1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Terjemahan oleh DramaFever 2 00:00:10,370 --> 00:00:13,970 Wah. Baiklah. Oke. Baiklah baiklah. 3 00:00:13,970 --> 00:00:15,660 Oke, oke. Ini dia. 4 00:00:15,660 --> 00:00:18,330 Minumlah minuman dingin sambil menunggu. 5 00:00:18,330 --> 00:00:21,820 Pak, berapa lama lagi? Perutku menjerit minta makan. 6 00:00:21,820 --> 00:00:23,450 Saya minta maaf. Sebuah kursi akan segera dibuka. 7 00:00:23,450 --> 00:00:24,930 Tempat ini tidak mampu mendapatkan publisitas lebih banyak. 8 00:00:24,930 --> 00:00:26,260 Matahari akan terbenam jika terus begini. 9 00:00:26,260 --> 00:00:27,570 Saya minta maaf. 10 00:00:27,570 --> 00:00:29,910 Oh, mereka sudah selesai. Dua orang lagi bisa masuk. 11 00:00:29,910 --> 00:00:32,890 - Hai putri, dua orang lagi. - Ya, selamat datang! Di sini. 12 00:00:33,300 --> 00:00:35,340 Aku akan membereskannya dengan cepat. 13 00:00:35,340 --> 00:00:37,090 Anda mau pesan apa? 14 00:00:37,770 --> 00:00:40,620 - Tolong, kami pesan dua sup nasi. - Oke, dua sup nasi. 15 00:00:40,620 --> 00:00:43,490 - Kamu ingin minuman dingin juga kan? - Tentu saja. 16 00:00:43,490 --> 00:00:45,150 Mereka akan segera siap. 17 00:00:45,620 --> 00:00:49,620 Apakah kamu kelelawar atau apalah? Datang larut malam setiap malam! 18 00:00:49,620 --> 00:00:52,170 Aku sudah bilang padamu untuk membantu selama itu terburu-buru makan siang, bukan? 19 00:00:52,170 --> 00:00:55,480 Ah, aku lelah sekali dengan omelanmu. Aku di luar sini, bukan? 20 00:00:55,480 --> 00:00:59,050 Hei, Nona! Kapan kita ayam pedas keluar? 21 00:00:59,050 --> 00:01:00,780 - Aku sekarat di sini. - Ya, ya. 22 00:01:00,780 --> 00:01:02,740 Ya, itu akan segera hadir. 23 00:01:02,740 --> 00:01:05,800 - Putri, mereka sedang menunggu. Buru-buru. - Ya, itu akan datang. 24 00:01:05,800 --> 00:01:07,720 Pergi dan sajikan beberapa lauk pauk. 25 00:01:07,720 --> 00:01:11,570 Hei, Nona! Mengapa kamu tidak menyanyikan kami sebuah lagu saat Anda melakukannya? 26 00:01:11,570 --> 00:01:15,040 Ini menyenangkan bagi Anda dan kita juga tidak akan terlalu bosan. 27 00:01:16,600 --> 00:01:19,710 Kebaikan! Aku sibuk sekali! Lagu apa? 28 00:01:46,090 --> 00:01:48,290 Anak perempuan! Satu orang lagi! 29 00:01:48,290 --> 00:01:50,450 Ayo masuk! 30 00:01:57,360 --> 00:02:00,960 Nona, tunggu sebentar. Aku akan segera keluar. 31 00:02:00,960 --> 00:02:04,190 Ya ampun... 32 00:02:35,340 --> 00:02:39,300 Ayah, aku sudah bilang padamu untuk membersihkan peralatannya kasus dengan hati-hati. 33 00:02:39,300 --> 00:02:43,920 Dan kamu harus mengeringkan peralatannya sebelumnya memasukkannya ke dalamnya. Akan ada tanda air. 34 00:03:03,860 --> 00:03:07,190 Ayah, Ayah harus memakai bungkus saran wadah lobak kimchi. 35 00:03:07,190 --> 00:03:09,600 Ini akan mengering dan rasanya tidak enak. 36 00:03:25,060 --> 00:03:26,730 - Apakah makanannya oke? - Ya. 37 00:03:26,730 --> 00:03:29,370 Ya ampun, betapa cerobohnya aku. 38 00:03:29,370 --> 00:03:32,870 Di luar panas sekali. Aku bahkan tidak berbalik pada kipas angin. Tunggu sebentar. 39 00:03:33,900 --> 00:03:36,340 Oh, ada apa dengan ini? 40 00:03:36,340 --> 00:03:39,800 Ini bertingkah lagi. Itu berhasil sebelumnya. 41 00:03:40,460 --> 00:03:42,630 Ya ampun... 42 00:03:46,070 --> 00:03:50,580 Oh! Itu berhasil. 43 00:03:51,460 --> 00:03:53,250 Bagaimana Anda tahu apa yang harus dilakukan? 44 00:03:53,250 --> 00:03:56,100 Saya baru saja menariknya dan berhasil. 45 00:03:59,010 --> 00:04:04,710 Saya sangat bersyukur. aku membawakanmu di sini karena aku ingin memberimu makan. 46 00:04:04,710 --> 00:04:07,440 Tapi, saya tidak yakin apakah itu sesuai dengan keinginan Anda. 47 00:04:07,440 --> 00:04:09,920 Ya, itu bagus. 48 00:04:16,070 --> 00:04:17,590 Sebenarnya aku harus berangkat. 49 00:04:17,590 --> 00:04:19,530 Tunggu, tunggu. Harap tunggu. 50 00:04:19,530 --> 00:04:24,280 Ya ampun, lihat aku. Meluangkan waktu Anda ketika Anda sangat sibuk. 51 00:04:27,880 --> 00:04:33,270 Ini bukan uang yang banyak, tapi naik taksi pulang. 52 00:04:33,270 --> 00:04:35,410 Tidak, tidak. Tidak apa-apa. 53 00:04:35,410 --> 00:04:37,800 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. 54 00:04:37,800 --> 00:04:42,550 Keadaan dunia saat ini... dia akan mendapat masalah jika bukan karena kamu. 55 00:04:43,130 --> 00:04:45,340 Ini adalah rasa terima kasihku, jadi terimalah. 56 00:04:45,740 --> 00:04:48,280 - Terima kasih atas makanannya. - Oke... 57 00:05:02,800 --> 00:05:06,640 Ya, ini dia. Lingkungan tempat saya tinggal. 58 00:05:32,140 --> 00:05:34,740 Hai, Segera Ae. Apakah Anda akan keluar untuk pengiriman? 59 00:05:34,740 --> 00:05:36,420 Ambilkan jas ayahmu, ya? 60 00:05:36,420 --> 00:05:39,910 Dia meninggalkannya di sini setelah beberapa pernikahan dan dia masih belum mengambilnya. 61 00:05:39,910 --> 00:05:41,160 Segera ambil, oke? 62 00:05:41,160 --> 00:05:45,140 Soon Ae, kapan kamu membayarku untuk potongan rambut yang kuberikan padamu? 63 00:05:45,140 --> 00:05:48,030 Anda selalu mendapatkannya di tab. Bayar saya kembali segera. 64 00:05:48,030 --> 00:05:51,710 Mengapa Kyung Mo tidak datang? Sudah hampir waktunya untuk potong rambut juga. 65 00:05:54,960 --> 00:05:58,910 Halo Bu. Apakah punggung Anda terasa lebih baik hari ini? 66 00:05:58,910 --> 00:06:00,550 Siapa kamu... 67 00:06:01,140 --> 00:06:02,640 Oh... 68 00:06:03,460 --> 00:06:07,510 Ah, aku datang untuk membeli pakaian terakhir kali. Sepertinya kamu tidak mengingatku. 69 00:06:07,510 --> 00:06:10,710 Kamu bilang punggungmu sakit. 70 00:06:10,710 --> 00:06:13,140 Jaga dirimu. 71 00:06:13,430 --> 00:06:16,890 Punggungku? Saya menjalani operasi itu setahun yang lalu. 72 00:06:49,130 --> 00:06:50,970 Makanannya ada di sini. 73 00:06:50,970 --> 00:06:53,590 Wah, berat sekali. 74 00:06:53,590 --> 00:06:54,730 Ayo makan semuanya! 75 00:06:55,660 --> 00:06:56,850 Ada banyak di sini. 76 00:06:58,460 --> 00:06:59,710 Sudah lama tidak bertemu, Soon Ae. 77 00:07:01,130 --> 00:07:02,730 Silakan menikmati makanan Anda. 78 00:07:05,120 --> 00:07:08,880 Ini... Yang ini untuk Petugas Choi. 79 00:07:08,880 --> 00:07:09,970 Apa ini? 80 00:07:10,410 --> 00:07:12,720 - Mereka semua memiliki jumlah nasi yang berbeda. - Oh baiklah. 81 00:07:13,110 --> 00:07:14,420 Tinggalkan piring di luar setelah selesai. 82 00:07:14,420 --> 00:07:16,850 - Oke. - Terima kasih. 83 00:07:19,800 --> 00:07:21,920 - Ayo. - Segera Ae! 84 00:07:27,080 --> 00:07:30,540 - Ayo makan! - Selamat makan. 85 00:07:40,860 --> 00:07:43,760 Cinta bertepuk sebelah tanganku pada Petugas Choi... 86 00:07:43,760 --> 00:07:46,480 Tidak, saya rasa Anda adalah Komandan Choi sekarang. 87 00:07:47,050 --> 00:07:51,260 Aku tahu kamu tetap hangat dan tampan, seperti biasa. 88 00:07:55,680 --> 00:07:58,300 Semuanya masih sama seperti sebelumnya... 89 00:07:58,880 --> 00:08:02,340 Tapi, kenapa hanya aku yang hilang? 90 00:08:02,960 --> 00:08:07,830 Kenapa aku meninggalkan semua kenangan ini dan mati? 91 00:08:08,450 --> 00:08:12,850 Aku ingat semuanya, kecuali saat itu. 92 00:08:13,480 --> 00:08:16,300 Apa yang terjadi padaku? 93 00:08:42,270 --> 00:08:44,150 Oh, wanita muda itu... 94 00:08:46,200 --> 00:08:48,970 Dia adalah seorang koki? 95 00:08:49,400 --> 00:08:54,040 Wow, dia bahkan pernah tampil di TV. 96 00:08:54,040 --> 00:08:57,250 Aku tidak menyadari dia terkenal. 97 00:09:02,340 --> 00:09:05,150 [Sup Pollack Nasi Bakar] 98 00:09:06,030 --> 00:09:10,640 Hei, itu... Soon Ae-ku biasa membuat itu. 99 00:09:11,480 --> 00:09:14,720 Orang muda seperti itu tahu caranya untuk membuatnya? 100 00:09:22,030 --> 00:09:23,450 Wah. 101 00:09:23,450 --> 00:09:26,640 Koki pasti jenius. Serius. 102 00:09:26,640 --> 00:09:30,960 Panel juri kami adalah mencicipi makanannya sekarang. 103 00:09:34,170 --> 00:09:37,310 Dia bahkan tidak suka nasi. Bagaimana dia memikirkan hal ini? 104 00:09:37,340 --> 00:09:38,520 Saya tahu kan? 105 00:09:38,520 --> 00:09:42,100 Bagaimanapun, Na Bong Sun, kamu alami. 106 00:09:42,100 --> 00:09:44,710 Sepertinya ini bukan milikmu pertama kali di TV. 107 00:09:44,710 --> 00:09:48,230 Alami, ya benar. Apakah itu wajar berdiri di sana makan tanpa henti? 108 00:09:48,230 --> 00:09:49,630 Sungguh memalukan. 109 00:09:49,630 --> 00:09:51,670 Orang lain akan mengira kami membuatnya kelaparan. 110 00:09:51,670 --> 00:09:54,800 Apa maksudmu? Itu jauh lebih alami daripada hanya berdiri saja. 111 00:09:54,800 --> 00:09:59,210 Menjadi alami itu baik, tapi dia terus makan dan makan. 112 00:09:59,210 --> 00:10:02,400 Apa yang Joon lakukan? Ini hampir berakhir. 113 00:10:02,400 --> 00:10:04,450 Wah, ini sungguh menyenangkan. 114 00:10:04,450 --> 00:10:08,170 Saya sedang mengatur yang baru sarung tangan karet yang kami dapat dari sponsor. 115 00:10:08,170 --> 00:10:11,210 Mungkin karena harganya mahal, tapi mereka terasa sangat nyaman di tangan. 116 00:10:11,210 --> 00:10:13,410 Saya pikir dua kotak bisa bertahan lama bagi kita. 117 00:10:14,260 --> 00:10:16,490 Ngomong-ngomong, di mana Chefnya? 118 00:10:16,490 --> 00:10:20,520 Astaga! Mereka seharusnya melakukan close-up di sini. 119 00:10:20,520 --> 00:10:22,970 Aku bahkan sengaja tersenyum ledakan pesonaku. 