1 00:01:07,234 --> 00:01:08,235 என்னால் இதை செய்ய முடியும். 2 00:01:10,029 --> 00:01:11,322 எனக்கு இது கிடைத்தது. 3 00:01:12,156 --> 00:01:14,116 இதோ வருகிறேன்! 4 00:01:16,827 --> 00:01:22,166 யங்-ஜூ! 5 00:01:42,019 --> 00:01:43,020 நான் செய்தேன். 6 00:01:44,313 --> 00:01:47,066 நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்! 7 00:02:04,124 --> 00:02:05,292 சார்ஜென்ட் அஹ்ன். 8 00:02:43,330 --> 00:02:44,582 பொறுங்கள். 9 00:02:47,001 --> 00:02:48,210 ஏய், நிறுத்து! 10 00:02:48,711 --> 00:02:50,546 நாங்கள் உன்னைப் பிடித்தால் நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்! 11 00:02:54,967 --> 00:02:56,427 எங்கே போனாள்? 12 00:03:00,639 --> 00:03:02,808 அவள் எங்கே இருக்கிறாள்? 13 00:03:06,145 --> 00:03:07,146 அடடா, அவள் சீக்கிரம். 14 00:03:08,647 --> 00:03:10,900 நீங்கள்தான் மெதுவாகச் செயல்படுகிறீர்கள். 15 00:03:10,983 --> 00:03:11,859 காத்திருங்கள், அங்கே. 16 00:03:12,359 --> 00:03:13,569 நான் அவளைப் பார்த்தேன். 17 00:03:14,111 --> 00:03:15,905 அவள் அங்கே இருக்கிறாள். 18 00:03:17,031 --> 00:03:20,618 வெளியே வா. நாங்கள் உங்கள் தலையை வெட்டுவோம். 19 00:03:20,701 --> 00:03:22,828 இதற்கு நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன், பிச்! 20 00:03:22,912 --> 00:03:25,497 நாங்கள் வந்து உங்களைத் தேடி வர வேண்டுமா? 21 00:03:28,417 --> 00:03:29,710 வெளியே வா! 22 00:03:31,545 --> 00:03:32,504 ஓ, மனிதனே. 23 00:03:38,427 --> 00:03:39,845 பார், அவள் அங்கே இருக்கிறாள். 24 00:03:39,929 --> 00:03:41,805 - அங்கே அவள் இருக்கிறாள். - அவள் அங்கே இருக்கிறாள். 25 00:03:43,349 --> 00:03:45,309 அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 26 00:03:49,605 --> 00:03:51,273 என்னால் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை! 27 00:03:51,357 --> 00:03:54,068 நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம் என்று நினைக்கிறேன். 28 00:03:55,194 --> 00:03:57,613 அவள் எங்கே மறைந்திருக்கிறாள்? 29 00:03:58,322 --> 00:04:00,032 சரி, வீட்டுக்குப் போவோம்! 30 00:04:01,408 --> 00:04:03,369 ஆம், நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும். 31 00:04:05,371 --> 00:04:09,166 -ஏய், வீட்டுக்குப் போகிறோம் என்றேன்! - நாங்கள் புறப்படுகிறோம்! 32 00:04:13,837 --> 00:04:15,172 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 33 00:04:15,255 --> 00:04:17,341 இங்க வா! 34 00:04:17,424 --> 00:04:19,385 -ஏய்! - அவளைப் பெறு! 35 00:04:19,468 --> 00:04:21,136 - அவளை விட்டுவிடாதே! -சீக்கிரம்! 36 00:04:21,220 --> 00:04:22,763 இங்கே வா, பிச்சு! 37 00:04:22,846 --> 00:04:25,808 நீ குடுத்துடு, நான் உன்னை உயிருடன் தோலுரிக்கப் போகிறேன்! 38 00:04:28,018 --> 00:04:29,228 அட பிச்சு! 39 00:04:33,273 --> 00:04:35,067 அந்த மட்டமான வெயில். 40 00:04:50,749 --> 00:04:52,292 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 41 00:04:54,253 --> 00:04:56,255 அவள் கடைசி காரில் இருக்கிறாள். அவளை உள்ளே அடைப்போம். 42 00:05:06,974 --> 00:05:07,808 என்னை விட்டு விலகு! 43 00:05:08,308 --> 00:05:09,351 சூ-ஜியோங்! 44 00:05:12,354 --> 00:05:13,897 அவர்களை ஜன்னலுக்கு வெளியே தள்ளுங்கள்! 45 00:05:20,571 --> 00:05:22,031 -அரோன் பார்க்! - தனியார். 46 00:05:28,620 --> 00:05:29,997 அவர்களை இந்த வழியில் அனுப்புங்கள்! 47 00:05:30,289 --> 00:05:31,206 தனியார் லீ. 48 00:05:33,333 --> 00:05:34,168 இங்கே! 49 00:05:34,251 --> 00:05:36,545 -அது பிரைவேட் லீ! -லீ ஜே-யூன்! 50 00:05:37,921 --> 00:05:41,216 ரா இன்-ஹோ, அரோன் பார்க், நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்! 51 00:05:43,177 --> 00:05:44,386 எல்லோரும் நலமா? 52 00:05:45,429 --> 00:05:48,390 தனியார் லீ உயிருடன் இருக்கிறார்! 53 00:05:48,474 --> 00:05:49,808 நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்! 54 00:06:00,903 --> 00:06:02,279 மலம். 55 00:06:22,800 --> 00:06:26,887 எனக்கு நீங்கள் அனைவரும் தேவை நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேட்க. 56 00:06:26,970 --> 00:06:30,682 அதை ஒரு ஜிப் லைன் என்று நினைத்துக் கொள்ளுங்கள். 57 00:06:32,101 --> 00:06:36,271 நீங்கள் உங்கள் போர் உள்ளாடைகளைப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்கள் கேபிளின் கீழே சறுக்குவதற்கு. 58 00:06:36,563 --> 00:06:37,397 இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 59 00:06:37,481 --> 00:06:39,525 நீங்கள் செய்ய வேண்டிய முதல் விஷயம் 60 00:06:39,608 --> 00:06:43,112 ஸ்விங் ஸ்டேஜ் கேபிளைக் கொண்டு வர வேண்டும் மற்றும் அதை சாளர சட்டத்தில் பாதுகாக்கவும். 61 00:06:46,281 --> 00:06:47,783 அது பாதுகாக்கப்பட்டவுடன், 62 00:06:48,826 --> 00:06:52,162 ஸ்விங் ஸ்டேஜிலிருந்து கேபிளைப் பிரிப்பேன் 63 00:06:53,622 --> 00:06:56,583 அதை டிரக்கிற்கு இழுக்கவும் சந்துக்கு குறுக்கே. 64 00:06:57,376 --> 00:07:00,879 பின்னர், டிரக்கிற்கு கேபிளைப் பத்திரப்படுத்துகிறேன். 65 00:07:00,963 --> 00:07:04,842 இது ஒரு ஜிப் லைனை உருவாக்கும் எட்டாவது மாடியிலிருந்து தரைக்கு. 66 00:07:05,634 --> 00:07:09,012 மெத்தைகளையும் பயன்படுத்துவேன் அவை டிரக்கில் உள்ளன 67 00:07:09,096 --> 00:07:12,099 பாதுகாப்பான தரையிறங்கும் இடத்தை உருவாக்க. 68 00:07:12,975 --> 00:07:17,896 மெத்தைகள் தாக்கத்தை உறிஞ்சிவிடும், எனவே நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 69 00:07:19,148 --> 00:07:22,401 இப்போதைக்கு, இதுதான் பாதுகாப்பான வழி என்று தோன்றுகிறது. 70 00:07:25,779 --> 00:07:28,657 கீழே வா. சீக்கிரம்! 71 00:07:29,366 --> 00:07:32,244 எங்கள் போர் உடைகள் கிழிந்து விழுந்தால் என்ன செய்வது? 