1 00:00:13,850 --> 00:00:15,320 Dr. Newsome, 2 00:00:15,420 --> 00:00:17,720 je staat terecht bij de moord op uw vrouw, 3 00:00:17,820 --> 00:00:19,560 Lucinda Helmsworthy-Newsome. 4 00:00:19,650 --> 00:00:22,090 Je hebt een pleidooi ingediend van niet schuldig. 5 00:00:22,190 --> 00:00:24,030 Ga je acteren ter verdediging van jezelf? 6 00:00:24,120 --> 00:00:25,690 Ja, Edelachtbare. 7 00:00:25,790 --> 00:00:30,500 Ik ben ervan overtuigd dat dit zo is maar een klein misverstand, 8 00:00:31,530 --> 00:00:34,330 een soep van verwarring, als je wilt. 9 00:00:34,430 --> 00:00:36,900 De waarheid zal komen momenteel aan het licht 10 00:00:37,000 --> 00:00:38,940 en we zijn allemaal thuis tegen lunchtijd. 11 00:00:40,170 --> 00:00:42,410 Heel goed. De Kroon kan doorgaan met zijn zaak. 12 00:00:42,510 --> 00:00:44,050 Waarom vertegenwoordig je hem niet? 13 00:00:44,140 --> 00:00:46,710 -Hij schuwt vertegenwoordiging. -O, zegene je. 14 00:00:47,310 --> 00:00:48,580 Hij weigerde. 15 00:00:49,450 --> 00:00:50,526 Waarom zeg je dat dan niet gewoon? 16 00:00:50,550 --> 00:00:52,150 Dat moet je altijd zijn zo hoog en machtig. 17 00:00:52,250 --> 00:00:54,490 De Kroon roept Dr. Rupert Newsome. 18 00:00:54,590 --> 00:00:56,830 Dr. Newsome, je bent niet verplicht 19 00:00:56,920 --> 00:00:58,590 om te getuigen in uw eigen proces. 20 00:00:58,690 --> 00:01:02,790 Oh, psja. Des te sneller om het record recht te zetten. 21 00:01:09,540 --> 00:01:12,510 Oh! Ik beloof het te vertellen de waarheid, 22 00:01:12,610 --> 00:01:15,980 dus help mij God, en al die andere zaken. 23 00:01:17,140 --> 00:01:18,980 Dr. Newsome, 24 00:01:19,080 --> 00:01:20,920 informeer alstublieft de rechtbank wat je aan het doen was 25 00:01:21,010 --> 00:01:22,010 in de uren die eraan voorafgingen 26 00:01:22,080 --> 00:01:23,920 aan mevrouw Helmsworthy-Newsome dood. 27 00:01:24,020 --> 00:01:26,960 -Ah, ja. -Eh, we waren aan het vieren. 28 00:01:27,050 --> 00:01:29,420 Ruthie en Henry's jubileum. 29 00:01:29,520 --> 00:01:33,720 Ah, Lucy zat er in van haar humeur, maar het eten? 30 00:01:33,830 --> 00:01:36,200 Het eten was goddelijk. 31 00:01:46,210 --> 00:01:48,310 De volgende gang is tartaar. 32 00:01:48,410 --> 00:01:49,650 Savourez, s'il vous plaît. 33 00:01:50,980 --> 00:01:52,320 Wat duurde zo lang? 34 00:01:53,580 --> 00:01:55,350 Je suis désolé, mevrouw. 35 00:01:58,450 --> 00:01:59,520 Mm. 36 00:02:01,590 --> 00:02:02,620 Mm. 37 00:02:03,960 --> 00:02:05,630 O, o, o. Bucky, 38 00:02:05,730 --> 00:02:06,900 kijk eens naar mijn nieuwe wandelstok. 39 00:02:06,990 --> 00:02:09,760 Beide ogen zijn echte robijnen. 40 00:02:09,860 --> 00:02:12,530 Ha! Dat zou je niet doen geloof de prijs. 41 00:02:12,630 --> 00:02:14,330 Prachtig ding. 42 00:02:14,430 --> 00:02:16,630 Als je niet oppast, Ik steel het van je. 43 00:02:16,740 --> 00:02:19,140 Stout. 44 00:02:19,240 --> 00:02:20,946 Wat je ook hebt gedaan aan je snorren, Newsome? 45 00:02:20,970 --> 00:02:22,810 Laat hem met rust, nietwaar? 46 00:02:22,910 --> 00:02:26,510 De tijden zijn sindsdien veranderd Je hebt in de gevangenis gezeten, Bernie. 47 00:02:26,610 --> 00:02:28,210 Deze stijl is nu een rage. 48 00:02:28,310 --> 00:02:30,910 Het lijkt alsof je lip heeft een wenkbrauw gegroeid. 49 00:02:37,760 --> 00:02:39,700 -Zo lacht hij. -Hm. 50 00:02:39,790 --> 00:02:43,990 Heren van de jury, stel je mij voor met dunne snorren. 51 00:02:44,100 --> 00:02:46,000 Ik zag er wonderlijk uit. 52 00:02:46,100 --> 00:02:47,740 Dr. Newsome, 53 00:02:47,830 --> 00:02:50,530 wat was je aan het doen na het feest? 54 00:02:50,640 --> 00:02:52,410 O ja. Eh... 55 00:02:52,510 --> 00:02:54,950 iedereen ging rond negen uur naar huis. 56 00:02:55,040 --> 00:02:57,410 Ik nam een ​​cognac bij het vuur. 57 00:02:58,680 --> 00:03:01,680 Lucinda was naar boven gegaan om zich klaar te maken voor het naar bed gaan, 58 00:03:01,780 --> 00:03:05,150 en toen hoorde ik het het meest verschrikkelijke geluid. 59 00:03:05,250 --> 00:03:06,550 Nee! 60 00:03:14,930 --> 00:03:16,600 Je hebt mijn zus vermoord! 61 00:03:16,700 --> 00:03:18,170 Nee, dat deed ik niet! 62 00:03:18,260 --> 00:03:19,340 -Volgorde! -Bernie, dat heb ik niet gedaan! 63 00:03:19,370 --> 00:03:20,070 Gerechtsambtenaren, alstublieft. 64 00:03:20,170 --> 00:03:21,770 Verwijder meneer Helmsworthy. 65 00:03:21,870 --> 00:03:24,110 -Ah, Bos. -Je zult hiervoor hangen, Newsome! 66 00:03:24,200 --> 00:03:27,070 Haal je vuile handen eraf. Ik ben een vrij man. 67 00:03:27,170 --> 00:03:28,440 Je zult hiervoor hangen! 68 00:03:29,610 --> 00:03:33,210 Dr. Newsome, als we naar uw account kunnen terugkeren 69 00:03:33,310 --> 00:03:34,550 van de betreffende avond. 70 00:03:34,650 --> 00:03:36,790 Je was alleen in huis toen uw vrouw stierf? 71 00:03:37,820 --> 00:03:39,760 -Ja. -Na de laatste gasten 72 00:03:39,850 --> 00:03:42,950 vertrok om negen uur, was er verder niemand in huis? 73 00:03:43,720 --> 00:03:46,460 Eh... eh, nee. Niemand. 74 00:03:48,760 --> 00:03:50,630 De Kroon onderwerpt zich deze foto's 75 00:03:50,730 --> 00:03:53,130 middag genomen vóór de moord. 76 00:03:56,170 --> 00:03:58,570 Dit bent u, dokter Newsome, 77 00:03:58,670 --> 00:03:59,886 poseren met je wandelstok? 78 00:03:59,910 --> 00:04:01,650 Ja. En heren, 79 00:04:01,740 --> 00:04:03,980 let op de dunne snorren. 80 00:04:04,080 --> 00:04:06,050 En waar is dat wandelstok nu? 81 00:04:06,910 --> 00:04:08,550 Nou, ik heb geen idee. 82 00:04:08,650 --> 00:04:11,290 Ik heb het in de gang achtergelaten die avond, 83 00:04:11,380 --> 00:04:12,780 maar toen werd ik gearresteerd en, nou... 84 00:04:12,890 --> 00:04:15,490 Sindsdien heb ik het duidelijk niet meer gezien. 85 00:04:17,420 --> 00:04:21,290 De Kroon onderwerpt zich verder foto's die postmortem zijn gemaakt. 86 00:04:22,400 --> 00:04:24,840 Ze laten de snijwonden zien 87 00:04:24,930 --> 00:04:26,800 op mevrouw Helmsworthy-Newsome's hoofd. 88 00:04:26,900 --> 00:04:28,770 Ik kan het niet verdragen om daar naar te kijken. 89 00:04:28,870 --> 00:04:32,310 Forensische experts zou daarvan getuigen 90 00:04:32,410 --> 00:04:34,780 ook al was haar nek gebroken in de herfst, 91 00:04:34,870 --> 00:04:37,970 deze snijwonden eerder geleden hadden, 92 00:04:38,080 --> 00:04:42,180 toegebracht door slagen van een wapen in de gang boven. 93 00:04:42,280 --> 00:04:45,120 Dat is waar de aanval begon, 94 00:04:45,220 --> 00:04:48,020 rijden met mevrouw Helmsworthy-Newsome richting de trap 95 00:04:48,120 --> 00:04:51,120 waar, op de vlucht voor haar aanvaller, 96 00:04:51,220 --> 00:04:52,990 ze viel dood. 97 00:04:55,300 --> 00:04:58,570 Kun je het uitleggen? Deze snijwonden, Dr. Newsome? 98 00:05:00,100 --> 00:05:04,400 Kun je het bloed verklaren? spetters in de gang? 99 00:05:07,070 --> 00:05:10,170 Nee. Dat kun je niet. 100 00:05:11,640 --> 00:05:14,940 Je kunt het feit ook niet verklaren 101 00:05:15,050 --> 00:05:16,650 dat het moordwapen achtergelaten 102 00:05:16,750 --> 00:05:19,850 een bewijsstuk gevangen in het haar van het slachtoffer. 103 00:05:21,090 --> 00:05:22,220 Een robijn. 104 00:05:22,960 --> 00:05:24,030 N-nr. 105 00:05:24,120 --> 00:05:27,420 Een perfecte match 106 00:05:27,530 --> 00:05:30,530 van Dr. Newsome ontbrekende wandelstok. 107 00:05:51,950 --> 00:05:56,460 {\an8} - Ik ben gedoemd, nietwaar? Effie, je moet me helpen. 108 00:05:56,560 --> 00:05:59,060 {\an8}-Sst! -Het spijt me! 109 00:05:59,160 --> 00:06:01,100 {\an8}Je hebt gekozen om jezelf te vertegenwoordigen. 110 00:06:01,190 --> 00:06:03,670 {\an8}Het is de bedoeling dat je de wet gebruikt bibliotheek om je verdediging op te bouwen. 111 00:06:03,760 --> 00:06:07,000 {\an8}Ik weet niet wat ik doe! 112 00:06:07,100 --> 00:06:08,470 {\an8}Nou, als ik je advocaat was, 113 00:06:08,570 --> 00:06:10,240 {\an8} Ik zou je adviseren om uw pleidooi te veranderen. 