1
00:00:06,312 --> 00:00:09,764
ʻEkolu makahiki ko māua male ʻana.</i>

2
00:00:11,137 --> 00:00:13,165
ʻO ia ka wahine a Mizuho</i>

3
00:00:13,834 --> 00:00:17,764
ʻO ka hui aʻu e hana nei
ʻO koʻu haku kahiko ia

4
00:00:18,890 --> 00:00:23,942
He pilina nō koʻu
E moe ana au ma kona ʻāʻī

5
00:00:25,365 --> 00:00:28,743
<i>Ma ka home
E like me ʻoe he haʻahaʻa.</i>

6
00:00:30,995 --> 00:00:34,345
ʻO kēia wahi kāne husky
ʻO wau wale nō

7
00:00:35,675 --> 00:00:40,951
I kēia mau lā no ka manawa mua
He lima koʻu ma luna ona.</i>

8
00:00:59,776 --> 00:01:01,103
Welina mai e!

9
00:01:04,604 --> 00:01:07,237
- Ua kali au.
- Mahalo iā ʻoe

10
00:01:08,319 --> 00:01:13,342
I kekahi lā,
ʻO ia kaʻu mea i hele ai i ka huakaʻi punawai.</i>

11
00:01:15,458 --> 00:01:16,756
He nui loa ia mai ke ala, ʻaʻole anei?

12
00:01:16,780 --> 00:01:20,239
- ʻAe! ʻAʻole au i ʻike i kēia mamao.
- ʻAe, ua hana ʻoe.

13
00:01:26,212 --> 00:01:27,762
E hahai mai iaʻu ma kēia ala.

14
00:01:33,334 --> 00:01:36,059
- A... hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ka pūnāwai wela i kēlā me kēia manawa.
- Ah! Nui

15
00:01:36,083 --> 00:01:38,787
- ʻAe! E ʻoluʻolu e kākoʻo mau
- ʻAe

16
00:01:38,788 --> 00:01:42,912
- Ah! He mea lapaau kela.
- He nani.

17
00:01:42,913 --> 00:01:44,216
ʻAe, ʻae.

18
00:01:44,240 --> 00:01:46,912
Pono wau e hele e ʻike i nā mea.

19
00:01:46,913 --> 00:01:48,490
ʻAe, manaʻo wau pēlā.

20
00:01:48,491 --> 00:01:51,789
- He papa hele wāwae koʻu.
- Ah! ʻAe

21
00:01:52,175 --> 00:01:55,702
Hoʻokomo mau ʻo ia iaʻu i ka ʻauwae

22
00:01:57,882 --> 00:02:01,888
i kēia lā
He haʻaheo ʻo ia.</i>

23
00:02:04,018 --> 00:02:05,719
- E hele mai.
- ʻAe!

24
00:02:10,371 --> 00:02:13,742
- A laila e hele mai ʻo Jim ma ʻaneʻi.
- ʻAe! ʻoluʻolu

25
00:02:16,199 --> 00:02:20,442
Pono ka ʻaina ahiahi i loko o ka lumi.
Maikaʻi paha ʻoe?

26
00:02:20,443 --> 00:02:22,466
ʻAe! ʻAʻole pili.

27
00:02:23,323 --> 00:02:29,571
ʻAe, pololei! Ua hana wau i kēlā coupon i kekahi ʻano ..
coupon! E nānā i kēlā ʻeke.

28
00:02:30,838 --> 00:02:34,524
- ʻO, aia ʻoe ma ka leka?
- ʻAe! ʻO ia ... Pololei.

29
00:02:34,802 --> 00:02:37,677
- Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i kēlā.
- ʻAe! ʻAʻohe pilikia iki

30
00:02:37,677 --> 00:02:38,681
Ah! i Ike

31
00:02:39,097 --> 00:02:42,350
ʻO ia kāu e paʻa nei i kēia manawa.
ma laila..

32
00:02:42,929 --> 00:02:45,177
- Aia ʻoe.
- keia?

33
00:02:45,600 --> 00:02:46,929
Ah! ʻo ia wale nō.

34
00:02:47,456 --> 00:02:49,175
Pono mākou e wehe i ka zipper ma laila.