72 00:07:32,327 --> 00:07:34,413 எங்கள் பாதுகாப்புக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது. 73 00:07:34,496 --> 00:07:35,664 ஏய், ஜாக்கஸ். 74 00:07:35,747 --> 00:07:39,084 நீங்கள் ஜோம்பிஸ் சமாளிக்க விரும்பினால் அந்த கதவுக்கு வெளியே, என் விருந்தாளியாக இரு. 75 00:07:39,168 --> 00:07:40,419 கீழே வா! 76 00:07:42,713 --> 00:07:44,131 முட்டாள். 77 00:07:51,054 --> 00:07:52,055 உங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது! 78 00:07:52,806 --> 00:07:53,807 அவ்வளவுதான்! 79 00:07:55,267 --> 00:07:58,854 அங்கே போ. அது சிறப்பாக இருந்தது! 80 00:07:59,396 --> 00:08:00,230 நல்ல வேலை. 81 00:08:02,941 --> 00:08:05,903 -அந்த பங்க் வேறு ஒன்று. - இது பாதுகாப்பானது. கீழே வா! 82 00:08:05,986 --> 00:08:07,571 - ஏய். -தனியார் ரா இன்-ஹோ. 83 00:08:10,741 --> 00:08:11,909 உங்களுக்கு இது கிடைத்தது, இன்-ஹோ! 84 00:08:12,951 --> 00:08:15,037 -ரா இன்-ஹோ! - நான் நினைக்கவில்லை ... 85 00:08:15,120 --> 00:08:17,789 - நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்! - என்னால் இதைச் செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 86 00:08:17,873 --> 00:08:19,833 இதற்கு எங்களுக்கு நேரமில்லை. 87 00:08:23,629 --> 00:08:24,588 வா, போகலாம்! 88 00:08:24,671 --> 00:08:26,757 எனக்கு ஒரு கணம் தேவை என்னை மனதளவில் தயார்படுத்திக்கொள்ள. 89 00:08:26,840 --> 00:08:27,883 இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 90 00:08:29,051 --> 00:08:30,052 ஓ, கடவுளின் பொருட்டு. 91 00:08:31,678 --> 00:08:32,846 அவன் போவதை பார். 92 00:08:38,018 --> 00:08:40,646 இன்-ஹோ! 93 00:08:41,605 --> 00:08:43,941 அங்கே போ. அவ்வளவுதான்! 94 00:08:52,282 --> 00:08:55,452 உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி ஐயா! 95 00:08:55,535 --> 00:08:58,664 அப்படி ஒரு நிம்மதி நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று பார்க்க! 96 00:08:58,747 --> 00:08:59,998 நன்றி! 97 00:09:01,875 --> 00:09:03,961 என்ன ஒரு ப்ரோமன்ஸ். 98 00:09:04,336 --> 00:09:07,214 அந்த குட்டி குட்டி ரொம்ப வேகமா இருக்கு. 99 00:09:08,674 --> 00:09:12,094 ஏய், நாங்கள் இப்போது கடைசி காரில் இருக்கிறோம்! 100 00:09:13,136 --> 00:09:14,263 கதவை திற. 101 00:09:14,680 --> 00:09:16,056 ஆம், அது இப்போது என்னுடையது. 102 00:09:21,186 --> 00:09:23,730 அடடா கதவை திற, அடப்பாவி. 103 00:09:25,065 --> 00:09:25,899 மலம். 104 00:09:35,909 --> 00:09:37,953 அன்னையர்களே, என்னை விட்டு விலகுங்கள்! 105 00:09:38,620 --> 00:09:41,248 விலகி இருங்கள்! பின்வாங்க! 106 00:10:03,270 --> 00:10:05,022 ஏய், இங்கே. 107 00:10:05,814 --> 00:10:08,984 சீக்கிரம், இந்த வழியில் வா. 108 00:10:22,122 --> 00:10:23,040 இந்த வழி. 109 00:10:29,212 --> 00:10:30,714 -அடுத்து! - இப்போது எங்கள் முறை. 110 00:10:30,797 --> 00:10:32,174 - ஆமாம், போகலாம். -சரி. 111 00:10:32,257 --> 00:10:33,884 -நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள், சூ-ஜியோங். -சரி. 112 00:10:33,967 --> 00:10:34,968 உங்களுக்கு இது கிடைத்துள்ளது. 113 00:10:37,262 --> 00:10:39,765 -திரு. பார்க், நலமா? - சீக்கிரம்! 114 00:10:39,848 --> 00:10:41,725 கார்போரல் குவாக்! 115 00:10:44,019 --> 00:10:45,312 - போ. -சரி. 116 00:10:45,395 --> 00:10:47,522 - நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன். -சரி. 117 00:10:51,443 --> 00:10:53,528 - காத்திருங்கள். -இது சூ-ஜியோங். 118 00:10:53,612 --> 00:10:55,864 எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை. சீக்கிரம்! 119 00:10:56,740 --> 00:11:00,911 கவலைப்படாதே, சூ-ஜியோங். நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன். 120 00:11:01,995 --> 00:11:04,539 நான் உங்கள் பின்னால் இருக்கிறேன், அதனால் என்னை நம்பி போ. 121 00:11:04,623 --> 00:11:05,874 என்ன ஆச்சு? 122 00:11:07,125 --> 00:11:09,586 ஏன் இப்படியெல்லாம் துறுதுறுப்பாக நடிக்கிறாய்? 123 00:11:09,669 --> 00:11:12,589 ஓ, இது உங்கள் விஷயம் அல்ல என்று நினைக்கிறேன். 124 00:11:12,881 --> 00:11:15,008 நான் கொஞ்சம் சீஸ் செய்ய முயற்சிக்கிறேன். 125 00:11:15,092 --> 00:11:16,426 தீவிரமாக? 126 00:11:18,011 --> 00:11:20,138 சரி, சரி. நான் அதை பாராட்டுகிறேன். 127 00:11:21,390 --> 00:11:22,307 என்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள். 128 00:11:23,392 --> 00:11:25,477 - ஆம், மேடம்! - ஓ, கடவுளே. 129 00:11:30,107 --> 00:11:30,941 போ! 130 00:11:34,319 --> 00:11:35,320 தயவுசெய்து. 131 00:11:35,862 --> 00:11:38,698 நீங்கள் சிறப்பாக செயல்படுகிறீர்கள், சூ-ஜியோங்! 132 00:11:41,993 --> 00:11:42,828 சூ-ஜியோங். 133 00:11:43,745 --> 00:11:45,288 - நான் செய்தேன். - நலமா? 134 00:11:45,372 --> 00:11:46,998 நல்லது! 135 00:11:47,082 --> 00:11:49,251 -அது நன்றாக இருந்தது! -குவாக் கியே-யங்! 136 00:11:49,334 --> 00:11:51,086 அவள் ஒரு உண்மையான கெட்டவள். 137 00:11:52,087 --> 00:11:54,506 நான் ஒரு நொடியில் இறங்கிவிடுவேன், சூ-ஜியோங்! 138 00:12:01,179 --> 00:12:04,182 நீங்கள் முதலில் செல்லலாம். நான் உன் பின்னாலேயே இருப்பேன். 139 00:12:05,267 --> 00:12:06,393 நிச்சயமாக, நான் முதலில் செல்கிறேன். 140 00:12:08,353 --> 00:12:09,187 சரி. 141 00:12:10,355 --> 00:12:12,774 - காத்திருங்கள், உங்களிடம் உடுப்பு இருக்கிறதா? - உங்களை அங்கே பார்க்கலாம். 142 00:12:18,405 --> 00:12:19,448 நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இங்கு வந்துவிட்டீர்கள். 143 00:12:25,162 --> 00:12:26,079 நாங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டோம். 