1
00:00:47,750 --> 00:00:49,708
{\ an8}Ајде, Били!
2
00:00:52,542 --> 00:00:55,375
{\an8}♪ Една минута сум во Централ Парк ♪
3
00:00:55,458 --> 00:00:57,542
{\ an8}Тогаш каде си? Тогаш каде си?
4
00:00:57,625 --> 00:01:00,500
{\an8}♪ Потоа сум на улицата Деланси ♪
5
00:01:03,292 --> 00:01:06,083
{\an8}♪ Од Бовери до Свети Марко ♪
6
00:01:08,583 --> 00:01:10,750
{\an8}♪ Има синкопиран ритам ♪
7
00:01:10,833 --> 00:01:13,167
{\an8}♪ И сите глупави мамини
Пејте ♪
8
00:01:13,250 --> 00:01:16,458
{\ an8}♪ Уф, ффу, ффу, ффу ♪
9
00:01:16,542 --> 00:01:18,042
{\ an8}Што сум јас? Што сум јас?
10
00:01:18,125 --> 00:01:20,292
{\an8}♪ Јас сум на улица ♪
11
00:01:20,375 --> 00:01:22,667
{\an8}♪ Можам да импровизирам ♪
12
00:01:22,750 --> 00:01:23,750
{\an8}♪ И сите велат ♪
13
00:01:23,833 --> 00:01:26,833
{\ an8}♪ Уф, ффу, ффу, ффу ♪
14
00:01:28,542 --> 00:01:30,750
{\an8}♪ Јас сум уличен паметен ♪
15
00:01:30,833 --> 00:01:33,208
{\an8}♪ Имам срце од Њујорк ♪
16
00:01:34,375 --> 00:01:36,792
{\an8}♪ Зошто да се грижам? ♪
17
00:01:36,875 --> 00:01:39,625
{\an8}♪ Зошто треба да се грижам? ♪
18
00:01:39,708 --> 00:01:41,500
{\an8}♪ Можеби немам ни пара ♪
19
00:01:41,583 --> 00:01:44,750
{\an8}♪ Но, што имам јас?
Добив street savoir faire ♪
20
00:01:44,833 --> 00:01:47,375
{\an8}♪ Зошто да се грижам? ♪
21
00:01:47,458 --> 00:01:50,000
{\an8}♪ Зошто треба да се грижам? ♪
22
00:01:50,083 --> 00:01:52,792
{\an8}♪ Тоа е само бибопулација ♪
23
00:01:52,875 --> 00:01:55,875
{\an8}♪ И добив street savoir faire ♪
24
00:02:00,042 --> 00:02:02,333
♪ Ритамот на градот ♪
25
00:02:02,417 --> 00:02:05,375
{\an8}♪ Но штом ќе го симнете ♪
26
00:02:05,458 --> 00:02:07,833
{\an8}♪ Можете да го поседувате овој град ♪
27
00:02:07,917 --> 00:02:11,292
{\an8}♪ Можете да ја носите круната ♪
28
00:02:11,375 --> 00:02:13,292
{\ an8}Секако! О, Боже мој!
29
00:02:13,375 --> 00:02:16,125
{\an8}♪ Зошто треба да се грижам? ♪
30
00:02:16,208 --> 00:02:18,458
{\an8}♪ Реков, можеби немам ни пара ♪
31
00:02:19,000 --> 00:02:21,417
{\an8}♪ Но, добив street savoir faire ♪
32
00:02:21,500 --> 00:02:23,917
{\an8}♪ Зошто да се грижам? ♪
33
00:02:24,000 --> 00:02:26,667
{\an8}♪ Зошто треба да се грижам? ♪
34
00:02:26,750 --> 00:02:29,125
{\an8}♪ Тоа е само доо-бупулација ♪
35
00:02:29,208 --> 00:02:32,458
{\an8}♪ И добив street savoir faire ♪
36
00:02:34,042 --> 00:02:36,667
{\an8}♪ Ме сакаат во Челзи
Ме обожаваат во Риц ♪
37
00:02:40,125 --> 00:02:41,250
Што по ѓаволите?
38
00:02:49,625 --> 00:02:51,792
Застани, застани, застани, издржи!
Издржи, издржи.
39
00:02:51,875 --> 00:02:53,125
Како воопшто се заебаваш...
40
00:03:40,083 --> 00:03:41,625
♪ Мора да се ослободиме ♪
41
00:03:43,042 --> 00:03:44,917
♪ Ослободете се сите ♪
42
00:03:51,083 --> 00:03:52,667
♪ Тоа чувство ♪
43
00:03:53,458 --> 00:03:55,792
- ♪ Мора да продолжи музиката да скока ♪
- ♪ О, да ♪
44
00:03:55,875 --> 00:03:57,667
♪ Ослободете се сите ♪
45
00:03:57,750 --> 00:04:04,750
Оди, оди, оди, оди, оди, оди,
оди, оди, оди, оди, оди, оди, оди, оди!
46
00:04:04,833 --> 00:04:06,292
Ослободете се!
47
00:04:06,375 --> 00:04:07,500
Биатч!
48
00:04:09,875 --> 00:04:11,500
Во ред.
49
00:04:11,583 --> 00:04:15,917
Сега, ве сакам сите вас убијци, војници,
и гангстерите да слушаат.
50
00:04:16,000 --> 00:04:17,208
Замолчи го ебам.
51
00:04:17,292 --> 00:04:19,375
Можеби ќе бидам шеф,
52
00:04:19,458 --> 00:04:23,583
но јас ја сметам мојата работа број еден
53
00:04:25,083 --> 00:04:26,667
е работа да се биде татко.
54
00:04:27,958 --> 00:04:31,750
И мојот прекрасен син
конечно излезе од затвор!
55
00:04:33,083 --> 00:04:35,125
Ова е ноќ за славење!
56
00:04:35,208 --> 00:04:36,708
- Колкот, колкот...
- Ура.
57
00:04:36,792 --> 00:04:38,917
- Колкот, колкот...
- Ура!
58
00:04:39,000 --> 00:04:40,750
Сега, сакам сите да знаете
59
00:04:41,917 --> 00:04:45,250
дека еден од вас е причината
тој прво отиде во затвор.
60
00:04:47,417 --> 00:04:49,208
Еден од вас е ебен стаорец.
61
00:04:49,292 --> 00:04:50,292
О, срање.
62
00:04:50,917 --> 00:04:53,583
И додека уживате во ноќта,
63
00:04:53,667 --> 00:04:57,292
и мислиш дека сè
е на чисто, добро...
64
00:04:58,583 --> 00:04:59,917
Ќе дојде вашето време.
65
00:05:01,625 --> 00:05:02,833
Тоа ти го ветувам.
66
00:05:04,167 --> 00:05:06,500
Ќе дојде твоето време.
67
00:05:06,583 --> 00:05:07,792
Ебате да, ќе биде.
68
00:05:09,542 --> 00:05:12,542
Но, во меѓувреме ...
69
00:05:12,625 --> 00:05:14,208
...уживајте во веселбите!
70
00:05:19,375 --> 00:05:20,625
Ебате мајка.
71
00:05:27,708 --> 00:05:30,500
♪ Ќе се случат чуда додека патуваме ♪
72
00:05:37,292 --> 00:05:42,500
♪ Но, ние никогаш нема да преживееме, освен ако ♪
73
00:05:42,583 --> 00:05:45,417
♪ Малку полудуваме ♪
74
00:05:49,708 --> 00:05:54,250
♪ Освен ако не сме малку ♪
75
00:05:56,250 --> 00:05:58,083
♪ Луд ♪
76
00:05:58,167 --> 00:06:01,208
♪ Луди жолти луѓе
одејќи низ мојата глава ♪
77
00:06:01,292 --> 00:06:07,708
♪ Еден од нив има пиштол,
да го пукаш другиот ♪
78
00:06:07,792 --> 00:06:11,333
Возбуден сум, но малку сум љубоморен.
Здраво. Чао, ќе те фатам подоцна.
79
00:06:11,417 --> 00:06:13,125
- Во ред, ќе се видиме за малку.
- Збогум.
80
00:06:13,208 --> 00:06:15,292
Еј, мило ми е што те видов. Да, и ти.
81
00:06:15,375 --> 00:06:16,375
Здраво.
82
00:06:20,708 --> 00:06:22,375
Одиш на афтер-журка?
83
00:06:24,958 --> 00:06:28,250
О, знаеме за после забавата,
афтер-забавата,
84
00:06:28,333 --> 00:06:30,250
и по-за-после-забавата.
85
00:06:30,333 --> 00:06:32,250
- Ммм...
- Само затоа што сопругите не се поканети
86
00:06:32,333 --> 00:06:34,458
не значи дека можеш да задржиш
тајна од нас.
87
00:06:34,542 --> 00:06:36,583
Па, јас не одам на тоа.
88
00:06:40,208 --> 00:06:41,833
Па, можеш ако сакаш.
89
00:06:41,917 --> 00:06:44,667
О. Тоа е толку убаво. Може ли?
90
00:06:47,833 --> 00:06:51,000
Па, претпоставувам дека ќе излезам
со девојките тогаш.
91
00:06:51,083 --> 00:06:53,375
Во ред. Па, забавувај се.
92
00:07:04,500 --> 00:07:06,708
Дали е толку тешко
уште да се преправаш дека ти се допаѓам?
93
00:07:44,417 --> 00:07:46,458
Еј, слушај, не сакам
пренагласи очигледното,
94
00:07:46,542 --> 00:07:48,417
но многу сум возбуден што те гледам.
95
00:07:48,500 --> 00:07:50,125
Едвај чекам да те видам и тебе.
96
00:07:50,208 --> 00:07:52,958
Во ред. Тоа е соба 801.
Ти оставив клуч на рецепција.
97
00:07:53,042 --> 00:07:55,750
-Ти треба за лифтот.
- Дали добивте шампањ?
98
00:07:55,833 --> 00:07:59,250
Дали добив шампањ?
Да, ти добив малку...
99
00:07:59,333 --> 00:08:02,292
Ух, умерено скап шампањ
100
00:08:02,375 --> 00:08:05,625
- и, не знам, можеби некое цвеќе.
- Ммм, спојлер.
101
00:08:05,708 --> 00:08:07,958
не ти кажав
какви цвеќиња, нели?
102
00:08:08,042 --> 00:08:10,083
Значи има уште малку елемент
на изненадување.
103
00:08:10,167 --> 00:08:12,083
Ми донесе сончогледи.
104
00:08:12,167 --> 00:08:14,125
По ѓаволите. Како го погоди тоа?
105
00:08:16,250 --> 00:08:19,375
Па, можете да бидете многу конкретни.
106
00:08:20,958 --> 00:08:22,542
Очигледно.
107
00:08:23,833 --> 00:08:26,000
- Дали добивте услуга во соба?
- Не. По ѓаволите не.
108
00:08:26,083 --> 00:08:28,125
Хотелската храна е секогаш страшна. Застанете.
109
00:08:30,292 --> 00:08:32,250
Мајк, знам дека си таму. Отвори се.
110
00:08:33,333 --> 00:08:34,667
Свето срање!
111
00:08:34,750 --> 00:08:36,625
- Јебига!
- Што не е во ред, душо?
112
00:08:36,708 --> 00:08:38,125
Отвори ја вратата, Мајк.
113
00:08:38,208 --> 00:08:39,875
- Знам дека си таму.
- Заеби!
114
00:08:42,125 --> 00:08:44,708
О, срање. Дали е тоа... Дали е тоа Ник?
115
00:08:44,792 --> 00:08:45,958
Да. Да, тој е тука.
116
00:08:47,333 --> 00:08:49,208
Мајк, што и да правиш,
не ја отворајте вратата.
117
00:08:49,292 --> 00:08:50,417
- Ајде Мајк.
- Заеби!
118
00:08:50,500 --> 00:08:52,500
Не ме прави да се издвојувам овде
како шупак.
119
00:08:52,583 --> 00:08:55,583
Не отворај ја ебаната врата.
Ќе те убие.
120
00:08:55,667 --> 00:08:58,292
Мора да се оддалечиш од видното поле, во ред.
Ќе ти се јавам кога ќе можам.
121
00:08:58,375 --> 00:09:00,833
- Ако можам.
- Мајк. Мајк, Мајк, Мајк.
122
00:09:06,083 --> 00:09:07,125
О, ебате.
123
00:09:09,667 --> 00:09:10,708
Еј пупка. Што има?
124
00:09:10,792 --> 00:09:11,958
- Еј.
- Еј.
125
00:09:12,042 --> 00:09:13,125
Можете ли да зборувате?
126
00:09:14,625 --> 00:09:16,708
Сакаш да разговараме? Да. За што?
127
00:09:16,792 --> 00:09:18,792
Дополнително е она убаво кафуле.
128
00:09:18,875 --> 00:09:20,500
Ништо не сум јадела
од утрово,
129
00:09:20,583 --> 00:09:22,292
па си помислив,
Јас само би зграпчил залак навистина брзо.
130
00:09:22,375 --> 00:09:24,708
Да, човеку. Да, секако.
Па, нели...
131
00:09:24,792 --> 00:09:27,417
- Сепак, не јадеше на забавата?
- Да.
132
00:09:27,500 --> 00:09:29,583
Да, направив, но сепак имав апетит.
133
00:09:30,375 --> 00:09:31,667
Доаѓаш?
134
00:09:33,958 --> 00:09:36,417
Да, човеку. Да.
Да, секако. Секако, сигурно.
135
00:09:43,542 --> 00:09:45,667
Можеше само да нарачаш ледено кафе.
136
00:09:45,750 --> 00:09:48,583
- Па, ми се допаѓа собна температура.
- Многу си конкретен.
137
00:09:49,583 --> 00:09:51,083
Да. Така ми е кажано.
138
00:09:52,583 --> 00:09:53,583
Дали ми е услуга?
139
00:09:54,375 --> 00:09:56,208
Би можел да го користам Quick Draw Mike вечерва.
140
00:09:58,583 --> 00:10:01,208
- Колекции?
- Да.
141
00:10:01,292 --> 00:10:02,708
И некои други работи.
142
00:10:02,792 --> 00:10:05,083
Можеби ќе стане малку
тешка и чудна вечерва,
143
00:10:05,167 --> 00:10:08,500
но добрата вест е дека треба да завршиме
пред да изгрее сонцето.
144
00:10:08,583 --> 00:10:10,167
Ммм...
145
00:10:10,250 --> 00:10:12,000
А што е со афтер-журката на Џими Бој?
146
00:10:12,083 --> 00:10:14,458
Ах. Не, ова е...
147
00:10:14,542 --> 00:10:16,208
Ова е поважно од тоа,
148
00:10:16,292 --> 00:10:19,250
и тоа е исто така малку
чувствителен на време, па ...
149
00:10:22,083 --> 00:10:25,000
Мислам, јас не ...
Немам парче на себе.
150
00:10:25,083 --> 00:10:26,250
Имам многу од нив.
151
00:10:29,167 --> 00:10:32,375
Слушај, Ник. Има нешто што морам
зборуваме со тебе за, човек-до-човек, во ред?
152
00:10:32,458 --> 00:10:33,917
И нема да ви се допадне.
153
00:10:34,750 --> 00:10:37,583
Се обидував да го изнесам
последните неколку недели,
154
00:10:37,667 --> 00:10:40,542
но не се чувствуваше како вистинско време.
И само сакам да го исчистам воздухот.
155
00:10:40,625 --> 00:10:43,208
- Ммм-хм...
- Ах...
156
00:10:43,292 --> 00:10:44,917
Ја напуштате организацијата?
157
00:10:46,667 --> 00:10:48,250
Издржи, како по ѓаволите го знаеш тоа?
158
00:10:48,333 --> 00:10:50,042
Знам работите.
159
00:10:50,125 --> 00:10:52,958
Да. Да, завршив со тоа. Јас сум готов
со насилството, направено со пиштоли.
160
00:10:53,042 --> 00:10:55,042
Не можам да го направам Quick Draw Mike
нешто повеќе, знаеш.
161
00:10:55,125 --> 00:10:59,500
Во ред. Можеш ли да ми направиш услуга?
Само застанете токму таму. Стоп. Во ред?
162
00:10:59,583 --> 00:11:03,125
Точно е 10:05 часот,
и јас сум на многу густ распоред.
163
00:11:03,208 --> 00:11:08,333
Така, направи ми услуга,
за наскоро бивш колега овде,
164
00:11:08,417 --> 00:11:12,167
а потоа започнете со вашиот нормален живот утре.
165
00:11:13,292 --> 00:11:14,417
Во ред?
166
00:11:15,083 --> 00:11:16,500
Мораме да се скршиме.
167
00:11:16,583 --> 00:11:19,167
Јас сум паркиран одзади. Ајде да се движиме.
168
00:11:39,750 --> 00:11:41,833
Зошто не паркираше на метар?
169
00:11:41,917 --> 00:11:43,167
Јас сум евтин, го знаеш тоа.
170
00:11:45,625 --> 00:11:47,625
Како знаеше дека сум во хотелот, Ник?
171
00:11:50,083 --> 00:11:51,250
Ах, само направете го тоа.
172
00:11:52,000 --> 00:11:53,458
- Направи што?
- Ајде човече.
173
00:11:53,542 --> 00:11:55,000
Само направете го тоа. Преземете го со.
174
00:11:55,500 --> 00:11:58,000
Слушај, нема да трошам
Моите последни моменти на оваа планета
175
00:11:58,083 --> 00:12:00,583
има напад на анксиозност
чекам да го повлечеш чкрапалото.
176
00:12:00,667 --> 00:12:03,333
- Ќе ме убиеш, убиј ме. Ајде.
- Исус, Мајк.
177
00:12:03,917 --> 00:12:05,375
Зошто си толку проклето параноичен?
178
00:12:06,542 --> 00:12:07,958
Нема да ме убиеш?
179
00:12:09,083 --> 00:12:11,250
- Рековте дека ви треба парче, нели?
- Точно.
180
00:12:12,250 --> 00:12:14,208
- Еве го твоето парче.
- Не, не, не.
181
00:12:14,292 --> 00:12:16,792
Не, завршив со тоа.
Без пиштоли, без убиства.
182
00:12:16,875 --> 00:12:19,917
Но, ако сакате да грубо
некој горе, би можел да го сторам тоа.
183
00:12:20,000 --> 00:12:22,625
Можеби тоа ќе биде доволно.
Ајде да видиме како ќе помине ноќта.
184
00:12:22,708 --> 00:12:24,292
Тоа е мојот автомобил веднаш зад тебе.
185
00:12:24,375 --> 00:12:27,792
Сети се како реков дека имам тесно
распоред? Не се шегувам. Ајде.
186
00:12:29,750 --> 00:12:30,750
Заеби.
187
00:12:55,917 --> 00:12:57,208
Трошоците за живот.
188
00:12:57,292 --> 00:12:58,500
Трансформација...
189
00:13:06,708 --> 00:13:08,500
Зошто сме кај тебе дома, Ник?
190
00:13:08,583 --> 00:13:09,958
Отворете ја преградата за ракавици.
191
00:13:15,625 --> 00:13:16,625
Ах...
192
00:13:17,792 --> 00:13:18,792
Што е ова?
