1 00:00:48,507 --> 00:00:53,507 Vertaald door HorrorFan 2 00:01:01,060 --> 00:01:04,188 DOM�NE IN HANZO HASASHI, JAPAN, 1617 3 00:01:05,481 --> 00:01:07,941 Twee emmers zullen niet genoeg zijn. 4 00:01:13,031 --> 00:01:16,242 - Mag ik mijn zus zien? - Ga gewoon. 5 00:01:16,825 --> 00:01:19,662 - Ik zorg voor het water. - Ja, vader. 6 00:01:33,301 --> 00:01:35,107 Het zal waarschijnlijk werken. 7 00:01:36,471 --> 00:01:41,115 Ik ben blij. Jij bent mijn alles. 8 00:02:37,407 --> 00:02:39,075 Wat is het hier koud. 9 00:02:41,745 --> 00:02:44,455 Wat nu, mijn kind? Ben je aan het bevriezen? 10 00:02:44,455 --> 00:02:45,995 Kom op. 11 00:02:52,629 --> 00:02:54,699 Het is Bi-han! 12 00:02:55,258 --> 00:02:56,968 Vind Hanzo! 13 00:02:58,594 --> 00:03:00,461 Proost, snel! 14 00:03:29,668 --> 00:03:31,292 Is hij er niet? 15 00:03:38,550 --> 00:03:40,635 Waar ligt Hanzo? 16 00:03:56,902 --> 00:03:59,741 Heeft je vader je dat geleerd? 17 00:04:20,509 --> 00:04:22,409 Heel fijn. 18 00:05:39,838 --> 00:05:41,664 Het spijt me. 19 00:07:16,810 --> 00:07:18,228 Bij-hij! 20 00:07:31,617 --> 00:07:33,495 De grote krijger, - 21 00:07:33,911 --> 00:07:36,163 Hanzo Hasashi. 22 00:07:36,581 --> 00:07:39,417 Ik heb lang gewacht het einde van je gezin. 23 00:07:43,754 --> 00:07:46,048 Jouw almachtige clan... 24 00:07:46,675 --> 00:07:48,718 ...Shirai Ryu... 25 00:07:51,262 --> 00:07:52,805 ... is uitgestorven... 26 00:07:54,182 --> 00:07:55,975 ... door mijn hand. 27 00:07:56,600 --> 00:08:00,312 Ik begrijp uw taal niet. Voor mij is er maar één ding belangrijk. 28 00:08:01,189 --> 00:08:02,816 Ik vermoord je. 29 00:09:37,451 --> 00:09:38,995 Vergeet nooit… 30 00:09:39,788 --> 00:09:41,288 ... dit gezicht. 31 00:09:56,096 --> 00:09:57,596 Voor Lin Kuei. 32 00:12:53,480 --> 00:12:55,859 Het Aarderijk verkeert in groot gevaar. 33 00:12:56,025 --> 00:13:00,029 Als het nog een toernooi verliest, zal zijn vijand, Outworld, het binnenvallen. 34 00:13:00,196 --> 00:13:02,449 Maar een oude profetie zegt: dat een groep meesters - 35 00:13:02,615 --> 00:13:07,954 - zal zich rond één verenigen afstammeling van Hanzo Hasashi. 36 00:13:17,087 --> 00:13:18,654 Doet het dat? 37 00:13:19,341 --> 00:13:21,005 Bal je vuisten. 38 00:13:21,801 --> 00:13:23,636 - Is het goed? - Ja. 39 00:13:27,222 --> 00:13:28,599 Jij kwam. 40 00:13:29,017 --> 00:13:32,833 Goede oude Cole Young, de menselijke bokser. 41 00:13:34,230 --> 00:13:38,544 - Met wie vecht ik? - "Strijden tegen"? Nee, Cole. 42 00:13:38,902 --> 00:13:42,655 Je moet aanvallen en verdedigen, niet willekeurig raken. 43 00:13:42,822 --> 00:13:44,532 Denk er eens over na. 44 00:13:44,948 --> 00:13:46,848 Ik stop ermee, ik klaag niet. 45 00:13:48,160 --> 00:13:50,162 Je ontmoet Ramirez. 46 00:13:50,330 --> 00:13:52,040 Ervaren, snel... 47 00:13:52,374 --> 00:13:55,385 Goede vechter. Wie heb jij in je ring? 48 00:13:59,089 --> 00:14:00,757 Neem je mij in de maling? 49 00:14:00,923 --> 00:14:04,635 Zoek dus iemand anders in minder dan een uur voor 200 dollar. 50 00:14:05,052 --> 00:14:08,682 - Blijf je? - Ik wil hem niet meer zien vechten. 51 00:14:09,390 --> 00:14:12,268 Geef de mensen een goede show. 52 00:14:31,788 --> 00:14:33,152 Bovensnijding! 53 00:15:27,384 --> 00:15:28,807 Kom op! 54 00:15:32,307 --> 00:15:33,851 Geef niet op! 55 00:16:12,764 --> 00:16:15,307 De profetie is over ons. 56 00:16:16,225 --> 00:16:19,062 We zouden het kunnen verliezen tiende toernooi. 57 00:16:21,063 --> 00:16:23,065 Er is geen profetie. 58 00:16:23,899 --> 00:16:26,068 Hanzo is maar een geest. 59 00:16:26,277 --> 00:16:28,863 Ik heb hem eeuwen geleden vermoord. 60 00:16:29,029 --> 00:16:32,284 Dat kunnen we niet riskeren Mortal Kombat verliezen. 61 00:16:32,951 --> 00:16:35,620 Er zal geen toernooi zijn, - 62 00:16:35,620 --> 00:16:38,331 - omdat we er geen hebben tegenstander om tegen te vechten. 63 00:16:38,498 --> 00:16:40,625 Wij winnen bij voorbaat. 64 00:16:41,875 --> 00:16:45,087 Ga en vermoord iedereen de wereldkampioenen van de aarde, - 65 00:16:45,839 --> 00:16:47,323 - Bijenmannetje. 66 00:16:48,008 --> 00:16:51,061 Ik ben niet langer Bi-han. 67 00:16:51,177 --> 00:16:53,178 Ik ben Sub-Zero. 68 00:17:34,220 --> 00:17:35,669 Verdomd, jong! 69 00:17:35,763 --> 00:17:37,473 - Je hebt goed gevochten. - Jij ook. 70 00:17:37,640 --> 00:17:39,265 Respect. 71 00:17:40,684 --> 00:17:43,145 - Zullen we gaan? - Een ogenblik. 72 00:17:44,021 --> 00:17:45,595 Wat is het? 73 00:17:45,606 --> 00:17:47,399 Een armband die kracht geeft. 74 00:17:57,743 --> 00:18:00,073 Heb je het gedaan? 75 00:18:00,454 --> 00:18:02,999 - Niet slecht. - Zal ik het je geven? 76 00:18:05,501 --> 00:18:07,010 Mijn hand... 77 00:18:09,088 --> 00:18:10,506 Wij hebben er allemaal één. 78 00:18:11,173 --> 00:18:13,606 Weet je zeker dat alles in orde is? 79 00:18:14,844 --> 00:18:17,384 Ik had de uppercut moeten gebruiken. 80 00:18:17,763 --> 00:18:21,351 Cole Jong. De man die Eddie Tobias versloeg. 81 00:18:21,518 --> 00:18:24,562 Het was lang geleden. Kennen wij elkaar? 82 00:18:24,901 --> 00:18:28,066 - Nee, mijn naam is Jax. - Aangenaam. 83 00:18:28,400 --> 00:18:30,016 Je had vandaag kunnen winnen. 84 00:18:30,026 --> 00:18:33,161 - Door de kooi te controleren. - Wat zei ik? 85 00:18:34,489 --> 00:18:36,199 Ze is niet dom. 86 00:18:36,199 --> 00:18:38,576 N... Zullen we eten? 87 00:18:43,163 --> 00:18:45,144 Nog een laatste ding... 88 00:18:46,084 --> 00:18:48,628 Jouw drakenlogo. Dat vind ik leuk. 89 00:18:49,211 --> 00:18:51,338 Uniek. Waar komt het vandaan? 90 00:18:51,588 --> 00:18:52,882 Aangeboren 91 00:18:52,882 --> 00:18:54,843 - Wat? - Het is een moedervlek. 92 00:18:55,134 --> 00:18:57,428 - Serieus? - Dat is cool. Laat hem dat zien. 93 00:19:05,894 --> 00:19:07,647 Dat moet ik zeggen. 94 00:19:07,689 --> 00:19:09,065 Het was leuk. 95 00:19:10,275 --> 00:19:11,609 Tot ziens, meester. 96 00:19:15,195 --> 00:19:16,771 Moeder! 97 00:19:17,406 --> 00:19:19,151 Nog heel? 98 00:19:19,451 --> 00:19:22,327 - Hoe ging het? - Het was ZO dicht bij de overwinning. 99 00:19:22,912 --> 00:19:25,447 - Zo dichtbij? - Ja. 100 00:19:27,375 --> 00:19:29,064 gaat het met je? 101 00:19:29,251 --> 00:19:30,681 Ik sta nog steeds. 102 00:19:31,796 --> 00:19:33,229 Laten we bestellen. 103 00:19:44,099 --> 00:19:45,894 Ik kijk nu naar hem. 104 00:19:46,394 --> 00:19:48,432 Hij heeft het gemerkt, ik heb het gezien. 105 00:19:49,480 --> 00:19:51,418 Hij is bij zijn familie. 106 00:20:13,380 --> 00:20:14,923 Allie? 107 00:20:14,963 --> 00:20:17,424 Kom en zie. Het sneeuwt. 108 00:20:23,013 --> 00:20:24,667 In juli? 109 00:20:56,548 --> 00:20:57,825 Emiel! 