35
00:02:55,109 --> 00:02:58,278
- ʻO kēia hoʻi ...
- Mahalo iā ʻoe

36
00:02:58,319 --> 00:03:02,928
- E hāʻawi wau iā ʻoe i ʻekolu pia manuahi.
- ʻAe! E waiho wau iā ʻoe

37
00:03:02,952 --> 00:03:04,584
E kala mai.

38
00:03:05,204 --> 00:03:06,283
hoomaha

39
00:03:11,612 --> 00:03:14,464
He manuahi me ʻekolu pia.

40
00:03:15,237 --> 00:03:18,637
No laila e mālama.
Pono wau e kiʻi i nā mea aʻu e pono ai.

41
00:03:19,085 --> 00:03:23,284
Ua mālama ʻoe i nā mea a pau.
ʻAʻole au i lohe i nā kākika.

42
00:03:23,284 --> 00:03:28,036
Hoʻohenehene ~
Ua ʻōlelo au i kekahi mau manawa i koʻu haʻalele ʻana i ka home.

43
00:03:28,037 --> 00:03:29,937
ma? Ua...

44
00:03:30,634 --> 00:03:33,584
ʻAʻole i kēia lā wale nō.
ʻAʻole wau lohe i kēlā me kēia manawa.

45
00:03:37,212 --> 00:03:38,565
ʻAʻole ʻoe e kala mai?

46
00:03:40,180 --> 00:03:41,592
kala mai..

47
00:03:43,452 --> 00:03:46,047
- E kiʻi i kāu hoki i waho.
- Huh

48
00:03:48,653 --> 00:03:52,158
ʻO kā mākou kamaʻilio maʻamau kēia

49
00:04:00,335 --> 00:04:03,790
Hele ana ʻoe ihea? ʻO kēia ala! keia ala..
E ike i kahi

50
00:04:11,066 --> 00:04:12,861
- e ʻike iā ʻoe ma hope
- Huh

51
00:04:49,415 --> 00:04:53,865
I kēia manawa wale nō..
ʻO ka poʻe kāne i hele ma ke ala

52
00:05:19,066 --> 00:05:20,242
Aloha kakahiaka

53
00:05:20,638 --> 00:05:22,016
Auē, aloha.

54
00:05:22,768 --> 00:05:24,771
Ua hele ʻoe me kāu wahine?

55
00:05:26,666 --> 00:05:27,995
Pololei kēlā

56
00:05:28,625 --> 00:05:31,413
Makemake au ia no ka mea leʻaleʻa.

57
00:05:31,713 --> 00:05:33,337
ʻAe.. ʻae..

58
00:05:39,122 --> 00:05:41,150
Aia ʻoe ma ʻaneʻi no ka hana?

59
00:05:41,151 --> 00:05:43,073
ʻAe! Pololei kēlā

60
00:05:43,996 --> 00:05:46,224
He aha kāu hana?

61
00:05:47,069 --> 00:05:51,469
Ma ke kuahiwi kokoke mai nei
ʻOki a lawe i nā lāʻau

62
00:05:51,866 --> 00:05:54,920
Oh ~ Pololei anei?

63
00:05:55,592 --> 00:06:00,746
He lā hoʻomaha kēia.
Hele mai au e ʻauʻau me koʻu mau hoa.

64
00:06:02,242 --> 00:06:06,678
Ua hana ʻoe.
No laila... e hoʻomaha mālie.

65
00:06:11,123 --> 00:06:13,702
alaila! ʻO wau ʻo ..
E hele mua au.

66
00:06:31,016 --> 00:06:33,644
Ah ~ luuluu

67
00:06:33,645 --> 00:06:36,821
- Ma! Ma hea ʻoe i loaʻa ai kēlā?
- Nā mīkini kūʻai aku ma laila

68
00:06:38,464 --> 00:06:40,292
- E hāʻawi mai iaʻu.
- He aha?

69
00:06:41,060 --> 00:06:46,289
- Hiki iā ʻoe ke kūʻai iā ʻoe iho.
- Ying ~ E ʻoluʻolu e kūʻai mai iaʻu i kahi liʻiliʻi ... Hoʻopilikia ... E hele mai ..