120 00:10:22,970 --> 00:10:25,140 Ada apa dengan direktur kamera? 121 00:10:25,570 --> 00:10:27,760 Hai, kebetulan... 122 00:10:29,360 --> 00:10:34,450 Oh, ya... benar. 123 00:10:35,490 --> 00:10:38,340 Tapi apa yang harus saya lakukan? Saya tidak punya pena. 124 00:10:38,340 --> 00:10:43,000 Aku hanya ingin bertanya padamu, ke arah mana menuju Jembatan Mapo? 125 00:10:43,610 --> 00:10:45,890 Ah... Jembatan Mapo? 126 00:10:47,780 --> 00:10:49,930 Mungkin lewat sini. 127 00:10:50,900 --> 00:10:53,080 Bagaimana menurutmu? Mereka sangat bagus, bukan? 128 00:10:53,080 --> 00:10:57,010 Ya, menurutku begitu. Mereka sangat bagus. 129 00:10:57,010 --> 00:11:00,190 Tapi apakah pendapat saya penting? 130 00:11:00,190 --> 00:11:01,530 Tentu saja benar. 131 00:11:01,530 --> 00:11:03,960 Pendapat seseorang yang menggunakan mereka setiap hari adalah yang paling berarti. 132 00:11:03,960 --> 00:11:06,530 Itu sebabnya saya memberi Anda sampel ini. 133 00:11:06,530 --> 00:11:09,280 Apapun masalahnya, gunakan saja. Jangan merasa terbebani. 134 00:11:09,290 --> 00:11:10,530 Terima kasih. 135 00:11:10,530 --> 00:11:13,970 Sarung tangan karet saya berlubang dan Saya sedang berpikir untuk membeli sepasang. 136 00:11:15,600 --> 00:11:21,630 Wow, saya rasa jika Anda pernah tampil di TV, mereka memberi Anda produk gratis seperti ini. 137 00:11:21,630 --> 00:11:23,860 Sudah kubilang, aku hanya Asisten Juru Masak. 138 00:11:23,860 --> 00:11:27,210 Aku akan membuang ini sekarang, oke? 139 00:11:27,560 --> 00:11:30,970 Wah, lega rasanya bisa menghilangkan hal itu hal. 140 00:11:30,970 --> 00:11:35,380 - Bisakah kamu mencicipi bumbunya? - Tentu. 141 00:11:38,180 --> 00:11:40,150 Bagaimana kabarnya? 142 00:11:43,540 --> 00:11:48,040 - Bolehkah aku melihat ke dapurmu? - Teruskan. 143 00:12:07,730 --> 00:12:10,050 Astaga, sekarang... 144 00:12:10,050 --> 00:12:14,520 Ini adalah lemari es sebuah restoran, setelah semua. Semuanya berantakan. 145 00:12:20,630 --> 00:12:25,130 Ya ampun! Mengapa Anda menuangkan soda ke sini? 146 00:12:25,130 --> 00:12:29,720 Ini berbeda dengan gula. Memberikan rasa gurih yang berbeda. 147 00:12:29,720 --> 00:12:33,500 - Coba campurkan. - Benarkah? Mari kita lihat. 148 00:12:40,200 --> 00:12:43,180 Anda benar! 149 00:12:43,180 --> 00:12:47,050 Ini seperti kimchi putriku digunakan untuk membuat. 150 00:12:47,050 --> 00:12:51,380 Aku bahkan tidak tahu apa-apa dan Saya baru saja menuangkan gula ke sana. 151 00:12:51,380 --> 00:12:52,630 Kebaikan. 152 00:12:52,630 --> 00:12:54,640 Anda punya anak perempuan? 153 00:12:54,640 --> 00:12:58,310 Ya, dulu. 154 00:12:58,310 --> 00:13:00,580 Dia sudah pergi jauh sekarang. 155 00:13:01,150 --> 00:13:03,950 Dia adalah seorang putri yang seperti itu seorang putra bagiku. 156 00:13:05,290 --> 00:13:09,930 Ngomong-ngomong, siapa namamu? 157 00:13:09,930 --> 00:13:12,710 Aku bahkan belum tahu namamu, Nona. 158 00:13:12,710 --> 00:13:15,410 Segera Ae, Ayah. 159 00:13:15,410 --> 00:13:18,080 Itu Bong Sun. Na Bong Sun. 160 00:13:18,080 --> 00:13:20,190 Ah, Bong Sun. 161 00:13:20,190 --> 00:13:24,490 Itu nama yang sangat bagus. Ada perasaan yang bagus di dalamnya. 162 00:13:24,490 --> 00:13:26,760 Oh iya... tunggu sebentar. 163 00:13:26,760 --> 00:13:31,010 Saya kehabisan yogurt pagi ini. Saya tidak punya minuman untuk disajikan. Saya akan membeli beberapa. 164 00:13:31,010 --> 00:13:33,620 Oh tidak! Saya baik-baik saja. memang benar. 165 00:13:33,620 --> 00:13:38,120 Tetap saja, itu tidak benar. Aku akan segera kembali, jadi tetaplah di sini. 166 00:13:39,410 --> 00:13:41,440 Astaga, serius... 167 00:13:42,060 --> 00:13:47,390 Yah, ayahku tidak pernah berpaling seorang tamu dengan tangan kosong. 168 00:13:51,170 --> 00:13:53,470 Dimana wadah kimchinya lagi? 169 00:14:13,240 --> 00:14:16,030 Ayahku benar-benar yang terbaik. 170 00:14:16,810 --> 00:14:20,260 Sudah lebih dari dua tahun, tapi bagaimana mungkin semuanya sama saja? 171 00:14:20,260 --> 00:14:22,830 Tidak berubah sama sekali. 172 00:14:25,950 --> 00:14:27,700 Itu lucu. 173 00:14:30,700 --> 00:14:32,550 Apakah kamu bahagia? 174 00:14:34,640 --> 00:14:40,950 Yah... siapa sangka gambaran itu akan berubah menjadi potret terakhirku? 175 00:14:43,430 --> 00:14:47,180 Oh... buku harianku. 176 00:14:50,030 --> 00:14:53,220 Siapa... siapa disana? Siapa kamu? 177 00:14:53,220 --> 00:14:59,520 Oh, apakah kamar mandinya tidak ada di sini? Apakah di sana? 178 00:15:01,510 --> 00:15:02,960 Hei, permisi! 179 00:15:04,100 --> 00:15:07,680 Anda tidak dapat membedakan antara a kamar mandi dan kamar? 180 00:15:07,680 --> 00:15:09,250 Apakah kamu buta? 181 00:15:09,270 --> 00:15:12,420 Ya, saya menderita astigmatisme. 182 00:15:12,420 --> 00:15:14,330 - Apa masalahnya? - Apa... 183 00:15:14,330 --> 00:15:18,480 Dia biasanya tidur sampai matahari terbenam ketika dia minum. Apa yang dia lakukan? 184 00:15:18,480 --> 00:15:19,820 Mengapa kamu menatapku seperti itu? 185 00:15:19,820 --> 00:15:21,990 - Apa maksudmu? - Apa? 186 00:15:21,990 --> 00:15:24,240 Oh, kamu sudah bangun? 187 00:15:25,230 --> 00:15:27,250 Apakah kalian berdua sudah menyapa? 188 00:15:27,250 --> 00:15:28,660 Halo apa? 189 00:15:28,660 --> 00:15:30,540 - Dia bukan pelanggan? - Hei, Nak. 190 00:15:30,540 --> 00:15:33,990 Saat kamu pingsan tadi malam, dia membawamu ke kantor polisi. 191 00:15:33,990 --> 00:15:35,760 Anda harus berterima kasih padanya. 192 00:15:35,780 --> 00:15:39,620 Kenapa kamu selalu tidur di jalan kapan kamu minum? 193 00:15:39,620 --> 00:15:42,170 Aku akan bangun saat matahari terbit. Mengapa repot-repot? 194 00:15:43,780 --> 00:15:45,100 Terima kasih. 195 00:15:45,100 --> 00:15:47,920 Terima kasih? Periksa sopan santunnya... 196 00:15:47,920 --> 00:15:52,640 Ya, kamu memberitahuku. Kenapa aku repot-repot mengantarmu ke stasiun? 197 00:15:52,640 --> 00:15:56,090 Dari penampilanmu, kamu sudah lama menganggur. 198 00:15:56,090 --> 00:15:58,990 Sepertinya kamu tidak membantu ayahmu. 199 00:15:58,990 --> 00:16:01,940 Apakah Anda tidur di sana sampai pagi atau diserang... 200 00:16:01,940 --> 00:16:04,070 Seharusnya aku mengabaikanmu dan pergi dalam perjalananku. 201 00:16:04,070 --> 00:16:06,840 Ya ampun, ada apa denganmu? Itu bukan urusanmu. 202 00:16:06,840 --> 00:16:09,130 Ini urusanku. Itu masalahnya. 203 00:16:09,130 --> 00:16:10,710 Itu benar. 204 00:16:10,710 --> 00:16:14,340 Jika Anda berada di sini pada waktu seperti ini, kamu pasti pengangguran juga. 205 00:16:14,340 --> 00:16:19,730 Ha, sebenarnya aku sedang bekerja ketika... Jam berapa sekarang? 206 00:16:19,730 --> 00:16:22,680 Saya terlambat... Saya berangkat sekarang, Pak. 207 00:16:22,680 --> 00:16:25,710 - Ambil yogurt ini. - Aku akan mengambilnya lain kali. 208 00:16:26,100 --> 00:16:27,320 Ya ampun. 209 00:16:27,320 --> 00:16:29,720 Ada apa dengan dia! 210 00:16:30,730 --> 00:16:33,690 Tuan, ini dia. 211 00:16:33,690 --> 00:16:36,600 - Apa semua ini? - Toko kami punya banyak barang ini. 212 00:16:36,600 --> 00:16:38,470 - Silakan gunakan itu. - Tapi, tetap saja... 213 00:16:40,540 --> 00:16:41,840 Gunakan ini juga. 214 00:16:46,700 --> 00:16:47,840 Apa ini? 215 00:16:52,030 --> 00:16:54,400 Astaga, sekarang... 216 00:16:54,990 --> 00:16:58,520 Anda memasukkan terlalu banyak minyak. Anda tidak akan bisa membumbuinya. 217 00:16:58,520 --> 00:17:01,200 Anda tidak bisa memasukkan terlalu banyak atau terlalu sedikit. Ini sangat sulit. 218 00:17:01,200 --> 00:17:04,890 Ini sangat sulit. Setelah memasak menjadi mudah bagi Anda, Anda kehilangan keahlian Anda. 219 00:17:04,890 --> 00:17:05,990 Ya, Koki. 220 00:17:05,990 --> 00:17:08,550 Di mana telur pollack itu? spesial hari ini? 221 00:17:08,550 --> 00:17:11,090 Aku akan mengambilnya, Koki. 222 00:17:19,560 --> 00:17:23,280 Apa ini? Mengapa begitu lembek? Hapus ini. 223 00:17:23,790 --> 00:17:27,760 Lihatlah air di dasar. Astaga, orang-orang ini... 224 00:17:27,760 --> 00:17:29,890 Mereka membawakan kami beberapa barang jelek. 225 00:17:29,890 --> 00:17:31,000 - Hei, Min Soo. - Ya? 226 00:17:31,000 --> 00:17:34,870 Kembalikan ini dan beritahu mereka, 'kalian boleh makan omong kosong ini.' 227 00:17:34,870 --> 00:17:36,760 Ya, Koki. Aku akan menyampaikan pesannya, begitu saja. 228 00:17:36,760 --> 00:17:40,120 Chef, apa acara spesial kita hari ini? 229 00:17:40,120 --> 00:17:41,760 Apa yang harus kita lakukan? 230 00:17:42,690 --> 00:17:45,790 Oh benar. Ada sisa kaviar dari sebelumnya. Dimana itu? 231 00:17:45,790 --> 00:17:46,840 Oke. 232 00:17:47,690 --> 00:17:51,310 Apakah Anda akan membuat pasta kaviar? Itu akan membuat kita mengeluarkan biaya lebih banyak per piring. 233 00:17:51,310 --> 00:17:53,300 Aku tidak akan mengambilnya dari gajimu, jadi jangan khawatir. 234 00:17:53,300 --> 00:17:56,070 - Oh! Koki! - Apa itu? 235 00:17:56,070 --> 00:17:57,680 Kaviarnya habis. 236 00:17:57,680 --> 00:18:00,150 Apa maksudmu? Itu ada di sebelah kiri. 237 00:18:00,690 --> 00:18:03,560 Itu ada di sana sebelumnya... apa yang terjadi? 238 00:18:03,560 --> 00:18:04,930 Dimana itu? 239 00:18:04,930 --> 00:18:08,840 Apa yang telah terjadi? Itu baru ada di sana kemarin. 