1 00:02:11,311 --> 00:02:13,478 Ada satu hal yang tidak akan pernah bisa kulakukan... 2 00:02:14,186 --> 00:02:16,853 Ambillah pantatmu seperti yang dilakukan pria. 3 00:02:17,811 --> 00:02:19,603 Aku muak dengan kamar setiap jamnya. 4 00:02:35,311 --> 00:02:37,645 Apakah kamu takut aku akan dianggap sebagai pelacur? 5 00:02:37,728 --> 00:02:38,853 [lonceng] 6 00:02:41,645 --> 00:02:43,561 - Hmm? - Lakukan lagi. 7 00:02:47,936 --> 00:02:50,311 Bolehkah aku mengantarmu, Berto? 8 00:02:52,270 --> 00:02:54,561 Aku mencintaimu, Miranda. Aku mencintaimu. 9 00:02:54,645 --> 00:02:55,645 [tertawa] 10 00:02:55,728 --> 00:02:58,561 - Kamu tidak sendirian. - Kamu masih menggunakan yang lama, bukan? 11 00:02:58,645 --> 00:03:02,936 Tentu saja. Dia juga mencintaiku, lihat. Dia memberikannya kepadaku kemarin. 12 00:03:03,603 --> 00:03:07,478 - Buang cincin itu! - Bahkan bukan untuk mimpi, itu milikku. 13 00:03:16,311 --> 00:03:19,895 - Kamu adalah... - Katakan saja, itu membuatku bersemangat. 14 00:03:19,978 --> 00:03:24,395 [Berto] Troy, sapi, pelacur! 15 00:03:29,395 --> 00:03:30,895 [peluit] 16 00:03:36,936 --> 00:03:38,686 Mari kita tinggal bersama, Miranda. 17 00:03:38,770 --> 00:03:39,895 [tertawa] 18 00:03:39,978 --> 00:03:45,770 Apakah menurut Anda jika saya laki-laki, dan saya menyukaimu, kita akan tinggal bersama? Hah? 19 00:03:45,853 --> 00:03:47,353 [tertawa] 20 00:03:55,853 --> 00:03:57,645 Lalu aku akan menunggu Gino. 21 00:03:59,853 --> 00:04:01,936 Tapi kamu tahu suamimu tidak bisa kembali. 22 00:04:02,686 --> 00:04:07,311 Tidak dikatakan, mereka melaporkan dia hilang, dia belum mati. 23 00:04:11,270 --> 00:04:12,811 [tembakan] 24 00:04:17,728 --> 00:04:18,853 [tembakan] 25 00:04:18,936 --> 00:04:20,436 Berhenti! 26 00:04:23,353 --> 00:04:25,645 Apakah kamu gila? Kami tidak ada hubungannya dengan itu. 27 00:04:28,311 --> 00:04:30,436 [tembakan] 28 00:04:50,603 --> 00:04:52,228 [bel pintu] 29 00:04:53,645 --> 00:04:54,895 [Miranda] Brr! 30 00:04:58,353 --> 00:05:02,061 saya lapar. Bawakan aku anggur dan keju. 31 00:05:19,561 --> 00:05:22,895 [Tony] Kamu kembali. Saya khawatir. 32 00:05:24,228 --> 00:05:26,395 Duduklah, kamu juga minum. 33 00:05:30,686 --> 00:05:34,686 - Moncongnya? - Kupikir kamu akan membawanya ke tempat tidur. 34 00:05:35,728 --> 00:05:39,103 Pernahkah saya mengajak seseorang ke tempat tidur di sini di penginapan? 35 00:05:39,186 --> 00:05:43,145 Selain itu, saya tidak perlu bertanggung jawab Anda atau orang lain. 36 00:05:43,228 --> 00:05:44,436 Koleksinya. 37 00:05:50,728 --> 00:05:53,311 Bulan ini saya tidak tahu harus berbuat apa dengan wesel. 38 00:05:55,103 --> 00:05:59,061 - Aku bisa memikirkannya sendiri. - Anda? Dan bagaimana caranya? 39 00:05:59,145 --> 00:06:01,311 Saya kenal seseorang yang akan membelinya. 40 00:06:03,353 --> 00:06:08,561 Tapi apa yang kamu katakan? Jual itu? Ini adalah hadiah dari konsol. 41 00:06:08,645 --> 00:06:12,478 Sebagai gantinya, dia akan memberimu satu yang sama, tapi palsu, tidak berharga. 42 00:06:19,978 --> 00:06:24,811 Boh! Lakukan sendiri. Tapi cepatlah, aku tidak ingin dia menyadarinya. 43 00:06:37,478 --> 00:06:41,228 - Apakah Leda kembali? - Tidak. 44 00:06:41,811 --> 00:06:47,020 Baiklah, bersihkan dan tutup. Dalam cuaca seperti ini, tidak ada yang datang. 45 00:06:49,978 --> 00:06:53,561 Toni! Apa yang paling kamu sukai dari seorang wanita? 46 00:06:55,520 --> 00:06:56,561 Kemurahan hati. 47 00:06:56,645 --> 00:06:57,770 [tertawa] 48 00:06:58,561 --> 00:07:00,978 - Jadi haruskah aku mengajakmu tidur bersamaku? - Juga. 49 00:07:01,061 --> 00:07:02,311 Berhenti disitu! 50 00:07:05,728 --> 00:07:11,353 - Tapi aku hanya ingin memberimu uang. - Kamu mundur, ya? Munafik. 51 00:07:11,436 --> 00:07:13,561 Jangan pernah mencampurkan seks dengan uang. 52 00:07:13,645 --> 00:07:15,478 Tapi jika itu adalah benda yang selalu berjalan beriringan. 53 00:07:15,561 --> 00:07:18,436 Tidak dengan saya, saya seorang karyawan. 54 00:07:18,520 --> 00:07:21,936 - Jadi apa? - Aku menunggumu untuk memerintahkanku. 55 00:07:25,020 --> 00:07:30,770 - Tapi ayolah, kamu sungguh lucu! - Selamat malam, nyonya. 56 00:08:02,436 --> 00:08:04,020 [menangis] 57 00:08:40,853 --> 00:08:44,020 Mereka membunuh Jack, dia pergi. 58 00:08:44,103 --> 00:08:45,478 [menangis] 59 00:08:46,728 --> 00:08:48,728 Dia tidak akan memelukku lagi. 60 00:08:52,520 --> 00:08:56,103 Seperti binatang buas, mereka menembaknya. 61 00:08:57,478 --> 00:08:59,728 Di bagian atas tanggul. 62 00:09:02,978 --> 00:09:04,103 [jeritan] 63 00:09:05,270 --> 00:09:07,686 Suatu hari kita akan pergi ke Rimini bersama. 64 00:09:10,770 --> 00:09:14,353 Dalam beberapa minggu, Jack akan mulai menjauh darimu. 65 00:09:15,103 --> 00:09:18,686 Anda akan malu melihatnya, tapi begitulah adanya, Anda akan lihat. 66 00:09:18,770 --> 00:09:23,103 Kamu masih hidup sendiri, tidak ada perlu putus asa. 67 00:09:24,186 --> 00:09:25,853 Saya tahu itu tidak perlu. 68 00:09:28,020 --> 00:09:31,853 Tapi apa yang bisa saya lakukan jika aku merasa ingin menangis? 69 00:09:34,520 --> 00:09:38,978 Ini bukan untuk menghiburmu, tapi ada poin dalam kehidupan setiap orang. 70 00:09:39,020 --> 00:09:41,103 Lalu, mungkin, ada juga garisnya. 71 00:09:43,103 --> 00:09:44,645 [Miranda] Saya masih dalam poin. 72 00:09:47,228 --> 00:09:48,603 [tertawa] 73 00:09:48,686 --> 00:09:51,395 Tapi belum bisa dipastikan, suatu hari nanti, Aku juga tidak akan menemukan pria yang tepat 74 00:09:51,478 --> 00:09:52,978 itu membuatku sejalan. 75 00:09:55,603 --> 00:10:00,478 Ayo, ayo, berhenti menangis. Lihat, bahkan langit pun berhenti. 76 00:10:01,478 --> 00:10:05,145 Tidak turun salju lagi, mungkin musim dingin sudah berakhir. 77 00:11:01,770 --> 00:11:03,395 [anjing menggonggong] 78 00:11:33,603 --> 00:11:35,353 [bel pintu] 79 00:11:47,770 --> 00:11:49,228 [bel pintu] 80 00:11:53,686 --> 00:11:57,186 [Italo] Saya selesai bekerja di pameran Ferrara, yang pasti keduanya dari mereka. 81 00:11:58,811 --> 00:12:03,520 Aku sudah berkendara sepanjang malam. Jika saya menutup mata, saya melihat tempat tidur beterbangan. 