 00:09:38,625 Hov! Åh! 102 00:09:38,708 --> 00:09:40,666 Kalder du det her musik? 103 00:09:41,958 --> 00:09:44,666 Vær ikke bange, Figaro. Nej. 104 00:09:44,750 --> 00:09:47,666 Nej. Hvorfor? Fordi han kan lide dig. 105 00:09:49,750 --> 00:09:51,750 Åh! Åh! 106 00:09:51,833 --> 00:09:53,750 Figaro, nej, nej. 107 00:09:53,833 --> 00:09:58,166 Selv tænker Cleo han er meget, meget smuk. 108 00:10:01,250 --> 00:10:05,125 Figaro, kom. Vær ikke sådan en bange kat! 109 00:10:29,666 --> 00:10:31,666 Åh, Figaro. 110 00:10:32,625 --> 00:10:34,666 -Hvad? 111 00:10:35,708 --> 00:10:40,000 Åh. Åh. Ja, ja. Næsten tid, men... 112 00:10:40,333 --> 00:10:43,583 Vent på det. Vent på det. 113 00:11:05,500 --> 00:11:06,625 Ja. Ja. 114 00:11:07,500 --> 00:11:10,958 Nu er det tid til at gå i seng. 115 00:11:16,125 --> 00:11:18,333 -Ja. 116 00:11:25,083 --> 00:11:30,083 Godnat, Cleo, ah, min lille vandbaby. 117 00:11:33,333 --> 00:11:35,333 Godnat. 118 00:11:41,916 --> 00:11:45,083 Godnat, min smukke fødselsdag. 119 00:12:30,625 --> 00:12:32,625 Åh. 120 00:12:32,458 --> 00:12:37,083 Åh, hvilken smuk klar nat. Ah! Smuk. 121 00:12:40,166 --> 00:12:44,500 Figaro, se på Pinocchio der i måneskin. 122 00:12:44,583 --> 00:12:46,458 Han ligner næsten en rigtig dreng. 123 00:12:51,500 --> 00:12:56,875 Se, Figaro. Se, se, se. Det er... Det er ønskestjernen. 124 00:12:57,708 --> 00:12:59,041 Åh! 125 00:12:59,125 --> 00:13:02,291 Jeg har ikke set en så... 126 00:13:04,000 --> 00:13:06,791 Vi burde komme med et ønske, ikke? Ja? 127 00:13:10,666 --> 00:13:16,250 Stjerne lys, stjerne lys. Første stjerne jeg ser i aften. 128 00:13:16,333 --> 00:13:17,375 Jeg ønsker... 129 00:13:19,958 --> 00:13:21,083 Hmm. 130 00:13:21,166 --> 00:13:22,708 Jeg ønsker... 131 00:13:26,125 --> 00:13:27,541 Hvordan siger jeg dette? 132 00:13:28,958 --> 00:13:30,833 Jeg ville ønske... jeg ville ønske... 133 00:13:36,916 --> 00:13:38,041 Jeg ønsker... 134 00:13:54,000 --> 00:13:59,625 Figaro, vil du vide det hvad jeg ønskede mig? jeg ønskede... 135 00:14:01,083 --> 00:14:05,708 Nej, nej. Hvis jeg skulle fortælle dig, du skulle tro jeg var... 136 00:14:12,958 --> 00:14:16,625 Problemet med det ene ur, det taler for meget. 137 00:14:18,833 --> 00:14:23,291 Få det? Få det? Det taler for meget. Tik-tak, uret tik-tikker for meget? 138 00:14:25,625 --> 00:14:27,458 Ah. ligegyldigt. Det er sent. 139 00:14:29,875 --> 00:14:31,166 Stadig, 140 00:14:35,625 --> 00:14:40,458 hvis mit ønske gik i opfyldelse, Figaro, det ville være vidunderligt. 141 00:14:44,666 --> 00:14:45,708 Vidunderlig. 142 00:16:24,916 --> 00:16:27,416 Hoppe jeepers. Han er i live. 143 00:16:42,041 --> 00:16:43,666 Se nu her. Hvad handler det her om? 144 00:16:45,166 --> 00:16:49,041 - Hellige moly. Du kan gå. -"Holy moly. Du kan gå." 145 00:16:49,333 --> 00:16:51,500 Hold min mund. Du kan tale. 146 00:16:52,083 --> 00:16:54,333 "Hold min mund. Du kan tale." 147 00:16:54,416 --> 00:16:57,333 -Nej, du kan tale. -"Nej, du kan snakke." 148 00:16:57,416 --> 00:17:01,541 - Jeg ved, jeg kan tale. Og det kan du også. -"Jeg ved, jeg kan tale. Og det kan du også." 149 00:17:11,041 --> 00:17:14,041 Okay, okay. Okay, okay, okay. 150 00:17:14,125 --> 00:17:17,125 Alle kan slappe af. Jeg er her nu. Hvad synes at være... 151 00:17:17,208 --> 00:17:18,958 Åh, ja. Jeg kan se, hvad problemet er. 152 00:17:23,458 --> 00:17:27,250 Som jeg lever og ånder. En fe! 153 00:17:28,916 --> 00:17:30,291 Du er ikke rigtig rigtig, vel? 154 00:17:30,375 --> 00:17:32,625 Selvfølgelig er han ægte! Han er i live, ikke? 155 00:17:32,708 --> 00:17:34,916 - Og hvem kan du være? -Jiminy Cricket. 156 00:17:35,541 --> 00:17:38,916 Bug, boulevardier, flâneur, fritidens mand. Og hvem kan du være? 157 00:17:39,500 --> 00:17:43,166 Åh, den gode Geppetto kom med et ønske fra dybet af hans hjerte, og så er jeg her. 158 00:17:43,416 --> 00:17:45,541 -Jeg er den blå fe. -"Jeg er den blå fe." 159 00:17:45,625 --> 00:17:48,250 -Nej, jeg er den blå fe. -"Nej, jeg er den blå fe." 160 00:17:48,333 --> 00:17:50,833 Åh, jeg kan se, hvad problemet er her. 161 00:17:55,750 --> 00:17:59,458 - Lad os prøve det igen. Jeg er den blå fe. -Hej, blå fe! 162 00:17:59,541 --> 00:18:01,416 Sådan er det mere. Ja, jeg er den blå fe. 163 00:18:01,500 --> 00:18:03,583 - Hvad er dit navn? - Jeg ved det ikke. 164 00:18:03,666 --> 00:18:06,583 Jeg hørte Geppetto kalde ham Pinocchio. 165 00:18:06,666 --> 00:18:08,958 Mit navn er Pinocchio. 166 00:18:10,000 --> 00:18:13,583 Det lyder som dit hoved er lavet af hvidt fyrretræ. Derfor Pinocchio. 167 00:18:14,000 --> 00:18:15,916 Det perfekte navn for en dreng med et træhoved. 168 00:18:16,000 --> 00:18:19,625 - Jeg er en dreng? - Nå, en trædreng. 169 00:18:19,958 --> 00:18:23,833 Geppetto, der ligger der og saver træ, han er træskæreren, går jeg ud fra? 170 00:18:23,916 --> 00:18:26,583 Ja, du kan vel ringe til ham Pinocchios popper. 171 00:18:26,666 --> 00:18:29,125 -"Pops"? - Ja, Pops. Pappy. Du ved, far. 172 00:18:29,208 --> 00:18:32,083 Jeg mener, det vil sige, hvis Pinocchio er her var en rigtig dreng. 173 00:18:32,208 --> 00:18:35,125 Hvis Geppetto ville have en rigtig dreng, hvorfor skulle han udskære en marionet? 174 00:18:35,208 --> 00:18:37,541 Jamen, selvfølgelig er der andre måder at lave en dreng, 175 00:18:37,625 --> 00:18:39,666 men jeg tror ikke, at Geppetto kommer meget ud, 176 00:18:39,750 --> 00:18:42,416 og jeg tror det er det bedste han kunne klare sig med de værktøjer, han har. 177 00:18:42,500 --> 00:18:44,125 Selvfølgelig er jeg bare en talende cricket, 178 00:18:44,208 --> 00:18:46,708 så jeg er ikke en til at dømme på hvad der er ægte. 179 00:18:46,791 --> 00:18:51,458 -Ms. Blue Fairy, er jeg ægte? -Ja, Pinocchio, du er ægte, okay. 180 00:18:51,541 --> 00:18:56,625 En ægte, levende, levende dukke, der er malet at ligne en rigtig, levende, levende dreng. 181 00:18:57,541 --> 00:18:59,250 Næsten hvad din far ønskede sig. 182 00:18:59,333 --> 00:19:02,791 Så hvornår bliver jeg en rigtig, ægte, levende, levende dreng? 183 00:19:02,875 --> 00:19:05,833 For det lyder som om det er det hvad vil gøre min far glad. 184 00:19:05,916 --> 00:19:09,583 "Lille dukke lavet af fyrretræ Geppettos ønske gik op 185 00:19:09,708 --> 00:19:12,375 "Men hans følelser var sammenfiltrede Og knyttet som sejlgarn 186 00:19:12,916 --> 00:19:18,708 "Så gav lys fra en stjerne liv til et legetøj En marionettedreng fuld af undren og glæde 187 00:19:19,250 --> 00:19:22,333 "Men for at være virkelig ægte Han måtte bestå en prøvelse" 188 00:19:26,125 --> 00:19:28,916 Geppetto har gjort sit, og jeg har gjort mit. 189 00:19:29,458 --> 00:19:30,958 Og at være ægte er op til dig. 190 00:19:31,041 --> 00:19:35,541 Du skal bevise, at du er modig, sandfærdig og uselvisk. 191 00:19:35,625 --> 00:19:36,916 Hvordan gør jeg det? 192 00:19:37,000 --> 00:19:39,916 Nå, ved at lære at vælge mellem rigtigt og forkert. 193 00:19:40,000 --> 00:19:43,625 -Okay, men hvordan gør jeg det? - Det vil din samvittighed fortælle dig. 194 00:19:43,708 --> 00:19:45,208 "Con Shuns"? Hvem er de? 195 00:19:45,291 --> 00:19:48,333 Nej, nej. "Samvittighed." Abstrakt, navneord, ental. 196 00:19:48,416 --> 00:19:52,916 En samvittighed er den stille, lille stemme som de fleste nægter at lytte til. 197 00:19:53,375 --> 00:19:56,500 Og det er hele problemet med verden i dag. 198 00:19:56,583 --> 00:19:57,750 Er du min samvittighed? 199 00:19:57,833 --> 00:19:59,875 Hvad? Mig? Nej, jeg er ikke en samvittighed. 200 00:19:59,958 --> 00:20:02,041 Jeg er en cricket. Mere et insekt end et instinkt. 201 00:20:02,125 --> 00:20:04,000 Vil du gerne at være hans samvittighed? 202 00:20:04,083 --> 00:20:07,041 Mig? Nej tak. Jeg har, øh, fået nok på min tallerken. 203 00:20:07,125 --> 00:20:11,708 Åh, virkelig? Jeg ser en fortabt sjæl, et insekt uden fast adresse. 204 00:20:11,791 --> 00:20:14,666 En formålsløs vagabond hopper fra ildsted til ildsted 205 00:20:14,750 --> 00:20:18,041 uden retning, uden job, ingen udsigter og intet formål med livet. 206 00:20:18,125 --> 00:20:20,125 Se nu her. 207 00:20:19,208 --> 00:20:22,291 Bare fordi en fyr sniger sig ind nogens hus for at varme hans ryg, 208 00:20:22,375 --> 00:20:25,625 og sikkert, han kunne have fået smidt ud et sted eller to, men... 209 00:20:26,291 --> 00:20:29,291 - Okay, du har en pointe. - Her er sagen. 210 00:20:29,375 --> 00:20:31,583 Kender du forskellen mellem rigtigt og forkert? 211 00:20:31,666 --> 00:20:33,000 Du tuder, det gør jeg. 212 00:20:33,083 --> 00:20:35,416 Jeg betragter mig selv som en fejl af høje moralske standarder, 213 00:20:35,500 --> 00:20:37,041 uanset hvad du måtte have hørt. 214 00:20:37,125 --> 00:20:40,416 Nå, det afgør det så. Knæl, hr. Cricket. 215 00:20:42,000 --> 00:20:44,791 Jeg udpeger dig hermed Pinocchios samvittighed. 216 00:20:44,875 --> 00:20:48,500 - Øh, midlertidig samvittighed. -Sikker. Midlertidig samvittighed. 217 00:20:48,583 --> 00:20:51,708 Indtil da som Pinocchio kan dyrke sin egen. 218 00:20:52,208 --> 00:20:56,208 Fremover er du den høje målmand viden om rigtigt og forkert, 219 00:20:56,291 --> 00:20:59,416 og en betroet rådgiver i fristelsesøjeblikke. 220 00:21:02,750 --> 00:21:05,541 Stå op, Sir Jiminy Cricket. 221 00:21:06,791 --> 00:21:09,875 - Hej! Det ligner mere det her. 222 00:21:09,958 --> 00:21:14,083 "Lad dit job genoprette din stolthed Og lad din samvittighed være din guide 223 00:21:14,166 --> 00:21:17,791 "For nu, min kære Pinocchio Tiden er inde til, at jeg skal gå" 224 00:21:17,875 --> 00:21:20,916 Åh, dreng. Hun rimer igen. Det ser ud til, at vi er ved at være alene. 