240 00:18:08,840 --> 00:18:12,980 Chef, saya tidak tahu apakah saya harus membawanya ini sekarang. 241 00:18:13,400 --> 00:18:17,380 Banyak hal telah menghilang dari dapur selama beberapa hari terakhir. 242 00:18:17,380 --> 00:18:22,850 Jumlahnya kecil, jadi saya tidak melakukannya repot-repot memberitahumu tentang hal itu. 243 00:18:22,850 --> 00:18:23,920 Apa? 244 00:18:24,480 --> 00:18:28,390 - Terima kasih. Datang lagi. - Oke, aku akan kembali. 245 00:18:36,920 --> 00:18:38,470 Bong Sun. 246 00:18:41,200 --> 00:18:42,820 Apa yang membawamu ke sini? 247 00:18:42,820 --> 00:18:45,970 Saya mengunjungi pemilik restoran sambil lewat. 248 00:18:53,820 --> 00:18:57,210 Anda pasti menjadi sangat ramah dengannya pemilik itu. 249 00:18:57,210 --> 00:18:59,060 - Maaf? - Setelah hari itu... 250 00:18:59,060 --> 00:19:02,100 Ah, baiklah, hanya saja... 251 00:19:02,100 --> 00:19:07,360 Dia orang yang sangat baik dan dia merasa seperti seorang ayah bagiku jadi... 252 00:19:08,860 --> 00:19:12,010 Anda jauh lebih ramah daripada Saya pikir begitu. 253 00:19:12,010 --> 00:19:14,460 Saya pikir kamu sangat introvert. 254 00:19:14,800 --> 00:19:16,070 Saya sedikit. 255 00:19:17,490 --> 00:19:20,800 Berakhir di tubuh ini pastilah takdir. 256 00:19:20,800 --> 00:19:24,270 Aku bertemu ayahku dan Petugas Choi. 257 00:19:26,440 --> 00:19:31,460 Oh, bagaimana mungkin tangan laki-laki bisa begitu cantik? Saya ingin memegangnya. 258 00:19:31,460 --> 00:19:33,220 - Oh ya. - Aku ingin memegangnya. 259 00:19:33,220 --> 00:19:34,860 - Aku ingin memegangnya. - Aku melihatmu di TV. 260 00:19:34,860 --> 00:19:36,080 Kamu tidak gugup sama sekali. 261 00:19:36,080 --> 00:19:38,170 Saya ingin memegangnya. 262 00:19:38,510 --> 00:19:40,310 - Permisi? - Apa! 263 00:19:40,310 --> 00:19:42,910 Oh, oh... sudahlah. Bukan itu. 264 00:19:42,910 --> 00:19:46,750 Saya tidak segugup yang saya kira. 265 00:19:46,750 --> 00:19:49,270 Menurutku, orang-orang belum mengetahui siapa dirimu yang sebenarnya, Bong Sun. 266 00:19:50,290 --> 00:19:52,140 Tentu saja itu termasuk saya. 267 00:19:52,140 --> 00:19:53,710 Ya, ya. 268 00:19:54,330 --> 00:19:58,630 Aku akan pergi ke sini sekarang. Aku harus bertemu seniorku. 269 00:19:58,630 --> 00:20:01,910 Oh, baiklah kalau begitu... 270 00:20:01,910 --> 00:20:03,550 Kalau begitu lain kali... 271 00:20:03,550 --> 00:20:06,810 Ayo jalan bersama lagi. Kita akan berpegangan tangan lain kali. 272 00:20:06,810 --> 00:20:09,360 - Kembali dengan selamat. - Ya. 273 00:20:15,130 --> 00:20:16,950 'Kembali dengan selamat'. 274 00:20:16,950 --> 00:20:19,540 Dia menyuruhku kembali dengan selamat! 275 00:20:19,540 --> 00:20:22,790 Ya ya. Saya akan aman. 276 00:20:22,790 --> 00:20:25,500 Ya ampun, kenapa langitnya indah sekali? 277 00:20:25,500 --> 00:20:27,300 Orang-orang itu cantik. 278 00:20:27,300 --> 00:20:29,550 Bunganya juga sangat cantik. 279 00:20:29,550 --> 00:20:32,560 Oh, sepertinya wajahku memerah. 280 00:20:32,560 --> 00:20:34,950 Aku sangat tidak tahu malu! 281 00:20:35,420 --> 00:20:38,350 Sudah lama sejak saya mendapatkannya semuanya panas. 282 00:20:38,350 --> 00:20:40,740 Oh, apa yang harus saya lakukan! 283 00:20:46,150 --> 00:20:48,260 Ya ampun. 284 00:20:48,270 --> 00:20:51,480 Saya merasa tidak enak menggunakannya, tapi aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja. 285 00:20:51,480 --> 00:20:53,250 Apa yang harus saya lakukan dengan ini? 286 00:20:53,660 --> 00:20:58,220 Hei, kemana saja kamu selama ini? Pulanglah lebih awal. 287 00:20:58,220 --> 00:21:01,570 Cheongdam-dong. Saya tidak bisa menata rambut saya di sembarang tempat. 288 00:21:03,290 --> 00:21:06,630 Ada apa ini? Apakah Anda menyumbangkan barang di suatu tempat? 289 00:21:06,630 --> 00:21:11,090 Tidak, Anda tahu wanita muda itu restoran. 290 00:21:11,090 --> 00:21:14,810 Dia datang lagi? Dia sungguh aneh. 291 00:21:14,810 --> 00:21:17,340 Kenapa dia membawa barang ini? Kami bukan pengemis. 292 00:21:17,340 --> 00:21:19,450 Dia merencanakan sesuatu. Aku yakin akan hal itu, Ayah. 293 00:21:19,450 --> 00:21:23,280 Yah, dia belum mengatakan apa pun tentang itu asuransi. 294 00:21:23,280 --> 00:21:26,990 Kalau begitu, dia mungkin penipu. Dia pikir kamu orang kaya, orang tua. 295 00:21:26,990 --> 00:21:29,010 Itu tidak mungkin. 296 00:21:29,010 --> 00:21:31,050 Lihatlah dia. Dia tidak terlihat seperti itu. 297 00:21:31,050 --> 00:21:34,180 Apakah menurut Anda penipu punya 'Penipu' dicap di dahi mereka? 298 00:21:34,180 --> 00:21:36,330 Anak muda jaman sekarang memang menakutkan. 299 00:21:36,330 --> 00:21:39,950 Tahukah kamu apa yang lebih menakutkan dari hantu? Itu adalah wanita manusia. 300 00:21:48,700 --> 00:21:52,400 Fakta bahwa barang-barangnya hilang dari dapur... 301 00:21:52,400 --> 00:21:55,450 berarti seseorang di grup ini. 302 00:21:55,450 --> 00:21:58,210 Itu bukan aku, jadi itu salah satu dari kalian. Benar? 303 00:21:59,600 --> 00:22:03,250 Bagaimana hal yang tidak menyenangkan bisa terjadi? 304 00:22:04,310 --> 00:22:06,220 Apa... ada apa? 305 00:22:07,100 --> 00:22:10,750 Jika itu adalah uang yang Anda butuhkan, Aku akan memberikannya padamu. 306 00:22:10,750 --> 00:22:13,070 Karena Anda akan bekerja lebih keras setelahnya. 307 00:22:15,510 --> 00:22:20,820 Atau jika Anda menggunakannya untuk melatih memasak sepanjang malam, saya akan memuji Anda. 308 00:22:21,300 --> 00:22:24,390 Bagaimana saya bisa menyalahkan Anda karena bekerja keras? 309 00:22:24,390 --> 00:22:27,960 Tapi, apa itu? Kaviar? 310 00:22:27,960 --> 00:22:30,310 Kaviar... sebanyak ini. 311 00:22:30,310 --> 00:22:35,640 Paling banyak, 300.000 won. Sungguh sia-sia, aku tidak tahan. Mengapa? 312 00:22:36,060 --> 00:22:38,490 Karena amanah yang paling mendasar telah rusak. 313 00:22:38,490 --> 00:22:40,000 Apa itu? 314 00:22:40,710 --> 00:22:42,520 Apa yang terjadi? 315 00:22:43,800 --> 00:22:47,070 Bong Sun kita yang belum dewasa sangat penasaran. Dong Chul... 316 00:22:47,070 --> 00:22:49,360 - Ya? - Apa sebenarnya yang hilang? 317 00:22:49,570 --> 00:22:51,110 Oke, jadi... 318 00:22:51,110 --> 00:22:54,660 Kaviar, contoh sarung tangan karet... 319 00:22:54,660 --> 00:22:59,030 sebotol kecap, sebotol minyak wijen, biji wijen utuh. 320 00:23:00,840 --> 00:23:06,430 Astaga... level barang yang dicuri adalah sangat menyedihkan. 321 00:23:06,430 --> 00:23:10,400 Bahkan jika kamu menjual barang-barang ini, kamu tidak dapat menghasilkan uang. Apa ini? 322 00:23:10,400 --> 00:23:11,590 Serahkan dirimu. 323 00:23:12,100 --> 00:23:15,100 Tentu saja, Anda akan mendengar omong kosong dari saya jika kamu menyerahkan dirimu. Tapi... 324 00:23:15,100 --> 00:23:18,130 bukankah itu lebih baik daripada menyimpannya dirimu sendiri dan terbebani karenanya? 325 00:23:18,830 --> 00:23:20,440 Maju ke depan. Siapa itu? 326 00:23:21,500 --> 00:23:24,100 - Eh... - Eh, Koki? 327 00:23:24,100 --> 00:23:26,670 Bisakah saya mengatakan sesuatu? 328 00:23:28,440 --> 00:23:29,920 Tentu, bicaralah. 329 00:23:30,680 --> 00:23:37,670 Sejujurnya, saya sangat kesal dengan hal seperti itu peristiwa malang terjadi di dapur kami. 330 00:23:37,670 --> 00:23:39,730 Saya juga mengambil sebagian tanggung jawab. 331 00:23:39,730 --> 00:23:46,650 Tapi, sebagai seseorang yang menghabiskan lebih banyak waktu bersama orang-orang ini daripada kamu, Chef... 332 00:23:46,900 --> 00:23:52,200 Tidakkah Anda berpikir untuk mencari pelakunya seperti ini lebih banyak ruginya daripada manfaatnya? 333 00:23:52,200 --> 00:23:54,460 Itulah yang saya pikirkan. 334 00:23:55,270 --> 00:23:58,620 Anda mungkin berhasil menemukan pelakunya. 335 00:23:58,620 --> 00:24:02,090 Tapi, keraguan dan ketidakpercayaan kita masing-masing lainnya akan semakin mendalam. 336 00:24:02,090 --> 00:24:08,620 Dan karena aku lemah dan lemah, Saya khawatir tentang ikatan tim kami... 337 00:24:08,620 --> 00:24:12,540 Saya takut kami akan putus, dan merenungkan hal itu. 338 00:24:13,300 --> 00:24:16,790 Kaviar yang hilang, kecap, biji wijen... 339 00:24:16,790 --> 00:24:18,050 - Apa lagi? - Minyak wijen. 340 00:24:18,050 --> 00:24:19,610 Ya, minyak wijen. 341 00:24:19,610 --> 00:24:22,120 Anda dapat membeli barang-barang ini dengan uang. 342 00:24:23,040 --> 00:24:25,720 Tapi, Anda tidak bisa membeli kerja sama tim kami uang. 343 00:24:26,380 --> 00:24:30,000 Jadi, kenapa kita tidak menyelesaikan semuanya di sini? 344 00:24:30,540 --> 00:24:32,720 Mengapa kita tidak mengambil semuanya tentang tanggung jawab di sini. 345 00:24:32,720 --> 00:24:36,140 Kami akan bekerja ekstra keras untuk menebusnya jumlah yang hilang. 346 00:24:36,150 --> 00:24:41,450 Mari kita lakukan seperti itu. Aku baru saja memikirkan hal itu pada diriku sendiri, Chef. 347 00:24:49,690 --> 00:24:51,020 Itu kamu. 348 00:24:53,570 --> 00:24:54,650 Hah? 349 00:24:56,430 --> 00:25:00,410 Aku? Itu bukan aku, Koki. 350 00:25:00,410 --> 00:25:03,630 saya benar. Itu kamu, bukan? 351 00:25:04,110 --> 00:25:05,700 Tatap mataku. 352 00:25:08,120 --> 00:25:09,750 Lihat aku. 353 00:25:11,270 --> 00:25:13,520 Itu kamu, Min Soo. 354 00:25:14,660 --> 00:25:19,770 Nah, Chef... bukan itu. Tunggu, tunggu, tunggu. 