82 00:12:03,603 --> 00:12:09,478 - Tunggu apa lagi untuk membeli moped? - Pertama seorang istri, lalu moped. 83 00:12:10,270 --> 00:12:13,603 Tapi siapa yang ingin kamu nikahi berkulit hitam sepertimu? 84 00:12:19,228 --> 00:12:24,978 Ke'! Nikmati lattemu dan pergi tidur. Aku akan mengurus sepedanya. 85 00:12:44,020 --> 00:12:45,228 Ini nyonyanya. 86 00:13:10,395 --> 00:13:13,895 Saya bekerja dengan mereka yang bekerja di bidang pipa gas, Saya orang Amerika. 87 00:13:14,520 --> 00:13:17,645 Saya harus berada di sini setengahnya atau empat. Apakah kamu punya kamar? 88 00:13:17,728 --> 00:13:20,395 Saya punya empat, tapi hanya dua yang gratis. 89 00:13:21,686 --> 00:13:22,770 Aku akan mengambil keduanya. 90 00:13:24,436 --> 00:13:27,853 - Apakah kamu ingin naik dan melihat mereka? - Aku percaya padamu. 91 00:13:29,686 --> 00:13:33,270 - [Norman] Terima kasih, Bu... - Miranda. Dan kamu? 92 00:13:37,895 --> 00:13:39,103 Normandia. 93 00:13:41,145 --> 00:13:43,853 Dari konsol, nyonya. 94 00:13:48,228 --> 00:13:49,603 Hai, Miranda. 95 00:13:50,395 --> 00:13:51,603 [bel pintu] 96 00:14:03,061 --> 00:14:04,061 Terima kasih. 97 00:14:28,020 --> 00:14:30,145 [Carlo] Aku punya sesuatu di sakuku untukmu. 98 00:15:13,478 --> 00:15:17,311 Tanganmu sebagai orang tua dan sebagai seorang anak. 99 00:15:49,811 --> 00:15:50,811 [terkesiap] 100 00:15:55,228 --> 00:15:56,978 [suara kejutan] 101 00:15:57,061 --> 00:15:59,020 [Carlo] Saya mengagumi ikan bagaimana mereka bercinta. 102 00:16:01,686 --> 00:16:05,353 [Carlo] Mereka meninggalkan, di arus, benang benih mereka, 103 00:16:05,436 --> 00:16:11,186 bahkan tanpa bergabung dengan betina. Anonim, diam. 104 00:16:13,686 --> 00:16:15,103 Seperti tanganmu. 105 00:16:17,103 --> 00:16:18,853 [mengerang] 106 00:16:33,561 --> 00:16:34,561 Mm! 107 00:16:38,603 --> 00:16:42,811 Kenapa kamu tidak ikut denganku? Masa tinggal wajib akan segera berakhir. 108 00:16:42,895 --> 00:16:48,103 Dengan amnesti, mereka akan merehabilitasi saya. saya tua, saya punya uang, itu jaminan kan? 109 00:16:53,978 --> 00:16:57,936 Aku suka kulitmu yang lelah, rambut putihmu. 110 00:16:58,978 --> 00:17:03,311 Apakah ini keperawananmu sekarang? Apakah kamu ingin aku melepasnya untukmu? 111 00:17:09,103 --> 00:17:13,603 Masuklah ke dalam diriku, kamu belum pernah melakukannya. Mengapa? 112 00:17:13,686 --> 00:17:18,395 Karena takut hamil. Konyol pada usia saya, menurut Anda? 113 00:17:19,436 --> 00:17:24,645 Takut padaku atau menjadi seorang ayah? Aku berhati-hati, kamu tahu. 114 00:17:25,395 --> 00:17:30,978 - Tony tahu kita akan datang ke sini. - Tentu saja, aku selalu menceritakan semuanya padanya. 115 00:17:31,061 --> 00:17:33,311 Kamu jahat, seperti semua wanita. 116 00:17:33,395 --> 00:17:34,520 [tertawa] 117 00:17:37,561 --> 00:17:41,686 - Apakah kamu menyukai kalung yang kamu berikan padaku? - Aku bisa memberimu sesuatu yang lain. 118 00:17:41,770 --> 00:17:44,686 keluarga saya telah mengumpulkan aset selama beberapa generasi. 119 00:17:45,520 --> 00:17:49,436 Di Naples saya memiliki sebuah gedung yang sudah kosong sejak istriku meninggal. 120 00:17:50,561 --> 00:17:56,603 - Anonim, bisu. Sebaliknya Anda berbicara. - Aku menjadi cemburu. 121 00:17:56,686 --> 00:17:58,145 Tentang Berto? 122 00:17:58,228 --> 00:18:01,936 Tapi jika kamu pernah memberitahuku bahwa kamu menyukaiku untuk pergi bersamanya juga. 123 00:18:14,228 --> 00:18:15,728 Maksudku, apa maksudmu? 124 00:18:15,811 --> 00:18:19,853 Hatiku yang tidak tahan kekasihmu, bukan buah zakarku. 125 00:18:20,603 --> 00:18:22,645 [Miranda] Saya lebih suka Anda ketika Anda berbicara bahasa Prancis. 126 00:18:24,978 --> 00:18:27,145 [Miranda] Mengingatkanku pada seorang biarawati Hati Kudus. 127 00:18:27,228 --> 00:18:31,436 Di luar negeri, bahkan menjadi pelacur di rumah bordil berbicara bahasa Prancis. 128 00:18:53,770 --> 00:18:54,936 [bernyanyi] 129 00:19:16,436 --> 00:19:17,686 Toni! Anggur! 130 00:19:17,770 --> 00:19:20,520 - Leda! - [Leda] Ya, aku akan mengurusnya. 131 00:19:23,936 --> 00:19:27,478 - Jadi ini yang direbus? - Ini dia, tunggu sebentar, aku datang. 132 00:19:28,728 --> 00:19:31,561 - Benar-benar penyihir yang hebat. - Apa yang kamu katakan? 133 00:19:32,270 --> 00:19:34,895 - Bahwa gaun itu cocok untukmu. - Apakah kamu menemukannya? 134 00:19:34,978 --> 00:19:37,895 [Tony] Selain itu! Ini menyoroti yang gemuk. 135 00:19:37,978 --> 00:19:39,603 Apakah itu menyoroti apa? 136 00:19:39,686 --> 00:19:43,270 Singkatnya, daging di sana, segar di musim panas, hangat di musim dingin. 137 00:19:52,811 --> 00:19:56,978 - Kamu menyukainya, ya? - Surga kemauan. 138 00:19:57,061 --> 00:19:58,353 Apakah kamu juga seorang penyair? 139 00:19:58,436 --> 00:20:01,936 Setiap orang dengan sedikit keberanian bisa menjadi seorang penyair. 140 00:20:02,936 --> 00:20:06,186 Gila. Dan akulah yang mempercayaimu. 141 00:20:07,686 --> 00:20:11,686 Yang gemuk! Wanita, yang gemuk! 142 00:20:13,520 --> 00:20:14,936 [bertepuk tangan] 143 00:20:16,311 --> 00:20:18,270 Leda, seperempat lagi! 144 00:20:18,353 --> 00:20:21,978 Kemenangan kartu, kekalahan kartu, kemenangan kartu, kartu kalah, kartu menang, kartu kalah, kartu kalah, 145 00:20:22,020 --> 00:20:25,728 kemenangan kartu, kekalahan kartu, kemenangan kartu, kartu kalah, kartu menang, kartu kalah, 146 00:20:25,811 --> 00:20:27,770 Kartu menang, kartu kalah. 147 00:20:30,186 --> 00:20:33,853 - Aku tahu kamu membodohiku. – Tidak dikatakan, keberuntungan itu buta. 148 00:20:35,311 --> 00:20:39,728 Ini menang, ini kalah, ini kalah, ini kalah. 149 00:20:40,936 --> 00:20:44,186 Yang ini kalah. Apa kartu pemenangnya? 150 00:20:46,436 --> 00:20:47,478 Bagus. 151 00:20:49,311 --> 00:20:50,603 Sekarang bagiku. 152 00:20:52,728 --> 00:20:53,978 Perhatian Pak Konsul. 153 00:20:54,061 --> 00:20:59,770 Kartu menang, kartu kalah, kartu kalah, kartu menang, kartu menang, kartu kalah. 154 00:20:59,853 --> 00:21:03,978 Anda tidak salah, mata terbuka lebar. Siapa pemenangnya? 155 00:21:04,061 --> 00:21:05,311 Di Sini. 156 00:21:07,311 --> 00:21:09,186 Maaf, Pak Konsul. 