144 00:12:26,163 --> 00:12:28,540 சார்ஜென்ட் கிம், கீழே வா. இது தோற்றமளிக்கும் அளவுக்கு மோசமாக இல்லை! 145 00:12:28,623 --> 00:12:32,627 - காத்திருங்கள், இது யாருடைய உடை? -இது சார்ஜென்ட் கிம்ஸ். 146 00:12:32,711 --> 00:12:33,545 என்ன? 147 00:12:36,631 --> 00:12:37,841 - பின்னர் ... - சார்ஜென்ட் கிம். 148 00:12:41,803 --> 00:12:44,473 சார்ஜென்ட் கிம், எப்படி இறங்குகிறீர்கள்? 149 00:12:44,556 --> 00:12:47,934 -சார்ஜென்ட் கிம், சீக்கிரம்! - நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? 150 00:12:50,896 --> 00:12:52,898 - உங்களுக்கு இது கிடைத்துவிட்டது, ஐயா! - இல்லை, நிறுத்து. 151 00:12:53,440 --> 00:12:54,524 நில். 152 00:12:54,608 --> 00:12:56,526 அந்த முட்டிமுனை... 153 00:13:06,828 --> 00:13:08,205 எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை. 154 00:13:08,872 --> 00:13:10,874 -என்ன? - அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்? 155 00:13:12,459 --> 00:13:13,460 நான் நினைக்கிறேன்... 156 00:13:15,629 --> 00:13:18,465 அது எனக்கு நன்றாக இருக்கும் இங்கே தான் இருக்க வேண்டும். 157 00:13:25,597 --> 00:13:27,599 -சார்ஜென்ட் கிம்! -சார்ஜென்ட்... 158 00:13:28,475 --> 00:13:31,019 சார்ஜென்ட், முதலில் இங்கே இறங்கு. 159 00:13:31,102 --> 00:13:32,437 கீழே வந்து... 160 00:13:32,521 --> 00:13:34,606 - எங்களுக்கு மது தேவை. - ஓ, சரி. 161 00:13:34,689 --> 00:13:39,027 கொஞ்சம் மது அருந்தினால் சரியாகிவிடும். அப்படித்தான் நான் இன்னும் மனிதனாக இருக்கிறேன். 162 00:13:39,110 --> 00:13:41,571 - நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன். - அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 163 00:13:42,864 --> 00:13:45,700 மதுவா? இப்போது வா. 164 00:13:45,784 --> 00:13:47,536 காத்திருங்கள், என்னை அனுமதியுங்கள். 165 00:13:48,119 --> 00:13:52,624 அரோன் பார்க் எப்படி மாறவில்லை என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள், நீங்களும் மாட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன். 166 00:13:52,707 --> 00:13:55,001 தயவுசெய்து, இதை மட்டும் நம்புங்கள். 167 00:13:56,628 --> 00:14:01,550 இன்-ஹோ, நான் உன்னை முற்றிலும் நம்புகிறேன், 168 00:14:02,801 --> 00:14:07,806 ஆனால் நான் இப்போது வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 169 00:14:12,102 --> 00:14:15,397 நீங்கள் அனைவரும் அதை உயிருடன் உருவாக்குவது நல்லது. 170 00:14:18,733 --> 00:14:23,405 இது எனது கடைசி ஆர்டராக இருக்கும் உங்கள் சார்ஜென்டாக. 171 00:14:24,531 --> 00:14:28,201 இல்லை, காத்திருங்கள், சார்ஜென்ட் கிம். 172 00:14:39,713 --> 00:14:40,922 கடவுளே. 173 00:14:47,637 --> 00:14:49,306 இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறது. 174 00:14:52,309 --> 00:14:54,311 கவனமாக இருங்கள். உங்கள் அடியை கவனியுங்கள். 175 00:15:07,949 --> 00:15:08,825 இந்த வழி. 176 00:15:14,247 --> 00:15:15,749 இது இந்த வழி. 177 00:15:18,376 --> 00:15:19,336 நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம். 178 00:15:24,549 --> 00:15:27,719 அவர்கள் இறந்தபோது மனிதர்களா? 179 00:15:27,802 --> 00:15:31,139 அவர்கள் இருந்திருக்க வேண்டும், இரத்தத்தின் அளவைக் கருத்தில் கொண்டு. 180 00:15:32,015 --> 00:15:34,225 அந்த மனநோயாளிகள் முந்தைய காலம் அதை செய்திருக்க வேண்டும். 181 00:15:38,104 --> 00:15:39,731 நான் அவர்களுக்காக பயங்கரமாக உணர்கிறேன். 182 00:15:45,028 --> 00:15:46,821 - நலமா? -என்ன? 183 00:15:48,031 --> 00:15:49,157 மன்னிக்கவும். 184 00:15:54,496 --> 00:15:55,497 இங்கே வா. 185 00:16:00,669 --> 00:16:02,379 கவலைப்படாதே. அது இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறது. 186 00:16:07,008 --> 00:16:11,554 நாம் இங்கே சிறிது நேரம் மறைக்கலாம் மற்றும் ஒன்றாக சுசியோ நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள். 187 00:16:13,515 --> 00:16:16,351 ஏதாவது அதிர்ஷ்டம், இன்-ஹோ? - நான் தொடர்ந்து தேடுகிறேன், ஐயா. 188 00:16:16,434 --> 00:16:19,437 - ஓ, வா. - நான் ஒன்றுமில்லாமல் வருகிறேன். 189 00:16:36,454 --> 00:16:37,706 நான் கண்டுபிடித்தேன்! 190 00:16:37,789 --> 00:16:39,040 -நீங்கள் செய்தீர்களா? - உண்மையில்? 191 00:16:39,124 --> 00:16:41,042 - நல்ல வேலை! - நல்ல வேலை! 192 00:16:44,921 --> 00:16:46,131 நான் அதை எடுக்க முடியும். 193 00:16:47,465 --> 00:16:49,384 - போகலாம். - காத்திருங்கள். 194 00:16:49,968 --> 00:16:52,971 கியுங்-சிக் எங்கே? அவர் இங்கே இல்லை. 195 00:16:54,848 --> 00:16:55,849 சரி... 196 00:16:56,975 --> 00:17:00,186 அவன் தான் கிளம்பினான் முன்னதாக எதுவும் சொல்லாமல். 197 00:17:01,521 --> 00:17:03,148 இதை ஏன் இப்போது என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்? 198 00:17:05,775 --> 00:17:07,026 மலம். 199 00:17:11,489 --> 00:17:14,492 நாங்கள் ஏற்கனவே நிறைய நேரத்தை இழந்துவிட்டோம், எனவே இப்போதைக்கு சுசியோ நிலையத்திற்கு செல்வோம். 200 00:17:14,993 --> 00:17:16,119 சரி, போகலாம். 201 00:18:29,567 --> 00:18:33,404 இந்த குழந்தைக்கு துவக்க முகாமில் விருது கிடைத்தது. அவர் மேல் மட்டத்தில் இருக்கிறார். 202 00:18:34,364 --> 00:18:38,326 - அவர் பெயர் ... -தனியார் ஹ்வாங் கியுங்-சிக்! 203 00:18:38,409 --> 00:18:41,913 சீட்டுக்காரனாக உனக்கு ஒரு மகன் இருக்க முடியாது. அது மிகவும் அநியாயமாக இருக்கும். 204 00:18:41,996 --> 00:18:44,916 எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது நான் ஒரு கீசர் மகனுடன் முடிக்கப் போகிறேன். 205 00:18:44,999 --> 00:18:47,919 நீங்கள் மரத்தைத் தட்டுவது நல்லது ஐயா. 206 00:18:48,002 --> 00:18:51,464 -கியுங்-சிக், சரியா? -தனியார் ஹ்வாங் கியுங்-சிக்! 