225 00:21:21,000 --> 00:21:26,500 Pinocchio, da han var dreng er modig, sandfærdig og uselvisk, 226 00:21:26,916 --> 00:21:28,708 det gør hans far stolt. 227 00:21:29,583 --> 00:21:34,375 Og den vigtigste del vedr at være ægte er ikke det, du er lavet af. 228 00:21:35,000 --> 00:21:36,916 Det handler om, hvad der er i dit hjerte. 229 00:21:39,541 --> 00:21:44,458 Skæbnen er venlig 230 00:21:45,041 --> 00:21:48,750 Hun bringer til dem, der elsker 231 00:21:49,666 --> 00:21:53,125 Den søde opfyldelse af 232 00:21:53,208 --> 00:21:58,750 Deres hemmelige længsel 233 00:21:59,333 --> 00:22:04,875 Som et lyn ud af det blå 234 00:22:05,333 --> 00:22:11,208 Skæbnen træder ind og ser dig igennem 235 00:22:11,291 --> 00:22:16,500 Når du ønsker en stjerne 236 00:22:16,791 --> 00:22:19,625 Dine drømme 237 00:22:20,375 --> 00:22:27,375 Gå i opfyldelse 238 00:22:36,708 --> 00:22:39,541 Hvad var det? Jeg hørte noget. 239 00:22:43,083 --> 00:22:45,208 Jeg hørte noget. 240 00:22:52,958 --> 00:22:54,958 Jeg hørte noget. 241 00:22:54,458 --> 00:22:57,625 Figaro, Figaro, har du også hørt noget? 242 00:22:58,125 --> 00:22:59,708 Jeg hørte noget. 243 00:23:01,041 --> 00:23:02,458 Du? Har du... 244 00:23:03,166 --> 00:23:05,208 -Har du hørt noget, Figaro? 245 00:23:06,333 --> 00:23:09,958 Jeg hørte noget. Ja, det gjorde jeg. 246 00:23:12,166 --> 00:23:15,000 jeg hørte. Jeg hørte noget. 247 00:23:15,500 --> 00:23:18,083 Hvad med dig? Cleo, hørte du noget? 248 00:23:20,416 --> 00:23:23,166 -Pinocchio, hørte du noget? - Det gjorde jeg bestemt! 249 00:23:23,333 --> 00:23:26,333 Okay. Jeg hørte også noget. Og nu hvor du kan snakke... 250 00:23:28,833 --> 00:23:30,125 Hej, Pops. 251 00:23:56,041 --> 00:23:58,375 Det er mig, Pinocchio! 252 00:24:03,291 --> 00:24:07,041 - Du taler! - Ja. Og jeg kan gå. 253 00:24:10,125 --> 00:24:12,708 Hvordan? Hvordan kan du gå? Hvordan kan du tale? 254 00:24:12,791 --> 00:24:15,541 Den blå fe. Hun sagde, du havde et ønske. 255 00:24:16,250 --> 00:24:19,625 Blå fe? Den blå fe! 256 00:24:21,000 --> 00:24:24,125 Jeg fremsatte et ønske. Jeg ønskede... Jeg ønskede, at min... 257 00:24:24,208 --> 00:24:28,291 Jeg ved det. En rigtig dreng. Men gæt hvad? 258 00:24:28,375 --> 00:24:31,375 Jeg er næsten en rigtig dreng, og jeg kan blive det. 259 00:24:31,500 --> 00:24:36,875 Alt jeg skal gøre er, øh... En masse ting. 260 00:24:38,791 --> 00:24:41,791 En næsten rigtig dreng? 261 00:24:44,083 --> 00:24:49,666 En næsten rigtig dreng. 262 00:24:50,583 --> 00:24:52,583 Øh-hø. 263 00:24:54,333 --> 00:24:56,041 En næsten rigtig dreng! 264 00:24:57,333 --> 00:24:59,958 En næsten rigtig dreng! 265 00:25:00,500 --> 00:25:06,041 Se... Se på dig. Se. Se på dig! Du er en næsten rigtig dreng! 266 00:25:06,125 --> 00:25:08,750 Vi kan være... Vi kan være en familie. 267 00:25:11,416 --> 00:25:13,833 Åh, en næsten rigtig dreng! Åh! 268 00:25:13,916 --> 00:25:15,833 Vi skal have musik. 269 00:25:18,375 --> 00:25:20,291 Danse. Kan du danse, Pinocchio? 270 00:25:24,250 --> 00:25:26,791 Jeg designer Den perfekte træsko 271 00:25:28,000 --> 00:25:31,500 Og så synger og danser vi Hele dagen igennem 272 00:25:32,291 --> 00:25:35,541 Hvis du får splinter Jeg kommer med lim 273 00:25:35,625 --> 00:25:37,791 Jeg vil tage mig af dig 274 00:25:37,875 --> 00:25:40,083 Ja, det vil jeg 275 00:25:40,750 --> 00:25:44,791 Pinocchio, Pinocchio Hellig røg-io 276 00:25:44,875 --> 00:25:49,041 Pinocchio, Pinocchio Min kære søn lavet af træ 277 00:25:49,125 --> 00:25:51,083 Pinocchio, Pinocchio Jeg tror, du... 278 00:25:52,875 --> 00:25:55,583 Må jeg? Tak. Meget forpligtet. 279 00:25:55,666 --> 00:25:57,666 Og du synes, det er godt 280 00:25:59,083 --> 00:26:03,041 Og sådan blev Pinocchio en del af Geppettos lille familie. 281 00:26:05,541 --> 00:26:08,708 Og på trods af et par mindre blendede familieproblemer... 282 00:26:12,791 --> 00:26:16,333 ...de blev en stald, veltilpasset husstand. 283 00:26:16,416 --> 00:26:17,708 Pinocchio! 284 00:26:20,750 --> 00:26:23,250 Pinocchio, har jeg tænkt. 285 00:26:26,166 --> 00:26:29,625 Måske er det tid for dig at gå i skole. 286 00:26:29,708 --> 00:26:31,500 Virkelig, far? Virkelig? 287 00:26:34,083 --> 00:26:35,500 - Hov! 288 00:26:39,208 --> 00:26:41,458 Far, hvad er den store skinnende ting? 289 00:26:41,583 --> 00:26:43,000 Åh! Det er... 290 00:26:43,083 --> 00:26:44,375 Det er solen, min søn. 291 00:26:44,541 --> 00:26:48,291 Den går jorden rundt en gang om dagen. Det er grundlæggende, simpel videnskab. 292 00:26:48,375 --> 00:26:50,208 Du lærer alt om det i skolen. 293 00:26:50,291 --> 00:26:57,208 Ah! Og her er dine nye skolekammerater, og åh, Signora Vitelli. Buongiorno. 294 00:26:57,625 --> 00:26:59,083 Geppetto. 295 00:27:02,833 --> 00:27:05,208 Åh, åh, åh, Pinocchio! Vent, vent. 296 00:27:06,500 --> 00:27:09,208 Figaro, ja. Det er så længe siden, at jeg næsten glemte det. 297 00:27:09,291 --> 00:27:12,958 Dette er din lektionsbog. Og dette er et æble til din lærer. 298 00:27:13,041 --> 00:27:14,958 Vend nu om. Lad mig få et kig på dig. 299 00:27:16,041 --> 00:27:18,041 Åh. 300 00:27:17,125 --> 00:27:18,666 Meget smuk, meget smuk. 301 00:27:19,833 --> 00:27:21,791 Nå, Pinocchio. 302 00:27:24,250 --> 00:27:25,875 Denne by kan være meget forvirrende. 303 00:27:26,416 --> 00:27:29,833 Der er mange, mange buede gader, så vær opmærksom. 304 00:27:30,458 --> 00:27:34,416 Og hvis du farer vild, skal du bare huske vi er to gader nede fra springvandet. 305 00:27:34,500 --> 00:27:37,458 Jeg kommer lige hjem lige efter skole. 306 00:27:38,625 --> 00:27:41,500 Jeg er lige her, når du kommer tilbage. 307 00:27:42,875 --> 00:27:45,625 Og vi vil spise aftensmad præcist på slaget 00. 308 00:27:45,750 --> 00:27:48,291 Forstår det, far. Slaget på 00. 309 00:27:59,583 --> 00:28:01,250 Det er rigtigt. Der går du. 310 00:28:02,958 --> 00:28:04,916 Åh! Åh nej! Nej. Ah! 311 00:28:05,416 --> 00:28:08,375 Figaro, Figaro, nr. Han går. 312 00:28:10,375 --> 00:28:12,375 Min dreng. 313 00:28:16,041 --> 00:28:19,250 Ah! Nå, buongiorno, Sofia. 314 00:28:21,416 --> 00:28:25,291 Ah! Jeg har nogle meget godt affald til dig. 315 00:28:25,375 --> 00:28:26,791 Ah, der er vi. 316 00:28:32,875 --> 00:28:35,416 Mmm. Yum-yum-yum-yum! 317 00:28:35,500 --> 00:28:37,125 Mmm! 318 00:28:39,708 --> 00:28:43,875 Du savner ham allerede, ikke? Ja. Nå, ja. 319 00:28:43,958 --> 00:28:45,875 - Jeg savner ham også. 320 00:28:45,958 --> 00:28:48,083 Allerede, ja. Figaro, savner du ham? 321 00:28:48,166 --> 00:28:52,458 Ja? Ja? Nå, går i skole, det vil være godt for ham. 322 00:28:52,541 --> 00:28:55,875 Skole? Hoppe jeepers. Hvad er klokken? 323 00:29:12,625 --> 00:29:14,625 Første rigtige dag på jobbet og jeg er allerede forsinket! 324 00:29:15,958 --> 00:29:17,875 Spis mig ikke! Spis mig ikke! Spis mig ikke! 325 00:29:18,500 --> 00:29:22,125 Rolig ned. Jeg kan ikke lide bugs. For meget arbejde. Jeg foretrækker skrald. 326 00:29:22,208 --> 00:29:25,083 Tak, tror jeg. Det er en lettelse. Jeg troede helt sikkert, at jeg var en gæst. 327 00:29:25,166 --> 00:29:28,000 - Cricket er navnet. Jiminy Cricket. -Hyggeligt at møde dig. Jeg er Sofia. 328 00:29:28,083 --> 00:29:29,958 Så du er ny i byen. Det er en fantastisk lille... 329 00:29:30,041 --> 00:29:31,791 Undskyld mig, Sofia. Jeg er ked af at afbryde, 330 00:29:31,875 --> 00:29:34,375 men jeg er Pinocchios samvittighed, og jeg sov over. 331 00:29:34,458 --> 00:29:37,541 Kan du gøre mig en kæmpe tjeneste og flyve mig til skolen? 332 00:29:37,625 --> 00:29:39,000 Sover på jobbet, ikke? 333 00:29:39,083 --> 00:29:41,375 Hvem vidste de var outsourcing af samvittighedsarbejde? 334 00:29:41,500 --> 00:29:43,958 - Tilbage i min dag... -Sofia, jeg har virkelig brug for at komme til ham. 335 00:29:44,041 --> 00:29:47,500 Denne lille dukke løber løs rundt på gaden uden samvittighed. 336 00:29:47,583 --> 00:29:49,833 Kan du forestille dig problemerne vil han komme ind? 337 00:29:49,916 --> 00:29:52,125 Nå, det ville jeg ikke have på min samvittighed. 338 00:29:52,208 --> 00:29:55,625 Okay, hr. rigtigt eller forkert. Hold fast i din hat. 339 00:30:05,500 --> 00:30:11,916 Nå, godt, godt. Stromboli! Så den gamle slyngel er tilbage i byen. 340 00:30:12,000 --> 00:30:14,333 Gideon, husk tiden Jeg bandt snore på dig 341 00:30:14,416 --> 00:30:16,375 -og gav dig ud som en marionet? 342 00:30:18,166 --> 00:30:20,416 Kan du huske, da han fandt ud af det? Hvordan han slog... 343 00:30:20,500 --> 00:30:22,166 - Åh. 344 00:30:22,250 --> 00:30:23,666 Gideon, hør. 345 00:30:24,125 --> 00:30:28,041 Uskyldige børns glade latter går i skole. 346 00:30:28,125 --> 00:30:31,833 Deres tørstige sind skynder sig til videnskilden. 347 00:30:31,916 --> 00:30:35,291 Skole, en ædel institution. 348 00:30:35,375 --> 00:30:37,541 Hvad ville dette dumme verden være uden det? 349 00:30:37,625 --> 00:30:39,291 Nå, se lige det. En trædreng. 350 00:30:39,375 --> 00:30:44,125 En trædreng! Se det, Gideon. Det er fantastisk. 351 00:30:48,791 --> 00:30:51,500 En levende marionet uden strenge! 352 00:30:58,791 --> 00:31:01,000 Åh. 353 00:31:06,375 --> 00:31:09,958 Gideon, sådan en ting kunne være en formue værd for nogen. 354 00:31:10,041 --> 00:31:13,750 Lad mig se. Hvem ville betale for livet... 