1 00:00:17,520 --> 00:00:21,520 www.titlovi.com 2 00:00:24,520 --> 00:00:29,520 ΚΑΪΡΟ 3 00:01:07,320 --> 00:01:10,000 Υπάρχει έκθεση δειγμάτων ορυκτών εδώ, 4 00:01:10,080 --> 00:01:14,400 αυτή είναι η αίθουσα συνεδριάσεων, Το γραφείο του Gunther, το γραφείο του Γιώργου... 5 00:01:14,640 --> 00:01:17,920 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω την ομάδα. Είναι πολύ ωραίοι. 6 00:01:18,360 --> 00:01:21,040 Γεια σε όλους! -Καλημέρα! 7 00:01:21,120 --> 00:01:22,520 Αυτή είναι η Άννα... 8 00:01:53,400 --> 00:01:58,040 NO MAN'S LAND 9 00:01:58,560 --> 00:02:02,080 Άννα, είναι ο Αντουάν. Παίρνω τηλέφωνο να πω χρόνια πολλά. 10 00:02:03,040 --> 00:02:06,360 Μου λείπεις πολύ. Το ίδιο και η μαμά και ο μπαμπάς. 11 00:02:07,240 --> 00:02:10,800 Σας αγαπάμε. Λοιπόν... Θα συνεχίσω να σε καλώ, λοιπόν. 12 00:02:11,520 --> 00:02:14,480 Ας ελπίσουμε, κάποια μέρα θα σηκώσεις το τηλέφωνο. 13 00:02:14,920 --> 00:02:16,960 Χρόνια πολλά σε σένα αδερφή. 14 00:02:30,280 --> 00:02:32,800 Αυτό είναι το κορίτσι γενεθλίων, Άννα. 15 00:02:32,920 --> 00:02:34,120 Κάτσε, κάτσε! 16 00:02:34,320 --> 00:02:35,720 Γεια. Στιούαρτ. 17 00:02:36,160 --> 00:02:38,800 Αννα. -Γεια. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Άννα. 18 00:02:38,880 --> 00:02:40,680 Είναι αυτός ο μπαμπάς γκανούς; 19 00:02:41,160 --> 00:02:45,640 Είμαι σε συνεχή αναζήτηση για το τέλειο baba ganoush. 20 00:02:46,560 --> 00:02:48,400 Σε πειράζει αν... -Ναι, πήγαινε, σίγουρα. 21 00:02:48,480 --> 00:02:49,640 Ω, ευχαριστώ. 22 00:02:50,800 --> 00:02:52,040 Τώρα... 23 00:02:53,800 --> 00:02:57,920 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι πραγματικά καλό. Σας ευχαριστώ. Χρόνια σου πολλά. 24 00:02:58,000 --> 00:03:00,120 Σας ευχαριστώ. Με έκαναν να συμμετάσχω μαζί τους. 25 00:03:00,480 --> 00:03:03,760 Έχουν τέτοια γενέθλια παράδοση στη δουλειά, άρα... 26 00:03:04,280 --> 00:03:06,520 Έπρεπε να έρθω. -Ω, αγαπητέ. λυπάμαι. 27 00:03:08,320 --> 00:03:13,000 Όχι, αλλά δεν ήθελα να είμαι κυκλοθυμική. 28 00:03:13,920 --> 00:03:15,320 Μένεις στο Κάιρο; 29 00:03:16,000 --> 00:03:20,080 Όχι. Είναι απλά... Κάνω μια γρήγορη επίσκεψη εργασίας. 30 00:03:21,280 --> 00:03:22,480 Τι κάνεις; 31 00:03:23,080 --> 00:03:24,080 θα σου πω, 32 00:03:24,160 --> 00:03:27,480 αλλά αρκεί να υποσχεθείς για να μην είμαι πολύ σαρκαστικός με αυτό. 33 00:03:27,840 --> 00:03:30,360 Αλλά τώρα, ξέρετε, με ιντριγκάρει. 34 00:03:31,840 --> 00:03:35,520 Απλώς δουλεύω για μια οργάνωση για τα ανθρώπινα δικαιώματα. 35 00:03:36,400 --> 00:03:38,560 Λοιπόν, γιατί να είμαι σαρκαστικός σχετικά με αυτό; 36 00:03:38,640 --> 00:03:41,080 Γιατί τόσοι πολλοί άνθρωποι σκέφτονται εκείνο το ανθρωπιστικό έργο 37 00:03:41,200 --> 00:03:43,560 είναι ένα γαμημένο χόμπι, γι' αυτό. 38 00:03:43,640 --> 00:03:45,960 Αλλά δεν το κάνω. -Καλός. 39 00:03:46,560 --> 00:03:47,560 Αλλά για να είμαι ειλικρινής, 40 00:03:47,640 --> 00:03:51,040 δεν μοιάζεις να δουλεύεις για μια οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων. 41 00:03:52,000 --> 00:03:53,800 Γιατί όχι; 42 00:03:53,880 --> 00:03:56,360 Δεν ξέρω. Δεν μοιάζεις με τον τύπο. 43 00:03:58,840 --> 00:04:01,680 Ξέρεις τι λένε, έτσι δεν είναι; Αν είσαι κακός στα γενέθλιά σου, 44 00:04:01,760 --> 00:04:04,960 θα είσαι κακός όλο το χρόνο. Προσέχω. 45 00:04:07,560 --> 00:04:09,360 Και ποια οργάνωση; 46 00:04:09,440 --> 00:04:10,960 Δεν είναι από τα μεγάλα, 47 00:04:11,040 --> 00:04:15,640 αλλά ουσιαστικά, υποστηρίζουμε τη βάση κινήματα στη Μέση Ανατολή. 48 00:04:15,960 --> 00:04:18,200 Φιλελεύθερες δυνάμεις, δημοκρατικά στοιχεία. 49 00:04:18,320 --> 00:04:21,880 Βασικά όποιος θέλει να κάνουν τη χώρα τους ένα καλύτερο μέρος. 50 00:04:21,960 --> 00:04:24,560 Και εδώ στην Αίγυπτο; -Πραγματικά σε όλη την περιοχή. 51 00:04:24,640 --> 00:04:30,880 Έχουμε καλούς φίλους στην Τυνησία, και η Λιβύη, η Υεμένη, το Ιράν, επίσης. 52 00:04:32,040 --> 00:04:33,960 Απίστευτα γενναίοι άνθρωποι. 53 00:04:38,760 --> 00:04:41,280 Δουλεύετε με το Πράσινο Κίνημα στο Ιράν; 54 00:04:42,320 --> 00:04:46,000 Ναι, καλά... διάφορες ομάδες. 55 00:04:46,840 --> 00:04:49,240 Δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω για αυτό πάρα πολύ αναλυτικά όμως. 56 00:04:49,320 --> 00:04:52,320 Το μέλημά μας είναι πάντα οι φίλοι μας και ομολόγους σε αυτές τις χώρες, 57 00:04:52,400 --> 00:04:56,840 έτσι, ξέρετε, αν εκτέθηκαν, μπορεί να τους προκληθεί σοβαρό κακό, οπότε... 58 00:04:57,080 --> 00:05:00,480 Άρα, δεν μας αρέσει να παίρνουμε σε πάρα πολλές λεπτομέρειες σχετικά με αυτό. 59 00:05:00,560 --> 00:05:01,880 Αυτό είναι όλο. 60 00:05:04,920 --> 00:05:08,720 Αυτό είναι ακριβώς έξω από τα διαγράμματα. Πραγματικά νόστιμο. 61 00:05:09,160 --> 00:05:12,960 Τι κάνεις όμως ακριβώς; -Κυρίως οικονομικά. 62 00:05:14,360 --> 00:05:16,520 σχέσεις δωρητών, αυτό το είδος σκατά. 63 00:05:17,040 --> 00:05:19,520 Λοιπόν, είσαι ο άνθρωπος των χρημάτων; -Ναι. 64 00:05:20,840 --> 00:05:22,240 Αυτό είναι λογικό. 65 00:05:23,280 --> 00:05:27,600 Τώρα, θα είσαι κακός για 364 ημέρες από εδώ και πέρα; 66 00:05:27,680 --> 00:05:28,920 Τουλάχιστον. 67 00:05:52,680 --> 00:05:54,920 Αννα! - Είμαι εδώ! 68 00:05:55,880 --> 00:05:59,120 Το έργο στο Χαμαντάν... Οι Ιρανοί συμφώνησαν τελικά. 