207 00:18:51,548 --> 00:18:55,051 அவன் இப்போது என் மகன். நீங்கள் அவருடன் குழப்பமடையாமல் இருப்பது நல்லது. 208 00:18:55,134 --> 00:18:57,679 கேள் மகனே. நான் இங்கே உங்கள் பாப்ஸ் ஆக இருப்பேன். 209 00:18:57,762 --> 00:19:00,807 தனியார் Hwang Kyung-sik. ஆம், ஐயா! 210 00:19:08,356 --> 00:19:11,484 தனியார் Hwang Kyung-sik. நன்றி ஐயா! 211 00:19:12,193 --> 00:19:13,278 சாப்பிடு மகனே. 212 00:19:15,864 --> 00:19:19,284 அங்கே போ. நீங்கள் தயாராகிவிட்டீர்கள். 213 00:19:19,909 --> 00:19:21,160 தனியார் Hwang Kyung-sik. 214 00:19:21,786 --> 00:19:24,706 -நன்றி, ஐயா. - நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை. 215 00:19:24,789 --> 00:19:28,126 நான் உங்கள் காலணிகளை பாலிஷ் செய்ய விரும்பினேன் உங்கள் முதல் விடுப்பில் செல்வதற்கு முன். 216 00:19:28,793 --> 00:19:31,796 உன் சீருடையை பிறகு அயர்ன் செய்து தருகிறேன் எனவே அது கூர்மையான மடிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. 217 00:19:33,047 --> 00:19:34,340 ஓ, இன்னும் ஒரு விஷயம். 218 00:19:34,841 --> 00:19:37,802 -இதோ போ. -அதெல்லாம் சரி சார். 219 00:19:37,886 --> 00:19:41,139 சென்று அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். உங்கள் பிறந்த நாள் வருகிறது. 220 00:19:41,222 --> 00:19:44,434 - எனவே நீங்களே ஒரு சிற்றுண்டியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஐயா. 221 00:19:44,517 --> 00:19:47,312 - வாருங்கள், ஏற்கனவே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். -இல்லை சார்... 222 00:19:47,395 --> 00:19:48,563 நீங்கள் பங்க். 223 00:19:54,319 --> 00:19:55,153 நன்றி. 224 00:19:58,865 --> 00:19:59,782 பாப்ஸ். 225 00:21:08,893 --> 00:21:09,727 அடடா இது. 226 00:21:35,545 --> 00:21:37,630 தயவுசெய்து எடுங்கள். 227 00:21:37,714 --> 00:21:40,591 -வணக்கம்? யங்-ஜூ? -அம்மா! 228 00:21:40,675 --> 00:21:43,511 -யங்-ஜூ! - நலமா? 229 00:21:43,594 --> 00:21:45,138 நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 230 00:21:47,098 --> 00:21:51,602 நீங்கள் நலமா? நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 231 00:21:51,686 --> 00:21:54,939 நான் எக்ஸ்பிரஸ் பஸ் டெர்மினல் ஸ்டேஷனில் இருக்கிறேன். 232 00:21:55,023 --> 00:21:57,984 யங்-ஜூ, அங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறதா? 233 00:21:59,110 --> 00:22:00,361 நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்களா? 234 00:22:00,445 --> 00:22:04,490 ஆம், நான் நலமாக இருக்கிறேன், அதனால் என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 235 00:22:04,574 --> 00:22:08,453 -நீங்கள் ஏன் ஜெய்-யூனுக்கு செல்லவில்லை? - இது ஒரு நீண்ட கதை. 236 00:22:09,037 --> 00:22:12,498 ஆனால் ஒரு நிலைய உதவியாளர் எனக்கு உதவுகிறார் நான் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன். 237 00:22:13,041 --> 00:22:15,293 அதனால் வீட்டில் இருங்கள் மற்றும் எங்கும் செல்ல வேண்டாம், சரியா? 238 00:22:15,960 --> 00:22:18,129 உலகில் நீங்கள் ஏன் அங்கு சென்றீர்கள்? 239 00:22:18,713 --> 00:22:21,507 நான் ஜெய்-யூனைச் சந்திக்கச் சென்றேன். 240 00:22:21,591 --> 00:22:23,968 ஆனால் சில விஷயங்கள் நடந்தன அதனால் நான் இங்கே முடித்தேன். 241 00:22:24,802 --> 00:22:26,971 நீங்கள் எப்படி வீட்டிற்கு வரப் போகிறீர்கள்? 242 00:22:27,597 --> 00:22:29,307 இப்போது வெளியே மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது. 243 00:22:29,390 --> 00:22:32,602 நான் காலையில் சுசியோ ஸ்டேஷன் செல்வேன் பின்னர் நேராக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். 244 00:22:32,685 --> 00:22:33,686 எங்கே? 245 00:22:34,604 --> 00:22:35,605 யங்-ஜூ? 246 00:22:36,522 --> 00:22:37,523 யங்-ஜூ? 247 00:22:38,775 --> 00:22:40,526 எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா, இளமை-- 248 00:22:40,610 --> 00:22:43,529 அம்மா, நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன், எனவே தயவுசெய்து வீட்டில் இருங்கள். 249 00:22:43,613 --> 00:22:44,781 சரி. 250 00:22:44,864 --> 00:22:46,699 - என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. -கவனமாக இருங்கள். 251 00:22:46,783 --> 00:22:47,617 நான் செய்வேன். 252 00:22:50,244 --> 00:22:52,997 - மன்னிக்கவும். -பரவாயில்லை. 253 00:22:53,081 --> 00:22:57,251 மூலம், தொலைபேசி வேலை செய்கிறது. நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை அழைக்க வேண்டும். 254 00:22:58,795 --> 00:23:02,799 நான் பரவாயில்லை. நான் அவர்களை பிறகு அழைக்கிறேன். 255 00:23:07,053 --> 00:23:09,263 -பார்க் யூன்-சே? - மன்னிக்கவா? 256 00:23:10,890 --> 00:23:15,269 என் உயிரைக் காப்பாற்றினாய், அதனால் உங்கள் பெயரை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 257 00:23:15,353 --> 00:23:16,562 சியோல் மெட்ரோ பார்க் EUN-CHAE 258 00:23:17,396 --> 00:23:18,231 சரி. 259 00:23:19,190 --> 00:23:21,651 என் பெயர் Park Eun-chae. 260 00:23:21,734 --> 00:23:22,652 பார்க் யூன்-சே. 261 00:23:22,735 --> 00:23:23,778 நீங்கள் என்ன? 262 00:23:24,529 --> 00:23:25,947 நான் காங் யங்-ஜூ. 263 00:23:27,073 --> 00:23:29,075 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, யங்-ஜூ. - நீங்களும். 264 00:23:46,300 --> 00:23:47,844 - இது தடுக்கப்பட்டதாக நான் நினைக்கிறேன். -என்ன? 265 00:23:47,927 --> 00:23:50,304 -நீங்கள் ஒரு யு-டர்ன் செய்ய வேண்டும். - கவனியுங்கள். 266 00:23:50,388 --> 00:23:52,014 -கார்போரல் குவாக். -யூ-டர்ன் செய்யுங்கள். 267 00:23:53,391 --> 00:23:55,226 அடடா, நாமும் இந்த வழியில் செல்ல முடியாது. 