110 00:21:03,637 --> 00:21:05,218 Spring erin! 111 00:21:05,390 --> 00:21:06,224 Nu! 112 00:21:06,473 --> 00:21:08,799 - Stap in de auto! - Kom op! 113 00:21:31,082 --> 00:21:32,667 Bladeren. Ze zijn bij mij. 114 00:21:35,211 --> 00:21:37,303 Terugkeer naar de basis om 23.00 uur 115 00:21:38,714 --> 00:21:40,008 Wat was dat? 116 00:21:40,008 --> 00:21:43,300 Begin met het bedanken, omdat ik je leven heb gered. 117 00:21:43,761 --> 00:21:46,859 Ik weet niet wat het was maar hij zit achter ons allebei aan. 118 00:21:47,891 --> 00:21:49,874 Het is niet mogelijk! 119 00:21:51,310 --> 00:21:53,060 Het is niet vanaf de geboorte. 120 00:21:55,272 --> 00:21:58,151 - Je bent gekozen. - Gekozen? Waarvoor? 121 00:21:58,317 --> 00:22:02,113 - Om te vechten. - Ik ben niet meer de figuur die ik ooit was. 122 00:22:02,279 --> 00:22:05,032 Dat zeg je niet. Maar jij draagt ​​het merkteken. 123 00:22:05,032 --> 00:22:06,910 Jij bent hun doelwit. 124 00:22:06,910 --> 00:22:08,702 Ze komen je halen. 125 00:22:08,952 --> 00:22:11,498 Ze vermoorden iedereen die tussenbeide komt. 126 00:22:28,682 --> 00:22:31,351 Neem de auto en breng uw gezin in veiligheid. 127 00:22:35,939 --> 00:22:38,316 Rijd naar Gary, Indiana, zoek Sonya Blade. 128 00:22:38,607 --> 00:22:40,150 806West Washington Blvd. 129 00:22:40,902 --> 00:22:43,028 Weet je het zeker? Samen kunnen we hem aan. 130 00:22:43,195 --> 00:22:45,646 Wil je je familie zien in het mortuarium? 131 00:22:46,199 --> 00:22:47,679 Rijd zo. 132 00:22:51,996 --> 00:22:53,456 Houd je vast. 133 00:23:01,256 --> 00:23:02,882 Speel jij verstoppertje? 134 00:24:07,654 --> 00:24:09,501 Ik heb zes oorlogen gevoerd! 135 00:25:43,667 --> 00:25:45,771 Ze viel eindelijk in slaap. 136 00:25:50,508 --> 00:25:52,749 Ik moet terug. 137 00:25:53,595 --> 00:25:55,387 Je bent hier veilig. 138 00:25:55,846 --> 00:25:59,642 Je hebt Jax gehoord. Dat ding achtervolgt iedereen, dat het merkteken draagt. 139 00:26:00,184 --> 00:26:01,799 Hij zoekt mij. 140 00:26:02,103 --> 00:26:05,815 Als ik hier blijf en hij verschijnt, zou hij ons kunnen vermoorden. 141 00:26:06,607 --> 00:26:07,942 Ik sta dat niet toe. 142 00:26:10,069 --> 00:26:12,451 Jax heeft hem misschien vermoord. 143 00:26:13,323 --> 00:26:14,949 We moeten het zeker weten. 144 00:26:15,741 --> 00:26:19,703 De naam die hij me gaf, Sonya Blade... Zij kan ons misschien helpen. 145 00:26:51,277 --> 00:26:52,722 Meester. 146 00:26:53,445 --> 00:26:56,907 Sub-Zero heeft er één gedood Kampioenen van het Aarderijk. 147 00:26:57,282 --> 00:27:01,078 - Maar een ander ontsnapte hem. - Onze andere moordenaars moeten nu in actie komen. 148 00:27:01,621 --> 00:27:02,997 En Heer Raiden? 149 00:27:02,997 --> 00:27:06,099 Als hij weet dat we uit elkaar gaan de wetten van de oude goden... 150 00:27:06,166 --> 00:27:07,836 Ik zal voor ze zorgen. 151 00:27:08,252 --> 00:27:11,964 We hebben nog geen negen toernooien gewonnen door de spelregels te volgen. 152 00:27:12,132 --> 00:27:14,426 Mileena, laten we het afmaken. 153 00:27:15,134 --> 00:27:17,136 Laten we het reptiel Syzoth sturen. 154 00:28:15,653 --> 00:28:16,988 - Wat doe jij hier? - Wachten! 155 00:28:17,154 --> 00:28:20,187 Ik ben op zoek naar Sonya Blade. Jax heeft mij gestuurd. 156 00:28:20,282 --> 00:28:21,909 - Waar is het? - Wat? 157 00:28:21,992 --> 00:28:23,333 Het merk. 158 00:28:30,119 --> 00:28:31,689 Ik ben Sonya. 159 00:28:33,712 --> 00:28:35,354 Jax antwoordt niet. Waar is hij? 160 00:28:35,464 --> 00:28:37,466 Hij bleef achter om te vechten. 161 00:28:40,636 --> 00:28:42,038 Sluit de deur. 162 00:28:48,728 --> 00:28:50,372 Jaxx, waar ben je? 163 00:28:53,817 --> 00:28:56,528 - Zit je in het leger? - Speciale troepen. 164 00:29:02,784 --> 00:29:03,785 Wat is het? 165 00:29:04,076 --> 00:29:06,538 Een veilige plek, dat dienst doet als ons hoofdkwartier. 166 00:29:06,704 --> 00:29:08,580 Nou ja, het lijkt er zeker op. 167 00:29:08,748 --> 00:29:12,626 - Je bent goed voorbereid. - Onze informatie over de drakensporen. 168 00:29:15,005 --> 00:29:16,827 We ontdekten het zeven jaar geleden. 169 00:29:17,089 --> 00:29:20,509 Jax en ik waren in Brazilië een voortvluchtige gevangen te nemen. 170 00:29:20,801 --> 00:29:24,556 Wij ontdekten dat hij bovennatuurlijke krachten had. 171 00:29:25,097 --> 00:29:27,191 Hij heeft onze eenheid gedecimeerd. 172 00:29:28,143 --> 00:29:30,644 Hij droeg hetzelfde teken als jij. 173 00:29:31,311 --> 00:29:36,651 Jax slaagde erin hem te overwinnen, en kreeg het merkteken op zijn huid. 174 00:29:37,067 --> 00:29:39,695 In revis heb ik probeer het te begrijpen. 175 00:29:40,488 --> 00:29:43,991 Door de geschiedenis heen heeft verschillende culturen over de hele wereld, - 176 00:29:44,159 --> 00:29:46,119 - sprak over een groot toernooi. 177 00:29:46,243 --> 00:29:51,249 Blijkbaar is dat er volledig onbekende koninkrijken en soorten. 178 00:29:51,624 --> 00:29:55,420 Dit merk wijst jou aan als de kampioen van de aarde. 179 00:29:56,046 --> 00:29:59,618 Het is een uitnodiging om die heet... 180 00:30:00,133 --> 00:30:01,609 Dodelijke strijd. 181 00:30:04,721 --> 00:30:06,263 Heb jij dat laatste uitgevonden? 182 00:30:06,431 --> 00:30:08,182 Zo klinkt het. 183 00:30:08,349 --> 00:30:10,517 - Er zijn spelfouten. - Luister aandachtig. 184 00:30:10,727 --> 00:30:12,479 Er staat nog een toernooi op stapel. 185 00:30:12,854 --> 00:30:16,314 Daarom ben je hier. Daarom zochten wij jou. 186 00:30:16,441 --> 00:30:19,402 We moeten de andere kampioenen vinden, voordat het te laat is. 187 00:30:19,402 --> 00:30:22,026 Zodat je het weet; ze zijn bijna allemaal dood. 188 00:30:24,865 --> 00:30:26,520 Er zit meer achter. 189 00:30:27,117 --> 00:30:28,637 Ik weet het zeker. 190 00:30:29,203 --> 00:30:31,246 Ik zweer het Ik wil weten wat. 191 00:30:32,749 --> 00:30:35,250 Sorry dat ik je scheet onderbreek, Blondie, - 192 00:30:35,417 --> 00:30:36,919 - maar ik moet weer pissen. 193 00:30:37,295 --> 00:30:40,048 - Heb je een gast? - Wees voorzichtig, hij bijt. 194 00:30:45,135 --> 00:30:46,805 Hallo, zonneschijn. 195 00:30:47,096 --> 00:30:48,308 Wie ben je? 196 00:30:48,556 --> 00:30:50,369 Het is Kano. 197 00:30:51,017 --> 00:30:55,105 - Wat nog meer? - Kano-scheurt-je-niet! 198 00:30:55,771 --> 00:30:59,567 - Was het Russisch? - Klink ik als een Rus, dwaas? 199 00:30:59,733 --> 00:31:01,844 Hij is een huursoldaat voor de Black Dragon. 200 00:31:01,861 --> 00:31:05,155 wapenhandelaar, drugsdealer, moordenaar... 201 00:31:05,448 --> 00:31:08,242 - Het pure uitschot. - Ook geef ik een goede voetmassage. 202 00:31:08,742 --> 00:31:10,048 Is het je opgevallen? 