1
00:00:28,660 --> 00:00:30,040
សូមអភ័យទោស។ .

2
00:00:31,800 --> 00:00:38,700
Miyamoto បានធ្វើការកក់ទុក... សួស្តី!
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក, លោក Hase ។ អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងចុះ។ .

3
00:00:39,360 --> 00:00:40,360
សូម .

4
00:00:41,220 --> 00:00:42,560
យើងនឹងបង្ហាញអ្នកពីបន្ទប់។ .

5
00:01:00,546 --> 00:01:03,490
សុំទោស។ សូមរង់ចាំបន្តិច។ .

6
00:01:12,766 --> 00:01:17,010
សូមរង់ចាំបន្តិច។ សុំទោស។ បាទ។ .

7
00:01:17,070 --> 00:01:18,830
ចុះ​អតិថិជន​ដែល​បាន​កក់​ទុក​វិញ?

8
00:01:19,250 --> 00:01:21,430
ទេ ប៉ុន្តែតើបន្ទប់មានទេ?

9
00:01:21,490 --> 00:01:22,550
បាទ មិនអីទេ។

10
00:01:23,050 --> 00:01:25,770
អញ្ចឹងខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅមួយយប់។ សូម .

11
00:01:26,310 --> 00:01:27,770
យើងនឹងរក្សារបស់ពិត។ .

12
00:01:28,750 --> 00:01:30,750
សូមទៅមុខ។ .

13
00:01:57,606 --> 00:02:00,130
សូម សូមយើងនៅទីនេះ។ .

14
00:02:12,820 --> 00:02:13,920
តើមានអ្វីកើតឡើង?

15
00:02:14,480 --> 00:02:16,140
ទេ វាគ្មានអ្វីសោះ។

16
00:02:16,416 --> 00:02:20,140
វាល្អណាស់នៅទីនេះ។ សូមទទួលយកវាដោយស្រួល។ .

17
00:02:21,840 --> 00:02:26,300
សូម ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ​កន្លែង​ណា​មួយ​ក្នុង​ទឹក​ក្តៅ។ .

18
00:02:27,800 --> 00:02:30,240
ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​កុហក​ថា​នាង​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ជាមួយ​មិត្ត​ស្រី។ .

19
00:03:10,280 --> 00:03:12,600
នោះ​ជា​ប្រពន្ធ​របស់​ខ្ញុំ Murph ។ .

20
00:03:14,720 --> 00:03:18,740
ហើយ​នៅ​ក្បែរ​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​មាន​អ្នក​ក្លែង​ខ្លួន​ជា​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ។ .

21
00:03:19,980 --> 00:03:22,880
ហេតុអ្វីប្រពន្ធខ្ញុំបែបនេះ?

22
00:03:26,060 --> 00:03:30,640
ស្ត្រី៖ ឯង​មិន​គួរ​ទៅ​ដើរ​លេង​ជាមួយ​មិត្ត​ភក្តិ​ទេ?

23
00:03:30,880 --> 00:03:34,620
កុហកខ្ញុំ ហេតុអ្វីនៅជាមួយមនុស្សប្រុសផ្សេង? .

24
00:03:48,700 --> 00:03:50,840
តើ​អ្នក​បាន​ផ្តល់​លេស​អ្វី​ដល់​ប្តី​របស់​អ្នក​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ?

25
00:03:51,440 --> 00:03:55,620
មិនអីទេអំពីប្តីរបស់អ្នក។ វានឹងមិនកើតឡើងទេ។ .

26
00:03:56,720 --> 00:03:59,180
ប្រាប់ខ្ញុំលម្អិតអំពីរឿងនេះ។ .

27
00:04:01,600 --> 00:04:06,900
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​យ៉ាម៉ាណាស៊ី​ជាមួយ​មិត្ត​ស្រី​ពី​វិទ្យាល័យ។ .

28
00:04:09,140 --> 00:04:10,580
តើប្តីរបស់ខ្ញុំជឿខ្ញុំទេ?

29
00:04:11,600 --> 00:04:13,040
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគ្រាន់តែជឿ។ .

30
00:04:14,860 --> 00:04:15,860
ខ្ញុំឃើញ។ .

31
00:04:16,620 --> 00:04:17,980
តើនោះជាអ្វី?

32
00:04:19,180 --> 00:04:22,600
នោះជាសិទ្ធិ។ អ្នកមិនអាចមើលឃើញតាមរយៈការកុហករបស់ស្ត្រី។ .