268 00:23:56,227 --> 00:23:59,313 மன்னிக்கவும். நான் பார்க்காமல் இருக்கலாம், ஆனால் நான் ஒரு நாட்டுப் பையன். 269 00:23:59,397 --> 00:24:00,648 - நிறுத்து. -ஆமா? 270 00:24:02,483 --> 00:24:04,402 நான் இங்கே இறங்க வேண்டும். 271 00:24:04,485 --> 00:24:05,987 -என்ன? -என்ன? 272 00:24:06,070 --> 00:24:09,115 நான் நினைக்கவில்லை என்னால் அதிக நேரம் நிற்க முடியும். 273 00:24:10,324 --> 00:24:12,285 -திரு. பூங்கா. - நீங்கள் நிதானமாக இருக்கிறீர்களா? 274 00:24:15,997 --> 00:24:19,667 - நாம் இப்போது என்ன செய்வது? - நாம் அவருக்கு கொஞ்சம் மதுவைக் கொண்டு வர வேண்டும். 275 00:24:19,750 --> 00:24:22,920 -நாம் ஒரு கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்... - சரி. 276 00:24:23,796 --> 00:24:24,630 ஜின் அரண்மனை 277 00:24:24,714 --> 00:24:26,132 அது ஒரு சீன உணவகம். 278 00:24:27,049 --> 00:24:30,094 - அவர்கள் மது அருந்த வேண்டும். - உள்ளே செல்வோம். 279 00:24:30,178 --> 00:24:31,512 - போகலாம். - வெளியேறு. 280 00:24:34,432 --> 00:24:36,392 எனக்கு மது வேண்டும். 281 00:24:44,400 --> 00:24:45,318 அரோன் பார்க். 282 00:24:47,153 --> 00:24:48,154 நலமா? 283 00:24:55,286 --> 00:24:56,954 இந்த இடம் பாதுகாப்பானது என்று நினைக்கிறேன். 284 00:25:10,927 --> 00:25:13,554 யங்-ஜூ, தயவுசெய்து எடுங்கள். 285 00:25:24,774 --> 00:25:25,858 சூ-ஜியோங். 286 00:25:27,693 --> 00:25:29,237 பார், இது இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு பன்றி இறைச்சி. 287 00:25:31,364 --> 00:25:32,615 - இது இறைச்சி! - தோண்டி. 288 00:25:37,245 --> 00:25:38,371 -அடடா. - இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 289 00:25:38,454 --> 00:25:39,664 - பார். - இது சாஸ். 290 00:25:39,747 --> 00:25:41,624 - நீங்கள் தோய்க்கிறீர்களா அல்லது ஊற்றுகிறீர்களா? - நான் நிச்சயமாக மூழ்கிவிடுகிறேன். 291 00:25:41,707 --> 00:25:43,668 - நானும். - மேலே சென்று அதை நனைக்கவும். 292 00:25:43,751 --> 00:25:46,045 இது எங்கள் முதல் தேதி ஒரு சீன உணவகத்தில். 293 00:25:47,672 --> 00:25:51,008 அதைக்கூட எப்படிச் சொல்ல முடிந்தது இது போன்ற சூழ்நிலையில்? 294 00:25:51,092 --> 00:25:54,637 சரி, எல்லாம் நடந்து கொண்டு, எல்லோரும் மிகவும் தீவிரமானவர்கள். 295 00:25:54,720 --> 00:25:57,640 பதற்றத்தை கொஞ்சம் குறைக்க நினைத்தேன். 296 00:25:59,392 --> 00:26:00,351 நன்றாக. 297 00:26:01,686 --> 00:26:03,396 உனக்கு என் அனுமதி உண்டு. 298 00:26:04,021 --> 00:26:07,984 ஜோக்குகள் வந்து கொண்டே இருக்கலாம் இது எல்லாம் முடியும் வரை. 299 00:26:08,067 --> 00:26:09,068 அனுமதி வழங்கப்பட்டது. 300 00:26:10,027 --> 00:26:14,824 ஏய், இது காரமான கடல் உணவு குழம்பு. சரி, மதிப்பெண்! 301 00:26:17,660 --> 00:26:18,828 - ஏய். -என்ன? 302 00:26:22,081 --> 00:26:23,040 என்ன இது? 303 00:26:24,458 --> 00:26:26,252 கடவுளே! இது என்ன? 304 00:26:26,335 --> 00:26:29,046 உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும். உனக்கு என்ன ஆச்சு? 305 00:26:29,422 --> 00:26:33,551 - இது உங்கள் கைப்பிடியா, செல்வி ஓ? - நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்? 306 00:26:33,634 --> 00:26:36,429 என்னை அப்படி அழைக்காதே. என் பெயரை மட்டும் பயன்படுத்துங்கள். 307 00:26:36,512 --> 00:26:37,596 சரி, சூ-ஜியோங். 308 00:26:37,680 --> 00:26:38,806 உங்களுக்கு புரிந்தது, சூ-ஜியோங்! 309 00:26:39,682 --> 00:26:43,561 நீங்கள் நம்பமுடியாதவர். நீங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம், இல்லையா? 310 00:26:43,644 --> 00:26:45,104 இதற்கு மிக்க நன்றி. 311 00:26:51,235 --> 00:26:53,404 {\an8}நான் இறந்துவிடப் போகிறேன் இப்படி குடிப்பது. 312 00:26:53,487 --> 00:26:56,574 {\an8}தாங்க ஹேங்கொவர் தீர்வு 313 00:27:03,205 --> 00:27:06,334 நீங்கள் அரோன் பார்க், ஜாம்பவான். நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும். 314 00:27:07,001 --> 00:27:08,294 நீங்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும். 315 00:27:09,170 --> 00:27:12,173 நீங்கள் ஒருபோதும் கைவிட முடியாது. 316 00:27:15,801 --> 00:27:16,677 சரி. 317 00:27:18,012 --> 00:27:19,221 நன்றி, தனியார். 318 00:27:21,932 --> 00:27:23,392 நானும் இறக்க விரும்பவில்லை. 319 00:27:31,609 --> 00:27:34,779 இது மதுபானம் மற்றும் சிவப்பு ஜின்ஸெங்கின் கலவையாகும். "சிவப்பு மது" என்று அழைக்கப்படுகிறது. 320 00:27:34,862 --> 00:27:36,030 நாங்கள் இப்போது வெல்ல முடியாதவர்கள். 321 00:27:36,447 --> 00:27:37,448 சிவப்பு மதுபானம். 322 00:27:57,343 --> 00:27:58,719 நான் சீக்கிரம் வருவேன். 323 00:28:04,058 --> 00:28:05,768 -யங்-ஜூ! -வணக்கம்? 324 00:28:05,851 --> 00:28:07,645 -வணக்கம்? -அம்மா. 325 00:28:09,105 --> 00:28:12,274 இது ஜே-யூன், யங்-ஜூவின் காதலன். 326 00:28:12,358 --> 00:28:15,736 ஜே-யூன்! அங்கே நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? 327 00:28:15,820 --> 00:28:18,406 ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா, மேடம்? 328 00:28:18,489 --> 00:28:21,575 ஆம், நான் வீட்டில் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன். 329 00:28:22,118 --> 00:28:24,495 யங்-ஜூ இப்போதுதான் என்னை அழைத்தார். 330 00:28:25,079 --> 00:28:29,291 அவள் ஒரு நிலைய உதவியாளருடன் மறைந்திருக்கிறாள் எக்ஸ்பிரஸ் பஸ் டெர்மினல் ஸ்டேஷனில். 331 00:28:30,251 --> 00:28:32,962 - எக்ஸ்பிரஸ்... -ஆனால் நான் அவளை அடைய எந்த வழியும் இல்லை. 332 00:28:33,045 --> 00:28:35,381 -எக்ஸ்பிரஸ் பஸ் டெர்மினல்? -ஆம். 333 00:28:35,464 --> 00:28:36,590 அவள் சுசியோ நிலையத்தில் இல்லையா? 