114 00:06:10,340 --> 00:06:12,080 {\an8}Maar ik ben onschuldig. 115 00:06:12,170 --> 00:06:14,010 {\an8}Dat weet je toch, nietwaar? 116 00:06:14,110 --> 00:06:15,610 {\an8}Je denkt dat ik het heb gedaan! 117 00:06:15,710 --> 00:06:17,010 {\an8}Sst! 118 00:06:17,110 --> 00:06:19,610 {\an8}Het spijt me! 119 00:06:20,850 --> 00:06:24,020 {\an8}Rupert, kun je het uitleggen het bloed in de gang? 120 00:06:25,390 --> 00:06:27,460 {\an8} De robijn van jouw wandelstok? 121 00:06:27,550 --> 00:06:30,050 {\an8}Nee. Ik kan het niet. 122 00:06:31,460 --> 00:06:35,430 {\an8}Nou, Rupert, je moet wel overweeg op zijn minst een schuldbekentenis. 123 00:06:35,530 --> 00:06:39,070 {\an8} We kunnen bezwaar indienen en lobbyen om je vrij te laten. 124 00:06:39,170 --> 00:06:42,170 {\an8} Het werkte voor Bernard; hij diende slechts zes jaar. 125 00:06:43,470 --> 00:06:44,976 {\an8} Ik weet dat het verschrikkelijk is, maar het is een vreselijke situatie 126 00:06:45,000 --> 00:06:47,440 {\an8}en jij niet precies heb een andere keuze. 127 00:06:52,250 --> 00:06:53,650 {\an8}Rupert? 128 00:06:55,750 --> 00:06:58,220 {\an8}Bewakers, hebben jullie het gezien? waar ging hij heen? 129 00:07:00,290 --> 00:07:01,490 {\an8}Ik begrijp het niet. 130 00:07:01,590 --> 00:07:03,030 {\an8} Er is nergens hij had kunnen gaan. 131 00:07:04,560 --> 00:07:06,100 {\an8}Een luik in de vloer? 132 00:07:06,190 --> 00:07:08,130 {\an8}Ik heb het gecontroleerd. Niets. 133 00:07:15,700 --> 00:07:17,600 {\an8}Nee, hij kon niet passen daarin. 134 00:07:17,700 --> 00:07:20,270 {\an8}En bovendien ging het alleen maar van hier naar daar. 135 00:07:20,370 --> 00:07:21,840 {\an8}Het is nooit de deur uitgegaan. 136 00:07:24,740 --> 00:07:27,610 {\an8}Deze kar heeft gereisd van hier naar daar 137 00:07:27,710 --> 00:07:29,080 {\an8}op dat precieze moment? 138 00:07:29,180 --> 00:07:31,020 {\an8}Ja. 139 00:07:31,120 --> 00:07:33,920 {\an8}Misschien niet überhaupt de kamer moeten verlaten. 140 00:07:34,750 --> 00:07:36,090 {\an8}Eh... 141 00:07:36,190 --> 00:07:40,900 {\an8} Als je uiteindelijk uw weg naar hier gekomen 142 00:07:40,990 --> 00:07:44,830 {\an8}en de kar reed vanaf hier, 143 00:07:44,930 --> 00:07:47,970 {\an8}Dhr. Newsome had dat kunnen doen hurkte neer 144 00:07:48,070 --> 00:07:50,910 {\an8}en verduisterd van deze bewaker, 145 00:07:51,000 --> 00:07:53,840 {\an8}reisde in deze richting met de kar, 146 00:07:53,940 --> 00:07:56,010 {\an8}en vervolgens verborgen voor deze bewaker. 147 00:07:57,640 --> 00:08:01,040 {\an8} En daarna gereisd deze richting, voor jou verborgen. 148 00:08:09,360 --> 00:08:11,300 Dit venster is ontgrendeld. 149 00:08:14,590 --> 00:08:15,930 Uh-huh. 150 00:08:17,930 --> 00:08:20,370 Henry! Wat is er aan de hand? 151 00:08:20,470 --> 00:08:22,470 -Nou, het is Rupert, lieverd. -Hij is ontsnapt. 152 00:08:22,570 --> 00:08:24,170 -Wat?! -Ik had een ontmoeting met hem 153 00:08:24,270 --> 00:08:27,870 bij de juridische bibliotheek en hij wist uit het raam te glippen. 154 00:08:27,970 --> 00:08:30,470 Oh. Erg goed. 155 00:08:30,580 --> 00:08:31,880 Waar is hij nu? 156 00:08:31,980 --> 00:08:34,020 Ik heb hem niet geholpen. 157 00:08:34,110 --> 00:08:35,950 -O, nou, nee! -H-hij wil niets zeggen. Nee. 158 00:08:36,050 --> 00:08:37,326 Lieverd, dat zouden we echt moeten zijn gaan. 159 00:08:37,350 --> 00:08:38,966 We moeten op het landgoed zijn voor het lezen 160 00:08:38,990 --> 00:08:40,490 -van Lucinda's testament. -Ja. 161 00:08:40,590 --> 00:08:42,630 Wachten. Henri, kijk. 162 00:08:45,590 --> 00:08:46,890 Hm. Oh! 163 00:08:46,990 --> 00:08:49,630 O, dit is... Dit is Ruperts kapperszaak. 164 00:08:51,000 --> 00:08:52,240 Ik haal de detective. 165 00:08:52,330 --> 00:08:53,700 -Eh, Ruthie. -Oh. 166 00:08:53,800 --> 00:08:55,200 Ik zie je om het landgoed later. 167 00:08:55,300 --> 00:08:56,300 Hm. 168 00:08:58,470 --> 00:09:00,340 Moet rennen. Veel succes. 169 00:09:04,940 --> 00:09:06,680 Hallo? 170 00:09:06,780 --> 00:09:07,850 Iemand hier? 171 00:09:16,890 --> 00:09:18,090 Het is in orde. Politie. 172 00:09:19,990 --> 00:09:22,960 -Het was Rupert Newsome. -De man is gek geworden! 173 00:09:23,060 --> 00:09:24,460 Bindde mij vast en zette mij neer in mijn eigen... 174 00:09:24,560 --> 00:09:27,430 Oké. Kalmeren. Ga zitten. 175 00:09:28,770 --> 00:09:30,010 Begin bij het begin. 176 00:09:30,840 --> 00:09:32,210 Hoe laat arriveerde Rupert? 177 00:09:32,310 --> 00:09:33,350 Even na negen uur. 178 00:09:33,410 --> 00:09:35,080 Dat is vlak nadat hij ontsnapte. 179 00:09:35,170 --> 00:09:36,910 A-en wat er is gebeurd toen hij aankwam? 180 00:09:37,010 --> 00:09:38,080 Ik heb zijn baard geschoren. 181 00:09:38,180 --> 00:09:39,656 Toen greep hij zich vast van een open scheermes, 182 00:09:39,680 --> 00:09:41,980 bundelde me in het watercloset, en bond mij vast! 183 00:09:42,080 --> 00:09:43,880 -Was er nog iemand anders hier? -Nee, meneer. 184 00:09:43,980 --> 00:09:45,550 Mijn volgende afspraak nooit aangekomen. 185 00:09:45,650 --> 00:09:48,250 Ik heb een vaste klant elke dinsdag om 9.15 uur. 186 00:09:48,350 --> 00:09:51,290 -WHO? -Bucky Featherstonhaugh. 187 00:09:51,390 --> 00:09:52,490 De Featherstonhaughs? 188 00:09:52,590 --> 00:09:54,460 Ze wonen hierna naar het landgoed Newsome. 189 00:09:54,560 --> 00:09:57,200 En meneer, Bucky is Ruperts beste vriend. 190 00:09:57,300 --> 00:09:58,600 En nu voor het lezen 191 00:09:58,700 --> 00:10:01,240 van Lucinda Helmsworthy-Newsome's testament. 192 00:10:02,770 --> 00:10:05,970 Oh. Pff. Dit is het. 193 00:10:06,070 --> 00:10:07,986 Oh, het komt wel goed met ons, Ruthie. Ik weet zeker dat ze is vertrokken 194 00:10:08,010 --> 00:10:10,010 Rupert iets, en hij zal voor ons zorgen. 195 00:10:10,110 --> 00:10:12,510 Aan mijn broer, Bernard Helmsworthy... 196 00:10:12,610 --> 00:10:14,580 -Dat ben ik. -die van onze paarden houdt 197 00:10:14,680 --> 00:10:17,980 net zoveel als ik, Ik verlaat de stallen, 198 00:10:18,080 --> 00:10:19,280 de volbloeden, 199 00:10:19,390 --> 00:10:22,830 en een bedrag van $ 40.000 voor hun zorg. 200 00:10:28,160 --> 00:10:29,560 Dat is alles. 201 00:10:30,630 --> 00:10:31,870 Wat? 202 00:10:31,960 --> 00:10:34,600 Wat betekent dat? Hoe zit het met het landgoed? 203 00:10:34,700 --> 00:10:36,400 Nou ja, het gaat aan mevrouw Helmsworthy-Newsome 204 00:10:36,500 --> 00:10:37,600 nabestaanden. 205 00:10:37,700 --> 00:10:40,040 Ah! Haar broer.Moi. 206 00:10:41,070 --> 00:10:43,440 Nee. Haar man. 207 00:10:45,280 --> 00:10:47,080 -We zijn rijk! -Oh. 208 00:10:50,450 --> 00:10:51,550 Oh. 209 00:10:57,760 --> 00:10:58,960 Ik heb hem nooit gezien. 210 00:11:00,290 --> 00:11:02,360 We weten dat je hebt opgenomen Meneer Newsome bij de kapper, 211 00:11:02,460 --> 00:11:03,330 Meneer Featherstonhaugh. 212 00:11:03,430 --> 00:11:05,230 Heb je hem opgehaald? 213 00:11:05,330 --> 00:11:07,030 Hij ging voorop in mijn rijtuig 214 00:11:07,130 --> 00:11:08,670 en hield een scheermes tegen mijn nek. 215 00:11:08,770 --> 00:11:10,240 Hij sneed me bijna. 216 00:11:11,640 --> 00:11:13,840 Zeg je dan dat je het niet deed 217 00:11:13,940 --> 00:11:15,580 Mr. Newsome tijdens zijn ontsnapping? 218 00:11:15,680 --> 00:11:17,220 Wedden dat hij wat? 219 00:11:17,310 --> 00:11:18,310 Neem me niet kwalijk? 220 00:11:18,410 --> 00:11:20,380 Dat had ik niet een weddenschap met Newsome. 221 00:11:20,480 --> 00:11:22,580 Nee, geen weddenschap, abet. 222 00:11:23,620 --> 00:11:25,056 Mijn goede man, gaat het helemaal goed met je? 223 00:11:25,080 --> 00:11:27,380 Wat zei hij wanneer tegen je? Hij stapte in uw rijtuig? 224 00:11:27,490 --> 00:11:30,190 Hij zei dat ik hem moest brengen naar mijn huis. 225 00:11:30,290 --> 00:11:33,060 Ik weigerde, hè. Natuurlijk. 