70
00:06:54,516 --> 00:06:56,894
Loaʻa iaʻu ka waiū.

71
00:06:56,918 --> 00:06:59,297
ʻIke wau ʻoe ʻai wale i ka waiū kokoleka.

72
00:07:13,187 --> 00:07:14,190
maanei..

73
00:07:17,127 --> 00:07:18,455
E hāʻawi mai iaʻu.

74
00:07:18,455 --> 00:07:22,231
- pololei
- Loaʻa iā ʻoe.

75
00:07:27,105 --> 00:07:29,502
- inu
- Aloha pō.

76
00:07:34,829 --> 00:07:37,330
ʻŌ, ʻono.

77
00:07:37,919 --> 00:07:38,953
akau!

78
00:07:39,805 --> 00:07:44,180
Ke hoʻolohe nei i nā hanana kokoke i ʻaneʻi
Aia kahi hale kūʻai.

79
00:07:44,253 --> 00:07:47,329
ʻŌ, maikaʻi kēlā. Ahea mākou e hele ai?

80
00:07:47,879 --> 00:07:49,185
E hele ana au.

81
00:07:50,593 --> 00:07:52,019
Hele hoʻokahi wau?

82
00:07:52,043 --> 00:07:54,373
E hele mai e ʻike i ia mea.

83
00:07:54,653 --> 00:07:56,232
Hiki iā ʻoe ke hele pū.

84
00:07:56,233 --> 00:07:59,138
ʻAʻole! Ua puka wela.
Hiki ke anu ke anu.

85
00:07:59,162 --> 00:08:01,188
Aia wau ma nā pūnāwai wela.

86
00:08:01,212 --> 00:08:03,119
Hiki iā ʻoe ke hele koke mai.

87
00:08:08,130 --> 00:08:09,712
ʻAe, ma laila wau.

88
00:08:10,328 --> 00:08:11,840
Pono wau e hele ~

89
00:08:36,336 --> 00:08:37,387
He aha kāu e hana nei?

90
00:08:37,708 --> 00:08:39,293
Ah! Pehea ia?

91
00:08:40,828 --> 00:08:44,061
- Aia kekahi mea e pili ana i nā dumplings.
- Ah! ʻAe

92
00:08:44,669 --> 00:08:45,867
Makeke pō?

93
00:08:45,867 --> 00:08:50,261
Ah! He mea kaʻu e hoʻolauleʻa ai.
Ua kakauia ma ke alanui kokoke.

94
00:08:50,285 --> 00:08:53,461
ʻO ~ Aia nō!

95
00:08:53,552 --> 00:08:56,889
Aia nā hale kūʻai.
ʻO nā dumplings āpau.

96
00:08:56,889 --> 00:08:58,512
ʻAe, ʻae.

97
00:08:58,812 --> 00:09:02,239
Eia kekahi mau dumplings kaulana ..
Ua ʻai anei ʻoe?

98
00:09:02,239 --> 00:09:03,540
aole loaa

99
00:09:03,540 --> 00:09:05,693
He mea ʻono loa.

100
00:09:05,694 --> 00:09:08,491
ʻAe, makemake ʻoe e hoʻāʻo.

101
00:09:08,569 --> 00:09:12,747
No laila, e ka wahine... maopopo iaʻu!
Ua hoʻouna ʻoe i kāu kāne.

102
00:09:12,771 --> 00:09:14,072
Ua maʻi iki au...

103
00:09:15,202 --> 00:09:17,579
- Aloha ~
- Aloha..

104
00:09:18,377 --> 00:09:23,128
- Akā... ma hea ʻoe i loaʻa ai ka pia?
- Ah! Loaʻa iaʻu kēia.

105
00:09:23,459 --> 00:09:26,588
Ah! Loaʻa iaʻu ka ʻāpana o kaʻu kāne.
E lawe i kēlā.

106
00:09:26,588 --> 00:09:28,217
- ʻAe, ʻo ia ...
- Mahalo iā ʻoe

107
00:09:29,906 --> 00:09:31,004
ma laila..

108
00:09:35,457 --> 00:09:38,911
Kou kane! ʻO ka pia anuanu ka mea maikaʻi loa.

109
00:09:40,181 --> 00:09:46,060
ʻAe.
Ua mālama ʻole wau no kekahi manawa, akā ...