69 00:05:59,240 --> 00:06:00,680 Α, ναι; -Είναι τεράστιο. 70 00:06:00,760 --> 00:06:02,600 Αυτό είναι υπέροχο. -Δεν πίστευα ότι θα συμβεί. 71 00:06:02,720 --> 00:06:04,280 Πρέπει να έρθεις. Δεν έχεις επιλογή. 72 00:06:04,400 --> 00:06:07,360 Κάπως πίστευα ότι θα συμβεί αλλά μου αρέσει να δουλεύω εδώ. 73 00:06:07,440 --> 00:06:09,920 Δεν έχεις πάει έξω από το εργαστήριό σας για έξι μήνες! 74 00:06:10,000 --> 00:06:12,320 Θα είσαι αναπληρωτής διευθυντής. Θα συνυπογράψουμε τα άρθρα. 75 00:06:12,400 --> 00:06:14,720 Δεν μπορείς να αρνηθείς. -Δεν θέλω να πάω στο Ιράν. 76 00:06:14,800 --> 00:06:17,480 Συγχαρητήρια όμως. Είναι υπέροχο. Είμαι πολύ χαρούμενος. 77 00:06:31,880 --> 00:06:36,720 Αυτός είναι ο τύπος σου, σωστά; - Πλάκα κάνεις; Είναι, σαν, 20. 78 00:06:36,800 --> 00:06:38,840 Πραγματικά. Δεν θα γίνει ποτέ. 79 00:06:41,960 --> 00:06:43,960 Όχι, δεν το έκανες. -Αισιοδοξία, Στου. 80 00:06:44,040 --> 00:06:46,000 Πρέπει να είσαι αισιόδοξος. 81 00:06:48,320 --> 00:06:52,760 Αλλά είναι μια ωραία εφαρμογή. Εύχρηστος! -Ναι, είναι... 82 00:06:58,880 --> 00:07:03,240 Είναι όλα εντάξει; -Μια χαρά, απλά... 83 00:07:04,000 --> 00:07:05,600 Δώσε μου μια στιγμή; 84 00:07:20,440 --> 00:07:23,000 θα επανέλθω. Θα προσπαθήσω να το καταλάβω. 85 00:07:27,040 --> 00:07:28,320 Σκατά. 86 00:07:30,360 --> 00:07:35,720 Τι συνέβη; -Είναι θέμα δουλειάς. 87 00:07:38,040 --> 00:07:40,320 Πες μου. Τι συμβαίνει; 88 00:07:41,160 --> 00:07:42,480 Έχουμε πάει... 89 00:07:43,760 --> 00:07:47,320 Δουλεύαμε με αυτόν τον ακτιβιστή εδώ και ένα χρόνο περίπου, 90 00:07:47,440 --> 00:07:51,000 και πρόσφατα οι αρχές είχε αρχίσει να μας παρενοχλεί, οπότε... 91 00:07:51,560 --> 00:07:53,760 Μοιάζει μπορεί να είχε εκτεθεί. 92 00:07:53,840 --> 00:07:58,320 Και αν είναι έτσι, μετά θα τη συλλάβουν και... 93 00:08:00,520 --> 00:08:04,360 Και ποιοι είναι αυτοί; -Ζει στην Τεχεράνη και... 94 00:08:05,960 --> 00:08:09,560 Κάνουμε το ασυνήθιστο βήμα προσπαθώντας να τη βγάλω έξω. 95 00:08:09,720 --> 00:08:15,240 Έτσι, βρήκαμε ένα πλαστό γερμανικό διαβατήριο 96 00:08:15,360 --> 00:08:18,400 και έπεισε αυτόν τον Ευρωπαίο διπλωμάτη να της το παραδώσει, 97 00:08:18,480 --> 00:08:21,280 αλλά μόλις μου είπαν Το ταξίδι του έχει πλέον ακυρωθεί, 98 00:08:21,400 --> 00:08:26,800 οπότε φαίνεται ότι είμαστε τώρα πραγματικά όρθιοι σκατά κολπίσκο χωρίς κουπί, λες. 99 00:08:29,080 --> 00:08:30,720 Δεν έχεις κάποιον άλλο; 100 00:08:31,240 --> 00:08:33,280 Να πάω στο Ιράν με αυτό το είδος σύντομης ειδοποίησης 101 00:08:33,360 --> 00:08:35,840 και κάνε κάτι απίστευτα επικίνδυνο; Όχι... 102 00:08:37,040 --> 00:08:40,720 Όχι, τα αξιόπιστα ονόματα δεν είναι ακριβώς πέφτει στο κεφάλι μου αυτή τη στιγμή. 103 00:08:41,200 --> 00:08:44,480 λυπάμαι, Πρέπει να πάω να ασχοληθώ με αυτό πραγματικά. 104 00:08:44,960 --> 00:08:47,640 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Άννα. Πραγματικά. 105 00:08:48,360 --> 00:08:51,800 Και αν αυτός ο Άδωνις έρθει σε επαφή, Θα σε κατηγορήσω. 106 00:08:53,240 --> 00:08:54,560 Συγνώμη. 107 00:08:55,200 --> 00:08:58,560 Εντάξει, ciao. Αντίο. 108 00:09:12,680 --> 00:09:13,920 Στιούαρτ! 109 00:09:15,440 --> 00:09:17,400 Στιούαρτ! -Ναι; 110 00:09:17,920 --> 00:09:22,560 σκεφτόμουν. Ξέρεις τον Θωμά; Μου ζητάει συνέχεια να πάω στο Ιράν. 111 00:09:23,240 --> 00:09:24,920 Όχι, όχι. Απολύτως όχι- 112 00:09:25,000 --> 00:09:27,040 Όχι, αλλά μπορεί να κανονίσει μια βίζα για μένα σε χρόνο μηδέν. 113 00:09:27,160 --> 00:09:28,720 Ίσως είναι η καλύτερη λύση. 114 00:09:28,840 --> 00:09:30,240 Όχι, Άννα, δεν νομίζω καταλαβαίνεις. 115 00:09:30,320 --> 00:09:32,640 Ένας διπλωμάτης έχει ασυλία. Αν τον πιάσουν, 116 00:09:32,720 --> 00:09:34,400 απλά τον διώχνουν της χώρας. 117 00:09:34,480 --> 00:09:38,040 Είσαι πολίτης. Αν σε πιάσουν- -Ναι, καταλαβαίνω τον κίνδυνο. 118 00:09:38,120 --> 00:09:40,720 Αλλά δεν θα βρεις ποτέ κάποιος άλλος στην ώρα του. 119 00:09:44,960 --> 00:09:49,400 Δώσε 24 ώρες για να δεις αν μπορώ να βρω μια λύση, εντάξει; 120 00:09:50,240 --> 00:09:53,760 Και τότε ίσως, απλώς ίσως, τότε θα το συζητήσουμε. 121 00:09:54,920 --> 00:09:58,040 Ευχαριστώ, Άννα. Θεέ μου, είσαι αστέρι. Σας ευχαριστώ. 122 00:09:58,440 --> 00:10:01,200 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 123 00:10:30,800 --> 00:10:36,520 Κυρίες και κύριοι, πλησιάζουμε στον προορισμό. 124 00:10:37,360 --> 00:10:43,560 Το αεροπλάνο θα προσγειωθεί στο αεροδρόμιο Ιμάμ Χομεϊνί της Τεχεράνης 125 00:10:43,840 --> 00:10:45,720 σε 20 λεπτά. 126 00:11:17,680 --> 00:11:21,720 ΧΑΜΑΔΑΝ 127 00:11:37,560 --> 00:11:39,040 Εδώ είναι το παλάτι μας! 128 00:11:45,600 --> 00:11:47,080 Ο χώρος της ανασκαφής είναι 20 λεπτά μακριά. 129 00:11:47,160 --> 00:11:50,560 Θα σε πάω εκεί αύριο. Στο μεταξύ ξεκουραστείτε 130 00:11:50,680 --> 00:11:52,840 και αύριο Θα σε πάρω. 131 00:11:55,600 --> 00:11:58,520 Λοιπόν, αυτό το μέρος δεν είναι ακριβώς λαμπερό αλλά... 132 00:11:58,600 --> 00:11:59,960 Είναι μια χαρά. 133 00:12:01,040 --> 00:12:04,840 Μένω μόνο μια εβδομάδα. -Εδώ είσαι λοιπόν. 134 00:12:05,080 --> 00:12:08,480 Ευχαριστώ. -Τα λέμε αύριο. 135 00:13:24,720 --> 00:13:26,160 Να το βάλω εδώ; 136 00:13:26,800 --> 00:13:30,080 Ναί. Μπορείτε να μου το δώσετε. -Δεν έχω σκάψει από το διδακτορικό μου. 137 00:13:31,120 --> 00:13:34,600 Μακάρι να μπορούσα να μείνω λίγο περισσότερο. -Φεύγεις; 138 00:13:35,480 --> 00:13:37,680 Πάω στην Τεχεράνη για το Σαββατοκύριακο. 