226 00:11:33,160 --> 00:11:35,530 Maar toen zei hij het nog een keer: dus ik stemde toe. 227 00:11:35,630 --> 00:11:38,230 Maar toen we aankwamen, Ik weigerde hem binnen te laten. 228 00:11:38,330 --> 00:11:40,600 Juist. Waar ging hij dan heen? 229 00:11:41,700 --> 00:11:44,070 -Naar het botenhuis. -Hij heeft waarschijnlijk gevaren 230 00:11:44,170 --> 00:11:46,870 halverwege het Ontariomeer inmiddels. 231 00:11:46,970 --> 00:11:48,410 Dat is wat hij je vertelde te zeggen. 232 00:11:48,510 --> 00:11:49,750 Ja. 233 00:11:50,980 --> 00:11:52,880 Ah, ah, hmm... 234 00:11:52,980 --> 00:11:55,220 Waar is hij eigenlijk heengegaan? 235 00:11:55,310 --> 00:11:58,050 Oost, over het hele areaal. 236 00:11:58,150 --> 00:12:00,750 Het pand op het oosten is het landgoed Newsome. 237 00:12:01,990 --> 00:12:03,830 Rechts. De agenten zijn er waarschijnlijk al. 238 00:12:03,860 --> 00:12:06,260 Laten we op zijn stappen terugkeren. 239 00:12:09,830 --> 00:12:10,830 Eh... 240 00:12:15,670 --> 00:12:16,940 Mijnheer! 241 00:12:17,970 --> 00:12:18,970 Meneer. 242 00:12:23,480 --> 00:12:24,980 De politie van Toronto. 243 00:12:25,080 --> 00:12:26,280 Wat kan ik voor je doen? 244 00:12:26,380 --> 00:12:28,250 Jij werkt hier op het landgoed Newsome? 245 00:12:28,350 --> 00:12:29,620 Ik beheer de stallen. 246 00:12:29,720 --> 00:12:32,690 Heb je toevallig gezien Rupert Newsome hier? 247 00:12:34,050 --> 00:12:36,120 - Zit hij niet in de gevangenis? -Hij is ontsnapt. 248 00:12:36,220 --> 00:12:40,060 Hé. Ik zag iemand eerder de velden oversteken, 249 00:12:40,160 --> 00:12:42,460 alleen de route nemen jij bent nu. 250 00:12:42,560 --> 00:12:45,060 Nooit in mijn gedachten opgekomen het zou meneer Newsome zijn. 251 00:12:45,160 --> 00:12:47,000 -Heb je zijn gezicht niet gezien? -Nee, mevrouw. 252 00:12:47,100 --> 00:12:48,440 Dat was een behoorlijke afstand. 253 00:12:48,530 --> 00:12:50,430 En welke richting ging hij? 254 00:12:50,540 --> 00:12:52,140 Richting het hoofdgebouw. 255 00:12:54,210 --> 00:12:56,010 Meneer, dit is gek. 256 00:12:56,110 --> 00:12:58,450 Lucinda had een afspraak de helft van de nalatenschap over te dragen 257 00:12:58,540 --> 00:13:00,780 aan mezelf. Het was wat Dadah wilde 258 00:13:00,880 --> 00:13:03,120 zodra ik werd vrijgelaten uit de gevangenis. 259 00:13:03,220 --> 00:13:05,760 -Wanneer was deze afspraak? -Volgende week. 260 00:13:05,850 --> 00:13:07,550 Dan is het niet gebeurd? 261 00:13:08,290 --> 00:13:10,990 Nou nee. Ze stierf. 262 00:13:11,090 --> 00:13:13,560 Na haar overlijden, alles valt op de nalatenschap. 263 00:13:13,660 --> 00:13:15,100 De nalatenschap volgt haar wil. 264 00:13:15,190 --> 00:13:16,460 Ja, we moeten meer doen. 265 00:13:16,560 --> 00:13:18,230 Het spijt me, meneer Helmsworthy. 266 00:13:18,330 --> 00:13:20,446 Ik zou het niet eens weten wat moet je met dat geld doen. 267 00:13:20,470 --> 00:13:23,670 O, dat doe ik! Een nerts, jurken, sieraden, schoenen. 268 00:13:23,770 --> 00:13:25,540 Rutte, 269 00:13:25,640 --> 00:13:27,710 Hendrik, 270 00:13:27,810 --> 00:13:29,380 wees redelijk. 271 00:13:29,480 --> 00:13:31,020 Hm. 272 00:13:31,110 --> 00:13:32,810 Wat denk jij ervan, Hendrik? 273 00:13:32,910 --> 00:13:35,650 Nou ja, we zouden hem een ​​deel kunnen geven. 274 00:13:35,750 --> 00:13:38,150 Nee, dat klinkt niet als iets dat ik zou doen. 275 00:13:38,250 --> 00:13:41,890 De helft van het landgoed was bedoeld om van mij te zijn. 276 00:13:41,990 --> 00:13:44,160 Het was de wens van dierbare overleden Lucinda 277 00:13:44,260 --> 00:13:45,660 en de wens van dierbare overleden Dadah. 278 00:13:45,690 --> 00:13:47,390 Daarover. 279 00:13:47,490 --> 00:13:51,030 De dierbare overleden Dadah heeft het mij beloofd Dat beeldhouwwerk, weet je nog? 280 00:13:51,130 --> 00:13:53,200 Maar dan lieverd vertrokken Dadah stierf 281 00:13:53,300 --> 00:13:56,800 en dierbare overleden Lucinda weigerde het mij te geven. Hm. 282 00:13:56,900 --> 00:13:59,000 -Dus, hoe zit het ermee? -Je hebt het al gestolen. 283 00:13:59,100 --> 00:14:00,800 Ik heb zoiets niet gedaan! 284 00:14:00,910 --> 00:14:02,350 Excuseer de onderbreking. 285 00:14:02,440 --> 00:14:04,980 Henri, heb je het gezien? Rupert Newsome? 286 00:14:06,150 --> 00:14:08,590 Hier? Wha-wat zou Doet Rupert hier? 287 00:14:08,680 --> 00:14:10,720 Mogelijk heeft een getuige hem gezien oversteken van 288 00:14:10,820 --> 00:14:12,920 het landgoed Featherstonhaugh naar het huis. 289 00:14:13,020 --> 00:14:14,520 Nee, hij is hier niet geweest. 290 00:14:15,960 --> 00:14:19,930 -Pardonnez-moi. -Er was iemand in mijn keuken. 291 00:14:24,630 --> 00:14:28,600 Deze deur is altijd op slot. 292 00:14:28,700 --> 00:14:32,240 We kregen te horen dat het slot vastzit en kan niet worden gebruikt. 293 00:14:44,280 --> 00:14:47,550 Nou, het slot zit vast, maar het zit vast. 294 00:14:47,650 --> 00:14:48,990 Deze kan niet worden vergrendeld. 295 00:14:50,390 --> 00:14:52,890 Het is logisch dat Rupert zou het geweten hebben, 296 00:14:52,990 --> 00:14:54,360 aangezien het zijn huis is. 297 00:14:55,900 --> 00:14:58,340 Maar wat deed hij stiekem? in zijn eigen keuken? 298 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 Wat is dit? 299 00:15:07,240 --> 00:15:08,610 Cacao? 300 00:15:11,110 --> 00:15:12,450 Hm. 301 00:15:13,880 --> 00:15:17,020 Was Rupert ons aan het wijzen? in deze richting? 302 00:15:22,450 --> 00:15:24,450 Een bediendentrap? 303 00:15:24,560 --> 00:15:26,730 Ik had geen idee dat dit er was. 304 00:15:28,890 --> 00:15:30,260 Zullen we? 305 00:15:41,470 --> 00:15:43,370 Leidt naar de gang op de bovenverdieping. 306 00:15:44,680 --> 00:15:46,726 Dit is waar de moordenaar sloeg Lucinda Helmsworthy 307 00:15:46,750 --> 00:15:49,320 met de wandelstok. Dit zijn de bloedspatten. 308 00:15:50,480 --> 00:15:54,180 Ze werd naar beneden gereden de gang, deze kant op, 309 00:15:54,290 --> 00:15:57,190 naar het hoofdtrappenhuis, het einde van de hal. 310 00:15:59,290 --> 00:16:01,990 Probeert Rupert het ons te laten zien hoe iemand anders 311 00:16:02,090 --> 00:16:04,730 is mogelijk de woning binnengekomen die nacht? 312 00:16:04,830 --> 00:16:06,670 Hij probeert het te bewijzen zijn onschuld. 313 00:16:13,170 --> 00:16:15,970 Murdoch. Waar is Newsome? 314 00:16:16,080 --> 00:16:18,580 Het staat overal in de papieren. Wij zien eruit als dwazen. 315 00:16:19,810 --> 00:16:22,180 Nou meneer, we hebben het niet gevonden hij nog niet, 316 00:16:22,280 --> 00:16:24,020 maar hij was bij het landgoed Newsome. 317 00:16:24,120 --> 00:16:26,690 Er zijn nog steeds agenten zoeken naar aanwijzingen. 318 00:16:26,790 --> 00:16:28,890 Wat was Newsome? toch denken? 319 00:16:28,990 --> 00:16:31,630 Ik geloof dat hij het probeert om zijn onschuld te bewijzen. 320 00:16:31,720 --> 00:16:33,390 Iedereen weet dat hij het heeft gedaan. 321 00:16:33,490 --> 00:16:35,230 Hij is gewoon weggelopen om het goed te maken nieuw bewijs 322 00:16:35,330 --> 00:16:36,770 om te proberen de zaak te bezoedelen. 323 00:16:36,860 --> 00:16:38,430 De geschiedenis doet vermoeden 324 00:16:38,530 --> 00:16:40,500 Rupert Nieuwsom kan niet worden vertrouwd. 325 00:16:40,600 --> 00:16:42,240 Detective. 326 00:16:42,330 --> 00:16:44,470 Ze hebben iets gevonden op het landgoed Newsome. 327 00:16:47,610 --> 00:16:51,380 Ik kom met een diepere begrip van onze, uh, 328 00:16:51,480 --> 00:16:53,420 laten we zeggen: impasse. 329 00:16:53,510 --> 00:16:55,380 -Wat? -Ik neem aan dat je bekend bent 330 00:16:55,480 --> 00:16:57,080 met strafrechtelijke verbeurdverklaring? 331 00:16:57,180 --> 00:16:58,550 Waarom zou je dat aannemen? 332 00:16:58,650 --> 00:17:00,210 Het is een gevestigd en onveranderlijk deel 333 00:17:00,290 --> 00:17:01,660 van onze jus commune. 334 00:17:01,750 --> 00:17:04,920 Er staat dat een crimineel dat niet kan profiteren van zijn misdaden. 335 00:17:05,020 --> 00:17:06,720 Dus, hoe zit het ermee? 