193
00:13:19,292 --> 00:13:21,292
- Тоа е хлороформ.
- Кло што?
194
00:13:21,375 --> 00:13:23,917
- Не знаеш што е хлороформ?
- Дали треба да знам што е хлороформ?
195
00:13:24,000 --> 00:13:26,125
- Дали некогаш сте гледале филм?
- Да, имам гледано многу филмови.
196
00:13:26,208 --> 00:13:28,417
И дали некогаш сте гледале филм
со хлороформ во него?
197
00:13:28,500 --> 00:13:30,625
- Не знам.
- Добро, кој е твојот омилен жанр?
198
00:13:30,708 --> 00:13:32,333
- Кој е вашиот жанр?
- Ужас.
199
00:13:32,417 --> 00:13:34,625
Во ред. Имаш... Имаш
виделе како користат хлороформ во филм?
200
00:13:34,708 --> 00:13:36,250
- Мјузикл?
- Добро, само слушај ме.
201
00:13:36,333 --> 00:13:38,833
Ќе заѕвониш на вратата.
Некој ќе одговори на вратата.
202
00:13:38,917 --> 00:13:41,333
Пред да извлечат ниту еден збор,
го земаш тоа партал
203
00:13:41,417 --> 00:13:44,083
што е натопено во тоа срање,
и им ги покриваш носот и устата.
204
00:13:44,167 --> 00:13:46,250
О, тоа е хлоро - тоа е хлороформ?
205
00:13:46,333 --> 00:13:48,583
Можеше само да го кажеш она за влажното парталче.
Го олесни.
206
00:13:48,667 --> 00:13:51,042
- Не го знам техничкиот термин за тоа.
- Добро, добро. Одлично.
207
00:13:51,125 --> 00:13:53,958
Направете го она што го нарекувате „нешто за влажни партали“.
Во ред? Слушај ме.
208
00:13:54,042 --> 00:13:56,125
Покријте им го носот и устата,
бидете сигурни дека тие вдишуваат.
209
00:13:56,208 --> 00:13:58,125
Ќе возам
околу блокот неколку пати,
210
00:13:58,208 --> 00:14:01,125
- а потоа свирнете кога ќе завршите.
- Свиркам кога ќе завршам?
211
00:14:01,208 --> 00:14:03,208
- Да.
- Колку време трае ова?
212
00:14:03,292 --> 00:14:05,292
Работата со влажни партали
ќе трае околу десет секунди.
213
00:14:05,375 --> 00:14:07,875
- Тогаш зошто не го правиш тоа?
- Ако лицето во куќата
214
00:14:07,958 --> 00:14:10,792
гледа низ шпионката и ме гледа,
малку ќе се откачат.
215
00:14:10,875 --> 00:14:13,917
Не размислувајте премногу.
Само... Само... Само...
216
00:14:14,000 --> 00:14:15,375
Мокра партал.
217
00:14:15,458 --> 00:14:17,667
Без разлика што гледате - погледнете ме.
218
00:14:17,750 --> 00:14:20,333
Без разлика што гледате,
влажна партал нешто. Кажи ми го.
219
00:14:20,417 --> 00:14:22,250
Што и да видам, мокра партал.
220
00:14:22,333 --> 00:14:23,792
Подготвени сте. Ајде да го направиме тоа.
221
00:14:23,875 --> 00:14:26,375
- Не се чувствува одлично.
- Убаво е чувството кога го правиш тоа.
222
00:14:26,458 --> 00:14:28,583
- По ѓаволите, Ник.
- Направи ми услуга.
223
00:14:29,208 --> 00:14:31,458
- Не го шмркај тоа партал.
- Зошто, по ѓаволите, би го направил тоа?
224
00:14:31,542 --> 00:14:33,458
не знам.
Правиш работи што никој не ги знае.
225
00:14:36,125 --> 00:14:37,667
Ова е толку ебано глупаво.
226
00:14:41,125 --> 00:14:42,458
Толку ебано глупаво.
227
00:14:44,000 --> 00:14:45,333
По ѓаволите!
228
00:14:46,000 --> 00:14:47,583
Глупав... Глупав идиот.
229
00:14:58,875 --> 00:14:59,875
О!
230
00:15:09,833 --> 00:15:10,833
Еј, Мајк.
231
00:15:13,792 --> 00:15:15,750
Ова е збунувачки.
232
00:15:15,833 --> 00:15:17,750
Хлороформ?
233
00:15:19,000 --> 00:15:20,417
Што по ѓаволите, Мајк?
234
00:15:20,500 --> 00:15:22,417
Осум, девет, десет.
235
00:15:25,208 --> 00:15:26,583
Рековте дека ќе поминат десет секунди.
236
00:15:41,458 --> 00:15:43,750
„Истечено“. Што по ѓаволите?
237
00:16:20,208 --> 00:16:21,208
Заеби!
238
00:16:42,500 --> 00:16:44,333
Што по ѓаволите правиш, Мајк?
239
00:16:44,417 --> 00:16:45,667
Ова беше твоја идеја!
240
00:17:45,500 --> 00:17:46,583
Ебате?
241
00:18:02,375 --> 00:18:03,500
Дали се грижиш за тоа?
242
00:18:04,083 --> 00:18:05,375
- Ник?
- Да?
243
00:18:05,458 --> 00:18:06,458
Што по ѓаволите?
244
00:18:06,542 --> 00:18:08,542
Реков дека ќе стане тешко и чудно.
245
00:18:08,625 --> 00:18:10,875
- Имаш брат близнак?
- Единствено дете.
246
00:18:10,958 --> 00:18:13,042
- Кој е тој внатре?
-Тоа сум јас.
247
00:18:13,125 --> 00:18:14,458
- Ти си?
- Да.
248
00:18:14,542 --> 00:18:16,667
- Ник е?
-Тоа сум јас.
249
00:18:16,750 --> 00:18:18,792
- Кој си ти по ѓаволите?
- И јас сум Ник.
250
00:18:20,500 --> 00:18:22,000
Па каде сум јас?
251
00:18:22,083 --> 00:18:23,292
- Што?
- Другиот јас.
252
00:18:24,000 --> 00:18:25,667
-Ти си таму.
- Во ред.
253
00:18:35,500 --> 00:18:36,917
Бевте токму таму.
254
00:18:37,000 --> 00:18:40,208
Што по ѓаволите се случи овде?
Ти реков да користиш хлороформ.
255
00:18:40,292 --> 00:18:42,375
Го користев хлороформот. Беше истечен.
256
00:18:42,458 --> 00:18:43,792
Хлороформот не истекува.
257
00:18:43,875 --> 00:18:45,875
Не според датумот
на ебаното шише.
258
00:18:45,958 --> 00:18:47,583
Ах, Исус Христос,
ова не е дел од планот.
259
00:18:47,667 --> 00:18:48,958
Мораме да го исчистиме ова место,
260
00:18:49,042 --> 00:18:50,958
Затоа што Соса ќе биде тука
за три минути.
261
00:18:51,042 --> 00:18:52,458
- Соса?
- Да.
262
00:18:52,542 --> 00:18:55,167
Тој нема да биде среќен да те види.
Ајде да одиме.
263
00:18:55,250 --> 00:18:56,917
Го губам мојот проклет ум.
264
00:19:04,708 --> 00:19:05,750
Во ред.
265
00:19:05,833 --> 00:19:07,375
Токму тука. Еве, овде, овде.
266
00:19:08,667 --> 00:19:09,833
Токму тука -
267
00:19:09,917 --> 00:19:11,667
- Заеби.
- Добро, мора да се скриеш. Брзо!
268
00:19:11,750 --> 00:19:13,708
- Не испуштај звук. Оди, оди, оди!
- Во ред.
269
00:19:18,292 --> 00:19:19,458
- Еј!
- Еј.
270
00:19:20,833 --> 00:19:23,958
- Фала што ме запозна вака.
- Да, секако. Ајде внатре.
271
00:19:24,958 --> 00:19:25,958
Проклето.
272
00:19:27,292 --> 00:19:28,417
Дали преуредувате?
273
00:19:28,500 --> 00:19:31,875
Ах, да, само знаеш,
смени го малку.
274
00:19:31,958 --> 00:19:35,083
- Сакаш да пиеш?
- Ах, ти пречи ако ја користам твојата бања?
275
00:19:37,000 --> 00:19:38,417
Ах, хм...
276
00:19:38,500 --> 00:19:40,708
- Да.
- Сакаш да се мочам на подот?
277
00:19:40,792 --> 00:19:43,792
Не, воопшто не. Всушност, знаеш што?
Има еден веднаш по ходникот
278
00:19:43,875 --> 00:19:45,417
- десно.
- Заеби.
279
00:19:47,750 --> 00:19:49,542
Ви се допаѓа Капри-Сан?
280
00:20:03,417 --> 00:20:05,750
Дали наоѓате се во ред?
281
00:20:06,792 --> 00:20:08,333
- О, да.
- Во ред.
282
00:20:10,708 --> 00:20:13,625
Знаеш како се сомневав
дека имаме стаорец меѓу нас?
283
00:20:13,708 --> 00:20:14,708
Ммм-хм...
284
00:20:14,792 --> 00:20:17,583
Па, добив име.
285
00:20:18,708 --> 00:20:21,125
Разговарав со нашиот човек во одделот.
286
00:20:21,208 --> 00:20:22,833
Дечкото со ногата?
287
00:20:22,917 --> 00:20:26,000
- Да. Знаеш кој е?
- Навистина, јас го правам тоа.
288
00:20:26,083 --> 00:20:29,000
Знам се што сподели
со тие свински курци.
289
00:20:33,458 --> 00:20:34,583
Јас ќе се снајдам.
290
00:20:35,208 --> 00:20:38,250
Нема потреба. Ангажирав платен убиец.
291
00:20:40,042 --> 00:20:41,042
СЗО?
292
00:20:42,000 --> 00:20:44,417
Барон.
293
00:20:45,375 --> 00:20:47,167
Тој полета само за ова.
294
00:20:48,417 --> 00:20:50,000
Слета пред неколку часа.
295
00:21:05,708 --> 00:21:08,375
Но, има причина
зошто ти го кажувам ова лично.
296
00:21:08,458 --> 00:21:09,458
Во право.
297
00:21:09,542 --> 00:21:11,708
Тоа е поради тоа кој е стаорецот.
298
00:21:11,792 --> 00:21:13,792
Тоа е некој со кој имате историја.
299
00:21:14,417 --> 00:21:16,833
Вие момци можеби не сте
блиску како што бевте порано,
300
00:21:16,917 --> 00:21:20,250
но тоа нема да ги спречи вестите
од удирање како тули.
301
00:21:22,875 --> 00:21:24,083
Стаорецот е Мајк.
302
00:21:25,917 --> 00:21:29,750
Не. Мислам, некој ти дал
некои лоши информации.
303
00:21:29,833 --> 00:21:30,833
Тоа не е можно.
304
00:21:30,917 --> 00:21:33,542
О, тоа е повеќе од можно.
Тоа е вистината.
305
00:21:34,292 --> 00:21:37,333
Џими Бој е на пат
на неговата после-забава во моментов,
306
00:21:37,417 --> 00:21:39,542
и Барон доби експлицитни инструкции
307
00:21:39,625 --> 00:21:43,042
за да бидете сигурни дека тоа е направено
од страна на афтер-по-забавата.
308
00:21:43,125 --> 00:21:45,375
Дали имате некоја идеја
каде е Мајк во моментов?
309
00:21:46,333 --> 00:21:47,792
Тој е во хотелот Зенит.
310
00:21:48,583 --> 00:21:49,625
Заеби!
311
00:22:07,333 --> 00:22:09,875
Заеби. Заеби.
312
00:22:12,167 --> 00:22:14,167
Може да се обидете да го обработите ова.
313
00:22:15,750 --> 00:22:17,833
Но, Мајк ќе биде улична пица до утро.
314
00:22:27,250 --> 00:22:28,375
Соса ја нема, Мајк.
315
00:22:29,417 --> 00:22:31,167
Ајде, отклучи ја вратата.
316
00:22:32,750 --> 00:22:33,917
Јас не сум стаорецот, Ник.
317
00:22:35,250 --> 00:22:36,250
Да, знам.
318
00:22:38,042 --> 00:22:39,292
Знаеш?
319
00:22:39,375 --> 00:22:41,292
Да. Некој те наместил.
320
00:22:42,750 --> 00:22:44,208
Како го знаеш тоа?
321
00:22:44,292 --> 00:22:47,458
Затоа што ова не е прв пат
Ја преживеав вечерва.
322
00:22:49,625 --> 00:22:50,625
Што?
323
00:22:51,500 --> 00:22:53,750
Колку пати
ја преживеавте ли вечерва?
324
00:22:54,917 --> 00:22:56,292
Ова е второто.
325
00:22:57,458 --> 00:22:59,625
Добро, значи ти си од иднината,
дали е тоа?
326
00:22:59,708 --> 00:23:01,500
- Точно.
- Не се заебавај со мене, Ник.
327
00:23:01,583 --> 00:23:04,792
Слушај, тука е работата. Првиот пат
низ што поминавме вечерва,
328
00:23:04,875 --> 00:23:06,792
за жал, ти умре.
329
00:23:07,542 --> 00:23:09,500
- Јас умрев?
- Да, но затоа се вратив.
330
00:23:09,583 --> 00:23:13,167
Сакам да се обидам да исправам некои грешки овде.
Така, планот вечерва е многу едноставен.
331
00:23:13,250 --> 00:23:14,500
Треба само да те одржиме во живот.
332
00:23:14,583 --> 00:23:16,917
Сега, за да го направите тоа,
Ќе ми треба твојата помош.
333
00:23:17,000 --> 00:23:19,333
Но, во моментов, постои една личност
таму, токму сега,
334
00:23:19,417 --> 00:23:22,875
тоа може да ја заебе целата работа.
А таа личност сум јас.
335
00:23:22,958 --> 00:23:24,792
- Звучиш лудо.
- Не, разбирам.
336
00:23:24,875 --> 00:23:26,750
На крајот ќе можам
да ти објаснам се.
337
00:23:26,833 --> 00:23:30,083
Но, најважното во моментов
е дека одиме да го лоцираме Ник. Во ред?
338
00:23:30,167 --> 00:23:32,042
Презентирајте го Ник. Идниот Ник.
339
00:23:32,125 --> 00:23:33,125
Ајде да одиме.
340
00:23:37,125 --> 00:23:41,333
Да. Не сум сигурен дека има начин
дека можеш се да објасниш.
341
00:23:42,250 --> 00:23:43,667
Не паркиравте токму таму?
342
00:23:43,750 --> 00:23:45,167
Уф...
343
00:23:45,250 --> 00:23:46,250
О, срање.
344
00:23:47,625 --> 00:23:48,792
Мислам дека си го украл.
345
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
Јас сум толку заебан!
346
00:24:00,167 --> 00:24:02,875
Глупавиот Тони, ебате глупави!
347
00:24:02,958 --> 00:24:04,458
Џими Бој, кучкин сине!
348
00:24:04,542 --> 00:24:05,750
- Да.
- Еј.
349
00:24:05,833 --> 00:24:08,667
- Ја виде Џеки Напалм некаде?
- Ах, срање. Не сте слушнале?
350
00:24:08,750 --> 00:24:10,833
Тој се разнесе
од некои Канаѓани минатиот месец.
351
00:24:10,917 --> 00:24:13,000
- Замолчи ебате.
- Тие се многу насилни луѓе.
352
00:24:13,083 --> 00:24:14,458
- Никогаш порано не сум го слушнал тоа.
- Да.
353
00:24:14,542 --> 00:24:16,667
- Проклето! Џеки Напалм?
- Да.
354
00:24:17,625 --> 00:24:19,333
RIP на вистински, човеку.
355
00:24:22,917 --> 00:24:25,625
- Уф! Проклето.
- Како ти е курот?
356
00:24:27,125 --> 00:24:28,250
Мое што?
357
00:24:28,333 --> 00:24:32,042
Знаете како велат дека 22 до 29
се најубавите години од твојот живот, нели?
358
00:24:32,125 --> 00:24:35,250
Можете да останете будни цела ноќ
забава додека не изгрее сонцето.
359
00:24:35,333 --> 00:24:39,125
Но, најдобриот дел од тоа да се биде на таа возраст,
пријателе, твојот кур сè уште работи.
360
00:24:41,333 --> 00:24:42,833
Сакаш да кажеш дека твоите не?
361
00:24:42,917 --> 00:24:45,875
Па, почнува тешко.
Не сакам да навлегувам во детали, но...
362
00:24:45,958 --> 00:24:47,375
Дали ова оди некаде?
363
00:24:47,458 --> 00:24:51,000
Работата е во тоа што се стискаш, поминуваш време,
брат ми, тоа не е трагедијата.
364
00:24:51,083 --> 00:24:54,250
Во ред е.
Тоа е кога сте приклештени. Да.
365
00:24:54,333 --> 00:24:56,750
Те ограбиле
од твоите најдобри години, пријателе.
366
00:24:56,833 --> 00:24:59,625
Зошто, по ѓаволите, би сакал да слушнам
ова депресивно срање во моментов?
367
00:24:59,708 --> 00:25:02,583
- Само водење разговор.
- Дозволете ми да ви кажам нешто, глупаво Тони.
368
00:25:02,667 --> 00:25:03,667
Да?
369
00:25:04,250 --> 00:25:06,208
Ти си ебен глупав.
370
00:25:06,292 --> 00:25:07,833
Фала, човеку.
371
00:25:07,917 --> 00:25:09,750
Еј, Џими Бој!
372
00:25:11,083 --> 00:25:12,625
- О, Соса е тука!
- Тато!
373
00:25:12,708 --> 00:25:14,417
- О, да!
- Ти успеа!
374
00:25:14,500 --> 00:25:15,958
Што е, шефе?
375
00:25:16,042 --> 00:25:17,125
Еј!
376
00:25:17,625 --> 00:25:19,917
- О, Џими Бој. Џими Бој.
- Тато.
377
00:25:21,625 --> 00:25:23,667
што...
378
00:25:23,750 --> 00:25:26,708
Господине Соса. Јас-- Извинете.
јас не би...
379
00:25:26,792 --> 00:25:29,042
Не, не. Се е во ред.
380
00:25:29,125 --> 00:25:30,833
Несреќи се случуваат, нели?
381
00:25:30,917 --> 00:25:32,542
Да. Да.
382
00:25:34,042 --> 00:25:35,375
Еј, дојди овде, другар.
383
00:25:35,458 --> 00:25:37,208
Еј.
384
00:25:39,667 --> 00:25:41,667
Џими Бој,
како ви се допаѓаат веселбите?
385
00:25:41,750 --> 00:25:43,458
Дали Мечката Пу сака мед?
386
00:25:44,458 --> 00:25:46,083
- СЗО?
- Пу Мечка.
387
00:25:46,167 --> 00:25:47,708
Дали тој сака мед?
388
00:25:47,792 --> 00:25:49,708
- Кој е кур е Пу Мечка?
- Цртаниот филм.
389
00:25:49,792 --> 00:25:52,125
Никогаш не сте го виделе Филмот за тигар?