334 00:28:36,674 --> 00:28:39,218 அவள் எங்கேயோ போகிறேன் என்று சொன்னாள் காலை, 335 00:28:39,301 --> 00:28:41,053 ஆனால் அது மிகவும் ஆபத்தானதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 336 00:28:42,388 --> 00:28:43,764 ஜே-யூன். 337 00:28:45,808 --> 00:28:48,185 -அவளை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா? -எக்ஸ்பிரஸ் பஸ் டெர்மினல்... 338 00:28:48,686 --> 00:28:49,687 ஜே-யூன்? 339 00:28:50,396 --> 00:28:52,940 நான் இங்கே இருக்கிறேன், மேடம். Young-joo பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். 340 00:28:53,023 --> 00:28:56,402 நான் அவளைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன், நாங்கள் நேராக உங்களிடம் வருவோம். 341 00:28:56,485 --> 00:28:59,530 அதனால் எங்கும் செல்ல வேண்டாம் எங்களுக்காக வீட்டில் காத்திருங்கள், சரியா? 342 00:29:00,030 --> 00:29:03,284 சரி. நீங்களும் பாதுகாப்பாக இருங்கள். 343 00:29:03,868 --> 00:29:06,454 -கவனமாக இருங்கள். - நான் ஒரு சிப்பாய். 344 00:29:06,537 --> 00:29:10,499 - நான் நன்றாக இருப்பேன், அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம். -சரி. 345 00:29:12,334 --> 00:29:14,462 அங்கேயே இருங்கள். விரைவில் அங்கு வருவோம். 346 00:29:14,920 --> 00:29:16,297 சரி, வருகிறேன். 347 00:29:19,467 --> 00:29:22,970 ஏய், வெளியே ஒரு குழந்தை இருக்கிறது. 348 00:29:23,471 --> 00:29:24,638 நாம் உதவ வேண்டும்... 349 00:29:55,753 --> 00:29:57,922 இப்போது விஷயங்கள் அமைதியாகிவிட்டன என்று நினைக்கிறேன். 350 00:29:58,756 --> 00:30:00,758 நாம் வெளியே செல்ல முயற்சி செய்ய வேண்டுமா? 351 00:30:02,259 --> 00:30:04,053 -இப்போது? -ஆம். 352 00:30:04,595 --> 00:30:06,889 நாம் ஷட்டர்களை மட்டும் உயர்த்த வேண்டும். 353 00:30:06,972 --> 00:30:09,183 இயந்திர அறை அப்படித்தான். 354 00:30:09,266 --> 00:30:13,020 நான் அங்கு செல்ல வேண்டும் அவற்றைத் தூக்க மீண்டும் மின்சாரத்தை இயக்கவும். 355 00:30:13,103 --> 00:30:16,106 எப்போதும் காப்பு சக்தி இருக்கும் அவசர காலங்களில். 356 00:30:18,275 --> 00:30:21,362 - நான் சென்று பார்க்கிறேன். - காத்திருங்கள், நான் உங்களுடன் வருகிறேன். 357 00:30:24,865 --> 00:30:25,866 யங்-ஜூ. 358 00:30:26,909 --> 00:30:31,121 துணை விமானிகள் ஏன் தெரியுமா ஒரே உணவை சாப்பிடக் கூடாதா? 359 00:30:32,289 --> 00:30:33,249 என்ன? 360 00:30:36,418 --> 00:30:38,379 தனியாக செல்வது பாதுகாப்பானது என்று சொல்கிறேன். 361 00:30:40,256 --> 00:30:43,342 நான் உடனே வருகிறேன். நான் ஷட்டர் பட்டனை அழுத்தினால் போதும். 362 00:30:48,222 --> 00:30:51,976 நான் எல்லாவற்றையும் இயக்குகிறேன், எனவே அனைத்து விளக்குகளும் மீண்டும் எரிய வேண்டும். 363 00:30:52,059 --> 00:30:54,812 - அங்குள்ள ஷட்டர்களைப் பார்க்கிறீர்களா? -ஆம். 364 00:30:54,895 --> 00:30:57,022 அந்த வழியில் மேலே செல்வதே எங்கள் நோக்கம். 365 00:30:57,398 --> 00:30:58,399 புரிந்ததா? 366 00:31:03,487 --> 00:31:06,907 எனக்கு ஆயுதம் வேண்டும். பார்க்கலாம். 367 00:31:08,158 --> 00:31:09,577 இதைச் செய்ய வேண்டும். 368 00:31:16,709 --> 00:31:18,752 சற்று பொறுங்கள். நான் உடனே வருகிறேன். 369 00:31:38,939 --> 00:31:40,858 ஐயா, உள்ளே போ. 370 00:31:41,609 --> 00:31:43,777 நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தைப் பார்க்க வேண்டும். 371 00:31:50,451 --> 00:31:52,369 சுசியோ நிலையத்திற்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக... 372 00:31:54,580 --> 00:31:56,123 நாம் இங்கே பிரிந்து செல்ல வேண்டும். 373 00:31:57,750 --> 00:32:01,086 இது ஒரு பாக்கியம் நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு துணையாக இருக்க வேண்டும் 374 00:32:02,004 --> 00:32:06,133 ஆனால் இது நேரம் என்று நினைக்கிறேன் அனைவரும் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 375 00:32:09,595 --> 00:32:11,221 ஒவ்வொருவரும் சென்று பாதுகாப்போம்... 376 00:32:14,475 --> 00:32:15,684 எங்கள் அன்புக்குரியவர்கள். 377 00:32:19,521 --> 00:32:21,523 ஜின் அரண்மனை 378 00:34:08,464 --> 00:34:10,591 அட சோம்பி தலை! 379 00:34:23,103 --> 00:34:24,021 யங்-ஜூ. 380 00:34:24,938 --> 00:34:25,981 காங் யங்-ஜூ. 381 00:34:29,610 --> 00:34:30,611 யங்-ஜூ. 382 00:34:31,195 --> 00:34:32,321 அடடா இது. 383 00:34:53,801 --> 00:34:57,346 இல்லை, நிறுத்து. இந்த வழியில் வராதே! 384 00:35:12,611 --> 00:35:14,613 யங்-ஜூ! 385 00:35:17,908 --> 00:35:19,868 காங் யங்-ஜூ! 386 00:35:24,164 --> 00:35:25,582 யங்-ஜூ! 387 00:35:27,209 --> 00:35:28,794 காங் யங்-ஜூ! 388 00:35:31,630 --> 00:35:33,090 யங்-ஜூ! 389 00:35:34,716 --> 00:35:36,635 நான் இங்கே இருக்கிறேன், யங்-ஜூ! 390 00:35:38,637 --> 00:35:40,305 காங் யங்-ஜூ! 391 00:35:43,892 --> 00:35:45,310 ஜெய்-யூன்! 392 00:35:48,313 --> 00:35:49,356 ஜெய்-யூன்! 393 00:35:54,987 --> 00:35:56,446 யங்-ஜூ! 394 00:36:01,368 --> 00:36:02,578 யங்-ஜூ! 395 00:36:03,745 --> 00:36:07,416 ஜே-யூன், நான் இங்கே இருக்கிறேன்! 396 00:36:09,626 --> 00:36:10,544 யங்-ஜூ. 397 00:36:17,050 --> 00:36:19,761 ஜெய்-யூன்! 398 00:36:21,847 --> 00:36:23,432 ஜெய்-யூன்! 399 00:36:26,059 --> 00:36:26,894 யங்-ஜூ... 400 00:36:28,979 --> 00:36:29,980 யங்-ஜூ! 401 00:36:32,941 --> 00:36:33,859 யங்-ஜூ. 402 00:36:45,370 --> 00:36:46,580 யங்-ஜூ. 403 00:36:55,672 --> 00:37:00,093 என்னை விடுங்கள்! விடுங்க பாஸ்டர்ட்ஸ்! 404 00:37:09,561 --> 00:37:11,021 ஜெய்-யூன்! 405 00:37:18,362 --> 00:37:19,613 ஜெய்-யூன்! 406 00:37:22,324 --> 00:37:25,077 ஜெய்-யூன்! 407 00:37:30,707 --> 00:37:31,750 யங்-ஜூ. 408 00:37:32,501 --> 00:37:33,752 ஜெய்-யூன்! 409 00:37:35,712 --> 00:37:36,838 யங்-ஜூ. 410 00:37:39,508 --> 00:37:40,842 ஜெய்-யூன்! 