336 00:17:06,830 --> 00:17:10,130 -Ik heb niets verkeerd gedaan. -Nee, nee. Maar je broer wel. 337 00:17:10,230 --> 00:17:12,670 En als hij veroordeeld wordt van het vermoorden van mijn zus, 338 00:17:12,770 --> 00:17:14,770 hij zal niets krijgen. 339 00:17:14,870 --> 00:17:17,670 Ergo, ipso facto, 340 00:17:17,770 --> 00:17:21,110 op het eerste gezicht je krijgt niets. 341 00:17:21,210 --> 00:17:22,550 Nee! 342 00:17:22,640 --> 00:17:25,410 Nee. Nee, nee, nee. Dat kan niet juist zijn. 343 00:17:25,510 --> 00:17:29,550 Ah, maar dat is het wel. Het is. 344 00:17:29,650 --> 00:17:32,350 Alles is van mij, 345 00:17:32,450 --> 00:17:35,690 inclusief dat beeldhouwwerk dat jij gestolen hebt, 346 00:17:35,790 --> 00:17:38,290 waar ik op aandring je komt meteen terug. 347 00:17:43,230 --> 00:17:44,470 Ah. 348 00:17:51,540 --> 00:17:54,110 Agenten vonden het net voorbij hier bij het zomerhuis, meneer. 349 00:17:54,210 --> 00:17:55,580 Ruperts gevangeniskleding. 350 00:17:55,670 --> 00:17:58,810 -Dus hij was hier. - Zou hij zich binnen kunnen verstoppen? 351 00:17:58,910 --> 00:18:00,830 Hij was misschien, maar er is nu geen spoor meer van hem. 352 00:18:00,910 --> 00:18:02,650 De jongens zijn op zoek het terrein weer. 353 00:18:02,750 --> 00:18:05,920 We hebben een vers stukje olie gevonden en bandensporen 354 00:18:06,020 --> 00:18:07,420 op de weg naar beneden. 355 00:18:07,520 --> 00:18:10,060 Rupert is mogelijk weggereden het landgoed. 356 00:18:10,160 --> 00:18:12,720 Ik zal met het personeel praten om te zien als een van de auto's ontbreekt. 357 00:18:12,760 --> 00:18:13,830 Rechts. 358 00:18:13,930 --> 00:18:16,800 Effie, daar ben je. 359 00:18:16,900 --> 00:18:20,200 Waar gaat al deze onzin over, Euh, strafrechtelijke verbeurdverklaring? 360 00:18:20,300 --> 00:18:21,430 Neem me niet kwalijk? 361 00:18:21,530 --> 00:18:22,816 Nou, dat zeggen ze Rupert krijgt niets, 362 00:18:22,840 --> 00:18:24,780 maar het testament luidt hij moet alles krijgen. 363 00:18:24,870 --> 00:18:26,740 Nou ja, duidelijk, hij zou niets erven 364 00:18:26,840 --> 00:18:28,210 als hij de testatrice vermoordde. 365 00:18:28,310 --> 00:18:29,790 Nou, hij heeft geen moord gepleegd een daarvan. 366 00:18:29,840 --> 00:18:32,740 Zijn vrouw! Dat kan hij niet hebben haar geld als hij haar vermoordde! 367 00:18:32,850 --> 00:18:35,150 -Maar dat is niet eerlijk! -Ja, dat is zo! 368 00:18:35,250 --> 00:18:37,190 -Maak je geen zorgen, Ruthie. -We zullen Rupert vinden 369 00:18:37,280 --> 00:18:38,520 en wij zullen zijn onschuld bewijzen. 370 00:18:40,450 --> 00:18:41,950 Ja. Ja, ja, ja. 371 00:18:42,050 --> 00:18:45,420 We zullen, eh, zijn ‘onschuld’ ‘bewijzen’. 372 00:18:45,520 --> 00:18:47,520 Wat? Wat bedoel je, lieverd? 373 00:18:47,630 --> 00:18:51,170 Nou ja, alleen dat is een jury zou kunnen worden aangemoedigd 374 00:18:51,260 --> 00:18:54,760 om hem onschuldig te vinden als we een beetje bieden... 375 00:19:07,680 --> 00:19:08,880 Rupert? 376 00:19:31,840 --> 00:19:33,010 Ah! 377 00:19:33,110 --> 00:19:34,480 Hallo. 378 00:19:34,570 --> 00:19:37,040 Ik heb de motorolie genomen uit de autostallen 379 00:19:37,140 --> 00:19:38,510 en gooide het op de grond. 380 00:19:38,610 --> 00:19:39,950 Nou, dat was ontzettend slim. 381 00:19:40,050 --> 00:19:41,886 -Ik ben slim, Effie. -Ik heb er gewoon geen behoefte aan 382 00:19:41,910 --> 00:19:43,810 om het de hele tijd te laten zien. 383 00:19:43,920 --> 00:19:46,820 Hoe dan ook, zodra ze ontdekken dat er geen auto ontbreekt, 384 00:19:46,920 --> 00:19:48,820 Ik ga terug naar de gevangenis. 385 00:19:48,920 --> 00:19:50,720 Nee, jij gaat nu terug naar de gevangenis! 386 00:19:50,820 --> 00:19:54,360 -O nee, alsjeblieft, Effie. -Ik ben onschuldig. 387 00:19:54,460 --> 00:19:57,030 Dus je bent het huis binnengeslopen gewoon om te laten zien dat iemand anders 388 00:19:57,130 --> 00:19:59,630 zou het kunnen? Waarom niet gewoon ter sprake brengen tijdens de rechtszaak? 389 00:19:59,730 --> 00:20:04,440 Nou, misschien was ik dat niet volledig waarheidsgetrouw op de stand. 390 00:20:04,540 --> 00:20:07,310 Rupert, wat eigenlijk is er die nacht gebeurd? 391 00:20:07,410 --> 00:20:10,550 Nou ja, het meeste van wat ik zei was waar. 392 00:20:10,640 --> 00:20:12,910 Na het feest, Lucy en ik waren alleen. 393 00:20:14,710 --> 00:20:17,050 Kom naar bed, Perty. 394 00:20:17,150 --> 00:20:18,590 In een ogenblik, lieverd. 395 00:20:19,890 --> 00:20:21,230 Wacht niet te lang. 396 00:20:21,320 --> 00:20:23,460 Ik heb de meest wonderbaarlijke grap om het je te vertellen. 397 00:20:27,360 --> 00:20:31,000 -Wat was de grap? -Ik heb geen idee. 398 00:20:31,100 --> 00:20:33,970 Zie je, ik heb nooit met haar meegedaan boven. 399 00:20:34,070 --> 00:20:37,010 Na een moment, Ik hoorde iets. 400 00:20:37,100 --> 00:20:38,770 Nee! 401 00:20:38,870 --> 00:20:41,940 Ja, vreselijk geluid vanaf de trap. 402 00:20:42,040 --> 00:20:43,210 Nee, 403 00:20:43,310 --> 00:20:44,950 de oude keukendeur. 404 00:20:45,040 --> 00:20:47,140 Hm. Ik wist wat dat betekende. 405 00:20:47,250 --> 00:20:51,020 Lucinda had bezoek. Ik moest beneden wachten. 406 00:20:51,120 --> 00:20:52,560 Wie was de bezoeker? 407 00:20:52,650 --> 00:20:54,950 Nou ja, de moordenaar, vermoedelijk. 408 00:20:55,050 --> 00:20:57,550 Ah-ah, in eerste instantie natuurlijk, Ik dacht dat het Bucky was. 409 00:20:57,660 --> 00:21:00,560 -Bucky Featherstonhaugh? - Nou, ja. 410 00:21:00,660 --> 00:21:03,130 Bucky en Lucinda een affaire had gehad 411 00:21:03,230 --> 00:21:05,370 voor enkele maanden. Ze heeft het slot geblokkeerd 412 00:21:05,460 --> 00:21:07,700 op de oude keukendeur en heropend 413 00:21:07,800 --> 00:21:09,470 de niet meer gebruikte bediendentrap 414 00:21:09,570 --> 00:21:11,340 zodat hij ongemerkt binnen kon komen... 415 00:21:11,440 --> 00:21:14,840 en doe het met haar zijn vleselijke arbeid. 416 00:21:14,940 --> 00:21:17,980 -En jij wist hiervan? -Oh! Ja! 417 00:21:18,080 --> 00:21:20,820 Ha. Lucinda en ik wel een regeling. 418 00:21:20,910 --> 00:21:22,610 Ze zou geluk kunnen hebben met Bucky 419 00:21:22,710 --> 00:21:24,950 en ik was vrij om te genieten het plezier van haar tevredenheid. 420 00:21:25,050 --> 00:21:28,120 Je begrijpt waarom ik dat niet kon breng dit naar voren op de stand. 421 00:21:28,220 --> 00:21:31,460 Het zou schaamte zaaien ter herinnering aan Lucinda. 422 00:21:31,560 --> 00:21:33,000 En het zou je een motief geven. 423 00:21:33,090 --> 00:21:36,290 Oh. Ja, dat denk ik wel. 424 00:21:36,400 --> 00:21:38,600 Dus Bucky heeft Lucinda vermoord? 425 00:21:38,700 --> 00:21:40,940 Nee. Nee, nee. Effie, 426 00:21:41,030 --> 00:21:43,330 Ik confronteerde Bucky meteen bij mijn ontsnapping. 427 00:21:43,440 --> 00:21:45,840 -Hij zei dat hij het niet had gedaan. - En je geloofde hem? 428 00:21:45,940 --> 00:21:48,340 Effie, hij is mijn beste vriend. 429 00:21:48,440 --> 00:21:49,880 Hij sliep met je vrouw! 430 00:21:49,980 --> 00:21:51,880 Nou, iemand moest wel! 431 00:21:51,980 --> 00:21:53,350 Je begrijpt het niet. 432 00:21:53,450 --> 00:21:55,190 Bucky was die avond thuis 433 00:21:55,280 --> 00:21:56,850 zichzelf leegmaken de latrine in 434 00:21:56,950 --> 00:21:59,090 nadat hij ziek is geworden door dat vreselijke tartaar 435 00:21:59,180 --> 00:22:00,980 dat Lucy erop stond te dienen. 436 00:22:01,090 --> 00:22:04,190 Er kwam dus iemand anders binnen de keukendeur die avond. 437 00:22:04,290 --> 00:22:07,060 En wie het ook was Lucinda vermoord. 438 00:22:08,460 --> 00:22:10,636 Maar hoe is de moordenaar terechtgekomen? uw wandelstok vasthouden? 439 00:22:10,660 --> 00:22:14,030 -Ik weet het niet. -Ik heb het in de gang laten liggen. 440 00:22:14,130 --> 00:22:17,170 Luister, Rupert, we zullen het vinden degene die Lucinda heeft vermoord, 441 00:22:17,270 --> 00:22:19,110 maar ik moet terug jij naar de gevangenis. 