355 00:25:19,770 --> 00:25:21,890 Apa yang terjadi adalah... 356 00:25:22,630 --> 00:25:26,570 Seorang gadis yang saya lihat ingin mencoba makanan saya dan dia datang larut malam... 357 00:25:26,570 --> 00:25:29,390 Saya hanya meminjamnya dan Tadinya saya akan menggantinya. 358 00:25:29,390 --> 00:25:30,680 Saya baru saja lupa. 359 00:25:30,680 --> 00:25:33,320 Hei kamu --- bajingan! 360 00:25:34,210 --> 00:25:37,400 Chef, masalahnya aku... 361 00:25:37,400 --> 00:25:41,930 Kaviar itu, Aku benar-benar akan menggantinya. 362 00:25:41,930 --> 00:25:44,560 Tolong percaya padaku. Setelah gajiku keluar, Tadinya saya akan membeli lebih banyak. 363 00:25:44,560 --> 00:25:47,050 Apakah Anda memulai sebuah restoran? Mengapa Anda mengonsumsi kecap? 364 00:25:47,050 --> 00:25:51,510 Tidak tidak tidak. Itu tidak benar. Kaviar itu adalah aku. Sisanya bukan aku. 365 00:25:51,510 --> 00:25:53,580 Tolong, saya mengatakan yang sebenarnya. 366 00:25:53,580 --> 00:25:56,240 Apakah saya bodoh? Mengapa saya percaya hal itu? 367 00:25:56,240 --> 00:25:57,950 - Permisi, Koki... - Lalu... 368 00:25:57,950 --> 00:26:00,840 Lalu kenapa kamu malah bekerja sama denganku? 369 00:26:00,840 --> 00:26:04,510 Jika Anda bahkan tidak bisa mempercayai saya dan kamu tidak tahan denganku, mengapa bekerja denganku? 370 00:26:04,510 --> 00:26:05,790 Menurut Anda mengapa? 371 00:26:05,790 --> 00:26:10,520 Ya, kamu punya keterampilan memasak, jadi Aku menjagamu agar tetap di sini dengan harapan kamu akan pulih. 372 00:26:10,520 --> 00:26:13,220 Apa, brengsek! Kenapa kamu... 373 00:26:13,220 --> 00:26:15,030 Ada hal-hal yang dapat Anda lakukan dan tidak dapat Anda lakukan. 374 00:26:15,030 --> 00:26:18,220 - Apakah kamu seorang preman? - Apa maksudmu preman? 375 00:26:18,230 --> 00:26:21,720 - Apakah kamu tidak terlalu kasar? - Bolehkah aku mengatakan sesuatu... 376 00:26:21,720 --> 00:26:24,090 Apa maksudmu kasar? Itu tidak lebih buruk dari apa yang kamu lakukan. 377 00:26:24,090 --> 00:26:28,810 Ya, jadi... astaga... jadi... 378 00:26:29,400 --> 00:26:33,370 Kaviar itu adalah aku, tapi yang lainnya bukan aku. 379 00:26:33,370 --> 00:26:36,240 aku sungguh... aku... 380 00:26:36,240 --> 00:26:39,420 Apakah kamu pikir aku tidak punya bagianku? hal yang ingin kukatakan padamu? 381 00:26:39,420 --> 00:26:40,570 Apa? 382 00:26:40,570 --> 00:26:43,460 Kamu selalu merendahkanku di depan semua orang. 383 00:26:43,460 --> 00:26:46,460 Tapi, saya tetap berusaha membuat tim bersatu dan bahkan membelikan minuman untuk semua orang. 384 00:26:46,460 --> 00:26:50,470 Aku sudah menaruh tubuh dan uangku pada seseorang yang meremehkanku seperti ini. saya gila. 385 00:26:50,470 --> 00:26:52,860 Tubuh dan uang. Lelucon yang luar biasa! 386 00:26:52,860 --> 00:26:54,870 Itu tidak lucu dan bukan lelucon. 387 00:26:54,870 --> 00:26:57,780 Saya tidak bekerja untuk Anda karena saya pernah bekerja tidak ada tempat untuk pergi. 388 00:26:57,780 --> 00:27:00,530 - Saya punya banyak tawaran. - Pergilah! 389 00:27:00,530 --> 00:27:04,020 - Aku tidak akan menghentikanmu. - Kamu tahu? Saya akan! 390 00:27:04,880 --> 00:27:07,210 Dengan serius! 391 00:27:07,210 --> 00:27:11,090 Anda tahu apa? Jaga kesehatan. 392 00:27:12,070 --> 00:27:14,700 Dan tolong temukan kerendahan hati. 393 00:27:16,760 --> 00:27:19,850 - Sun Woo, apa yang kamu lakukan? Tangkap dia. - Kenapa aku harus melakukannya? 394 00:27:19,850 --> 00:27:22,580 Dia ingin pergi. Biarkan dia. 395 00:27:22,580 --> 00:27:25,960 Koki, tunggu. Hei, tunggu sebentar! 396 00:27:28,210 --> 00:27:31,610 Koki, Koki, Koki... 397 00:27:31,610 --> 00:27:34,670 Menurutku, kamu tidak perlu melakukannya menjadi sangat bersemangat seperti ini. 398 00:27:34,670 --> 00:27:36,020 Apa? 399 00:27:36,020 --> 00:27:39,430 Jadi apa yang saya katakan adalah, orang bisa membuat kesalahan dalam hidup. 400 00:27:39,430 --> 00:27:42,480 Terkadang Anda tahu saat Anda melihatnya sesuatu, kamu menginginkannya tiba-tiba. 401 00:27:42,480 --> 00:27:44,660 Jadi, mari kita kembalikan Sous Chef. Oke? 402 00:27:44,660 --> 00:27:46,060 Haruskah aku pergi menjemputnya dan bilang kamu menyuruhku melakukannya? 403 00:27:46,060 --> 00:27:47,460 Lupakan. 404 00:27:47,460 --> 00:27:49,850 Jangan berani-berani melakukannya. Jangan hentikan dia. 405 00:27:49,850 --> 00:27:53,900 Koki, Anda tahu apa yang mereka katakan. Kesalahan cukup sering terjadi. 406 00:27:53,900 --> 00:27:57,830 Dan kami, orang Korea, mendapat tiga kali lipat kesopanan sosial yang mapan. 407 00:27:57,830 --> 00:28:01,160 Jadi, biarkan saja sekali ini saja untuk Sous Chef. 408 00:28:01,160 --> 00:28:04,810 Kemudian, Anda bisa menjadi pemilik dan berikan gajiku. 409 00:28:04,810 --> 00:28:07,200 Koki, tunggu... 410 00:28:08,270 --> 00:28:12,950 Astaga, kenapa semuanya jadi begitu memutar? Sungguh, aku jadi gila. 411 00:28:14,730 --> 00:28:19,040 Nah, apakah kamu melihat sesuatu? 412 00:28:24,860 --> 00:28:29,170 Saya melihat seorang suami melarikan diri. 413 00:28:29,170 --> 00:28:34,080 Ada seorang gadis yang sangat muda di sebelahnya. 414 00:28:36,080 --> 00:28:40,780 Barat daya... mereka menuju barat daya. 415 00:28:41,370 --> 00:28:43,800 Suami yang bahkan tidak kumiliki? 416 00:28:44,260 --> 00:28:47,890 Apa yang saya katakan adalah, walaupun itu bukan suamimu.. 417 00:28:47,890 --> 00:28:51,930 bisa jadi anggota keluarga itu melambangkan sosok suami. 418 00:28:51,930 --> 00:28:55,740 Jika itu keberuntungan keluarga, maka keduanya dianggap sama. 419 00:28:55,740 --> 00:29:00,130 - Oh, kalau begitu, menantu perempuanku... - Ya, ya. Itu menantu perempuanmu. 420 00:29:00,670 --> 00:29:03,130 Sungguh mengecewakan. 421 00:29:03,130 --> 00:29:06,580 Sejak pemalsuan ini mulai mengambil alih semua tempat di Gangnam... 422 00:29:06,580 --> 00:29:09,590 Bodhisattva sejati seperti yang kita miliki tidak ada tempat untuk berdiri. 423 00:29:10,070 --> 00:29:11,930 - Ups, aku minta maaf. - Aduh, itu menyakitkan. 424 00:29:11,930 --> 00:29:14,300 - Saya minta maaf. - Kamu harus lebih berhati-hati. 425 00:29:14,300 --> 00:29:15,620 Tunggu sebentar! 426 00:29:16,010 --> 00:29:19,170 Oh, kita pernah bertemu sebelumnya, kan? 427 00:29:19,650 --> 00:29:23,030 - Saya kira tidak demikian? - Aku pikir kita melakukannya. 428 00:29:23,030 --> 00:29:25,450 - Aku? - Suaramu terdengar familier. 429 00:29:31,550 --> 00:29:36,020 Itu bukan karena aku tidak mempercayaimu bahwa saya pergi ke sana. 430 00:29:36,020 --> 00:29:37,570 Oh, tidak apa-apa. 431 00:29:39,050 --> 00:29:41,580 Anda tidak perlu khawatir. 432 00:29:41,580 --> 00:29:46,210 Bahkan saat membeli kubis, Anda harus berbelanja di beberapa tempat. 433 00:29:46,210 --> 00:29:48,830 Tentu saja Anda harus memeriksanya tempat lain. 434 00:29:48,830 --> 00:29:51,510 Dengan begitu, kamu akan menyadari bahwa aku memang demikian benar-benar tercerahkan. 435 00:29:51,510 --> 00:29:55,240 Benar? Itu benar. 436 00:29:55,600 --> 00:29:59,470 Bagaimanapun, kamu pasti sangat lapar. Anda menyelesaikan semuanya. 437 00:29:59,470 --> 00:30:03,350 Oh, aku sedang mencoba mencari seseorang hari ini. 438 00:30:03,350 --> 00:30:05,070 Jadi, aku tidak sempat makan. 439 00:30:05,690 --> 00:30:09,130 Temukan seseorang? Itu menarik. 440 00:30:09,930 --> 00:30:13,080 Saya kira, bahkan Anda pun tidak bisa melakukannya melihat semuanya. 441 00:30:13,810 --> 00:30:18,890 Oh, baiklah, apa yang aku cari bukan seseorang. 442 00:30:19,400 --> 00:30:21,030 Itu hantu... 443 00:30:21,030 --> 00:30:25,290 Hantu? Ya ampun. Mengapa? 444 00:30:28,060 --> 00:30:31,020 Tentu saja orang mengatakan hal-hal yang mereka katakan tidak bermaksud ketika mereka sedang marah. 445 00:30:31,550 --> 00:30:35,230 Atau dia seharusnya tidak melakukan kesalahan. 446 00:30:36,260 --> 00:30:39,810 Maksudku sudah berapa lama sejak itu kita sudah bekerja sama? 447 00:30:39,810 --> 00:30:41,500 Dia bahkan tidak bisa menghadapinya? 448 00:30:43,670 --> 00:30:46,630 Hei, apakah aku bersalah? 449 00:30:47,360 --> 00:30:51,670 Apakah kamu mendengarkan? Lihat aku. Jangan hanya makan. 450 00:30:56,230 --> 00:31:01,630 Kamu lebih baik dari manusia. Setidaknya kamu tidak akan mengkhianatiku. 451 00:31:05,990 --> 00:31:08,950 Brengsek. Saya tidak peduli. Apa pun. 452 00:31:08,950 --> 00:31:11,950 Bukan berarti dapur tidak akan berfungsi tanpanya seorang Sous Chef. 453 00:31:12,970 --> 00:31:14,450 Maafkan aku. 454 00:31:14,870 --> 00:31:17,490 - Hei, Bong Sun, cepat bersihkan ini. - Ya, Koki. 455 00:31:17,490 --> 00:31:21,500 Pelan-pelan, pelan-pelan. Kenapa kamu begitu terburu-buru? 456 00:31:25,360 --> 00:31:28,600 Hei, masak hidangan mie seafoodnya pergi ke meja 3 belum? 457 00:31:28,600 --> 00:31:31,160 Aku bilang membuat hidangan mie seafood pergi ke meja 3 belum? 458 00:31:31,160 --> 00:31:34,640 - Hah? - Ya, ya, Koki. 459 00:31:34,640 --> 00:31:37,150 - Bisakah seseorang memeriksanya! - Oke. 460 00:31:38,020 --> 00:31:40,100 Ji Woong, apa yang terjadi dengan ikan pipih? 461 00:31:40,100 --> 00:31:41,730 Aku sedang mengerjakannya sekarang. 