110
00:09:47,934 --> 00:09:48,988
He makemake nui ko'u.

111
00:09:48,988 --> 00:09:54,142
ʻAʻole! Omo ka'u kane ..
Mai haʻi mai iaʻu e like me ke kaikamahine ʻino

112
00:09:54,143 --> 00:09:56,020
Aia kahi ʻai ʻono ~

113
00:09:56,021 --> 00:09:58,396
ʻO kēlā kanaka ... ke hoʻāʻo nei ʻo ia e kūkulu hale kūʻai.

114
00:10:03,950 --> 00:10:06,075
Maikaʻi ka hoʻolilo kālā.</i>

115
00:10:06,871 --> 00:10:09,346
ʻO ka hale hoʻokipa maikaʻi me ka hale hoʻokipa maikaʻi

116
00:10:10,292 --> 00:10:14,797
I koʻu hele ʻana me koʻu puʻuwai,
Ua hauʻoli mākou.</i>

117
00:10:14,821 --> 00:10:18,267
Hele au i ko lākou lumi e pāʻani ai

118
00:10:19,113 --> 00:10:24,847
Eia mākou e hele ai.
E moe kāua i hoʻokahi manawa.

119
00:10:25,294 --> 00:10:26,974
ʻŌ, mahalo. Mahalo iā ʻoe.

120
00:10:26,975 --> 00:10:29,595
- E hoʻolohe i kaʻu kāne. E hoʻolohe.
- Kou kane! Eia.. Eia..

121
00:10:29,619 --> 00:10:32,470
- E inu maikaʻi wau.
- Makemake au i mea inu ma ka ʻaoʻao.

122
00:10:35,311 --> 00:10:37,912
- he aha! ʻAʻohe aʻu...
- ʻaʻole? Uh... kali.

123
00:10:37,936 --> 00:10:41,190
ʻEā... He nui nā mea i koe. Eia...

124
00:10:42,044 --> 00:10:47,662
E nānā i kēia! He nui mau.
I kēia manawa, aia kahi pia.

125
00:10:47,686 --> 00:10:51,842
I kēia manawa, aia kahi inu pipiʻi.
He pipiʻi.

126
00:10:54,854 --> 00:10:58,903
- Ah! Ma ke ala ... he nīnau kaʻu.
- He aha ka mea āu e kamaʻilio mai nei?

127
00:10:59,325 --> 00:11:02,146
ʻElua kanaka.
Pehea ʻoe i hālāwai ai me lākou?

128
00:11:02,170 --> 00:11:03,873
ʻAe... hana.

129
00:11:03,874 --> 00:11:05,973
ʻŌ, he kāne ʻolua.

130
00:11:05,973 --> 00:11:08,998
ʻAe! ʻO ia kaʻu hana i kēlā manawa.

131
00:11:09,550 --> 00:11:10,800
- Haawe?
- Haawe!

132
00:11:12,201 --> 00:11:14,174
He aha kāu i kapa ai i ka manawa mua?

133
00:11:14,595 --> 00:11:18,547
- ʻO ia ke aliʻi i kēlā manawa.
- Ua hana ʻē wau.

134
00:11:18,591 --> 00:11:22,771
No laila makemake wau e lilo kēia kanaka i inoa inoa
Ua kapa au iā Hanamura.

135
00:11:25,358 --> 00:11:26,689
No laila i kēia manawa?

136
00:11:29,406 --> 00:11:31,355
"ʻO ʻoe" a i ʻole "Hey" a i ʻole kekahi mea.

137
00:11:35,068 --> 00:11:40,616
He hale ia, akā ma waho.
I kekahi manawa makemake wau e koʻikoʻi.

138
00:11:42,333 --> 00:11:44,211
Nui loa kēlā.

139
00:11:44,235 --> 00:11:47,885
ʻO kāu kāne ia.
Pono wau e ho'āla i kaʻu kāne.

140
00:11:48,282 --> 00:11:51,236
Ua ʻoluʻolu au i ka hopu ʻia ʻana.

141
00:11:52,037 --> 00:11:53,237
Pela anei?

142
00:11:53,261 --> 00:11:55,753
ʻAe... I kekahi manawa ua maikaʻi.