139 00:13:37,760 --> 00:13:39,520 Δεν έχω πάει ποτέ εκεί. Θέλω να δω πώς είναι. 140 00:13:39,600 --> 00:13:41,040 Είναι μια μεγάλη πόλη. 141 00:13:41,720 --> 00:13:44,080 Η προφορά σου είναι διαφορετική. Από πού είστε; 142 00:13:44,160 --> 00:13:49,800 Γεννήθηκα στη Συρία αλλά είμαι Κούρδος. Πήγα στο Ιράν πέρυσι για να παντρευτώ. 143 00:13:51,960 --> 00:13:53,320 Σας αρέσει εδώ; 144 00:13:54,080 --> 00:13:56,680 Ναί. Αλλά μου λείπει κάπως την οικογένειά μου. 145 00:13:58,080 --> 00:14:00,640 Δεν παρουσιαζόμασταν. Με λένε Άννα. 146 00:14:00,760 --> 00:14:02,760 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι η Helan. 147 00:14:09,920 --> 00:14:14,760 ΤΕΧΕΡΑΝΗ 148 00:14:37,120 --> 00:14:40,120 Γεια σου. Καλωσόρισμα. -Ευχαριστώ. 149 00:14:40,520 --> 00:14:44,480 Και πρέπει να πλύνω τα χέρια μου. -Ναί. 150 00:15:24,240 --> 00:15:26,840 Έχω το διαβατήριο της Ζαχρά. 151 00:15:27,680 --> 00:15:31,880 Ελπίζω να τη βοηθήσει. 152 00:15:35,640 --> 00:15:39,520 Έχω ένα γράμμα από τη Zahra για να στείλω μαζί σας. Είναι εντάξει; 153 00:16:56,240 --> 00:17:00,880 SUSSEX ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 154 00:17:21,960 --> 00:17:23,960 Γεια σου! -Συγγνώμη που άργησα. 155 00:17:24,240 --> 00:17:26,040 Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 156 00:17:26,400 --> 00:17:28,200 Είμαστε ακριβώς περίπου για να φάμε λίγο δείπνο. 157 00:17:28,280 --> 00:17:30,880 Εμείς; -Ναι, εμείς. Συνεχίστε. 158 00:17:32,000 --> 00:17:34,680 Γεια, όλοι! Θέλω να σας συστήσω στη διάσημη Άννα. 159 00:17:34,760 --> 00:17:37,400 Ότι υπάρχει η Τζένη, αυτός είναι ο Μπέντζι... -Καλώς ήρθες! 160 00:17:37,480 --> 00:17:39,160 Ο Άλεξ και... Jacob, είσαι εκεί; 161 00:17:39,280 --> 00:17:40,480 Είμαι εδώ. -Ναι; 162 00:17:41,960 --> 00:17:44,800 Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. -Γεια. Γειά σου. 163 00:17:44,880 --> 00:17:46,560 Χάρηκα που σε γνώρισα. -Ελάτε! 164 00:17:46,680 --> 00:17:50,560 Ναι, το φαγητό είναι στο τραπέζι, οπότε... Ναι. Έλα, έλα μέσα. 165 00:17:50,640 --> 00:17:53,880 Χάρηκα πολύ όταν τηλεφώνησες και είπε ότι ήθελες να έρθεις. 166 00:17:53,960 --> 00:17:56,480 Σου έφερα κάτι. -Ναι; 167 00:17:56,560 --> 00:17:58,560 Ναί. -Τι, ένα μικρό δώρο; 168 00:17:58,640 --> 00:18:00,960 Του αξίζει; Δεν είμαι σίγουρος. 169 00:18:01,320 --> 00:18:04,400 Ναι, μου αξίζει ένα δώρο. Μπαμπά γκανούς! 170 00:18:04,880 --> 00:18:07,520 Όχι. Λέγεται mirza ghassemi. -Ναι; 171 00:18:07,600 --> 00:18:09,960 Είναι αρκετά παρόμοιο. -Μεγάλος! 172 00:18:10,920 --> 00:18:14,240 Ας το δοκιμάσω αυτό. Τι έχουμε; 173 00:18:16,680 --> 00:18:19,120 Αυτό είναι... Αγόρι μου, είναι πολύ σκόρδο! 174 00:18:19,720 --> 00:18:21,640 Και λίγο κύμινο και κάτι άλλο. 175 00:18:21,720 --> 00:18:23,280 Τι είναι αυτό; -Κολίανδρο. 176 00:18:23,360 --> 00:18:25,320 Κολίανδρο. Δικαίωμα. Όχι, είναι ωραίο! 177 00:18:25,880 --> 00:18:29,680 Είναι καλό. Όχι τόσο καλό όσο... -Μπαμπά γκανούς. 178 00:18:35,480 --> 00:18:37,920 Αυτό ήταν καταπληκτικό τι έκανες εκεί πίσω. 179 00:18:38,480 --> 00:18:42,800 Δεν έχω αρκετά λόγια για να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μας για τη βοήθειά σας. 180 00:18:42,920 --> 00:18:46,760 Εκτιμήστε το πραγματικά. - Πήγε πολύ καλά. 181 00:18:47,520 --> 00:18:49,240 Καλά! Βοηθήστε τον εαυτό σας. 182 00:18:51,400 --> 00:18:53,320 Μπορώ να έχω τις ντομάτες; 183 00:18:53,400 --> 00:18:55,640 Μια εμμονή μου, ίσως περισσότερο από αυτό. 184 00:18:56,240 --> 00:18:58,680 Ναι, μπορώ να έχω... 185 00:19:01,480 --> 00:19:03,200 Ευχαριστώ πολύ. 186 00:19:17,360 --> 00:19:18,760 Άννα... 187 00:19:36,280 --> 00:19:38,760 Το άνοιξες; - το έκανα. 188 00:19:40,480 --> 00:19:42,000 Γιατί; 189 00:19:43,080 --> 00:19:45,880 Γιατί κάτι δεν ήταν σωστά για αυτό. 190 00:19:45,960 --> 00:19:47,840 Ξέρεις ότι δεν είμαι ηλίθιος. 191 00:19:49,040 --> 00:19:50,840 Ο άντρας στο εστιατόριο. 192 00:19:51,360 --> 00:19:53,520 Του έδωσα το διαβατήριο για την Zahra. 193 00:19:54,040 --> 00:19:58,280 Αλλά δεν το έβγαλε καν από το φάκελο, σαν να μην τον ενδιέφερε. 194 00:19:58,680 --> 00:20:01,800 Το μόνο που ήθελε να κάνει ήταν να μου δώσει αυτό το γράμμα. 195 00:20:02,720 --> 00:20:05,400 Αυτό είναι πολύ απρόσεκτο μαζί του. -Τι έχει μέσα; 196 00:20:06,120 --> 00:20:08,240 Δεν μπορούσα να βρω οτιδήποτε ασυνήθιστο. 197 00:20:10,240 --> 00:20:12,880 Απλώς πέτα το, Άννα- -Όχι, κάτι έκανα. 198 00:20:14,640 --> 00:20:16,200 Θέλω να μάθω τι. 199 00:20:25,120 --> 00:20:26,600 Ελα μαζί μου. 200 00:20:48,120 --> 00:20:51,480 Είχες δίκιο. Εργαζόμαστε με το Πράσινο Κίνημα. 201 00:20:52,520 --> 00:20:57,880 Πριν από ένα χρόνο περίπου, ένας από τους ακτιβιστές εκεί συνελήφθη. 202 00:20:59,840 --> 00:21:02,760 Και μετά, πριν από τρεις μήνες, 203 00:21:04,240 --> 00:21:06,320 διαγνώστηκε με καρκίνο του αίματος. 204 00:21:06,520 --> 00:21:09,360 Πιστεύουμε ότι το καθεστώς τον δηλητηρίασε. 205 00:21:10,160 --> 00:21:14,360 Τον εξέθεσαν σε κάποιο είδος ραδιενεργού υλικού. 206 00:21:15,440 --> 00:21:19,120 Οι φίλοι του κατάφεραν να τον πάρουν για να γλείψω αυτόν τον φάκελο, έτσι... 207 00:21:20,000 --> 00:21:23,760 Θα πάρουμε το σάλιο ελεγμένο 208 00:21:23,840 --> 00:21:25,720 για να δούμε αν έχει ακτινοβολία. 