411 00:37:41,176 --> 00:37:42,344 யங்-ஜூ! 412 00:37:45,722 --> 00:37:46,598 யங்-ஜூ. 413 00:37:51,228 --> 00:37:53,772 யங்-ஜூ! 414 00:37:56,608 --> 00:37:58,193 யங்-ஜூ! 415 00:38:20,132 --> 00:38:21,216 யங்-ஜூ. 416 00:38:25,470 --> 00:38:26,638 ஜே-யூன். 417 00:38:28,682 --> 00:38:29,599 யங்-ஜூ. 418 00:38:32,102 --> 00:38:33,103 யங்-ஜூ. 419 00:38:42,070 --> 00:38:43,155 ஜே-யூன். 420 00:38:49,745 --> 00:38:50,579 யங்-ஜூ. 421 00:38:57,502 --> 00:38:58,503 நலமா? 422 00:39:02,674 --> 00:39:04,926 கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்ததிலிருந்து, 423 00:39:06,553 --> 00:39:08,305 மற்றும் நான் பயங்கரமாக பார்க்கிறேன், இல்லையா? 424 00:39:11,349 --> 00:39:12,350 நீ அழகாக இருக்கிறாய். 425 00:39:20,442 --> 00:39:22,569 நீ இரத்தத்தில் மூழ்கியிருந்தாலும், நீ அழகாக இருக்கிறாய். 426 00:39:24,029 --> 00:39:25,447 ஜே-யூன். 427 00:39:31,453 --> 00:39:33,914 உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது? 428 00:39:34,372 --> 00:39:35,540 மன்னிக்கவும். 429 00:39:36,833 --> 00:39:38,251 நான் இவ்வளவு நேரம் எடுத்ததற்கு மன்னிக்கவும். 430 00:39:47,219 --> 00:39:49,888 நீங்கள் நலம். நீங்கள் இப்போது என்னுடன் இருக்கிறீர்கள். 431 00:39:55,519 --> 00:39:56,520 வாருங்கள். 432 00:39:59,523 --> 00:40:03,360 - என் பக்கத்தில் ஒட்டிக்கொள், சரியா? - சரி, நான் செய்வேன். 433 00:40:03,443 --> 00:40:04,444 அடடா இது. 434 00:40:11,701 --> 00:40:12,536 மலம். 435 00:40:14,121 --> 00:40:17,666 பொறுங்கள். எனக்கும் ஒன்று இருக்கிறது. 436 00:40:18,917 --> 00:40:21,253 -அது என்ன? - இது என் ஆயுதம். 437 00:40:30,971 --> 00:40:32,180 என்ன நடந்தது? 438 00:41:04,754 --> 00:41:07,591 - நாங்கள் செய்தோம். - ஆம், நாங்கள் செய்தோம். 439 00:41:18,310 --> 00:41:19,477 என்ன நடக்கிறது? 440 00:41:20,437 --> 00:41:22,731 நீங்கள் அனைவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 441 00:41:22,814 --> 00:41:24,900 உங்களுக்கு உதவ நாங்கள் இருக்கிறோம் ஐயா. 442 00:41:24,983 --> 00:41:28,195 எங்களால் உங்களை விட்டு செல்ல முடியவில்லை நீங்கள் ஆபத்தில் இருந்தபோது. 443 00:41:28,945 --> 00:41:30,197 உங்கள் குடும்பங்களைப் பற்றி என்ன? 444 00:41:30,614 --> 00:41:32,365 அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள் அனைவரும் பாதுகாப்பாக உள்ளனர். 445 00:41:33,575 --> 00:41:37,454 பிரிந்து செல்வதற்கு பதிலாக, நாம் ஒரு குழுவாக செல்ல வேண்டும். 446 00:41:37,579 --> 00:41:42,292 நாங்கள் உருவாக்கிய குழுப்பணியைப் பயன்படுத்தி, நாங்கள் எங்கள் குடும்பங்களை ஒவ்வொருவராக பார்க்க முடியும். 447 00:41:43,126 --> 00:41:45,170 அதுவே இப்போதைக்கு எங்களின் சிறந்த தேர்வாகத் தெரிகிறது. 448 00:41:46,671 --> 00:41:49,132 இவர்கள் எல்லாம் யார்? 449 00:41:53,678 --> 00:41:54,763 அவர்கள் என் நண்பர்கள். 450 00:42:03,104 --> 00:42:04,105 வணக்கம். 451 00:42:05,941 --> 00:42:08,235 உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது. 452 00:42:09,069 --> 00:42:11,863 இப்போது நாங்கள் மீண்டும் குழுவாகிவிட்டோம், நாம் வெளியேற வேண்டும். 453 00:42:11,947 --> 00:42:14,032 -யங்-ஜூ. -ஆம்? 454 00:42:14,115 --> 00:42:15,075 நாம் வெளியே செல்ல வேண்டுமா? 455 00:42:15,450 --> 00:42:20,163 Eun-chae க்காக இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருப்போம். அவள் விரைவில் திரும்பி வர வேண்டும். 456 00:42:22,499 --> 00:42:24,542 நாங்கள் அப்பகுதியில் தேடினோம் ஆனால் யாரும் கிடைக்கவில்லை. 457 00:42:25,043 --> 00:42:26,503 அவள் தானே சென்றாளா? 458 00:42:26,586 --> 00:42:29,881 ஆம், அவள் திரும்பி வருவேன் என்று சொன்னாள் அவள் ஷட்டரை உயர்த்தியவுடன். 459 00:42:30,632 --> 00:42:32,175 சாப்பாடு அனைத்தையும் பேக் செய்து வைத்தேன். 460 00:42:32,926 --> 00:42:36,388 நான் கேட்பதில் உங்களுக்கு விருப்பமில்லை என்றால், நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்? 461 00:42:36,471 --> 00:42:38,139 Eun-chae என்னைக் காப்பாற்றினார். 462 00:42:38,223 --> 00:42:40,850 நான் இங்கு வந்தேன் ஏனென்றால் அது பாதுகாப்பானது என்று அவள் சொன்னாள். 463 00:42:42,060 --> 00:42:46,606 எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் செல்வி பார்க் ஷட்டரைத் தூக்கி விட்டுப் போனாரா? 464 00:42:46,690 --> 00:42:47,899 ஆம், அது சரிதான். 465 00:42:49,025 --> 00:42:52,279 பிறகு, எவ்வளவு காலம் அந்த உடல்கள் வெளியே இருந்ததா? 466 00:42:52,654 --> 00:42:57,200 சரி, அவர்கள் ஏற்கனவே அங்கு இருந்தார்கள் நான் முதலில் இங்கு வந்த போது. 467 00:42:57,575 --> 00:42:59,411 ஓ, நான் பார்க்கிறேன். 468 00:43:00,745 --> 00:43:04,541 நான் உங்களுடன் ஒரு வார்த்தை சொல்லட்டுமா, பிரைவேட் லீ? 469 00:43:05,458 --> 00:43:06,334 என்ன? 470 00:43:08,003 --> 00:43:09,462 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 471 00:43:16,177 --> 00:43:17,804 சியோல் மெட்ரோ பார்க் EUN-CHAE 472 00:43:18,263 --> 00:43:19,222 பார்க் யூன்-சே? 473 00:43:28,440 --> 00:43:31,192 - ஒருவேளை அவர்கள் அவளைப் பெற்றிருக்கலாம். -இல்லை சார். 474 00:43:31,276 --> 00:43:34,070 அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் குறைந்தது பத்து மணி நேரம். 475 00:43:34,821 --> 00:43:36,573 -பின் யங்-ஜூ-- -என்ன ஆச்சு? 476 00:43:38,783 --> 00:43:42,203 -அது என்ன? -அது ஒன்றுமில்லை. அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 477 00:43:43,204 --> 00:43:44,372 எனக்கு இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது. 478 00:43:44,456 --> 00:43:48,376 சீருடையில் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தேன் முன்னதாக நிலையத்தை விட்டு வெளியேறவும். 