157 00:21:09,270 --> 00:21:14,603 Apa yang ingin Anda lakukan dengannya? Keberuntungan adalah perempuan, oleh karena itu sahabat impian. 158 00:21:14,686 --> 00:21:18,395 Jika dia perempuan, dia memang perempuan juga berteman dengan orang tua yang bersedia membayarnya. 159 00:21:18,478 --> 00:21:19,686 [bel pintu] 160 00:21:27,436 --> 00:21:32,061 Kedua teman ini mengambil ruangan lain. Mereka orang Prancis. 161 00:21:32,145 --> 00:21:36,603 Mereka belajar musik di Parma. Juliette dan Gabrielle. 162 00:21:37,228 --> 00:21:38,561 [Norman] Apakah Anda menentangnya, Miranda? 163 00:21:38,645 --> 00:21:42,311 - Artinya kamu akan memainkan sesuatu untuk kami. - Dia bermain. 164 00:21:42,936 --> 00:21:46,436 - Dan apakah kamu bernyanyi? - Saya bernyanyi dan menari. 165 00:21:47,186 --> 00:21:48,436 Hai, Italia. 166 00:21:48,520 --> 00:21:51,311 [Carlo] Terpesona, Nona Juliette. 167 00:21:51,395 --> 00:21:54,770 Nama saya Carlo. Saya tinggal dan bekerja di Prancis. 168 00:21:54,853 --> 00:21:58,311 - Oh, di tambang? - Tidak, sebagai diplomat. 169 00:21:58,395 --> 00:21:59,520 [tertawa] 170 00:22:00,978 --> 00:22:06,520 - Apakah kamu memperbaikinya? - Jangan khawatir. Saya akan mengurusnya. 171 00:22:08,020 --> 00:22:11,645 - Terima kasih, Miranda. - Seberapa baik kamu menyebut namaku. 172 00:22:11,728 --> 00:22:13,020 [Norman] Apa yang terjadi di sini? 173 00:22:13,103 --> 00:22:15,228 [Toni] Orang mati membelikan semua orang minuman. 174 00:22:15,311 --> 00:22:18,353 - Orang mati? - Iris tua. 175 00:22:18,436 --> 00:22:22,395 [Tony] Dia meninggalkan 10.000 pound untuk pesta, setelah pemakamannya. 176 00:22:22,478 --> 00:22:25,770 - Besar. Kami juga mengadakan pesta. - [Juliette] Selamat! 177 00:22:26,478 --> 00:22:28,270 [harmonika dimainkan] 178 00:22:55,770 --> 00:22:58,520 - Bagaimana menurutmu? - Sepertinya kapal. 179 00:23:03,770 --> 00:23:04,770 Terima kasih. 180 00:23:05,895 --> 00:23:09,520 - Saya tergoda untuk memperpanjang tulisannya. - Bahkan lebih? 181 00:23:11,436 --> 00:23:14,561 Bertoporti mengangkut dunia. 182 00:23:14,645 --> 00:23:15,770 [tertawa] 183 00:23:18,520 --> 00:23:20,061 Ayo pergi, ayo pergi. Melalui. 184 00:23:21,228 --> 00:23:22,270 Pada. 185 00:23:22,353 --> 00:23:24,645 - Kemana kamu akan membawaku? - Untuk melihat lokasi konstruksi. 186 00:23:24,728 --> 00:23:25,811 [tertawa] 187 00:24:15,603 --> 00:24:18,020 Siapa pria yang datang itu dengan kedua wanita itu? 188 00:24:18,895 --> 00:24:23,603 Normandia? Seorang teknisi pipa gas, dia orang Amerika. 189 00:24:26,186 --> 00:24:28,561 - Pasti bajingan Amerika. - Mengapa? 190 00:24:29,770 --> 00:24:32,645 - Dia memanggilmu 'kamu', Tuhan memberkati! - Tapi begitulah yang digunakan di Amerika. 191 00:24:32,728 --> 00:24:34,311 Dan bukan di Italia! 192 00:25:03,436 --> 00:25:05,436 Saya ingin menunjukkan karyanya kepada Anda untuk garasi. 193 00:25:15,603 --> 00:25:16,645 Lihat. 194 00:25:22,895 --> 00:25:24,395 Dan di sini mereka akan menghibur rumah. 195 00:25:24,478 --> 00:25:25,811 [tertawa] 196 00:25:29,020 --> 00:25:32,686 - Jam tangan. - Satu untukmu, ambillah. 197 00:25:33,395 --> 00:25:34,770 Oh, Berto. 198 00:25:51,145 --> 00:25:52,145 Sayang. 199 00:26:07,061 --> 00:26:10,145 Tunggu. Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 200 00:26:11,853 --> 00:26:13,103 [suara penutupan pintu] 201 00:26:18,936 --> 00:26:19,936 [Berto] Ayolah. 202 00:26:23,270 --> 00:26:24,561 [suara penutupan pintu] 203 00:26:50,811 --> 00:26:51,978 [tertawa] 204 00:26:52,020 --> 00:26:54,645 - Darimana kamu mendapatkan barang ini? - Aku punya 50 persen 205 00:26:54,728 --> 00:26:56,895 dari pabrik furnitur di Ferrara untuk itu saya melakukan pengiriman. 206 00:27:05,436 --> 00:27:08,853 Sebaliknya, saya membodohi mereka. Saya membawa truk ke Bologna. 207 00:27:08,936 --> 00:27:11,311 Sebuah rekaman untuk kita juga, bukan begitu? 208 00:27:19,686 --> 00:27:20,686 [botol dibuka] 209 00:27:28,436 --> 00:27:29,436 Selamat. 210 00:27:37,936 --> 00:27:39,520 [tertawa] 211 00:27:40,686 --> 00:27:42,228 Tunggu, kamu menggelitikku! 212 00:28:15,061 --> 00:28:18,103 Aku akan menikah denganmu, Miranda. aku akan menikah denganmu. 213 00:28:18,186 --> 00:28:19,936 [tertawa] 214 00:28:21,728 --> 00:28:25,978 Anda tahu bahwa pria memakai kaus kaki mencabik-cabikku, terutama dalam pakaian dalam mereka. 215 00:28:28,770 --> 00:28:32,853 Dan kemudian kamu tidak memberitahuku bahwa kamu mencintaiku karena denganku kamu merasa bebas? 216 00:28:32,936 --> 00:28:35,561 Saya membutuhkan sebuah wanita yang menjaga punggungku. 217 00:28:35,645 --> 00:28:38,186 Saya melihat mereka, saya melihat mereka. 218 00:28:43,353 --> 00:28:45,520 Untuk bercinta dengan kami, aku ingin wanita di depan kita. 219 00:28:47,020 --> 00:28:48,520 Bagaimanapun, aku tidak akan menikah denganmu. 220 00:28:50,103 --> 00:28:52,686 Menikah dengan lelaki tua itu, ya? Atau apakah Anda menyukai orang Amerika sekarang? 221 00:28:52,770 --> 00:28:54,103 Tidak mungkin bercinta 222 00:28:54,186 --> 00:28:57,436 dengan orang yang tidak mengerti wanita yang bersamanya. 223 00:28:57,520 --> 00:29:00,561 - Wanita semuanya sama. - Kalau begitu aku tidak membutuhkanmu. 224 00:29:06,311 --> 00:29:09,395 Permisi! Anda memprovokasi saya! 225 00:29:09,478 --> 00:29:12,103 [Miranda] Kamu bahkan tidak mampu menjadi sangat marah. 226 00:29:12,186 --> 00:29:15,561 Kamu hanya punya pantat yang besar, menaruhnya di lemari. 227 00:29:17,228 --> 00:29:18,311 Tunggu! 228 00:29:18,395 --> 00:29:21,728 [Berto] Berhenti! Apa pekerjaanmu? Miranda! 229 00:29:32,103 --> 00:29:33,311 [tertawa] 230 00:29:34,228 --> 00:29:35,853 Ayolah, Gabrielle , beri jalan kepada pemiliknya. 231 00:29:35,936 --> 00:29:40,978 - Tapi, maaf, kenapa aku? - Dia akan mengantarmu pulang, ayolah. 232 00:29:41,020 --> 00:29:42,186 Ugh! 233 00:29:45,645 --> 00:29:49,561 - Selamat datang, Gabrielle. - [Gabrielle] Selamat datang. Sampai nanti. 234 00:29:52,645 --> 00:29:53,645 Selamat datang kembali. 235 00:29:53,728 --> 00:29:58,270 Tapi bagaimana menurut Anda? Dunia ini penuh wanita. Satu hilang, 100 ditemukan! 236 00:30:05,686 --> 00:30:07,436 Dan semua orang yang kencing menyukainya. 