442 00:22:19,200 --> 00:22:21,200 -Oh, oh, nee, nee, nee, nee. -Alsjeblieft. 443 00:22:21,310 --> 00:22:24,050 Nee! Nee, dat kan niet. Kijk. Kijk. 444 00:22:25,440 --> 00:22:27,740 Ik heb het in de gevangenis ontvangen. Ik weet niet wie het heeft gestuurd. 445 00:22:32,280 --> 00:22:34,620 "Je krijgt niet hier levend uit." 446 00:22:36,020 --> 00:22:37,720 Het is een bedreiging. 447 00:22:37,820 --> 00:22:39,520 Ik ben me ervan bewust. 448 00:22:39,620 --> 00:22:42,060 Alsjeblieft, Effie Shpeffie, 449 00:22:42,160 --> 00:22:44,400 je moet mij veilig houden totdat we hem pakken. 450 00:22:46,630 --> 00:22:48,070 Alsjeblieft. 451 00:22:51,500 --> 00:22:54,400 Lucinda had een affaire 452 00:22:54,510 --> 00:22:56,580 en Rupert heeft je geschreven een hele rekening 453 00:22:56,680 --> 00:23:00,380 van zijn onschuld en in je brievenbus gestopt? 454 00:23:00,480 --> 00:23:02,220 Ja. 455 00:23:02,310 --> 00:23:06,010 Zonder indicatie waar hij zich zou kunnen verstoppen? 456 00:23:06,120 --> 00:23:07,590 Ik ben bang van niet. 457 00:23:09,650 --> 00:23:10,720 Juist dan. 458 00:23:11,920 --> 00:23:13,460 Als dat het geval is, 459 00:23:13,560 --> 00:23:16,030 dan volgens Rupert, wie er ook langskwam 460 00:23:16,130 --> 00:23:19,770 de keukendeur die avond is de moordenaar. 461 00:23:19,870 --> 00:23:21,970 En zijn bewering die van Bucky Featherstonhaugh 462 00:23:22,070 --> 00:23:23,810 onschuldig is op zijn best verdacht. 463 00:23:23,900 --> 00:23:26,300 De tartaar leek niet lekker. 464 00:23:26,410 --> 00:23:30,680 En Lucinda was er ontevreden over zo ongeveer iedereen die dag. 465 00:23:31,540 --> 00:23:33,280 Iemand in het bijzonder? 466 00:23:34,950 --> 00:23:38,450 Ik zag haar wel een ruzie met haar stabiele hand. 467 00:23:38,550 --> 00:23:40,190 Meneer Slattery, 468 00:23:40,290 --> 00:23:42,590 waarom was mevrouw Helmsworthy? boos op je 469 00:23:42,690 --> 00:23:44,160 op de avond van haar moord? 470 00:23:44,260 --> 00:23:47,200 Ik had haar een van de paarden verteld raakte los. 471 00:23:47,290 --> 00:23:48,790 Kon hem nergens vinden. 472 00:23:48,890 --> 00:23:51,730 Ze kleedde me aan, maar het was niet mijn schuld. 473 00:23:51,830 --> 00:23:53,070 Het hek was kapot. 474 00:23:53,170 --> 00:23:54,940 En waar was je na het feest? 475 00:23:55,030 --> 00:23:57,870 Ik was uit met meneer Helmsworthy op zoek naar het paard. 476 00:23:57,970 --> 00:24:01,370 -Dat klopt. -We waren de hele nacht aan het zoeken. 477 00:24:02,710 --> 00:24:05,510 Ik heb nog steeds geen idee wat wat er met dat arme dier is gebeurd. 478 00:24:06,450 --> 00:24:07,850 Ik begrijp mevrouw Helmsworthy 479 00:24:07,950 --> 00:24:11,290 was behoorlijk ontevreden over je die avond. 480 00:24:11,380 --> 00:24:13,780 Lucie? Nauwelijks. 481 00:24:13,890 --> 00:24:15,890 Ze zei dat ik dat was te hard voor Rupert, 482 00:24:15,990 --> 00:24:19,190 alsof hij het niet verdiende alles wat hij heeft, maar, uh, 483 00:24:19,290 --> 00:24:22,860 meestal was ze boos op Ruth 484 00:24:22,960 --> 00:24:25,100 over dat verdomde beeldhouwwerk. 485 00:24:25,200 --> 00:24:28,870 Haar eigen vader heeft het mij beloofd dat beeldhouwwerk op zijn sterfbed. 486 00:24:30,040 --> 00:24:31,316 Hm. Ik dacht dat je dat zei hij heeft het je beloofd 487 00:24:31,340 --> 00:24:32,916 -tijdens de jacht. -Je klinkt net als zij. 488 00:24:32,940 --> 00:24:35,440 Wat maakt het uit? Hij heeft het mij beloofd. 489 00:24:35,540 --> 00:24:37,540 Waar was je na het feest? 490 00:24:37,640 --> 00:24:39,480 Wij gingen naar huis kort voor negen uur. 491 00:24:39,580 --> 00:24:43,320 Oh, maar, uh, maar ik heb het wel gezien Lucinda hekelt de chef-kok. 492 00:24:43,420 --> 00:24:45,920 Waarschijnlijk vanwege de tartaar was oneetbaar. 493 00:24:46,020 --> 00:24:49,220 Echt waar? Ik vond het best leuk. 494 00:24:49,320 --> 00:24:52,120 Ze bleef vragen, ‘Waar is de tartaar? 495 00:24:52,220 --> 00:24:55,190 Is het klaar? Is het klaar?" 496 00:24:55,290 --> 00:24:57,830 Ik zei dat ze haar mond moest sluiten. 497 00:24:57,930 --> 00:24:59,370 Afschuwelijke vrouw. 498 00:25:00,430 --> 00:25:02,600 Ze is dood, meneer Debussy. 499 00:25:02,700 --> 00:25:05,200 Ah. Ja. 500 00:25:05,300 --> 00:25:07,470 Waar was je na het feest? 501 00:25:07,570 --> 00:25:10,670 In mijn vertrekken. In slaap. 502 00:25:10,780 --> 00:25:12,220 Was er nog iemand bij je? 503 00:25:12,310 --> 00:25:13,580 Nee. 504 00:25:15,480 --> 00:25:19,820 Chef-kok Debussy heeft geen alibi voor het tijdstip van de moord. 505 00:25:19,920 --> 00:25:21,890 Hij beweert dat hij dat nog nooit is geweest hier boven 506 00:25:21,990 --> 00:25:23,730 waar de moord plaatsvond en dat had hij 507 00:25:23,820 --> 00:25:25,860 geen voorkennis van de bediendentrap 508 00:25:25,960 --> 00:25:27,530 die hierheen leidt. 509 00:25:27,630 --> 00:25:29,070 Dus als we zijn vingerafdrukken vinden, 510 00:25:29,160 --> 00:25:30,600 we zullen weten dat hij liegt. 511 00:25:36,130 --> 00:25:37,130 Henry? 512 00:25:37,170 --> 00:25:38,610 Hm? Ja? 513 00:25:38,700 --> 00:25:40,800 Is er iets in die stommer? 514 00:25:41,810 --> 00:25:43,550 Nee, dat is er niet. 515 00:25:45,040 --> 00:25:46,040 Kan ik het zien? 516 00:25:48,510 --> 00:25:50,280 O, is er iets in de dumbwaiter? 517 00:25:50,380 --> 00:25:51,880 Mm. 518 00:25:51,980 --> 00:25:52,980 Ja, dat is zo. 519 00:25:55,690 --> 00:25:57,360 Detective? 520 00:25:58,820 --> 00:26:01,620 Ik denk dat dat wel zo is hebben ons beeld gevonden. 521 00:26:05,400 --> 00:26:08,100 Je vingerafdrukken zijn gevonden overal 522 00:26:08,200 --> 00:26:10,770 de bediendentrap 523 00:26:10,870 --> 00:26:14,540 en in de gang waar Mevrouw Helmsworthy werd vermoord, 524 00:26:14,640 --> 00:26:18,210 beide plaatsen die u claimde jij was er niet geweest. 525 00:26:18,310 --> 00:26:19,480 Is dat zo? 526 00:26:19,580 --> 00:26:20,920 Ja. 527 00:26:21,010 --> 00:26:24,080 Ik geloof je bent het huis binnengeslopen 528 00:26:24,180 --> 00:26:27,480 om dit... item te stelen. 529 00:26:27,590 --> 00:26:31,590 Mevrouw Helmsworthy heeft je betrapt, en jij hebt haar vermoord. 530 00:26:39,100 --> 00:26:40,740 Ik ging terug naar het huis die nacht 531 00:26:40,830 --> 00:26:43,630 om mijn beeld terug te halen. 532 00:26:43,740 --> 00:26:45,710 Lucinda weigerde om het aan mij te geven, 533 00:26:45,800 --> 00:26:47,900 dus ik nam de zaken gewoon over in mijn eigen handen. 534 00:26:49,440 --> 00:26:51,540 Rupert vertelde me over Bucky's geheime ingang, 535 00:26:51,640 --> 00:26:55,740 wat me precies naar waar leidde Lucinda heeft mijn standbeeld bewaard. 536 00:26:56,780 --> 00:26:57,910 Toen ik het eenmaal kreeg, 537 00:26:58,020 --> 00:26:59,760 Ik hoorde iemand aankomen de hoofdtrap. 538 00:27:05,960 --> 00:27:07,436 Ik maakte me zorgen ermee betrapt worden, 539 00:27:07,460 --> 00:27:09,560 dus ik heb hem opgeborgen 540 00:27:09,660 --> 00:27:11,260 in de hoop dat ik... 541 00:27:11,360 --> 00:27:14,030 kom terug en haal hem op. 542 00:27:14,130 --> 00:27:15,800 Had waarschijnlijk moeten maken er een vlucht voor. 543 00:27:19,770 --> 00:27:22,740 Wie kwam er aan de hoofdtrap? 544 00:27:24,040 --> 00:27:25,910 Ik hoorde Lucinda zeggen: 545 00:27:26,010 --> 00:27:27,380 "Wat doe jij hier?" 546 00:27:27,480 --> 00:27:30,650 Maar ik was halverwege de deur, dus ik heb niemand gezien. 547 00:27:32,380 --> 00:27:34,320 Ik heb Lucinda niet vermoord. 548 00:27:35,350 --> 00:27:37,020 Ik weet niet wie dat deed. 549 00:27:37,120 --> 00:27:39,220 Als het Ruth Newsome niet was, wie was het dan? 550 00:27:39,320 --> 00:27:40,720 Misschien liegt ze. 551 00:27:40,830 --> 00:27:42,170 Volgens haar verhaal 552 00:27:42,260 --> 00:27:44,600 de moordenaar kwam naar voren de hoofdtrap. 553 00:27:44,700 --> 00:27:47,070 Als dat zo is, Rupert Newsome zou hem gezien hebben. 