390
00:25:52,208 --> 00:25:54,083
- Дали сака мед?
- Сака мед!
391
00:25:54,167 --> 00:25:55,583
- О, добро!
- И јас ја сакам забавата!
392
00:25:55,667 --> 00:25:57,500
Добро!
393
00:25:57,583 --> 00:25:58,583
Слушајте овде.
394
00:25:58,667 --> 00:26:02,875
Имаме уште две забави да одиме,
и изненадување на крајот од ноќта.
395
00:26:02,958 --> 00:26:07,375
Некој што ти згрешил ќе добие
нивната заслужена победа.
396
00:26:11,625 --> 00:26:12,917
Нивното што?
397
00:26:13,000 --> 00:26:14,458
Неговиот дојде - Comeuppance?
398
00:26:15,458 --> 00:26:17,583
Ебати да! Да, сакам...
399
00:26:17,667 --> 00:26:19,667
Сакам да се качувам, тато.
400
00:26:19,750 --> 00:26:21,042
- Ммм-хм.
- Една од моите омилени работи.
401
00:26:21,125 --> 00:26:22,542
Да. Морам да бидам искрен.
402
00:26:22,625 --> 00:26:24,792
Не знам што е тоа comeuppance,
но звучи наркоман.
403
00:26:24,875 --> 00:26:26,875
Не знам цртани,
не знаеш големи зборови.
404
00:26:26,958 --> 00:26:28,083
- Кој се грижи?
- Кој се грижи?
405
00:26:28,167 --> 00:26:29,917
Слушај,
406
00:26:30,000 --> 00:26:32,500
оди уживај во остатокот од забавата.
Надополнете го изгубеното време.
407
00:26:32,583 --> 00:26:34,250
- Во ред, јас сум на тоа.
- Во ред.
408
00:26:40,083 --> 00:26:41,333
Тргнете го тоа срање од овде.
409
00:26:42,375 --> 00:26:43,875
Пред да смрди местото.
410
00:26:43,958 --> 00:26:44,958
Во ред.
411
00:26:45,042 --> 00:26:47,500
Знам дека си некако зафатен во моментов,
но дали можеш да џвакаш гума за џвакање
412
00:26:47,583 --> 00:26:50,250
и објасни како ебам
во исто време си од иднината?
413
00:26:51,542 --> 00:26:53,542
Тоа е тон што ми кажува
ти не слушаш.
414
00:26:55,375 --> 00:26:56,458
- Слушам.
- Во ред.
415
00:26:56,542 --> 00:26:59,333
Така, шест месеци од сега,
Влегувам во временска машина.
416
00:26:59,417 --> 00:27:01,958
- Како Доктор Ху. Знаеш, ТАРДИСОТ?
- Еве ја мојата главоболка.
417
00:27:02,042 --> 00:27:04,625
Немаш референца.
Тоа е како да си играте Pictionary со некого
418
00:27:04,708 --> 00:27:06,792
тоа нема големо искуство.
Затоа само обидете се да се фокусирате
419
00:27:06,875 --> 00:27:08,125
и види дали можеш да го добиеш ова, во ред.
420
00:27:08,208 --> 00:27:10,667
Влегов во временска машина,
421
00:27:10,750 --> 00:27:14,000
а потоа кога излегов
на машината, попладне е.
422
00:27:14,083 --> 00:27:15,667
- Временска машина?
- Да.
423
00:27:15,750 --> 00:27:17,792
- Го знаеш Симон?
- Симон?
424
00:27:17,875 --> 00:27:20,208
- Симон со „Y“?
- Глупавиот, пронаоѓач?
425
00:27:20,292 --> 00:27:22,917
Не сакам етикети, но знаеш
што мислам. Сака да измислува и да го прави тоа.
426
00:27:23,000 --> 00:27:24,167
- О, срање.
- Да.
427
00:27:24,250 --> 00:27:25,792
- О, јебига!
- Ммм-хм...
428
00:27:28,000 --> 00:27:29,792
- Еве ти.
- Симон!
429
00:27:29,875 --> 00:27:31,375
Еј!
430
00:27:32,000 --> 00:27:34,500
- Ох, многу ми е жал што доцнам.
- Дали се шегуваш со мене? Кој се грижи?
431
00:27:34,583 --> 00:27:35,958
- Во ред. Дали ние?
- Да.
432
00:27:36,042 --> 00:27:37,125
- Во ред.
- На здравје.
433
00:27:37,208 --> 00:27:40,542
Слушнав дека некој побегнал
до судот и се омажи.
434
00:27:40,625 --> 00:27:42,125
Дали се омаживте?
435
00:27:42,208 --> 00:27:43,208
Што?
436
00:27:43,833 --> 00:27:45,333
Свето срање!
437
00:27:46,750 --> 00:27:48,292
Дали е вистина тоа што го велат за него?
438
00:27:50,750 --> 00:27:51,750
За што?
439
00:27:52,333 --> 00:27:54,708
Твојот сопруг, дека е ...
дека тој е како ...
440
00:27:56,167 --> 00:27:57,708
О, да е гангстер.
441
00:27:57,792 --> 00:28:00,458
- Дали е гангстер?
- Да. Кој знаеше? Не мајка ми.
442
00:28:00,542 --> 00:28:02,625
Да, лудо.
443
00:28:02,708 --> 00:28:04,625
- На луѓето им позајмува пари.
- Во ред.
444
00:28:04,708 --> 00:28:06,667
И ако тие луѓе
не му плаќај со камата,
445
00:28:06,750 --> 00:28:08,875
- тогаш извршител им ги крши нозете.
- Тоа се случува?
446
00:28:08,958 --> 00:28:11,333
Да. А ако сепак не платат, добро...
447
00:28:13,208 --> 00:28:15,917
Но, знаете, кога го запознав Ник,
тој беше толку смешен.
448
00:28:16,000 --> 00:28:18,750
Мислам, тој рече дека работел
во санитарни услови, и јас бев како,
449
00:28:18,833 --> 00:28:21,125
„По ѓаволите, тој човек вози
камиони за ѓубре“.
450
00:28:21,208 --> 00:28:24,667
Да, но тогаш го сфатив тоа
тој само, знаете, убиваше луѓе.
451
00:28:24,750 --> 00:28:27,792
Но, знаете, сфатив
тој беше токму овој, како,
452
00:28:27,875 --> 00:28:29,208
момчето што ме сакаше.
453
00:28:30,417 --> 00:28:33,083
Да. Беше забавен и возбудлив, а ...
454
00:28:34,333 --> 00:28:37,500
Мислам, сите можеме да простиме
една работа за нашите партнери, нели?
455
00:28:37,583 --> 00:28:39,792
Се разбира. Да.
Мислам, еднаш сте се запознале со еден дечко
456
00:28:39,875 --> 00:28:42,125
- кој беше во магија одблиску, нели?
- Точно.
457
00:28:42,208 --> 00:28:43,750
- Но да се вратам на Ник.
- Излегуваше со мене.
458
00:28:43,833 --> 00:28:45,542
Видете, откако се венчавме,
459
00:28:45,625 --> 00:28:48,667
Сфатив дека една работа
Простував со него
460
00:28:48,750 --> 00:28:53,542
всушност беа многу заебани... нешта.
461
00:28:55,917 --> 00:28:58,750
Ме изневеруваше
цело време.
462
00:28:58,833 --> 00:29:01,167
Тој не те изневеруваше.
463
00:29:01,250 --> 00:29:02,625
Како...
464
00:29:02,708 --> 00:29:04,708
- Зошто се смееме?
- Тоа е ...
465
00:29:04,792 --> 00:29:07,958
- Цело време.
- Се чини дека ова не треба да се смееме.
466
00:29:08,042 --> 00:29:11,500
Навистина е смешно, нели?
467
00:29:12,125 --> 00:29:13,708
- Да.
- Да.
468
00:29:15,792 --> 00:29:17,125
Како и да е, хм...
469
00:29:19,000 --> 00:29:20,708
Навистина би сакал да го оставам.
470
00:29:22,000 --> 00:29:25,083
Би сакал да го оставам,
но ако знаеш, како...
471
00:29:25,167 --> 00:29:29,583
како, неопасен начин
да оставам суперопасен тип, јас...
472
00:29:30,833 --> 00:29:32,458
- Навистина би го ценел.
- Да.
473
00:29:33,000 --> 00:29:35,667
Јас не... не... не знам еден
веднаш од врвот на мојата глава,
474
00:29:35,750 --> 00:29:38,625
но по ѓаволите, таа приказна беше...
О, Боже мој, ми се допадна таа приказна.
475
00:29:38,708 --> 00:29:41,458
Ја ценам депонијата со информации,
но јас всушност бев...
476
00:29:41,542 --> 00:29:44,792
Јас всушност го поставував тоа прашање
од себични причини.
477
00:29:47,500 --> 00:29:48,500
Хм...
478
00:29:50,833 --> 00:29:52,833
- Сакаш заем.
-Сакам заем. Точно.
479
00:29:52,917 --> 00:29:54,792
Затоа што моментално сум
на проект во моментов,
480
00:29:54,875 --> 00:29:56,750
Барам финансирање,
и тоа е нешто
481
00:29:56,833 --> 00:29:59,708
дека традиционалните инвеститори
не можат да си ги завиткаат главите наоколу.
482
00:29:59,792 --> 00:30:01,667
Сите велат не.
Тие не разбираат.
483
00:30:01,750 --> 00:30:03,500
- Точно.
- Значи, треба да најдам алтернативни методи
484
00:30:03,583 --> 00:30:05,208
да ги добијам средствата што ми требаат.
485
00:30:05,292 --> 00:30:09,125
Гледаш, мислам дека добивам пари од него
може да заврши многу лошо за тебе.
486
00:30:09,208 --> 00:30:12,417
Не можам да мислам на еден начин
ова може да тргне наопаку.
487
00:30:12,500 --> 00:30:14,500
- Точно.
- Ќе живееме вечно.
488
00:30:14,583 --> 00:30:18,125
Значи Симон со „Y“,
Ебаниот пријател пронаоѓач на Алис,
489
00:30:18,208 --> 00:30:20,500
изгради временска машина
со парите што му ги позајмивме?
490
00:30:20,583 --> 00:30:22,708
Да, и знаеш
како нè затајува во последно време
491
00:30:22,792 --> 00:30:24,000
- над плаќањата?
- Да.
492
00:30:24,083 --> 00:30:26,042
Тоа не се менува
во текот на следните шест месеци,
493
00:30:26,125 --> 00:30:30,500
и на крајот, морам да му трагам
до неговата гаража-режа-лабораторија
494
00:30:30,583 --> 00:30:32,833
да видам дали ќе ги искашла парите.
495
00:30:32,917 --> 00:30:35,042
Но, кога ќе стигнам таму, тој не е дома.
496
00:30:39,333 --> 00:30:41,750
И тогаш гледам
што направи со нашите пари.
497
00:31:10,458 --> 00:31:12,708
Има еден ден
Размислував за многу.
498
00:31:14,042 --> 00:31:15,167
Тоа е денес.
499
00:31:15,250 --> 00:31:17,833
Денот кога ќе умрам. Или умрел.
500
00:31:17,917 --> 00:31:18,917
Да.
501
00:31:20,292 --> 00:31:21,667
Како видео игра.
502
00:31:36,333 --> 00:31:38,667
- И успеа.
- Уф...
503
00:31:44,167 --> 00:31:45,542
Каде е оваа временска машина?
504
00:31:46,833 --> 00:31:49,958
Ах, тоа не е важно,
затоа што навистина не можеме да го искористиме.
505
00:31:50,042 --> 00:31:51,375
Што сакаш да кажеш? Зошто да не?
506
00:31:52,375 --> 00:31:54,792
- Можеби случајно сум го кренал во воздух.
- Што?
507
00:31:58,250 --> 00:32:01,333
Не беше намерно. Само што беше
една од овие работи што се случи.
508
00:32:01,417 --> 00:32:04,542
Зошто Симон не може да го поправи?
Или да се изгради уште еден? Не може?
509
00:32:06,167 --> 00:32:07,750
Хм...
510
00:32:07,833 --> 00:32:09,083
Па...
511
00:32:09,167 --> 00:32:11,333
Ник, не си.
512
00:32:11,417 --> 00:32:13,583
Па, кога вратите
на отворената временска машина,
513
00:32:13,667 --> 00:32:15,708
имаше сето ова чад и силна светлина.
514
00:32:15,792 --> 00:32:17,833
И гледам како некој вперува пиштол во мене.
515
00:32:17,917 --> 00:32:19,667
И двајцата фотографираме или две
516
00:32:19,750 --> 00:32:23,208
и еден од куршумите
удри некој вид на тенк, и знаеш...
517
00:32:23,292 --> 00:32:25,125
По ѓаволите, Ник!
518
00:32:25,208 --> 00:32:26,583
Па, да, и тогаш јас...
519
00:32:26,667 --> 00:32:28,542
Тоа едноставно некако, знаеш,
тоа беше момент,
520
00:32:28,625 --> 00:32:31,250
а потоа случајно, тоа беше несреќа,
но потоа го застрелав.
521
00:32:31,333 --> 00:32:33,125
Случајно си го застрелал?
522
00:32:33,208 --> 00:32:34,792
Пукав во него, и тоа не беше намерно.
523
00:32:35,542 --> 00:32:37,042
Па, ова ебано го цица газот.
524
00:32:37,958 --> 00:32:39,667
По ѓаволите!
525
00:32:39,750 --> 00:32:42,542
Влезете во автомобилот. Добивме добри вести.
Го слушаш рикањето?
526
00:32:42,625 --> 00:32:46,292
Во ред. Немаме временска машина,
а Симон е мртов.
527
00:32:46,375 --> 00:32:49,375
Значи, имаме една шанса да го направиме ова правилно.
Нема превртувања. Во ред?
528
00:32:49,458 --> 00:32:51,125
- Одлично.
- Значи, со тоа што е кажано
529
00:32:51,208 --> 00:32:53,708
и да се биде опуштен,
ајде само да размислуваме на одличен начин.
530
00:32:54,708 --> 00:32:55,708
Како да ме најдеме?
531
00:32:57,000 --> 00:32:59,625
- Што? Не планиравте за ова?
- Имав план за ова.
532
00:32:59,708 --> 00:33:02,208
Мојот план беше да ме нокаутира
и ме стави во багажникот.
533
00:33:02,292 --> 00:33:05,000
Па, нема ли вашата кола,
како, GPS тракер или слично,
534
00:33:05,083 --> 00:33:06,917
во случај да биде украдена?
535
00:33:07,000 --> 00:33:08,500
Тоа е добро. Дозволете ми да ви го видам телефонот.
536
00:33:09,208 --> 00:33:10,500
Зошто сакаш да го видиш мојот телефон?
537
00:33:10,583 --> 00:33:13,625
Па, не знам дали два телефони
може да постои во исто време -
538
00:33:13,708 --> 00:33:16,917
Не знам како функционира ова,
мојот телефон не ми дава ништо.
539
00:33:17,000 --> 00:33:19,208
Да. Во ред. Во ред. Земете го. Што и да е.
540
00:33:24,417 --> 00:33:26,083
би сакал
да пријавам дека ми е украден автомобилот.
541
00:33:27,500 --> 00:33:29,083
Да,
тој се појавува кај мене дома,
542
00:33:29,167 --> 00:33:30,958
а потоа јас и тој
завршуваат навлегувајќи во него.
543
00:33:31,042 --> 00:33:34,000
Тој ми го зема трофејот во куглање,
ми го крши преку вилицата.
544
00:33:34,083 --> 00:33:35,917
Дечкото целосно го изгубил умот.
545
00:33:36,000 --> 00:33:37,583
Како да е на навалување или слично.
546
00:33:37,667 --> 00:33:39,875
Баронот мисли
тој е во хотелот Зенит.
547
00:33:39,958 --> 00:33:42,583
Морам да му се јавам.
Каде ти ебам?
548
00:33:42,667 --> 00:33:45,917
Само што сум на бензинската пумпа и завршувам,
тогаш ќе се упатам на афтер-журката.
549
00:33:46,000 --> 00:33:48,292
- Стави го задникот овде.
- Во ред, ќе се видиме таму.
550
00:33:58,208 --> 00:33:59,583
Таму сум.
551
00:34:01,292 --> 00:34:02,667
- Здраво, како си?
- Добро.
552
00:34:02,750 --> 00:34:06,250
Добро. Ќе пробав
некои бонбони без шеќер.
553
00:34:07,208 --> 00:34:09,167
Бонбони? Бонбоните се шеќер.
554
00:34:09,250 --> 00:34:11,583
Па, сте слушнале за, како,
вегетаријански хот-дог?
555
00:34:11,667 --> 00:34:13,167
- Да.
- Нема месо.
556
00:34:13,250 --> 00:34:14,750
Тоа е само изгледот.
557
00:34:14,833 --> 00:34:16,458
- Точно.
- Но, има вкус...
558
00:34:16,542 --> 00:34:19,583
- Па така, ама за бонбони.
- Имам колачиња во кои има шеќер,
559
00:34:19,667 --> 00:34:22,208
и можете да добиете четири од нив
по цена на две од нив.
560
00:34:22,292 --> 00:34:24,375
Не, не ме интересира
во допродажбата на колачиња.
561
00:34:24,458 --> 00:34:26,542
- Мене ме интересира бонбоната.
- Точно.
562
00:34:26,625 --> 00:34:28,000
нели? Но, нема шеќер.
563
00:34:28,083 --> 00:34:30,083
подигам
она што го ставаш надолу, мислам.
564
00:34:30,167 --> 00:34:33,167
Барате бонбони
тоа не постои.
565
00:34:33,250 --> 00:34:35,875
Добро, јас... не знам како поинаку
да ти кажам, брат,
566
00:34:35,958 --> 00:34:38,208
но бонбоните без шеќер постои.
567
00:34:38,292 --> 00:34:40,333
Па, брат...
568
00:34:40,417 --> 00:34:42,000
О, дали би го погледнал тоа?
569
00:34:42,083 --> 00:34:43,875
Ммм, изгледа сите сме без залиха
570
00:34:43,958 --> 00:34:47,208
на нашминкани бонбони од ебани ебани,
заебан глупак.
571
00:34:47,292 --> 00:34:49,167
Може ли да ти помогнам со нешто што имаме?
572
00:34:49,250 --> 00:34:52,042
Знаеш, имав
многу лоша ноќ вечерва.
573
00:34:53,458 --> 00:34:54,958
Ебате се мразам себеси.
574
00:34:56,125 --> 00:34:59,250
Во ред, ова се чувствува како
малку претерана реакција.
575
00:34:59,333 --> 00:35:00,708
Мораме да ја направиме оваа работа брзо.
576
00:35:00,792 --> 00:35:03,042
Кога го повикав,
би ги известиле полицајците.
577
00:35:03,125 --> 00:35:06,042
Тоа значи дека успеавме
20 или 30 минути за време на одговор,
578
00:35:06,125 --> 00:35:07,292
- и тогаш можеби -
- Ник.
579
00:35:07,375 --> 00:35:08,375
Да.
580
00:35:10,875 --> 00:35:12,625
Дали се шегуваш со мене?