143
00:11:55,754 --> 00:12:01,818
Ua male kēia kāne i koʻu male ʻana.
Ua hoole mau au.

144
00:12:02,011 --> 00:12:03,365
No ke aha mai?

145
00:12:03,389 --> 00:12:07,864
ʻAe! Ua hiki mai ke kūlana ...
ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻōlelo he hakahaka ..

146
00:12:07,888 --> 00:12:14,713
Inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke ʻike iā lākou
ʻAʻole maopopo loa kekahi mea.

147
00:12:14,714 --> 00:12:17,140
Ua ʻōlelo wau ʻaʻole hiki iaʻu ke lilo i wahine maikaʻi.

148
00:12:18,537 --> 00:12:21,113
Me he mea lā ʻaʻole au i mākaukau.

149
00:12:21,137 --> 00:12:23,160
ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hana i kekahi mea.

150
00:12:23,739 --> 00:12:27,414
- Ua ____ ʻoe?
- ʻAe, ʻo ia.

151
00:12:32,593 --> 00:12:37,572
Eia naʻe, ke male ʻoe i kēlā kāne
ʻAʻole ʻoe hopohopo pū kekahi?

152
00:12:41,727 --> 00:12:47,195
ʻO ia ... ke kanaka ...
He mea maikaʻi ke hopu ʻia e maʻalahi.

153
00:12:49,021 --> 00:12:51,919
Hele mai ~ Lawe ia! loaa! loaa..
E lawe.

154
00:12:52,366 --> 00:12:54,429
ʻEā

155
00:12:55,345 --> 00:13:00,073
- Ah! He mea leʻaleʻa ~
- E leʻaleʻa.

156
00:13:00,650 --> 00:13:03,554
He aha kāna e ʻōlelo nei i kēia manawa? He mea weliweli.

157
00:13:09,920 --> 00:13:15,819
I ka wahine e hoʻohauʻoli nei i mua o nā kāne
Ua huhū iki au.</i>

158
00:13:17,997 --> 00:13:19,925
ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻomanawanui me ka inu ʻole

159
00:13:20,897 --> 00:13:24,165
ʻOiaʻiʻo, ua luhi au.</i>

160
00:13:48,954 --> 00:13:51,331
Ua maikaʻi ʻoe?

161
00:13:52,189 --> 00:13:53,938
Pono wau e hoʻomaha.

162
00:13:53,962 --> 00:13:57,667
No ke aha ʻoe i ʻona nui ai... pupule...

163
00:13:57,691 --> 00:14:01,341
E kala mai
Hiki iaʻu ke moe i lalo?

164
00:14:01,365 --> 00:14:03,446
ʻAe, ʻoluʻolu.

165
00:14:03,470 --> 00:14:06,922
- Aia au ma kahi moe. Lawe iā ia.
- E waiho kāua ma luna o ka futon.

166
00:14:28,606 --> 00:14:31,904
E kala mai
Ua pilikia ʻoe.

167
00:14:53,469 --> 00:14:56,494
ʻona a ʻona</i>

168
00:14:57,167 --> 00:15:02,194
I kēia manawa iaʻu
Ua ʻike au i kaʻu wahine e hauʻoli ana.</i>

169
00:15:36,248 --> 00:15:37,874
Mizuho ..

170
00:15:41,351 --> 00:15:42,999
Uh .. Mizuho ..

171
00:15:46,932 --> 00:15:48,732
He aha kāu e hana nei! kēlā ..

172
00:15:51,764 --> 00:15:52,938
He aha kāu e hana nei?

173
00:15:53,608 --> 00:15:57,173
- wahine! Nui
- he aha?

174
00:15:57,214 --> 00:15:58,553
E nana! keia..

175
00:15:58,577 --> 00:16:00,205
ʻŌ! Ua puhi.

176
00:16:01,933 --> 00:16:05,110
aha! aha! He aha ka nui ...
He mea nui! aha..

177
00:16:06,189 --> 00:16:08,434
Inaina! He mea weliweli.

178
00:16:10,533 --> 00:16:13,488
Manaʻo wau ua ʻoi aku ka liʻiliʻi ..