237 00:30:20,728 --> 00:30:22,061 [tertawa] 238 00:30:53,436 --> 00:30:54,770 [tanduk] 239 00:31:02,061 --> 00:31:06,978 [Juliette] Hebat! Cepatlah, aku ingin bersenang-senang. 240 00:31:24,520 --> 00:31:25,936 [bermain] 241 00:31:38,686 --> 00:31:39,936 [tertawa] 242 00:31:41,770 --> 00:31:44,520 - Mengunyah permen karet? - Tentu. 243 00:31:52,895 --> 00:31:57,020 - Apa itu? - Permen karet Turki. 244 00:31:57,103 --> 00:31:58,811 Saya menginginkannya juga. 245 00:32:24,686 --> 00:32:25,686 Voila! 246 00:33:58,645 --> 00:33:59,853 Lihat. 247 00:33:59,936 --> 00:34:01,478 [suara takjub] 248 00:34:02,603 --> 00:34:05,770 Saya suka wanita yang langsung basah sepertimu. 249 00:34:06,686 --> 00:34:08,353 Aku hanya berkeringat. 250 00:34:13,811 --> 00:34:16,603 - Aduh! - Lalu kencingku keluar. 251 00:35:26,353 --> 00:35:27,728 [suara kencing] 252 00:35:52,270 --> 00:35:55,103 - Apakah kamu ingin aku keluar? - Kenapa, kamu malu? 253 00:36:06,686 --> 00:36:09,686 Benarkah di Amerika kamu jangan cium wanita di sini? 254 00:36:09,770 --> 00:36:12,270 Dimana kamu belajar untuk membuat pria mati seperti itu? 255 00:36:13,103 --> 00:36:14,936 Saya membuatnya sendiri. 256 00:36:21,520 --> 00:36:23,020 Cium aku. 257 00:36:25,395 --> 00:36:28,020 Tidak di sini. Turun. 258 00:36:36,478 --> 00:36:37,978 [mengerang] 259 00:37:07,353 --> 00:37:10,145 Apakah pria selalu memberimu semua yang kamu inginkan? 260 00:37:11,436 --> 00:37:13,103 [terengah-engah] 261 00:37:16,686 --> 00:37:18,103 [mengerang] 262 00:37:49,061 --> 00:37:50,145 Minuman! 263 00:37:51,561 --> 00:37:52,645 Es krim! 264 00:37:55,353 --> 00:38:00,478 - Apakah kamu menyukai orang Amerika? - Itu bagus, ya, tapi agak aneh. 265 00:38:00,561 --> 00:38:05,811 - Dengan cara apa? - Aku tidak tahu. Itu berbeda. 266 00:38:06,728 --> 00:38:07,853 [man] Ayo tarik ini! 267 00:38:10,311 --> 00:38:11,353 [pria] Dengan cepat, ayo! 268 00:38:11,436 --> 00:38:13,978 Italo bertanya padaku untuk pergi ke Afrika bersamanya. 269 00:38:14,061 --> 00:38:15,645 Di Afrika? 270 00:38:15,728 --> 00:38:19,811 Ya, dia ingin kembali ke Somalia menemui orang tuanya, untuk menjual truk bekas atas nama Berto. 271 00:38:19,895 --> 00:38:20,978 Dan kamu? 272 00:38:22,645 --> 00:38:25,853 Aku tidak tahu. Aku mencintai Jack. 273 00:38:26,811 --> 00:38:28,770 Hanya ada dia. 274 00:38:28,853 --> 00:38:29,853 [menghela napas] 275 00:38:29,936 --> 00:38:31,436 Aku juga mencintai Gino. 276 00:38:31,520 --> 00:38:36,978 - [Leda] Senang rasanya mencintai satu pria saja. - [Miranda] Sekaligus? Tidak. 277 00:38:38,395 --> 00:38:39,853 [Leda] Selamanya. 278 00:38:41,728 --> 00:38:44,228 - [Leda] Tapi mungkin kamu benar. - [Miranda] Tentang apa? 279 00:38:44,311 --> 00:38:47,353 [Leda] Cinta. Kita lupa, kita terus hidup. 280 00:38:49,853 --> 00:38:54,520 Perubahan juga bagus. Tidaklah benar bahwa seseorang bernilai bagi orang lain. 281 00:39:08,020 --> 00:39:09,853 Apakah kamu sudah tidur dengan Italo? 282 00:39:10,645 --> 00:39:13,145 Dia tidak akan melakukannya, kecuali aku memberitahunya terlebih dahulu bahwa aku mencintainya dan pergi bersamanya. 283 00:39:13,228 --> 00:39:17,061 Sayang sekali. Kalau tidak, kamu akan memberitahuku bagaimana rasanya dengan pria kulit hitam. 284 00:39:26,728 --> 00:39:29,645 - Apa menurutmu Tony punya wanita? - Dia berhasil ke Ferrara. 285 00:39:30,478 --> 00:39:33,311 - Apa dia memberitahumu itu? - [Leda] Dia tidak membicarakannya. 286 00:39:33,395 --> 00:39:36,978 Tapi Italo mengatakan kepada saya bahwa dia memiliki reputasi tertentu di kasino dari Ferrara. 287 00:39:37,020 --> 00:39:39,478 - Ketenaran apa? - Jalang menyukainya. 288 00:39:40,811 --> 00:39:43,103 Sepertinya itu bisa berhasil bahkan yang lebih tua pun menikmatinya. 289 00:39:43,186 --> 00:39:46,770 Tapi tidak! Siapa sangka? Tony kami. 290 00:39:46,853 --> 00:39:47,978 [tertawa] 291 00:39:48,020 --> 00:39:52,520 Sebenarnya aku selalu berpikir dia punya sesuatu. 292 00:39:52,603 --> 00:39:57,353 - Sesuatu apa? - Aku tidak tahu. Sesuatu. 293 00:40:01,895 --> 00:40:03,686 [tertawa] 294 00:40:06,061 --> 00:40:07,978 [tertawa] 295 00:40:08,020 --> 00:40:11,353 - Kita harus pergi ke kasino juga. - Hah? 296 00:40:11,436 --> 00:40:14,520 Tapi ya, di sana seharusnya menjadi masalah bagi wanita juga. 297 00:40:22,811 --> 00:40:23,853 Tapi... 298 00:40:25,353 --> 00:40:28,311 - apakah kamu suka melakukannya di tempat tidur? - Kenapa tidak padamu? 299 00:40:28,395 --> 00:40:33,436 Saya menjadi lebih bersemangat untuk melakukannya di pedesaan, di dalam mobil, di bioskop. 300 00:40:33,520 --> 00:40:36,186 Di tempat tidur untuk dinikmati Saya harus menjaga kaki saya tetap kencang. 301 00:40:36,270 --> 00:40:42,228 Cukup baginya untuk mengembangkannya. Hanya saja masalah mencapai kesepakatan. 302 00:40:42,311 --> 00:40:44,478 Seperti kisah wanita yang dingin. 303 00:40:44,561 --> 00:40:49,228 Bagi saya, mereka tidak melakukannya ada, yang ada hanyalah manusia bodoh. 304 00:40:52,561 --> 00:40:55,395 - Itu, misalnya. - Sepertinya kamu memakai mantel. 305 00:40:55,478 --> 00:40:57,770 - Aku melihatnya telanjang. - Telanjang? 306 00:40:57,853 --> 00:41:01,061 [Miranda] Tapi ya, kamu tidak melihatnya semua rambut yang menutupi dadanya 307 00:41:01,145 --> 00:41:05,770 Dan itu terjadi di atas barangnya? Oh, dia malu tentang hal itu. 308 00:41:05,853 --> 00:41:07,561 [tertawa] 309 00:41:07,645 --> 00:41:10,811 - [Miranda] Dia pensiun. - Dia juga bodoh! 310 00:41:10,895 --> 00:41:14,770 Lebih dari sekedar di wajah, laki-laki harus dipandang sebelah mata. 311 00:41:14,853 --> 00:41:17,478 Memang benar, puntung tidak berbohong. 312 00:41:17,561 --> 00:41:18,728 [tertawa] 313 00:41:24,145 --> 00:41:25,145 Lihat yang itu. 314 00:41:27,686 --> 00:41:29,186 Petani! 315 00:41:33,353 --> 00:41:34,395 Profesor! 316 00:41:34,478 --> 00:41:35,603 [tertawa] 317 00:41:38,353 --> 00:41:39,603 Pengacara! 318 00:41:43,811 --> 00:41:45,145 Pekerja! 319 00:41:46,770 --> 00:41:48,311 Pria pengintip! 320 00:41:48,395 --> 00:41:49,978 [tertawa] 321 00:42:08,270 --> 00:42:09,270 Menari? 