581
00:35:14,625 --> 00:35:17,083
Во ред. Кога ќе влезат овде,
не кажуваш срања.
582
00:35:17,167 --> 00:35:18,167
- Разбираш?
- Да.
583
00:35:18,250 --> 00:35:20,417
О, Исус, мислам,
Не очекував да одговорат веднаш.
584
00:35:20,500 --> 00:35:22,083
Ова не беше една од твоите посветли идеи.
585
00:35:30,292 --> 00:35:31,750
Само биди кул.
586
00:35:31,833 --> 00:35:34,833
Еј, го бараме момчето
кој го има Audi.
587
00:35:36,458 --> 00:35:38,458
- Ник?
- Еј. Што е, Сем?
588
00:35:38,542 --> 00:35:41,083
Го пријавивте вашиот автомобил украден.
589
00:35:41,875 --> 00:35:43,625
- Уф. бр.
- Во ред.
590
00:35:43,708 --> 00:35:45,417
Па, добивме повик.
591
00:35:45,500 --> 00:35:48,542
- Ах, тоа е збунувачки. не знам.
- Да.
592
00:35:48,625 --> 00:35:50,625
- Зборувај за ебана среќа.
- Што?
593
00:35:50,708 --> 00:35:53,208
Тоа е Саманта Шеер. Ние сме добро.
594
00:35:53,292 --> 00:35:54,958
Кој, полицаецот? Ја познаваш?
595
00:35:55,625 --> 00:35:58,250
Да, тоа е Кристина Агилера
со Редмен.
596
00:35:59,458 --> 00:36:00,750
- А?
- Валкани.
597
00:36:01,250 --> 00:36:02,250
О.
598
00:36:03,167 --> 00:36:04,375
Тоа е добра мелодија.
599
00:36:05,583 --> 00:36:07,125
Сигурно било шега.
600
00:36:07,208 --> 00:36:09,042
Да, мораше... мора да беше...
601
00:36:09,125 --> 00:36:11,208
- Во ред. Мило ми е што те видов.
- Во ред. Да, и ти.
602
00:36:11,292 --> 00:36:13,750
Ах, овој човек овде има пиштол.
Тој го повлече врз мене.
603
00:36:13,833 --> 00:36:15,125
Повлече пиштол врз мене.
604
00:36:15,208 --> 00:36:17,667
- Што кажа?
- Хм...
605
00:36:18,250 --> 00:36:20,625
Овој човек ми влече пиштол.
606
00:36:20,708 --> 00:36:23,500
Ник е столб на заедницата.
607
00:36:23,583 --> 00:36:25,292
Тој не би направил такво нешто.
608
00:36:25,375 --> 00:36:28,750
Па, Момчето на столбот овде
дефинитивно ми извади пиштол,
609
00:36:28,833 --> 00:36:31,042
- и го имам на видео, па...
- Не, не.
610
00:36:31,125 --> 00:36:33,000
- Да, јас.
- Еј!
611
00:36:33,083 --> 00:36:37,167
Луѓе кои немаат работи на видео
немате доживотни проблеми.
612
00:36:38,708 --> 00:36:40,792
- О...
- Да.
613
00:36:41,292 --> 00:36:42,292
Во ред.
614
00:36:43,042 --> 00:36:45,458
Што ако само избришам
615
00:36:45,542 --> 00:36:49,167
сите снимки од оваа вечер?
616
00:36:49,250 --> 00:36:50,875
Сега, мислам дека тоа е одлична идеја.
617
00:36:50,958 --> 00:36:52,917
- Тоа е одлична идеја.
- Добра идеја граѓание.
618
00:36:53,750 --> 00:36:54,833
Прекрасно што те видов, Ник.
619
00:36:54,917 --> 00:36:57,250
Еј, мило ми е што те гледам, Сем.
Кажете му здраво на вашиот среќен сопруг.
620
00:36:57,333 --> 00:36:58,667
О. Поранешниот сопруг.
621
00:36:58,750 --> 00:37:00,583
Значи, можеби само ќе ми кажеш здраво.
622
00:37:00,667 --> 00:37:01,667
О...
623
00:37:07,083 --> 00:37:10,792
Тоа не се чувствува
„Не кажувај срања“, нели? Хм?
624
00:37:16,958 --> 00:37:19,958
Уф, морам да престанам да пијам
додека сум на јадење, човече.
625
00:37:21,042 --> 00:37:22,042
Што?
626
00:37:23,292 --> 00:37:24,500
Ти си зад тебе, пријателе.
627
00:37:34,417 --> 00:37:35,625
Дали е надвор?
628
00:37:35,708 --> 00:37:36,917
- Да.
- Благодарам.
629
00:37:37,500 --> 00:37:39,000
Дечкото што личи на тебе?
630
00:37:39,500 --> 00:37:40,708
Огромен кур.
631
00:37:48,667 --> 00:37:49,667
Ебати ти.
632
00:37:50,125 --> 00:37:52,000
- Тргни се од мене!
- Што по ѓаволите?
633
00:37:52,083 --> 00:37:53,083
Каде отиде?
634
00:37:53,167 --> 00:37:55,375
- Не гледам одлично. Ти?
- Не, не.
635
00:37:55,458 --> 00:37:57,167
Ќе земам четири. Земете две.
636
00:37:57,250 --> 00:37:59,208
Добро, тој е на патеката три. го видов.
637
00:37:59,292 --> 00:38:00,625
Добро, ќе го тргнеме.
638
00:38:12,167 --> 00:38:13,500
Кој си ти по ѓаволите?
639
00:38:22,083 --> 00:38:23,333
Што по ѓаволите, Мајк?
640
00:38:26,167 --> 00:38:27,167
Кучкин син.
641
00:38:57,708 --> 00:38:59,833
Не знам што ебам
вие тројца сте до,
642
00:38:59,917 --> 00:39:03,833
но некој ми со лакт во окото
и тоа не е кул.
643
00:39:03,917 --> 00:39:06,500
Да. Тоа се извинувам
мораше да бидеш сведок на сето ова.
644
00:39:06,583 --> 00:39:09,792
Ова отиде многу подалеку отколку што очекувавме.
645
00:39:09,875 --> 00:39:11,125
Ова е причината зошто се откажувам.
646
00:39:12,042 --> 00:39:13,500
Не зборувам за убиството.
647
00:39:13,583 --> 00:39:15,708
Зборувајќи за сето тоа.
Не можам повеќе да го правам ова.
648
00:39:15,792 --> 00:39:18,833
Во ред, разбирам. Ајде само да добиеме
го врзал и го ставил во багажникот.
649
00:39:25,625 --> 00:39:28,500
Добро, па кој е овој платен убиец
Соса најмен да ме убие?
650
00:39:29,000 --> 00:39:30,708
Дали некогаш сте слушнале за The Barron?
651
00:39:32,667 --> 00:39:34,458
Да. Можеби тоа е добра работа.
652
00:39:35,542 --> 00:39:37,042
Зошто? Колку лошо може да биде?
653
00:39:39,292 --> 00:39:42,042
Мислам, тој е А-плус убиец и ...
654
00:39:43,750 --> 00:39:45,458
си ги јаде целите.
655
00:39:47,458 --> 00:39:49,125
- Тој што?
- Канибал атентатор.
656
00:39:50,875 --> 00:39:52,833
- Замолчи ебате.
- Заколни се во Бога.
657
00:39:52,917 --> 00:39:55,125
- Замолчи ебате.
- Тоа е неговиот потпис потег.
658
00:39:55,208 --> 00:39:57,250
- Замолчи ебате.
- Тој е и двете работи.
659
00:39:57,333 --> 00:39:59,500
Тој е атентатор и тој е канибал.
660
00:39:59,583 --> 00:40:01,500
И двајцата ги сфаќа многу сериозно.
661
00:40:02,000 --> 00:40:03,125
Не сакам да ме јадат, Ник.
662
00:40:03,208 --> 00:40:05,958
Не, разбирам. се согласувам.
Не е идеална ситуација.
663
00:40:06,042 --> 00:40:07,500
Добро, направи ми услуга.
664
00:40:07,583 --> 00:40:09,167
Сакам да пишеш на Алис
665
00:40:09,250 --> 00:40:11,542
и кажи и да се запознаеме
во паркинг гаражата
666
00:40:11,625 --> 00:40:13,583
на булеварот Меклинток 556, центарот на градот.
667
00:40:13,667 --> 00:40:15,708
Почекај малку. Зошто Алис? Зошто?
668
00:40:15,792 --> 00:40:17,875
Затоа што во одреден момент,
Соса ќе сфати
669
00:40:17,958 --> 00:40:19,292
дека работам со тебе
670
00:40:19,375 --> 00:40:21,250
и сакам да се уверам дека Алиса е безбедна.
671
00:40:21,333 --> 00:40:22,542
Во ред. Но, што...
672
00:40:23,750 --> 00:40:25,583
Не знам дали имам...
Зошто ме прашуваш ова?
673
00:40:25,667 --> 00:40:26,667
Не го знаеш нејзиниот број?
674
00:40:26,750 --> 00:40:28,417
Не го имам запаметено.
675
00:40:29,042 --> 00:40:30,792
Дали сте позитивни
го немаш нејзиниот број?
676
00:40:30,875 --> 00:40:32,250
Дали сум сигурен дека го немам нејзиниот број?
677
00:40:32,333 --> 00:40:35,625
Мислам, дали си позитивен за...
Дали некој има нешто позитивно?
678
00:40:35,708 --> 00:40:36,708
Не сум сигурен.
679
00:40:37,958 --> 00:40:39,750
Но, ќе погледнам.
Има многу како овде.
680
00:40:40,708 --> 00:40:41,833
„Александрија“.
681
00:40:43,000 --> 00:40:44,958
О. О.
682
00:40:45,042 --> 00:40:47,917
Јас го имам. Тоа е под „Жената на Ник“.
683
00:40:48,000 --> 00:40:49,500
Ти пишуваш, јас возам.
684
00:41:18,792 --> 00:41:21,125
Значи, кошмарен убиец со гориво
го има Мајк на нишан,
685
00:41:21,208 --> 00:41:23,750
и се обидуваш да му помогнеш
ја преживее ноќта.
686
00:41:23,833 --> 00:41:25,000
Дали е тоа макрото овде?
687
00:41:25,625 --> 00:41:26,833
Најмногу.
688
00:41:26,917 --> 00:41:32,042
Но, со една важна брчка и...
шоуто ќе биде полесно отколку да се каже.
689
00:41:32,125 --> 00:41:33,792
О. Мистериозно.
690
00:41:33,875 --> 00:41:35,625
Само главата горе,
ќе се налутиш малку,
691
00:41:35,708 --> 00:41:37,208
и тогаш ќе имате неколку прашања.
692
00:41:45,917 --> 00:41:47,708
- Свето срање.
- Ммм-хм...
693
00:41:56,875 --> 00:41:57,958
Значи има два Ника?
694
00:41:58,667 --> 00:42:01,125
Дали имате некои прашања?
Замислувам дека имаш некои.
695
00:42:01,208 --> 00:42:02,417
Имав многу прашања.
696
00:42:02,500 --> 00:42:04,000
Па, имам прашање.
697
00:42:04,958 --> 00:42:07,792
Кој Ник е од иднината?
698
00:42:08,750 --> 00:42:11,375
- Што? Како го знаеше тоа?
- О, дали си од минатото?
699
00:42:11,458 --> 00:42:15,167
Јас сум од иднината, шест месеци од сега.
700
00:42:15,250 --> 00:42:16,250
Како си ...
701
00:42:16,333 --> 00:42:17,792
Па, Симон е мојот пријател, се сеќаваш?
702
00:42:17,875 --> 00:42:20,000
Мислам, ми кажа зошто
сакаше пари од вас момци,
703
00:42:20,083 --> 00:42:23,708
но јас мислев дека е ебан кук,
но... по ѓаволите!
704
00:42:24,625 --> 00:42:27,625
Сајмон сфатил како да патува низ времето?
705
00:42:28,667 --> 00:42:30,167
Бев некако возбуден
за да се налутиш.
706
00:42:30,250 --> 00:42:32,250
- Ова беше разочарување.
- Во ред.
707
00:42:33,208 --> 00:42:34,792
- Дозволете ми да го разбудам овде.
- Чекај.
708
00:42:35,708 --> 00:42:37,542
Ајде. Ете ти.
709
00:42:38,792 --> 00:42:39,792
Здраво.
710
00:42:42,083 --> 00:42:43,083
Што се случува?
711
00:42:44,000 --> 00:42:45,000
јас сум ти.
712
00:42:45,625 --> 00:42:46,958
И ти доаѓаш со нас.
713
00:42:52,875 --> 00:42:55,292
- Симон со „Y“ изгради временска машина?
- Да.
714
00:42:55,375 --> 00:42:57,042
- И работи?
- Да.
715
00:42:57,125 --> 00:42:58,125
Очигледно.
716
00:42:58,542 --> 00:42:59,833
Мислев дека си клон.
717
00:42:59,917 --> 00:43:01,875
Па, клоновите не се вистински, кукла.
718
00:43:01,958 --> 00:43:05,792
Во право. И временски машини
се супер втемелени во реалноста.
719
00:43:07,875 --> 00:43:10,458
Знаеш, Мајк и Алис
се заебаваат, нели?
720
00:43:11,625 --> 00:43:13,375
- Да, знам.
- Знаеш?
721
00:43:13,458 --> 00:43:15,125
Јас сум од иднината.
722
00:43:15,208 --> 00:43:18,250
Сфаќам дека ова е шокантно за тие двајца,
но треба барем да сфатиш
723
00:43:18,333 --> 00:43:19,917
Знам се што знаеш, нели?
724
00:43:20,000 --> 00:43:21,542
Да, целосно. Да, разбирам.
725
00:43:22,167 --> 00:43:23,292
Кога дознавте?
726
00:43:23,792 --> 00:43:25,458
Ден пред забавата на Џими Бој.
727
00:43:26,167 --> 00:43:27,167
Па вчера?
728
00:43:27,250 --> 00:43:31,083
И ви презентирам е јасно
неверојатно лут поради тоа, нели?
729
00:43:31,167 --> 00:43:32,292
Не, воопшто не.
730
00:43:32,375 --> 00:43:35,417
Мислам, лично предавство
само ме исполнува со огромна радост.
731
00:43:35,500 --> 00:43:38,042
Добро, мојот живот е на линија
Бидејќи Соса мисли дека јас сум стаорецот,
732
00:43:38,125 --> 00:43:39,208
и само сега сфаќам
733
00:43:39,292 --> 00:43:40,875
- кој ме намести.
- Точно.
734
00:43:40,958 --> 00:43:42,250
- Тие направија.
- Да.
735
00:43:42,333 --> 00:43:43,833
Па, технички тоа беше тој.
736
00:43:44,333 --> 00:43:46,208
- Тука сум да го поправам.
- Леле, прекрасно.
737
00:43:46,292 --> 00:43:47,917
Ние сме заебани.
738
00:43:48,000 --> 00:43:49,500
Сите сме направиле грешки.
739
00:43:49,583 --> 00:43:51,333
Ајде да се обидеме да го оставиме тоа зад нас.
740
00:43:51,417 --> 00:43:54,500
Во моментов, треба да се фокусираме на
одржување на Мајк и Алис во живот.
741
00:43:55,333 --> 00:43:56,333
Во право.
742
00:43:56,417 --> 00:43:59,042
Па ние четворицата ќе го направиме
Легнете ниско заедно сега, нели?
743
00:43:59,125 --> 00:44:00,375
Да, каде одиме?
744
00:44:00,458 --> 00:44:02,042
Некое место за кое никој не знае.
745
00:44:02,125 --> 00:44:03,125
Нашиот стан.
746
00:44:03,833 --> 00:44:04,833
Нашиот стан?
747
00:44:04,917 --> 00:44:06,875
Па... Никс.
748
00:44:06,958 --> 00:44:08,583
- Јас и тој.
- Жал ми е.
749
00:44:09,167 --> 00:44:11,083
Имаш стан
за кои не знам?
750
00:44:11,167 --> 00:44:13,833
Да. Понекогаш
Ми треба само малку простор.
751
00:44:14,333 --> 00:44:17,125
Во ред. Да не се лажеме
зошто го имаме станот.
752
00:44:17,208 --> 00:44:19,208
Не треба да ја отвориме таа конзерва со црви.
753
00:44:19,792 --> 00:44:22,958
Во ред. Сите, само да се обидеме
и чувај го овој професионалец.
754
00:44:23,958 --> 00:44:24,958
Жал ми е.
755
00:44:25,583 --> 00:44:28,458
Дали е ова... Дали е ова љубовна колиба?
756
00:44:29,792 --> 00:44:33,042
О, ова е љубовна колиба. Во право.
757
00:44:33,125 --> 00:44:35,375
И имаш
сите ваши мали тајни
758
00:44:35,458 --> 00:44:37,625
а ти сепак го намести Мајк да биде убиен?
759
00:44:37,708 --> 00:44:39,125
Од ебан канибал.
760
00:44:39,708 --> 00:44:42,542
Не сакаше да ти се прикраде зад грб.
Му реков да не ти кажува
761
00:44:42,625 --> 00:44:44,292
затоа што си ебано импулсивен
762
00:44:44,375 --> 00:44:46,000
и еве ти, докажувај ми дека сум во право.
763
00:44:46,083 --> 00:44:48,167
Да, но никогаш не помислив
некој ќе ме изеде.
764
00:44:48,250 --> 00:44:51,625
Во ред. Да бидеме фер, ниту еден од нас не знаеше
Соса ќе го вработи Барон.
765
00:44:51,708 --> 00:44:54,167
Очекувавме побрза смрт.
766
00:44:54,250 --> 00:44:55,958
Еден истрел во глава тип на договор.
767
00:44:58,375 --> 00:45:00,292
Претпоставувам дека тоа ме прави да се чувствувам подобро.
768
00:45:00,375 --> 00:45:02,375
Види? Тоа е одличен став, Мајк.
769
00:45:02,458 --> 00:45:05,083
Ајде сите да се обидеме да го надградиме тоа, во ред?
Одлично.
770
00:45:23,708 --> 00:45:25,792
- Ебате мајко.
- Во ред, седнете се.
771
00:45:25,875 --> 00:45:28,333
И не пробувајте ништо
или ќе морам да се справам со тебе.
772
00:45:28,417 --> 00:45:30,417
Сигурно не можам да те застрелам
затоа што тогаш ќе бидам мртов.
773
00:45:31,292 --> 00:45:32,292
Оди, оди.
774
00:45:32,958 --> 00:45:34,292
Зошто би бил мртов?
775
00:45:34,375 --> 00:45:37,500
Па, ако сегашниот Ник умре,
Идниот Ник повеќе не постои.
776
00:45:37,583 --> 00:45:38,583
Да, има смисла.
777
00:45:39,083 --> 00:45:40,792
Мислам дека тоа не функционира така.
778
00:45:40,875 --> 00:45:44,417
Па, нема да ризикувам
да дознаеме кој од нас е во право.
779
00:45:44,500 --> 00:45:45,708
Само да го прашаме Симон.
780
00:45:54,208 --> 00:45:55,667
Ти... Не.
781
00:45:59,667 --> 00:46:00,667
Симон е...