179
00:16:13,489 --> 00:16:17,409
ʻAʻole, ʻaʻole, ʻaʻole.

180
00:16:32,643 --> 00:16:34,443
Nui. Nui.

181
00:16:34,467 --> 00:16:36,435
ʻAʻole au i ʻike.
ʻAʻole au i ʻike iā ia.

182
00:16:36,436 --> 00:16:39,862
ʻAe, ʻaʻole wau e hana i kekahi mea.

183
00:16:40,690 --> 00:16:44,418
ʻAʻole au i ʻike. ʻAʻole au i ʻike.

184
00:16:52,666 --> 00:16:56,994
- Ano... E kali i kekahi minuke... Manawa! manawa!
- E kala mai, pono wau e ala.

185
00:17:25,720 --> 00:17:28,423
ʻO kēlā wahine! Ua maʻi au i ka moe ʻana.

186
00:17:29,547 --> 00:17:32,974
Ua ʻona au e hōʻike i koʻu mau umauma.

187
00:17:34,375 --> 00:17:37,275
- Ma kahi o kaʻu kāne e nānā nei.
- ʻAe..

188
00:17:39,737 --> 00:17:47,089
Aia ka ʻike, akā holo ka waiʻona i ke kino.
ʻAʻole hiki iaʻu ke hana.</i>

189
00:18:18,458 --> 00:18:22,135
- uh? He aha ia
- hana!

190
00:18:23,535 --> 00:18:24,711
ma hea?

191
00:18:26,634 --> 00:18:27,959
ʻOiaʻiʻo?

192
00:18:28,838 --> 00:18:31,991
- wahine! Ke hana nei au
- Nui.

193
00:18:32,695 --> 00:18:34,068
Mizuho ..

194
00:18:41,110 --> 00:18:46,261
Ua lohe maopopo au i ke kamaʻilio hoʻomaloka.</i>

195
00:18:48,432 --> 00:18:55,514
Mai ʻaneʻi mai
Ua hana hou au i kaʻu mea i lohe ai mai kaʻu wahine ma hope mai

196
00:19:30,384 --> 00:19:32,761
wahine! Omo ia

197
00:20:11,216 --> 00:20:15,169
wahine! ma ke ala..
ʻOmo paha ʻoe?

198
00:20:15,193 --> 00:20:16,524
Nui!

199
00:20:19,695 --> 00:20:20,995
Auē, maikaʻi kēlā.

200
00:20:45,848 --> 00:20:47,625
ʻAe.. maʻam

201
00:20:48,732 --> 00:20:50,009
Ke nana nei..

202
00:20:55,783 --> 00:20:57,608
ʻAe ~ ʻAʻole hiki iaʻu ke kū.

203
00:20:58,692 --> 00:21:00,599
- E... lede!
- Ha?

204
00:21:01,091 --> 00:21:03,921
E kau i kēia i loko o koʻu umauma.

205
00:22:11,927 --> 00:22:14,852
Wahine... He ʻono.

206
00:22:57,387 --> 00:22:59,530
Ua ino loa ~

207
00:23:56,621 --> 00:23:57,997
Ah! Hoʻopaʻa ʻia

208
00:24:36,916 --> 00:24:39,020
Kū mau nō.

209
00:24:47,028 --> 00:24:51,900
Ua nalowale koʻu ʻuhane... i kāu wahine.

210
00:24:58,781 --> 00:25:00,089
apo mai ia'u..

211
00:25:18,675 --> 00:25:20,000
ʻO ʻoukou a pau! He aha lā?

212
00:25:23,184 --> 00:25:26,013
- No laila inu wau ...
- Ah! Inā ʻo ia ...

213
00:25:26,171 --> 00:25:30,288
Manaʻo wau he nui loa ma waho.

214
00:25:35,900 --> 00:25:38,553
ʻO ʻoe, kēia kanaka, ua hana ʻoe.

215
00:25:39,709 --> 00:25:44,861
Hey ~ Hey ~ Ua ʻike anei ʻoe!
E kala mai iaʻu.

216
00:25:45,353 --> 00:25:50,879
He maalea ke ike ia makou no ka lealea wale no.
ʻO wau ka mea kamaʻilio mua.