554 00:27:47,170 --> 00:27:50,270 -Een ervan heeft het mis. -Of liegen. 555 00:27:51,400 --> 00:27:53,770 Higgins. Wat ben jij rondhangen? 556 00:27:54,840 --> 00:27:56,320 Wachten op woord over mijn vrouw, meneer. 557 00:27:56,370 --> 00:27:59,040 We moeten je bij haar opsluiten. 558 00:27:59,140 --> 00:28:01,180 Dacht je echt Kun je dit ding verbergen? 559 00:28:01,280 --> 00:28:02,980 -Het spijt me vreselijk, meneer. -Ik raakte in paniek. 560 00:28:03,080 --> 00:28:06,080 Ik weet dat Ruth dat nooit zou doen eigenlijk iemand pijn doen. 561 00:28:07,920 --> 00:28:09,320 Breng haar naar huis. 562 00:28:09,420 --> 00:28:11,620 Nog een pikkie en je bent ontslagen. 563 00:28:12,260 --> 00:28:13,430 Dank u, meneer. 564 00:28:14,890 --> 00:28:18,330 Als hij iets verbergt Newsome, ik hang hem zelf op. 565 00:28:24,970 --> 00:28:26,970 Maak je geen zorgen, Ruthie, wij hebben nog wat geld. 566 00:28:27,070 --> 00:28:28,440 Je bent een filmster. 567 00:28:28,540 --> 00:28:29,940 Ik ben een werkende acteur, Henry. 568 00:28:30,040 --> 00:28:32,980 Van de lonen kan men niet overleven van een werkende acteur. 569 00:28:33,080 --> 00:28:35,880 Hm. Nou ja, misschien Rupert zal niet schuldig worden bevonden 570 00:28:35,980 --> 00:28:37,450 en we zullen nog steeds rijk zijn. 571 00:28:38,620 --> 00:28:41,090 Ja, en misschien dat zou jij kunnen regelen. 572 00:28:41,190 --> 00:28:43,030 Wij zijn niet aan het omkopen de jury, schat. 573 00:28:43,120 --> 00:28:46,820 -Nee, nee, natuurlijk niet. Nee. -Maar jij als politie, eh, uh... 574 00:28:46,930 --> 00:28:48,770 -Constabel. -Ja, jij als politieagent, 575 00:28:48,860 --> 00:28:50,460 je zou iemand anders kunnen arresteren voor moord. 576 00:28:50,530 --> 00:28:52,700 Zoals, eh, zoals hij. 577 00:28:52,800 --> 00:28:55,840 Ik wil dat ik een onschuldige arresteer persoon voor moord? 578 00:28:55,930 --> 00:28:57,846 -Nee. Nee, nee, nee. -Nee, je begrijpt me verkeerd, nee. 579 00:28:57,870 --> 00:28:59,870 Ik stel dat in plaats daarvan voor van Rupert, 580 00:28:59,970 --> 00:29:01,516 je arresteert iemand waar niemand om geeft. 581 00:29:01,540 --> 00:29:04,180 Ik weet zeker dat er mensen zijn die dat doen geef om die man, lieverd. 582 00:29:04,280 --> 00:29:06,220 -Nou, hij dan niet! - Haal een van die mensen 583 00:29:06,310 --> 00:29:08,880 dat is gewoon een beetje in de buurt, weet je? Geen echt persoon. 584 00:29:10,280 --> 00:29:12,480 O, hij! Of, eh... 585 00:29:12,580 --> 00:29:14,380 -O nee, hij! Hij, hij, hij. -Hm? 586 00:29:14,490 --> 00:29:16,460 Het zijn allemaal echte mensen, lieverd. 587 00:29:16,550 --> 00:29:17,850 Iemand anders. Wie dan ook! 588 00:29:17,960 --> 00:29:21,000 Beste, Ik kan niet zomaar 589 00:29:21,090 --> 00:29:23,230 een onschuldig persoon arresteren van de straat. 590 00:29:23,330 --> 00:29:25,930 Ah, dat suggereer ik niet! 591 00:29:26,030 --> 00:29:27,930 Mijn God, Henry, jij bent echt onmogelijk. 592 00:29:35,910 --> 00:29:36,910 Mevrouw Newsome. 593 00:29:38,480 --> 00:29:39,750 Detective! 594 00:29:40,810 --> 00:29:43,680 Ik was hier net om iets te controleren. 595 00:29:43,780 --> 00:29:46,080 Hm. Het feit niet verbergen 596 00:29:46,180 --> 00:29:48,720 die Rupert Newsome Is dit verblijf in deze accommodatie? 597 00:29:48,820 --> 00:29:52,290 -Hoe wist je dat? -Die brief was vreemd. 598 00:29:52,390 --> 00:29:54,260 En jouw reactie aan de hoofdcommissaris 599 00:29:54,360 --> 00:29:57,100 dreigen iemand te straffen het helpen van Rupert Newsome 600 00:29:57,200 --> 00:29:58,940 - was voelbaar. -Laat het me uitleggen... 601 00:29:59,030 --> 00:30:01,570 Je hebt geholpen een ontsnapte gevangene. 602 00:30:01,670 --> 00:30:04,770 Ik betwijfel ten zeerste dat je dat hebt gedaan een hele goede uitleg. 603 00:30:04,870 --> 00:30:06,710 Ik bedoelde om hem aan te geven, maar... 604 00:30:07,970 --> 00:30:09,210 Wat was dat? 605 00:30:11,480 --> 00:30:13,080 Toronto politie! Stop! 606 00:30:15,010 --> 00:30:16,310 Rupert! 607 00:30:16,410 --> 00:30:19,110 Heeft hij mijn halsdoek gescheurd? 608 00:30:25,520 --> 00:30:26,590 Stop! 609 00:30:43,010 --> 00:30:44,250 Wie was die man? 610 00:30:44,340 --> 00:30:46,140 Ik weet het niet. 611 00:30:46,240 --> 00:30:49,240 Maar de handen om mijn keel suggereren misschien de moordenaar. 612 00:30:49,350 --> 00:30:52,090 Hij kreeg een bedreiging terwijl hij in de gevangenis zat. 613 00:30:52,180 --> 00:30:53,626 Daarom heb ik hem toegestaan om hier te blijven. 614 00:30:53,650 --> 00:30:55,250 Ik vreesde voor zijn veiligheid. 615 00:30:55,350 --> 00:30:58,190 Dat was niet jouw beslissing te nemen. 616 00:30:59,060 --> 00:31:01,000 U wordt teruggestuurd naar hechtenis. 617 00:31:01,090 --> 00:31:04,630 Maar eerst zei je zus de moordenaar kwam naar voren 618 00:31:04,730 --> 00:31:08,130 de hoofdtrap, wat betekent je zou hem gezien hebben. 619 00:31:08,230 --> 00:31:11,100 Oh. Nou, 620 00:31:11,200 --> 00:31:14,570 misschien zit er een klein detail in Misschien ben ik weggegaan. 621 00:31:14,670 --> 00:31:17,440 Rupert. Wat is er gebeurd?! 622 00:31:17,540 --> 00:31:20,240 Oh. Zoals ik zei, Ik zat in de zitkamer 623 00:31:20,350 --> 00:31:22,490 toen ik het hoorde de keukendeur open. 624 00:31:24,950 --> 00:31:27,120 In plaats van daar simpelweg te wachten 625 00:31:27,220 --> 00:31:29,120 voor de duur van het romantische intermezzo, 626 00:31:29,220 --> 00:31:31,620 Ik glipte het huis uit enkele ogenblikken. 627 00:31:31,720 --> 00:31:33,990 -Waar ben je heen gegaan? -Ik kwam hier, 628 00:31:34,090 --> 00:31:35,490 naar het zomerhuis. 629 00:31:35,590 --> 00:31:37,660 Ik wilde Little Wars spelen. 630 00:31:37,760 --> 00:31:40,660 Bucky, Bucky en ik hebben een voortdurende strijd. 631 00:31:40,770 --> 00:31:41,800 Bank-bank. 632 00:31:41,900 --> 00:31:43,340 Jij en Bucky waren hier samen? 633 00:31:43,430 --> 00:31:45,970 -Nee, nee, nee, nee. -Ik dacht dat hij bij Lucinda was, 634 00:31:46,070 --> 00:31:47,270 maar in feite 635 00:31:47,370 --> 00:31:49,610 hij was ziek thuis met de tartaar. 636 00:31:49,710 --> 00:31:51,080 Ik was hier alleen. 637 00:31:51,180 --> 00:31:53,980 Ik heb het boek van H.G. Wells gelezen over kleine oorlogen. 638 00:31:54,080 --> 00:31:55,750 Ik heb met mijn zoon gespeeld. 639 00:31:55,850 --> 00:31:58,420 Het spel is een spel voor twee personen, minimaal, 640 00:31:58,520 --> 00:32:00,990 wat betekent dat als jij hier was alleen, je speelde vals. 641 00:32:01,090 --> 00:32:04,030 -Hoe durf je! -Rupert, je hebt het opzettelijk gedaan 642 00:32:04,120 --> 00:32:07,160 informatie achtergehouden over een lopend moordonderzoek, 643 00:32:07,260 --> 00:32:09,330 een moord waarvoor je kunt heel goed hangen 644 00:32:09,430 --> 00:32:12,330 omdat je je schaamde Heb je vals gespeeld bij een stom spelletje? 645 00:32:12,430 --> 00:32:14,370 Hoe durft u, mevrouw. 646 00:32:14,470 --> 00:32:16,740 Hoe durf je. Kerkbank. 647 00:32:17,770 --> 00:32:19,640 Meneer Newsome, 648 00:32:19,740 --> 00:32:21,110 Vertel het mij alsjeblieft, 649 00:32:21,210 --> 00:32:23,380 precies jouw bewegingen 650 00:32:23,470 --> 00:32:25,040 nadat u de zitkamer verliet. 651 00:32:25,140 --> 00:32:26,980 Oef! Nou, ik... 652 00:32:27,080 --> 00:32:29,020 Ik was hier niet langer dan tien minuten. 653 00:32:29,110 --> 00:32:31,050 Ik ging weg om terug te keren naar het hoofdgebouw. 654 00:32:32,350 --> 00:32:34,390 Maar Lucinda's metgezel 655 00:32:34,490 --> 00:32:36,390 was nog niet vertrokken. 656 00:32:36,490 --> 00:32:38,230 Ze sprak met een man, maar ik kon het niet 657 00:32:38,320 --> 00:32:41,190 herken zijn stem. Ik hoorde Lucinda zeggen... 658 00:32:41,290 --> 00:32:42,460 Casanova! 659 00:32:42,560 --> 00:32:43,560 Casanova. 660 00:32:43,630 --> 00:32:44,870 Casanova? 661 00:32:44,960 --> 00:32:47,900 -Mm-mm. -Iets over Casanova. 