782
00:46:02,542 --> 00:46:03,542
мртви?
783
00:46:04,125 --> 00:46:05,333
Па, не беше намерно.
784
00:46:06,875 --> 00:46:07,875
Симон е мртов.
785
00:46:18,833 --> 00:46:21,625
Добро, дај ѝ малку минута.
Ќе и треба малку време да го обработи ова.
786
00:46:21,708 --> 00:46:23,958
Не мора да ми кажуваш
како жена ми реагира на работи.
787
00:46:24,042 --> 00:46:25,375
Само велам дека е малку вознемирена.
788
00:46:25,458 --> 00:46:27,625
- Таа ќе...
- Не разбирам дека станува многу емотивна.
789
00:46:30,333 --> 00:46:32,167
Затоа што не го кажувам
на арогантен начин.
790
00:46:32,250 --> 00:46:33,625
- Го сфатив арогантно.
- Уф!
791
00:46:33,708 --> 00:46:34,708
Боже!
792
00:46:34,792 --> 00:46:37,833
Што си ти, ебано луд?
Јас не го убив Симон.
793
00:46:37,917 --> 00:46:39,542
Тоа е научен експеримент.
794
00:46:39,625 --> 00:46:41,500
Патем,
не е дека не го заслужуваш тоа.
795
00:46:41,583 --> 00:46:43,958
Ако идниот Ник има лузна,
твојата теорија е во право.
796
00:46:44,042 --> 00:46:45,292
А ако не, тогаш сум во право.
797
00:46:45,375 --> 00:46:47,292
Ова не е
научен експеримент, Алис.
798
00:46:47,375 --> 00:46:49,333
- Тоа е мојата нога.
- О, те молам. Имаш завои,
799
00:46:49,417 --> 00:46:51,125
супер лепак. Селотејп? Ќе бидеш добро.
800
00:46:51,208 --> 00:46:52,708
Оди исчисти се како големо момче.
801
00:46:52,792 --> 00:46:55,208
Јас треба да одам да играм доктор
со јажиња околу мојот зглоб?
802
00:46:55,292 --> 00:46:58,042
О, те молам. Не е прв пат
ги симнавте панталоните на ова место
803
00:46:58,125 --> 00:47:00,583
- со врзани раце, нели?
- Види, не можам да поднесам да бидам околу тебе.
804
00:47:00,667 --> 00:47:02,000
Може сам да оди во тоалет.
805
00:47:02,083 --> 00:47:04,250
Не е дека ќе скокне од прозорец
на 17 кат.
806
00:47:04,333 --> 00:47:05,417
Да, тој нема да оди никаде.
807
00:47:06,417 --> 00:47:08,500
- Оди.
- Едвај чекам да побегнам од тебе.
808
00:47:08,583 --> 00:47:10,292
Со задоволство.
809
00:47:17,500 --> 00:47:19,208
Ја сакам декорацијата на ова место.
810
00:47:19,292 --> 00:47:21,083
Не можам да верувам дека мојот пријател е мртов.
811
00:47:21,167 --> 00:47:23,708
Мислам дека ми треба минута.
812
00:47:23,792 --> 00:47:25,958
Каде е алкохолот
во твојата ебаница?
813
00:47:26,042 --> 00:47:28,375
Ебате може да биде
малку јако за местото,
814
00:47:28,458 --> 00:47:29,958
но барот е токму таму.
815
00:47:30,042 --> 00:47:31,042
Ви благодарам.
816
00:47:37,333 --> 00:47:38,625
Што - во ред.
817
00:47:40,417 --> 00:47:41,417
Во ред.
818
00:47:42,500 --> 00:47:44,333
Да. Има лузна, бев во право.
819
00:47:44,417 --> 00:47:45,417
Честитки.
820
00:47:46,042 --> 00:47:48,542
- Дали сте навистина заљубени во Стаби Лејди?
- Да.
821
00:47:49,333 --> 00:47:51,583
Да, навистина сум.
А ти не си била заљубена во неа
822
00:47:51,667 --> 00:47:52,917
навистина долго време. Така...
823
00:47:53,000 --> 00:47:54,250
- Што?
- Да.
824
00:47:54,333 --> 00:47:56,667
- Од каде го добивте тоа?
- Што? Ти ми кажа.
825
00:47:56,750 --> 00:47:59,583
Рековте: „Алиса и јас завршивме“.
Реков: "Дали си сигурен?"
826
00:47:59,667 --> 00:48:02,042
А ти рече: „Никогаш не сум бил
посигурен во нешто во мојот живот“.
827
00:48:02,125 --> 00:48:03,125
Реков: „Навистина?
828
00:48:03,208 --> 00:48:05,208
А ти рече: „Имаш ли
проблем со слухот, ебате?
829
00:48:05,292 --> 00:48:06,875
Реков: „Еј! Само се уверувам“.
830
00:48:06,958 --> 00:48:09,000
А ти рече: „Не можам
биди појасно овде.
831
00:48:09,083 --> 00:48:10,833
„Имам нула романтични чувства за Алиса.
832
00:48:10,917 --> 00:48:12,833
„Не ми е грижа што прави таа,
кого го ебе.
833
00:48:12,917 --> 00:48:14,750
„Не ми е гајле за ништо од тоа.
Завршивме“.
834
00:48:16,625 --> 00:48:18,833
Сега кога го кажуваш тоа гласно,
Се сеќавам на делови од тоа.
835
00:48:18,917 --> 00:48:21,125
Добро, тоа беа твоите зборови дословно.
И јас го сфатив буквално.
836
00:48:21,208 --> 00:48:24,125
Не, јас... Сега кога го кажуваш тоа,
Јас разбирам. Се сеќавам...
837
00:48:24,208 --> 00:48:26,500
Мислам дека тоа беше после тепачка
или нешто, но Боже мој,
838
00:48:26,583 --> 00:48:28,333
- имаш пеколно сеќавање.
- Да.
839
00:48:29,000 --> 00:48:30,000
Ник?
840
00:48:31,292 --> 00:48:32,958
Што по ѓаволите?
841
00:48:35,292 --> 00:48:38,792
Ти... имаш...
842
00:48:41,167 --> 00:48:42,167
... мачка.
843
00:48:48,208 --> 00:48:49,375
Тоа е Кингпин.
844
00:48:49,458 --> 00:48:50,542
Кингпин мачката.
845
00:48:50,625 --> 00:48:54,000
О, имаш мачка по име Кингпин
за кои не знам.
846
00:48:54,083 --> 00:48:56,375
Баш кога помислив дека сфатив
нивото на вашата измама.
847
00:48:56,458 --> 00:48:57,458
Но, вие сте алергични.
848
00:48:57,542 --> 00:49:00,375
Да, јас сум малку алергичен.
Можеше да биде разговор.
849
00:49:00,458 --> 00:49:02,375
Да, сигурен сум дека ќе одеше добро.
850
00:49:02,458 --> 00:49:05,292
Инаку, пред некој ден,
Кингпин влезе во бањата,
851
00:49:05,375 --> 00:49:07,375
потоа се вовлече во кадата,
852
00:49:07,458 --> 00:49:09,458
сквоти директно преку одводот,
853
00:49:09,542 --> 00:49:10,875
и тој се мочка право во него.
854
00:49:10,958 --> 00:49:13,417
- Леле. Тоа е неверојатно.
- Знам!
855
00:49:13,500 --> 00:49:15,375
Како да е инженер или нешто слично.
856
00:49:15,458 --> 00:49:16,917
Има инфекција на мочниот меур.
857
00:49:18,458 --> 00:49:20,292
- Дали?
- Да.
858
00:49:21,083 --> 00:49:24,167
Не овој Кинг Пин,
но идниот Кингпин, веројатно.
859
00:49:24,250 --> 00:49:26,042
Затоа мочаат во кади.
860
00:49:26,500 --> 00:49:28,625
Не ти текна да го бараш
да знаеш што значеше?
861
00:49:28,708 --> 00:49:31,208
- Не, само мислев дека е кул.
- Да.
862
00:49:31,292 --> 00:49:33,292
Да. Ти си лоша мачка татко, пријателе.
863
00:49:33,375 --> 00:49:34,625
Не е лош татко мачка.
864
00:49:34,708 --> 00:49:38,625
Лош ветеринар за мачки? Можеби.
Но, одлична мачка тато. нели?
865
00:49:39,625 --> 00:49:42,042
Настрана драмата за домашни миленици,
малку е по полноќ.
866
00:49:42,750 --> 00:49:44,167
- Точно.
- Во ред.
867
00:49:44,750 --> 00:49:47,542
Време е за после-забавата.
868
00:50:05,708 --> 00:50:09,792
♪ Се буди наутро ♪
869
00:50:09,875 --> 00:50:14,208
♪ Дали забите
Каснете да јадете и тој се тркала ♪
870
00:50:14,292 --> 00:50:17,708
♪ Никогаш не менувај ништо ♪
871
00:50:18,625 --> 00:50:20,875
Знаете кој сакаше танц во скут?
872
00:50:21,500 --> 00:50:23,375
- Џеки Напалм.
- Џеки Напалм.
873
00:50:23,458 --> 00:50:25,292
По ѓаволите, тој беше вистински човек.
874
00:50:28,875 --> 00:50:30,458
Доста за тоа сепак.
875
00:50:34,167 --> 00:50:35,167
Ох.
876
00:50:36,708 --> 00:50:38,333
Нешто е важно, Џими Бој?
877
00:50:39,208 --> 00:50:40,208
Што?
878
00:50:40,708 --> 00:50:42,000
Не, се е...
879
00:50:42,542 --> 00:50:45,208
ебате право на ебам.
880
00:50:47,042 --> 00:50:50,458
Навистина? Затоа што изгледа како
Џими Бој Џими дреме.
881
00:50:54,917 --> 00:50:57,125
Човече, ќе го убијам глупавиот Тони.
882
00:50:57,208 --> 00:50:58,333
О.
883
00:51:03,292 --> 00:51:05,500
Ник, каде си по ѓаволите?
884
00:51:06,833 --> 00:51:08,750
Овде врне цицки.
885
00:51:08,833 --> 00:51:12,208
Го најдов Мајк. Тој е врзан и подготвен.
Тој е спакуван во подарок за The Barron.
886
00:51:12,292 --> 00:51:14,542
И велат чудата никогаш не се случуваат.
887
00:51:14,625 --> 00:51:16,250
Ќе ти пишам време и место.
888
00:51:16,708 --> 00:51:19,250
Гоча.
889
00:51:20,625 --> 00:51:21,708
Ах!
890
00:51:21,792 --> 00:51:24,375
Врвен.
891
00:51:25,542 --> 00:51:27,625
Имам план
да го одржи Мајк во живот.
892
00:51:28,250 --> 00:51:30,792
Но, единствената шанса ја имаме
за да функционира овој план
893
00:51:30,875 --> 00:51:32,875
е сите четворица да бидеме на бродот.
894
00:51:34,750 --> 00:51:35,750
Така...
895
00:51:36,625 --> 00:51:40,083
Мислам дека е важно
дека ние четворицата прво го исчистиме воздухот.
896
00:51:41,708 --> 00:51:42,708
Алис.
897
00:51:44,083 --> 00:51:46,167
Кога знаеше дека е готово меѓу нас?
898
00:51:48,667 --> 00:51:51,208
Па, немаше, како,
конкретен момент, претпоставувам.
899
00:51:51,292 --> 00:51:52,458
Не, мислам дека имаше.
900
00:51:53,167 --> 00:51:56,792
Мислам дека имаше многу специфично
пресвртница. Тоа беше различно.
901
00:51:56,875 --> 00:51:59,000
- Навистина? Кога?
- Пред неколку месеци.
902
00:51:59,667 --> 00:52:01,542
Кога отидов на тоа патување во Канада?
903
00:52:01,625 --> 00:52:02,708
Со Џеки Напалм?
904
00:52:03,958 --> 00:52:04,958
Аргументот на Џес.
905
00:52:06,625 --> 00:52:08,333
- Џес?
- Не познаваме никој по име Џес.
906
00:52:08,417 --> 00:52:09,458
Рори и Џес.
907
00:52:09,542 --> 00:52:12,083
Рековте дека Џес е
најлошиот дечко во шоуто.
908
00:52:12,667 --> 00:52:15,083
- Џес смрди.
- Гледате Gilmore Girls?
909
00:52:15,167 --> 00:52:17,417
Па, мислам,
Го гледам кога таа гледа.
910
00:52:17,958 --> 00:52:19,958
Мислам, го гледам кога е вклучен.
911
00:52:20,042 --> 00:52:22,208
- Ние го сакаме.
- Зошто ја мразиш Џес?
912
00:52:22,292 --> 00:52:24,375
Мислам, мислам дека тој е во ред, но тој не е...
913
00:52:24,458 --> 00:52:26,958
Чекај, ти-- Гледаш Gilmore Girls?
914
00:52:27,875 --> 00:52:29,125
Да. Да.
915
00:52:29,208 --> 00:52:31,542
Рековте... Рековте дека е
вашето омилено шоу пред две недели,
916
00:52:31,625 --> 00:52:33,125
па мислев дека ќе го гледам.
Па јас го гледав.
917
00:52:33,208 --> 00:52:35,458
Па гледав, ух... сето тоа.
918
00:52:35,542 --> 00:52:37,583
Мислам, тоа е како 170 епизоди.
919
00:52:37,667 --> 00:52:39,000
157 епизоди.
920
00:52:39,083 --> 00:52:41,000
Мислам дека тоа е математички невозможно.
921
00:52:41,083 --> 00:52:43,292
Не. Не, не е. Не, јас го направив тоа.
922
00:52:44,625 --> 00:52:47,250
Да, Џес е добро.
Мислам, тој е слатко момче,
923
00:52:47,333 --> 00:52:48,875
но, знаете, тој не е во право за Рори.
924
00:52:48,958 --> 00:52:50,375
- Сосема погрешно.
- И никогаш не реков
925
00:52:50,458 --> 00:52:51,500
тој беше најлошиот дечко.
926
00:52:51,583 --> 00:52:53,833
Најлошиот дечко очигледно е Дин.
927
00:52:53,917 --> 00:52:55,083
- Дин?
- Да.
928
00:52:55,167 --> 00:52:56,625
Логан е најлошиот дечко.
929
00:52:56,708 --> 00:52:59,417
- Логан е најдобриот дечко во шоуто.
- Логан?
930
00:52:59,500 --> 00:53:00,750
Што по ѓаволите, Мајк?
931
00:53:00,833 --> 00:53:02,500
- Дали си лут?
- Дали е тоа контроверзно?
932
00:53:02,583 --> 00:53:06,667
Рори е најлоша кога е со него.
Мислам, тој има страшно влијание врз неа.
933
00:53:06,750 --> 00:53:09,542
Тие се добри еден за друг.
Многу заедничко. И двајцата се разгалени.
934
00:53:09,625 --> 00:53:11,208
- Рори не е разгален.
- Ви благодарам.
935
00:53:11,292 --> 00:53:12,875
Нејзините баба и дедо платиле за Чилтон.
936
00:53:12,958 --> 00:53:15,708
Во ред. Ричард Гилмор
работеше многу напорно за своите пари,
937
00:53:15,792 --> 00:53:18,292
и сака да го потроши
на некој што го сака.
938
00:53:18,375 --> 00:53:20,917
И кога се понудија да платат за Јеил,
939
00:53:21,000 --> 00:53:24,000
Рори инсистираше на тоа дека ќе биде
ебен заем, Мајк.
940
00:53:24,083 --> 00:53:25,083
Во ред, што и да е.
941
00:53:25,167 --> 00:53:28,542
Сите овие аргументи за тоа кој е во право
за Рори во секој случај се губење време
942
00:53:28,625 --> 00:53:32,000
затоа што никој од овие момци
во секој случај се технички соодветни за неа.
943
00:53:32,083 --> 00:53:33,083
Никој од нив?
944
00:53:33,625 --> 00:53:35,625
Не, таа не завршува
со некој од овие момци.
945
00:53:35,708 --> 00:53:37,292
Таа е сама и бремена на крајот.
946
00:53:37,375 --> 00:53:40,750
Почекајте една секунда. Завршува со Рори
да си сама и бремена?
947
00:53:40,833 --> 00:53:43,208
О, да, тоа е во епизодите на Нетфликс.
948
00:53:43,292 --> 00:53:46,000
- Ех. Не сум ги видел.
- Мислам, ќе ги гледаш подоцна.
949
00:53:46,583 --> 00:53:47,708
Да, претпоставувам дека е...
950
00:53:47,792 --> 00:53:50,042
Мислам, паметно е
да го направи Рори самохрана мајка
951
00:53:50,125 --> 00:53:54,083
исто како Лорелаи,
но... не е добар крај.
952
00:53:54,167 --> 00:53:55,958
Ќе кажам што не е добар крај.
953
00:53:56,667 --> 00:54:00,500
Некој станува самохрана мајка
затоа што убиец канибал...
954
00:54:01,458 --> 00:54:03,458
го јаде несвесниот татко.
955
00:54:04,208 --> 00:54:05,208
Исус.
956
00:54:05,750 --> 00:54:08,750
Мислам, ја слушнав сезоната на Нетфликс
беше чудно, но заеби ме.
957
00:54:08,833 --> 00:54:11,583
Не зборувам за шоуто овде, Ник.
958
00:54:13,083 --> 00:54:14,750
Зборувам за Мајк и Алис.
959
00:54:16,083 --> 00:54:17,292
Затоа се вратив.
960
00:54:18,458 --> 00:54:19,458
Да се обиде и...
961
00:54:20,458 --> 00:54:22,125
го смени крајот на нивната приказна.
962
00:54:25,125 --> 00:54:27,458
Не го сакав твоето дете
растејќи без Мајк.
963
00:54:46,583 --> 00:54:47,583
Моето дете?
964
00:54:48,792 --> 00:54:49,792
Нашето дете.
965
00:54:53,458 --> 00:54:55,458
Го дознаваш денот на погребот на Мајк.
966
00:55:07,542 --> 00:55:09,625
Видете, момци, можеме
зборувај за ова цела ноќ,
967
00:55:10,125 --> 00:55:11,625
но ние имаме канибалски проблем.
968
00:55:12,333 --> 00:55:14,542
И ќе потрае
сите четворица да го поправиме.
969
00:55:15,458 --> 00:55:17,083
Сакаш моја помош да го спасам Мајк?
970
00:55:18,042 --> 00:55:19,250
Ник, слушај ме.
971
00:55:19,833 --> 00:55:21,667
Знам дека си лут во моментов,
972
00:55:22,750 --> 00:55:23,875
но луѓето можат да се променат.
973
00:55:24,375 --> 00:55:25,375
Можат ли тие?
974
00:55:26,417 --> 00:55:28,167
Тие секако можат да се чувствуваат помалку лути.
975
00:55:29,750 --> 00:55:31,000
Сега си со нас или не?
976
00:55:40,375 --> 00:55:41,750
На Барон му се допаѓа
977
00:55:41,833 --> 00:55:43,792
да ги земе живи своите жртви.
978
00:55:45,333 --> 00:55:46,333
Жив?
979
00:55:46,417 --> 00:55:49,292
Ова е всушност добра работа за нас.