209 00:21:27,440 --> 00:21:31,120 Αυτό δεν ακούγεται σαν το έργο μιας οργάνωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα. 210 00:21:32,680 --> 00:21:34,000 Ποιος είσαι; 211 00:21:35,160 --> 00:21:37,800 Είσαι σίγουρος ότι πραγματικά θες να μάθεις; Γιατί... 212 00:21:39,440 --> 00:21:40,920 αν σου πω... 213 00:21:43,080 --> 00:21:45,880 όλα θα αλλάξουν για σένα. 214 00:21:49,360 --> 00:21:50,720 Ναί. 215 00:21:56,000 --> 00:21:57,320 Εντάξει... 216 00:21:58,280 --> 00:22:00,920 Δουλεύω για μια κυβέρνηση. -Ποια κυβέρνηση; 217 00:22:04,520 --> 00:22:08,600 Είμαι Ισραηλινός, και εργάζομαι για τη Μοσάντ. 218 00:22:45,600 --> 00:22:46,920 Λοιπόν, με χρησιμοποίησες; 219 00:22:48,200 --> 00:22:50,880 Ήξερες ότι θα το έκανα ποτέ μην βοηθήσετε μια υπηρεσία κατασκοπείας. 220 00:22:51,640 --> 00:22:54,400 Και δεν θέλω να κάνω τίποτα με τη Μοσάντ. 221 00:22:54,480 --> 00:22:56,000 Δεν είμαστε οι κακοί εδώ. 222 00:22:56,080 --> 00:22:57,920 Ναι, αλλά δεν είσαι είτε τα καλά παιδιά. 223 00:22:58,000 --> 00:22:59,920 Δεν κρεμάσαμε τον Navid. 224 00:23:04,480 --> 00:23:05,840 Πώς τον ξέρεις; 225 00:23:05,920 --> 00:23:09,200 Δεν τον ήξερα, αλλά τον ήξερα. 226 00:23:12,200 --> 00:23:13,720 Και σε ξέρω, Άννα. 227 00:23:14,560 --> 00:23:16,360 Και ξέρω από τι είσαι φτιαγμένος. 228 00:23:18,840 --> 00:23:21,360 Δηλαδή το έχεις σχεδιάσει; Από την αρχή; 229 00:23:22,120 --> 00:23:23,840 Ήταν μια δοκιμή. 230 00:23:24,440 --> 00:23:25,760 Ένα τεστ; 231 00:23:29,560 --> 00:23:33,800 Ήταν μια δοκιμή που εσύ πέρασε θεαματικά. 232 00:23:34,920 --> 00:23:40,280 Είσαι αιχμηρή και παρατηρητική, Άννα. Έχετε μεγάλη διαίσθηση, καλή λογική. 233 00:23:42,000 --> 00:23:47,080 Κι όμως, όταν σου είπα τα άκρως αμφίβολη ιστορία... 234 00:23:47,160 --> 00:23:49,000 ενός ακτιβιστή σε στενοχώρια, 235 00:23:50,960 --> 00:23:53,960 απλά είπες ότι θα το κάνεις. Δεν κούμπωσες το βλέφαρο. 236 00:23:54,680 --> 00:23:56,920 Γιατί να κάνεις κάτι έτσι; 237 00:23:58,280 --> 00:24:01,280 Το έκανες γιατί βαθιά μέσα σου, ακριβώς εδώ, 238 00:24:01,920 --> 00:24:04,040 ήξερες ότι ήταν το σωστό κάτι να κάνουμε. 239 00:24:07,920 --> 00:24:13,000 Τώρα, ο Τόμας σε ρώτησε να μείνω στο σκάψιμο, σωστά; 240 00:24:13,920 --> 00:24:17,360 Αν αποδεχτείς την προσφορά του... -Όχι, είσαι τρελός; 241 00:24:18,160 --> 00:24:19,840 Δεν θα το ξανακάνω! 242 00:24:21,280 --> 00:24:24,760 Δεν θα κατασκοπεύω για το Ισραήλ. -Δεν σου ζητάω να κατασκοπεύεις υπέρ του Ισραήλ. 243 00:24:25,280 --> 00:24:27,720 Σας ζητώ να δουλέψετε με φιλελεύθερες δυνάμεις 244 00:24:27,800 --> 00:24:30,640 εναντίον του λαού που δολοφόνησε τον Ναβίντ. 245 00:24:31,120 --> 00:24:33,640 Τώρα, μπορείτε να επιστρέψετε στο διαμέρισμά σας στο Κάιρο, 246 00:24:33,720 --> 00:24:35,720 θρηνήστε τον Navid και κλάψτε μόνοι σας να κοιμηθώ, 247 00:24:35,840 --> 00:24:39,160 ή θα μπορούσατε απλώς να γίνετε μέλος μας και κάνε μια αλλαγή. 248 00:24:40,680 --> 00:24:42,240 Μπορώ να σας το υποσχεθώ αυτό. 249 00:24:43,520 --> 00:24:44,680 Αν πεις ναι, 250 00:24:46,360 --> 00:24:50,440 θα είναι το πιο σημαντικό πράγμα έχεις κάνει ποτέ στη ζωή σου. 251 00:24:56,960 --> 00:24:59,680 Εντάξει, έχουμε εγκαταστήσει κρυπτογραφημένα messenger στον φορητό υπολογιστή σας. 252 00:24:59,760 --> 00:25:02,760 Αυτό που κάνετε λοιπόν είναι να κάνετε κλικ σε αυτόν τον συνδυασμό εδώ, 253 00:25:03,040 --> 00:25:04,520 και μετά πληκτρολογείς μια ακολουθία. 254 00:25:04,600 --> 00:25:06,680 Δεν περιμένεις κωδικό πρόσβασης πλαίσιο για εμφάνιση. 255 00:25:06,760 --> 00:25:11,120 Απλώς πληκτρολογήστε το. 0-2-Q-T-98. 256 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 Ορίστε. 257 00:25:14,080 --> 00:25:16,840 Μετακίνηση σε εχθρικό έδαφος μοιάζει λίγο με το σκάκι. 258 00:25:16,920 --> 00:25:19,400 Πρέπει να προβλέψεις τόσο οι κινήσεις του εχθρού 259 00:25:19,520 --> 00:25:21,880 και τι ο εχθρός νομίζει ότι θα το κάνεις. 260 00:25:21,960 --> 00:25:23,920 Και κινείσαι ανάλογα. 261 00:25:25,080 --> 00:25:27,240 Θα σου εξηγήσω το σχέδιο εκκένωσης μετά το μεσημεριανό γεύμα. 262 00:25:27,320 --> 00:25:30,960 Πρέπει να ξέρουμε τι να κάνουμε εάν χρειάζεται επειγόντως διήθηση. 263 00:25:31,080 --> 00:25:32,960 Μην ανησυχείς, δεν θα συμβεί 264 00:25:33,040 --> 00:25:36,080 αλλά πάντα σχεδιάζουμε το χειρότερο σενάριο. 265 00:25:36,160 --> 00:25:38,240 Είναι μέρος της δουλειάς. Καλά; -Το φαγητό είναι έτοιμο! 266 00:25:38,320 --> 00:25:39,480 Ψησταριά. 267 00:25:42,600 --> 00:25:46,040 Αυτό φαίνεται καλό. Το θέλω αυτό. -Γεια, όχι. Κράτα τα χέρια σου μακριά. 268 00:25:46,120 --> 00:25:47,520 Πρώτα η Άννα. 269 00:26:00,520 --> 00:26:03,920 Πάρτε τηλέφωνα και μοιράστε τα. 270 00:26:05,080 --> 00:26:09,000 Σχεδιάζουμε να φέρουμε τουλάχιστον 1.000 μαθητές για αυτήν την επίδειξη. 271 00:26:09,080 --> 00:26:11,360 Δεν είναι πολλά, αλλά θα είναι μια αρχή. 272 00:26:13,000 --> 00:26:15,800 Έτσι για να χτίσουμε δυναμική, χρειαζόμαστε βίντεο και φωτογραφίες. 273 00:26:15,920 --> 00:26:17,400 Προσέχεις; -Ναί. 274 00:26:17,480 --> 00:26:20,920 Ξέρουμε ποιος εργάζεται για το καθεστώς, οπότε μένουμε μακριά τους. 275 00:26:21,360 --> 00:26:24,080 Καλός. Δεν αξίζει τον κόπο αν κάποιος από εσάς πληγωθεί. 