322 00:42:10,853 --> 00:42:11,853 Menari? 323 00:42:14,478 --> 00:42:17,478 Tidak mengerti, kami orang Prancis. 324 00:42:18,728 --> 00:42:19,811 Menari? 325 00:42:21,145 --> 00:42:22,770 Kami akan punya mobil. 326 00:42:25,770 --> 00:42:31,603 - Tapi hanya satu tarian. - Suami kami sangat cemburu. 327 00:43:35,978 --> 00:43:37,228 Mambo! 328 00:43:42,645 --> 00:43:43,645 Ole! 329 00:43:55,186 --> 00:43:56,270 [nyamuk] 330 00:44:31,270 --> 00:44:32,478 [bernyanyi] 331 00:45:19,478 --> 00:45:21,478 - [Tony] Selamat malam, nyonya. - Hai. 332 00:45:22,186 --> 00:45:27,228 - Apakah mereka membuatmu lelah di Ferrara? - Sama sekali tidak. Apakah kamu ingin melihat? 333 00:45:32,478 --> 00:45:35,311 - [Miranda] Apa mereka cantik? - Aku menyukainya. 334 00:45:36,020 --> 00:45:38,020 Inikah caramu mengangkat pelacurmu? 335 00:45:38,853 --> 00:45:41,145 Terlebih lagi, saya mengirimnya ke bulan. 336 00:45:43,770 --> 00:45:46,895 Wajar jika terjadi kekacauan bahkan untuk wanita. 337 00:45:46,978 --> 00:45:49,478 [Miranda] Bagaimana menurutmu, ya? Bukankah begitu? 338 00:45:49,561 --> 00:45:53,561 Jika itu alasannya, ada beberapa tempat tempat laki-laki datang dan pergi. 339 00:45:53,645 --> 00:45:55,811 Dan wanita, jika mereka secantik kamu, 340 00:45:55,895 --> 00:45:58,061 mereka bisa memilih apakah akan mengambil siapa pun yang mereka inginkan. 341 00:45:58,145 --> 00:46:01,978 - Di penginapan, misalnya? - Aku tidak akan pernah berani mengatakannya. 342 00:46:02,061 --> 00:46:03,436 Berhenti disitu! 343 00:46:04,645 --> 00:46:07,270 - Tapi hanya aku yang harus diam? - [Miranda] Berhenti, sudah kubilang. 344 00:46:07,353 --> 00:46:08,561 Tapi kenapa tidak? 345 00:46:08,645 --> 00:46:12,061 - Karena akulah masternya. - Dan aku adalah pelayannya. 346 00:46:12,145 --> 00:46:13,395 Bravo, saya bisa melihatnya dengan senang hati 347 00:46:13,478 --> 00:46:17,436 Itu pelacur Ferrara belum menyedot seluruh otakmu. 348 00:46:17,520 --> 00:46:19,811 Hentikan, Tony, atau hubungan kita akan berakhir. 349 00:46:19,895 --> 00:46:23,103 Tapi aku hanya ingin memberimu uang untuk cincin yang saya jual. 350 00:46:24,686 --> 00:46:28,186 Aku menyukaimu seperti itu. Bermanfaat dan setia. 351 00:46:29,436 --> 00:46:30,603 Bagaimana dengan salinan palsunya? 352 00:46:30,686 --> 00:46:33,186 Tidak ada salinan, seorang teman saya dari Ferrara membelinya. 353 00:46:33,270 --> 00:46:36,978 Babi jelek, cincinku di jari pelacurmu. 354 00:46:37,020 --> 00:46:42,353 Tapi apakah Anda menghitung uangnya? Dia membayar harga cinta. Siapa yang memberimu begitu banyak? 355 00:46:45,270 --> 00:46:48,645 Kasih sayang kepada siapa? Kepadamu atau ke atas ring? 356 00:46:48,728 --> 00:46:52,061 Tentu saja ke ring. Siapa yang menatapku? 357 00:46:53,020 --> 00:46:57,978 Untuk', orang Filistin. Anda akan membutuhkannya biarkan gubuk itu tetap berjalan selagi aku pergi. 358 00:46:58,020 --> 00:47:00,103 Bagaimana, kamu mau berangkat? 359 00:47:00,186 --> 00:47:04,436 - Kenapa, aku tidak bisa? - Tentu saja, tentu saja, Anda adalah masternya. 360 00:47:04,520 --> 00:47:05,728 Tepat. 361 00:47:09,020 --> 00:47:12,645 Tolong, Tony, aku akan meninggalkan penginapan di tanganmu. 362 00:47:12,728 --> 00:47:15,353 Jangan khawatir, Saya akan melakukan yang terbaik. 363 00:47:17,895 --> 00:47:19,436 Anda tahu banyak, bukan? 364 00:47:20,686 --> 00:47:21,728 Kenapa bukan? 365 00:48:32,103 --> 00:48:34,978 - [Norman] Apakah kamu menyukainya? - Itu membuatku menangis. 366 00:48:35,020 --> 00:48:36,978 [Norman] Baiklah, tidak apa-apa? 367 00:48:48,228 --> 00:48:49,603 Duduklah, makan es krim. 368 00:48:56,770 --> 00:49:01,228 Pompa telah diturunkan dan dikirim, di sini saya sudah selesai. 369 00:49:01,853 --> 00:49:02,895 Jadi apa? 370 00:49:10,978 --> 00:49:12,103 [tertawa] 371 00:49:16,020 --> 00:49:17,061 [tertawa] 372 00:49:35,811 --> 00:49:36,811 Terima kasih. 373 00:50:26,186 --> 00:50:27,228 [tertawa] 374 00:50:34,520 --> 00:50:36,561 [anjing menggonggong] 375 00:50:42,520 --> 00:50:45,311 - [pria] Kemarilah! Binatang buas! - TIDAK! 376 00:50:47,436 --> 00:50:52,061 - Norman, Norman, jangan! - [pria] Kemarilah! Dan itu bagus! 377 00:50:56,561 --> 00:50:57,561 Kotoran. 378 00:51:19,353 --> 00:51:21,478 Seekor anjing! Dia punya seekor anjing! 379 00:51:21,561 --> 00:51:23,811 Hei kamu, tinggalkan binatang itu sendirian! 380 00:51:23,895 --> 00:51:27,103 Saya pejabat publik, Anda bisa tidak melawan hukum. 381 00:51:27,186 --> 00:51:31,311 - Berapa banyak yang kamu inginkan? - Tidak ada apa-apa. Saya memiliki martabat untuk dipertahankan, saya. 382 00:51:32,811 --> 00:51:35,770 [Norman] Ini uang Amerika, uang asing, kamu bisa mengambilnya. 383 00:51:36,978 --> 00:51:38,103 [Melolong] 384 00:51:42,770 --> 00:51:44,686 Ayo, ayo, ayo. Pada. 385 00:51:48,186 --> 00:51:49,436 [peluit] 386 00:51:56,853 --> 00:51:57,936 [Miranda] Pergi! 387 00:51:59,603 --> 00:52:01,228 Pergilah! 388 00:52:08,228 --> 00:52:12,645 [Miranda] Pergilah, wow! Apakah kamu tidak mengerti bahwa itu sudah baik untukmu hari ini? 389 00:52:12,728 --> 00:52:14,603 [Melolong] 390 00:52:15,728 --> 00:52:16,895 [deru mesin] 391 00:52:19,353 --> 00:52:21,103 [anjing menggonggong] 392 00:53:05,353 --> 00:53:09,978 Hei, menurutmu kamu berada di mana? Di jip perang? 393 00:53:17,103 --> 00:53:18,478 [menguap] 394 00:53:22,728 --> 00:53:24,686 Kamu bajingan! 395 00:53:25,895 --> 00:53:27,186 Katakan lagi. 396 00:53:27,853 --> 00:53:28,936 [tertawa] 397 00:53:30,770 --> 00:53:33,436 bajingan. 398 00:53:33,520 --> 00:53:34,728 [tertawa] 399 00:53:43,686 --> 00:53:44,811 [jeritan] 400 00:53:44,895 --> 00:53:48,103 Tapi ada apa denganmu? Apakah kamu sudah gila? 401 00:53:51,645 --> 00:53:53,228 [angsa bersuara] 402 00:54:12,478 --> 00:54:13,478 Tapi... 403 00:54:18,061 --> 00:54:19,103 Tapi... 404 00:54:48,103 --> 00:54:51,103 Ini dia, ini tempatnya. 405 00:54:52,186 --> 00:54:54,145 Ini dia, Yesus Kristus. 406 00:55:20,561 --> 00:55:21,978 [angsa bersuara] 407 00:56:09,811 --> 00:56:12,686 Tepatnya di mana Jerman menangkap saya. 408 00:56:15,520 --> 00:56:17,395 13 April 1944. 