355 00:31:14,208 --> 00:31:19,833 Han vil give sine øjne tænder for den ting. 356 00:31:20,416 --> 00:31:23,708 Jeg kan ikke vente med at komme i skole og lær hvad alt det her er. 357 00:31:26,791 --> 00:31:27,958 Hurtigt. Vi skærer ham af. 358 00:31:33,958 --> 00:31:37,833 Åh! Åh, åh, Gud. Åh, åh, min, min. Hvor klodset af mig. Jeg er frygtelig ked af det. 359 00:31:37,916 --> 00:31:40,625 -Jeg håber ikke, du er såret? - Skadet? 360 00:31:40,708 --> 00:31:44,458 Beskadiget, ødelagt, uopretteligt splintret uopretteligt. 361 00:31:44,541 --> 00:31:45,708 Jeg er ikke knust. 362 00:31:45,791 --> 00:31:49,416 Gudskelov. Det skal du være lavet af pænt robust eg. 363 00:31:49,500 --> 00:31:51,375 Jeg er fyr. Det er derfor jeg bliver kaldt... 364 00:31:51,458 --> 00:31:54,875 Ja, fyrretræ. Det kan vi ikke alle være lavet af kvalitetstræ. 365 00:31:54,958 --> 00:31:58,666 Nå, godt. Ganske lærd, kan jeg se. En bogstavernes mand. 366 00:31:58,750 --> 00:32:02,000 Jeg formoder, at du er på vej at undervise på videnskabsakademiet? 367 00:32:02,083 --> 00:32:03,916 Nej. Jeg går i skole 368 00:32:04,041 --> 00:32:08,625 så jeg kan lære en masse ting at være en rigtig dreng og gøre min far stolt. 369 00:32:08,708 --> 00:32:10,708 En rigtig dreng? 370 00:32:09,791 --> 00:32:15,541 Hvorfor i alverden skulle du ønske at være ægte hvornår kan du være berømt? 371 00:32:16,416 --> 00:32:18,791 -Berømt? - Ja, berømt. 372 00:32:18,875 --> 00:32:21,208 Jeg taler om teatret. 373 00:32:21,291 --> 00:32:26,166 Kraftige lys. Musik. Bifald. Berømmelse! 374 00:32:26,250 --> 00:32:27,958 Berømmelse? Men jeg vil gerne være ægte. 375 00:32:28,958 --> 00:32:30,166 Ja, ja, min dreng. 376 00:32:30,250 --> 00:32:33,583 Men vidste du det, siger mange at du faktisk ikke er ægte 377 00:32:33,666 --> 00:32:35,416 indtil alle ved om dig? 378 00:32:35,500 --> 00:32:40,041 At være berømt er at være ægte. Indtil da er du bare ingen. 379 00:32:40,125 --> 00:32:43,625 Vil du være en ingen? Ingen! Ingen ønsker at være ingen. 380 00:32:43,708 --> 00:32:47,458 Alle, der er nogen ønsker at være nogen. 381 00:32:48,708 --> 00:32:50,791 Men min far sagde, at jeg skulle gå i skole. 382 00:32:50,875 --> 00:32:54,791 Selvfølgelig gjorde han det. Det siger alle forældre. Men han genkender ikke dit geni. 383 00:32:54,875 --> 00:32:55,916 Hvem har brug for en uddannelse 384 00:32:56,000 --> 00:32:59,416 når man har sådan en personlighed, sådan en profil, sådan en fysik? 385 00:32:59,500 --> 00:33:02,125 Han er en naturlig født skuespiller. Ikke, Gideon? 386 00:33:02,208 --> 00:33:07,083 Og ikke kun en skuespiller. En iværksætter. Nej, en influencer. 387 00:33:07,166 --> 00:33:09,500 Og vil din far ikke være stolt? 388 00:33:09,583 --> 00:33:12,083 -Virkelig? - Åh, selvfølgelig vil han det. 389 00:33:12,166 --> 00:33:17,625 Han vil se dit navn i lys. Lys seks fod højt! 390 00:33:17,708 --> 00:33:19,458 -Sig, hvad er dit navn? - Pinocchio. 391 00:33:19,541 --> 00:33:21,375 Pinocchio. 392 00:33:21,458 --> 00:33:25,083 P-I-N-O... 393 00:33:25,208 --> 00:33:28,166 Sandsynligvis en K. Glem ikke. For mange bogstaver. 394 00:33:28,250 --> 00:33:30,916 Vi har brug for et enkelt, stærkt kunstnernavn. 395 00:33:31,000 --> 00:33:35,000 Plade Oakley. Tchad log. 396 00:33:35,416 --> 00:33:38,958 Jeg har det. Chris Pine. 397 00:33:39,041 --> 00:33:42,375 Nej, det ville aldrig virke. Vi spilder kostbar tid. 398 00:33:42,458 --> 00:33:44,375 Vil du lave din far stolt eller ej? 399 00:33:44,458 --> 00:33:47,291 - Det gør jeg bestemt. - Jamen så? 400 00:33:50,916 --> 00:33:54,083 - Okay, jeg bliver berømt. -Kapital! 401 00:33:54,166 --> 00:33:56,333 -Hej-diddle-dee-dee 402 00:33:56,416 --> 00:33:58,083 En skuespillers liv for mig 403 00:33:58,166 --> 00:34:02,208 En høj silkehat og en sølvstok Et ur af guld med en diamantkæde 404 00:34:02,291 --> 00:34:03,958 Hej-diddle-dee-dee 405 00:34:04,041 --> 00:34:05,875 En skuespillers liv er homoseksuel 406 00:34:05,958 --> 00:34:09,958 Det er fantastisk at være berømthed En skuespillers liv for mig 407 00:34:10,458 --> 00:34:14,458 Åh, der. Jeg ser ham. Lige frem. klokken 12. 408 00:34:20,541 --> 00:34:23,083 Undskyld mig, folkens. Undskyld mig. Passerer igennem. 409 00:34:24,416 --> 00:34:25,541 Tak, Sofia. 410 00:34:36,041 --> 00:34:37,333 -Hvad? 411 00:34:37,500 --> 00:34:40,208 Jiminy, hvad laver du deroppe? 412 00:34:40,291 --> 00:34:45,333 Hvad? WHO? Hvem taler vi med? Hvad er en Jiminy? Vent, vent. jeg kan ikke... 413 00:34:46,000 --> 00:34:49,208 Det er hvor? Hvor søger du? Siger du det... 414 00:35:04,375 --> 00:35:07,375 Jiminy, gæt hvad? Jeg behøver ikke at gå i skole. 415 00:35:07,458 --> 00:35:11,041 Jeg bliver berømt i stedet for. Og det vil gøre far stolt. 416 00:35:11,125 --> 00:35:14,708 Okay. Bare rolig, søn. Kan du huske, hvad jeg sagde om fristelse? 417 00:35:15,250 --> 00:35:17,250 Nå, det er ham. 418 00:35:16,333 --> 00:35:19,958 Åh, nej, det er Mr. Honest John. Han er min agent. 419 00:35:20,041 --> 00:35:21,125 Ærlig John? 420 00:35:21,208 --> 00:35:22,500 Pinokes, som en tommelfingerregel, 421 00:35:22,583 --> 00:35:25,541 når nogen kalder sig selv "ærlig", det er de ikke. 422 00:35:25,625 --> 00:35:26,958 Især hvis de er en agent. 423 00:35:27,041 --> 00:35:29,833 Så har bare været behørigt tildelt dig som din samvittighed, 424 00:35:30,000 --> 00:35:33,125 Jeg siger dig, glem alle disse store tanker om at være berømt 425 00:35:33,208 --> 00:35:34,333 og komme i skole. 426 00:35:34,416 --> 00:35:36,166 Det er det, din far vil have, du skal gøre. 427 00:35:36,250 --> 00:35:39,208 Men ærlige John sagde min far vil have mig til at være berømt. 428 00:35:39,291 --> 00:35:43,166 Nå, det er som jeg sagde, knægt. Ærlig John er det ikke. 429 00:35:43,250 --> 00:35:46,583 Men du sagde, hvis nogen siger, at de er ærlige, det er de ikke. 430 00:35:46,666 --> 00:35:50,333 -Hvem skal jeg tro? - Nå, det er det ældgamle spørgsmål. 431 00:35:50,416 --> 00:35:55,458 Men jeg ville stole på den blå fe tildelt sagen. Ville du ikke? 432 00:35:55,541 --> 00:36:00,291 -Jiminy Cricket, midlertidig samvittighed? -Nå, så vil jeg i skole. 433 00:36:00,375 --> 00:36:03,166 Nu taler vi. Skolen er sådan. 434 00:36:03,791 --> 00:36:07,000 - Hej, Pinoke. Drop hammeren. 435 00:36:07,958 --> 00:36:09,041 Øv! 436 00:36:11,125 --> 00:36:12,541 Hold op her, Pinoke. 437 00:36:14,000 --> 00:36:17,000 Dreng, de burde gøre noget om alt det løse grus på denne vej. 438 00:36:17,083 --> 00:36:20,416 En af disse dage, et tungt vognhjul vil kaste en af disse sten 439 00:36:20,500 --> 00:36:21,625 og såre nogen. 440 00:36:21,708 --> 00:36:24,458 -Hvad i Sam Hill betaler vi skat for? - Hvad er skatter? 441 00:36:24,541 --> 00:36:25,916 Intet du behøver at bekymre dig om, 442 00:36:26,000 --> 00:36:27,375 nu hvor du ikke bliver berømt. 443 00:36:27,458 --> 00:36:29,458 Men her er hvad du gør har brug for at vide om skolen. 444 00:36:29,541 --> 00:36:31,666 Én, vær opmærksom. For det andet, overhold alle reglerne. 445 00:36:31,750 --> 00:36:33,958 Og tre, gør hvad som helst læreren fortæller dig at gøre. 446 00:36:34,041 --> 00:36:35,166 - Har du det? - Forstår det. 447 00:36:37,416 --> 00:36:40,583 - Kommer du ikke med mig? - Åh, nej, Pinoke. 448 00:36:40,666 --> 00:36:43,375 De fleste skoler tager ikke så godt imod insekter. 449 00:36:43,458 --> 00:36:46,666 De klumper mig ind med hvepse, kakerlakker og termitter. 450 00:36:46,750 --> 00:36:48,875 Jeg venter på dig her når skolen slipper ud. 451 00:36:48,958 --> 00:36:51,916 - Få dig hjem med et slag på 17. -Okay, Jiminy. 452 00:36:52,833 --> 00:36:54,541 Hov! Se hvad jeg mener? 453 00:37:11,583 --> 00:37:14,250 Han er et godt barn, ikke? Og her er den gode nyhed. 454 00:37:14,333 --> 00:37:18,708 Det ser ud til, at Pinocchio mener det seriøst at blive modig, sandfærdig og uselvisk. 455 00:37:18,791 --> 00:37:21,916 Og han lyttede til sin samvittighed. 456 00:37:22,000 --> 00:37:24,083 Jeg vil vædde på, at du tænkte Jeg tabte bolden. 457 00:37:24,166 --> 00:37:28,000 Men gamle Jiminy tog fumlen op og det går glat herfra. 458 00:37:28,125 --> 00:37:30,041 Ud! Kom ud. 459 00:37:32,291 --> 00:37:34,375 - Kom ud og bliv ude. 460 00:37:34,500 --> 00:37:36,458 Skolen er for rigtige børn. 461 00:37:36,541 --> 00:37:41,083 Ikke latterlige dukker. Dukker hører til i dukketeateret. 462 00:37:42,625 --> 00:37:43,750 Ah, kom nu. 463 00:37:44,458 --> 00:37:46,458 Nå, det bliver jeg. 464 00:37:46,791 --> 00:37:49,875 Hej. Hvad er den store idé? Få mig væk herfra! 465 00:37:51,833 --> 00:37:53,833 Slip mig ud. 466 00:37:53,583 --> 00:37:56,875 Dette er en forargelse, en grusomhed. 467 00:37:56,958 --> 00:37:58,708 Jeg tror ikke, den lærer kan lide mig. 468 00:37:58,791 --> 00:38:01,583 Åh, hvem er ligeglad med hvad han tænker? Hans pædagogik er fuldstændig forældet. 469 00:38:01,666 --> 00:38:05,125 Er hans læseplan børnestyret? Hjernebaseret for en væksttankegang? 470 00:38:05,208 --> 00:38:09,583 Det tror jeg ikke. Han giver ikke plads til forskellige læringsstile. 471 00:38:09,666 --> 00:38:12,500 Han sagde, at jeg ikke hørte til. Alle børnene grinede af mig. 472 00:38:12,583 --> 00:38:15,583 Selvfølgelig gjorde de det. Dukker får folk til at grine. 473 00:38:16,166 --> 00:38:20,208 Åh, din stakkels, stakkels misforståede dreng. Kan du ikke se? 474 00:38:20,291 --> 00:38:23,458 Du passer ikke ind i en traditionel uddannelsesmiljø. 475 00:38:23,541 --> 00:38:29,125 Du bliver misforstået, ligesom alle andre stor skuespiller, der nogensinde har vandret på jorden. 