203 00:31:10,119 --> 00:31:12,621 Grappig verhaal. Vertel je het hem? 204 00:31:13,498 --> 00:31:17,460 Ik was op het spoor van een andere kampioen. Ik vond Kano in plaats van mijn doel. 205 00:31:18,002 --> 00:31:19,837 Hij had zijn keel doorgesneden aan de andere kant. 206 00:31:19,837 --> 00:31:21,798 Wees de volgende keer op tijd. 207 00:31:22,632 --> 00:31:25,926 Je bent nooit gekozen. Het lot stelt hogere eisen. 208 00:31:26,970 --> 00:31:30,764 Ik niet, dus je hebt geluk. Ik kijk of je van nature blond bent. 209 00:31:36,145 --> 00:31:37,389 Niet slecht. 210 00:31:38,272 --> 00:31:40,116 Ik voelde het bijna. 211 00:31:40,983 --> 00:31:43,110 - Jij ook? Is het je opgevallen? - Nee. 212 00:31:50,160 --> 00:31:51,076 Kom nu! 213 00:31:51,368 --> 00:31:52,953 Jij, de nieuwe... 214 00:31:53,121 --> 00:31:56,134 - Laat me gaan, ik zal je helpen. - Blijf waar je bent. 215 00:31:56,165 --> 00:31:59,461 Anders zou ik gaan wandelen. Grote idioot! 216 00:32:32,242 --> 00:32:33,827 Wat was dat in vredesnaam?! 217 00:32:34,537 --> 00:32:36,413 Mijn dolk ook�! 218 00:32:37,039 --> 00:32:39,209 - Verdomme. - Waar is hij? 219 00:33:00,521 --> 00:33:01,605 Heb je geraakt? 220 00:33:02,147 --> 00:33:03,800 De gemiddelde kennis. 221 00:33:22,001 --> 00:33:23,711 Dus ik gleed uit. 222 00:33:27,798 --> 00:33:29,384 Kano, gedoofd! 223 00:33:37,099 --> 00:33:38,331 Ik kan je zien. 224 00:34:08,797 --> 00:34:10,020 Mes! 225 00:34:29,235 --> 00:34:30,778 Kano wint! 226 00:34:34,365 --> 00:34:36,189 Lief. 227 00:34:46,710 --> 00:34:50,172 Jij het beste. Er worden meerdere jaren onderzoek gepresenteerd. 228 00:34:50,590 --> 00:34:51,841 Geloof je mij nu? 229 00:34:52,007 --> 00:34:53,384 Ja. Heb je een plan? 230 00:34:53,635 --> 00:34:54,552 Nee. 231 00:34:58,681 --> 00:35:01,016 - Voel je thuis. - Ik zal. 232 00:35:01,184 --> 00:35:05,231 Je bier smaakt naar pis, en je staat bijna droog. 233 00:35:09,358 --> 00:35:13,028 - Wat ben je aan het doen? - Ik werk aan een Kano-strip. 234 00:35:13,655 --> 00:35:15,615 Ik heb artiestenvaardigheden. 235 00:35:16,990 --> 00:35:18,242 Hij is een psychopaat. 236 00:35:18,409 --> 00:35:20,786 Alle artiesten zijn een beetje gek. 237 00:35:27,001 --> 00:35:28,585 N�, ik glijd uit. 238 00:35:29,545 --> 00:35:32,855 Op zoek naar Raiden's Tempel? Dat klinkt leuk. 239 00:35:33,507 --> 00:35:35,969 - Weet jij waar het is? - Wat is de tempel van Raiden? 240 00:35:36,135 --> 00:35:38,596 Ik heb daar wapens gesmokkeld. De lokale bevolking hield niet op. 241 00:35:38,596 --> 00:35:41,641 Het was Mortal Kombat het oefenterrein van de meesters. 242 00:35:42,141 --> 00:35:44,477 - Neuken! - Niemand weet waar het is. 243 00:35:44,853 --> 00:35:47,355 - Dat weten ze nu. Pardon. - Waar is het? 244 00:35:47,813 --> 00:35:50,483 Hier kunt u aantekeningen maken: "Maak mij schoon". 245 00:35:50,483 --> 00:35:55,821 Moet ik helpen? jij ontvoert mij Je hebt me vastgebonden, in mijn been gestoken, - 246 00:35:55,989 --> 00:35:58,867 - en die adelaar rukte bijna mijn voorhoofd eraf. 247 00:35:58,867 --> 00:36:01,161 Gelukkig wordt het niet gezien. 248 00:36:02,494 --> 00:36:05,123 Ik denk niet dat ik je zal helpen. 249 00:36:06,331 --> 00:36:08,070 Beweeg over. 250 00:36:11,963 --> 00:36:13,336 Zo. 251 00:36:17,927 --> 00:36:19,554 We hebben allemaal een prijs. Wat is de jouwe? 252 00:36:19,721 --> 00:36:22,186 - Je hebt geen gelijk. - Twee miljoen. 253 00:36:23,641 --> 00:36:27,019 Fantastisch! Woon je in een sloppenwijk en ben je rijk? 254 00:36:27,436 --> 00:36:30,356 - Opschieten! - Ik ben hier opgegroeid, klootzak. 255 00:36:30,523 --> 00:36:32,358 Wees voorzichtig met wat je zegt. 256 00:36:32,358 --> 00:36:34,183 Twee miljoen. 257 00:36:37,530 --> 00:36:38,908 Ga naar de hel. 258 00:36:39,199 --> 00:36:40,707 Drie miljoen. 259 00:36:42,242 --> 00:36:43,636 Laatste aanbieding. 260 00:36:43,827 --> 00:36:47,749 En wat ik in de tempel vind, bewaar ik. Wij delen niet. 261 00:36:48,208 --> 00:36:50,960 Als je mijn kont neemt, ik vermoord je 262 00:36:51,335 --> 00:36:54,422 - Zodat je het weet. - Koel genoeg! 263 00:36:55,757 --> 00:36:57,270 Wij hebben een overeenkomst. 264 00:36:58,009 --> 00:37:01,481 Ik zou toch gegaan zijn, gedraaide gootsteen. 265 00:37:03,222 --> 00:37:06,684 - Hoe komen we daar? - Mijn vriend heeft een vliegtuig. 266 00:37:06,851 --> 00:37:09,311 - Heb je vrienden? - Fuck you, mooie jongen. 267 00:37:09,853 --> 00:37:11,303 Ik ben bekend. 268 00:37:11,940 --> 00:37:13,726 Ze houden allemaal van mij. 269 00:37:23,409 --> 00:37:24,911 Verdomde tuinkabouters. 270 00:37:25,661 --> 00:37:27,473 Ze zijn te plakkerig. 271 00:37:29,206 --> 00:37:32,711 - Wil je hem drie miljoen geven? - O nee! 272 00:37:32,918 --> 00:37:35,422 Ik woon in een sloppenwijk. Heb ik misschien drie miljoen? 273 00:37:56,860 --> 00:37:58,570 Laat mij gaan! 274 00:38:02,949 --> 00:38:05,994 Ik duwde tegen de ballen van de man in zijn keel, - 275 00:38:06,161 --> 00:38:09,289 - en ik dacht: "Wat moet ik mama geven voor Kerstmis?" 276 00:38:09,456 --> 00:38:13,751 - Je moeder stierf 30 jaar geleden. - Ik denk dat je mag dromen. 277 00:38:13,835 --> 00:38:14,932 Hoi. 278 00:38:15,336 --> 00:38:17,714 Je was even weg. gaat het met je? 279 00:38:20,717 --> 00:38:23,762 Kano Airlines bedankt u voor uw keuze. 280 00:38:24,721 --> 00:38:27,806 Dus het is tijd wij springen uit deze satan. 281 00:38:27,974 --> 00:38:29,472 Laten we gaan. 282 00:38:34,856 --> 00:38:37,733 - Eerste keer? - Is het zo duidelijk? 283 00:38:37,817 --> 00:38:38,985 Het zal waarschijnlijk werken. 284 00:38:38,985 --> 00:38:42,529 Je springt, telt tot drie, en trekt aan het touwtje. 285 00:38:42,697 --> 00:38:44,074 Klinkt eenvoudig. 286 00:38:44,239 --> 00:38:46,602 - Maar... - We hebben niet de hele dag. 287 00:38:46,617 --> 00:38:48,827 - Wat? - Je bent echt stom. 288 00:38:58,505 --> 00:38:59,994 Is het nog ver weg? 289 00:39:00,340 --> 00:39:02,841 - Zevenentwintig of achtentwintig kilometer. - Wat? 290 00:39:03,092 --> 00:39:06,167 Misschien 30. Laten we afronden naar 32. 291 00:39:06,804 --> 00:39:08,889 Laten we zeggen 35, dan zullen wij niet teleurgesteld worden. 292 00:39:10,391 --> 00:39:11,766 Pissen ook. 293 00:39:14,269 --> 00:39:16,746 Verdomme. Ik neem een ​​pauze. 294 00:39:17,565 --> 00:39:19,047 Opnieuw? 295 00:39:19,983 --> 00:39:21,769 Te veel l? 296 00:39:21,902 --> 00:39:23,570 Geef mij de GPS. Ik zal het repareren. 297 00:39:23,737 --> 00:39:24,989 Hier. 298 00:39:25,155 --> 00:39:29,369 Ik heb een vliegtuig voor ons gevonden. Ik weet waar je kleine berghut is. 299 00:39:30,452 --> 00:39:31,871 Ik heb de adelaarman vermoord. 