409 00:56:18,936 --> 00:56:23,186 Untungnya saat itu malam hari, jumlah mereka sedikit dan mereka tidak percaya akan turun. 410 00:56:23,270 --> 00:56:26,353 Aku menatap pohon-pohon itu sepanjang malam. 411 00:56:35,603 --> 00:56:39,478 Gulma, darah, uang... 412 00:56:42,353 --> 00:56:43,395 dan omong kosong. 413 00:56:48,103 --> 00:56:49,103 Monumen. 414 00:56:58,020 --> 00:56:59,103 Ayo pergi. 415 00:57:33,936 --> 00:57:38,103 Aku ingin minum dan aku menginginkanmu. Mari kita berhenti di desa pertama. 416 00:57:51,228 --> 00:57:52,645 [harmonika dimainkan] 417 00:58:08,811 --> 00:58:10,686 [harmonika dimainkan] 418 00:58:39,853 --> 00:58:42,353 Aku lapar, aku sedang makan. 419 00:58:54,645 --> 00:58:56,145 Memang seperti itu. 420 00:58:57,270 --> 00:58:59,978 [Norman] Di tengah-tengah semua kaki wanita. 421 00:59:01,520 --> 00:59:02,520 Itu di sana. 422 00:59:03,686 --> 00:59:05,270 Memang seperti itu. 423 00:59:08,478 --> 00:59:11,228 Inilah yang membuat dunia terus bergerak maju. 424 00:59:11,311 --> 00:59:15,436 [Norman] Di tengah-tengah semua kaki wanita. 425 00:59:16,311 --> 00:59:22,728 Awan lembut. Saya ingin mati di awan lembut. Miranda! 426 00:59:28,270 --> 00:59:30,645 Kemarilah. Kemarilah. 427 00:59:31,520 --> 00:59:35,853 [Norman] Di sebelah sungai, beristirahat di bawah naungan pepohonan. 428 00:59:37,145 --> 00:59:38,770 Saya ingin mati! 429 00:59:43,728 --> 00:59:46,228 Tapi tidak pada nightjar. 430 00:59:55,395 --> 00:59:59,228 aku ingin mati... Aku ingin mati dalam gelombang... 431 01:00:02,145 --> 01:00:07,353 [Norman] Aku ingin mati di atasmu, Miranda. Di atasmu. 432 01:00:18,770 --> 01:00:21,561 Sayang. Cinta. 433 01:00:27,436 --> 01:00:29,103 Aku ingin pahamu. 434 01:00:32,020 --> 01:00:34,603 Ayo, ayo naik. 435 01:00:59,395 --> 01:01:02,353 Oh. Aku akan membuatkan lubang untukmu. 436 01:01:03,103 --> 01:01:07,061 Aku ingin mengebor lubang di dalam dirimu dan membawamu ke lubang ini. 437 01:01:07,936 --> 01:01:09,353 Lakukanlah, sayang. 438 01:01:10,686 --> 01:01:15,436 - Lakukan, jika kamu mau. - Hanya aku, milikku, selamanya. 439 01:01:16,311 --> 01:01:17,311 aku milikmu. 440 01:01:21,603 --> 01:01:23,145 [tertawa] 441 01:01:43,978 --> 01:01:45,103 Oh sayang. 442 01:01:46,561 --> 01:01:48,311 sayang... 443 01:01:51,770 --> 01:01:53,561 Sayang, sayang. 444 01:01:54,978 --> 01:01:56,478 [mengerang] 445 01:02:08,645 --> 01:02:09,728 Normandia. 446 01:02:11,145 --> 01:02:12,228 Bisakah kamu mendengarku? 447 01:02:14,853 --> 01:02:16,353 Bisakah kamu mendengarku, Norman? 448 01:02:18,853 --> 01:02:19,853 [mendengkur] 449 01:02:55,770 --> 01:02:56,853 [suara kesenangan] 450 01:03:10,020 --> 01:03:11,020 [pria] Anggur, anggur! 451 01:03:11,103 --> 01:03:16,353 [Tony] Hidup Bacchus dan panjang umur cinta! Yang satu dan yang lainnya menghibur kami. 452 01:03:16,436 --> 01:03:21,728 Yang satu melewati tenggorokan, yang lainnya beralih dari mata ke hati. 453 01:03:21,811 --> 01:03:26,978 Saya minum anggur, lalu dengan mata saya Saya melakukan apa yang Anda lakukan. 454 01:03:27,061 --> 01:03:28,061 [Juliette] Bagus! 455 01:03:28,145 --> 01:03:29,145 [tertawa] 456 01:03:29,228 --> 01:03:32,020 Tunggu sebentar. Harap Tenang. 457 01:03:35,811 --> 01:03:38,103 Aku akan merindukan tempat ini. 458 01:03:38,811 --> 01:03:43,186 Saya akan meminta agar mereka mengirim saya ke Damaskus, itu di situlah saya memulai karir saya. 459 01:03:43,895 --> 01:03:46,353 Jadi, Anda dikembalikan ke jalan. 460 01:03:46,436 --> 01:03:50,478 Ya, pembersihan sudah selesai, mereka mengeluarkanku tempat tinggal wajibku. 461 01:03:50,561 --> 01:03:54,395 - Katakanlah saya telah direhabilitasi. - Bersulang. 462 01:03:54,478 --> 01:03:56,895 - [wanita] Bagus! - [Italo] Konsul Carlo bagus! 463 01:03:56,978 --> 01:03:58,603 - [wanita] Selamat. - [Leda] Selamat. 464 01:03:59,395 --> 01:04:02,353 - Bersulang. - Senang sekali Anda mengundang kami semua. 465 01:04:04,145 --> 01:04:06,353 [Leda] Jadi sekarang kamu meninggalkan kami? 466 01:04:08,728 --> 01:04:10,728 [musik] 467 01:04:14,228 --> 01:04:16,061 - Ayo menari. - Siap. 468 01:04:19,436 --> 01:04:20,603 Ayo. 469 01:04:26,603 --> 01:04:27,978 Apakah kamu datang untuk menari? 470 01:04:33,645 --> 01:04:37,853 Tapi apakah ini musik? Tony, masukkan rekaman yang kubawa. 471 01:04:41,228 --> 01:04:43,353 - Yang ini di sini? - [Norman] Ya, milikku. 472 01:04:51,561 --> 01:04:52,978 [tertawa] 473 01:04:53,020 --> 01:04:57,978 - Tapi bagaimana kamu menari? - Bagus sekali! Ayo! Jadi. 474 01:04:58,770 --> 01:04:59,770 Seperti dia. 475 01:05:03,811 --> 01:05:05,186 Aku sedang tidak ingin menari. 476 01:05:07,561 --> 01:05:08,603 Ayo ayo. 477 01:05:36,770 --> 01:05:37,770 [Norman] Hei! 478 01:05:55,853 --> 01:05:57,061 [Norman] Ayo. 479 01:06:18,728 --> 01:06:21,478 - Oh, itu bagus. - Ini orang Amerika. 480 01:06:22,145 --> 01:06:23,728 Hentikan, Leda. 481 01:06:56,561 --> 01:06:57,728 [tertawa] 482 01:07:13,353 --> 01:07:15,853 Sampai menit terakhir, saya berharap bahwa kamu akan berubah pikiran. 483 01:07:16,645 --> 01:07:18,645 Aku tidak bisa, Carlo, kamu tahu. 484 01:07:19,353 --> 01:07:23,895 Saya masih merasa terhubung dengan Gino. Jantungku masih berdebar mendengar namanya. 485 01:07:23,978 --> 01:07:26,853 Pembohong, kamu tahu betul dia tidak bisa kembali. 486 01:07:26,936 --> 01:07:30,436 Lalu bukankah kamu bilang? bahwa ini adalah satu-satunya kisah nyata? 487 01:07:30,520 --> 01:07:37,186 - Sampai aku bertemu denganmu. - Hei, Carlo, ini bukan untukmu. 488 01:07:37,270 --> 01:07:42,020 - Ada beberapa hal yang didahulukan. - Aku benar-benar tidak tahu yang mana, selain yang ini. 489 01:07:42,103 --> 01:07:43,561 [tertawa] 490 01:07:43,645 --> 01:07:49,561 - Miranda, Miranda, kenapa kamu lari dariku? - Aku? Tapi jika aku masih menahanmu. 491 01:07:49,645 --> 01:07:55,436 Yang bisa aku lakukan hanyalah memikirkan pahamu, baumu, matamu yang kurang ajar. 492 01:07:55,520 --> 01:07:56,853 Aku menyukaimu seperti itu. 493 01:07:58,353 --> 01:08:02,228 Anggaplah aku sebagai seorang wanita, bukan Miranda. 494 01:08:02,311 --> 01:08:05,561 [Miranda] Seorang wanita muda yang baru siapa yang berhutang budi padamu. 