476 00:38:29,208 --> 00:38:35,041 Skolen er for almindelige, humøre, almindelige, kedelige, fjollede små børn! 477 00:38:35,125 --> 00:38:38,083 Ikke geniale kunstnere som dig selv. 478 00:38:38,166 --> 00:38:42,541 Det er berømmelse, du vil have. Berømmelse og rigdom. 479 00:38:42,625 --> 00:38:45,958 -Men min far... - Jeg ville have dig til at gå i skole, og det gjorde du. 480 00:38:46,041 --> 00:38:49,291 Du gik i skole. Du prøvede det gamle college. 481 00:38:49,375 --> 00:38:53,375 Og hvad gjorde siger den kloge og lærde skolemester? 482 00:38:54,250 --> 00:38:56,500 Han sagde, at jeg hører til i et dukketeater. 483 00:38:56,583 --> 00:39:01,500 Ak, et dukketeater. Jeg hviler min sag. 484 00:39:07,916 --> 00:39:11,000 -Nu taler vi! -Ingen! 485 00:39:11,083 --> 00:39:16,083 Til Stromboli's. Berømmelse venter! 486 00:39:16,166 --> 00:39:18,208 Hej-diddle-dee-dee 487 00:39:18,291 --> 00:39:20,291 En skuespillers liv for mig 488 00:39:20,416 --> 00:39:24,625 Et voksoverskæg og en bæverfrakke En ponyvogn og en buk 489 00:39:24,708 --> 00:39:26,125 Hej-diddle-dee-dum 490 00:39:26,208 --> 00:39:28,083 -En skuespillers liv er sjovt 491 00:39:28,166 --> 00:39:32,166 Du bærer dit hår i en pompadour Du kører rundt i en bus-og-firer 492 00:39:32,250 --> 00:39:35,083 Du stopper og køber en slikbutik ud En skuespillers liv for mig... 493 00:39:35,166 --> 00:39:38,125 Nej. Pinocchio, lyt ikke til ham! 494 00:39:38,208 --> 00:39:42,416 -Ingen! Lyt ikke til ham, Pinoke. 495 00:39:42,958 --> 00:39:47,291 Ingen! Pinoke, nej. 496 00:39:48,041 --> 00:39:49,958 Ingen! 497 00:39:52,250 --> 00:39:56,416 -Det er- 00.- 00. 498 00:39:57,083 --> 00:40:01,666 Pinocchio skulle have været hjemme nu. Han må have tabt sig og... 499 00:40:02,791 --> 00:40:04,500 Og faret vild. 500 00:40:05,416 --> 00:40:07,625 - Nå, kom nu, alle sammen. 501 00:40:07,708 --> 00:40:09,958 Ja. Også dig, Figaro. Figaro. 502 00:40:11,833 --> 00:40:15,333 Jeg har ikke forladt butikken siden... 503 00:40:15,875 --> 00:40:17,375 Nå, men... 504 00:40:18,166 --> 00:40:21,041 vi skal finde Pinocchio. 505 00:40:21,791 --> 00:40:23,875 Mine damer og herrer. 506 00:40:25,500 --> 00:40:29,958 For at fuldende forestillingen af mit store show, 507 00:40:30,416 --> 00:40:34,750 Stromboli, mestershowmanden 508 00:40:34,833 --> 00:40:39,666 og den største teatralske maestro på jordens overflade... 509 00:40:41,208 --> 00:40:43,166 - Det er mig. 510 00:40:43,250 --> 00:40:46,958 Og med særlig tilladelse af ledelsen... 511 00:40:48,208 --> 00:40:50,458 - Det er også mig. 512 00:40:50,541 --> 00:40:56,500 Jeg præsenterer dig noget som du vil absolut nægte at tro. 513 00:40:57,083 --> 00:41:00,916 Introduktion til den ottende verdens vidunder, 514 00:41:01,500 --> 00:41:06,250 den eneste marionette, der kan synge og dans uden hjælp af strygere. 515 00:41:06,333 --> 00:41:10,500 - Legetøjet, der tror, ​​han er en dreng. 516 00:41:17,666 --> 00:41:22,625 Så det er sandt. Stromboli fik hans uvorne hænder på en magisk dukke. 517 00:41:24,125 --> 00:41:25,833 Du har min medfølelse. 518 00:41:25,916 --> 00:41:27,916 Åh, vil du have dem tilbage? 519 00:41:29,291 --> 00:41:31,750 -Du er sød. -Jeg er Pinocchio. 520 00:41:31,833 --> 00:41:35,708 Jeg er her for at blive berømt, så jeg kan være det en rigtig dreng og så gøre min far stolt. 521 00:41:35,791 --> 00:41:38,166 Og jeg er Fabiana, og jeg bliver aldrig berømt. 522 00:41:38,250 --> 00:41:39,750 Ikke medmindre jeg kan finde ud af en måde 523 00:41:39,833 --> 00:41:42,791 ud af denne to-bit, lille tid trist undskyldning for et dukketeater. 524 00:41:44,375 --> 00:41:48,208 Glem ikke. Jeg har bare en hård dag. Undskyld. 525 00:41:48,375 --> 00:41:52,375 -Hvorfor har jeg strenge? - En del af showet. 526 00:41:52,666 --> 00:41:57,833 En af Strombolis brainstormer i sidste øjeblik. Se? Slip knuder. 527 00:42:01,125 --> 00:42:05,416 Du har ikke mødt Sabina endnu, vel? Jeg tror, ​​I to kunne være venner. 528 00:42:05,500 --> 00:42:07,500 Hun ser ud som om hun har stærke ben. 529 00:42:07,625 --> 00:42:11,291 Dine ben ser også robuste ud. Er de lavet af fyrretræ? 530 00:42:11,375 --> 00:42:13,958 Ja. Men snart er de virkelige. 531 00:42:14,041 --> 00:42:15,625 Giv dem en chance i aften. 532 00:42:16,375 --> 00:42:18,750 - Brække et ben. -Virkelig? 533 00:42:19,833 --> 00:42:21,291 Nej, egentlig ikke. 534 00:42:21,500 --> 00:42:23,500 Åh. 535 00:42:29,791 --> 00:42:31,208 Har du såret dit ben? 536 00:42:32,000 --> 00:42:34,500 Det er en lang historie, men det bliver bedre hver dag. 537 00:42:38,250 --> 00:42:42,916 Den eneste marionette, der kan synge og dans uden hjælp af strygere. 538 00:42:44,708 --> 00:42:49,291 - Legetøjet, der tror, ​​han er en dreng. 539 00:42:49,500 --> 00:42:56,500 Den eneste Pinocchio! 540 00:43:26,333 --> 00:43:28,625 Jeg har ingen strenge For at holde mig nede 541 00:43:28,708 --> 00:43:31,416 For at få mig til at ærgre mig, eller få mig til at rynke panden... 542 00:44:07,583 --> 00:44:10,458 Dumme dukke. 543 00:44:12,250 --> 00:44:14,125 Endnu en gang. 544 00:44:21,500 --> 00:44:24,125 Jeg har ingen strenge For at holde mig nede 545 00:44:24,208 --> 00:44:26,666 For at få mig til at ærgre mig, eller få mig til at rynke panden 546 00:44:26,750 --> 00:44:31,041 Jeg havde strenge, men nu er jeg fri Der er ingen strenge på mig 547 00:44:31,916 --> 00:44:36,500 Hej-ho, den glade-o Det er den eneste måde at være på 548 00:44:37,375 --> 00:44:41,625 Jeg ønsker, at verden skal vide det Intet bekymrer mig nogensinde 549 00:44:42,500 --> 00:44:47,666 Jeg har ingen strenge, så jeg har det sjovt Jeg er ikke bundet til nogen 550 00:44:47,750 --> 00:44:52,333 De har strenge Men du kan se, at der ikke er nogen strenge på mig 551 00:46:35,125 --> 00:46:37,000 Der er ingen strenge på mig 552 00:46:44,000 --> 00:46:47,291 Tak. Tak. Tak. 553 00:47:00,083 --> 00:47:03,125 Værlig. Grazie. Tak. 554 00:47:41,375 --> 00:47:44,875 Jeg er måske ikke en ballerina 555 00:47:44,958 --> 00:47:47,583 Men jeg vil altid danse 556 00:47:47,875 --> 00:47:53,000 Og jeg må ikke svaje i partner Men jeg kender til romantik 557 00:47:53,750 --> 00:47:56,916 -Halvt menneske, halvt marionet 558 00:47:57,000 --> 00:47:59,458 Jeg øver min pirouette 559 00:48:00,041 --> 00:48:06,875 Jeg flytter uden undskyldning Og hvert trin vil sætte mig fri 560 00:48:07,416 --> 00:48:12,750 Jeg vil altid danse og drømme om min plié 561 00:48:13,000 --> 00:48:18,416 De kan se med et enkelt blik Jeg lander en grand jeté 562 00:48:19,000 --> 00:48:25,791 De vil smile, og de taler alle sammen Jeg har stadig brug for hjælp til at gå 563 00:48:26,416 --> 00:48:32,250 Men jeg vil altid 564 00:48:32,958 --> 00:48:35,041 -Dans 565 00:48:35,125 --> 00:48:38,875 Start med tangoen og derefter salsaen 566 00:48:38,958 --> 00:48:42,791 Og der er rumbaen Og så cha-cha-cha 567 00:48:42,875 --> 00:48:45,375 Paso doble, quickstep Totrinet, foxtrot 568 00:48:45,458 --> 00:48:48,750 Merengue, bachata, mamboen, bombaen Plena, sambaen 569 00:48:48,833 --> 00:48:51,000 Kathaken, kabuki og mere 570 00:48:51,083 --> 00:48:55,500 Alt du behøver er dine fødder Og et beat og gulvet 571 00:48:55,583 --> 00:48:58,916 Du finder dit flow Og det er, når du giver slip 572 00:48:59,000 --> 00:49:03,083 Slip det som et barn Og vær fri og vær vild 573 00:49:03,166 --> 00:49:07,458 Bare gør can-cans, ikke can'ts Som pigerne gør i Frankrig 574 00:49:17,791 --> 00:49:19,750 Hvad er det for noget sludder? 575 00:49:19,833 --> 00:49:22,125 -Ingen i mit show optræder gratis. 576 00:49:22,291 --> 00:49:24,541 Pak nu. Vi tager afsted om en time. 577 00:49:24,625 --> 00:49:25,750 Og du... 578 00:49:26,500 --> 00:49:30,166 Åh, åh, åh. Min lille Pinocchio. 579 00:49:30,333 --> 00:49:34,583 Jeg var bange for døden du er blevet væk eller stjålet. 580 00:49:34,666 --> 00:49:37,375 Og det ville vi ikke have nu, vel? 581 00:49:38,291 --> 00:49:40,291 Om en time går vi. 582 00:49:45,166 --> 00:49:47,083 - Der. - Lad mig gå. Lad mig komme ud herfra. 583 00:49:47,166 --> 00:49:49,000 - Dette bliver dit hjem. -Hjælp! 584 00:49:49,083 --> 00:49:51,833 - Hvor jeg kan finde dig. Altid. - Åh nej. 585 00:49:51,916 --> 00:49:53,833 Nej, nej! 586 00:49:53,916 --> 00:49:57,750 Ja, ja. Til mig hører du til. 587 00:50:00,083 --> 00:50:04,458 Lad mig gå. Lad mig komme ud herfra. Hjælp! Far! 588 00:50:04,541 --> 00:50:09,458 Far? Ingen forælder ønsker en bizzaria som dig. 589 00:50:09,916 --> 00:50:11,666 Nej, nej! 590 00:50:11,958 --> 00:50:15,583 Forældre vil have et rigtigt barn. 591 00:50:15,666 --> 00:50:19,625 Jiminy. Far. Hjælp! Hjælp! 592 00:50:21,083 --> 00:50:22,916 Åh nej. Hjælp! 593 00:50:23,875 --> 00:50:25,708 Behage. 594 00:50:31,250 --> 00:50:35,041 Min lille træguldmine. 595 00:50:45,541 --> 00:50:48,458 Pinocchio! 596 00:50:52,750 --> 00:50:54,833 Pinocchio! 597 00:50:57,041 --> 00:51:00,083 Geppetto. Jeg er her inde i denne krukke! 598 00:51:00,166 --> 00:51:05,416 - Pinocchio! - Geppetto! Geppetto! 599 00:51:07,000 --> 00:51:09,208 Pinocchio! 600 00:51:12,000 --> 00:51:16,125 Åh, Figaro, Cleo, hvor kan han være? 601 00:51:19,375 --> 00:51:21,916 Pinocchio! 602 00:51:22,583 --> 00:51:23,958 Geppetto! 603 00:51:42,000 --> 00:51:44,500 Psst. Psst. 604 00:51:45,291 --> 00:51:47,916 Pinocchio. Pinocchio. 605 00:51:48,666 --> 00:51:51,125 Jeg er heroppe. I loftet. 