300 00:39:32,414 --> 00:39:35,443 Heb jij je hart aan iemand verloren? 301 00:39:35,916 --> 00:39:37,835 Ik kan zien wat het is. 302 00:39:38,003 --> 00:39:39,787 Ben je jaloers, meisje? 303 00:39:39,878 --> 00:39:41,570 Op mijn merk? 304 00:39:41,965 --> 00:39:43,091 Ik praat tegen je. 305 00:39:44,134 --> 00:39:48,157 Als je het wilt, moet je het doen Dood me gewoon, dan krijg je het. 306 00:39:49,389 --> 00:39:50,932 Wat zeg je? 307 00:39:51,391 --> 00:39:53,306 Zullen we een omweg maken? 308 00:39:57,605 --> 00:39:59,820 - Het is jouw leven. - Bekwame t�s. 309 00:40:14,581 --> 00:40:16,515 Kom op, neem het aan. 310 00:40:19,210 --> 00:40:20,587 Je bent zo dichtbij. 311 00:40:20,670 --> 00:40:22,922 Kom op, neem het! 312 00:40:29,012 --> 00:40:31,056 Daarom heb je geen merk. 313 00:40:31,431 --> 00:40:33,657 Je hebt er het lef niet voor. 314 00:40:35,809 --> 00:40:37,273 gaat het met je? 315 00:41:07,132 --> 00:41:08,854 Verreweg. 316 00:41:15,641 --> 00:41:18,143 Geen stap meer, MC Hammer. 317 00:41:22,690 --> 00:41:24,586 Ik ben niet je vijand. 318 00:41:25,527 --> 00:41:29,322 Ik ben Liu Kang, van de Shaolin Orde van Licht. 319 00:41:29,489 --> 00:41:32,826 - Een van de meesters. - Van het koninkrijk der aarde. 320 00:41:33,201 --> 00:41:35,911 Je bent eindelijk onderweg naar de tempel van Raiden. 321 00:41:36,079 --> 00:41:37,539 Fuck de tempel. 322 00:41:37,956 --> 00:41:40,709 Heb je net vuurballen met je handen afgeschoten? 323 00:41:41,083 --> 00:41:42,732 Hoe heb je het gedaan? 324 00:41:44,170 --> 00:41:46,172 Wacht nu even. 325 00:41:46,965 --> 00:41:49,217 Krijg ik ook superkrachten? 326 00:41:49,592 --> 00:41:51,075 Dat doe ik, toch? 327 00:41:52,429 --> 00:41:54,081 - Je moet nog veel leren. - Wat? 328 00:41:54,431 --> 00:41:56,002 Maar niet hier. 329 00:41:56,266 --> 00:41:57,884 Volg mij. 330 00:42:08,235 --> 00:42:10,198 David Copperfield, wacht. 331 00:42:10,822 --> 00:42:12,282 Vertel me hoe je het doet. 332 00:42:27,880 --> 00:42:29,225 Hier is het. 333 00:42:29,590 --> 00:42:31,979 De plek waar je naar op zoek was. 334 00:42:35,012 --> 00:42:37,003 Dit is niet altijd zo geweest. 335 00:42:37,181 --> 00:42:39,892 Duizenden jaren lang was deze tempel... 336 00:42:40,393 --> 00:42:42,144 - een heilige plaats van aanbidding. 337 00:42:42,311 --> 00:42:46,190 Je moet met je opleiding beginnen naar het volgende toernooi. 338 00:42:46,648 --> 00:42:48,442 Het lijkt niet op een toernooi. 339 00:42:48,610 --> 00:42:50,362 Het voelt als een val. 340 00:42:50,820 --> 00:42:52,447 We hebben niet veel tijd. 341 00:42:52,739 --> 00:42:56,742 Volle manen zien we niet meer vóór het volgende toernooi. 342 00:43:03,708 --> 00:43:05,501 Kom op. Deze kant op. 343 00:43:13,967 --> 00:43:17,148 En nu? Tover jij een deur tevoorschijn? 344 00:43:26,606 --> 00:43:28,311 Ik geef toe: hij is goed. 345 00:43:37,032 --> 00:43:38,346 Wie is de volgende? 346 00:43:39,327 --> 00:43:40,906 Ik wist het. 347 00:43:41,829 --> 00:43:43,428 Het was waar. 348 00:43:43,789 --> 00:43:46,375 De muurschilderingen tonen de geschiedenis over Mortal Kombat. 349 00:43:48,670 --> 00:43:50,588 Ik kan dit leuk vinden. 350 00:43:55,010 --> 00:43:57,005 Dit is Buitenwereld. 351 00:43:57,344 --> 00:43:59,014 De meest brute, - 352 00:43:59,014 --> 00:44:01,599 - en vooral bloeddorstig van alle koninkrijken. 353 00:44:02,809 --> 00:44:04,227 Onze ergste vijand. 354 00:44:08,106 --> 00:44:09,390 Bij-hij! 355 00:44:15,070 --> 00:44:16,114 Laat mij gaan! 356 00:44:19,784 --> 00:44:21,661 Laten we beginnen met de training, - 357 00:44:22,619 --> 00:44:25,873 - breng onze vijanden binnen de buitenwereld vindt ons. 358 00:44:26,206 --> 00:44:29,752 Het lot van het Aarderijk ligt in onze handen. 359 00:44:30,210 --> 00:44:32,480 Er zijn nog maar enkele dragers van het merk over. 360 00:44:32,630 --> 00:44:36,259 Je moet hard trainen, en snel. 361 00:44:37,552 --> 00:44:40,347 Als je je innerlijke kracht niet ontdekt, - 362 00:44:40,722 --> 00:44:43,405 - je zult je tegenstanders nooit verslaan. 363 00:44:43,932 --> 00:44:46,518 Ze willen alles verwijderen... 364 00:44:47,144 --> 00:44:50,981 ... wat je hebt gereden, zonder iemand te laten zien... 365 00:44:51,148 --> 00:44:52,778 ... jammer. 366 00:44:53,693 --> 00:44:56,153 Je moet blindelings vechten. 367 00:44:56,612 --> 00:44:59,782 De draak verslond veel zielen voor de onze. 368 00:45:01,242 --> 00:45:02,535 Zet het terug. 369 00:45:04,371 --> 00:45:05,497 Wat? 370 00:45:18,050 --> 00:45:19,488 Jac! 371 00:45:26,768 --> 00:45:30,939 Mijn missie was, om de Meesters van de Aarde te verzamelen. 372 00:45:31,438 --> 00:45:34,149 Toen ik Jax vond, was het te laat. 373 00:45:36,193 --> 00:45:37,445 Zal hij overleven? 374 00:45:37,945 --> 00:45:41,782 Het ijs prikte in zijn ogen. 375 00:45:42,242 --> 00:45:46,227 We zochten naar antwoorden in het hele Koninkrijk, hoe je het moet behandelen. 376 00:45:46,704 --> 00:45:49,039 - Wat kan ik doen? - Wees geduldig. 377 00:45:54,963 --> 00:45:57,340 Geef ze de tijd om hun werk te doen. 378 00:46:02,679 --> 00:46:03,637 Laten we gaan. 379 00:46:04,179 --> 00:46:05,874 Hij wacht. 380 00:46:14,858 --> 00:46:16,568 De grote beschermer: 381 00:46:17,027 --> 00:46:18,672 Heer Raiden. 382 00:46:22,282 --> 00:46:24,826 Heer, Ik heb verzameld... 383 00:46:25,201 --> 00:46:28,621 ... de laatste meesters van de aarde. 384 00:46:34,960 --> 00:46:37,171 Is het onze bondgenoot? 385 00:46:40,675 --> 00:46:44,231 Je kunt niet vechten, noch fysiek, noch psychologisch. 386 00:46:45,012 --> 00:46:47,375 Je draagt ​​niet eens de badge. 387 00:46:50,434 --> 00:46:51,853 Wacht nu even. 388 00:46:52,019 --> 00:46:53,855 Hoe zit het met mij, Gandalf? Wat zeg... 389 00:46:56,858 --> 00:46:59,068 Je bent zwak en arrogant. 390 00:47:00,487 --> 00:47:01,988 De tijd is verstreken. 391 00:47:02,155 --> 00:47:04,532 Onze vijanden hebben negen keer gewonnen. 392 00:47:04,865 --> 00:47:09,662 Nog een overwinning, en de buitenwereld zal voor altijd over de aarde regeren. 393 00:47:10,163 --> 00:47:13,583 Shang Tsung wil slaven binden de hele mensheid. 394 00:47:15,918 --> 00:47:17,568 Heb ik iets gemist? 395 00:47:20,840 --> 00:47:23,628 Ze vielen mijn vrouw en mijn dochter aan. 396 00:47:23,717 --> 00:47:25,236 Help ons. 397 00:47:26,429 --> 00:47:29,391 Je vindt het alleen hier. 398 00:47:29,932 --> 00:47:32,091 Ik ben bereid om voor mijn gezin te sterven. 399 00:47:34,436 --> 00:47:37,085 wij zien als je er klaar voor bent. 400 00:48:36,041 --> 00:48:38,293 Welkom terug, neef. 401 00:48:55,518 --> 00:48:57,269 De tijd is gekomen. 402 00:48:57,644 --> 00:48:59,355 We ronden het af. 403 00:49:02,525 --> 00:49:04,693 Kies je trofeeën. 