662 00:32:48,000 --> 00:32:49,946 Destijds ging ik ervan uit Ze doelde op Bucky, 663 00:32:49,970 --> 00:32:53,410 maar misschien was het dat wel nog een minnaar. 664 00:32:53,500 --> 00:32:55,370 Heb je nog iets gehoord? 665 00:32:55,470 --> 00:32:57,540 Oh... oh, ja! 666 00:32:57,640 --> 00:32:59,880 Iets over het avondeten: 667 00:32:59,980 --> 00:33:03,250 "Je vindt het leuk." "Lekker." "Verrukkelijk." 668 00:33:03,350 --> 00:33:05,020 Ze lachte. 669 00:33:05,120 --> 00:33:09,490 Dat was het laatste wat ik hoorde, haar lieve lach... 670 00:33:09,590 --> 00:33:10,790 Ah-ha-ha! 671 00:33:10,890 --> 00:33:12,260 Ah-ha! 672 00:33:12,360 --> 00:33:14,530 Het klinkt over het terrein. 673 00:33:16,490 --> 00:33:18,730 Ben je teruggekeerd naar het hoofdgebouw op enig moment? 674 00:33:18,830 --> 00:33:21,100 Nou, ik nam aan dat zij en Bucky waren niet gehad 675 00:33:21,200 --> 00:33:23,700 hebben hun afspraak beëindigd, dus ik ben hier teruggekomen 676 00:33:23,800 --> 00:33:27,200 en, uh, verplaatste een kanon naar het Westfront. 677 00:33:28,210 --> 00:33:29,550 Tegen de tijd dat ik terugkwam... 678 00:33:36,350 --> 00:33:37,650 Ze was dood. 679 00:33:37,750 --> 00:33:39,150 Kerkbank. 680 00:33:40,550 --> 00:33:42,390 Rechts. Laten we gaan. 681 00:33:42,490 --> 00:33:44,930 Waar ben je? mij meenemen, rechercheur? 682 00:33:45,020 --> 00:33:46,720 Uh, u wordt vastgehouden in de cellen 683 00:33:46,820 --> 00:33:48,720 bij Stationshuis Nummer Vier voor uw bescherming 684 00:33:48,830 --> 00:33:50,330 totdat je terechtstaat. 685 00:33:50,430 --> 00:33:53,300 -Wat gaan we doen? -We moeten zijn onschuld bewijzen. 686 00:33:53,400 --> 00:33:57,240 Jij maakt hier geen deel meer van uit onderzoek, mevrouw Newsome. 687 00:34:03,370 --> 00:34:06,010 Bedankt voor het arresteren de voortvluchtige, rechercheur. 688 00:34:06,110 --> 00:34:07,850 Het proces wordt morgen hervat. 689 00:34:07,950 --> 00:34:11,790 En de Kroon heeft er vertrouwen in in de schuld van de verdachte? 690 00:34:11,880 --> 00:34:13,520 -Natuurlijk. -Het bewijs is duidelijk. 691 00:34:13,620 --> 00:34:14,990 Er was niemand anders in het huis. 692 00:34:15,990 --> 00:34:17,890 Hij denkt niet dat Newsome het heeft gedaan. 693 00:34:17,990 --> 00:34:20,430 Excuseer alstublieft mijn ongeloof. 694 00:34:20,530 --> 00:34:23,300 Die man is zo goed als opgehangen. Heren. 695 00:34:23,390 --> 00:34:26,230 Je stelt veel vertrouwen in het woord van Rupert Newsome. 696 00:34:27,500 --> 00:34:28,876 De politie heeft gezocht het hele huis na die nacht 697 00:34:28,900 --> 00:34:30,300 en niets gevonden. 698 00:34:30,400 --> 00:34:32,170 Niets over de moord. 699 00:34:32,270 --> 00:34:34,470 Maar misschien hebben ze gemist iets 700 00:34:34,570 --> 00:34:36,670 over wie nog meer was er die avond. 701 00:34:43,480 --> 00:34:46,350 -O, Henry. -Eh, heb je iets gevonden? 702 00:34:46,450 --> 00:34:48,120 dat Rupert zou kunnen vrijpleiten? 703 00:34:48,220 --> 00:34:49,920 Nog niet. 704 00:34:56,560 --> 00:34:57,730 O mijn God. 705 00:34:58,760 --> 00:34:59,930 Wat? 706 00:35:05,600 --> 00:35:07,340 - Weg ermee. -Dat kan ik niet doen. 707 00:35:07,440 --> 00:35:09,340 Nou, vertel het niet aan de politie! 708 00:35:09,440 --> 00:35:10,710 Ik ben de politie! 709 00:35:10,810 --> 00:35:13,050 Nee, ik bedoel, Vertel het niet aan de echte politie. 710 00:35:14,850 --> 00:35:15,920 Detective! 711 00:35:16,010 --> 00:35:18,250 Er zit hier iets in je moet het zien. 712 00:35:22,450 --> 00:35:24,720 -O mijn. -Ja, hij is erg sterk. 713 00:35:31,160 --> 00:35:32,600 Dat is het moordwapen. 714 00:35:34,800 --> 00:35:36,240 Goed gedaan, Hendrik. 715 00:35:49,480 --> 00:35:50,780 Wat is dit? 716 00:35:50,880 --> 00:35:52,550 Ik heb met de hoofdcommissaris gesproken. 717 00:35:52,650 --> 00:35:55,190 Dit zijn dossiers met dossiers waarin jij 718 00:35:55,290 --> 00:35:56,660 , rechercheur Murdoch, 719 00:35:56,750 --> 00:35:57,990 bewust kennis achterhouden 720 00:35:58,020 --> 00:35:59,920 van andere onderzoeken partijen. 721 00:36:02,330 --> 00:36:05,700 Als ik dat deed, deed ik dat met goede reden. 722 00:36:05,800 --> 00:36:07,240 Net als ik. 723 00:36:07,330 --> 00:36:09,230 Ik beschermde mijn familie. 724 00:36:11,200 --> 00:36:13,000 Het spijt me dat ik tegen je heb gelogen, Rechercheur, 725 00:36:13,100 --> 00:36:14,940 omdat ik bewonder en respecteer jou, 726 00:36:15,040 --> 00:36:17,240 maar ik zou hetzelfde opnieuw doen. 727 00:36:18,580 --> 00:36:20,150 Kun je dat eerlijk zeggen dat je dat niet zou doen? 728 00:36:23,710 --> 00:36:26,050 Ik vond het vreemd dat agenten 729 00:36:26,150 --> 00:36:29,820 doorzocht de zitkamer meerdere keren na de moord 730 00:36:29,920 --> 00:36:32,360 en nooit gevonden dit moordwapen. 731 00:36:32,460 --> 00:36:34,960 Ja. Het is vreemd. 732 00:36:36,390 --> 00:36:40,090 Ik heb het gecontroleerd en het is zo schoongeveegd van alle vingerafdrukken, 733 00:36:40,200 --> 00:36:42,470 maar ik kreeg het wel een interessante schrapping 734 00:36:42,570 --> 00:36:45,540 van de met juwelen ingelegde de kop van een slang. 735 00:36:46,240 --> 00:36:48,180 Wat heb je gevonden? 736 00:36:48,270 --> 00:36:49,870 Paardenmest. 737 00:36:55,050 --> 00:36:56,950 Handschoenen en een donker masker, 738 00:36:57,050 --> 00:36:58,520 dezelfde als die gedragen door de man 739 00:36:58,620 --> 00:36:59,920 die Rupert Newsome aanviel. 740 00:37:00,020 --> 00:37:01,090 Het was de stabiele hand, 741 00:37:01,190 --> 00:37:03,530 Meneer Slattery. W-we moeten hem vinden. 742 00:37:08,590 --> 00:37:12,190 Ruth, je moet met mij praten, alsjeblieft. Ik had geen keus. 743 00:37:12,300 --> 00:37:13,870 Hoe dan ook, het is uit van onze handen nu. 744 00:37:13,970 --> 00:37:16,510 Of hij is schuldig, of hij is onschuldig. 745 00:37:16,600 --> 00:37:18,870 Het is duidelijk dat hij schuldig is. 746 00:37:18,970 --> 00:37:21,110 Stel je voor dat ik dat had gedaan heeft het bewijs verborgen gehouden, 747 00:37:21,210 --> 00:37:22,950 en Rupert werd vrijgesproken. 748 00:37:23,040 --> 00:37:24,840 Wij zouden er rijk van worden de opbrengst van een moord. 749 00:37:24,880 --> 00:37:26,680 Hoe zouden wij kunnen leven met onszelf? 750 00:37:26,780 --> 00:37:28,550 Wat is dat voor een vraag? 751 00:37:28,650 --> 00:37:29,820 Wij zouden leven! 752 00:37:29,910 --> 00:37:31,610 Wij zouden leven en Rupert zou er zijn, 753 00:37:31,720 --> 00:37:33,990 en toen we hem zagen, wij zouden hem voor ogen hebben 754 00:37:34,090 --> 00:37:36,530 bedekt met Lucinda's bloed, en we zouden dit negeren, 755 00:37:36,620 --> 00:37:37,790 en alles zou goed komen. 756 00:37:37,890 --> 00:37:39,360 Beste, 757 00:37:39,460 --> 00:37:41,130 Ik weet dat je dat niet gelooft. 758 00:37:43,330 --> 00:37:45,470 Waarom moet je dat zijn toch de hele tijd? 759 00:37:47,300 --> 00:37:48,840 Kom op, laten we naar huis gaan. 760 00:37:48,930 --> 00:37:50,830 Er is niets anders wij kunnen het nu doen. 761 00:37:53,200 --> 00:37:54,500 Ja, dat is zo. 762 00:37:55,340 --> 00:37:56,880 Rue-Rue... 763 00:37:58,740 --> 00:38:00,010 Wat bedoel je, lieverd? 764 00:38:01,250 --> 00:38:02,450 Alsjeblieft? 765 00:38:02,550 --> 00:38:04,490 Alsjeblieft. Alsjeblieft. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 766 00:38:04,580 --> 00:38:06,480 -Sta op, vrouw. -Je bent een schande. 767 00:38:08,790 --> 00:38:10,460 Bernard, eh... 768 00:38:10,550 --> 00:38:13,220 zou je ons niet kunnen geven gewoon een tiener, 769 00:38:13,320 --> 00:38:15,120 een klein beetje van het fortuin? 770 00:38:15,230 --> 00:38:18,530 Wij zouden u dank verschuldigd zijn en je zou ons kunnen martelen, 771 00:38:18,630 --> 00:38:20,030 of-of maak ons belachelijk, 772 00:38:20,130 --> 00:38:22,230 net zoals je zus altijd vond het zo leuk om te doen. 773 00:38:22,330 --> 00:38:24,170 Ik heb het nooit begrepen waarom Lucy met Rupert trouwde. 