606 00:51:53,541 --> 00:51:56,750 Stromboli er en forfærdelig, ond mand. Men vi vil hjælpe dig. 607 00:51:57,083 --> 00:51:58,416 Lad mig være i fred. 608 00:51:58,500 --> 00:52:01,708 Vi skal finde ud af en måde for at få dig ud af det bur. 609 00:52:02,958 --> 00:52:06,416 Hørte du, hvad jeg sagde? Vi vil hjælpe dig. 610 00:52:07,541 --> 00:52:10,625 Pinocchio, se på mig. Du kan stole på mig. 611 00:52:12,791 --> 00:52:18,250 Du er en rigtig person, og den eneste en rigtig person, jeg kan tro, er min far. 612 00:52:33,291 --> 00:52:37,416 Jeg kan godt lide den måde, du danser på. Vi er ikke blevet formelt introduceret. 613 00:52:37,500 --> 00:52:38,916 Jeg er Sabina. 614 00:52:39,000 --> 00:52:40,458 Jeg er Pinocchio. 615 00:52:40,708 --> 00:52:42,958 Tak fordi du fik stukket min næse ud. 616 00:52:43,041 --> 00:52:46,291 Nå, du ved, hvad de siger. Showet skal fortsætte. 617 00:52:46,833 --> 00:52:49,916 - Du er en vidunderlig danser. - Tak skal du have. 618 00:52:50,000 --> 00:52:53,375 Det er ærgerligt, vi skal mødes under disse forfærdelige omstændigheder. 619 00:52:53,541 --> 00:52:57,708 Mr. Stromboli sagde, at jeg kunne tage hjem og fortæl min far, at jeg er blevet berømt. 620 00:52:58,250 --> 00:52:59,833 Men så låste han mig inde. 621 00:53:00,000 --> 00:53:01,083 Ah! 622 00:53:01,333 --> 00:53:03,250 Så nu stoler du ikke på nogen? 623 00:53:03,333 --> 00:53:07,000 Nå, jeg stoler på dig. En slags. 624 00:53:07,125 --> 00:53:10,291 Tak. Jeg vil prøve at være værdig til det. 625 00:53:10,666 --> 00:53:13,208 Kan du se nøglen hænge på væggen? 626 00:53:13,291 --> 00:53:14,958 - Det er nøglen til dette bur. 627 00:53:15,041 --> 00:53:17,500 Vi er nødt til at få det på en eller anden måde og få dig ud herfra. 628 00:53:17,583 --> 00:53:20,083 Men det kan få dig i problemer. 629 00:53:20,166 --> 00:53:23,208 Pinocchio, kan jeg betro dig noget? 630 00:53:24,000 --> 00:53:27,125 Da vi kommer til den næste landsby, vi dukker og dukkeførere 631 00:53:27,208 --> 00:53:31,375 vil tage pengene tilbage Stromboli stjal fra os og flygtede. 632 00:53:31,875 --> 00:53:34,916 -Flugt? -Ja. Løb væk. 633 00:53:35,000 --> 00:53:37,750 Og så går vi at starte vores eget show. 634 00:53:37,833 --> 00:53:42,791 Og vi vil behandle alle medlemmer af vores trup retfærdigt og venligt, og... 635 00:53:44,791 --> 00:53:46,291 Hvad sker der herinde? 636 00:53:55,250 --> 00:53:58,916 Pinocchio. Min lille Pinocchio. 637 00:53:59,833 --> 00:54:03,458 Er du okay? Du burde hvile dig lidt. 638 00:54:03,625 --> 00:54:06,791 I morgen har vi et stort show i Siena. 639 00:54:06,875 --> 00:54:11,500 Sieneserne elsker dukker. De vil give os mange penge. 640 00:54:32,750 --> 00:54:38,333 Bare for at være sikker der er ingen sjov forretning. 641 00:54:40,458 --> 00:54:44,291 Undtagen på scenen. Så en masse sjove forretninger. 642 00:54:54,375 --> 00:54:58,666 Nå, det er vist det. Sådan ender det. 643 00:54:58,750 --> 00:55:03,833 Sultende ihjel i en syltekrukke. Nej, sirree. Jeg troede, jeg ville blive 103. 644 00:55:03,958 --> 00:55:06,000 Selvfølgelig ville dette aldrig være sket 645 00:55:06,083 --> 00:55:08,375 hvis jeg ikke var kommet ind samvittighedsforretningen. 646 00:55:09,916 --> 00:55:13,291 Som jeg lever og ånder. Strombolis dukketeater. 647 00:55:13,375 --> 00:55:15,875 Mon ikke Pinoke nogensinde har haft en chance for... 648 00:55:19,875 --> 00:55:25,416 Pinoke! Hej, Pinocchio. Herovre. Det er Jiminy! 649 00:55:25,500 --> 00:55:28,208 Jeg kan ikke tro det. Vi er så tætte og alligevel så langt. 650 00:55:28,333 --> 00:55:29,541 - Hov! 651 00:55:37,416 --> 00:55:39,250 Nå, det bliver jeg. 652 00:55:49,791 --> 00:55:53,041 Psst. Pinocchio. Pinocchio. Hør efter. 653 00:55:53,125 --> 00:55:58,083 Jiminy. Puha, jeg er glad for at se dig. Stromboli låste mig inde i dette bur. 654 00:56:11,083 --> 00:56:15,416 Fastlåst. Nå, Pinoke, tror jeg det er ikke det, du har tilmeldt dig 655 00:56:15,500 --> 00:56:17,958 da du besluttede dig for at være det en berømt skuespiller, er det? 656 00:56:18,041 --> 00:56:21,000 Det er ikke min skyld. Jeg ville aldrig være berømt. 657 00:56:22,875 --> 00:56:25,208 Undskyld, knægt. Det er ikke sådan jeg husker det. 658 00:56:25,583 --> 00:56:28,791 Men jeg ville ikke være berømt. Jeg ville i skole. 659 00:56:29,583 --> 00:56:31,208 - Hej. -Det er sandt. 660 00:56:31,833 --> 00:56:35,458 Alle de mennesker hepper og klapper. Jeg hadede det. 661 00:56:35,916 --> 00:56:38,375 - Hov! - Hvad sker der, Jiminy? 662 00:56:39,291 --> 00:56:41,458 Det ligner en slags eventyrmagi. 663 00:56:41,750 --> 00:56:43,416 Lidt på næsen, hvis du spørger mig. 664 00:56:43,500 --> 00:56:46,750 Men pointen er, en løgn kan virkelig ændre en person, Pinokes. 665 00:56:46,916 --> 00:56:48,625 Det er derfor, jeg fortæller dig 666 00:56:48,708 --> 00:56:53,750 de 110 % mest ærlige, sandeste sandhed nogensinde. 667 00:56:53,833 --> 00:56:55,000 Tro mig. 668 00:56:56,375 --> 00:57:01,916 Ups. Okay, den sidste del var ikke sand. Men alt, hvad jeg sagde indtil da, var. 669 00:57:05,208 --> 00:57:06,708 Jiminy, er du okay? 670 00:57:06,791 --> 00:57:10,000 Mere eller mindre. Lad nu være med at fortælle dem. 671 00:57:10,083 --> 00:57:11,916 Jiminy, kan du se den nøgle? 672 00:57:12,000 --> 00:57:13,750 Øh-hø. Ja, det gør jeg. 673 00:57:13,833 --> 00:57:16,666 Det er nøglen til denne burlås. Kan du nå det? 674 00:57:17,750 --> 00:57:21,000 Umulig. Jeg kan på ingen måde nå det. 675 00:57:21,083 --> 00:57:23,875 Hej, Jiminy. Vil du vide noget? 676 00:57:24,833 --> 00:57:26,750 Jeg vil ikke være en rigtig dreng. 677 00:57:27,916 --> 00:57:30,083 - Åh! 678 00:57:36,500 --> 00:57:38,500 Hov! 679 00:57:40,916 --> 00:57:42,916 Åh, Jiminy, er du okay? 680 00:57:43,041 --> 00:57:48,166 Ja, men fortæl mig, var det en rigtig fib eller en fib fib? 681 00:57:48,541 --> 00:57:52,000 Det var selvfølgelig ikke en rigtig fib. Jeg var nødt til at nå nøglen. 682 00:57:52,083 --> 00:57:53,250 Jeg er ked af det, Jiminy. 683 00:57:56,750 --> 00:57:59,750 Pinoke, kan du huske, hvad den blå fe sagde? 684 00:57:59,833 --> 00:58:02,458 Det handler ikke om, hvad du er lavet af på ydersiden. 685 00:58:02,708 --> 00:58:07,250 At være ægte ligger i dit hjerte. Det er det at være ægte handler om. 686 00:58:07,666 --> 00:58:10,000 Men tak for undskyldningen. 687 00:58:10,083 --> 00:58:13,625 Jiminy, jeg er ked af, at jeg ikke gjorde det lytte til dig uden for skolen. 688 00:58:16,416 --> 00:58:18,166 - Jeg har det. 689 00:58:18,666 --> 00:58:21,666 Tak, Pinoke. Sving mig nu mod låsen. 690 00:58:22,250 --> 00:58:24,500 Næsten. Bull's-eye! 691 00:58:25,291 --> 00:58:27,291 Ah-ha! 692 00:58:27,041 --> 00:58:29,208 Hotdog! Vi gjorde det. 693 00:58:29,541 --> 00:58:31,958 Ja, hotdog. Hvad er det? 694 00:58:32,041 --> 00:58:34,041 Ingen tid til at forklare charcuteri, ven. 695 00:58:34,125 --> 00:58:36,583 - Nu, lad os få dig hjem. - Ja. 696 00:58:38,125 --> 00:58:40,041 Jeg har mødt nogle virkelig søde mennesker, Jiminy. 697 00:58:40,125 --> 00:58:42,166 De hjalp mig og det behøvede de ikke engang. 698 00:58:42,250 --> 00:58:44,041 Nå, det er hvad venner gør. 699 00:58:44,125 --> 00:58:47,500 En af dem var en marionet som mig. Hun hed Sabina. 700 00:58:47,583 --> 00:58:50,958 Jeg kan se. En dukkeven. En slags jævnaldrende. 701 00:58:51,041 --> 00:58:53,208 Så jævnaldrende er venner? 702 00:58:53,291 --> 00:58:55,458 Nå, ikke hele tiden, Pinokes. 703 00:58:55,541 --> 00:58:58,750 Du skal være forsigtig, fordi nogle gange når jævnaldrende kommer i en gruppe, 704 00:58:58,833 --> 00:59:00,250 de kan lide at presse... 705 00:59:03,750 --> 00:59:08,166 Jiminy? Hvor blev han af? 706 00:59:08,875 --> 00:59:10,416 - Åh! 707 00:59:10,500 --> 00:59:14,666 Blimey! Se hvad vi lige har fisket op af den blødende gade. 708 00:59:14,750 --> 00:59:16,208 En lille trædreng! 709 00:59:16,875 --> 00:59:19,625 Se på ham. Han er lavet af trælameller. 710 00:59:19,708 --> 00:59:23,125 Jeg er Lampwick. Hvad er dit navn, Slats? 711 00:59:23,208 --> 00:59:25,375 - Jeg hedder Pinocchio. - Pinocchio? 712 00:59:25,458 --> 00:59:27,333 -Pinocchi-hvem? - Pinocchio. 713 00:59:33,958 --> 00:59:37,500 Så hvad er din historie, Slats? Hvorfor har du lavet af træ? 714 00:59:37,625 --> 00:59:40,875 Fordi jeg er en marionet. Men jeg kan være en rigtig dreng. 715 00:59:40,958 --> 00:59:45,833 Åh, jeg må sige, for en marionet, du er virkelig meget klog. 716 00:59:46,500 --> 00:59:49,541 Kun de klogeste unge drenge kender til samlingen. 717 00:59:49,625 --> 00:59:51,333 Samling? Hvilken samling? 718 00:59:51,416 --> 00:59:53,875 Indsamlingen til Øen, din klogehoved. 719 00:59:54,541 --> 00:59:57,875 Det skal du være på et øde vejkryds efter mørkets frembrud. 720 00:59:58,416 --> 01:00:02,208 Du var på hjørnet, så du blev samlet. Kom nu. 721 01:00:02,291 --> 01:00:05,375 Åh. Okay. Men jeg skal finde min samvittighed. 722 01:00:07,125 --> 01:00:08,583 Samvittighed? 723 01:00:08,666 --> 01:00:10,125 Hvad er så sjovt? 724 01:00:10,208 --> 01:00:13,041 Du. Din samvittighed er det sidste 725 01:00:13,125 --> 01:00:14,958 du vil tage til Pleasure Island. 726 01:00:15,041 --> 01:00:18,291 Pleasure Island? Er det der, du skal hen? 727 01:00:18,375 --> 01:00:21,166 Du satser på din søde patootie det er der, vi skal hen. 728 01:00:21,833 --> 01:00:27,625 Det er den største glædessamling i verden. Ingen betjente, ingen forældre, ingen regler. 729 01:00:28,083 --> 01:00:31,666 Du kan rive stedet fra hinanden og ingen siger et ord. 730 01:00:35,708 --> 01:00:37,208 Hørte jeg dig rigtigt? 