404 00:49:07,030 --> 00:49:09,656 - Maar hun ziel is van mij. - Stilte! 405 00:49:13,994 --> 00:49:16,538 Ik kom jouw wereld overnemen. 406 00:49:16,706 --> 00:49:18,416 Het is te laat, Raiden. 407 00:49:18,583 --> 00:49:21,586 Geen overwinning eerder start van het toernooi. 408 00:49:22,211 --> 00:49:24,297 Dat klopt, dondergod. 409 00:49:24,755 --> 00:49:27,716 Maar vecht buiten het toernooi is niet verboden. 410 00:49:28,134 --> 00:49:30,804 Bovendien zijn de andere goden te lui om mij tegen te houden. 411 00:49:31,596 --> 00:49:33,972 Ik kom jullie zielen meenemen. 412 00:49:34,391 --> 00:49:37,394 Verlaat deze tempel onmiddellijk, tovenaar. 413 00:49:40,896 --> 00:49:42,815 Zijn dit jouw meesters? 414 00:49:47,277 --> 00:49:48,593 Dood ze. 415 00:50:01,418 --> 00:50:04,443 denk je Bescherm jij jezelf voor altijd? 416 00:50:05,213 --> 00:50:07,628 Het is slechts een kwestie van tijd. 417 00:50:39,456 --> 00:50:41,499 Wat de supermachten betreft... 418 00:50:41,666 --> 00:50:44,376 Het is als een lepel chocolade. Je weet niet wat je krijgt. 419 00:50:44,376 --> 00:50:46,545 Vuurballen? Bliksem? 420 00:50:48,630 --> 00:50:50,841 Of een frisbeehoed. 421 00:50:51,009 --> 00:50:52,764 Zonder je te beledigen. 422 00:50:53,385 --> 00:50:56,597 Mijn naam is Kung Lao, - 423 00:50:57,431 --> 00:51:02,561 - afstammeling van de grote Kung Lao, kampioen van de Orde van het Licht. 424 00:51:03,355 --> 00:51:04,786 Nooit van gehoord. 425 00:51:05,190 --> 00:51:06,565 Luister aandachtig. 426 00:51:06,565 --> 00:51:08,776 De opleiding is begonnen. Kom op. 427 00:51:10,487 --> 00:51:13,155 Jouw innerlijke kracht komt uit je arcana. 428 00:51:13,322 --> 00:51:15,657 Een geschenk van het teken van de draak. 429 00:51:16,242 --> 00:51:18,661 Het doel van de opleiding is, om voor die macht open te staan. 430 00:51:18,827 --> 00:51:22,039 Zonder dit zal het onmogelijk zijn om Buitenwereld te verslaan. 431 00:51:22,956 --> 00:51:26,585 Kung Lao en ik ontdekte onze arcana. 432 00:51:26,920 --> 00:51:29,963 In de strijdarena jij vindt de jouwe. 433 00:51:35,177 --> 00:51:36,643 Kom binnen. 434 00:51:36,721 --> 00:51:38,264 Dus laten we het doen. 435 00:51:38,597 --> 00:51:41,351 - Ik wil vuurballen. - Ik garandeer niets. 436 00:51:41,351 --> 00:51:44,186 Als het geen vuurballen zijn, Zie ik messen of geweren? 437 00:51:44,353 --> 00:51:46,438 Houd jij wel eens je mond? 438 00:51:47,023 --> 00:51:51,443 Je kunt blijven, Blade, maar de arena is voor de uitverkorenen. 439 00:51:52,070 --> 00:51:53,402 Wauw. 440 00:51:53,445 --> 00:51:55,757 Zonder haar zouden we hier niet zijn. 441 00:51:55,907 --> 00:52:00,019 - Ze is een van ons. - Zonder merkteken kun je geen arcana hebben. 442 00:52:00,119 --> 00:52:03,831 Een vechter zonder merk zou een last zijn. 443 00:52:04,748 --> 00:52:06,125 Namelijk. 444 00:52:08,503 --> 00:52:10,422 Tot ziens, Blondie. 445 00:52:10,963 --> 00:52:14,592 Goed! Minder van dat, meer van dat. 446 00:52:14,759 --> 00:52:17,052 - Geduld. - Neuken! 447 00:52:35,697 --> 00:52:38,088 Het is oké, ik ben hier. 448 00:52:39,034 --> 00:52:40,526 Hallo. 449 00:52:46,081 --> 00:52:47,551 Het is oké. 450 00:52:48,001 --> 00:52:49,378 Blijf liggen. 451 00:52:53,922 --> 00:52:55,304 Wat is er gebeurd? 452 00:53:01,514 --> 00:53:03,682 Je kunt alleen je kracht testen. 453 00:53:03,849 --> 00:53:05,226 Geen tijd te verliezen. 454 00:53:05,393 --> 00:53:07,394 Je moet de arcana onthullen. 455 00:53:56,860 --> 00:54:00,966 In Mortal Kombat is talent belangrijk, maar het is niet genoeg. 456 00:54:03,367 --> 00:54:05,994 Het was goed. Ik meen het. 457 00:54:07,204 --> 00:54:10,625 Je arcana zit misschien vol kont van een hoed. 458 00:54:27,349 --> 00:54:29,917 Geen Harry Potter-pis, oké? 459 00:54:34,148 --> 00:54:35,644 Slim. 460 00:54:35,650 --> 00:54:36,950 Heel slim. 461 00:54:37,652 --> 00:54:39,509 Gebeurt het opnieuw? 462 00:54:41,905 --> 00:54:43,532 Kun je niets anders doen? 463 00:54:49,914 --> 00:54:52,292 Doe maar een dutje. 464 00:54:53,251 --> 00:54:55,586 We hebben veel werk. 465 00:54:55,711 --> 00:54:57,292 Ik ben net aan het opwarmen. 466 00:54:58,172 --> 00:54:59,902 Laten we naar uw blessure kijken. 467 00:55:03,635 --> 00:55:05,140 Liu... 468 00:55:05,929 --> 00:55:08,387 Hoe kan ik mijn arcana vinden? 469 00:55:09,351 --> 00:55:11,561 Het komt vanuit je ziel naar je toe. 470 00:55:11,811 --> 00:55:14,230 Wat uw drijfveer ook is. 471 00:55:15,773 --> 00:55:18,041 Hoe heb je jouw arcana gevonden? 472 00:55:18,985 --> 00:55:23,199 In tegenstelling tot Kung Lao was dat wel het geval Ik ben gewoon een ontheemde man zonder waarde. 473 00:55:24,365 --> 00:55:28,661 Om redenen die ik niet weet Meester Bo Rai Cho heeft mij gevonden, - 474 00:55:29,411 --> 00:55:32,374 - sterven op straat, en nam mij mee - 475 00:55:33,958 --> 00:55:35,860 - aan de Wu Shi Academie. 476 00:55:36,168 --> 00:55:39,255 Het was hier dat ik een formule heb, - 477 00:55:39,838 --> 00:55:42,592 - en een broer: Koning Lao. 478 00:55:43,635 --> 00:55:45,503 Ik ontmoette Lord Raiden, - 479 00:55:45,594 --> 00:55:48,514 - en Kung Lao en Ik heb samen gediend. 480 00:55:49,224 --> 00:55:53,302 Ik ben opgeleid, en ik kreeg de naam van een man toegewezen. 481 00:55:53,811 --> 00:55:56,731 Het was een leverancier van zeldzaamheden. 482 00:55:59,067 --> 00:56:00,512 Kinderen. 483 00:56:02,737 --> 00:56:04,278 Ouderschap. 484 00:56:04,780 --> 00:56:06,339 Net als ik. 485 00:56:06,990 --> 00:56:10,703 Hij had het gemerkt. Ik heb ervoor gekozen om het van hem over te nemen. 486 00:56:12,121 --> 00:56:15,208 Toen verscheen mijn arcana. 487 00:56:38,940 --> 00:56:41,067 Kom op, majoor, ik heb beter gezien. 488 00:56:41,650 --> 00:56:43,500 Opnieuw, opnieuw, opnieuw. 489 00:56:45,030 --> 00:56:46,281 Dat kan. 490 00:56:46,864 --> 00:56:48,308 Verdomme! 491 00:56:48,742 --> 00:56:50,468 Het werkt niet. 492 00:56:52,911 --> 00:56:54,413 Ik ben het niet. 493 00:57:02,797 --> 00:57:04,623 Ik ben nutteloos. 494 00:57:05,300 --> 00:57:07,374 Waarom ben ik hierheen gebracht? 495 00:57:08,844 --> 00:57:10,994 Ik kan je niet helpen. 496 00:57:15,184 --> 00:57:17,019 De eerste dag van mijn opleiding, 497 00:57:17,771 --> 00:57:19,481 Ik moest 30 km rennen. 498 00:57:21,648 --> 00:57:24,908 Ik dacht dat ik doodging. Ik wilde het opgeven. 499 00:57:25,110 --> 00:57:28,072 Het enige wat ik wilde bereiken, was jouw aanvaarding van mij, - 500 00:57:28,072 --> 00:57:29,406 - als elitesoldaat. 501 00:57:29,824 --> 00:57:31,492 En jij vertelde mij... 502 00:57:32,034 --> 00:57:35,663 ‘Of jij gaat door, en jij Bewijs voor jezelf dat je er klaar voor bent, - 503 00:57:35,670 --> 00:57:38,355 - anders krijg je er spijt van de rest van het leven.” 