462 00:31:41,730 --> 00:31:44,190 Astaga, kenapa ikannya malah dimusnahkan seperti itu? 463 00:31:44,190 --> 00:31:46,390 Saya minta maaf. Biasanya Sous Chef melakukan ini. 464 00:31:46,390 --> 00:31:49,010 Di sini, Anda melakukannya dari sisi ini. Lihat. 465 00:31:49,660 --> 00:31:51,530 - Mengerti? - Ya, ya. 466 00:31:51,530 --> 00:31:53,170 - Tarik ini. - Ya, Koki. 467 00:31:53,480 --> 00:31:55,350 - Tarik dan lakukan secara perlahan. - Oke, oke. 468 00:31:55,350 --> 00:31:56,740 Anda mencoba lagi. 469 00:32:01,890 --> 00:32:04,190 Sudahlah. Ini akan memakan waktu seharian. Gunakan saja untuk salad. 470 00:32:04,190 --> 00:32:05,480 - Hei, Bong Sun! - Ya. 471 00:32:05,480 --> 00:32:08,660 Bungkus ikan itu dengan kusut dan masukkan ke dalam lemari es. 472 00:32:08,660 --> 00:32:10,020 - Ya, Koki. - Daging sapi. 473 00:32:10,020 --> 00:32:12,020 - Ji Woong! - Ya, Koki! 474 00:32:12,020 --> 00:32:13,750 Bisakah kamu mengurus daging sapinya? 475 00:32:13,750 --> 00:32:15,250 Sous Chef biasanya juga melakukan itu. 476 00:32:15,250 --> 00:32:18,420 Ada apa dengan semuanya hari ini? Sangat menjengkelkan. 477 00:32:27,090 --> 00:32:29,860 Oh, hei. Ini aku. 478 00:32:29,860 --> 00:32:34,080 Apakah Anda kenal seseorang yang bisa bekerja sebagai Sous Chef? 479 00:32:34,080 --> 00:32:35,430 Saya sedang terburu-buru. 480 00:32:35,430 --> 00:32:39,150 Oh, aku tidak tahu. Koki pada saat itu tingkat permintaannya terlalu tinggi. 481 00:32:39,150 --> 00:32:42,360 Kamu terkenal pilih-pilih dan orang-orang menyebut Anda koki kritikus. 482 00:32:42,360 --> 00:32:44,620 Orang tidak akan mau bekerja untuk Anda. 483 00:32:44,620 --> 00:32:48,750 Anak-anak zaman sekarang lebih memilih kenyamanan daripada belajar lho. 484 00:32:48,750 --> 00:32:50,490 Apa? Kritik? 485 00:32:50,500 --> 00:32:53,740 Wah, itu gila. 486 00:32:53,740 --> 00:32:58,500 Saya hanya mengkritik untuk kepentingan mereka sendiri. Lupakan, lupakan! 487 00:32:58,500 --> 00:33:00,770 Itu kerugian mereka. 488 00:33:00,770 --> 00:33:03,290 Hei, apa kamu sedang marah padaku sekarang? 489 00:33:03,290 --> 00:33:05,060 Tidak, aku tidak membentakmu. 490 00:33:05,060 --> 00:33:09,090 Tidak... aku minta maaf. Aku tidak marah padamu. 491 00:33:09,090 --> 00:33:11,980 Aku sedang sangat sibuk saat ini. 492 00:33:11,980 --> 00:33:14,700 Oke, saya akan menghubungi Anda. Baik-baik saja. 493 00:33:14,730 --> 00:33:15,940 Oke. 494 00:33:17,180 --> 00:33:19,600 Astaga, aku jadi gila. 495 00:33:19,600 --> 00:33:22,570 Di mana saya bisa menemukan a Sous Koki? 496 00:33:22,570 --> 00:33:27,730 Permisi? Ada Bong Sun atau ada sesuatu di sini, kan? Dari TV? 497 00:33:28,420 --> 00:33:31,090 - Ya, ada. Mengapa? - Itu tempat yang tepat. 498 00:33:31,090 --> 00:33:33,150 Saya anak dari restoran kecil itu di bawah sana. 499 00:33:33,630 --> 00:33:35,080 Di Sini. 500 00:33:35,520 --> 00:33:37,050 Berikan padanya. 501 00:33:37,050 --> 00:33:40,340 Jika dia mengira kita pengemis, kita tidak membutuhkan simpatinya. 502 00:33:40,340 --> 00:33:43,070 Dan jika dia mengejar ayahku, dia benar-benar bangkrut. 503 00:33:43,070 --> 00:33:46,210 Dia tidak akan mendapatkan apa pun dari rayuannya dia. Katakan padanya untuk tidak mengganggu. 504 00:33:46,290 --> 00:33:48,310 - Kamu akan mengingatnya? - Apa? 505 00:33:48,310 --> 00:33:51,300 Aku belum menyentuh satu pun benda ini, jadi jangan katakan sebaliknya nanti. 506 00:33:55,100 --> 00:33:56,750 Apa yang dia katakan? 507 00:33:59,450 --> 00:34:00,880 Apa semua ini? 508 00:34:00,880 --> 00:34:04,460 Aduh, aduh... serius! 509 00:34:04,460 --> 00:34:07,450 Aduh, kenapa? Apa itu? 510 00:34:07,450 --> 00:34:08,870 Mengapa? Apa itu? 511 00:34:09,330 --> 00:34:11,740 Mengapa kamu melakukan ini? 512 00:34:13,840 --> 00:34:15,390 Apa ini? 513 00:34:15,390 --> 00:34:17,470 Apa ini... 514 00:34:20,910 --> 00:34:25,320 Apa yang...dilakukan semua ini di sini? 515 00:34:25,320 --> 00:34:28,690 Dari reaksimu, itu ulahmu, kan? 516 00:34:28,690 --> 00:34:31,980 Putra pemilik restoran yang membawanya. Jelaskan ini padaku. 517 00:34:32,440 --> 00:34:37,110 Jelaskan semua ini padaku, agar aku bisa mengerti. 518 00:34:37,110 --> 00:34:39,640 Nah, ini...yah... 519 00:34:39,640 --> 00:34:44,220 Anda tidak benar-benar mencoba untuk berkumpul dengan lelaki tua itu, kan? 520 00:34:44,220 --> 00:34:47,070 Apa? Itukah yang dikatakan anak itu? 521 00:34:47,070 --> 00:34:51,270 Berandal itu. Aku harus menjahit jebakannya. 522 00:34:51,690 --> 00:34:53,340 Hai, Na Bong Sun. 523 00:34:54,250 --> 00:34:55,410 Ya? 524 00:34:57,420 --> 00:34:59,590 Kamu sakit parah, bukan? 525 00:34:59,590 --> 00:35:02,670 aku tidak bilang aku sakit... 526 00:35:02,690 --> 00:35:07,080 - Aku hanya sedikit bingung. - Tidak, tidak. kamu adalah... 527 00:35:07,080 --> 00:35:10,770 Ini serius. Ada apa denganmu akhir-akhir ini? Hah? 528 00:35:11,110 --> 00:35:12,770 Oke, itu saja. 529 00:35:12,770 --> 00:35:16,600 Apa hubunganmu dengan mereka? Mengapa kamu memberi mereka ini? 530 00:35:16,600 --> 00:35:20,020 Bukannya aku ada urusan dengan mereka. 531 00:35:20,020 --> 00:35:22,080 Aku hanya merasa kasihan pada mereka. 532 00:35:22,080 --> 00:35:24,790 Anda akan melihatnya sendiri jika kamu pergi ke sana. 533 00:35:24,790 --> 00:35:30,420 Tidak ada yang diatur dengan benar dan Saya bertanya-tanya bagaimana mereka bisa lari. 534 00:35:30,420 --> 00:35:33,560 Putrinya meninggal dan pemiliknya sedang bekerja keras sendirian. 535 00:35:33,560 --> 00:35:37,280 Putranya itu sama sekali tidak membantu sama sekali. 536 00:35:37,330 --> 00:35:39,160 - Jadi... - Kamu memberi mereka ini? 537 00:35:39,440 --> 00:35:42,460 - Ya. - Barang dari toko, bukan milikmu. 538 00:35:42,460 --> 00:35:44,460 - Ya. - Wow! 539 00:35:45,010 --> 00:35:48,830 Wow, aku akan kehilangannya. 540 00:35:48,830 --> 00:35:51,750 Wow, aku tidak bisa memahamimu proses berpikir. 541 00:35:51,750 --> 00:35:53,240 Ada apa denganmu? 542 00:35:53,380 --> 00:35:56,430 Kamu bahkan tidak bisa menatap mataku sebelumnya? Ada apa denganmu sekarang? 543 00:35:58,170 --> 00:36:00,250 Dia gila... gila. 544 00:36:02,730 --> 00:36:04,900 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 545 00:36:04,900 --> 00:36:09,180 Min Soo sudah pergi sekarang. Bagaimana kabarmu? bertanggung jawab atas hal ini? 546 00:36:09,180 --> 00:36:12,910 Jadi, mengapa Anda memecat seseorang saja seperti itu? 547 00:36:12,910 --> 00:36:16,290 Dan aku mengejarmu untuk menghentikanmu. 548 00:36:16,290 --> 00:36:19,170 - Kamu terus saja marah. - Astaga, sungguh! 549 00:36:19,170 --> 00:36:21,340 Aduh, kepalaku sakit. 550 00:36:24,610 --> 00:36:28,180 Oke, untuk saat ini... 551 00:36:28,590 --> 00:36:31,890 Mari kita simpan ini di antara kita berdua. 552 00:36:31,940 --> 00:36:33,580 - Oke? - Ya. 553 00:36:33,580 --> 00:36:36,230 Kami akan menyimpannya di antara kami dan Saya akan mengurusnya. Masuk ke dalam sekarang. 554 00:36:36,230 --> 00:36:37,770 Ya, Koki. 555 00:36:37,830 --> 00:36:41,810 - Tapi, bagaimana dengan Sous Chef? - Aku bilang aku akan mengurusnya. Masuk ke dalam. 556 00:36:41,810 --> 00:36:43,970 Ya, aku minta maaf. Saya salah. 557 00:36:44,580 --> 00:36:49,870 Silakan kurangi biaya barang-barang ini dari gajiku. 558 00:36:49,870 --> 00:36:54,210 Orang berdosa akan kembali ke dalam sekarang. 559 00:36:54,240 --> 00:36:56,030 - Aku akan pergi. - Ayo, ayo berangkat! 560 00:36:56,030 --> 00:36:59,110 Oke! aku pergi! aku pergi! 561 00:37:06,530 --> 00:37:09,060 - Berhenti. - Hei, Hah Min Soo! 562 00:37:10,420 --> 00:37:15,150 Bagaimana cara memasukkan solar ke dalam mobil berbahan bakar bensin, kamu bodoh! 563 00:37:15,150 --> 00:37:17,230 Hei, apakah kamu tidak tahu bensin dan diesel dalam bahasa inggris? 564 00:37:17,230 --> 00:37:19,730 - Tentu saja. - Kamu melakukannya dan kamu memasukkan minyak itu? 565 00:37:19,730 --> 00:37:21,890 Kamu membuatku gila. 566 00:37:22,230 --> 00:37:26,100 Mengapa seorang koki mendatangi saya dan menciptakan gangguan? Kamu benar-benar hama. 567 00:37:26,100 --> 00:37:27,790 Sudah hentikan. Ambil saja dari gajiku. 568 00:37:27,790 --> 00:37:30,070 Tahukah Anda seberapa besar perubahannya sebuah mesin? Harganya 4.500.000 won. 569 00:37:30,070 --> 00:37:31,970 Anda menghasilkan 40.000 won sehari. 570 00:37:32,540 --> 00:37:35,300 Adikku memberitahuku secara berbeda. Dia bilang padaku itu 100.000 won. 571 00:37:35,300 --> 00:37:39,080 Hei, kamu bicarakan hal itu dengan adikmu. Cuci saja mobilnya. 572 00:37:39,080 --> 00:37:40,870 Maaf tentang itu. 573 00:37:40,870 --> 00:37:42,820 Bersihkan lebih keras. Lebih sulit! 574 00:37:42,820 --> 00:37:45,350 Seperti kamu sedang membersihkan tubuhmu, brengsek. 575 00:37:45,350 --> 00:37:48,150 - Seperti aku sedang membersihkan tubuhku? - Itu benar! Tidak bisakah kamu mencuci mobil? 576 00:37:48,150 --> 00:37:51,580 Apakah kamu bodoh? Apakah itu idiot? Astaga! 577 00:37:52,410 --> 00:37:55,260 Dia bertindak terlalu jauh ketika kita adalah keluarga. 578 00:37:56,490 --> 00:37:58,300 Anda tidak bisa turun saat... 579 00:38:01,810 --> 00:38:04,640 Apakah Anda membuat keributan dan pergi hanya untuk melakukan ini? 580 00:38:04,640 --> 00:38:07,000 Saya pikir Anda mendapat banyak tawaran. 