33
00:05:55,840 --> 00:05:57,120
ទៅញ៉ាំវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ខ្លះ?

34
00:06:01,760 --> 00:06:05,680
ខ្ញុំនឹងប្រាប់គ្រួសារខ្ញុំថា ខ្ញុំជាអភិបាលក្រុងហុកកៃដូ។

35
00:06:05,880 --> 00:06:10,220
ប្រសិនបើអ្នកនាំយកវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ពី Yamanashi មកវិញ មនុស្សអាចមានការសង្ស័យ។ .

36
00:06:14,120 --> 00:06:15,120
បរិភោគ។ .

37
00:06:16,000 --> 00:06:20,220
ខ្ញុំ​ត្រូវ​និយាយ​អំពី​ហុកកៃដូ ប៊ូស៊ីន នៅ​ហាង​ទំនិញ​នៅ​ផ្លូវ​ទៅ​ផ្ទះ។ .

38
00:06:27,700 --> 00:06:28,700
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំញ៉ាំវាទេ?

39
00:06:56,430 --> 00:06:57,430
ញ៉ាំ?

40
00:07:13,580 --> 00:07:16,460
វានៅលើ។ តើវានៅ?

41
00:07:18,916 --> 00:07:20,940
នោះហើយជាវា។ នោះហើយជាវា។ .

42
00:07:37,060 --> 00:07:39,360
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយគ្នាឆាប់ៗ។ .

43
00:07:40,420 --> 00:07:42,260
កុំធ្វើបែបនេះ។ .

44
00:07:43,880 --> 00:07:45,640
ខ្ញុំផងដែរ។ .

45
00:10:10,180 --> 00:10:11,360
យកវាចេញ។ .

46
00:16:08,150 --> 00:16:09,810
ខ្ញុំ​និង​ប្រពន្ធ​បាន​រៀប​ការ​១០​ឆ្នាំ​ហើយ។ .

47
00:16:10,990 --> 00:16:13,010
ប្រហែលជាមានការយល់ច្រលំខ្លះរវាងពួកយើង នៅពេលដែលយើងធ្វើការជាមួយគ្នា។ .

48
00:16:14,350 --> 00:16:17,810
យ៉ាង​ណា​មិញ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ពួក​គេ​ទាំង​ពីរ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់។ .

49
00:16:19,150 --> 00:16:20,150
និងនៅឡើយទេ។ .

50
00:17:49,690 --> 00:17:50,690
សូមអរគុណ។ .

51
00:17:51,390 --> 00:17:52,390
សូមអរគុណ។ .

52
00:18:12,080 --> 00:18:13,080
តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទេ?

53
00:18:13,081 --> 00:18:14,180
តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទេ?

54
00:18:15,320 --> 00:18:17,080
នោះហើយជាអំពីវា។ .

55
00:18:18,840 --> 00:18:19,840
តើនេះនៅទីនេះទេ?

56
00:18:20,740 --> 00:18:21,740
បាទ។ .

57
00:18:27,620 --> 00:18:31,360
ខ្ញុំ​ឃើញ​ឯង​ដើរ​កាត់​ផ្លូវ​មុន តើ​នោះ​ជា​ប្រពន្ធ​ឯង​ឬ?

58
00:18:33,260 --> 00:18:36,260
នោះហើយជាអំពីវា។ គឺដូច្នេះ។ .

59
00:18:36,880 --> 00:18:37,880
វាស្អាតណាស់។ .

60
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
សូមអរគុណ។ .

61
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
អញ្ចឹង។ .

62
00:18:56,320 --> 00:18:58,880
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?

63
00:18:59,360 --> 00:19:01,780
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនវាយបុរសម្នាក់នេះ?

64
00:19:02,200 --> 00:19:05,460
ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ខឹង​រហូត​ចង់​វាយ​គាត់​ភ្លាម។ .

65
00:20:10,480 --> 00:20:12,620
ទូរសព្ទ​កំពុង​រោទ៍។ .

66
00:20:29,490 --> 00:20:30,750
ហេតុអ្វី?

67
00:20:31,730 --> 00:20:32,730
ហៅទៅមិនអីទេ?

68
00:20:39,200 --> 00:20:40,520
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី, វេទមន្ត? .

69
00:21:22,420 --> 00:21:24,500
តើមានអ្វីកើតឡើង?