504 00:57:41,418 --> 00:57:43,699 Wat probeer je te zeggen, soldaat? 505 00:57:44,047 --> 00:57:46,257 Haal je vinger uit je reet, majoor. 506 00:57:52,554 --> 00:57:54,011 Sonya. 507 00:57:54,056 --> 00:57:55,206 Ga zitten. 508 00:57:57,268 --> 00:57:59,192 - Bedankt. - Eten. 509 00:58:00,105 --> 00:58:02,251 Cole. Hoe is de arm? 510 00:58:02,481 --> 00:58:03,824 Het geneest. 511 00:58:03,900 --> 00:58:06,318 Eten. Morgen verder trainen. 512 00:58:06,777 --> 00:58:08,454 Maak je een grapje? 513 00:58:10,155 --> 00:58:11,782 Is hij bij ons? 514 00:58:12,409 --> 00:58:15,786 Fantastisch. Maken ze ze ook in herenmaten? 515 00:58:18,831 --> 00:58:20,333 Daar, eindelijk. 516 00:58:20,500 --> 00:58:21,710 Is het kungpow? 517 00:58:21,876 --> 00:58:23,211 Geef mij een loempia. 518 00:58:23,920 --> 00:58:25,088 Ik zal ervoor zorgen. 519 00:58:25,713 --> 00:58:27,596 Hoor je? Loempia! 520 00:58:27,965 --> 00:58:29,634 Zo. Goede jongen. 521 00:58:34,972 --> 00:58:36,819 Je moet de loempia's weggooien. 522 00:58:37,224 --> 00:58:40,228 Je zou nooit goed zijn, zelfs na drie maanden inspanning. 523 00:58:42,188 --> 00:58:43,737 In eenvoudiger bewoordingen: - 524 00:58:44,106 --> 00:58:45,462 - je bent een zeug. 525 00:58:45,567 --> 00:58:46,980 Wat zei je? 526 00:58:47,110 --> 00:58:48,887 Waardeloze vechter. 527 00:58:50,697 --> 00:58:52,073 Geen techniek. 528 00:58:52,532 --> 00:58:54,034 Heeft u zelfmoordgedachten? 529 00:58:54,409 --> 00:58:56,827 Gevechten vereisen intelligentie. 530 00:58:58,121 --> 00:58:59,621 Jij... 531 00:59:00,164 --> 00:59:01,373 Je lijkt op een hond. 532 00:59:02,125 --> 00:59:04,460 Een hond die te slecht is om getraind te worden. 533 00:59:04,918 --> 00:59:08,871 Wat als ik je sombrero zou pakken? jog het in je kont - 534 00:59:08,871 --> 00:59:11,356 - totdat je Spaans begon te spreken? 535 00:59:12,635 --> 00:59:15,555 - Je kunt het dan proberen. - Laat me niet verleiden, klootzak. 536 00:59:15,889 --> 00:59:16,931 Laat me vragen: 537 00:59:17,097 --> 00:59:21,435 Waarom een vraagteken plaatsen je enige kans om te overleven? 538 00:59:21,978 --> 00:59:24,606 prinses, Kun jij geen stille monnik zijn? 539 00:59:25,190 --> 00:59:27,483 Je begrijpt het niet. Hij kan je redden. 540 00:59:27,650 --> 00:59:30,903 - Je kunt jezelf niet redden. - Oké, kijk. 541 00:59:31,278 --> 00:59:33,968 Je bent een soort agressief konijn. 542 00:59:34,449 --> 00:59:36,326 Je bent flauw en incompetent. 543 00:59:36,784 --> 00:59:38,952 Je hebt mentale en fysieke bitterheid. 544 00:59:39,244 --> 00:59:41,373 Je moet voor hem buigen. 545 00:59:43,958 --> 00:59:45,168 Ik heb een beter idee. 546 00:59:45,168 --> 00:59:49,440 Jullie twee kunnen voor mij buigen, en proef mijn beenzak. 547 00:59:50,757 --> 00:59:53,385 Weet je tegen wie je praat? 548 00:59:53,677 --> 00:59:57,680 Ik word voor dingen gezocht in 35 landen je kunt het je niet voorstellen. 549 00:59:58,972 --> 01:00:02,184 - Je bent boos. - Je bent echt snel! 550 01:00:04,019 --> 01:00:05,239 Dat is goed. 551 01:00:06,188 --> 01:00:08,565 Het is beter zo. Je bent waardeloos. 552 01:00:10,985 --> 01:00:12,425 Ik ben niets waard? 553 01:00:13,487 --> 01:00:14,822 Ben ik geen cent waard? 554 01:00:15,739 --> 01:00:18,033 Laat me het je uitleggen, mug. Ik ben Kano! 555 01:00:18,534 --> 01:00:20,701 Van de clan van de verdomde zwarte draak! 556 01:00:20,786 --> 01:00:22,079 Wie ben je? 557 01:00:22,288 --> 01:00:25,250 Een grot hippie gevuld met geishaballen - 558 01:00:25,500 --> 01:00:30,088 - en een lulspeler in Wu Shu-modus met een naafdop op de kop. 559 01:00:30,255 --> 01:00:32,298 Ga zitten, en hou je mond, - 560 01:00:32,465 --> 01:00:35,427 - en stuur de loempia's deze kant op! 561 01:00:49,858 --> 01:00:51,359 Is dat mijn ding? 562 01:00:51,775 --> 01:00:53,218 Zie je dat? 563 01:00:55,030 --> 01:00:56,740 Een laserstraal! 564 01:00:56,905 --> 01:00:59,159 Beter dan je vuurballen, staart! 565 01:01:02,286 --> 01:01:03,495 Kano dus! 566 01:01:03,996 --> 01:01:06,266 Ik wist het Ik zou de eerste zijn! 567 01:01:13,965 --> 01:01:15,967 We hebben niet veel tijd, Cole. 568 01:01:16,717 --> 01:01:19,053 Kijk wat je niet kunt ontkennen. 569 01:01:19,887 --> 01:01:21,986 Vind je innerlijke waarheid. 570 01:01:22,806 --> 01:01:26,310 Pijn is de ultieme katalysator. 571 01:01:30,356 --> 01:01:33,567 - Opnieuw. - Moet hij het zijn? 572 01:01:41,034 --> 01:01:43,827 Ik voel het aankomen. Laat mij het nog eens proberen. 573 01:01:43,994 --> 01:01:46,748 - Houd de focus op uw pijn. - Het verandert niets! 574 01:01:46,914 --> 01:01:48,534 Verzamel jezelf. 575 01:01:48,666 --> 01:01:50,028 Opnieuw. 576 01:01:52,670 --> 01:01:54,740 Je hebt gelijk, het gaat niet vooruit. 577 01:01:55,297 --> 01:01:56,673 Een laser? 578 01:02:11,398 --> 01:02:13,160 Waar kijk je naar? 579 01:02:16,610 --> 01:02:19,114 Ze zijn mooi. Je hebt geluk. 580 01:02:20,782 --> 01:02:21,908 Bedankt. 581 01:02:23,742 --> 01:02:25,994 Je hebt je arcana niet gevonden. 582 01:02:26,579 --> 01:02:31,918 - Zonder dat ben je alleen maar een last. - Waar heb ik het gemerkt? 583 01:02:32,085 --> 01:02:35,213 Waarom ben ik de enige wie heeft het vanaf de geboorte gekregen? 584 01:02:36,047 --> 01:02:39,175 Uw merk komt van uw familie naar u toe. 585 01:02:39,384 --> 01:02:42,928 Mijn familie? Ik ben een ouder, Ik ben opgegroeid in Chicago. 586 01:02:43,096 --> 01:02:47,182 Je komt uit een van de grootsten Ninja's die deze aarde heeft gekend. 587 01:02:48,726 --> 01:02:50,144 Hanzo Hasashi. 588 01:02:52,981 --> 01:02:56,026 Vermoord, net als de zijne vrouw en oudste zoon, - 589 01:02:56,443 --> 01:02:58,653 - van de moordenaar, die jou volgt. 590 01:02:59,153 --> 01:03:00,532 Onder nul. 591 01:03:02,699 --> 01:03:06,619 Toen hij stierf, viel Hanzo naar de Nether Realms, - 592 01:03:06,786 --> 01:03:08,413 - de verste uithoeken van de hel, - 593 01:03:08,579 --> 01:03:10,581 - in een eeuwige dorst naar wraak. 594 01:03:10,914 --> 01:03:13,293 Maar hij had nakomelingen. 595 01:03:13,918 --> 01:03:16,421 Ik heb zijn enige overlevende kind gered, - 596 01:03:17,005 --> 01:03:20,592 - en verstopte het waar Sub-Zero nooit zou hebben geleid. 597 01:03:23,510 --> 01:03:27,807 In honderden is het merk Hasashi doorgegeven aan je voorouders. 598 01:03:28,391 --> 01:03:32,144 Ik hoop hun macht zou sterk in je zijn. 599 01:03:33,480 --> 01:03:35,369 Ik had het mis. 600 01:03:41,945 --> 01:03:43,128 G�! 601 01:03:43,364 --> 01:03:45,240 Ga terug naar je familie. 602 01:03:47,034 --> 01:03:48,869 Geef niet op. 603 01:03:49,996 --> 01:03:51,844 Sorry. 