581 00:38:07,530 --> 00:38:09,960 - Kenapa kamu di sini? - Mengapa? 582 00:38:09,960 --> 00:38:12,500 - Saya datang untuk mencuci mobil. - Oke. 583 00:38:16,740 --> 00:38:19,630 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu tidak masuk? 584 00:38:19,630 --> 00:38:23,040 Apakah Anda akan terus memegang a kain kotor bukannya pisau? 585 00:38:23,740 --> 00:38:25,290 Tolong tunggu. 586 00:38:28,710 --> 00:38:31,670 Bensin... bensin! 587 00:38:35,110 --> 00:38:38,250 Sun Woo... Maafkan aku. 588 00:38:38,250 --> 00:38:40,490 - Aku akan melakukannya lebih baik. - Kotor, ada apa denganmu? 589 00:38:40,490 --> 00:38:43,090 Kamu bertingkah seolah kamu tidak akan pernah melihatku lagi. 590 00:38:43,090 --> 00:38:44,870 Apakah kamu benar-benar tidak akan pernah menemuiku? 591 00:38:44,870 --> 00:38:47,430 Tidak, tidak. Tadinya aku akan terus menemuimu. 592 00:38:47,430 --> 00:38:49,030 Oke oke. Melepaskan. 593 00:38:49,100 --> 00:38:50,490 Perhatian, semuanya. 594 00:38:52,980 --> 00:38:54,750 Min Soo ada di sini. 595 00:38:58,780 --> 00:39:00,960 Aku membawa Min Soo kembali. 596 00:39:00,960 --> 00:39:04,980 Dan mulai saat ini... 597 00:39:04,980 --> 00:39:09,070 jangan mengungkit hal malang itu kejadian lagi. 598 00:39:09,070 --> 00:39:12,220 Itu bukan kenangan yang bagus jadi lupakan saja. 599 00:39:13,190 --> 00:39:15,090 Itu tidak pernah terjadi hari ini, oke? 600 00:39:15,090 --> 00:39:17,870 - Ya, Koki! - Ya, Koki... 601 00:39:18,600 --> 00:39:23,370 Mari kita bereskan dan kenapa kita tidak punya makan malam tim hari ini. 602 00:39:23,370 --> 00:39:25,940 Saya rasa saya kurang memberikan perhatian untuk kalian, akhir-akhir ini. 603 00:39:25,940 --> 00:39:27,500 Ayolah, itu tidak benar. 604 00:39:27,500 --> 00:39:31,590 Hal semacam itu adalah tugasku sebagai Sous Koki. 605 00:39:31,590 --> 00:39:34,410 Itu karena aku tidak layak. Tolong, pukul saja aku. 606 00:39:34,410 --> 00:39:36,950 Tidak perlu memukul. Tidak, akhir-akhir ini aku kekurangan. 607 00:39:36,950 --> 00:39:39,900 Kamu mau makan apa, ya? 608 00:39:39,900 --> 00:39:41,910 - Iga sapi? - Ayam. 609 00:39:41,910 --> 00:39:44,130 - Ayam? - Ayam. 610 00:39:44,710 --> 00:39:48,900 Ayam... maka kita akan makan ayam. 611 00:39:48,900 --> 00:39:51,120 - Ya baiklah. - Rapikan. 612 00:39:51,120 --> 00:39:52,430 Ya, Koki. 613 00:39:52,940 --> 00:39:54,720 Terima kasih Koki. 614 00:39:56,870 --> 00:39:58,300 Semuanya... 615 00:39:59,340 --> 00:40:03,030 Anda semua sangat khawatir, bukan? Tidak perlu khawatir lagi. Jangan cemberut. 616 00:40:03,030 --> 00:40:07,030 Ayo bersihkan dan semua orang harus datang keluar untuk makan malam hari ini. 617 00:40:07,030 --> 00:40:11,140 Jika ada yang ketinggalan, Sous Chef akan marah padamu! 618 00:40:11,140 --> 00:40:14,140 Apakah ada yang ingin membuat Sous Chef marah? 619 00:40:14,140 --> 00:40:16,820 - Tidak, tidak ada! - Tidak, tidak ada. Ayo pergi. 620 00:40:23,260 --> 00:40:25,750 Koki benar-benar orang yang lebih besar. 621 00:40:25,750 --> 00:40:28,080 Jika itu aku, Saya tidak akan membiarkan dia kembali. 622 00:40:28,080 --> 00:40:32,280 Hari ini hanya satu hari fantasi musim semi. 623 00:40:32,800 --> 00:40:37,530 Dia seperti zombie yang terus berdatangan kembali meskipun kamu terus membunuhnya. 624 00:40:38,060 --> 00:40:40,310 Dia tidak mati begitu saja. 625 00:40:40,310 --> 00:40:42,040 Anda harus ikut dengan kami. 626 00:40:42,040 --> 00:40:46,000 Tidak, aku lelah. Lagipula, Sung Jae akan datang menjemputku. 627 00:40:46,000 --> 00:40:47,720 Ayo pergi. 628 00:40:47,720 --> 00:40:50,660 - Koki yang akan datang! - Ayo pergi. 629 00:40:50,660 --> 00:40:52,170 Ayo pergi semuanya. 630 00:40:52,170 --> 00:40:54,010 Sun Woo... Eun Hee. 631 00:40:54,010 --> 00:40:55,830 Apa yang kamu lakukan di sini pada jam segini, Ibu? 632 00:40:55,830 --> 00:40:58,910 - Halo semuanya. - Halo! 633 00:40:59,260 --> 00:41:02,510 - Kamu minum lagi? - Aku hanya makan sedikit. 634 00:41:02,510 --> 00:41:05,650 Orang ini adalah Suhbingo. 635 00:41:05,650 --> 00:41:08,900 Dia terkenal di Seoul dan dikenal menjadi sangat tercerahkan. 636 00:41:08,900 --> 00:41:11,240 Kami menjadi teman hari ini. 637 00:41:11,240 --> 00:41:12,790 Teman, teman... 638 00:41:12,790 --> 00:41:14,060 Dia datang menemuimu. 639 00:41:14,060 --> 00:41:17,960 - Kami akan pergi makan malam. - Makan malam? 640 00:41:17,960 --> 00:41:20,390 - Kalian tunggu di luar. - Ya, Koki. 641 00:41:21,030 --> 00:41:23,250 - Selamat makan. - Terima kasih. 642 00:41:23,250 --> 00:41:24,330 Kami mencintaimu! 643 00:41:24,370 --> 00:41:28,200 Aku juga cinta kalian. Selamat makan. 644 00:41:28,200 --> 00:41:32,530 Hei, kamu... nona muda yang tidak menyapa orang. 645 00:41:32,530 --> 00:41:34,590 Siapa namamu tadi? 646 00:41:34,590 --> 00:41:36,410 - Bong Segera? - Itu Bong Sun. 647 00:41:36,750 --> 00:41:39,670 Benar, Bong Sun. aku minta maaf untuk bertanya... 648 00:41:39,670 --> 00:41:42,910 Bisakah Anda memberi kami dua gelas air? Kami sangat haus. 649 00:41:42,910 --> 00:41:45,920 Ah, air? Tentu saja. 650 00:41:46,670 --> 00:41:50,250 - Tunggu! - Hah... aku? 651 00:41:50,670 --> 00:41:54,000 Bisakah kamu membawakanku air hangat? Saya tidak memiliki gigi yang bagus. 652 00:41:54,000 --> 00:41:57,050 Ya, tentu saja. 653 00:42:01,490 --> 00:42:05,740 Ada sesuatu yang sangat aneh tempat ini. 654 00:42:05,740 --> 00:42:10,470 Ada campuran rasa dingin yang misterius dan vitalitas di tempat ini. 655 00:42:14,750 --> 00:42:17,470 Oh, itu kuat. 656 00:42:17,470 --> 00:42:19,540 - Itu kuat, sangat kuat. - Kuat? 657 00:42:19,540 --> 00:42:21,350 - Itu kuat. Dia. - Kuat? 658 00:42:21,350 --> 00:42:25,570 Fakta bahwa aku bahkan bisa merasakannya padahal aku mabuk... 659 00:42:25,570 --> 00:42:28,350 Anda akan memiliki banyak hantu di sekitarnya kamu. 660 00:42:28,350 --> 00:42:30,130 Hantu! Aku sudah bilang padamu. Sudah kubilang! 661 00:42:30,130 --> 00:42:32,740 Ada banyak hantu di tempat ini juga. 662 00:42:32,740 --> 00:42:35,760 Maaf, tapi saya tidak percaya pada hantu. 663 00:42:35,760 --> 00:42:38,540 Dan karyawan saya sedang menunggu di luar, jadi aku permisi sekarang. 664 00:42:38,540 --> 00:42:40,440 Ibu, kita akan bicara lagi nanti. 665 00:42:40,440 --> 00:42:42,750 - Tidak, Sun Woo. Sun Woo... - Kita akan bicara lagi nanti. 666 00:42:42,750 --> 00:42:45,010 Tinggalkan dia sendiri. 667 00:42:45,010 --> 00:42:50,610 Jika dia tidak percaya, kekayaan dan jimat semuanya tidak berguna. 668 00:42:54,000 --> 00:42:57,120 - Tunggu! - Ya? 669 00:42:57,540 --> 00:42:59,190 Terima kasih atas airnya. 670 00:43:01,110 --> 00:43:04,040 Semoga menyegarkan. 671 00:43:14,780 --> 00:43:19,390 Oke sekarang... semuanya dengarkan. 672 00:43:19,390 --> 00:43:21,730 Perhatian! 673 00:43:21,730 --> 00:43:25,270 Hari ini, mari kita lupakan usia dan pangkat. 674 00:43:25,270 --> 00:43:28,480 Semuanya santai saja, oke? 675 00:43:28,480 --> 00:43:32,860 - Bersulang! - Bersulang! 676 00:43:32,860 --> 00:43:36,810 Chef... apakah kamu ingin melakukan pemotretan cinta denganku? 677 00:43:36,810 --> 00:43:38,770 Tembakan cinta? Antar cowok? 678 00:43:38,770 --> 00:43:41,440 - Lakukan, Koki. - Dia sangat mencintaimu. 679 00:43:41,440 --> 00:43:43,870 - Ayo lakukan satu. - Tembakan cinta! 680 00:43:43,870 --> 00:43:48,360 Tembakan cinta, tembakan cinta, tembakan cinta! 681 00:43:48,360 --> 00:43:50,310 Astaga, benarkah? 682 00:43:50,310 --> 00:43:53,370 - Coba saja. - Kenapa aku harus melakukannya dengan seorang pria? 683 00:43:53,370 --> 00:43:55,280 - Lakukan saja. - Oke, cepat. 684 00:43:55,280 --> 00:43:57,700 - Sekarang, kamu adalah orang sungguhan. - Ya ampun! 685 00:43:58,120 --> 00:44:00,010 - Itu bagus! - Kerja bagus. 686 00:44:01,640 --> 00:44:03,460 Itu bagus. 687 00:44:08,240 --> 00:44:11,870 Rasanya enak. Koki, tunggu, tunggu! 688 00:44:11,870 --> 00:44:15,630 Saya akan mengambil bagian ini dan ini dia. 689 00:44:16,260 --> 00:44:19,490 Sangat bagus. Ini sangat bagus. 690 00:44:19,490 --> 00:44:25,060 Sebenarnya, aku menghabiskan sepanjang hari untuk berpikir dengan tenang banyak koki. 691 00:44:25,060 --> 00:44:29,810 Saya memikirkan tentang apa itu hubungan antarmanusia adalah dan tentang apa itu kehidupan. 692 00:44:29,810 --> 00:44:33,730 Saya banyak berpikir, Chef. Dan sejujurnya... 693 00:44:33,730 --> 00:44:39,550 Saya sangat bersyukur Anda mencapainya keluarkan aku dulu. 694 00:44:40,390 --> 00:44:43,920 Tapi, saya sebenarnya hanya mengambil kaviar dan tidak ada yang lain. 695 00:44:43,920 --> 00:44:46,800 Kami bilang kami tidak akan membicarakannya lagi. 696 00:44:46,800 --> 00:44:48,770 Hatiku sangat hancur. 697 00:44:48,770 --> 00:44:50,030 Kami bilang kami akan membiarkannya pergi. 698 00:44:50,030 --> 00:44:53,710 Ini dia. Mari minum untuk awal yang baru! 699 00:44:53,710 --> 00:44:55,900 Satu lagi, bersorak! 700 00:44:55,900 --> 00:44:58,430 Bersulang! 701 00:45:05,690 --> 00:45:07,270 Oh, Koki... 702 00:45:07,270 --> 00:45:09,000 - Oh... - Hei, hei, hei! 703 00:45:09,000 --> 00:45:12,490 - Hei... - Oh, ini bagus sekali. 