217
00:25:51,228 --> 00:25:56,205
- Maopopo iaʻu! No laila, pololei koʻu manaʻo.
- He aha?

218
00:25:56,502 --> 00:25:59,605
No laila ... mai kēia manawa ..

219
00:26:16,032 --> 00:26:20,383
- Paʻakikī ʻo ia e hahau.
- He aha ka mea ma mua?

220
00:26:21,231 --> 00:26:24,606
Ah! ʻAʻole hiki iaʻu ke kamaʻilio.
Ke noʻonoʻo nei i ka hana ma ka ʻauʻau wai wela.

221
00:26:25,384 --> 00:26:27,709
- E aha hana ʻoe i kēīa manawa?
- Ua hoʻi ʻo ia i ka lumi.

222
00:26:28,385 --> 00:26:30,462
Pono ʻoe e hoʻi.

223
00:26:30,463 --> 00:26:32,842
Ua haʻalele au i kaʻu hana ma ke ʻano he kumakaia.

224
00:26:34,219 --> 00:26:35,266
apo mai ia'u

225
00:26:42,508 --> 00:26:44,341
ʻAʻole ʻoe e hana nei.

226
00:26:44,365 --> 00:26:45,884
Ua maikaʻi inā hoʻopau wikiwiki ʻoe.

227
00:27:37,874 --> 00:27:39,097
Hoʻokomo wau i loko.

228
00:27:49,990 --> 00:27:51,836
E hoʻopau kāua i ka futon.

229
00:28:38,600 --> 00:28:41,777
Aloha au .. Maikaʻi ~

230
00:29:32,808 --> 00:29:36,483
E ʻoluʻolu... e ʻoluʻolu e hoʻohauʻoli iaʻu.

231
00:31:18,861 --> 00:31:21,288
Nui koʻu manaʻo ~ Mrs.

232
00:31:24,063 --> 00:31:27,515
Aloha au .. Ok ..

233
00:32:05,960 --> 00:32:07,257
Ah! hou aku..

234
00:32:26,481 --> 00:32:27,766
ʻAe?

235
00:32:31,892 --> 00:32:32,900
inaina

236
00:32:45,959 --> 00:32:48,059
wahine! E kala mai

237
00:32:48,083 --> 00:32:50,262
Hoʻokani pinepine au .. ʻAe...

238
00:32:59,754 --> 00:33:00,783
Manaʻo maikaʻi?

239
00:33:13,613 --> 00:33:16,238
wahine! Maikaʻi loa?

240
00:33:27,814 --> 00:33:29,599
Manaʻo maikaʻi? Kou wahine... huh?

241
00:33:38,127 --> 00:33:40,254
wahine! Maona o ke aloha .. nani

242
00:33:52,165 --> 00:33:55,539
Auwe, nui.
He mea weliweli.

243
00:34:17,494 --> 00:34:20,089
ʻAʻole kaʻu kāne.

244
00:35:25,032 --> 00:35:27,836
ʻŌ, e ka wahine! He mea weliweli.

245
00:35:30,268 --> 00:35:33,267
Ah! ʻO ke kaumaha o kāu wahine.

246
00:35:49,331 --> 00:35:50,683
Ah ~ wahine...

247
00:36:06,027 --> 00:36:07,525
Ah! E lawe au... Mrs.

248
00:36:21,451 --> 00:36:22,527
ʻO ka manawa aʻe wau ...

249
00:36:40,029 --> 00:36:41,857
wahine! Manaʻo maikaʻi?

250
00:36:44,783 --> 00:36:46,636
Maikaʻi ka lilo ʻana i mea ʻē aʻe.

251
00:36:55,211 --> 00:36:57,340
E ~ Mrs. E haawi hou mai oe ia'u.

252
00:38:24,578 --> 00:38:26,828
wahine! Omo ia i loko nei.

253
00:40:17,333 --> 00:40:19,685
Maikaʻi.

254
00:42:07,671 --> 00:42:13,149
wahine! E lawe mai ana au i ka'u kane.
Pono kēia.

255
00:42:25,274 --> 00:42:28,425
wahine! Mai manao ino.

256
00:42:29,807 --> 00:42:33,704
Inā ʻoe e nānā
ʻO ka pili o kāu wahine paha ke kumu.