604 01:04:26,574 --> 01:04:28,020 Welkom! 605 01:04:32,621 --> 01:04:35,207 De grote jagerin, Nitara. 606 01:04:35,583 --> 01:04:39,169 wat een schoonheid is zij niet? 607 01:04:39,753 --> 01:04:42,297 En ze windt me op met haar huilen. 608 01:04:47,094 --> 01:04:49,013 Mijn trouwe strijders. 609 01:04:49,347 --> 01:04:50,458 Patience. 610 01:04:50,806 --> 01:04:52,391 Generaal Reiko. 611 01:04:53,184 --> 01:04:56,646 Ik zag de zogenaamde Meesters van het Aarderijk. 612 01:04:56,980 --> 01:04:59,190 Ze zijn geen partij voor jou. 613 01:05:00,275 --> 01:05:04,487 We zijn dicht bij de overwinning. De aarde zal binnenkort van ons zijn. 614 01:05:04,945 --> 01:05:06,989 Maar we moeten nu toeslaan. 615 01:05:07,407 --> 01:05:09,992 De overval verhindert ons, om toegang te krijgen tot zijn tempel. 616 01:05:10,577 --> 01:05:15,749 Ik moet zijn schild afbreken, om onze tegenstanders uit te roeien. 617 01:05:15,914 --> 01:05:17,083 Misschien kan ik je helpen. 618 01:05:17,250 --> 01:05:22,422 Heb je een man gezien, een echte klootzak, wiens naam is Kano? 619 01:05:22,838 --> 01:05:24,168 Kano? 620 01:05:24,465 --> 01:05:26,717 Dankzij hem heb ik dit jong. 621 01:05:26,885 --> 01:05:29,846 Hij is een zielige klootzak. 622 01:05:29,929 --> 01:05:31,315 Je zult van hem houden. 623 01:05:37,103 --> 01:05:38,563 Prins Goro! 624 01:05:39,021 --> 01:05:42,025 Wat een feest om er een te hebben Shokan in onze gelederen! 625 01:05:42,400 --> 01:05:45,570 Wij zullen een einde maken aan deze profetie voor altijd! 626 01:06:08,550 --> 01:06:09,719 N� da da. 627 01:06:09,885 --> 01:06:12,846 Jij vuile verrader en hypocriete varkens. 628 01:06:15,766 --> 01:06:18,228 - Patience. - Hallo, Kano. 629 01:06:18,394 --> 01:06:19,646 Het is lang geleden. 630 01:06:20,230 --> 01:06:23,483 Slaap je slecht? Je ogen zijn een beetje rood. 631 01:06:23,942 --> 01:06:28,570 Je hebt een grote mond voor hem, die een verkeerde pagina heeft gekozen. 632 01:06:28,862 --> 01:06:30,864 Werk jij voor de ander, de tovenaar? 633 01:06:31,032 --> 01:06:33,742 Ik werk met hem, niet voor hem. Geloof me, - 634 01:06:34,034 --> 01:06:36,538 - het heeft zijn voordelen. - Zoals wat? 635 01:06:36,704 --> 01:06:38,331 Dit is echt tragisch. 636 01:06:38,498 --> 01:06:41,779 Kijk naar jezelf. Voordat je iemand was waar je bang voor was. 637 01:06:41,876 --> 01:06:44,838 Je bent diep gezonken sinds Black Dragon. 638 01:06:45,005 --> 01:06:47,632 Stil. Ik ben de Zwarte Draak! 639 01:06:47,798 --> 01:06:50,509 Wie is je baas? De blondine? 640 01:06:50,677 --> 01:06:52,929 Krijg je niet genoeg zuurstof naar de hersenen? 641 01:06:52,929 --> 01:06:55,139 Ik neem van niemand bevelen aan. 642 01:06:55,306 --> 01:06:56,891 U bevindt zich op de verkeerde pagina. 643 01:06:57,057 --> 01:07:00,394 Vecht met ons en je zult rijker zijn, dan je je kunt voorstellen. 644 01:07:00,561 --> 01:07:04,190 Je zou deze tempel kunnen doen naar een casino als je wilde. 645 01:07:04,356 --> 01:07:07,902 Noem uw prijs, verdubbel deze en vermenigvuldig met twee. 646 01:07:08,068 --> 01:07:09,618 Waar wacht je nog op, varken? 647 01:07:11,197 --> 01:07:12,740 Wat moet ik doen? 648 01:07:30,632 --> 01:07:32,263 Wacht daar op mij. 649 01:08:15,512 --> 01:08:16,512 Wat is het? 650 01:08:24,770 --> 01:08:27,148 Het is een probleem met de nieuwe bliksemstekkers. 651 01:08:30,859 --> 01:08:33,070 Ze zijn niet meer wat ze ooit waren. 652 01:08:38,201 --> 01:08:40,635 Dacht je echt dat je mij kon veranderen? 653 01:08:41,787 --> 01:08:44,873 Einde van de profetie is nauw verwant. 654 01:08:59,889 --> 01:09:01,249 Ga naar binnen! 655 01:09:02,307 --> 01:09:03,769 Schaap! 656 01:09:04,144 --> 01:09:05,186 Ga naar binnen! 657 01:09:14,445 --> 01:09:16,864 Ik ben het die je wilt! Zie je? 658 01:09:17,948 --> 01:09:19,434 Kom mij halen! 659 01:09:33,881 --> 01:09:35,169 Beëindig het! 660 01:10:00,908 --> 01:10:02,895 Je stinkt uit de mond! 661 01:11:10,686 --> 01:11:13,773 Het is niet het bloed van een vaandeldrager. 662 01:11:15,692 --> 01:11:19,237 Jouw dood is voor ons nutteloos. 663 01:11:21,030 --> 01:11:23,290 Katten kunnen wreed zijn! 664 01:11:24,283 --> 01:11:27,244 maak je geen zorgen schatje jij bent goed genoeg voor mij 665 01:11:47,222 --> 01:11:49,100 Moet ik langzamer gaan? 666 01:11:56,608 --> 01:11:58,855 Jij bent inferieur aan mij. 667 01:12:00,779 --> 01:12:02,781 Vernietig hem, mijn schoonheid! 668 01:12:56,960 --> 01:12:58,920 Vlekkeloze overwinning. 669 01:13:15,185 --> 01:13:16,186 Cole! 670 01:13:17,354 --> 01:13:21,233 Ik wil de ruggengraat eruit trekken, "meester"! 671 01:13:21,400 --> 01:13:22,737 Verdomme. 672 01:13:40,211 --> 01:13:42,118 Stap in de auto! 673 01:13:47,551 --> 01:13:48,776 Kom op! 674 01:14:00,398 --> 01:14:01,877 Vader, help ons! 675 01:14:38,478 --> 01:14:39,902 Verwijder jezelf! 676 01:15:05,755 --> 01:15:07,499 Schaap! Bovensnijding! 677 01:16:27,796 --> 01:16:29,142 gaat het met je? 678 01:16:29,631 --> 01:16:31,091 Ja. Jij ook? 679 01:16:33,635 --> 01:16:35,011 Koel pantser. 680 01:16:43,936 --> 01:16:45,917 Bladeren! 681 01:16:51,235 --> 01:16:52,458 Hulp! 682 01:17:53,506 --> 01:17:55,841 - Wat is het? - Het is oké. 683 01:17:56,551 --> 01:17:58,212 Er is nog één opening over. 684 01:17:59,136 --> 01:18:00,913 Het is nog niet klaar. 685 01:18:07,270 --> 01:18:08,838 Onmogelijk! 686 01:18:09,229 --> 01:18:12,514 Bedankt dat je hem hielp met het vinden van zijn arcana. 687 01:18:14,109 --> 01:18:17,614 Na 4000 jaar gaat het door de familie van Hasashi, - 688 01:18:19,114 --> 01:18:20,552 Bij mannetje. 689 01:18:27,707 --> 01:18:29,009 Houd hem tegen! 690 01:18:39,594 --> 01:18:41,985 Jouw ziel is de mijne! 691 01:18:43,180 --> 01:18:44,577 Liu! 692 01:18:44,974 --> 01:18:46,851 Hij verliest zijn ziel. 693 01:18:47,018 --> 01:18:48,895 Ik hou van hun gehuil vlak voor... 694 01:18:53,692 --> 01:18:55,128 Gevangen! 695 01:19:08,163 --> 01:19:09,487 Lao! 696 01:19:25,849 --> 01:19:26,932 Waar zijn we? 697 01:19:27,850 --> 01:19:29,728 In de Leegte. 698 01:19:29,894 --> 01:19:32,188 Een rijk tussen jouw wereld en de mijne. 699 01:19:32,980 --> 01:19:35,274 Shang Tsung kan ons hier niet volgen. 700 01:19:50,039 --> 01:19:54,794 Als we zouden sterven, moeten we samen zijn. 701 01:19:56,462 --> 01:19:58,756 Het doet me pijn, Liu Kang. 702 01:20:02,092 --> 01:20:05,124 Zonder Kung Lao... 703 01:20:05,846 --> 01:20:07,989 ...de aarde is verloren. 704 01:20:09,016 --> 01:20:11,978 Heer Raiden, kon je hem niet redden? 705 01:20:12,561 --> 01:20:17,166 De oude goden mogen zich er niet mee bemoeien bij conflicten tussen koninkrijken. 