276 00:26:25,320 --> 00:26:26,840 Είμαστε έτοιμοι να ρισκάρουμε, 277 00:26:26,920 --> 00:26:29,920 αν και όσο ξέρουμε κάτι θα αλλάξει. 278 00:26:30,000 --> 00:26:32,640 Θα η κυβέρνησή σας συνεχίσει να μας στηρίζει; 279 00:26:34,960 --> 00:26:36,600 Έχουμε την υποστήριξη της Γαλλίας; 280 00:26:36,720 --> 00:26:40,120 Έχετε την υποστήριξη όλων των χωρών που εκτιμούν την ελευθερία. 281 00:26:44,720 --> 00:26:47,000 Ποια είναι τα σχέδιά σας για τις επόμενες μέρες; 282 00:26:47,080 --> 00:26:50,240 Η μητέρα του άντρα μου σας προσκαλεί για το Σαββατοκύριακο. 283 00:26:50,320 --> 00:26:52,080 Εκτός κι αν έχεις άλλα σχέδια. 284 00:26:52,640 --> 00:26:54,920 Αυτό είναι πολύ γλυκό αλλά δεν θέλω να την ενοχλήσω. 285 00:26:55,000 --> 00:26:57,840 Έχω πάει ήδη εκεί τρεις φορές. -Μετρήσατε; 286 00:26:58,520 --> 00:27:00,840 Η οικογένειά μου θα ήταν πολύ χαρούμενη να σε ξαναδώ. 287 00:27:00,960 --> 00:27:03,800 Το ίδιο και εγώ. Πάντα χαίρομαι που τους βλέπω. 288 00:27:04,440 --> 00:27:05,920 Αννα; Helan; 289 00:27:06,480 --> 00:27:08,520 14 Απριλίου 2012. 290 00:27:08,840 --> 00:27:11,160 Εκστρατεία Χαμαντάν, Ιράν. 291 00:27:12,080 --> 00:27:16,000 Θέση C-7. Παιδιά, πώς πάει το σκάψιμο; 292 00:27:16,880 --> 00:27:21,080 Είμαστε στο δεύτερο στρώμα, οπότε είναι το πιο βαρετό κομμάτι. 293 00:27:21,360 --> 00:27:24,440 Αλλά τα καταλύματα είναι "υπέροχα", 294 00:27:24,520 --> 00:27:28,280 και τις συνθήκες του ιστότοπου είναι επίσης υπέροχοι, 295 00:27:28,560 --> 00:27:32,520 οπότε κανένα παράπονο. Σωστά, παιδιά; 296 00:27:34,080 --> 00:27:37,240 Voila. Συγνώμη. Σταματήστε τα γυρίσματα. 297 00:27:38,280 --> 00:27:39,600 Έλα, σταμάτα. 298 00:27:39,720 --> 00:27:43,160 ...και υπηρεσίες πρώτων χρόνων θα λάβει τα μεγαλύτερα ποσά. 299 00:27:43,240 --> 00:27:45,000 Τουλάχιστον 70 άνθρωποι τραυματίστηκαν 300 00:27:45,080 --> 00:27:49,880 κατά τις διαδηλώσεις της περασμένης Παρασκευής στην Τεχεράνη, σύμφωνα με κρατικά μέσα ενημέρωσης. 301 00:27:49,960 --> 00:27:54,120 Ωστόσο, ανεπίσημες πηγές αναφέρουν ότι οι κυβερνητικές δυνάμεις χρησιμοποίησαν θανατηφόρα βία 302 00:27:54,200 --> 00:27:55,600 κατά των διαδηλωτών, 303 00:27:55,720 --> 00:27:58,720 σκοτώνοντας τουλάχιστον οκτώ και τραυματίζοντας σχεδόν 300. 304 00:27:58,800 --> 00:28:03,400 Πάνω από 200 μαθητές συνελήφθησαν ως αποτέλεσμα αυτής της σκληρής καταστολής... 305 00:28:03,480 --> 00:28:05,840 Κάτι δεν πάει καλά; 306 00:28:06,480 --> 00:28:07,480 Όλα καλά. 307 00:28:07,560 --> 00:28:08,560 Και τώρα στον αθλητισμό. 308 00:28:08,640 --> 00:28:12,240 Ο προπονητής της Λίβερπουλ, Κένι Νταλγκλίς αναφέρθηκε χθες στην απόφαση... 309 00:28:35,200 --> 00:28:37,120 Ποτήρι κρασί κάτω από το δέντρο; 310 00:28:55,880 --> 00:28:58,280 Ακολουθούμε τα πιο πρόσφατα γεγονότα στο Ιράν. 311 00:28:58,360 --> 00:29:00,760 Θα αποφύγουμε τις συναλλαγές με εμφύλιες διαμαρτυρίες για λίγο. 312 00:29:00,840 --> 00:29:02,280 Είναι πολύ επικίνδυνο. 313 00:29:06,320 --> 00:29:09,880 Λοιπόν, αυτό είναι; Δεν πάμε να τους στηρίξω άλλο; 314 00:29:10,960 --> 00:29:15,520 Ποτέ δεν αφορούσε την ανάληψη του καθεστώτος κάτω από ένα τεράστιο τσουνάμι. 315 00:29:17,200 --> 00:29:23,920 Ο τρόπος για να το κάνετε είναι απλώς να κρατήσετε χτυπώντας τους πάνω, πάνω, πάνω... 316 00:29:25,360 --> 00:29:28,160 Μικρά, ισχυρά παλιρροϊκά κύματα. 317 00:29:31,600 --> 00:29:33,280 Λοιπόν, τι ακολουθεί; 318 00:29:33,480 --> 00:29:39,440 Θέλουμε να μετακινήσουμε την εστίασή μας στο στρατιωτικό πυρηνικό πρόγραμμα. 319 00:29:40,960 --> 00:29:43,560 Το Ιράν μόλις μπήκε σε διαπραγματεύσεις. 320 00:29:45,280 --> 00:29:49,400 Θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι το εννοούν πραγματικά. Ότι δεν μπλοφάρουν. 321 00:29:49,520 --> 00:29:51,720 Αλλά δεν μιλήσαμε ποτέ κάτι τέτοιο. 322 00:29:53,440 --> 00:29:56,320 Αυτές οι διαπραγματεύσεις πήραν κάτι ξαφνικά. 323 00:29:57,560 --> 00:30:01,160 Αλλά, αν νιώθεις άβολα με μια αποστολή σαν αυτή, 324 00:30:01,240 --> 00:30:03,040 τότε δεν χρειάζεται να το κάνεις. 325 00:30:04,640 --> 00:30:08,400 Δεν είναι πιο επικίνδυνο από αυτό που έχετε ήδη κάνει. 326 00:30:09,240 --> 00:30:13,440 Έχουμε μια λίστα ύποπτων τοποθεσιών στην Τεχεράνη. 327 00:30:13,520 --> 00:30:15,720 Το μόνο που θα έπρεπε να κάνετε οδηγείται από αυτούς. 328 00:30:16,000 --> 00:30:20,480 Θα σας στείλουμε τον εξειδικευμένο εξοπλισμό για το αυτοκίνητο, τους αισθητήρες και τι έχετε. 329 00:30:22,920 --> 00:30:25,960 Και τι γίνεται αν αποδειχτεί λένε ψέματα για το πρόγραμμα; 330 00:30:26,480 --> 00:30:29,440 Θα ειδοποιήσουμε όποιον χρειαστεί να ειδοποιήσουμε. 331 00:30:29,760 --> 00:30:32,640 Λίγη τύχη, θα υπάρξει διπλωματική λύση. 332 00:30:33,160 --> 00:30:35,760 Αλλά θα είναι άλλο ένα παλιρροϊκό κύμα. 333 00:30:36,720 --> 00:30:38,120 Και ένα δυνατό. 334 00:30:44,800 --> 00:30:46,240 Καλά. 335 00:30:47,280 --> 00:30:48,640 Καλός. 336 00:30:49,800 --> 00:30:54,240 Τώρα μπορεί να είναι μια καλή στιγμή για εσάς για να δημιουργήσετε το δίκτυό σας. 337 00:30:54,520 --> 00:30:58,000 Βρείτε άτομα που μπορείτε να εμπιστευτείτε, καλλιεργήστε τα. 338 00:31:00,160 --> 00:31:03,800 Με τον όρο καλλιέργεια, εννοείς βρίσκοντας μια αδυναμία 339 00:31:04,080 --> 00:31:05,240 και να το εκμεταλλευτείς; 340 00:31:05,320 --> 00:31:10,160 Όχι, όχι αδυναμία, όχι. Μια ευπάθεια ίσως. 341 00:31:11,120 --> 00:31:14,080 Όχι, η αδυναμία είναι απλώς αδύναμη. 