704 00:45:12,490 --> 00:45:14,550 Mengapa kamu minum begitu banyak? Apakah kamu mabuk? 705 00:45:14,550 --> 00:45:16,740 Tidak, bukan aku. Saya tidak mabuk. 706 00:45:16,740 --> 00:45:18,100 Berhenti minum. 707 00:45:18,100 --> 00:45:22,150 Chef... suasana hatimu juga sedang bagus, kan? 708 00:45:22,520 --> 00:45:23,900 Tentang apa? 709 00:45:23,900 --> 00:45:27,250 Tentang menghadirkan kembali Sous Chef. 710 00:45:27,250 --> 00:45:31,040 Kamu melakukan hal yang sangat bagus... hal yang sangat bagus! 711 00:45:31,040 --> 00:45:34,790 Apakah Anda mencoba menangkap tikus? Mengapa kamu menyudutkanku? 712 00:45:34,790 --> 00:45:37,430 - Karena aku menyukainya. - Oke, oke. Saya mengerti. 713 00:45:37,430 --> 00:45:38,730 Koki... 714 00:45:38,730 --> 00:45:41,050 - Koki... - Aku juga senang. 715 00:45:41,070 --> 00:45:42,960 Bagaimanapun, aku punya telepon. 716 00:45:42,960 --> 00:45:45,950 - Jadi Hyung, ada apa? - Itu Koki! 717 00:45:46,420 --> 00:45:49,640 - Koki! - Hei, ada yang salah! 718 00:45:49,640 --> 00:45:53,150 Apa itu? Kemana kamu pergi? 719 00:46:00,010 --> 00:46:01,270 Jadi Hyung! 720 00:46:01,270 --> 00:46:03,330 - Sun Woo! - Ya. 721 00:46:03,380 --> 00:46:05,470 Hei, apa yang terjadi padamu? 722 00:46:05,470 --> 00:46:09,180 Maaf, saya tidak punya orang lain untuk dihubungi. 723 00:46:10,340 --> 00:46:14,520 Seekor kucing melompat ke depanku dan Saya memutar kemudi. 724 00:46:14,520 --> 00:46:18,990 Sepertinya aku sedang menyerempet kucing itu. Saya sangat takut. 725 00:46:19,690 --> 00:46:23,210 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 726 00:46:29,290 --> 00:46:30,590 Hai! 727 00:46:31,160 --> 00:46:35,190 Tahukah Anda mengapa saya merangkak kembali ke sini? 728 00:46:36,330 --> 00:46:41,920 Tidakkah menurut Anda tempat lain pernah mendengarnya aku dan memintaku masuk? 729 00:46:41,930 --> 00:46:43,710 Sudah kubilang pada mereka, lupakan saja. 730 00:46:43,710 --> 00:46:48,100 Aku terus membayangkan kalian, anak-anak, dan Aku tidak sanggup untuk pergi. 731 00:46:48,100 --> 00:46:51,150 - Bajingan gila. Benar-benar pembohong. - Dengan serius. 732 00:46:51,150 --> 00:46:52,970 Hei, minumlah. 733 00:46:52,970 --> 00:46:57,210 Jadi, aku berencana untuk bersama kalian semua sampai kita terkubur tulang. 734 00:46:57,210 --> 00:46:58,730 Tulang terkubur? 735 00:46:58,730 --> 00:47:02,140 - Tulang masuk ke sini. - Aku akan menaruh tulangnya di sini... 736 00:47:02,140 --> 00:47:06,510 Bong Sun adalah satu-satunya yang melakukannya benar-benar memikirkanmu, Sous Chef. 737 00:47:06,510 --> 00:47:10,040 Bong Sun berbicara kepada Chef beberapa kali, meminta untuk membawamu kembali. 738 00:47:10,040 --> 00:47:12,740 - Ya. - Benarkah? 739 00:47:13,800 --> 00:47:16,880 - Benar-benar? - Benar, benar. 740 00:47:18,750 --> 00:47:21,320 Bong-ku... 741 00:47:21,320 --> 00:47:25,050 Terima kasih banyak. Kamu benar-benar yang terbaik. 742 00:47:25,050 --> 00:47:27,300 Yah, tidak apa-apa. 743 00:47:27,300 --> 00:47:31,080 Aku punya alasannya sendiri, tapi terima kasih. 744 00:47:31,080 --> 00:47:36,460 Tidak, aku lebih bersyukur. 745 00:47:36,860 --> 00:47:40,480 Astaga, Bong. Kamu benar-benar keren. 746 00:47:40,480 --> 00:47:45,520 Oke, kalau begitu mulai sekarang... kamu bisa memanggilku Oppa (kakak laki-laki). 747 00:47:46,020 --> 00:47:49,480 Mulai sekarang, kamu akan menjadi salah satu orangnya Huh Min Soo. 748 00:47:49,480 --> 00:47:53,120 - Kita adalah keluarga... keluarga, oke? - Benar-benar? 749 00:47:53,120 --> 00:47:55,540 Jadi, sekarang aku punya oppa? 750 00:47:56,530 --> 00:48:00,660 Saya menyukainya, saya menyukainya. Saya sangat menyukainya! 751 00:48:00,660 --> 00:48:03,120 Oppa, dimana kamu tinggal? Apakah kamu tinggal sendirian? 752 00:48:03,120 --> 00:48:08,100 Aku bilang aku ingin pergi ke rumahmu, Oppa! 753 00:48:08,100 --> 00:48:11,910 Kami adalah keluarga jadi kamu tidak bisa. Mengapa kamu begitu terbuka ketika sedang mabuk? 754 00:48:11,910 --> 00:48:15,460 Tidak, aku ingin. Saya ingin pergi. Oppa! 755 00:48:15,460 --> 00:48:18,750 Anda tidak bisa datang. Tempatku sangat kecil. 756 00:48:18,750 --> 00:48:21,940 Itu sebabnya kita harus pergi. Karena itu kecil. 757 00:48:21,940 --> 00:48:24,640 Tidak menyenangkan jika itu besar. 758 00:48:24,640 --> 00:48:28,130 Dia sangat agresif. Bong Sun kami sangat agresif! 759 00:48:28,130 --> 00:48:31,070 Bisakah kita berhenti berjalan seperti ini? 760 00:48:31,070 --> 00:48:32,680 - Ini sangat tidak nyaman. - Tidak, kami tidak bisa. 761 00:48:32,690 --> 00:48:35,100 Tidak, kamu punk karena kita adalah keluarga. 762 00:48:35,100 --> 00:48:37,580 - Keluarga. - Itu benar! 763 00:48:37,580 --> 00:48:41,350 Kamu harus mendengarkan, Nak. Ada apa denganmu? 764 00:48:41,350 --> 00:48:45,650 Apakah kamu tidak tahu betapa keras kepala itu punk ini di sini? 765 00:48:45,650 --> 00:48:48,140 Kalian semua pecundang! 766 00:48:48,140 --> 00:48:50,590 - Kamu mau mati? - Aku tidak akan mati. Saya tidak akan mati. 767 00:48:50,590 --> 00:48:53,300 Apakah kamu mengutukku karena kamu mabuk? 768 00:48:53,300 --> 00:48:55,080 Berjalan maju! 769 00:48:55,080 --> 00:48:57,130 Tangkap aku jika kamu bisa! 770 00:48:57,130 --> 00:49:00,320 Saya pikir saya sedang berjalan ke depan, tapi aku tidak bergerak. 771 00:49:01,830 --> 00:49:04,990 Berhenti, berhenti! 772 00:49:04,990 --> 00:49:07,780 Oh, Bong Sun. 773 00:49:09,480 --> 00:49:12,580 Kenapa kamu tutup sepagi ini? 774 00:49:12,580 --> 00:49:15,420 Aku akan sangat merindukanmu jika aku datang terlambat. 775 00:49:15,420 --> 00:49:18,220 Ya ampun, kamu pasti sudah minum hari ini. 776 00:49:20,270 --> 00:49:23,290 Kami makan malam kerja dan minum. 777 00:49:23,850 --> 00:49:26,940 Itu sangat bagus. 778 00:49:26,940 --> 00:49:30,990 Tertawa, berbicara, dan minum bersama orang. 779 00:49:31,850 --> 00:49:36,240 Tadinya aku akan pulang, tapi kemudian aku memikirkanmu. 780 00:49:38,040 --> 00:49:40,360 Tuan, Anda suka ini kan? 781 00:49:42,050 --> 00:49:43,620 Hei, Tuan... 782 00:49:43,620 --> 00:49:47,370 Mengapa Anda mengirim kembali semuanya aku memberimu? 783 00:49:47,370 --> 00:49:49,670 Saya sangat kesal. 784 00:49:49,670 --> 00:49:52,620 Saya tidak punya agenda ketika memberikannya kepada Anda. 785 00:49:52,620 --> 00:49:57,930 Saya minta maaf. Hanya saja, anakku sangat waspada terhadap orang. 786 00:49:57,930 --> 00:50:02,620 Maaf melakukan ini, tapi aku baru saja keluar. 787 00:50:02,620 --> 00:50:03,970 Di mana? 788 00:50:03,970 --> 00:50:07,870 Anakku ingin pergi makan sosis darah, tiba-tiba. 789 00:50:07,870 --> 00:50:09,730 Aku akan minum soju bersamamu, lain kali. 790 00:50:09,730 --> 00:50:13,220 Saya juga suka sosis darah. 791 00:50:13,220 --> 00:50:15,030 Oh, benarkah? 792 00:50:15,030 --> 00:50:19,640 Hanya saja anak saya tidak demikian baik dengan orang baru. 793 00:50:20,880 --> 00:50:26,090 Juga, tentang membawakanku produk dan seterusnya... 794 00:50:26,090 --> 00:50:28,640 Aku lebih suka jika kamu tidak melakukannya. 795 00:50:28,640 --> 00:50:33,560 Aku tahu kamu punya niat baik, tapi aku merasa sedikit terbebani. 796 00:50:34,410 --> 00:50:38,220 Anda dipersilakan datang untuk makan kapanpun kamu mau. 797 00:50:39,400 --> 00:50:41,130 Aku akan pergi sekarang. 798 00:50:53,050 --> 00:50:55,600 Ya, dia mungkin menganggapnya memberatkan. 799 00:50:55,600 --> 00:50:57,990 Ayah tidak tahu siapa aku. 800 00:50:58,690 --> 00:51:01,430 Tentu saja, putranya adalah yang utama. 801 00:51:01,430 --> 00:51:04,010 Kenapa dia ingin makan sosis darah direbus bersamaku? 802 00:51:05,420 --> 00:51:10,560 Seharusnya aku tidak pergi ke sana sama sekali. Aku sebaiknya minum sendiri. 803 00:51:12,620 --> 00:51:14,620 Oh, Petugas Choi... 804 00:51:17,440 --> 00:51:19,430 - Eun Hee? - Petugas Choi? 805 00:51:20,790 --> 00:51:22,270 Kakak ipar... 806 00:51:22,830 --> 00:51:25,750 Nasi gulungnya luar biasa. Memang benar. 807 00:51:25,750 --> 00:51:28,750 Mengapa Petugas Choi bersama Eun Hee? 808 00:51:28,750 --> 00:51:31,570 Menjadi koki yang baik harus dijalankan dalam keluarga Anda. 809 00:51:31,570 --> 00:51:36,080 Itu benar-benar enak. Maksudku adalah, buatkan aku lagi. 810 00:51:36,080 --> 00:51:39,290 - Tentu saja, kapanpun kamu mau. - Ini dia. 811 00:51:39,290 --> 00:51:41,800 - Aku akan mengantar istriku pulang. - Oke. 812 00:51:41,800 --> 00:51:43,490 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa lagi. 813 00:51:43,490 --> 00:51:45,540 Kamu seperti seorang dewi. 814 00:51:53,340 --> 00:51:57,860 Saya merasa tidak enak. Aku tidak akan menelepon jika aku tahu kamu keluar bersama karyawan. 815 00:51:57,890 --> 00:52:01,140 - Aku pasti akan memanggil supir. - Aku tidak akan tinggal lama. 816 00:52:02,570 --> 00:52:06,210 Menurutku, aku sensitif terhadap berbagai hal seperti ini. 817 00:52:06,210 --> 00:52:07,900 Seperti kucing... 818 00:52:08,260 --> 00:52:12,130 Saya bahkan tidak suka menerima tanaman atau bunga sebagai hadiah. 819 00:52:12,130 --> 00:52:14,770 Aku tidak suka sesuatu datang kepadaku dan sekarat. 820 00:52:19,530 --> 00:52:23,750 Saya pikir akan turun hujan. Ingin masuk untuk minum kopi? 821 00:52:25,690 --> 00:52:31,610 Tidak mungkin... bagaimana jika kamu melompatiku dan mencoba melakukan apa yang kamu inginkan denganku? 