Ова ни помага.
980
00:55:49,375 --> 00:55:51,000
Ме однесе жив минатиот пат?
981
00:55:51,083 --> 00:55:54,708
Тој се појави во хотелот
додека Алиса беше под туш,
982
00:55:54,792 --> 00:55:57,208
и те немаше додека таа излезе.
983
00:55:57,292 --> 00:55:59,833
Рековте дека имате план, нели?
984
00:55:59,917 --> 00:56:02,208
Ти и Ник, останете овде.
985
00:56:02,792 --> 00:56:04,292
Баронот ќе тропа.
986
00:56:04,375 --> 00:56:08,292
Сега го играме како
доброволно го даваме Мајк.
987
00:56:08,375 --> 00:56:11,333
- Како да сме среќни што Мајк умира.
- О, Боже.
988
00:56:11,417 --> 00:56:13,292
- Мм-хм.
- Но штом ќе влезе внатре,
989
00:56:13,375 --> 00:56:14,625
му дозволуваш на Барон да го земе Мајк.
990
00:56:14,708 --> 00:56:17,208
- Што?
- Чекај, што... кој кого да земе?
991
00:56:17,292 --> 00:56:20,500
Ќе чекам
за Барон и Мајк
992
00:56:20,583 --> 00:56:22,958
кога ќе се симнат од лифтот
во паркинг гаражата.
993
00:56:23,042 --> 00:56:24,458
Ќе имам чист удар.
994
00:56:24,542 --> 00:56:27,125
Зошто да не пукаш во него кога ќе се појави
во паркинг гаражата?
995
00:56:27,208 --> 00:56:28,417
- Хм.
- Никој не знае
996
00:56:28,500 --> 00:56:29,875
како изгледа Барон.
997
00:56:29,958 --> 00:56:32,208
Никој не знае на која возраст е Барон.
998
00:56:32,792 --> 00:56:38,083
Она што ќе го направиме е да ми испрати порака на Алис
како изгледа Барон
999
00:56:38,167 --> 00:56:41,167
вториот Мајк излезе од станот.
1000
00:56:41,250 --> 00:56:43,500
Добро, дали сите го разбираат овој план?
1001
00:56:43,583 --> 00:56:46,042
Која е целосно дизајнирана
да ме одржиш во живот?
1002
00:56:46,125 --> 00:56:47,125
Да, бебе.
1003
00:56:48,167 --> 00:56:49,167
јас сум добар.
1004
00:56:49,833 --> 00:56:50,833
Да?
1005
00:56:50,917 --> 00:56:53,917
Па, тоа е мојот план
па совршено го разбирам.
1006
00:56:54,958 --> 00:56:56,958
Во ред. Ајде да се возбудуваме.
1007
00:56:57,458 --> 00:56:59,250
- Време е за одење.
- Опуштете се.
1008
00:57:00,458 --> 00:57:02,458
Да. Да, ние сме на нашите позиции.
1009
00:57:05,458 --> 00:57:06,458
Во ред.
1010
00:57:08,375 --> 00:57:11,375
Другиот Ник рече
Барон ќе биде тука за момент.
1011
00:57:12,958 --> 00:57:14,167
Кул.
1012
00:57:19,708 --> 00:57:20,875
Па, кога започна ова?
1013
00:57:20,958 --> 00:57:21,958
Хм?
1014
00:57:22,542 --> 00:57:24,000
Што? Кога започна што започна?
1015
00:57:24,083 --> 00:57:27,500
Во одреден момент, вие момци бевте странци
и... сега си тука.
1016
00:57:28,625 --> 00:57:29,875
- Сега?
- Ќе го направиш ова сега?
1017
00:57:29,958 --> 00:57:32,667
- Да.
- Не знам. Јас не ...
1018
00:57:32,750 --> 00:57:34,292
Не знам кога почна.
1019
00:57:35,042 --> 00:57:36,042
Тоа само, хм...
1020
00:57:37,833 --> 00:57:39,250
Само знам кога знаев.
1021
00:57:39,333 --> 00:57:41,083
Се прашувам дали го имаме истиот одговор.
1022
00:57:41,167 --> 00:57:43,833
Па, има само еден точен одговор.
1023
00:57:45,583 --> 00:57:47,542
- Сигурно сакаш да знаеш?
- прашувам.
1024
00:57:49,917 --> 00:57:51,375
Свадбата на Роид Рејџ Рајан.
1025
00:57:51,458 --> 00:57:52,458
Да.
1026
00:57:54,792 --> 00:57:57,208
Значи, затоа
никогаш не можеме да се вратиме во Минеаполис.
1027
00:57:57,292 --> 00:57:58,333
Градот близнак!
1028
00:57:58,417 --> 00:58:00,708
Па еве ја убавата невеста
1029
00:58:00,792 --> 00:58:03,125
и нејзиниот искрен младоженец зависник од стероиди.
1030
00:58:03,208 --> 00:58:04,208
Те сакам, Дамбас.
1031
00:58:04,292 --> 00:58:06,208
И ми се допаѓаш. ми се допаѓаш.
1032
00:58:06,292 --> 00:58:07,542
Вие момци сте убави!
1033
00:58:07,625 --> 00:58:09,333
- Roid Rage!
- Еј!
1034
00:58:11,167 --> 00:58:13,333
♪ Толку диво, стои таму ♪
1035
00:58:14,167 --> 00:58:16,167
♪ Со рацете во косата ♪
1036
00:58:18,042 --> 00:58:21,708
♪ Не можам да не се сетам ♪
1037
00:58:27,667 --> 00:58:30,333
♪ Тука на нејзино место ♪
1038
00:58:30,417 --> 00:58:34,083
♪ Толку кул, таа беше како ♪
1039
00:58:34,625 --> 00:58:35,750
♪ Џез на лето... ♪
1040
00:58:35,833 --> 00:58:37,167
Мајк, нели?
1041
00:58:39,542 --> 00:58:40,708
Еј.
1042
00:58:40,792 --> 00:58:41,792
Да, да.
1043
00:58:41,875 --> 00:58:43,417
- Здраво.
- Да.
1044
00:58:43,500 --> 00:58:45,500
- Алиса.
- Да, знам.
1045
00:58:45,583 --> 00:58:46,583
Знам, хм...
1046
00:58:47,500 --> 00:58:49,250
Вашиот сопруг е мојот работен партнер.
1047
00:58:50,083 --> 00:58:51,167
Знаеш каде е?
1048
00:58:51,708 --> 00:58:54,792
Ух... Го немам видено одамна.
Мислам дека е внатре со Соса.
1049
00:58:54,875 --> 00:58:55,875
Погрешно.
1050
00:58:57,167 --> 00:58:59,667
Тој е внатре и ебава деверуша.
1051
00:59:01,583 --> 00:59:03,417
Па, сигурен сум дека не е.
1052
00:59:03,500 --> 00:59:04,708
Сигурен сум дека е тој.
1053
00:59:08,292 --> 00:59:09,292
Извини за тоа.
1054
00:59:13,125 --> 00:59:14,625
Убава свадба, нели?
1055
00:59:17,000 --> 00:59:18,000
Секако.
1056
00:59:19,667 --> 00:59:22,667
Дали некогаш, а... Дали некогаш се каеш за тоа?
1057
00:59:23,500 --> 00:59:25,000
Да се омажиш?
1058
00:59:26,458 --> 00:59:28,250
- Немање свадба.
- О.
1059
00:59:28,917 --> 00:59:31,083
Мислиш да одиш во судница? Бегање?
1060
00:59:31,167 --> 00:59:33,292
- Ммм-хм.
-Така сакаше.
1061
00:59:34,625 --> 00:59:36,625
Навистина ми се допадна. Беше забавно.
1062
00:59:37,208 --> 00:59:40,417
Ми се допадна да бидам импулсивен. Страствен.
1063
00:59:42,167 --> 00:59:43,417
Да, се работеше за нас.
1064
00:59:46,333 --> 00:59:47,333
Хмм.
1065
00:59:49,333 --> 00:59:50,333
Да...
1066
00:59:51,375 --> 00:59:53,792
Претпоставувам дека добро поминавме.
1067
00:59:54,875 --> 00:59:56,917
Истото би можел да го кажам и за Ник и јас.
1068
01:00:00,750 --> 01:00:01,750
За...
1069
01:00:02,875 --> 01:00:03,875
твоето пријателство?
1070
01:00:04,750 --> 01:00:05,750
Да.
1071
01:00:06,667 --> 01:00:07,667
Хмм.
1072
01:00:08,458 --> 01:00:10,167
Досадно ми е. Сакаш да танцуваме?
1073
01:00:12,083 --> 01:00:13,083
Да.
1074
01:00:13,583 --> 01:00:14,708
Ајде да одиме.
1075
01:00:16,625 --> 01:00:17,625
Што по ѓаволите?
1076
01:00:30,542 --> 01:00:34,708
♪ Толку кул, таа беше како ♪
1077
01:00:34,792 --> 01:00:36,625
♪ Џез на летен ден ♪
1078
01:00:39,083 --> 01:00:42,958
♪ Музика, висока и слатка ♪
1079
01:00:43,042 --> 01:00:45,042
♪ Потоа таа само се разнесе ♪
1080
01:00:48,500 --> 01:00:52,042
♪ Сега таа не може да биде толку топла ♪
1081
01:00:54,750 --> 01:00:58,250
♪ Со ветрот во раце ♪
1082
01:00:58,833 --> 01:01:02,917
♪ Валери, јави ми се ♪
1083
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
♪ Повикај ме... ♪
1084
01:01:04,083 --> 01:01:05,875
Мислам дека можеби сум танцувана.
1085
01:01:05,958 --> 01:01:07,875
- Не.
- Да.
1086
01:01:07,958 --> 01:01:10,208
Ајде.
1087
01:01:11,250 --> 01:01:13,958
♪ Јас сум истото момче како што бев ♪
1088
01:01:26,042 --> 01:01:28,583
♪ Јас сум истото момче како што бев ♪
1089
01:01:30,083 --> 01:01:31,083
Мило ми е што те запознав.
1090
01:01:31,667 --> 01:01:32,875
Што ти требаше толку време?
1091
01:01:35,333 --> 01:01:38,667
О, срање. Добро, мојата претстојна пропаст,
точно на распоред.
1092
01:01:38,750 --> 01:01:41,333
Се чувствувам како да треба да ставам
Кралот во плакарот.
1093
01:01:42,292 --> 01:01:44,917
Барон јаде луѓе. Тој не е АЛФ.
1094
01:01:45,875 --> 01:01:46,875
- Точно.
- Точно.
1095
01:01:46,958 --> 01:01:47,958
Во ред, ајде да одиме.
1096
01:01:48,833 --> 01:01:49,833
- Дали сме подготвени?
- Да.
1097
01:01:49,917 --> 01:01:51,500
Да. О, замолчете ме.
1098
01:01:51,583 --> 01:01:52,583
Замолчете ме, замолчете ме.
1099
01:01:53,042 --> 01:01:54,042
Во ред, секако.
1100
01:01:56,042 --> 01:01:57,375
- Заеби. Во ред.
- Извини.
1101
01:01:57,458 --> 01:01:58,458
Во ред.
1102
01:02:06,125 --> 01:02:07,125
Здраво?
1103
01:02:07,208 --> 01:02:08,958
Здраво таму.
1104
01:02:09,042 --> 01:02:12,250
Верувам дека имаш предмет што го барам.
1105
01:02:21,292 --> 01:02:22,875
Здраво, здраво, здраво.
1106
01:02:24,500 --> 01:02:25,750
Што се случува?
1107
01:02:27,458 --> 01:02:28,833
О, Мајкл.
1108
01:02:29,875 --> 01:02:32,833
- Мојата награда?
- Да. Го добивме за вас.
1109
01:02:32,917 --> 01:02:34,542
Прекрасно, прекрасно, прекрасно.
1110
01:02:34,625 --> 01:02:39,917
Ух, само да ве известам, оваа група е тука
планира да те заебе.
1111
01:02:40,667 --> 01:02:42,333
Мое, мое, мое. Дали е тоа така?
1112
01:02:42,417 --> 01:02:43,458
Што по ѓаволите, Ник?
1113
01:02:43,542 --> 01:02:46,292
Да. Еден од нив ве чека
во паркинг гаражата.
1114
01:02:46,375 --> 01:02:48,458
Ќе те убијат
кога ќе стигнете таму.
1115
01:02:49,042 --> 01:02:51,792
И зошто ми го кажуваш ова,
драго мое момче?
1116
01:02:51,875 --> 01:02:54,500
- Се обидувам да му ја дадам оваа екипа.
- Хм.
1117
01:02:54,583 --> 01:02:56,375
- Ова е повеќе во заложнички стил...
- Заеби.
1118
01:02:56,458 --> 01:02:59,250
...ситуација и сфатив дека можеш
извлечете ме одовде.
1119
01:02:59,333 --> 01:03:00,750
О, добро ...
1120
01:03:00,833 --> 01:03:02,542
...Дефинитивно можам да ти помогнам
во тој оддел.
1121
01:03:03,833 --> 01:03:05,000
Што по ѓаволите?
1122
01:03:05,083 --> 01:03:08,083
Што по ѓаволите правиш?
1123
01:03:10,250 --> 01:03:11,875
Проклето, изгледаше вкусно.
1124
01:03:12,625 --> 01:03:15,000
Но, не можете секогаш да го добиете она што го сакате.
1125
01:03:15,958 --> 01:03:17,917
- Мислев дека ги земаш овие момци живи.
- Да.
1126
01:03:18,000 --> 01:03:20,292
- Мм-хм. Обично е така, но ...
- Мајк.
1127
01:03:20,375 --> 01:03:22,583
...имајќи предвид дека одев
во некаква замка.
1128
01:03:24,458 --> 01:03:26,083
Не изгледаш среќен поради ова.
1129
01:03:28,167 --> 01:03:29,292
Не, јас само ...
1130
01:03:34,333 --> 01:03:35,333
Мајк?
1131
01:03:38,417 --> 01:03:39,417
Мајк.
1132
01:04:23,083 --> 01:04:24,208
ти простувам.
1133
01:04:26,667 --> 01:04:29,750
- О, момче, тоа беше забавно.
- Што по ѓаволите?
1134
01:04:31,292 --> 01:04:35,292
О, човеку, ох, човеку. Во право си бил.
Се помина точно како што очекувавте.
1135
01:04:35,375 --> 01:04:37,708
- Бев во право?
- Да - О, извини.
1136
01:04:37,792 --> 01:04:41,458
Јас сум Чет. Работам во реквизити.
Знаете, специјални ефекти.
1137
01:04:41,542 --> 01:04:44,417
Правам шпицови и празни места,
таква работа.
1138
01:04:44,917 --> 01:04:47,667
Ние,...
Се среќаваме за неколку месеци од сега.
1139
01:04:48,583 --> 01:04:49,958
Мислам дека си од иднината.
1140
01:04:50,042 --> 01:04:52,292
Не, јас сум од попладнево.
1141
01:04:52,958 --> 01:04:55,500
Да,
може ли да добијам сенф за хот-дог, ве молам?
1142
01:04:57,750 --> 01:04:59,125
Обично добивате задоволство.
1143
01:05:00,833 --> 01:05:02,708
Тие беа надвор. Дали те познавам?
1144
01:05:02,792 --> 01:05:04,875
Да, во иднина.
1145
01:05:04,958 --> 01:05:07,625
Но, ми треба вашата помош во минатото
што е денес.
1146
01:05:07,708 --> 01:05:09,167
Дали сте слободни оваа вечер?
1147
01:05:09,250 --> 01:05:10,333
Ах...
1148
01:05:11,250 --> 01:05:14,000
- Зависи. Кој си ти по ѓаволите?
- Ќе ти кажам. Моето име е Ник.
1149
01:05:14,083 --> 01:05:16,208
- Ух-а.
- И порано добивавме виршли.
1150
01:05:16,292 --> 01:05:17,375
Тоа е збунувачки.
1151
01:05:17,875 --> 01:05:22,000
Откако првичната конфузија стивна,
Се согласив да помогнам.
1152
01:05:22,083 --> 01:05:24,958
Другиот ти го напиша целиот мој дијалог.
1153
01:05:25,042 --> 01:05:28,083
Знаете, кажувајте зборови три пати
ми звучеше малку чудно,
1154
01:05:28,167 --> 01:05:32,292
но ти рече: „Еј, се преправаш
да биде атентатор канибал.
1155
01:05:32,792 --> 01:05:34,542
„Чудна е твојата зона, човеку“.
1156
01:05:34,625 --> 01:05:35,625
Во ред.
1157
01:05:36,542 --> 01:05:39,000
Иднина Ти го знаеше тоа
Презент Вие би бил дилдо
1158
01:05:39,083 --> 01:05:40,083
и дупло нè прекрсти.
1159
01:05:40,167 --> 01:05:43,125
И Иднина Вие исто така знаевте
дека Present You би зажалиле
1160
01:05:43,208 --> 01:05:45,792
втората кога знаеше дека сум мртов,
како првиот пат.
1161
01:05:45,875 --> 01:05:47,208
Да. јас...
1162
01:05:47,292 --> 01:05:49,625
О. Здраво?
1163
01:05:51,667 --> 01:05:52,667
Една секунда.
1164
01:05:53,167 --> 01:05:54,625
Сакате да разговарате со вас.
1165
01:05:56,125 --> 01:05:57,667
- Тоа беше одлично.
- Тоа беше забавно.
1166
01:05:59,375 --> 01:06:00,458
Здраво.
1167
01:06:00,542 --> 01:06:02,167
- Еј, мудро момче.
- Хм.
1168
01:06:02,250 --> 01:06:03,458
Дали ја научивте лекцијата овде?
1169
01:06:04,333 --> 01:06:07,583
Да, да. Тоа го научив
ова не беше вистинскиот Барон.
1170
01:06:08,125 --> 01:06:11,542
Да. Па, само пробно за да се уверите
можете да ги чувате вашите срања заедно.
1171
01:06:12,542 --> 01:06:14,958
Ја испланиравме целата работа
веднаш под вашиот нос.
1172
01:06:16,417 --> 01:06:18,458
А јас не сум долу во подрумот.
1173
01:06:19,333 --> 01:06:21,667
Јас сум преку улица со снајпер.
1174
01:06:24,500 --> 01:06:27,333
Кога Мајк умре, првиот пат јас ...
1175
01:06:27,958 --> 01:06:30,333
ја преживеав оваа вечер,
лошо ме заеба.
1176
01:06:32,125 --> 01:06:35,917
И... знаев
Веднаш згрешив.
1177
01:06:36,958 --> 01:06:37,958
Имаше ...
1178
01:06:39,708 --> 01:06:41,625
нема радост во мојата одмазда. Само еден...
1179
01:06:43,542 --> 01:06:45,542
свеж случај на самозагрозеност и...
1180
01:06:47,583 --> 01:06:48,958
Знаев дека ќе се чувствуваш исто.
1181
01:06:50,917 --> 01:06:53,208
Ник, за жал,
ние сме тип на морон
1182
01:06:53,292 --> 01:06:56,000
што навистина може само да научи работи
од правење грешки.