342 00:31:15,120 --> 00:31:16,640 Τόσο απλό. 343 00:31:18,480 --> 00:31:21,120 Μην θέλεις ποτέ να δουλέψεις με ένα αδύναμο άτομο. 344 00:31:21,760 --> 00:31:24,840 Ενώ η ευπάθεια είναι ένας ισχυρός κινητήρας. 345 00:31:25,400 --> 00:31:29,520 Μόλις αναγνωρίσετε την ευαλωτότητά σας, μπορείς να γίνεις πιο δυνατός. 346 00:31:33,120 --> 00:31:37,920 Ο Navid ήταν... εξακολουθεί να είναι, ως ένα βαθμό, 347 00:31:38,520 --> 00:31:40,320 την ευαλωτότητά σας. 348 00:31:42,480 --> 00:31:44,040 Μόλις το αντιμετώπισες, 349 00:31:45,640 --> 00:31:47,320 κοίτα που σε πήγε. 350 00:32:18,880 --> 00:32:20,800 Έτσι, συναντήσεις όλη την ημέρα; 351 00:32:22,080 --> 00:32:25,080 Δεν σας έλειψε η σκόνη; -Έκαναν. Κάθε μέρα. 352 00:32:26,080 --> 00:32:29,480 Αλλά ευτυχώς, έχω έναν συνάδελφο που χειρίζεται τα πάντα. 353 00:32:29,880 --> 00:32:33,400 Σοβαρά, κάνεις καλή δουλειά. -Ευχαριστώ που με εμπιστεύτηκες. 354 00:32:33,480 --> 00:32:36,560 Και για την αύξηση των αποδοχών. Είναι πραγματικά χρήσιμο. 355 00:32:37,000 --> 00:32:40,760 Το αξίζεις. Κανείς δεν γνωρίζει αυτόν τον ιστότοπο όπως και εσείς. 356 00:32:41,920 --> 00:32:43,760 Πρέπει να σου πω κάτι. 357 00:33:13,720 --> 00:33:15,080 Είναι η αδερφή μου. 358 00:33:15,560 --> 00:33:17,040 Η Γκίλια. ξέρω. 359 00:33:17,960 --> 00:33:20,240 Ακούω ότι είναι καταπληκτική. 360 00:33:22,280 --> 00:33:26,240 YPG και YPJ, ξέρετε τι είναι; Έχετε ακούσει για αυτούς; 361 00:33:26,320 --> 00:33:30,200 Ναι αλλά δεν καταλαβαίνω. Τι να κάνετε ξέρεις; Πώς σου ήρθε η φωτογραφία; 362 00:33:32,280 --> 00:33:35,760 Μέσω κάποιων φίλων που έχουν τους ίδιους στόχους με την αδερφή σου. 363 00:33:37,560 --> 00:33:40,320 Αγωνιζόμαστε για την ελευθερία για δικαιοσύνη, 364 00:33:42,000 --> 00:33:43,760 όπως η Γκίλια. 365 00:33:48,000 --> 00:33:49,760 Γι' αυτό είμαι εδώ. 366 00:33:50,400 --> 00:33:52,320 Το σκάψιμο είναι απλώς μια πρόφαση. 367 00:33:53,240 --> 00:33:56,840 Βάζω τη ζωή μου στη γραμμή με το να σου πω, ξέρεις. 368 00:33:57,240 --> 00:33:59,920 Αν πεις σε κανέναν... -Δεν θα το κάνω. 369 00:34:05,440 --> 00:34:07,280 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 370 00:34:08,160 --> 00:34:12,160 Δεν θα σου πω ψέματα. Είναι ένα επικίνδυνο, αγχωτικό παιχνίδι. 371 00:34:13,000 --> 00:34:16,400 Αλλά είμαι σίγουρος τη βοήθειά σου θα ήταν ανεκτίμητη σε αυτόν τον αγώνα. 372 00:34:18,000 --> 00:34:21,360 Πάρτε το χρόνο σας. Δεν χρειάζομαι απάντηση αμέσως. 373 00:34:21,440 --> 00:34:23,200 Ξέρω ότι είναι πολλά να ρωτήσω. 374 00:34:25,000 --> 00:34:26,400 Όχι. 375 00:34:28,000 --> 00:34:29,280 Δεν χρειάζομαι χρόνο. 376 00:34:29,720 --> 00:34:31,400 θα το κάνω. Θέλω να βοηθήσω. 377 00:34:43,800 --> 00:34:46,680 Μίλησα με τη μαμά μου χθες. Ανησυχεί. 378 00:34:47,520 --> 00:34:49,920 Εξαιτίας αυτής της ομάδας; ISIS; 379 00:34:50,160 --> 00:34:52,920 Ναί. Εξαιτίας αυτών. Είναι οι χειρότεροι. 380 00:34:53,000 --> 00:34:56,640 Αν δεν σε θεωρούν καλό μουσουλμάνο, σε τιμωρούν. 381 00:34:57,760 --> 00:35:00,440 Και δεν μας θεωρούν ως καλοί μουσουλμάνοι. 382 00:35:02,920 --> 00:35:04,680 Νομίζεις ότι ανήκει στην οικογένειά σου σε κίνδυνο; 383 00:35:04,760 --> 00:35:06,560 Προς το παρόν, είναι πολύ μακριά, είμαστε καλά. 384 00:35:06,680 --> 00:35:09,840 Κάποτε όμως οι τζιχαντιστές θα επιτεθεί και στην πατρίδα μας. 385 00:35:09,920 --> 00:35:12,760 Η αδερφή σου δεν τους αφήνει. 386 00:35:13,560 --> 00:35:15,120 ξέρω. Θα είμαστε καλά. 387 00:35:16,120 --> 00:35:18,440 Την επόμενη φορά, θα οδηγείς μόνος σου. 388 00:35:18,720 --> 00:35:20,840 Δεν πρέπει να αφήσουμε το σκάψιμο την ίδια στιγμή. 389 00:35:20,960 --> 00:35:23,560 Θα μπορούσε να προκαλέσει υποψίες. -Καλά. 390 00:35:25,680 --> 00:35:27,960 Τι θέλετε να φάτε; 391 00:35:28,600 --> 00:35:33,280 Υπάρχει ένα μέρος κοντά όπου έχουν εξαιρετικά πιάτα για χορτοφάγους. 392 00:35:33,920 --> 00:35:38,080 Τι θα φάω όμως; -Έχουν και κρέας. 393 00:35:39,400 --> 00:35:40,880 Στρίψτε αριστερά. 394 00:35:42,160 --> 00:35:43,880 Αυτά είναι όλα τα ραδιενεργά ισότοπα 395 00:35:43,960 --> 00:35:46,360 τους αισθητήρες στο αυτοκίνητο έχουν πάρει επάνω. 396 00:35:46,440 --> 00:35:48,320 Θα μπορούσε να είναι μινιατούρα εργαστήρια ουρανίου. 397 00:35:48,400 --> 00:35:50,880 Ναι, θα μπορούσαν επίσης να είναι οδοντιατρικές κλινικές. 398 00:35:50,960 --> 00:35:54,120 Μόνο που ξέρουμε ότι έχουν εργαστήρια μινιατούρας σε όλη την πόλη. 399 00:35:54,200 --> 00:35:56,680 Ξέρουμε κι εμείς έχουν οδοντιατρικές κλινικές. 400 00:35:58,680 --> 00:36:00,240 Λάβετε ένα μήνυμα στην Άννα. 401 00:36:00,560 --> 00:36:03,520 Ζητήστε της να κάνει μια οδήγηση αυτά σε εβδομαδιαία βάση. 402 00:36:04,320 --> 00:36:06,360 Στη συνέχεια, κυκλοφορήστε μια έκθεση με τις διευθύνσεις τους 403 00:36:06,480 --> 00:36:08,880 Γιατί πρέπει να ταυτιστούμε οι άνθρωποι που εργάζονται εκεί. 404 00:36:08,960 --> 00:36:10,200 Εντάξει, σίγουρα. 405 00:36:10,560 --> 00:36:12,760 Έκανες εκπληκτική δουλειά στο σκάψιμο. 406 00:36:13,600 --> 00:36:15,480 Οι αναλυτές είναι ενθουσιασμένοι. 407 00:36:15,960 --> 00:36:18,520 Λοιπόν, σημαίνει ότι μπορούμε επιτέλους να σταματήσει; 408 00:36:18,960 --> 00:36:20,960 Γιατί το κάναμε για μήνες. 