822 00:52:34,170 --> 00:52:39,060 Kamu gila! Aku tahu aku kelaparan, tapi aku masih pilih-pilih tentang apa yang aku makan. 823 00:52:39,060 --> 00:52:41,660 Hei, ada apa denganku? Apa aku busuk atau apa? 824 00:52:41,660 --> 00:52:44,380 Orang tidak hanya menghindari makanan busuk. 825 00:52:44,380 --> 00:52:46,060 Ada juga yang namanya rasa. 826 00:52:47,180 --> 00:52:49,240 Ketahuilah itu dan pulanglah. 827 00:52:49,240 --> 00:52:52,300 Minumlah sesuatu yang hangat untuk diminum dan tidur. Lagipula, kamu memang merasa takut. 828 00:52:53,230 --> 00:52:55,860 - Aku akan pergi sekarang. - Oke. 829 00:53:00,430 --> 00:53:03,300 Dia bahkan tidak berbalik. 830 00:53:03,940 --> 00:53:06,010 Brengsek dingin. 831 00:54:24,130 --> 00:54:27,140 - Terima kasih. - Selamat makan. 832 00:54:27,140 --> 00:54:29,080 - Kamu mengagetkanku. - Aku sudah pergi dan melakukannya. 833 00:54:29,080 --> 00:54:30,530 Bantu aku, Sun Woo. 834 00:54:30,530 --> 00:54:32,570 Anda tahu gadis itu di program saya Aku sudah memberitahumu tentang itu. 835 00:54:32,570 --> 00:54:34,490 Saya membuat alasan dan meminta untuk bertemu di sini. 836 00:54:42,830 --> 00:54:46,220 - Sesuatu seperti itu? - Sama seperti itu. 837 00:54:46,220 --> 00:54:49,840 Bukankah ini sangat kuno? Apakah ini akan berhasil? 838 00:54:49,840 --> 00:54:53,500 Ketika Anda tidak memiliki metode, tradisional adalah yang terbaik. Itu pendapat saya. 839 00:54:53,500 --> 00:54:55,290 Bagus untukmu. 840 00:54:56,340 --> 00:54:58,090 Dia di sini! 841 00:55:01,060 --> 00:55:02,400 Jadi Hyung. 842 00:55:09,930 --> 00:55:12,450 Ini temanku, Sun Woo. 843 00:55:12,950 --> 00:55:16,320 - Halo. - Ya, halo. 844 00:55:16,750 --> 00:55:18,240 Saat itulah aku tahu. 845 00:55:18,240 --> 00:55:21,990 Alasan kenapa cinta itu menyedihkan bukan karena dua orang salah. 846 00:55:21,990 --> 00:55:24,300 Itu karena waktunya yang salah. 847 00:55:24,980 --> 00:55:27,420 Chang Kyu, aku akan ke sini... 848 00:55:28,090 --> 00:55:32,840 Dan ketika kamu melewatkan waktunya, kamu tidak bisa membalikkan keadaan. 849 00:55:32,840 --> 00:55:35,150 Itu wajar saja. 850 00:55:35,150 --> 00:55:36,360 - Ayam dan bir? - Ayam dan bir? 851 00:55:36,360 --> 00:55:38,760 Saya baik-baik saja dengan apa pun. 852 00:55:38,760 --> 00:55:40,520 - Benar-benar? - Ya. 853 00:55:57,000 --> 00:56:01,690 Petugas Choi sudah menikah dan istrinya adalah Eun Hee. 854 00:56:01,980 --> 00:56:05,740 Aku mati dan tubuh ini bukan milikku. 855 00:56:12,290 --> 00:56:14,710 Ya, itu bisa saja terjadi. 856 00:56:14,710 --> 00:56:17,490 Tiga tahun bukanlah waktu yang singkat. 857 00:56:17,490 --> 00:56:20,090 Banyak hal yang bisa terjadi. 858 00:56:20,090 --> 00:56:22,750 Beberapa orang menikah. 859 00:56:22,750 --> 00:56:26,370 Beberapa orang kehilangan seorang anak, tapi teruslah hidup karena mereka tidak bisa mati. 860 00:56:26,420 --> 00:56:28,330 Dan beberapa orang... 861 00:56:32,860 --> 00:56:36,010 Ya, saya sempat salah. 862 00:56:36,010 --> 00:56:38,340 Aku bukan Na Bong Sun. 863 00:56:39,120 --> 00:56:43,750 Aku bukan Na Bong Sun dan Saya juga bukan Shin Soon Ae. 864 00:56:43,750 --> 00:56:46,200 Aku hanya hantu. 865 00:56:47,770 --> 00:56:52,560 Aku hanya seorang perawan yang merasuki hantu tubuh orang lain. 866 00:57:49,590 --> 00:57:53,070 Oh? Apa yang sedang dilakukannya di sini? 867 00:57:56,650 --> 00:57:59,100 Oh, aku minta maaf. 868 00:57:59,100 --> 00:58:02,610 Ah, lanjutkan saja apa yang tadi kamu lakukan. 869 00:58:07,430 --> 00:58:10,760 Permisi! Apa yang kamu lakukan di kamarku? 870 00:58:10,760 --> 00:58:12,210 Ini kamarku. 871 00:58:12,210 --> 00:58:16,730 Tidak, tidak. Ini kamarku. Apakah kamu yakin kamu tidak salah? 872 00:58:16,730 --> 00:58:18,770 Apakah kamu ingin masuk? 873 00:58:20,340 --> 00:58:22,930 Apa-apaan ini? 874 00:58:26,400 --> 00:58:28,250 Ini benar sekali... 875 00:58:28,250 --> 00:58:31,460 Hanya karena saya melewatkan pembayaran a beberapa hari, mereka menyewa kamarku? 876 00:58:31,460 --> 00:58:35,250 Mereka bahkan tidak memberitahuku. Ini sungguh berlebihan. 877 00:58:37,960 --> 00:58:43,730 Apa sebenarnya semua ini? Apa yang ada di bagasinya? 878 00:58:48,810 --> 00:58:50,690 Apa ini? 879 00:58:51,140 --> 00:58:55,420 Bagaimana mungkin dia tidak punya satu kartu kredit pun? 880 00:58:55,890 --> 00:58:59,440 Dia benar-benar orang yang aneh. 881 00:59:06,520 --> 00:59:08,300 [Nenek] 882 00:59:15,460 --> 00:59:17,280 Ya, Nenek. 883 00:59:17,280 --> 00:59:20,230 Kenapa kamu belum menelepon? 884 00:59:20,230 --> 00:59:21,930 Apakah terjadi sesuatu akhir-akhir ini? 885 00:59:21,930 --> 00:59:23,670 Tidak, Nenek. 886 00:59:23,670 --> 00:59:27,730 Saya menerima uang yang Anda kirimkan. Anda juga mengirimkan uang untuk operasi punggung saya. 887 00:59:27,730 --> 00:59:33,270 Aku yakin kamu tidak punya banyak. Anda tidak perlu mengirimkannya setiap bulan. 888 00:59:33,270 --> 00:59:35,680 Jangan khawatir. Habiskan saja sesuai keinginanmu, Nek. 889 00:59:35,680 --> 00:59:38,910 Tapi, kenapa kamu tiba-tiba berbicara secara formal kepada saya? 890 00:59:38,910 --> 00:59:40,240 Apa? 891 00:59:41,350 --> 00:59:47,180 Oh, sebenarnya tidak apa-apa. Aku hanya berpikir aku harusnya sudah dewasa. 892 00:59:50,220 --> 00:59:53,720 Halo... Nenek? 893 00:59:54,300 --> 00:59:55,910 Nenek? 894 00:59:55,910 --> 01:00:00,960 Baiklah, makanlah dengan baik dan jangan lupa menyalakannya dupa. 895 01:00:00,960 --> 01:00:03,160 Oke, selamat tinggal. 896 01:00:06,880 --> 01:00:09,290 Dia adalah cucu yang baik. 897 01:00:09,290 --> 01:00:13,310 Dia memberikan semua uangnya kepada neneknya. Ya ampun... 898 01:00:16,250 --> 01:00:17,760 Apa ini? 899 01:00:18,960 --> 01:00:20,490 Apakah itu riasan? 900 01:00:35,210 --> 01:00:38,010 Ah, sungguh sangat bodoh. 901 01:00:38,450 --> 01:00:40,830 Dia tidak perlu hidup seperti ini. 902 01:00:40,830 --> 01:00:43,970 Anda dilahirkan sekali dan Anda mati. 903 01:00:43,970 --> 01:00:47,580 Anda harus menggunakan semua yang Anda inginkan dan lakukan semua yang kamu inginkan. 904 01:00:47,580 --> 01:00:51,410 Anda harus berkencan dengan pria dan berkencan dengan dua orang... tidak ada tiga sekaligus. 905 01:00:51,410 --> 01:00:53,750 Jika dia menunggu, semuanya akan menjadi sia-sia. 906 01:00:55,920 --> 01:00:59,560 Lagi pula, kemana aku harus pergi sekarang? 907 01:00:59,560 --> 01:01:03,870 Itu bukan tubuhku. Aku tidak bisa tidur dimana saja. 908 01:01:04,440 --> 01:01:07,700 Aku juga punya banyak barang bawaan. 909 01:02:13,060 --> 01:02:16,850 Oh, dia memiliki tubuh yang bagus. 910 01:02:28,540 --> 01:02:30,130 Oh, kamu membuatku takut. 911 01:02:30,130 --> 01:02:32,610 Siapa kamu? 912 01:02:32,610 --> 01:02:34,730 Apakah kamu roh rumah yang jahat? 913 01:02:35,390 --> 01:02:38,740 Oh, kurasa ini waktunya untuk roh untuk masuk. 914 01:02:38,740 --> 01:02:43,630 Hei, tapi aku sangat lelah sekarang. Aku tidak punya waktu untuk berurusan denganmu. 915 01:02:44,230 --> 01:02:46,280 Tidak bisakah kamu pergi ke tempat lain? 916 01:02:46,280 --> 01:02:49,090 Apakah kamu harus berada di sini? aku hanya mengatakan... 917 01:02:49,090 --> 01:02:50,580 Oke, saya mengerti. 918 01:02:50,580 --> 01:02:54,670 Jika Anda ingin tinggal di sini. Anda tidak ingin pergi? Kalau begitu mari kita tinggal. 919 01:02:54,670 --> 01:02:56,440 Saya tidak terlalu malu. 920 01:02:56,440 --> 01:03:00,010 Entah kamu hantu atau roh jahat, jangan ganggu aku dan aku tidak peduli. 921 01:03:02,200 --> 01:03:05,780 Saya orang yang damai, oke? Damai... 922 01:03:05,780 --> 01:03:08,280 Kenapa kamu menjadi seperti ini? 923 01:03:08,280 --> 01:03:11,380 Saya sangat lelah. Oke baiklah. 924 01:03:11,380 --> 01:03:17,020 Oke, jika Anda ingin memulai sesuatu, apa yang bisa saya lakukan? aku akan melawanmu. 925 01:03:20,270 --> 01:03:22,900 Sebaiknya kamu persiapkan dirimu. 926 01:03:22,900 --> 01:03:26,510 saya datang. Datanglah padaku, datanglah padaku! 927 01:03:34,040 --> 01:03:36,910 Ada banyak hantu yang mengelilingimu. 928 01:03:36,910 --> 01:03:40,410 Tempat ini juga akan banyak hantunya. 929 01:03:40,850 --> 01:03:50,850 Terjemahan oleh DramaFever 930 01:04:05,340 --> 01:04:08,060 Oh, Koki... 931 01:04:08,060 --> 01:04:10,420 Hanya karena aku bertingkah lucu, kenapa dia begitu marah? 932 01:04:10,420 --> 01:04:13,880 Apakah Eun Hee menyukaimu dulu atau apakah kamu mengejarnya? 933 01:04:13,880 --> 01:04:15,280 Saya mengejarnya. 934 01:04:15,280 --> 01:04:17,460 Mengapa dia begitu sopan? 935 01:04:17,460 --> 01:04:19,850 Astaga, kamu harus hati-hati! 936 01:04:19,850 --> 01:04:22,500 Saya benar, bukan? Anda menyukainya, sebagai seorang wanita. 937 01:04:22,500 --> 01:04:23,730 Apa yang kamu katakan? 938 01:04:23,730 --> 01:04:25,780 Oh, aku menemukannya! 939 01:04:27,130 --> 01:04:29,530 Bagaimana seseorang bisa berubah sebanyak itu begitu tiba-tiba? 940 01:04:29,530 --> 01:04:31,540 Tolong, aku bertanya padamu. Tidak bisakah kamu melakukan ini? 941 01:04:31,540 --> 01:04:33,660 Aku bahkan tidak membutuhkannya dua kali, tolong sekali saja.