479 00:43:48,460 --> 00:43:50,170 அது மிஸ் பார்க் ஆக இருந்திருக்க வேண்டும். 480 00:43:50,253 --> 00:43:53,298 -என்ன நடக்கிறது? - உண்மையில்? நன்றி. 481 00:43:53,381 --> 00:43:54,466 சரி. 482 00:43:54,549 --> 00:43:56,634 ஏன் முன்னமே சொல்லவில்லை? 483 00:43:56,718 --> 00:43:58,595 -நன்றி. - மன்னிக்கவும், ஐயா. 484 00:43:59,179 --> 00:44:00,388 -யங்-ஜூ. -ஆம்? 485 00:44:00,472 --> 00:44:03,099 -நாமும் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். -சரி. 486 00:44:08,355 --> 00:44:09,773 - சரியாகிவிடும். - இந்த வழியில். 487 00:44:09,856 --> 00:44:11,107 - நெருக்கமாக ஒட்டிக்கொள். - எதுவாக இருந்தாலும். 488 00:44:11,191 --> 00:44:12,400 நாம் இடதுபுறம் செல்ல வேண்டும். 489 00:44:15,570 --> 00:44:18,198 என் பெயர் Park Eun-chae. 490 00:45:37,110 --> 00:45:39,988 நீங்கள் கற்பனை கூட செய்ய முடியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் நான் என்ன அனுபவித்தேன். 491 00:45:42,657 --> 00:45:44,075 இது எல்லாம் ஒரு கனவு போல உணர்கிறது. 492 00:45:48,997 --> 00:45:50,790 {\an8}க்கு: ஜே-யூன் - பாதுகாப்பாக இருங்கள் யூன் ஜாங்-ஷின் 493 00:45:50,874 --> 00:45:52,709 இது உண்மையானது என்று நினைக்கிறேன். 494 00:45:54,335 --> 00:45:55,879 இது உங்களுக்கானது. 495 00:45:59,466 --> 00:46:00,425 இது என்ன? 496 00:46:03,094 --> 00:46:04,304 இது எங்கிருந்து கிடைத்தது? 497 00:46:05,513 --> 00:46:09,392 - இது ஆட்டோகிராப் கூட. - இதை நான் நேரில் பெற்றேன். 498 00:46:11,019 --> 00:46:14,314 அது அபத்தமானது. என்னுடன் பழகுவதை நிறுத்துங்கள். 499 00:46:14,397 --> 00:46:17,650 -நான் இல்லை. உங்கள் பெயர் அங்கேயே உள்ளது. - என்னிடம் பொய் சொல்வதை நிறுத்து. 500 00:46:17,734 --> 00:46:20,028 அவரை இப்போது எங்கே சந்திப்பீர்கள்? 501 00:46:20,111 --> 00:46:23,531 அவர் இப்போது எக்ஸ்பிரஸ் பஸ் டெர்மினலில் இருக்கிறார். நேரலையில் கூட அவர் பாடுவதைக் கேட்டேன். 502 00:46:25,408 --> 00:46:27,327 - நிஜமா? - நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 503 00:46:27,410 --> 00:46:29,454 அதிகாரிகள் தீர்க்க நடவடிக்கை எடுக்கிறது... 504 00:46:29,537 --> 00:46:32,207 - அவர் உண்மையில் என் பெயரை எழுதினாரா? -அவர் செய்தார். 505 00:46:32,290 --> 00:46:33,374 நிஜமா? 506 00:46:34,667 --> 00:46:37,045 -ஹே, ரா இன்-ஹோ. -தனி ரா... 507 00:46:37,128 --> 00:46:40,548 - பார், அது யூன் ஜாங்-ஷினின் ஆட்டோகிராப். - குளிர். 508 00:46:40,632 --> 00:46:43,301 - கவனமாகப் பாருங்கள். -அது அருமை. 509 00:46:43,801 --> 00:46:45,803 நான் மீண்டும் சொல்கிறேன். 510 00:46:45,887 --> 00:46:50,725 கேட்பவர்களை தொடருமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம் இஞ்சியோன் துறைமுகத்தில் உள்ள அவசர தங்குமிடத்திற்கு, 511 00:46:50,808 --> 00:46:54,729 முன்னர் அறிவித்தபடி சுசியோ நிலையம் அல்ல, மற்றும் பாதுகாப்பு நெறிமுறைகளுக்கு இணங்க. 512 00:46:54,812 --> 00:46:56,022 அது ஹான் நதி! 513 00:46:56,105 --> 00:46:58,566 - மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. - நாம் விரைவாக நிறுத்த வேண்டுமா? 514 00:46:58,650 --> 00:46:59,734 -ஆம். - இறங்குவோம். 515 00:46:59,817 --> 00:47:00,652 இங்கே? 516 00:47:00,735 --> 00:47:02,403 சரி, பார்வைக்கு வருவோம். 517 00:47:02,487 --> 00:47:04,614 - வெளியேறுவோம். -காத்திருங்கள், யங்-ஜூ. 518 00:47:04,697 --> 00:47:08,409 - கவனமாக இருங்கள். - உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள். 519 00:47:08,493 --> 00:47:11,329 - காற்று புதியதாக உணர்கிறது. - அழகாக இருக்கிறது. 520 00:47:12,539 --> 00:47:14,123 - நன்றாக இருக்கிறது. - சூரியனைப் பார். 521 00:47:14,207 --> 00:47:15,833 -சூ-ஜியோங். -ஆம்? 522 00:47:16,876 --> 00:47:20,255 ஜீஸ், இந்த ஏரியாவும் ஒரு குழப்பம். 523 00:47:40,650 --> 00:47:44,112 நாங்கள் பிரிந்து செல்லவில்லை, இல்லையா? 524 00:47:54,581 --> 00:47:56,708 எங்களிடம் காரணம் இல்லை இனி பிரிய வேண்டும். 525 00:47:59,043 --> 00:48:02,088 இனி இராணுவ சேவை இல்லை, பட்டப்படிப்பு, அல்லது வேலைவாய்ப்பு. 526 00:48:04,132 --> 00:48:05,383 அது உண்மைதான். 527 00:48:08,094 --> 00:48:09,095 ஆனால் உனக்கு தெரியும்... 528 00:48:11,431 --> 00:48:13,725 விஷயங்கள் இருந்தாலும் கூட அவர்கள் முன்பு இருந்த விதம், 529 00:48:15,727 --> 00:48:17,478 நான் உன்னை ஒருபோதும் பிரிய மாட்டேன். 530 00:48:20,523 --> 00:48:22,150 என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை, 531 00:48:23,151 --> 00:48:26,904 நான் உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதாக உறுதியளிக்கிறேன். 532 00:48:30,700 --> 00:48:33,953 இல்லை, நான் உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைக்கப் போகிறேன். 533 00:48:36,414 --> 00:48:37,373 எதுவாக இருந்தாலும். 534 00:48:46,257 --> 00:48:47,383 அது எனக்கு பயமாக இருந்தது. 535 00:48:49,927 --> 00:48:53,306 நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும். இன்னும் முடியவில்லை. 536 00:48:53,389 --> 00:48:54,474 இவனைப் பார். 537 00:48:55,099 --> 00:48:56,476 - போகலாம். - அதை நகர்த்தவும். 538 00:48:57,602 --> 00:48:59,395 -வாருங்கள், ஜே-யூன். - சீக்கிரம். 539 00:49:02,690 --> 00:49:04,442 சீக்கிரம். 540 00:49:04,859 --> 00:49:05,818 அது என்ன? 541 00:49:07,236 --> 00:49:08,404 - ஓட்டு! -சீக்கிரம்! 542 00:49:08,488 --> 00:49:09,822 இதோ! 543 00:49:09,906 --> 00:49:12,367 - ரா இன்-ஹோவின் வீட்டிற்கு! - எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது. 544 00:49:12,450 --> 00:49:15,036 - போகலாம்! -ஹா-யுல், அப்பா வீட்டிற்கு வருகிறார்!