409 00:36:21,040 --> 00:36:24,880 Ναι. Στην πραγματικότητα, ναι. Μπορείτε. Έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε. 410 00:36:25,000 --> 00:36:27,640 Καλά. Και ποιο είναι το συμπέρασμα; 411 00:36:27,720 --> 00:36:30,040 Θα κάνουμε μια συζήτηση για αυτό εδώ την επόμενη εβδομάδα. 412 00:36:30,120 --> 00:36:32,920 Θα αξιολογήσουμε και αναλύστε τις πληροφορίες. 413 00:36:33,000 --> 00:36:35,280 Θα ήθελα να ήσουν εδώ. -Καλά. 414 00:36:35,760 --> 00:36:38,120 Σίγουρος. -Μπορείς να φτάσεις εδώ μέχρι την Τετάρτη; 415 00:36:39,080 --> 00:36:42,200 Ναι. Καλά. Δεν μπορώ να περιμένω. 416 00:36:43,360 --> 00:36:46,200 Αυτό θα ήταν υπέροχο. -Τα λέμε την Τετάρτη. 417 00:36:46,280 --> 00:36:49,200 Καλά. Αντίο. -Αντίο. 418 00:37:34,720 --> 00:37:38,560 Η Τεχεράνη πέρασε ένα αιματηρό πρωινό, τουλάχιστον έξι άνθρωποι σκοτώθηκαν 419 00:37:38,680 --> 00:37:40,720 σε αυτό που φαίνεται να είναι μια συντονισμένη επίθεση 420 00:37:40,800 --> 00:37:43,240 εναντίον του Ιράν πυρηνικοί επιστήμονες. 421 00:37:43,320 --> 00:37:47,120 Δεν γνωρίζουμε ακόμη όλες τις λεπτομέρειες, αλλά ανεπίσημες πηγές στην Τεχεράνη 422 00:37:47,240 --> 00:37:50,840 μας είπαν ότι τρεις επιστήμονες σκοτώθηκαν, καθώς και οι... 423 00:38:11,000 --> 00:38:12,600 Γεια σας; -Εγώ είμαι. 424 00:38:14,320 --> 00:38:18,080 Πού είσαι; -Στο σκάψιμο. Πώς ήταν το ταξίδι σας; 425 00:38:18,160 --> 00:38:19,480 Ναί. 426 00:38:20,320 --> 00:38:24,760 Άκου, Helan, ξέχασα να βάλω το μπουκάλι γάλα πίσω στο ψυγείο. 427 00:38:27,520 --> 00:38:29,280 Είσαι σίγουρος; -Ναί. 428 00:38:29,560 --> 00:38:31,000 Μπορείς σε παρακαλώ να το πετάξεις; 429 00:38:31,080 --> 00:38:34,000 Διαφορετικά, θα βρωμάει σε όλο το διαμέρισμα. 430 00:38:34,080 --> 00:38:35,520 Σίγουρος. 431 00:38:35,960 --> 00:38:38,840 Μπορείτε να πάτε τώρα; 432 00:38:38,920 --> 00:38:41,360 Κάντε το τώρα γιατί θα κάνει ζέστη σήμερα. 433 00:38:42,680 --> 00:38:44,680 Κατάλαβα. Είμαι σε αυτό. 434 00:38:45,800 --> 00:38:47,160 Εξοχος. 435 00:38:49,880 --> 00:38:51,440 λυπάμαι. 436 00:39:05,320 --> 00:39:06,840 Γαμώ! 437 00:39:12,880 --> 00:39:14,400 Στιούαρτ! 438 00:39:20,920 --> 00:39:25,240 Στιούαρτ! -Ακριβώς έξω! 439 00:39:39,000 --> 00:39:41,560 Επιλέξαμε μόνο τους στρατηγικούς στόχους. 440 00:39:42,080 --> 00:39:44,440 Ήταν επιθετικό. -Επιθετικός; 441 00:39:44,520 --> 00:39:46,720 Στο αυτοκίνητο ήταν μια γυναίκα. 442 00:39:46,920 --> 00:39:50,360 Ναι, το ξέρω. Ήταν το μόνο που μπορούσαμε να κάνουμε. 443 00:39:51,240 --> 00:39:54,440 Περιμέναμε να καθυστερήσουμε την πρόοδό τους κατά δύο χρόνια, 444 00:39:54,520 --> 00:39:56,320 ίσως περισσότερο, οπότε είναι μια νίκη. 445 00:39:56,400 --> 00:39:59,320 Όχι! Το σχέδιο ήταν να μοιραστούμε την πληροφορία! - Προσπαθήσαμε. 446 00:40:00,080 --> 00:40:02,040 Οι Αμερικανοί ήθελαν να πάνε κάτω τη διπλωματική οδό 447 00:40:02,120 --> 00:40:05,040 όπου νιώθαμε ότι δεν είχαμε άλλη επιλογή αλλά να το πάω μόνος. 448 00:40:05,240 --> 00:40:08,120 Τώρα ήθελα να σου πω, αλλά δεν ήταν δική μου απόφαση. 449 00:40:09,440 --> 00:40:11,160 Πόσο ανόητος νομίζεις ότι είμαι; 450 00:40:11,640 --> 00:40:14,040 Φυσικά ήταν δική σου απόφαση για να μην μου πεις. 451 00:40:14,120 --> 00:40:15,480 Και δεν ήταν ποτέ για την κύρωση! 452 00:40:15,560 --> 00:40:18,160 Το ήξερες από την αρχή πως θα τελείωνε! 453 00:40:18,240 --> 00:40:21,200 Όχι. Ήταν μια από τις πολλές επιλογές, και το ήξερες αυτό. 454 00:40:23,720 --> 00:40:26,040 Τι γίνεται με την Helan; 455 00:40:26,520 --> 00:40:27,920 Έπρεπε να της το πούμε. 456 00:40:28,000 --> 00:40:30,280 Είναι φίλη μου. Υπήρξε πιστή. -Ναί. 457 00:40:30,360 --> 00:40:33,040 Ναι, είναι. Είναι όλα αυτά, 458 00:40:33,120 --> 00:40:37,040 αλλά ο στόχος μου ήταν δίκαιος για να σε βγάλω από εκεί. 459 00:40:38,200 --> 00:40:41,000 Η Helan είναι... είναι πλεονέκτημα. Είναι πηγή. 460 00:40:41,120 --> 00:40:44,920 Ναι, ήταν δική μου απόφαση να μην την προειδοποιήσω, και ξέρεις ακριβώς γιατί. 461 00:40:47,880 --> 00:40:49,080 της τηλεφώνησα. 462 00:40:49,760 --> 00:40:51,040 Της είπα να τρέξει. 463 00:40:52,560 --> 00:40:56,440 Ναί. Υπέθεσα ότι θα το έκανες, και είμαι καλά με αυτό. 464 00:40:56,960 --> 00:40:59,360 Έχει πολύ χρόνο για να φτάσουμε στα σύνορα. 465 00:41:00,400 --> 00:41:01,840 Όχι, δεν το κάνει. 466 00:41:02,720 --> 00:41:04,400 Ξέρεις ότι είναι πολύ αργά. 467 00:41:06,160 --> 00:41:09,200 Με πρόδωσες, Στιούαρτ. -Μεγάλωσε, Άννα! 468 00:41:09,280 --> 00:41:12,520 Πήρες την απόφασή σου πριν πολύ καιρό! 469 00:41:12,760 --> 00:41:15,440 Θα μπορούσες να φύγεις από όλα αυτά. 470 00:41:16,000 --> 00:41:20,160 Κανείς δεν θα σε εμπόδιζε, αλλά επέλεξες να μείνεις. 471 00:41:21,640 --> 00:41:23,120 Μη με κατηγορείς. 472 00:41:26,800 --> 00:41:28,800 Και θα έχεις να μείνω εδώ, 473 00:41:28,920 --> 00:41:31,480 τουλάχιστον μέχρι να το καταλάβουμε τι να κάνουμε μετά. 474 00:41:53,560 --> 00:41:54,680 Έχει περάσει περισσότερο από μια εβδομάδα 475 00:41:54,760 --> 00:41:56,600 από τη δολοφονία των πυρηνικών επιστημόνων, 476 00:41:56,720 --> 00:41:58,360 και η έρευνα συνεχίζεται. 