731 01:00:37,916 --> 01:00:41,375 Du vil gerne ændres, forvandlet, så at sige? 732 01:00:41,458 --> 01:00:43,458 Ja. 733 01:00:42,541 --> 01:00:45,708 Nå, det er meget heldigt at du kommer med os, 734 01:00:46,208 --> 01:00:47,375 fordi Lystøen 735 01:00:47,458 --> 01:00:50,916 vil være den mest livsændrende oplevelse du nogensinde vil have. 736 01:00:53,083 --> 01:00:56,625 Du vil ikke være en marionet mere, det er helt sikkert. 737 01:00:57,291 --> 01:00:59,291 Virkelig? 738 01:00:58,375 --> 01:01:01,375 Ja. Kryds mit hjerte og håber at dø. 739 01:01:02,875 --> 01:01:05,958 Nå, hr. Coachman, det lyder sikkert sjovt. 740 01:01:08,458 --> 01:01:09,916 Men jeg stoler ikke på dig. 741 01:01:12,791 --> 01:01:16,500 Hvad! 742 01:01:21,041 --> 01:01:23,500 - Åh! -Hvad? 743 01:01:34,583 --> 01:01:38,916 Nå, børn, det ser ud til, at vi har en tvivler i vores midte. 744 01:01:39,208 --> 01:01:42,625 En dræberglæde, der tilsyneladende tror ikke på at have det sjovt. 745 01:01:42,708 --> 01:01:46,583 Jeg mener, hvem tror ikke i transformative oplevelser? 746 01:01:46,791 --> 01:01:50,291 Skal vi alle vende om og løbe tilbage til mor og far? 747 01:01:50,375 --> 01:01:52,375 Ingen! 748 01:01:51,458 --> 01:01:54,916 Se, I børn går. Jeg går en anden gang. 749 01:01:55,125 --> 01:01:57,791 Åh, jeg er ked af det. Sådan fungerer det ikke. 750 01:01:59,333 --> 01:02:03,791 Det er kun gruppepres Medmindre du ikke er jævnaldrende 751 01:02:03,875 --> 01:02:07,875 Hvis du ikke vil være som alle disse børn Der er ikke noget for dig her 752 01:02:07,958 --> 01:02:10,125 Stol ikke på mig Stol på dem alle 753 01:02:10,208 --> 01:02:12,250 Tiden er inde Klip og løb ikke 754 01:02:12,333 --> 01:02:14,541 Det er synke eller svømme Gør eller dø 755 01:02:14,625 --> 01:02:18,541 Er du med os på denne tur? Nu skal du beslutte dig 756 01:02:20,208 --> 01:02:25,666 Lad være med at være en festpoker Bange for at have det sjovt 757 01:02:25,833 --> 01:02:27,833 Det er alt for én og én for alle 758 01:02:27,916 --> 01:02:30,166 Spillet er tændt Slip ikke bolden 759 01:02:30,250 --> 01:02:33,291 Du tager faldet Og ødelægge det for alle 760 01:02:33,375 --> 01:02:34,500 Ja. 761 01:02:35,583 --> 01:02:39,583 -Rigtige drenge vil altid have mere -Altid ønsker mere 762 01:02:39,666 --> 01:02:43,916 Og rigtige piger kan altid lide De rigtige drenge mere 763 01:02:44,000 --> 01:02:48,208 Snakker alt det sludder Om en såkaldt samvittighed 764 01:02:48,291 --> 01:02:54,500 Du får ikke brug for det mere 765 01:03:01,625 --> 01:03:02,791 Hvilken kedelighed. 766 01:03:03,458 --> 01:03:07,958 Så leg, spil Tid til at spille 767 01:03:08,041 --> 01:03:11,041 Alle dine problemer forsvinder 768 01:03:11,166 --> 01:03:14,708 Spil, spil Tid til at spille 769 01:03:14,791 --> 01:03:17,041 Nu er det tid til at spille 770 01:03:17,125 --> 01:03:23,916 Så fortæl os, hvad du siger 771 01:03:38,583 --> 01:03:40,583 Okay, så. 772 01:03:41,208 --> 01:03:43,166 Jeg siger vi alle... 773 01:03:44,958 --> 01:03:46,958 gå. 774 01:03:46,041 --> 01:03:47,541 Ja! 775 01:03:48,000 --> 01:03:50,916 Okay, så. Pleasure Island venter. 776 01:03:52,458 --> 01:03:53,666 Hyah! 777 01:03:56,416 --> 01:03:57,458 Hov! 778 01:04:07,750 --> 01:04:10,166 Pinocchio. Ingen! 779 01:04:19,583 --> 01:04:22,583 Velkommen til Pleasure Island! 780 01:04:22,666 --> 01:04:24,208 Kom lige indenfor. 781 01:04:24,291 --> 01:04:27,041 -Nyd turen og se showet. - Kom på båden! Kom nu. 782 01:04:27,125 --> 01:04:30,791 Der er så meget sjov her at holde dig smilende. 783 01:04:30,875 --> 01:04:34,625 Og ingen vil nogensinde sige dig "Nej". 784 01:04:34,708 --> 01:04:36,375 Se det, Slats. 785 01:04:37,083 --> 01:04:38,291 Hov. 786 01:04:50,666 --> 01:04:52,291 - Root beer! - Root beer. 787 01:04:52,375 --> 01:04:54,958 - Se! Gratis root beer! - Root beer! 788 01:04:55,041 --> 01:04:58,625 Værsgo, mine herrer. Hav en høj. De er på huset. 789 01:04:58,708 --> 01:05:01,541 Endnu bedre, har to. Bunden op! 790 01:05:01,875 --> 01:05:03,541 Så meget root beer! 791 01:05:03,625 --> 01:05:06,041 Ja! En livsforsyning af root beer! 792 01:05:06,125 --> 01:05:07,833 Jeg ved det! Se på al den root beer! 793 01:05:27,416 --> 01:05:30,833 Hej, giv mig den root beer! 794 01:05:30,916 --> 01:05:32,250 Den knægt er skør. 795 01:05:36,208 --> 01:05:38,208 Øv. 796 01:05:43,708 --> 01:05:44,958 Hov! 797 01:05:47,541 --> 01:05:49,541 Hej! 798 01:05:50,250 --> 01:05:51,916 Hov-hø! 799 01:06:03,833 --> 01:06:04,916 Hov! 800 01:06:05,000 --> 01:06:06,333 Fantastisk træk, Pinoke. 801 01:06:06,458 --> 01:06:08,083 Hov! 802 01:06:27,916 --> 01:06:28,958 Se på de børn. 803 01:06:29,041 --> 01:06:31,208 De stryger alt ud af det led. 804 01:06:31,291 --> 01:06:32,333 Giv mig det. 805 01:06:37,041 --> 01:06:38,291 Skub den! 806 01:06:43,791 --> 01:06:44,875 Hej Slats. 807 01:06:58,375 --> 01:06:59,583 Hov! 808 01:07:07,250 --> 01:07:11,250 Den fjols fik tændt ild under sig, det er helt sikkert! 809 01:07:24,750 --> 01:07:26,875 Hej, jeg kan godt lide disse fyre. 810 01:07:51,958 --> 01:07:55,666 Hej, Slats, vi er nødt til at komme tilbage hertil og slå nogle ure op. 811 01:07:56,083 --> 01:07:58,666 -De ligner min fars ure. 812 01:07:59,791 --> 01:08:02,250 Åh, ja? Se dette. 813 01:08:10,583 --> 01:08:11,875 Bull's-eye! 814 01:08:13,875 --> 01:08:16,000 -Du er oppe, Slats. -Nej, tak. 815 01:08:17,250 --> 01:08:21,625 Noget siger mig, at min far måske ikke vær for glad hvis han vidste jeg var her. 816 01:08:22,000 --> 01:08:25,666 Snakker alt det sludder Om en såkaldt samvittighed 817 01:08:25,833 --> 01:08:31,458 Du får ikke brug for det mere 818 01:08:31,541 --> 01:08:33,958 Så leg, spil 819 01:08:34,041 --> 01:08:36,291 Spil, spil Tid til at spille 820 01:08:42,416 --> 01:08:46,208 Det var forkert af mig at sende ham gå i skole som en rigtig dreng. 821 01:08:46,291 --> 01:08:50,166 Skulle aldrig have gjort det. Aldrig. Hvad i flammer? 822 01:08:51,166 --> 01:08:55,250 -Åh, Sofia, er det dig? Hvad? 823 01:08:56,541 --> 01:09:00,875 Hvad betyder det? "Pleasure Island." Pleasure Island? 824 01:09:02,583 --> 01:09:04,791 - Er det her Pinocchio er? 825 01:09:04,875 --> 01:09:08,500 Åh min gud. Dette er en alvorlig krise. 826 01:09:10,041 --> 01:09:11,541 En katastrofe! 827 01:09:13,208 --> 01:09:14,291 Åh! 828 01:09:14,375 --> 01:09:16,875 Nu taler vi. Er jeg fantastisk eller hvad? 829 01:09:17,958 --> 01:09:19,333 Der er frygtelig stille. 830 01:09:20,250 --> 01:09:22,500 Hvor tror du gik alle børnene, Lampy? 831 01:09:23,000 --> 01:09:26,208 De er her et sted. Hvad bryder du dig om? 832 01:09:27,000 --> 01:09:29,875 De er alle tabere alligevel. Fire i hjørnet. 833 01:09:32,375 --> 01:09:34,000 - Åh! Se på det. 834 01:09:34,083 --> 01:09:37,250 Endnu et perfekt skud, hvis jeg selv skal sige det. 835 01:09:46,458 --> 01:09:49,208 Huh. Jeg spekulerer på, hvor alle er. 836 01:10:10,541 --> 01:10:13,041 Hvad fanden handler det om? 837 01:10:16,291 --> 01:10:18,916 Ap-cray! Ridsede den. 838 01:10:20,041 --> 01:10:23,041 Der er noget galt med bordet. Den er vippet eller sådan noget. 839 01:10:24,750 --> 01:10:26,291 Okay, Slats. Dit skud. 840 01:10:35,041 --> 01:10:38,916 Hej Slats. Der er noget Jeg har tænkt mig at spørge dig. 841 01:10:39,000 --> 01:10:41,500 Hvorfor gik du ikke i stykker nogen af dem gøgure? 842 01:10:41,791 --> 01:10:44,166 Ethvert rigtigt barn ville elske at smadre de ure. 843 01:10:44,750 --> 01:10:46,833 Det føltes bare ikke rigtigt. 844 01:10:48,458 --> 01:10:50,416 Lyt til Mr. Goody Two-Shoes. 845 01:10:51,125 --> 01:10:54,041 Jeg gætter på, at du ikke er forvandlet i et helt ryk endnu. 846 01:10:54,125 --> 01:10:57,458 Jeg vil ikke være en fjols. Jeg vil være en rigtig dreng. 847 01:10:57,541 --> 01:11:01,125 Den vej du går, du kan blive en halv rigtig dreng. 848 01:11:01,875 --> 01:11:04,875 Det ser ud til, at du stadig har det en samvittighed i dig. 849 01:11:04,958 --> 01:11:08,666 -Jeg ville ønske, jeg stadig havde en samvittighed. 850 01:11:08,750 --> 01:11:10,000 Pinocchio! 851 01:11:40,041 --> 01:11:42,208 Hvad er der med alle æslerne? 852 01:11:51,875 --> 01:11:53,250 Åh, bror. 853 01:11:54,125 --> 01:11:57,083 Det er som om jeg er faldet til H-E-dobbelte hockeystave. 854 01:11:58,708 --> 01:12:00,500 Lad os flytte det, dit afskum. 855 01:12:02,500 --> 01:12:06,375 Jo før disse æsler kommer til saltminerne, jo hurtigere får jeg løn. 856 01:12:17,708 --> 01:12:22,166 Jeg siger stadig, at det ikke er rigtigt at råbe lige som nogen er ved at lave et skud. 857 01:12:23,833 --> 01:12:25,833 Kom over det. 858 01:12:26,458 --> 01:12:30,208 Alle ved at psyke ud din modstander er en fantastisk strategi. 859 01:12:30,333 --> 01:12:32,000 Du skal gøre, hvad du skal gøre for at vinde. 860 01:12:32,083 --> 01:12:35,750 Du tager fejl, Lampy. Jeg kalder stadig det du lavede snyd. 861 01:12:36,541 --> 01:12:39,666 Kom nu. At høre dig tale, 862 01:12:40,083 --> 01:12:43,125 du ville tro noget forfærdeligt ville ske for os. 863 01:12:59,291 --> 01:13:01,333 Samvittighed, ikke sandt. 864 01:13:03,041 --> 01:13:05,041 Hvilken lort. 865 01:13:06,333 --> 01:13:09,291 Uh, Lampy, du vil måske tjekke din... 866 01:13:09,375 --> 01:13:12,458 - Hvem ligner jeg for dig? En tøs? 867 01:13:14,125 --> 01:13:15,875 Du er sikkert... 868 01:13:17,583 --> 01:13:19,916 Hej, du lyder bare som et æsel... 869 01:13:23,250 --> 01:13:24,875 Er det kommet ud af mig? 870 01:13:25,000 --> 01:13:26,083 Øh-hø. 871 01:13:42,041 --> 01:13:44,041 Hjælp! 