495 01:08:05,645 --> 01:08:07,478 [Carlo] Yang lain tidak menarik minat saya. 496 01:08:07,561 --> 01:08:10,145 [Miranda] Juliette, misalnya. Apakah Anda melihatnya? 497 01:08:10,228 --> 01:08:15,811 Saya melihatnya telanjang, saat dia berpakaian di bawahnya. Dia akan mengejarmu seperti anak yatim piatu. 498 01:08:15,895 --> 01:08:17,353 Dia tidak tahu di mana harus mendarat. 499 01:08:17,436 --> 01:08:19,686 - Tutup matamu. - Ya. 500 01:08:19,770 --> 01:08:22,353 Pikirkan tentang dia, tentang pahanya. 501 01:08:22,436 --> 01:08:23,520 [ayat] 502 01:08:24,353 --> 01:08:26,811 Di tangan Juliette yang membelaimu. 503 01:08:26,895 --> 01:08:28,520 [terengah-engah] 504 01:08:29,645 --> 01:08:32,645 - Kamu! Anda! - [Miranda] Aku! 505 01:08:33,561 --> 01:08:35,395 - Tahukah kamu apa yang kulakukan? - Ya. 506 01:08:35,478 --> 01:08:37,895 Aku menjual cincinmu untuk membayar wesel. 507 01:08:38,645 --> 01:08:44,436 Ya, ya, itu itu juga alasan aku mencintaimu. Ya. 508 01:08:54,728 --> 01:08:56,728 Ayo kembali, sebentar lagi akan turun hujan. 509 01:09:06,978 --> 01:09:08,395 [jeritan] 510 01:09:17,228 --> 01:09:22,020 - [Norman] Kamu membuatku lelah! Setiap orang! - Seorang bajingan Amerika. 511 01:09:22,103 --> 01:09:25,436 - [Tony] Hei, tidak! Bukan yang itu! - [Berto] Ini semua milikku! 512 01:09:25,520 --> 01:09:29,728 - [Leda] Sudah cukup, hentikan! - Cukup! 513 01:09:33,686 --> 01:09:35,061 [Leda] Cukup! 514 01:09:40,686 --> 01:09:41,936 [guntur] 515 01:09:47,811 --> 01:09:51,311 Akhirnya hujan turun, sudah waktunya hujan turun. 516 01:10:18,311 --> 01:10:19,478 Bernyanyilah, bernyanyilah! 517 01:10:31,395 --> 01:10:36,186 Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan! Normandia! 518 01:10:37,020 --> 01:10:41,436 - Norman! - Sungguh Norman dan Norman! Itu salahnya. 519 01:10:41,520 --> 01:10:43,770 - Milikmu oleh siapa? - Milikmu. 520 01:10:46,936 --> 01:10:52,020 [Carlo] Tidakkah kamu memperhatikan hujan turun karena Tuhan yang mengirimkan itu? Rumah! Semua orang di rumah! 521 01:10:55,395 --> 01:10:57,311 Ayolah, Juliette. 522 01:11:39,770 --> 01:11:40,811 [guntur] 523 01:13:24,270 --> 01:13:30,186 “Dia harus dianggap mati bagi semua orang maksud dan tujuan akibat perang.” 524 01:14:03,145 --> 01:14:06,061 Jangan pergi, Gino. Jangan pergi. 525 01:14:06,145 --> 01:14:07,311 [tertawa] 526 01:14:08,270 --> 01:14:11,436 Simpanlah, aku serahkan padamu. Itu milikmu. 527 01:14:15,478 --> 01:14:17,436 [peluit kereta] 528 01:14:32,270 --> 01:14:33,686 [Norman] Berbalik. 529 01:15:08,103 --> 01:15:09,186 [mengerang] 530 01:15:20,186 --> 01:15:21,603 [Miranda] Aduh! 531 01:15:32,895 --> 01:15:34,270 [mengerang] 532 01:15:36,270 --> 01:15:37,728 [peluit kereta] 533 01:16:28,978 --> 01:16:32,936 - Aku tidak percaya kamu belum pernah melakukannya sebelumnya. - Apa peduliku jika kamu tidak percaya padaku? 534 01:16:36,145 --> 01:16:37,311 [terengah-engah] 535 01:17:01,811 --> 01:17:03,145 [harmonika dimainkan] 536 01:17:50,811 --> 01:17:54,853 - Apa aku menyakiti gigimu? - Tidak, kamu baik-baik saja. 537 01:17:54,936 --> 01:17:56,020 [tertawa] 538 01:18:07,686 --> 01:18:11,853 - Kenapa kamu tertawa? - Tidak ada, pikirku. 539 01:18:17,478 --> 01:18:18,811 [harmonika dimainkan] 540 01:18:24,686 --> 01:18:27,895 - Bagaimana kabar suamimu? - Kebalikan darimu. 541 01:18:29,561 --> 01:18:32,395 - Kalau begitu, kamu suka berubah. - Mengapa tidak? 542 01:18:32,478 --> 01:18:36,811 Seseorang mungkin memiliki satu hal yang saya sukai, yang lain mungkin memiliki yang lain. 543 01:18:36,895 --> 01:18:38,395 Apa yang saya punya? 544 01:18:42,061 --> 01:18:43,061 Baunya. 545 01:18:48,228 --> 01:18:50,061 Aku suka caramu mencium. 546 01:18:52,436 --> 01:18:55,186 - Ikutlah denganku. - Di mana? 547 01:18:56,770 --> 01:19:00,436 - Jauh, dimana ada kehidupan lain. - Ada juga di sini. 548 01:19:04,186 --> 01:19:05,686 Anda, misalnya. 549 01:19:07,145 --> 01:19:10,353 Aku baru saja melewatinya. Saya akan mengambil apa yang saya temukan. 550 01:19:11,728 --> 01:19:13,686 Dan saya membuat diri saya tersedia. 551 01:19:19,520 --> 01:19:21,186 Tanyakan padaku sesuatu, Miranda. 552 01:19:27,936 --> 01:19:30,061 Biarkan aku berlari sepanjang malam. 553 01:20:40,311 --> 01:20:45,811 - Apa yang kamu pikirkan? - Tidak ada gunanya! Saya mengikuti musik! 554 01:20:50,228 --> 01:20:51,811 Saya juga bisa mendengarnya. 555 01:22:37,520 --> 01:22:38,770 [anjing menggonggong] 556 01:22:46,686 --> 01:22:48,770 [ayam berkokok] 557 01:22:52,186 --> 01:22:54,186 [ayam berkokok] 558 01:23:03,895 --> 01:23:05,895 [ayam berkokok] 559 01:23:32,270 --> 01:23:33,520 [bel pintu] 560 01:23:43,436 --> 01:23:47,395 Ya, ada ruangan dan pekerjaan untukmu. Benar, ayah? 561 01:24:01,186 --> 01:24:02,811 Beri aku beberapa schnapps. 562 01:24:21,270 --> 01:24:22,561 Siapa yang di atas? 563 01:24:23,353 --> 01:24:25,936 Hanya Leda, tidak ada yang kembali tadi malam. 564 01:24:26,853 --> 01:24:31,728 Semua orang di pipa gas akan pergi. Norman juga membatalkan kamar itu. 565 01:24:31,811 --> 01:24:36,061 Dia akan ditinggal sendirian. Juliette pergi dengan konsol, Gabrielle dengan Berto. 566 01:24:38,186 --> 01:24:41,853 - Kami juga ditinggal sendirian. - Ya, akan ada orang lain yang datang. 567 01:24:41,936 --> 01:24:43,186 Tidak hari ini. 568 01:24:44,020 --> 01:24:48,186 Pasang tanda bahwa kami tutup, dan suruh Leda mengambil cuti. 569 01:24:57,686 --> 01:25:01,270 Dan kamu mandi, lalu datang kepadaku dan kita perlu bicara. 570 01:25:05,103 --> 01:25:08,811 - Dan jangan minum. - Kita sedang mengadakan pesta, bukan? Saya tidak perlu bekerja. 571 01:25:41,020 --> 01:25:42,061 [mengetuk pintu] 572 01:25:53,478 --> 01:25:56,020 Aku tidak memintamu membawakan kopi. 573 01:25:59,103 --> 01:26:05,103 Itu juga bisa tetap di sana. Apa yang tidak dibutuhkan tidak akan berhasil. 574 01:26:57,645 --> 01:26:59,103 Ayo, ayo turun. 575 01:27:06,770 --> 01:27:07,770 Berhenti di situ. 576 01:27:16,436 --> 01:27:19,811 - Apakah kamu tidak ingin menjadi suamiku? - Aku belum mencobanya. 