477 00:41:58,480 --> 00:42:00,440 Το Ιράν κατηγορεί την ισραηλινή Μοσάντ για την επίθεση 478 00:42:00,560 --> 00:42:03,800 και ορκίζεται να βρει και να τιμωρήσει τα αρμόδια μέρη. 479 00:42:03,880 --> 00:42:06,240 Έχει όλα τα σημάδια μιας ισραηλινής επιχείρησης. 480 00:42:06,320 --> 00:42:08,120 Είναι πολύ εξελιγμένο. 481 00:42:08,200 --> 00:42:10,160 Το Ιράν έχει μεγάλη εμπειρία σε τρομοκρατικές επιθέσεις όπως αυτή. 482 00:42:10,240 --> 00:42:11,280 Ναί; 483 00:42:11,360 --> 00:42:13,840 Αυτό δεν έχει τελειώσει. Μόλις αρχίζει. 484 00:42:18,560 --> 00:42:24,200 Είχαμε μια κλήση από την πηγή μας στο Υπουργείο Άμυνας του Ιράν. 485 00:42:25,280 --> 00:42:29,160 Η Helan και ο σύζυγός της συνελήφθησαν πριν από πέντε ημέρες. 486 00:42:31,880 --> 00:42:37,280 Και φοβάμαι ότι η Helan δεν επέζησε των ανακρίσεων. 487 00:42:42,680 --> 00:42:44,200 Λυπάμαι πολύ, Άννα. 488 00:42:47,800 --> 00:42:51,760 Τους είπε όλα για σένα. Τους είπες το όνομά σου. 489 00:42:52,960 --> 00:42:54,640 Οι Ιρανοί δεν θα το συζητήσουν 490 00:42:54,720 --> 00:42:57,840 γιατί θα είναι πολύ ντροπιαστικό για αυτούς. 491 00:42:57,960 --> 00:43:01,080 Αλλά θα σε ψάχνουν. 492 00:43:01,640 --> 00:43:03,360 Θα θέλουν εκδίκηση. 493 00:43:05,120 --> 00:43:07,600 Έτσι, το Ισραήλ θα είναι το πιο ασφαλές μέρος για σένα τώρα. 494 00:43:07,680 --> 00:43:09,600 Μπορούμε να σε προστατέψουμε εκεί. 495 00:43:14,920 --> 00:43:17,680 Ξέρεις, όταν εγώ... 496 00:43:20,560 --> 00:43:23,480 Όταν σε στρατολόγησα για πρώτη φορά, 497 00:43:25,320 --> 00:43:29,640 Δεν το φανταζόμουν ποτέ αυτό θα πήγαινες όσο πιο μακριά έχεις. 498 00:43:29,720 --> 00:43:32,560 Είσαι φυσική, Άννα. 499 00:43:34,000 --> 00:43:37,600 Θέλω να σε φτιάξω με δουλειά στα κεντρικά- 500 00:43:37,720 --> 00:43:38,960 Ποτέ. 501 00:43:39,960 --> 00:43:43,840 Αν επιστρέψετε στο Κάιρο, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την ασφάλειά σας. 502 00:43:44,000 --> 00:43:45,520 δεν με νοιάζει. 503 00:43:50,080 --> 00:43:51,560 Είμαι έξω. 504 00:44:38,000 --> 00:44:42,920 Αυτό για το οποίο χρησιμοποιείται είναι ότι μπορείτε να το επιτρέψετε να προχωρήσετε στην έρευνα 505 00:44:43,200 --> 00:44:45,520 και να τα καταλάβουμε αυτά εγκαταστάσεις. 506 00:44:45,960 --> 00:44:51,520 Άρα, σημαίνει ότι στο χωράφι, έχετε από την επιστροφή εδώ 507 00:44:52,920 --> 00:44:55,960 στη μουμιοποίηση του ζώου. Καλά; 508 00:44:57,520 --> 00:45:01,040 Τότε λοιπόν, για την εμπειρία, 509 00:45:01,640 --> 00:45:03,400 και το ίχνος της λάσπης... 510 00:46:32,120 --> 00:46:35,000 Ο στόχος πλησιάζει το όχημα. 511 00:46:36,840 --> 00:46:38,760 Περίμενε μέχρι να μπει. 512 00:46:48,120 --> 00:46:51,720 Έχασα την όραση στο αυτοκίνητο. Μπορείτε να τη δείτε; 513 00:46:52,680 --> 00:46:55,120 Το φορτηγό είναι ανάμεσα. Δεν μπορώ να δω. 514 00:46:56,400 --> 00:46:58,200 Μπορώ να πατήσω το κουμπί; 515 00:46:59,320 --> 00:47:01,240 Περιμένετε! Πρέπει να είμαστε σίγουροι. 516 00:47:02,480 --> 00:47:04,200 Διασχίστε το δρόμο! 517 00:47:04,960 --> 00:47:07,080 Πες μου αν τη δεις. 518 00:47:12,200 --> 00:47:13,680 Ετοιμάζω. 519 00:47:15,320 --> 00:47:16,800 Είναι στο αυτοκίνητο. 520 00:48:06,680 --> 00:48:10,000 τελείωσε. Η ομάδα του Ιράν σε έχουν αναφέρει νεκρό. 521 00:48:11,320 --> 00:48:13,200 Φρόντισες από όλα; 522 00:48:14,520 --> 00:48:15,520 Οδοντιατρικά αρχεία; 523 00:48:15,640 --> 00:48:17,680 Το Cyber έχει ήδη χακαριστεί στον διακομιστή του οδοντιάτρου σας 524 00:48:17,760 --> 00:48:19,400 και άλλαξε το εγγραφές. 525 00:48:19,480 --> 00:48:20,600 Και DNA; 526 00:48:20,680 --> 00:48:23,360 Θα αναλάβουμε τις παθολογικές εξετάσεις μετά την αυτοψία. 527 00:48:23,440 --> 00:48:26,120 Το DNA του πτώματος θα ταιριάζει με το δικό σου. 528 00:48:27,120 --> 00:48:28,400 Ποια ήταν αυτή; 529 00:48:28,480 --> 00:48:31,720 Νεαρή γυναίκα, βρέθηκε νεκρός στο δρόμο πριν από τέσσερις ημέρες. 530 00:48:32,480 --> 00:48:34,640 Χωρίς ταυτότητα, χωρίς αρχεία, οπότε... 531 00:48:37,080 --> 00:48:39,200 Όλα φροντισμένα, Άννα. 532 00:48:39,800 --> 00:48:41,200 Εδώ. 533 00:48:41,800 --> 00:48:45,640 Απλά για να είμαι σαφής. Αυτό ήθελες, εντάξει; 534 00:48:46,320 --> 00:48:48,120 Η Άννα Χάμπερτ είναι νεκρή. 535 00:48:48,600 --> 00:48:52,000 Δεν μπορείς να επιστρέψεις στη Γαλλία, δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε με την οικογένειά σας. 536 00:48:53,120 --> 00:48:54,520 είμαστε καλά. 537 00:49:15,520 --> 00:49:17,360 Καλώς ήρθες Άννα. Ελα. 538 00:49:37,840 --> 00:49:39,680 Ανοίξτε! Νέες προσλήψεις! 539 00:50:07,040 --> 00:50:09,960 Ξέρεις την ιστορία της βασίλισσας των φιδιών; 540 00:50:10,320 --> 00:50:12,240 Είναι ένας κουρδικός θρύλος. 541 00:50:15,840 --> 00:50:18,760 Είναι μισή γυναίκα, μισή φίδι. 542 00:50:20,480 --> 00:50:22,920 Μικτός. -Οχι. 543 00:50:23,000 --> 00:50:25,440 Είναι ένα όμορφο πλάσμα. 544 00:50:28,480 --> 00:50:30,160 Για τους δυτικούς ανθρώπους, 545 00:50:30,240 --> 00:50:34,280 η "βασίλισσα των φιδιών" πρέπει να είναι κακό, 546 00:50:36,720 --> 00:50:39,320 αλλά για εμάς είναι καλή. 547 00:50:41,440 --> 00:50:44,800 Είναι η φύλακας των μυστικών της σοφίας. 548 00:50:47,280 --> 00:50:49,120 Με κάνεις να τη σκεφτώ. 549 00:50:49,640 --> 00:50:52,600 Σαμαράν, βασίλισσα των φιδιών. 550 00:50:54,160 --> 00:50:55,640 Σαμαράν. 551 00:50:57,120 --> 00:50:58,800 Μου αρέσει ο Σαμαράν. 552 00:51:01,800 --> 00:51:05,800 Preuzeto sa www.titlovi.com