706 01:20:17,484 --> 01:20:19,652 Mijn rol is om de aarde te beschermen, - 707 01:20:20,153 --> 01:20:22,155 - maar ik kan niet ieders ziel redden. 708 01:20:25,074 --> 01:20:26,408 Het is nog niet voorbij. 709 01:20:26,743 --> 01:20:28,615 We moeten vechten. 710 01:20:35,042 --> 01:20:38,046 Het mes is gekleurd met het bloed van je voorvader, - 711 01:20:38,046 --> 01:20:39,380 -Hanzo Hasashi. 712 01:20:40,131 --> 01:20:42,683 Ik heb het van hem overgenomen op de dag dat hij stierf. 713 01:20:42,841 --> 01:20:46,737 Gebruik hem, en die van Hanzo zal met je vechten. 714 01:20:50,766 --> 01:20:52,158 Wat is het plan? 715 01:20:53,435 --> 01:20:56,563 We moeten verstandiger vechten. Controleer de wedstrijd. 716 01:20:56,689 --> 01:20:57,523 Hoe? 717 01:20:58,233 --> 01:21:01,360 - Ze zijn beter voorbereid. - En ze spelen vals. 718 01:21:04,698 --> 01:21:06,240 Ze moeten gescheiden worden. 719 01:21:06,408 --> 01:21:09,577 Heer Raiden, kun je ons teleporteren? 720 01:21:10,161 --> 01:21:12,622 Ze willen dit toernooi niet, maar ze snappen het. 721 01:21:13,081 --> 01:21:14,623 Op onze manier. 722 01:21:15,917 --> 01:21:18,461 Geef mij Reiko. Wij hebben een tussenvorm. 723 01:21:28,304 --> 01:21:29,472 Hé, grote kerel. 724 01:21:35,145 --> 01:21:38,773 - Geef mij de zeug met hoektanden. - Je moet Kano vermoorden. 725 01:21:40,899 --> 01:21:43,694 Je hebt hem al verslagen, maar hij heeft een laser. 726 01:21:43,694 --> 01:21:46,038 - Pas op. - Ik heb al een identiteitsbewijs. 727 01:21:47,407 --> 01:21:48,908 Belastingen? Ik ben thuis! 728 01:21:49,492 --> 01:21:51,493 Liu en ik nemen Mileena en Kabal mee. 729 01:21:51,493 --> 01:21:54,246 Ik weet dat het persoonlijk voor je is. Duidelijk? 730 01:22:03,631 --> 01:22:04,966 Jij weer. 731 01:22:06,426 --> 01:22:09,636 Hoe zit het met Sub-Zero? Niemand kan hem alleen aan. 732 01:22:10,805 --> 01:22:12,265 Wij bewaren hem voor het laatst. 733 01:22:12,849 --> 01:22:14,309 We repareren hem samen. 734 01:22:14,475 --> 01:22:15,988 Als team. 735 01:23:21,710 --> 01:23:23,800 Het is eigenlijk geen onzin. 736 01:23:31,594 --> 01:23:33,679 Ik zou naar voren komen als ik jou was! 737 01:24:07,546 --> 01:24:08,949 M�gso. 738 01:24:22,686 --> 01:24:26,940 Je bent mij iets schuldig drie miljoen dollar! 739 01:24:50,715 --> 01:24:52,217 Nu heb ik jou! 740 01:24:53,426 --> 01:24:54,552 Verdomme! 741 01:24:54,719 --> 01:24:56,930 Het was moeilijker dan verwacht. 742 01:25:00,140 --> 01:25:02,434 Nee, Blondje, hoe voelt het? 743 01:25:05,604 --> 01:25:08,566 Ongelooflijk, nietwaar, maat? 744 01:25:38,805 --> 01:25:40,557 �het spijt me. Heb ik je pijn gedaan? 745 01:25:54,779 --> 01:25:56,156 Wat in vredesnaam? 746 01:26:09,336 --> 01:26:10,970 Pissen en zo! 747 01:26:24,350 --> 01:26:25,878 Dood. 748 01:26:26,895 --> 01:26:28,486 Voor Kung Lao. 749 01:26:53,128 --> 01:26:54,552 Wil je mij helpen? 750 01:27:12,940 --> 01:27:15,943 - Niet slecht. - Afscheidscadeau van Kano. 751 01:27:18,279 --> 01:27:19,994 Ik ben bijna klaar. Jij? 752 01:27:20,280 --> 01:27:22,367 - Kan papa ons vinden? - Natuurlijk. 753 01:27:22,783 --> 01:27:26,538 Ik wil hier weg voordat er weer een vierarmig monster komt. 754 01:28:00,320 --> 01:28:01,706 Emiel! 755 01:28:17,756 --> 01:28:18,958 Allison! 756 01:28:23,552 --> 01:28:27,931 Verreweg Zal de familie Hasashi uitsterven? 757 01:28:57,753 --> 01:29:00,517 Jij moet sterven, net als je hele familie. 758 01:29:25,155 --> 01:29:27,033 Hanzo's zwaard! 759 01:29:38,478 --> 01:29:40,017 Kom hier! 760 01:29:49,346 --> 01:29:53,225 Ik kwam uit de hel om je te vermoorden. 761 01:30:36,603 --> 01:30:41,024 Weet je nog dit gezicht? 762 01:30:44,610 --> 01:30:46,988 Ik ben nu Schorpioen. 763 01:32:23,126 --> 01:32:24,502 Voor Shirai Ryu. 764 01:33:46,333 --> 01:33:48,002 Voor Lin Kuei. 765 01:34:18,992 --> 01:34:20,994 Laat hem aan mij over. 766 01:34:30,420 --> 01:34:31,807 Ik ben hier. 767 01:34:33,590 --> 01:34:37,469 Je hoopt naar de hel vlammen zouden mij verteren. 768 01:34:38,345 --> 01:34:43,682 Maar in plaats van Ik heb ze getemd. 769 01:35:14,797 --> 01:35:17,257 Jij hebt mij bevrijd. 770 01:35:18,676 --> 01:35:21,720 Zorg voor mijn nakomelingen. 771 01:36:06,056 --> 01:36:07,474 Ze zijn vrienden. 772 01:36:09,144 --> 01:36:10,793 Mijn naam is Liu Kang. 773 01:36:11,688 --> 01:36:14,024 Ga zitten, ik zal je opwarmen. 774 01:36:20,572 --> 01:36:22,051 Indrukwekkend. 775 01:36:23,615 --> 01:36:25,409 Je mag niet ingrijpen... 776 01:36:30,206 --> 01:36:31,541 Shang Tsung! 777 01:36:48,766 --> 01:36:51,560 De profetie is uitgekomen. 778 01:36:51,728 --> 01:36:55,023 Je hebt bloed aan je handen. Heeft het je iets geleerd? 779 01:36:55,606 --> 01:36:58,902 Ongeacht het aantal slachtoffers in onze gelederen. 780 01:37:00,069 --> 01:37:02,947 Er komt iemand anders in hun plaats. 781 01:37:05,240 --> 01:37:08,184 Vandaag heb je mijn krijgers gedood, - 782 01:37:08,184 --> 01:37:10,579 - en je denkt dat je gewonnen hebt. 783 01:37:10,747 --> 01:37:14,117 Maar de dood is slechts een ander portaal. 784 01:37:22,300 --> 01:37:25,017 Als we elkaar weer ontmoeten, - 785 01:37:25,261 --> 01:37:27,347 - Ik zal geen krijgers meenemen. 786 01:37:28,097 --> 01:37:30,182 Ik zal het hier brengen. 787 01:37:30,891 --> 01:37:33,769 Je draait meteen om terug naar Buitenwereld. 788 01:37:34,229 --> 01:37:35,634 De aarde zal… 789 01:37:42,654 --> 01:37:44,114 Hij is zo'n eikel. 790 01:37:48,033 --> 01:37:49,326 En nu? 791 01:37:49,786 --> 01:37:54,666 Vandaag hebben we gewonnen, maar we hebben andere vijanden. 792 01:37:55,958 --> 01:37:58,377 We mogen de parades niet verlagen. 793 01:37:59,378 --> 01:38:02,297 Ik wil andere kampioenen verzamelen. 794 01:38:03,341 --> 01:38:05,865 Je zult ze moeten rekruteren. 795 01:38:06,386 --> 01:38:07,887 Met wie beginnen we? 796 01:38:18,856 --> 01:38:20,108 Mijn vriend! 797 01:38:20,108 --> 01:38:22,152 Ik wilde je bellen. 798 01:38:22,527 --> 01:38:24,487 Ik heb je morgenavond nodig. 799 01:38:25,029 --> 01:38:28,073 Sorry. Ik ben klaar met vechten voor $ 200. 800 01:38:28,783 --> 01:38:30,535 Leg je het eindelijk neer? 801 01:38:32,328 --> 01:38:33,667 Laten we het zeggen. 802 01:38:33,997 --> 01:38:35,123 Waar wil je heen? 803 01:38:35,664 --> 01:38:37,655 Hollywood. 804 01:38:38,335 --> 01:38:40,420 Wat is er in Hollywood? 805 01:38:40,587 --> 01:38:42,880 Niet wat. WHO. 806 01:38:43,547 --> 01:38:45,251 Het was een genoegen. 807 01:38:47,344 --> 01:38:48,470 Hollywood... 808 01:38:51,305 --> 01:38:54,308 Johnny Cage. Vecht voor je rechten. Binnenkort beschikbaar. 809 01:38:57,389 --> 01:39:02,730 Vertaald door HorrorFan