872 01:13:43,125 --> 01:13:46,416 Nogen hjælpe mig. Jeg har været dobbeltkrydset. Jeg er blevet spillet! 873 01:13:48,541 --> 01:13:50,333 Hjælp mig, tak! Nogen! 874 01:13:50,708 --> 01:13:54,625 Hvem som helst, tak! Bare ring til hvem som helst! Hjælp mig, tak. 875 01:13:56,250 --> 01:13:58,625 Mor! Mor! 876 01:14:21,458 --> 01:14:25,083 Åh nej. Hvad sker der? Hvad gør jeg? 877 01:14:28,458 --> 01:14:31,750 Hjælp! Hjælp! Jiminy! Jiminy! 878 01:14:32,416 --> 01:14:34,500 Jiminy! Jiminy! 879 01:14:43,291 --> 01:14:44,916 Pinoke, lad os komme væk herfra. 880 01:14:45,000 --> 01:14:47,375 Børnene, de vender sig alle sammen ind i æsel... 881 01:14:48,000 --> 01:14:49,666 Åh nej! Også dig? 882 01:14:49,750 --> 01:14:51,083 Åh. Disse møgunge. 883 01:14:55,166 --> 01:14:56,833 Der er den trædreng. Få ham! 884 01:14:57,625 --> 01:14:58,666 - Hov! 885 01:14:58,750 --> 01:15:00,500 Jiminy, lad os gå. 886 01:15:00,583 --> 01:15:03,166 Du sagde det, Pinoke. Lad os springe ud herfra. 887 01:15:12,041 --> 01:15:14,083 Der går de! 888 01:15:14,166 --> 01:15:16,458 Hurtigere! Lad dem ikke komme til havet. 889 01:15:18,833 --> 01:15:20,833 Hov! 890 01:15:22,125 --> 01:15:24,041 Åh nej. Vi er fanget. 891 01:15:24,125 --> 01:15:26,666 Nej, det er vi ikke. Positiv tænkning, Jiminy. 892 01:15:27,750 --> 01:15:29,291 Gå! 893 01:15:33,125 --> 01:15:37,875 Bollocks. Trææsel ville har været en blødende formue værd. 894 01:15:43,708 --> 01:15:46,500 Nogen er faldet en tønde salt i dette vand. 895 01:15:46,583 --> 01:15:49,541 Du er i havet, Pinoke. Havvand er salt. 896 01:15:49,625 --> 01:15:52,958 - Svøm nu. Sving de arme. -Sådan? 897 01:15:53,041 --> 01:15:55,708 Attaboy, Pinoke. Nu laver du mad. Lad os komme væk herfra. 898 01:15:55,791 --> 01:15:58,250 -Vi vil ikke støde ind i Monstro. -Hvem er Monstro? 899 01:15:58,333 --> 01:16:01,250 Et havmonster. Han sover på toppen af ​​vandet. 900 01:16:01,333 --> 01:16:05,458 Så stor, at han ligner en ø. Land ho! 901 01:16:06,166 --> 01:16:09,458 Far? Det er mig, Pinocchio. Jeg er hjemme. 902 01:16:10,000 --> 01:16:11,250 Måske sover han. 903 01:16:20,333 --> 01:16:21,375 Se. 904 01:16:22,791 --> 01:16:24,291 Alle hans ure er væk. 905 01:16:26,375 --> 01:16:28,083 Hvad tror du, der skete med ham? 906 01:16:29,708 --> 01:16:31,375 Han sejlede ud på havet. 907 01:16:31,458 --> 01:16:33,375 - Sejlede han ud på havet? - Sejlede han ud på havet? 908 01:16:33,458 --> 01:16:37,083 Det er rigtigt. Sejlede ud på havet. Taler jeg ikke klart? 909 01:16:37,166 --> 01:16:40,916 -Sofia, hvordan? - Hvordan tænker du? I en båd. 910 01:16:41,000 --> 01:16:43,958 Han skulle til Pleasure Island at lede efter Pinocchio. 911 01:16:44,041 --> 01:16:47,333 Så han solgte alle sine ure og han købte en båd. 912 01:16:47,416 --> 01:16:51,833 De ure betød alt for ham. Det er hans livsværk. 913 01:16:57,333 --> 01:17:02,708 Jamen. Har han solgt sine ure for at finde mig? 914 01:17:03,083 --> 01:17:04,375 Det er rigtigt, knægt. 915 01:17:05,166 --> 01:17:08,208 Du betyder mere for ham end hans elskede ure. 916 01:17:09,541 --> 01:17:11,583 Mere end noget andet. 917 01:17:16,958 --> 01:17:18,125 Lad os gå. 918 01:17:28,083 --> 01:17:29,791 Jeg kan ikke se Geppetto nogen steder. 919 01:17:32,958 --> 01:17:35,625 Jeg håber, jeg tager fejl, men det er sikkert ligner Strombolis for mig. 920 01:17:36,208 --> 01:17:37,458 Hurtigt. Under molen. 921 01:17:43,750 --> 01:17:46,583 Se. Det er Sofia. 922 01:17:50,958 --> 01:17:54,833 Jeg har en idé. Jeg padler ud og ser hvis hun ved hvilken vej Geppetto gik. 923 01:17:59,500 --> 01:18:00,708 Du holder dig ude af syne. 924 01:18:34,416 --> 01:18:37,083 Sabina? Jeg er så glad for, at det er dig. 925 01:18:37,166 --> 01:18:41,708 Du har fået nye ører. 926 01:18:42,333 --> 01:18:44,708 Øh, ja. Og en ny hale. 927 01:18:44,875 --> 01:18:48,916 Pinocchio, vi, medlemmerne fra New Marionette Family Theatre, 928 01:18:49,000 --> 01:18:51,208 har et meget vigtigt forslag. 929 01:18:52,708 --> 01:18:55,541 - Du startede dit eget dukketeater? - Det gjorde vi bestemt. 930 01:18:55,625 --> 01:18:59,541 I aftes, Carabinieri arresterede Stromboli og satte ham i fængsel. 931 01:18:59,666 --> 01:19:01,416 - Wow. 932 01:19:01,500 --> 01:19:05,500 Det nye Marionette Family Theatre! Jeg kan lide det. 933 01:19:05,666 --> 01:19:10,041 Men der er mere. Vi ville blive beæret hvis du kunne tænke dig at deltage i vores show. 934 01:19:10,125 --> 01:19:12,291 Virkelig? Vil du have mig med i dit show? 935 01:19:12,375 --> 01:19:14,416 Jep, æselører og det hele. 936 01:19:14,500 --> 01:19:16,500 Og vi vil have dig at være headliner. 937 01:19:16,583 --> 01:19:20,125 Virkelig? Jeg kan ikke komme i tanke om noget mere vidunderligt. 938 01:19:21,000 --> 01:19:23,000 Men... Øh... 939 01:19:24,000 --> 01:19:26,708 Jeg skal blive og finde min far. 940 01:19:30,708 --> 01:19:35,291 Pinocchio, noget siger mig den beslutning du har taget er den rigtige. 941 01:19:35,375 --> 01:19:39,041 Det er det helt sikkert, Pinoke. Jeg er stolt af dig, knægt. 942 01:19:39,166 --> 01:19:41,500 Og se. Dine æselører er væk! 943 01:19:41,583 --> 01:19:44,375 Ja. Mine æselører er væk. 944 01:19:44,458 --> 01:19:45,916 Og din hale. 945 01:19:46,000 --> 01:19:47,416 De er begge væk. 946 01:19:48,208 --> 01:19:50,041 Nå, vi må i gang. 947 01:19:51,166 --> 01:19:54,916 Måske ses vi næste år, når vi komme tilbage for at opføre et show i Siena? 948 01:19:55,416 --> 01:19:56,458 Det håber jeg. 949 01:20:01,666 --> 01:20:03,125 Indtil næste år. 950 01:20:11,500 --> 01:20:15,041 Og, Pinocchio, giv mit bedste til din far. 951 01:20:15,625 --> 01:20:16,666 Og min også. 952 01:20:16,916 --> 01:20:18,708 -Når du finder ham. -Når du finder ham. 953 01:20:18,791 --> 01:20:20,125 Det vil jeg helt sikkert. 954 01:20:20,750 --> 01:20:22,333 Hellige moly! Jeg glemte næsten. 955 01:20:22,416 --> 01:20:25,708 Sofia sagde, at Geppetto gik for omkring to timer siden, på vej sydpå. 956 01:20:25,791 --> 01:20:28,125 Hun gik med til at lufte os så vi kan søge... 957 01:20:28,208 --> 01:20:31,000 Hold ud et forbandet minut. 958 01:20:31,083 --> 01:20:34,000 Lad os få noget lige her, Mr. Cricket. 959 01:20:34,083 --> 01:20:39,541 Jeg sagde, jeg ville flyve dig, ikke ham. Jeg kan ikke bære en tung træklods. 960 01:20:39,625 --> 01:20:41,625 Ingen fornærmelse, knægt. 961 01:20:40,708 --> 01:20:43,208 - Nå, hvad skal vi gøre? - Jeg har en idé. 962 01:20:50,708 --> 01:20:55,500 Ingen både, intet. Kun vand så langt øjet rækker. 963 01:20:55,583 --> 01:20:58,375 Vi finder ham. Positiv tænkning. 964 01:21:01,000 --> 01:21:02,750 Hvad? Pinoke, hvad sagde hun? 965 01:21:04,833 --> 01:21:07,166 Ja, det hørte jeg. Men hvad gjorde du... 966 01:21:07,250 --> 01:21:09,583 Sofia? Ser du noget? 967 01:21:09,666 --> 01:21:11,000 Jep, jep, jep. 968 01:21:19,416 --> 01:21:21,791 Pinoke, jeg ser en lille båd. 969 01:21:22,166 --> 01:21:25,083 - En lille båd? -Ja, en jolle. 970 01:21:25,166 --> 01:21:27,916 -Hvad er en jolle? - En lille båd. 971 01:21:28,000 --> 01:21:31,791 Geppetto! Jeg ser Geppetto! 972 01:21:32,375 --> 01:21:35,916 "Pis-pis-til." Geppetto. Hun ser far! 973 01:21:39,000 --> 01:21:40,916 Geppetto. Det er Geppetto! 974 01:21:41,000 --> 01:21:44,125 Far. Det er mig, Pinocchio! 975 01:21:44,666 --> 01:21:45,750 Far! 976 01:21:47,166 --> 01:21:49,916 Far, det er mig, Pinocchio! 977 01:21:53,166 --> 01:21:54,750 Far, det er mig! 978 01:21:57,583 --> 01:22:00,458 -Har du hørt noget, Figaro? 979 01:22:02,958 --> 01:22:04,875 Dumme mig. Jeg troede, jeg hørte Pinocchio. 980 01:22:06,416 --> 01:22:09,000 Jeg må dagdrømme. 981 01:22:09,083 --> 01:22:12,208 - Far! Det er mig, Pinocchio. 982 01:22:13,458 --> 01:22:15,458 Far! 983 01:22:15,416 --> 01:22:17,791 Pinocchio? Løb på vandet? 984 01:22:19,500 --> 01:22:23,041 Dette er et mirakel. Pinocchio! 985 01:22:23,791 --> 01:22:26,916 Pinocchio! Du er tilbage. 986 01:22:27,000 --> 01:22:30,166 Ja, far, jeg er tilbage. Jeg kommer til dig. 987 01:22:30,250 --> 01:22:32,291 Vente. Nej. Jeg kommer til dig. 988 01:22:37,291 --> 01:22:40,416 Det er et mirakel. Se på det her. Ser du, Cleo? 989 01:22:40,500 --> 01:22:43,041 Cleo, Figaro, se! Han kan løbe på vand. 990 01:22:43,541 --> 01:22:48,625 Nå, selvfølgelig kan han løbe på vand. Han er lavet af træ. Jeg kommer, Pinocchio. 991 01:22:48,708 --> 01:22:52,833 Far, jeg er ked af, at jeg ikke kom hjem efter jeg blev smidt ud af skolen. 992 01:22:52,916 --> 01:22:54,708 Er du blevet smidt ud af skolen? 993 01:22:54,791 --> 01:22:56,541 Ja, for at være en marionet. 994 01:22:56,625 --> 01:22:59,125 Så jeg deltog i dukketeateret og blev berømt. 995 01:22:59,208 --> 01:23:00,541 Blev du berømt? 996 01:23:00,625 --> 01:23:02,041 Nå, næsten berømt. 997 01:23:02,125 --> 01:23:04,291 Jeg dansede i et dukketeater og tjente mange penge. 998 01:23:04,375 --> 01:23:06,708 Men så blev jeg kidnappet og blev låst inde i et fuglebur, 999 01:23:06,791 --> 01:23:10,875 så jeg var nødt til at fortælle en masse fibs til Jiminy så min næse ville vokse, så jeg kunne flygte. 1000 01:23:10,958 --> 01:23:13,750 Men så blev jeg øset op af en træner fuld af tåbelige børn, 1001 01:23:13,833 --> 01:23:15,250 og blev taget til Pleasure Island, 1002 01:23:15,333 --> 01:23:17,791 hvor jeg lærte at drikke... Uh, jeg glemmer, hvad de kaldte det. 1003 01:23:17,875 --> 01:23:20,750 Men alligevel, Pleasure Island var dårlig fordi jeg dyrkede æselører 1004 01:23:20,833 --> 01:23:24,416 og blev jaget af dampvæsenerne som ville sælge mig til saltminerne. 