70
00:21:25,660 --> 00:21:27,860
ខ្ញុំបានគិតអំពីការធ្វើដំណើរ។ .

71
00:21:29,400 --> 00:21:32,860
ខ្ញុំកំពុងសប្បាយជាមួយមិត្តវិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំ។ .

72
00:21:33,680 --> 00:21:35,100
អាកាសធាតុយ៉ាងម៉េចដែរ?

73
00:21:36,980 --> 00:21:38,760
វាមានពន្លឺថ្ងៃ។ .

74
00:21:39,660 --> 00:21:40,660
ខ្ញុំឃើញ។ .

75
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
ទាំងអស់នោះឬ?

76
00:21:45,920 --> 00:21:48,040
ខ្ញុំ​កំពុង​រង់ចាំ​មិត្តភ័ក្តិ​របស់​ខ្ញុំ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​លើក​ឡើង។ .

77
00:21:50,020 --> 00:21:55,280
រង់ចាំបន្តិច។ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអាវ។ .

78
00:21:56,160 --> 00:21:58,080
វាគួរតែនៅក្នុងទូ។ .

79
00:22:00,240 --> 00:22:02,280
ចុះបើខ្ញុំពាក់អាវពេលព្រឹក?

80
00:22:02,800 --> 00:22:04,000
តើមានឆាប់ៗនេះទេ?

81
00:22:07,880 --> 00:22:10,100
អឺ… វាមានកាតសាច់ប្រាក់នៅក្នុងនោះ។ .

82
00:22:12,560 --> 00:22:15,600
សម្លៀកបំពាក់រដូវក្តៅគឺនៅខាងក្រោយ។ .

83
00:22:16,400 --> 00:22:17,880
កុំព្យួរ។ .

84
00:22:18,700 --> 00:22:19,700
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកវាឥឡូវនេះ។ .

85
00:24:10,570 --> 00:24:13,810
ខ្ញុំអាចស្រមៃមើលថាពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី។ .

86
00:24:16,010 --> 00:24:20,550
ពេលនេះ ដៃគូរស្នេហារបស់ខ្ញុំ និងប្រពន្ធខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់នោះ...

87
00:25:29,300 --> 00:25:31,000
ខ្ញុំកំពុងធ្វើឱ្យមិត្តរបស់ខ្ញុំរង់ចាំ។ .

88
00:25:32,620 --> 00:25:34,700
អូ វានៅទីនោះ។ .

89
00:25:35,940 --> 00:25:36,940
បន្ទាប់មកយើងកាត់វា។ .

90
00:26:14,150 --> 00:26:17,190
បាទ... តើវេទមន្តទាំងអស់ដែលខ្ញុំដឹងទៅណា?

91
00:26:31,860 --> 00:26:32,880
អញ្ចឹងទេ?

92
00:26:33,340 --> 00:26:39,820
មានវិធីព្យាបាលមួយចំនួនសម្រាប់ជំងឺផ្សេងៗ។
វាបានជួយខ្ញុំយ៉ាងច្រើន។ អញ្ចឹងទេ?

93
00:26:40,000 --> 00:26:41,880
ខ្ញុំគិតថាវាកាន់តែក្តៅ។ .

94
00:26:42,960 --> 00:26:46,160
វាល្អសម្រាប់ចង្កេះរបស់អ្នកផងដែរ។ អ្នកក៏អាចទទួលបានវាពីល្ពៅផងដែរ។ .

95
00:26:55,350 --> 00:26:58,830
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងខ្ចីវាទៅអ្នកឥឡូវនេះ។
អូ៎ អញ្ចឹង?

96
00:26:58,831 --> 00:26:59,870
បាទ សុខសប្បាយទេ?

97
00:27:00,110 --> 00:27:02,130
ថ្ងៃនេះមិនមានអតិថិជនច្រើនទេ។ .

98
00:27:03,090 --> 00:27:04,940
ដូច្នេះសូមចូលទៅក្នុងពាក្យ។ .

99
00:27:14,260 --> 00:27:15,260
សុំទោស។ .

100
00:27:16,680 --> 00:27:19,960
អ៊ំ ឯង​និយាយ​រឿង​អី​មុន​ហ្នឹង?