577 01:27:19,895 --> 01:27:21,978 Dan aku mencobanya padamu, mungkin? 578 01:27:24,061 --> 01:27:26,603 saya ingin kami untuk membuat kesepakatan terlebih dahulu. 579 01:27:26,686 --> 01:27:32,186 Pakta dan pakta apa. Ini adalah perjanjiannya. Menikahlah denganku atau kembali ke negaramu. 580 01:27:35,936 --> 01:27:37,478 Dan jika aku menikah denganmu, aku jadi apa? 581 01:27:39,103 --> 01:27:41,186 - Rekanku di penginapan. - Oh. 582 01:27:41,270 --> 01:27:42,353 [tertawa] 583 01:27:59,936 --> 01:28:01,770 Namun penginapan tersebut bernama “Da Gino”. 584 01:28:02,895 --> 01:28:06,978 Kami akan memakai Miranda. Itu nama yang kamu suka, bukan? 585 01:28:08,103 --> 01:28:11,436 - Khususnya pada pria. - Kalau begitu? 586 01:28:24,436 --> 01:28:26,603 Baiklah, aku akan menikahimu lalu bagaimana? 587 01:28:27,478 --> 01:28:29,436 Lalu belajarlah untuk mencintaiku. 588 01:28:30,895 --> 01:28:32,186 [Miranda] Dan memanggilku “kamu.” 589 01:28:34,478 --> 01:28:35,936 Itu milikku. 590 01:28:44,478 --> 01:28:50,770 - Ya, itu milikmu. - Tidak, kamu tidak mengerti. Itu milikku. 591 01:29:00,520 --> 01:29:05,978 Ya Tuhan. Kumohon, Miranda, aku bisa jangan lakukan itu lagi. 592 01:29:06,061 --> 01:29:07,436 [tertawa] 593 01:29:10,436 --> 01:29:12,936 Apakah kamu melihatnya? Kesepakatan apa yang ingin Anda buat? 594 01:29:42,686 --> 01:29:45,311 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan, Toni? 595 01:29:50,270 --> 01:29:52,020 [Miranda] Tony! Toni! 596 01:29:54,020 --> 01:29:56,061 [Miranda] Untuk... Untuk... 597 01:29:56,145 --> 01:29:57,311 [mengerang] 598 01:30:00,686 --> 01:30:01,770 [lonceng] 599 01:30:05,436 --> 01:30:07,561 [wanita] Hore! Hidup calon pengantin! 600 01:30:07,645 --> 01:30:08,645 [tepuk tangan] 601 01:30:08,728 --> 01:30:11,895 [wanita] Ini dia! Betapa cantiknya mereka! Hore! 602 01:30:11,978 --> 01:30:13,145 [jeritan] 603 01:30:16,270 --> 01:30:18,395 [wanita] Hore! Hidup calon pengantin! 604 01:30:20,270 --> 01:30:26,020 [wanita] Ya, betapa cantiknya dia! Hidup calon pengantin! Hore! Hore, ya! 605 01:30:29,686 --> 01:30:31,770 Saya akan membenci foto-foto ini sepanjang hidup saya. 606 01:30:36,270 --> 01:30:39,478 Carlo dan Juliette dari Naples, Anda terlindungi saya dengan hadiah! 607 01:30:39,561 --> 01:30:41,895 Tapi apakah orang Amerika itu muncul? 608 01:30:41,978 --> 01:30:45,311 Norman adalah salah satunya yang tidak pernah kembali ke tempat yang sama. 609 01:30:45,395 --> 01:30:48,270 Bahkan dengan hadiah atau surat pun tidak. 610 01:30:48,353 --> 01:30:52,811 Kami akan menikah di Afrika. Saya tidak tahu upacara apa yang akan diadakan di sana. 611 01:30:52,895 --> 01:30:54,186 [tertawa] 612 01:30:55,311 --> 01:30:59,186 Dan sekarang semua orang di Bologna! Saya memesan di "The Two Towers." 613 01:31:00,436 --> 01:31:03,103 Oh, Berto, itu luar biasa. Terima kasih. 614 01:31:03,186 --> 01:31:06,770 Saya menyewa mobil dari Count of Mirandola, kuharap kau tidak akan mengeluh. 615 01:31:08,145 --> 01:31:09,311 [pria] Semoga perjalananmu menyenangkan! 616 01:31:16,186 --> 01:31:17,561 [Tony] Ayo, ayo. 617 01:31:19,686 --> 01:31:22,186 Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. Dan Miranda? 618 01:31:22,270 --> 01:31:23,686 [wanita] Apa yang kamu lakukan? 619 01:31:27,061 --> 01:31:29,811 [wanita] Ah, betapa patriotiknya itu. 620 01:31:38,186 --> 01:31:39,186 - Tapi apa fungsinya? - Tapi... 621 01:31:41,686 --> 01:31:45,103 - [wanita 2] Bawakan bunga. - [wanita 3] Hei, ya. 622 01:31:45,186 --> 01:31:46,353 [wanita 4] Siapa dia? 623 01:31:47,603 --> 01:31:49,145 [man] Bawalah bunga ke monumen. 624 01:32:00,561 --> 01:32:04,061 Apakah kamu melihatnya? Karena suami pertamanya tewas dalam perang. 625 01:32:05,728 --> 01:32:06,811 Ayo ayo! 626 01:32:11,145 --> 01:32:12,186 Ayo! 627 01:32:15,561 --> 01:32:18,103 - [Miranda] Selamat tinggal! Selamat tinggal! - Ayo pergi, mereka menunggu kita. 628 01:32:26,978 --> 01:32:29,353 - [pria] Selamat tinggal! - [wanita] Salam hangat, semoga perjalananmu menyenangkan! 629 01:32:29,436 --> 01:32:32,478 [pria] Selamat perjalanan, selamat perjalanan! Semoga sukses! Semoga perjalananmu menyenangkan! 630 01:32:32,561 --> 01:32:33,895 Hai teman-teman! 631 01:32:37,478 --> 01:32:38,728 [tanduk] 632 01:32:45,853 --> 01:32:47,020 [botol dibuka] 633 01:32:50,436 --> 01:32:53,978 Senang rasanya berada di balik selimut dengan lembaran baru. 634 01:32:54,020 --> 01:32:55,686 Saya ingin sekali bertemu dengan Anda. 635 01:32:57,186 --> 01:32:58,395 Lihat apa? 636 01:32:59,770 --> 01:33:00,811 Yang gemuk. 637 01:33:12,853 --> 01:33:13,853 Brr! 638 01:33:14,936 --> 01:33:16,686 Jika kamu ingin melihatku, nyalakan apinya. 639 01:33:34,395 --> 01:33:35,645 Dia menarik dengan baik. 640 01:33:35,728 --> 01:33:36,811 [tertawa] 641 01:33:42,103 --> 01:33:45,061 - Apa yang bisa ditertawakan? - Apakah kamu benar-benar mengatakan itu? 642 01:33:49,353 --> 01:33:51,520 Kamu sangat tidak mengerti. 643 01:34:02,936 --> 01:34:04,186 Ke'! 644 01:34:26,520 --> 01:34:27,770 Anda menyelesaikannya. 645 01:34:40,186 --> 01:34:41,186 Tetap di bawah. 646 01:34:50,353 --> 01:34:51,728 Tarik bajumu. 647 01:34:54,311 --> 01:34:55,311 Selesai. 648 01:34:59,020 --> 01:35:05,895 Sejuk, hangat. Sejuk, hangat. 649 01:35:06,728 --> 01:35:13,395 Sejuk, hangat. Sejuk, hangat. 650 01:35:13,478 --> 01:35:20,353 Sejuk, hangat. Sejuk, hangat. 651 01:35:20,436 --> 01:35:24,645 - [Miranda] Sejuk, hangat. Segar... - Tolong, Miranda. Tolong, tolong. 652 01:35:24,728 --> 01:35:27,603 - Hangat, sejuk. - [Tony] Tolong, tolong, tolong. 653 01:35:27,686 --> 01:35:32,353 - Hangat... Surga kemauan? - Tolong, Miranda. 654 01:35:32,436 --> 01:35:37,770 Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong, tolong, tolong, tolong, tolong. 655 01:35:37,853 --> 01:35:39,478 Tolong, tolong, tidak bisakah kamu mengatakan hal lain? 656 01:35:41,311 --> 01:35:43,061 Ini kedua kalinya kamu berdoa kepadaku. 657 01:35:54,145 --> 01:35:58,061 Mari kita lihat apakah Anda bisa... Izinkan aku berdoa padamu. 658 01:36:14,561 --> 01:36:18,103 [Tony] Aku lebih menyukaimu dengan rambutmu yang diwarnai.