1005 01:23:24,500 --> 01:23:28,041 Men Jiminy hjalp mig, og vi hoppede af en klippe ud i havet og svømmede til kysten, 1006 01:23:28,125 --> 01:23:30,708 hvor vi fandt ud af dig solgte alle dine ure for at købe en båd 1007 01:23:30,791 --> 01:23:32,125 så du kunne lede efter mig. 1008 01:23:32,208 --> 01:23:33,250 Og nu er vi her! 1009 01:23:34,958 --> 01:23:37,458 Gjorde du alt det på én dag? 1010 01:23:37,541 --> 01:23:39,541 Ja. 1011 01:23:38,625 --> 01:23:42,333 Min godhed. Det har jeg ikke gjort en brøkdel af det i hele mit liv. 1012 01:23:42,416 --> 01:23:46,708 Jeg er ked af det, far. Jeg undskylder for alle de problemer, jeg har forårsaget. 1013 01:23:46,833 --> 01:23:50,000 Åh nej, Pinocchio, min dreng. Alt er tilgivet. 1014 01:23:50,083 --> 01:23:52,875 Jeg er bare så glad for at se dig sikkert og forsvarligt. 1015 01:23:53,541 --> 01:23:57,750 Nu kan vi tage hjem igen og vi vil være alle sammen. 1016 01:23:57,833 --> 01:24:00,458 Vi bliver en stor glad... 1017 01:24:07,750 --> 01:24:12,666 Monstro! Det er Monstro! Det er Monstro! 1018 01:24:42,375 --> 01:24:45,333 Nå, det bliver jeg. Han sover. 1019 01:24:45,416 --> 01:24:50,041 Vågn op! Min ven er derinde. Åbn op, din store spækmund. 1020 01:25:13,208 --> 01:25:15,416 Far! Far! 1021 01:25:15,708 --> 01:25:20,875 Pinocchio! Pinocchio, er du også blevet slugt? 1022 01:25:21,458 --> 01:25:22,666 Far! Far! 1023 01:25:29,083 --> 01:25:30,666 Her. Grib dette. 1024 01:25:32,916 --> 01:25:36,000 Åh, jeg har lige slået min dreng af træ med et stykke træ. 1025 01:25:38,291 --> 01:25:42,125 - Åh, Pinocchio. Pinocchio. -Hej, Pops. 1026 01:25:44,500 --> 01:25:48,125 Pinocchio. Pinocchio, Jeg er så glad for at se dig. 1027 01:25:48,250 --> 01:25:51,666 Åh. Så glad for at se min dreng. 1028 01:25:53,333 --> 01:25:56,541 Figaro, du er også her. Og Cleo. 1029 01:25:56,625 --> 01:26:00,875 Ja, ja, vi er alle sammen igen. Er det ikke vidunderligt? 1030 01:26:02,208 --> 01:26:05,666 Selvom, ja, det er lidt mærkeligt at være inde i maven på en hval. 1031 01:26:06,250 --> 01:26:10,833 Men vi klarer os. Det er dog lidt fugtigt, er det ikke? 1032 01:26:11,041 --> 01:26:13,916 Far, jeg ser din båd stadig flyder. 1033 01:26:14,000 --> 01:26:18,000 Ja, ja. Det er en god lille båd. 1034 01:26:18,083 --> 01:26:22,541 Så snart Monstro åbner munden, vi kan sejle ud herfra. 1035 01:26:22,625 --> 01:26:28,125 Nå, det ved jeg ikke, Pinocchio. Jeg mener, se på alt det skrammel. 1036 01:26:28,541 --> 01:26:33,333 Det ser ud til, at alt kommer ind, men intet går ud, 1037 01:26:33,416 --> 01:26:37,291 undtagen den anden vej, formentlig, men det er ikke en god mulighed. 1038 01:26:45,958 --> 01:26:51,125 -Far, hvad er der inde i den lanterne? -Ironisk nok, hvalolie. 1039 01:26:51,208 --> 01:26:53,541 Det er rigtigt. Og jeg har en idé. 1040 01:27:03,791 --> 01:27:05,791 Nu! 1041 01:27:13,083 --> 01:27:15,750 Vi gjorde det, far. Se på al den røg. 1042 01:27:15,833 --> 01:27:17,125 Det er vidunderligt, synes jeg. 1043 01:27:17,208 --> 01:27:19,875 Kom så, far. Lad os få vores båd på plads. 1044 01:27:30,958 --> 01:27:34,541 Åbn op. Jeg er nødt til at komme derind. Åbn op, siger jeg! 1045 01:27:35,333 --> 01:27:37,250 Åben sesam! 1046 01:27:38,875 --> 01:27:40,041 Hvad ved du? 1047 01:27:45,041 --> 01:27:46,833 Hov. Hov! 1048 01:27:49,541 --> 01:27:52,375 Nej, nej, nej! 1049 01:27:54,000 --> 01:27:56,416 Åh, nej, åh, nej, nej! 1050 01:28:08,500 --> 01:28:09,875 Far, se! 1051 01:28:11,458 --> 01:28:14,666 Åh, åh, åh. Hov. 1052 01:28:15,250 --> 01:28:16,583 Åh, åh. Åh, åh! 1053 01:28:18,791 --> 01:28:20,208 Åh, åh! 1054 01:28:21,291 --> 01:28:24,958 Jeg tror, han begynder at blive irriteret af røgen. 1055 01:28:25,041 --> 01:28:26,875 Det må kilde hans næse. 1056 01:28:35,708 --> 01:28:37,958 Pinoke. Pinoke. 1057 01:28:38,541 --> 01:28:40,625 -Jiminy. Tag fat. 1058 01:28:47,833 --> 01:28:51,416 -Jiminy? Hvem er Jiminy? - Min samvittighed. 1059 01:28:51,500 --> 01:28:53,291 Er den cricket din samvittighed? 1060 01:28:53,500 --> 01:28:57,958 Det er jeg bestemt. Og lad mig fortælle dig, det er ikke nogen let opgave. 1061 01:29:09,958 --> 01:29:11,375 Gør dig klar, far. 1062 01:29:31,208 --> 01:29:32,750 Pinocchio! 1063 01:29:32,833 --> 01:29:35,250 Far! Far! 1064 01:29:41,375 --> 01:29:43,375 Ingen! 1065 01:29:55,041 --> 01:29:57,666 Figaro, Cleo, jeg har far. 1066 01:30:00,666 --> 01:30:01,791 Pinoke. 1067 01:30:02,625 --> 01:30:06,000 Jiminy, gudskelov. Jeg troede, du var en gæst. 1068 01:30:06,083 --> 01:30:08,916 Se. Han nysede os tilbage mod land. 1069 01:30:09,041 --> 01:30:11,458 - Her kommer han! 1070 01:30:14,500 --> 01:30:16,208 Alle sammen, hold op! 1071 01:30:27,291 --> 01:30:28,500 Hov! 1072 01:30:50,625 --> 01:30:54,416 Hurtigere, Pinoke, hurtigere! Snurr de clodhoppers. 1073 01:31:16,916 --> 01:31:18,666 Du er der næsten, Pinoke. 1074 01:31:52,666 --> 01:31:54,166 Far? Far? 1075 01:31:54,250 --> 01:31:56,083 Pinoke, du klarede det. 1076 01:31:56,166 --> 01:31:59,666 Jiminy, far ser ud som om han er såret. Jeg er nødt til at hjælpe ham. 1077 01:31:59,750 --> 01:32:02,125 Du går. Jeg indhenter det. 1078 01:32:04,166 --> 01:32:08,958 Far? Far, tal til mig. Sig noget. 1079 01:32:14,625 --> 01:32:17,500 Far, vågn op. 1080 01:32:24,541 --> 01:32:28,166 Far, Figaro er her. Og Cleo. 1081 01:32:28,875 --> 01:32:30,250 De er her alle sammen. 1082 01:32:32,458 --> 01:32:34,041 Død ikke, far. 1083 01:32:35,166 --> 01:32:36,750 Venligst ikke dø. 1084 01:33:08,958 --> 01:33:13,875 Når du ønsker en stjerne 1085 01:33:14,500 --> 01:33:18,500 Dine drømme kommer... 1086 01:33:55,375 --> 01:33:58,458 Pinocchio. Min dreng, er du her? 1087 01:33:58,541 --> 01:34:02,041 Ja, far, jeg er her. Vi er her alle sammen. 1088 01:34:02,291 --> 01:34:05,250 - Åh. 1089 01:34:05,333 --> 01:34:07,791 -Cleo? Figaro? 1090 01:34:12,250 --> 01:34:16,500 Figaro, Cleo, I er her allesammen. 1091 01:34:16,583 --> 01:34:18,458 Åh, jeg havde den mærkeligste drøm. 1092 01:34:18,541 --> 01:34:21,291 Jeg drømte, at vi havde alle blevet slugt af en hval. 1093 01:34:21,375 --> 01:34:26,750 Ja, far. Men det var ikke en hval. Det var et havuhyre, og vi kom ud. 1094 01:34:27,333 --> 01:34:28,791 Åh! 1095 01:34:28,875 --> 01:34:33,333 Ja! Ja, det gjorde vi. Nu husker jeg. Du reddede os. 1096 01:34:33,958 --> 01:34:37,291 Du svømmede hurtigere end noget klipperskib kunne sejle. 1097 01:34:39,125 --> 01:34:41,916 Ingen rigtig dreng kunne nogensinde gøre sådan noget. 1098 01:34:46,833 --> 01:34:51,458 Åh, Pinocchio, du ærligt prøvede af hele dit hjerte 1099 01:34:51,541 --> 01:34:54,166 og det gør dig til en sandfærdig dreng. 1100 01:34:54,250 --> 01:34:58,041 Og ved du, hvad det ellers gør dig til? Uselvisk og meget, meget modig. 1101 01:35:00,750 --> 01:35:02,625 Pinocchio, da du først kom til mig, 1102 01:35:03,708 --> 01:35:07,916 Jeg kunne have fået dig til at tænke Jeg ville have en anden. 1103 01:35:08,416 --> 01:35:11,958 Men det var dig jeg ønskede mig. 1104 01:35:12,500 --> 01:35:16,916 Du vil altid være min rigtige dreng. 1105 01:35:17,958 --> 01:35:22,583 Der er ikke en eneste ting Jeg ville ændre på dig. 1106 01:35:22,666 --> 01:35:25,416 Jeg er så meget stolt af dig. 1107 01:35:27,208 --> 01:35:29,583 Og jeg elsker dig så højt. 1108 01:35:31,250 --> 01:35:32,875 Jeg elsker også dig, far. 1109 01:35:46,166 --> 01:35:52,166 Nå ja, vi er nået et godt stykke vej, har vi ikke, søn? 1110 01:35:52,875 --> 01:35:55,958 Det har vi bestemt, far. Lad os nu få dig hjem. 1111 01:35:58,208 --> 01:36:00,250 Ja, lad os komme hjem. 1112 01:36:03,208 --> 01:36:07,250 Kom så, Cleo, Figaro. Men... 1113 01:36:09,041 --> 01:36:10,791 Pinocchio, 1114 01:36:13,583 --> 01:36:14,791 kender du vejen? 1115 01:36:15,958 --> 01:36:17,666 Vi følger det lys. 1116 01:36:21,541 --> 01:36:23,250 Så i sidste ende, 1117 01:36:23,333 --> 01:36:27,708 Pinocchio beviste sig selv modig, ærlig og uselvisk. 1118 01:36:34,750 --> 01:36:37,791 Og siden da mange historier er blevet fortalt om ham. 1119 01:36:37,875 --> 01:36:42,833 Folk siger, at han blev forvandlet til en ærlig dreng. 1120 01:36:42,916 --> 01:36:48,208 Er det virkelig sket? Hvem ved? Men jeg ved én ting med sikkerhed. 1121 01:36:48,416 --> 01:36:50,250 I hans hjerte, 1122 01:36:50,333 --> 01:36:56,750 Pinocchio er lige så ægte som enhver rigtig dreng nogensinde kunne være. 1123 01:37:10,250 --> 01:37:15,458 Når du ønsker en stjerne 1124 01:37:16,208 --> 01:37:21,791 Det gør ingen forskel, hvem du er 1125 01:37:22,250 --> 01:37:27,208 Alt hvad dit hjerte begærer 1126 01:37:27,291 --> 01:37:32,750 Kommer til dig 1127 01:37:33,666 --> 01:37:39,333 Hvis dit hjerte er i din drøm 1128 01:37:39,416 --> 01:37:45,333 Ingen anmodning er for ekstrem 1129 01:37:45,416 --> 01:37:50,291 Når du ønsker en stjerne 1130 01:37:50,375 --> 01:37:56,041 Som drømmere gør 1131 01:37:56,333 --> 01:38:02,291 Skæbnen er venlig 1132 01:38:02,375 --> 01:38:07,458 Hun bringer til dem, der elsker 1133 01:38:07,541 --> 01:38:11,375 Den søde opfyldelse af 1134 01:38:11,458 --> 01:38:17,333 Deres hemmelige længsel 1135 01:38:18,333 --> 01:38:24,416 Som et lyn ud af det blå 1136 01:38:24,500 --> 01:38:31,041 Skæbnen træder ind og ser dig igennem 1137 01:38:31,125 --> 01:38:36,291 Når du ønsker en stjerne 1138 01:38:36,375 --> 01:38:43,333 Dine drømme går i opfyldelse