257
00:42:34,860 --> 00:42:37,902
Ua kiʻi au i nā mea hōʻike.

258
00:42:39,027 --> 00:42:42,302
ʻO nā kiʻi ma ka huakaʻi
Aia kahi ʻōlelo e kākau a kanu.

259
00:42:43,333 --> 00:42:46,577
Ina aole maanei
ʻAʻole hiki iaʻu ke hui hou i ʻelua manawa.

260
00:42:48,002 --> 00:42:49,826
Leʻaleʻa wau me mākou i kēia lā.

261
00:42:56,067 --> 00:43:00,016
ʻŌlelo mai kaʻu wahine ua hoʻoweliweli ʻia ʻo ia.</i>

262
00:43:30,224 --> 00:43:37,424
<i>Ke hiamoe mau nei au i keia manawa.
ʻAʻole wau i hoʻomanaʻo i ka mea i hana ʻia ma ka lumi.</i>

263
00:44:00,462 --> 00:44:02,560
E ~ Kane! OK?

264
00:44:03,892 --> 00:44:05,069
ʻO ka lumi.

265
00:48:10,281 --> 00:48:16,019
wahine! E aloha pono kākou
ʻAʻole ma ka futon.

266
00:48:42,166 --> 00:48:43,268
wahine! komo mai

267
00:52:59,543 --> 00:53:02,146
ʻAe ~ Ua hauʻoli wau! wahine

268
00:55:31,620 --> 00:55:34,519
Ua noi anei ʻoe e hana kēia?

269
00:55:39,372 --> 00:55:42,233
Ano... kau wahine...
Manaʻo maikaʻi?

270
00:55:50,485 --> 00:55:52,136
E! Wahine... Ua maikaʻi kou manaʻo? Ha?

271
00:56:28,470 --> 00:56:30,851
I kēia manawa, manaʻo ʻoe i kāu wahine.

272
00:59:00,042 --> 00:59:02,437
ʻO kaʻu wahine e kala ana iā ia

273
00:59:03,112 --> 00:59:08,391
Ma hope o kēlā, pāʻani ʻo ia me nā kāne.
Ua haʻi aku au iaʻu</i>o

274
01:06:58,150 --> 01:06:59,195
Ua uhi au.

275
01:08:54,935 --> 01:08:56,482
ʻIke koke wau

276
01:09:54,780 --> 01:09:59,436
<i>Akā
ʻAʻohe oʻu ikaika e kūʻē.</i>

277
01:11:30,422 --> 01:11:31,738
he aha?

278
01:11:35,291 --> 01:11:36,943
E haʻi mai iaʻu inā he hoʻopiʻi kāu.

279
01:11:40,655 --> 01:11:44,300
Ma mua o kou male ʻana
Ua haʻi aku au iā ʻoe ʻaʻole hiki iaʻu ke lilo i wahine maikaʻi.

280
01:11:45,127 --> 01:11:47,353
Inā ʻaʻole ʻoe makemake, ʻoi aku ka maikaʻi o ka hemo ʻana.

281
01:11:58,055 --> 01:12:02,000
Aia ʻoe
He mea ole au.

282
01:12:05,237 --> 01:12:07,013
Takemori...

283
01:12:26,805 --> 01:12:28,407
Takemori...

284
01:12:29,905 --> 01:12:32,831
ʻO ʻoe..
He mea ole au.

285
01:12:36,808 --> 01:12:38,337
Takemori .. kala mai au ..

286
01:12:45,009 --> 01:12:47,664
E Mr. Takemori, kala mai au ..

287
01:12:47,688 --> 01:12:48,990
ʻO Mizuho!

288
01:12:49,392 --> 01:12:51,047
Takemori, kala mai au ..

289
01:12:51,093 --> 01:12:53,471
ʻO Mizuho! Mizuho ~

290
01:13:03,760 --> 01:13:06,208
Eia nō naʻe, he wahine ʻo ia.</i>

291
01:13:07,282 --> 01:13:12,286
Mai ia manawa mai,
Ua hoʻonoho wau iaʻu.</i>

292
01:13:14,235 --> 01:13:17,336
ʻO kēia wahine
Aloha au iā ʻoe