774 00:38:24,270 --> 00:38:26,840 Ze haatte de Newsomes. Maar ik? 775 00:38:26,940 --> 00:38:30,340 Ik geef helemaal niets om jou. 776 00:38:30,440 --> 00:38:31,710 Je zult deze plek verlaten 777 00:38:31,810 --> 00:38:34,150 en ik zal nooit aan je denken nogmaals, 778 00:38:34,250 --> 00:38:37,720 behalve natuurlijk als ik gevierd word 779 00:38:37,820 --> 00:38:42,790 als de man die eindelijk verlost is Mimico van de Mimico Newsome. 780 00:38:49,630 --> 00:38:52,900 Je droeg dit masker en deze handschoenen 781 00:38:53,000 --> 00:38:56,500 toen je Rupert Newsome aanviel in het zomerhuis. 782 00:38:56,600 --> 00:38:59,100 -Dat was ik. -Maar ik heb niemand vermoord. 783 00:38:59,940 --> 00:39:01,180 Hm. 784 00:39:01,270 --> 00:39:03,710 Het moordwapen werd ontdekt eerder vandaag 785 00:39:03,810 --> 00:39:05,050 in de zitkamer. 786 00:39:05,140 --> 00:39:07,540 Er waren sporen van van paardenmest erop, 787 00:39:07,650 --> 00:39:11,050 gaf mij aan dat dat zo was in de stallen worden gehouden 788 00:39:11,150 --> 00:39:14,790 en werd vervolgens geplant in de zitkamer bij jou. 789 00:39:15,820 --> 00:39:18,120 Ja. Maar dat deed ik niet doe de moord. 790 00:39:19,360 --> 00:39:21,600 Hoe is het bij jou dan afgelopen met het moordwapen? 791 00:39:23,090 --> 00:39:24,990 Ik vond het in een paar struiken vlakbij het hoofdgebouw 792 00:39:25,100 --> 00:39:26,440 een paar dagen later. 793 00:39:27,330 --> 00:39:29,600 Dus waarom nu planten? 794 00:39:29,700 --> 00:39:31,600 Wanneer u politieagenten begon rond te komen, 795 00:39:31,700 --> 00:39:32,970 Ik werd ongerust. 796 00:39:33,070 --> 00:39:35,110 Misschien wist je het niet zeker Meneer Newsome had het gedaan. 797 00:39:35,210 --> 00:39:36,950 En ja, ik had het bewijs. 798 00:39:38,180 --> 00:39:41,320 Dus jij wilt Rupert Newsome schuldig bevonden te worden. 799 00:39:42,750 --> 00:39:45,450 Als hij ermee wegkomt, hij krijgt alles. 800 00:39:45,550 --> 00:39:47,820 Het landgoed, al het geld, 801 00:39:47,920 --> 00:39:50,320 en de heer Helmsworthy zal geen klein centje krijgen. 802 00:39:50,420 --> 00:39:51,960 Wat maakt dat voor jou uit? 803 00:39:52,060 --> 00:39:55,430 -Ik ben niet alleen een stabiele hand. -Wij zijn zakenpartners. 804 00:39:55,530 --> 00:39:56,700 Ah! 805 00:39:57,460 --> 00:39:59,160 Hoe zo? 806 00:39:59,260 --> 00:40:02,160 Wij hadden dit idee: volbloed racen. 807 00:40:02,270 --> 00:40:05,540 Met mijn kennis en zijn geld, we zouden een moord kunnen plegen. 808 00:40:07,770 --> 00:40:11,110 Je dreigde te vermoorden Rupert Newsome, 809 00:40:11,210 --> 00:40:13,480 jij hebt bewijs geplant tegen hem, 810 00:40:13,580 --> 00:40:15,280 Je probeerde hem te vermoorden. 811 00:40:15,380 --> 00:40:17,180 Waarom zou ik geloven dat jij niet degene bent 812 00:40:17,280 --> 00:40:18,850 die Lucinda Helmsworthy heeft vermoord 813 00:40:18,950 --> 00:40:21,450 om haar fortuin veilig te stellen voor haar broer? 814 00:40:21,550 --> 00:40:24,150 Ze gaf hem toch de helft van het fortuin. 815 00:40:24,260 --> 00:40:25,930 Ik vertelde het je al. 816 00:40:26,020 --> 00:40:28,320 Ik was de hele nacht weg op zoek naar Casanova. 817 00:40:29,590 --> 00:40:30,930 Neem me niet kwalijk? 818 00:40:31,030 --> 00:40:33,930 Ik zocht Casanova, 819 00:40:34,030 --> 00:40:35,530 Het paard van meneer Helmsworthy. 820 00:40:37,230 --> 00:40:41,130 Waarom zou ik de mijne vermoorden, lieve zus? 821 00:40:41,240 --> 00:40:42,480 Voor geld? 822 00:40:42,570 --> 00:40:44,356 Geld dat zou zijn geweest legaal aan mij gegeven 823 00:40:44,380 --> 00:40:46,950 als ze lang genoeg had geleefd op bezoek bij onze advocaat. 824 00:40:47,040 --> 00:40:48,880 Nee, meneer Helmsworthy. 825 00:40:48,980 --> 00:40:50,750 Maar wij geloven dat wel jij was de man 826 00:40:50,850 --> 00:40:53,650 die de woning binnenkwam via de hoofdtrap 827 00:40:53,750 --> 00:40:55,320 momenten voor de moord. 828 00:40:56,350 --> 00:40:57,420 Wat doe jij hier? 829 00:40:59,960 --> 00:41:01,730 Zelfs als ik het was, wat dan nog? 830 00:41:01,830 --> 00:41:03,630 Je besprak Casanova, 831 00:41:03,730 --> 00:41:06,530 je geliefde paard, die ze vrijliet 832 00:41:06,630 --> 00:41:08,530 en dat maakte je woedend. 833 00:41:08,630 --> 00:41:11,200 Waarom zou ze zoiets doen? 834 00:41:11,300 --> 00:41:14,400 Omdat ze er genoeg van had dat je haar man belachelijk maakt. 835 00:41:14,510 --> 00:41:16,780 Wat je ook hebt gedaan aan je snorren, Newsome? 836 00:41:16,870 --> 00:41:18,210 Laat hem met rust. 837 00:41:18,310 --> 00:41:20,180 Het was een vergelding. 838 00:41:20,280 --> 00:41:21,850 Ze had je paard bevrijd, 839 00:41:21,950 --> 00:41:23,230 wetende dat dat je pijn zou doen 840 00:41:23,310 --> 00:41:25,250 meer dan wat dan ook ter wereld. 841 00:41:26,680 --> 00:41:29,250 Maar dat deed ze niet zomaar liet ze hem los, hè? 842 00:41:30,750 --> 00:41:33,450 Casanova was haar grote grap. 843 00:41:34,330 --> 00:41:37,230 Toen ze zei: 'Je vond het leuk', 844 00:41:37,330 --> 00:41:39,170 dat is wat waarnaar zij verwees. 845 00:41:40,630 --> 00:41:42,330 Casanova was heerlijk. 846 00:41:42,430 --> 00:41:43,600 Mm. 847 00:41:44,840 --> 00:41:46,710 Ze heeft jouw paard gemaakt tot een tartaar 848 00:41:46,800 --> 00:41:48,900 en heb het je geserveerd op een presenteerblaadje. 849 00:41:51,440 --> 00:41:53,110 Je had geen idee. 850 00:41:53,210 --> 00:41:56,150 Toen je haar zag later die avond, 851 00:41:56,250 --> 00:41:57,820 ze heeft het je verteld 852 00:41:57,920 --> 00:41:59,860 en lachte je uit. 853 00:42:00,950 --> 00:42:02,890 Je hebt de dichtstbijzijnde gepakt wapen bij de hand. 854 00:42:02,990 --> 00:42:04,120 Nee! 855 00:42:04,220 --> 00:42:05,820 Je haalde uit. 856 00:42:08,130 --> 00:42:09,600 En jij hebt haar vermoord. 857 00:42:09,690 --> 00:42:11,960 Het paard deed niets verkeerd. 858 00:42:13,330 --> 00:42:16,070 Hoe kon mijn eigen zus dat ook doen zoiets vreselijks doen? 859 00:42:22,510 --> 00:42:24,180 -O, wat leuk! -We zijn weer rijk! 860 00:42:24,280 --> 00:42:27,380 Ach, ach, ach, ach. ik ben rijk, Ruthie-Puthie. 861 00:42:27,480 --> 00:42:28,826 Maar natuurlijk Die zorg ik wel 862 00:42:28,850 --> 00:42:31,550 die in mijn onschuld geloofde. 863 00:42:31,650 --> 00:42:33,090 Ja. 864 00:42:33,180 --> 00:42:36,120 Rupert, denk ik het zal een beetje eenzaam zijn 865 00:42:36,220 --> 00:42:38,090 rondom het landgoed zonder je vrouw. 866 00:42:38,190 --> 00:42:41,930 Ja. Nou, de waarheid is, 867 00:42:42,030 --> 00:42:43,570 Ik heb erover gefantaseerd 868 00:42:43,660 --> 00:42:46,360 mijn huwelijk ontvluchten voor ezeljaren. 869 00:42:46,460 --> 00:42:47,590 Het leek er altijd op 870 00:42:47,700 --> 00:42:49,270 Lucinda deed niet veel zorg voor jou. 871 00:42:49,370 --> 00:42:51,070 Ze had een hekel aan mij. 872 00:42:51,170 --> 00:42:52,610 Maar uiteindelijk, zij verdedigde mij. 873 00:42:52,700 --> 00:42:54,700 Ze kwam op tegen haar broer en zei: "Niet meer." 874 00:42:54,810 --> 00:42:56,550 -Mm. -'Mijn man zal dat niet meer doen 875 00:42:56,640 --> 00:42:58,580 wees het mikpunt van je japes." 876 00:42:58,680 --> 00:43:02,850 En voor deze grootse daad van liefde, ze verloor haar leven. 877 00:43:04,180 --> 00:43:07,680 De daad van liefde zijn Bernard zijn eigen paard voeren. 878 00:43:07,790 --> 00:43:10,430 Ja. Ze hield echt van mij. 879 00:43:10,520 --> 00:43:13,620 En nu is ze voor altijd verdwenen. 880 00:43:13,720 --> 00:43:17,460 Niets, niets zal ooit gebeuren vervang haar in mijn hart. 881 00:43:18,560 --> 00:43:21,360 Vuur! Ka-pow! Ka-pow! 882 00:43:21,470 --> 00:43:25,440 Aha, ha, ha, ha! Bucky! Bucky! 883 00:43:25,540 --> 00:43:28,780 Ha, ha, ha! Jij stoute jongen! Wacht op mij! 884 00:43:30,540 --> 00:43:33,280 Knal! Knal! 885 00:43:33,380 --> 00:43:34,850 Maak je klaar, soldaten! 886 00:43:36,710 --> 00:43:38,780 Vuur terug! 887 00:43:44,220 --> 00:43:46,490 Ondertiteling: diffuus