101
00:27:20,540 --> 00:27:28,000
អូ! ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរនៅពេលដែល Rotenburou ទំនេរសម្រាប់ការភ្ជាប់ពាក្យ ដូច្នេះ...
យើង​បាន​និយាយ​អំពី​ការ​ចាប់​ផ្តើម​ជួល​វា​សម្រាប់​ខ្លួន​យើង។ .

102
00:27:29,220 --> 00:27:30,220
អញ្ចឹងទេ?

103
00:27:30,480 --> 00:27:31,480
បាទ។ .

104
00:27:32,460 --> 00:27:34,080
តើមានមនុស្សពីរនាក់ចូលទេ?

105
00:27:34,081 --> 00:27:36,080
ជាការប្រសើរណាស់, វាជាការចូលរួមមួយ។ .

106
00:27:37,000 --> 00:27:38,540
អូ សុំទោស។ .

107
00:27:53,120 --> 00:27:54,120
វាជាស្រមោល។ .

108
00:28:26,060 --> 00:28:28,060
ដូច្នេះ​ក្រោយ​មក វា​នឹង​មិន​ធំ​ដូច​នេះ​ទេ?

109
00:28:29,860 --> 00:28:31,340
ខ្ញុំមិនអាចចូលបានទេ..

110
00:28:32,760 --> 00:28:36,400
ខ្ញុំមិនដែលបង្ហាញខ្លួនឯងអាក្រាតនៅក្នុងពន្លឺភ្លឺនៅនិទាឃរដូវទេ។ .

111
00:28:38,180 --> 00:28:42,300
មានតែ Miyamoto-san ប៉ុណ្ណោះ។ បង្ហាញរាងកាយអាក្រាតរបស់ខ្ញុំ។ .

112
00:29:04,860 --> 00:29:06,780
ខ្ញុំស្អប់ការឃើញមុខអ្នកនៅពេលនេះ។ .

113
00:29:09,300 --> 00:29:11,600
តើអ្នកមិនចូលចិត្តអ្វី?

114
00:29:12,540 --> 00:29:13,580
ប្រហែលជាសក់។ .

115
00:29:14,280 --> 00:29:15,280
សក់?

116
00:29:16,140 --> 00:29:17,140
បាទ។ .

117
00:29:21,540 --> 00:29:22,620
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចូល​ចិត្ត​ប៉ះ​វា​ដែរ។ .

118
00:29:31,610 --> 00:29:41,490
ខ្ញុំទម្លាក់វាចោលដោយមិនគិតពីវា សម្អាតវាពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្អប់ការមើលមុខរបស់វា។ .

119
00:29:46,470 --> 00:29:47,470
តើអ្នកស្អប់វាទេ?

120
00:29:48,910 --> 00:29:53,790
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំពិតជាស្អប់ការប៉ះការឆ្លើយតបដែលបានកំណត់របស់មនុស្សនោះ។ .

121
00:29:55,970 --> 00:29:57,030
តើការរួមភេទរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

122
00:29:58,530 --> 00:30:01,870
ខ្ញុំសម្តែងក្នុងទីងងឹត ដូច្នេះអ្នកមើលមិនឃើញមុខខ្ញុំទេ។ .

123
00:30:04,170 --> 00:30:07,590
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​មាន​អារម្មណ៍​បែប​នោះ​ទេ ពេល​រួម​ភេទ​ជាមួយ​មនុស្ស​នោះ។ .

124
00:35:25,310 --> 00:35:27,450
តើវាមានអារម្មណ៍ល្អទេ?

125
00:38:09,160 --> 00:38:10,160
ឆ្ងាញ់។

126
00:38:30,330 --> 00:38:31,730
បាទ។ .

127
00:39:37,920 --> 00:39:50,680
បិទគូទរបស់អ្នកចេញ។ .

128
00:44:52,200 --> 00:44:53,200
បាទ។ .

129
00:45:06,330 --> 00:45:09,530
នេះជាលើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំឃើញប្រពន្ធខ្ញុំបែបនេះ។ .

130
00:45:10,290 --> 00:45:13,650
ផ្នែកពិតរបស់ប្រពន្ធខ្ញុំដែលខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញ។ .

131
00:45:16,760 --> 00:45:17,900
បិទអាកាសធាតុ។ .

132
00:45:18,960 --> 00:45:26,740
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំដែលមិនដែលសូម្បីតែបង្ហាញរូបរាងកាយរបស់នាងឱ្យខ្ញុំលាតត្រដាងអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅចំពោះមុខបុរសនេះ។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍។ .

133
00:45:29,380 --> 00:45:35,260
ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ដែល​មិន​ប្រើ spatulas ធ្វើ​សំឡេង​ចម្លែក ហើយ​បន្ថែម​ឆ្ងាញ់។ .

134
00:45:36,760 --> 00:45:45,920
នៅចំពោះមុខខ្ញុំ សម្លេងរបស់ខ្ញុំបានរឹងរូស ហើយនៅចំពោះមុខបុរសនេះ ខ្ញុំកំពុងដកដង្ហើមធំដូចសត្វតិរច្ឆាន។
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ .

135
00:45:47,900 --> 00:45:50,260
ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ។

136
00:47:41,160 --> 00:47:42,160
ឆ្ងាញ់។ .

137
00:48:06,630 --> 00:48:08,690
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យរឿងនេះបន្តជារៀងរហូត។ .

138
00:48:11,690 --> 00:48:12,690
អា.

139
00:48:24,000 --> 00:48:25,010
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផឹកវា។ .

140
00:49:27,510 --> 00:49:29,650
តើខ្ញុំអាចយំបានទេ?

141
00:49:31,650 --> 00:49:33,470
មិនមែនតារាស្រីទាំងអស់មែនទេ?

142
00:49:35,430 --> 00:49:36,430
នោះជាសិទ្ធិ។ .

143
00:49:37,670 --> 00:49:41,410
ប៉ុន្តែនៅចំពោះមុខ Miyamoto-san ខ្ញុំមិនមែនជាតារាសម្តែងទេ។ .

144
00:49:42,050 --> 00:49:45,310
អូ ខ្ញុំដឹង។ .

145
00:49:46,570 --> 00:49:50,890
យកលុយហើយទៅកន្លែងកក់ក្តៅ។ .

146
00:49:52,530 --> 00:49:56,390
អា ហ្នឹងហើយ ។ តោះព្យាយាមម្តងទៀតជាមួយគ្នា។ .

147
00:50:32,790 --> 00:50:34,190
អា.

148
00:50:48,230 --> 00:50:53,930
អូ អូ អូ។

149
00:51:00,580 --> 00:51:02,420
នេះ​ជា​លើក​ទី​មួយ​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​មាន​អាហារ​ថ្ងៃ​ត្រង់​បែប​នេះ។ .

150
00:51:05,670 --> 00:51:07,770
តើអ្នកជានរណា?

151
00:51:26,970 --> 00:51:31,050
ល្អ ចុះអ្នកវិញ?

152
00:51:31,051 --> 00:51:32,051
អា.

153
00:51:36,140 --> 00:51:38,580
អូ...

154
00:51:39,000 --> 00:51:42,080
អូ។

155
00:52:04,370 --> 00:52:06,050
...

156
00:58:57,460 --> 01:00:04,660
អូ...

157
01:01:20,810 --> 01:01:25,910
ខ្ញុំទ្រាំលែងបានហើយ...

158
01:04:21,620 --> 01:04:23,140
ម្តងទៀត...

159
01:04:49,380 --> 01:04:50,760
ម្តងទៀត...

160
01:12:57,560 --> 01:13:02,921
អា... អា។

161
01:13:55,510 --> 01:13:58,510
...

162
01:15:58,260 --> 01:16:04,180
នាង​បាន​ឲ្យ​ប្ដី​លេប​ថ្នាំ​ខ្យល់ ដោយ​ប្រាប់​នាង​ថា វា​ជា​ថ្នាំ​មួយ​ប្រភេទ។ .

163
01:16:06,320 --> 01:16:08,860
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកផឹក។ .

164
01:16:21,860 --> 01:16:28,720
ពួកគេ​ដាក់​គម្រប​លើ​ថ្លើម ហើយ​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ឧបទ្ទវហេតុ។

165
01:16:28,840 --> 01:16:33,380
នាង​ឲ្យ​ប្តី​ស្រវឹង​ងូតទឹក ហើយ​បាញ់​សម្លាប់​។ តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

166
01:16:39,870 --> 01:16:44,070
ជាមួយនឹងប្រាក់ធានារ៉ាប់រង យើងនឹងរស់នៅជាមួយគ្នារហូតដល់ស្លាប់។ .

167
01:17:34,610 --> 01:17:35,610
មួយ​ទៀត។

168
01:18:02,760 --> 01:18:24,970
ម្តងទៀត...