1183
01:06:57,917 --> 01:07:02,333
Тоа е, всушност
многу досаден карактер мана.
1184
01:07:04,375 --> 01:07:05,375
Па што сега?
1185
01:07:07,458 --> 01:07:11,458
Сега сакам да се збогуваш со Чет
и исчистете го местото.
1186
01:07:13,708 --> 01:07:15,583
- Чет.
- А?
1187
01:07:16,333 --> 01:07:17,417
- Збогум.
- О.
1188
01:07:17,500 --> 01:07:19,958
Ух, добро, ми беше убаво да се запознаете со сите вас.
1189
01:07:20,042 --> 01:07:22,042
Ова беше пријатно искуство.
1190
01:07:22,125 --> 01:07:23,125
Ќе те избркам.
1191
01:07:23,208 --> 01:07:24,417
- Благодарам, Чет.
- Во ред.
1192
01:07:24,500 --> 01:07:27,708
Вечерва нема повеќе лажни закани.
Сакам сите раце на палуба.
1193
01:07:28,208 --> 01:07:30,000
Ни претстои долга ноќ.
1194
01:07:30,083 --> 01:07:32,333
Првиот чекор е грижата
на овој платен убиец канибал.
1195
01:07:33,208 --> 01:07:35,125
Ќе ѝ пратам на Соса оваа адреса
1196
01:07:35,208 --> 01:07:37,458
и кажи му дека Мајк
е подготвен да се откине.
1197
01:07:38,417 --> 01:07:40,250
Ајде да се подготвиме за вистинскиот Барон.
1198
01:07:40,333 --> 01:07:42,958
Добро, помудар, постар сум.
1199
01:07:43,833 --> 01:07:45,167
Што сакаш да правиме?
1200
01:08:37,750 --> 01:08:38,958
О, Боже.
1201
01:08:39,042 --> 01:08:40,333
Во ред.
1202
01:08:40,417 --> 01:08:42,667
- Сакаш да ја добијам вратата?
- Добар сум. Ви благодарам.
1203
01:08:42,750 --> 01:08:43,750
Кој се заебава?
1204
01:08:46,083 --> 01:08:47,250
Кој е тоа?
1205
01:08:48,833 --> 01:08:50,000
Знаеш кој е.
1206
01:08:50,958 --> 01:08:52,917
О, тој е жежок.
1207
01:08:58,833 --> 01:08:59,833
Добра вечер.
1208
01:09:01,417 --> 01:09:02,417
О, ебате.
1209
01:09:04,333 --> 01:09:05,458
Хмм.
1210
01:09:06,167 --> 01:09:07,708
Оброк погоден за крал.
1211
01:09:08,375 --> 01:09:09,500
Што има во...
1212
01:09:10,708 --> 01:09:11,833
торба таму, другар?
1213
01:09:11,917 --> 01:09:12,917
Суштинските.
1214
01:09:13,875 --> 01:09:14,875
Тапчиња за уши.
1215
01:09:15,792 --> 01:09:17,458
Алати за резба и...
1216
01:09:18,375 --> 01:09:19,375
хлороформ.
1217
01:09:20,708 --> 01:09:22,083
Заебан хлороформ.
1218
01:09:27,750 --> 01:09:29,375
Колку прекрасно маче.
1219
01:09:30,292 --> 01:09:31,708
Може ли да го прашам како се вика?
1220
01:09:31,792 --> 01:09:32,792
Ах, тоа е Кингпин.
1221
01:09:33,542 --> 01:09:34,542
Кингпин мачката.
1222
01:09:47,875 --> 01:09:49,375
Некој да му го провери пулсот.
1223
01:09:50,083 --> 01:09:53,042
Тоа срање е грубо.
1224
01:10:00,750 --> 01:10:01,750
Дали го слушаш тоа?
1225
01:10:06,917 --> 01:10:08,708
Останете подалеку од видното поле на тој снајпер.
1226
01:10:08,792 --> 01:10:09,792
Дух.
1227
01:10:11,875 --> 01:10:12,875
О, ебате.
1228
01:10:14,792 --> 01:10:15,792
- Заеби.
- Ајде!
1229
01:10:15,875 --> 01:10:17,042
Ник, пукај ги!
1230
01:10:38,708 --> 01:10:39,750
Заеби го.
1231
01:10:39,833 --> 01:10:41,542
Издржи, душо!
1232
01:10:56,875 --> 01:10:58,708
- Граната! Граната!
- Што?
1233
01:11:00,167 --> 01:11:01,167
- Што?
- Граната.
1234
01:11:02,125 --> 01:11:03,125
Заеби!
1235
01:11:44,333 --> 01:11:45,375
Заеби.
1236
01:11:52,875 --> 01:11:55,292
Да, мислам дека нема
вратете го вашиот депозит.
1237
01:11:58,833 --> 01:11:59,833
Колку е часот?
1238
01:12:01,875 --> 01:12:04,208
Време е за афтер-афтер-забавата.
1239
01:12:04,292 --> 01:12:06,375
♪ Ова е моето последно средство ♪
1240
01:12:06,458 --> 01:12:09,083
♪ Задушеност, без дишење ♪
1241
01:12:09,167 --> 01:12:11,667
♪ Не се заебавај
ако си ја пресечам раката крвави ♪
1242
01:12:14,708 --> 01:12:17,042
♪ Ова е моето последно средство ♪
1243
01:12:26,708 --> 01:12:28,500
Имајте добра ноќ, господине Џими, господине.
1244
01:12:28,583 --> 01:12:30,375
Тоа е Џими Бој, матер.
1245
01:12:31,458 --> 01:12:32,708
- Што има, Чарли?
- Еј.
1246
01:12:32,792 --> 01:12:34,500
Кажи еј на ќерка ти за мене, во ред?
1247
01:12:34,583 --> 01:12:36,042
Гледај жив.
1248
01:12:38,333 --> 01:12:40,958
Џими Бој, ебате... Ебате те!
1249
01:12:41,042 --> 01:12:43,500
Роид Рејџ Рајан, си искинал кучкин син.
1250
01:12:43,583 --> 01:12:45,042
- Ајде сега.
- Што си ти,
1251
01:12:45,125 --> 01:12:48,708
- ти си сега ебаниот тип од врата?
- По ѓаволите не! Човекот од вратата "Од'д".
1252
01:12:48,792 --> 01:12:50,000
- О, човеку.
- Да.
1253
01:12:50,083 --> 01:12:51,792
-Добар ли е?
- Тој е мртов.
1254
01:12:52,542 --> 01:12:55,542
О, проклето! Зошто си...
Чудно ти е да ставаш цитати кога умре типот.
1255
01:12:55,625 --> 01:12:56,792
знам. Но -
1256
01:12:56,875 --> 01:12:58,500
Да, тоа е заебано.
1257
01:12:58,583 --> 01:13:00,625
- Слушнав дека се оженил, пријателе.
- Да, направив.
1258
01:13:00,708 --> 01:13:01,833
Да?
1259
01:13:01,917 --> 01:13:02,917
Да, но ти не беше таму.
1260
01:13:04,625 --> 01:13:07,208
Па, да, јас бев во ебен затвор, пријателе.
1261
01:13:08,958 --> 01:13:10,625
О!
1262
01:13:10,708 --> 01:13:11,958
- Пушти!
- Да.
1263
01:13:12,042 --> 01:13:14,542
- О, срање, брат! Јо!
- Да, заборави?
1264
01:13:14,625 --> 01:13:16,917
- Човече, добредојде. Добредојдовте назад.
- Да. Проклето.
1265
01:13:17,000 --> 01:13:19,250
Знаеш што велат.
Добредојдовте назад. Добро е.
1266
01:13:19,333 --> 01:13:21,625
Дали другите луѓе заборавиле?
Дали луѓето не го знаеја ова?
1267
01:13:23,958 --> 01:13:25,458
- Еј.
- Што има, Џими?
1268
01:13:26,542 --> 01:13:28,250
Ох!
1269
01:13:28,333 --> 01:13:30,625
Оваа мама мами.
Подобро гледај го.
1270
01:13:31,708 --> 01:13:32,708
Срање.
1271
01:13:32,792 --> 01:13:33,875
Во ред.
1272
01:13:36,000 --> 01:13:37,833
- Ќе го земам тоа, благодарам.
- Ах, добредојде.
1273
01:14:08,417 --> 01:14:10,583
Се вратив, душо!
1274
01:14:11,208 --> 01:14:13,167
Уф!
1275
01:14:14,833 --> 01:14:16,000
Уу-ху!
1276
01:14:16,083 --> 01:14:19,083
Јас сакам конфети, човеку.
1277
01:14:19,167 --> 01:14:20,875
Дали беше граната?
1278
01:14:20,958 --> 01:14:24,042
Не знам какви девојки
се враќаш на своето место, Ник,
1279
01:14:24,125 --> 01:14:25,208
но тоа е...
1280
01:14:26,083 --> 01:14:27,667
Не, не. Сфаќам.
1281
01:14:28,208 --> 01:14:29,667
Јас само ти задавам срање.
1282
01:14:29,750 --> 01:14:33,333
Океј, затоа работиме со пречки
со локалната ПД и противпожарната служба
1283
01:14:33,417 --> 01:14:34,958
за следните 20, 30.
1284
01:14:35,042 --> 01:14:39,458
Така можеме да ви купиме време, но се додека
бидејќи не е како целосен пожар.
1285
01:14:41,417 --> 01:14:42,833
Дали сакате да се исушиме?
1286
01:14:42,917 --> 01:14:45,000
Ова е сè што можев да најдам за вас двајцата.
1287
01:14:45,083 --> 01:14:47,417
О, смарагдно-зелена стриптизета градник.
1288
01:14:48,000 --> 01:14:50,125
Тоа си многу љубезен од тебе, Презент Ник.
1289
01:14:51,250 --> 01:14:52,250
Ќе ги земам и двете.
1290
01:15:04,750 --> 01:15:05,750
Дали е готово?
1291
01:15:05,833 --> 01:15:09,125
За жал, не. Мајк доби
скокот на Барон. Тој е мртов.
1292
01:15:09,208 --> 01:15:11,000
Што се случи со помошниците на Барон?
1293
01:15:11,083 --> 01:15:13,083
Да, добро, Мајк ги уби и тие момци.
1294
01:15:13,167 --> 01:15:15,875
Знаете, тој сега е во бегство.
1295
01:15:16,708 --> 01:15:19,375
Во ред. Не е важно.
1296
01:15:19,917 --> 01:15:21,083
Ах...
1297
01:15:21,167 --> 01:15:22,875
Извини, зошто тоа не е важно?
1298
01:15:23,500 --> 01:15:27,333
Ќе им дозволам на сите да се забавуваат.
Нека продолжи прославата.
1299
01:15:27,792 --> 01:15:29,458
Но, кога ќе дојде утрото,
1300
01:15:29,542 --> 01:15:32,625
нема да имаат само мамурлак,
тие ќе имаат наредби за марширање.
1301
01:15:33,125 --> 01:15:37,042
Сите операции ќе престанат
додека не се реши ова прашање.
1302
01:15:37,125 --> 01:15:41,292
Секој член на организацијата
ќе има една одговорност,
1303
01:15:41,375 --> 01:15:44,208
„Најди го Мајк и донесе ми ја неговата глава.
1304
01:15:44,708 --> 01:15:48,292
Сега, не ми е гајле каде оди.
Не ми е гајле колку време е потребно.
1305
01:15:48,375 --> 01:15:51,542
Ќе се најде и ќе умре ебано!
1306
01:15:51,625 --> 01:15:54,625
Да, не, го слушам тоа.
Сакам да помогнам со таа ебана работа.
1307
01:15:54,708 --> 01:15:57,208
„Kill fuckin’ Mike“ звучи одлично.
Затоа што го заслужува тоа.
1308
01:15:57,292 --> 01:15:59,250
Затоа што е лош и мора да умре.
1309
01:15:59,333 --> 01:16:00,417
Ах, да!
1310
01:16:02,250 --> 01:16:03,333
На тој ратник.
1311
01:16:03,417 --> 01:16:05,417
Да, ќе се видиме наскоро.
1312
01:16:07,583 --> 01:16:10,167
Па, што пропуштив?
1313
01:16:10,250 --> 01:16:12,500
Па, првото нешто утре наутро,
1314
01:16:12,583 --> 01:16:15,125
на целата организација
ќе дојде по тебе.
1315
01:16:15,208 --> 01:16:17,833
- Одлично.
- Чекај, што? Тоа е доволно време.
1316
01:16:17,917 --> 01:16:19,458
Многу време да се направи што?
1317
01:16:19,542 --> 01:16:22,292
Да дознаам кој е вистинскиот стаорец.
Ние го правиме тоа и сме слободни.
1318
01:16:22,375 --> 01:16:25,042
Па, вистинскиот стаорец е веќе мртов.
1319
01:16:25,708 --> 01:16:26,750
Јас сум збунет.
1320
01:16:26,833 --> 01:16:29,125
Запомнете го договорот што тргна наопаку
со Канаѓаните?
1321
01:16:29,208 --> 01:16:32,083
Да, секако.
Тогаш умре Џеки Напалм.
1322
01:16:35,625 --> 01:16:36,875
Заеби!
1323
01:16:37,958 --> 01:16:40,833
- Џеки Напалм беше стаорецот?
- Еден и единствен.
1324
01:16:41,375 --> 01:16:44,167
Џеки призна,
кога крвареше во моите раце,
1325
01:16:44,250 --> 01:16:48,667
да се биде стаорец и поставување
Детето на Соса да биде разбиено. Целата работа.
1326
01:16:48,750 --> 01:16:50,917
Токму така
можеш да го закачиш на Мајк.
1327
01:16:51,000 --> 01:16:54,292
Затоа што Џеки беше единствената
што би можело да каже поинаку.
1328
01:16:54,375 --> 01:16:56,458
Соса ќе помисли дека лажам
да си го спасам сопствениот задник.
1329
01:16:56,542 --> 01:16:59,583
Не можам да го докажам тоа Џеки Напалм
беше стаорецот. Сите го сакаа тој тип.
1330
01:16:59,667 --> 01:17:01,292
Да, тој беше вистински.
1331
01:17:01,958 --> 01:17:04,458
Па, што по ѓаволите ќе правиме?
1332
01:17:04,542 --> 01:17:06,375
Откривањето на стаорецот не беше мојата единствена идеја.
1333
01:17:07,458 --> 01:17:10,833
Тоа беше само полесно решение.
Многу полесно.
1334
01:17:14,833 --> 01:17:16,958
Сите наши непријатели се под еден покрив, нели?
1335
01:17:18,458 --> 01:17:20,208
Мислев дека завршивте со ова.
1336
01:17:20,292 --> 01:17:21,292
знам.
1337
01:17:23,000 --> 01:17:24,625
Можеби ми остана уште една во мене.
1338
01:17:29,083 --> 01:17:30,167
Што велиме?
1339
01:17:31,083 --> 01:17:32,542
Тоа сме ние или тие.
1340
01:17:35,000 --> 01:17:37,167
Време е да се сруши ебана забава.
1341
01:17:37,250 --> 01:17:42,208
Еј! Еј! Еј! Еј! Еј! Еј! Еј!
1342
01:17:42,292 --> 01:17:43,500
Ве сакам момци!
1343
01:17:44,208 --> 01:17:48,000
Слушај сине. Мислам дека е време
за кои разговаравме
1344
01:17:48,625 --> 01:17:50,958
од каде си дојден. И конкретно,
1345
01:17:51,042 --> 01:17:52,583
зошто го немаш мојот добар изглед.
1346
01:17:53,417 --> 01:17:56,417
Ајде тато. Знам дека сум посвоена.
Јас не сум глупав.
1347
01:17:56,500 --> 01:17:58,375
Па, тоа е работата.
1348
01:17:59,333 --> 01:18:00,500
Не те посвоивме.
1349
01:18:01,792 --> 01:18:02,792
Вие не?
1350
01:18:03,542 --> 01:18:05,417
Знаеш што е родо?
1351
01:18:07,083 --> 01:18:09,125
- Како патка?
- Сега, види.
1352
01:18:09,208 --> 01:18:11,625
Една ноќ, одев во центарот на градот,
1353
01:18:11,708 --> 01:18:16,875
и го слушнав овој слаб звук
доаѓа од една уличка.
1354
01:18:16,958 --> 01:18:20,458
И таму, во темнината, ...
1355
01:18:21,333 --> 01:18:23,208
Видов нешто што ми го промени животот.
1356
01:18:24,833 --> 01:18:28,000
Видов прекрасно момче,
1357
01:18:29,583 --> 01:18:31,167
токму таму под контејнер.
1358
01:18:33,583 --> 01:18:36,292
- Бев во ебан контејнер?
- Не, не, не.
1359
01:18:36,375 --> 01:18:38,500
Под контејнер, сине.
Под контејнер.
1360
01:18:38,583 --> 01:18:41,167
Слушај, кога те видов таму,
без одбрана и сам,
1361
01:18:41,250 --> 01:18:42,875
во близина на целото ѓубре и стаорци...
1362
01:18:42,958 --> 01:18:44,917
О, човеку. Имаше стаорци на мене?
1363
01:18:45,000 --> 01:18:48,750
Слушај, ги исфрлив.
Како и да е, знаев од тој момент
1364
01:18:48,833 --> 01:18:52,375
дека вашата безбедност
беше мојата грижа број еден.
1365
01:18:52,458 --> 01:18:54,667
Ништо лошо не би
некогаш повторно да ти се случи.
1366
01:18:55,958 --> 01:18:58,375
- Но, јас бев како ѓубре бебе?
- Ах, ебате сите тие срања.
1367
01:18:58,458 --> 01:19:00,875
- Зошто ми го кажуваш тоа сега?
- Не, не, не.
1368
01:19:00,958 --> 01:19:02,625
Ти не беше ѓубре бебе.
1369
01:19:03,167 --> 01:19:04,417
Од тој момент,
1370
01:19:05,458 --> 01:19:07,417
ти беше мојата гордост и радост.
1371
01:19:08,833 --> 01:19:10,542
Сакам да го имаш светот.
1372
01:19:11,208 --> 01:19:13,917
Но, засега...
1373
01:19:14,542 --> 01:19:17,333
...Сакам да имаш изненадување
Зборував со тебе за.
1374
01:19:17,417 --> 01:19:18,417
Ох.
1375
01:19:18,500 --> 01:19:21,000
Но, требаше да кажам „изненадувања“.
1376
01:19:21,083 --> 01:19:23,708
- Две изненадувања?
- Ќе ти се допадне ова. Ајде.
1377
01:19:29,292 --> 01:19:32,208
Задоволство од правење бизнис.
1378
01:19:33,000 --> 01:19:34,000
О, Сем.
1379
01:19:34,875 --> 01:19:35,917
Уште една работа.
1380
01:19:38,083 --> 01:19:40,833
Ти пречи да внимаваш на мојот пријател овде?
1381
01:19:58,583 --> 01:20:00,167
- Сем?
- Саманта.
1382
01:20:00,250 --> 01:20:01,667
- Ммм.
- Ммм-хм.
1383
01:20:01,750 --> 01:20:03,833
- Дали почувствував малку...
- Да.
1384
01:20:03,917 --> 01:20:06,167
Можеби тоа е рана фаза на тоа.
1385
01:20:06,250 --> 01:20:09,375
Но, навистина ништо не се случува
уште неколку месеци.
1386
01:20:09,458 --> 01:20:11,292
Подобро да не кажувам ништо
на другиот јас.
1387
01:20:12,125 --> 01:20:14,333
Подобро да дозволите работите да се одвиваат органски.
1388
01:20:14,417 --> 01:20:15,917
Твојата тајна е безбедна кај мене.
1389
01:20:16,792 --> 01:20:19,500
Не би сакал да се впуштам меѓу тебе и тебе.
1390
01:20:25,917 --> 01:20:28,708
- Сега, ова е првиот од двата подароци.
- Ох.
1391
01:20:28,792 --> 01:20:31,708
Уф-о.
1392
01:20:35,292 --> 01:20:40,083
- Буја!
- О, Боже мој!
1393
01:20:46,042 --> 01:20:48,000
За што е штандот „JB“?
1394
01:20:50,042 --> 01:20:52,000
Значи, пред да го откријам подарокот број два ...
1395
01:20:53,458 --> 01:20:56,292
Имаше стаорец
долго време во нашата средина.
1396
01:20:57,292 --> 01:20:59,917
Како кодош или оној што се обидуваше
да ме јаде како бебе?
1397
01:21:00,000 --> 01:21:01,333
Не се обидуваше да те јаде.
1398
01:21:01,417 --> 01:21:03,917
- Беше во близина. Заеби!
- Во ред.
1399
01:21:04,000 --> 01:21:06,875
- Може ли да го завршам тоа што го кажувам?
- Добро, извини. Извинете.
1400
01:21:06,958 --> 01:21:09,375
Тоа беше овој метафоричен стаорец
1401
01:21:09,458 --> 01:21:11,000
тоа те прати во затвор.
1402
01:21:11,708 --> 01:21:15,375
Но, дознав кој е стаорецот.
1403
01:21:17,667 --> 01:21:19,000
Кој е тоа?
1404
01:21:19,083 --> 01:21:20,458
Мајк.
1405
01:21:21,000 --> 01:21:22,417
Брзо извлекување Мајк?
1406
01:21:22,500 --> 01:21:24,083
О, јас четирикратно потврдив.
1407
01:21:24,167 --> 01:21:25,750
Мислев дека сме момчиња.
1408
01:21:25,833 --> 01:21:27,417
О, сите нè измами.
1409
01:21:27,500 --> 01:21:29,792
Но, јас ви кажувам што, не грижете се за тоа.
1410
01:21:29,875 --> 01:21:31,750
Секој што ќе го повреди мојот син
1411
01:21:31,833 --> 01:21:33,708
скапо ќе плати за тоа.
1412
01:21:34,542 --> 01:21:36,583
Сега е време за вашиот последен подарок.
1413
01:21:36,667 --> 01:21:38,083
Влезете во таа соба.
1414
01:21:45,250 --> 01:21:47,583
Здраво, Џими Бој.
1415
01:21:49,167 --> 01:21:50,375
Здраво.
1416
01:21:51,417 --> 01:21:53,750
Земи го, момче. Бакнирај го.
1417
01:21:53,833 --> 01:21:56,000
Мајки-петел ебам!
1418
01:21:56,333 --> 01:21:59,125
Знаеш дека тоа е срање! Заеби ме.
Гледај го ова, мајко...
1419
01:22:00,000 --> 01:22:01,208
Гледајте и учете.
1420
01:22:02,292 --> 01:22:04,458
Diablo', mira a e'ta.
1421
01:22:06,625 --> 01:22:08,208
Единаесет жени, а вие не се ни пробавте?
1422
01:22:08,292 --> 01:22:10,708
Ова е 100% ваша вина.
1423
01:22:10,792 --> 01:22:13,042
Зборувавте за курац
не работи цела ноќ,
1424
01:22:13,125 --> 01:22:15,333
ставајќи го во мојата глава.
И тогаш влегувам таму...
1425
01:22:16,292 --> 01:22:18,167
- И...
- О. ти не...
1426
01:22:18,250 --> 01:22:20,000
- Претходно во стриптиз клуб ...
- Да.
1427
01:22:20,083 --> 01:22:21,875
Тоа е приказна стара колку и времето.
1428
01:22:21,958 --> 01:22:24,083
- Што е тоа? Убавицата и ѕверот?
- Не.
1429
01:22:24,167 --> 01:22:26,417
Не. Мислам, има решение
на вашиот проблем.
1430
01:22:26,500 --> 01:22:29,292
Тоа е психосоматски, пријателе.
Го извршивте сиот овој притисок
1431
01:22:29,375 --> 01:22:32,458
на себе да настапиш, Џими.
Ако го оставиш тоа срање, брат,
1432
01:22:32,542 --> 01:22:35,583
човече, твојот кур
ќе се издигне како феникс.
1433
01:22:37,375 --> 01:22:38,708
Да, како градот во Аризона?
1434
01:22:38,792 --> 01:22:42,083
Не, брат. Како птица.
Како магична ебана птица кур.
1435
01:22:42,167 --> 01:22:43,833
- Уф!
- Да!
1436
01:22:43,917 --> 01:22:45,875
Сега, оди таму горе и имаш секс...
1437
01:22:46,958 --> 01:22:47,958
- Уф.
- Проклето!
1438
01:22:48,042 --> 01:22:49,708
- По ѓаволите!
- Извини пријателе.
1439
01:22:49,792 --> 01:22:52,333
Ова е најлошата ебана ноќ досега!
1440
01:22:52,417 --> 01:22:54,042
Прво, дознав дека Мајк е стаорецот.
1441
01:22:54,125 --> 01:22:57,083
- Имаш нешто во косата. Мајк...
- Сега добив смути во косата!
1442
01:22:57,167 --> 01:22:58,708
Мајк е што? Мајк е стаорецот?
1443
01:22:58,792 --> 01:23:00,292
Имаш смути насекаде низ мене!
1444
01:23:00,375 --> 01:23:02,500
Извини зошто си
пиеш смути на забава?
1445
01:23:02,583 --> 01:23:04,958
- Знаеш дека сакам дебели пијалоци!
- Јас, со многу мраз.
1446
01:23:05,042 --> 01:23:08,958
И пукна машината за пиња колада!
Значи, тука сме!
1447
01:23:09,042 --> 01:23:10,042
Да.
1448
01:23:10,667 --> 01:23:12,208
Ќе одам да го исперам ова срање.
1449
01:23:12,292 --> 01:23:13,625
Знаеш што?
1450
01:23:13,708 --> 01:23:15,458
Ја скршив и машината за пиња колада.
1451
01:23:15,542 --> 01:23:18,292
Жал ми е. По ѓаволите, Тони.
1452
01:23:18,375 --> 01:23:20,250
О, еј, Сем. Тоа беше...
1453
01:23:20,833 --> 01:23:22,250
Мојот пријател беше тука.
1454
01:23:22,333 --> 01:23:23,333
Ммм.
1455
01:23:28,417 --> 01:23:29,542
О.
1456
01:23:29,625 --> 01:23:31,625
Ставив и гранати во фрижидерот.
1457
01:23:31,708 --> 01:23:33,625
Не сакам никој да влезе таму, да.
1458
01:23:34,208 --> 01:23:36,917
Мојата офицерска пријателка
направи убаво нешто за нас
1459
01:23:37,000 --> 01:23:38,292
и ја наполни куќата со резервни копии.
1460
01:23:40,583 --> 01:23:42,583
Мич ножот, глупав Тони,
1461
01:23:42,667 --> 01:23:46,042
Вили Вип-Итс, Роид Рејџ Рајан,
Боб доматот,
1462
01:23:46,125 --> 01:23:48,042
сите во таа куќа
е степен-А закана.
1463
01:23:48,125 --> 01:23:49,125
Одлично.
1464
01:23:49,208 --> 01:23:53,292
Па, мало потсетување дека ако некој од нив
извлечеш жив,
1465
01:23:53,375 --> 01:23:58,542
- Мајк и јас сме мртви. Значи, нема притисок.
-Затоа вие двајца останувате овде.
1466
01:23:59,333 --> 01:24:00,625
Што? Не, не, не.
1467
01:24:00,708 --> 01:24:03,125
Нема шанси да го правиш ова без мене.
Доаѓам со тебе.
1468
01:24:03,208 --> 01:24:05,167
- Мајк, ти сам го кажуваше ова.
- Ник.
1469
01:24:05,250 --> 01:24:07,958
Завршивте со овој начин на живот.
Остани овде. Во ред?
1470
01:24:08,833 --> 01:24:11,083
Еј. Посакајте ми среќа.
1471
01:24:12,208 --> 01:24:14,000
- Подготвен си, Ник?
- Да, подготвен сум, Ник.
1472
01:24:24,583 --> 01:24:25,583
Со среќа.
1473
01:24:28,250 --> 01:24:29,375
Во ред.
1474
01:24:31,625 --> 01:24:34,708
Ајде. Дај ми барем половина клен.
1475
01:24:36,000 --> 01:24:37,000
Во ред.
1476
01:24:41,167 --> 01:24:45,000
- Еве го. Ник. Мојот човек.
- Roid Rage.
1477
01:24:45,083 --> 01:24:46,542
Добро е што те видов. Одлично е што те видов.
1478
01:24:46,625 --> 01:24:47,833
Да, и ти.
1479
01:24:47,917 --> 01:24:51,208
Ти пропушти многу забава.
Да ти кажам.
1480
01:24:51,292 --> 01:24:53,167
Јас само те сакам
да знаеш дека секогаш уживав во тебе.
1481
01:24:53,250 --> 01:24:54,917
Ах, ти благодарам, човеку.
1482
01:24:55,000 --> 01:24:58,958
Понекогаш нашата работа
може да ги комплицира работите меѓу луѓето,
1483
01:24:59,042 --> 01:25:01,417
- но никогаш не е лично. Го знаеш тоа.
- Мислам, види,
1484
01:25:01,500 --> 01:25:04,375
што ќе правиш?
Го наплаќаш во играта, нели?
1485
01:25:05,708 --> 01:25:07,375
Играта не зема сметки.
1486
01:25:07,458 --> 01:25:11,167
Да. Па, добро е да се знае
се чувствуваш така.
1487
01:25:27,417 --> 01:25:28,875
Излези!
1488
01:25:28,958 --> 01:25:30,833
Сите, тргнете се.
1489
01:25:31,708 --> 01:25:34,000
- Каде е Соса?
- Тој е на третиот кат!
1490
01:25:47,750 --> 01:25:49,042
О, ебате!
1491
01:25:51,875 --> 01:25:53,792
О, ебате!
1492
01:26:15,792 --> 01:26:17,500
- Еве ги!
- Да ти ебам, Ник.
1493
01:26:26,667 --> 01:26:27,875
Оди.
1494
01:26:46,333 --> 01:26:48,667
Добро, момци, одиме
во ебана битка, нели?
1495
01:26:48,750 --> 01:26:51,542
Ќе ги заштитиме нашите пријатели,
нашето семејство. Ајде да одиме!
1496
01:26:51,625 --> 01:26:54,750
Ќе ја заштитам кујната.
Јас ќе останам овде, но ти го сфати ова.
1497
01:26:54,833 --> 01:26:56,667
- Ајде, да одиме. Го добивте ова.
- Да.
1498
01:26:56,750 --> 01:26:58,625
Го имаш ова.
Јас верувам во тебе.
1499
01:26:59,292 --> 01:27:01,917
Во ред, момци. Нема „јас“ во „тимот“.
1500
01:27:02,000 --> 01:27:05,833
Не заборавајте да се потпрете еден на друг
ако се исплашиш. Тука сум, во ред?
1501
01:27:05,917 --> 01:27:07,958
Чувај го - О, еј, Мајк.
1502
01:27:08,042 --> 01:27:10,708
- Еј, глупаво.
- Другар, ти пропушти пеколна забава.
1503
01:27:10,792 --> 01:27:12,750
Се додека не почнаа да пукаат.
Потоа стана страшно.
1504
01:27:12,833 --> 01:27:15,000
- Да.
- Чекај,
1505
01:27:15,083 --> 01:27:16,917
Џими Бој рече дека ти си стаорецот?
1506
01:27:17,000 --> 01:27:20,167
О, не, не, не, не.
Тоа беше само недоразбирање.
1507
01:27:20,250 --> 01:27:21,583
- О, фала му на Бога.
- Да.
1508
01:27:22,667 --> 01:27:25,292
Навистина сакам да ти верувам,
но јас ќе играм на сигурно, во ред?
1509
01:27:27,417 --> 01:27:29,500
Жал ми е! Жал ми е!
1510
01:27:29,583 --> 01:27:31,917
Мајк, извини. Дали те удрив?
Мислам, се надевам дека го направив,
1511
01:27:32,000 --> 01:27:33,833
но сепак ми е жал.
1512
01:27:34,375 --> 01:27:36,458
Што е... О, срање. Не!
1513
01:28:56,125 --> 01:28:57,250
А?
1514
01:29:12,083 --> 01:29:13,083
Уф!
1515
01:29:31,833 --> 01:29:34,417
Ајде. Ајде да одиме. Време е да се заебаваме. Ајде.
1516
01:29:41,417 --> 01:29:43,083
О, ебате.
1517
01:29:48,667 --> 01:29:49,667
Еј, Ник!
1518
01:30:02,042 --> 01:30:04,042
Толку од останувањето во кола.
1519
01:30:04,500 --> 01:30:07,208
- Да, имав малку мравка.
- Ценете ја помошта.
1520
01:30:08,542 --> 01:30:09,583
Без пот.
1521
01:30:11,458 --> 01:30:13,250
Адиос, мајко ебам!
1522
01:30:23,042 --> 01:30:24,375
Уф! Уф.
1523
01:30:38,167 --> 01:30:40,583
О, ајде. Го убивте диџејот?
1524
01:30:41,042 --> 01:30:43,417
Ќе одиме по Соса. Ракувајте се со Џими Бој.
1525
01:30:50,917 --> 01:30:51,958
Уф.
1526
01:30:53,167 --> 01:30:54,167
Ајде.
1527
01:30:55,583 --> 01:30:57,792
Не можам да се заебавам поради тебе, Мајк!
1528
01:30:59,333 --> 01:31:01,250
Не сум сигурен дека знам
што значи тоа, Џими Бој.
1529
01:31:01,333 --> 01:31:03,542
Само сакам да се ебам, Мајк!
1530
01:31:11,208 --> 01:31:12,750
Ник, остани таму каде што си.
1531
01:31:14,375 --> 01:31:15,375
Спуштете ги пушките.
1532
01:31:18,208 --> 01:31:20,333
Ник, ебан предавник.
1533
01:31:43,500 --> 01:31:45,833
Ова не е лично, Џими Бој.
Ова мораше да се направи.
1534
01:31:45,917 --> 01:31:47,917
Мразам стаорци, Мајк.
1535
01:31:48,000 --> 01:31:51,167
Освен оној од тој филм
каде што се готвеле работи.
1536
01:31:51,833 --> 01:31:54,542
- Рататуј?
- Да, Рататуј, Мајк.
1537
01:31:55,167 --> 01:31:57,583
Јас не сум стаорецот, Џими Бој.
Тоа беше Џеки Напалм.
1538
01:31:58,917 --> 01:32:00,958
Тоа не е кул, Мајк.
1539
01:32:01,042 --> 01:32:04,417
Џеки Напалм беше моето момче.
Тој беше вистински.
1540
01:32:06,458 --> 01:32:07,750
Соса е во движење.
1541
01:32:18,708 --> 01:32:20,667
Доаѓам по тебе, тато!
1542
01:32:22,500 --> 01:32:24,250
Во ред.
1543
01:32:35,667 --> 01:32:37,042
Пушти ја, Соса.
1544
01:32:37,125 --> 01:32:38,125
Каде е мојот син?
1545
01:32:39,042 --> 01:32:41,292
Ах, мислев дека е тука со тебе.
1546
01:32:47,625 --> 01:32:48,625
Џими Бој?
1547
01:32:51,000 --> 01:32:52,917
Може ли некој да ми објасни
1548
01:32:53,958 --> 01:32:57,458
како по ѓаволите има два Ника?
1549
01:32:59,625 --> 01:33:00,625
Тато.
1550
01:33:02,208 --> 01:33:03,417
Џими Бој!
1551
01:33:04,208 --> 01:33:05,583
Џими Бој!
1552
01:33:06,750 --> 01:33:08,167
Што си направил?
1553
01:33:08,833 --> 01:33:10,792
Па, јас не го натерав да скокне
низ прозорецот.
1554
01:33:10,875 --> 01:33:12,500
Уништивте сè.
1555
01:33:12,583 --> 01:33:14,625
Сè!
1556
01:33:15,500 --> 01:33:17,083
Што имам сега?
1557
01:33:18,042 --> 01:33:19,917
Не можеше да разбереш.
1558
01:33:20,000 --> 01:33:22,750
Не знаеш како е
самостојно да воспитуваш дете.
1559
01:33:23,542 --> 01:33:27,208
Самохран родител,
сакајќи го само најдоброто за него.
1560
01:33:27,292 --> 01:33:28,667
Го добиваме.
1561
01:33:28,750 --> 01:33:31,292
- Ти си Лорелаи, а тој е Рори.
- Ммм-хм.
1562
01:33:33,542 --> 01:33:34,833
Лорелаи и Рори?
1563
01:33:36,625 --> 01:33:38,000
Девојките од Гилмор?
1564
01:33:38,083 --> 01:33:40,125
- Така е.
- Девојките од Гилмор.
1565
01:33:42,250 --> 01:33:43,958
Тоа е љубезно да го кажеш.
1566
01:33:46,042 --> 01:33:48,125
Но, Џими Бој сега го нема.
1567
01:33:48,208 --> 01:33:49,958
И некој мора да плати.
1568
01:33:50,042 --> 01:33:51,667
Се согласувам со тебе, Соса.
1569
01:33:52,458 --> 01:33:53,708
Сто проценти.
1570
01:33:54,833 --> 01:33:56,375
Ако сакаш да убиеш некого...
1571
01:33:58,583 --> 01:33:59,708
треба да бидам јас.
1572
01:34:02,875 --> 01:34:05,667
Соса, сите сме тука
затоа што направивме грешки.
1573
01:34:06,917 --> 01:34:10,667
Мајк никогаш не требаше да биде
гангстер на прво место.
1574
01:34:12,375 --> 01:34:14,333
Алис и јас
никогаш не требаше да се омажам.
1575
01:34:16,000 --> 01:34:18,542
И Џими Бој
никогаш не требаше да скокнам од тој прозорец.
1576
01:34:19,417 --> 01:34:22,667
По ѓаволите, направив повеќе од една грешка.
1577
01:34:23,542 --> 01:34:24,917
Направив многу од нив.
1578
01:34:26,833 --> 01:34:29,083
Никогаш не требаше да врамам
Мајк да биде стаорецот.
1579
01:34:30,958 --> 01:34:32,917
Оваа работа е моја одговорност.
1580
01:34:34,542 --> 01:34:35,875
Така, напред, Соса.
1581
01:34:37,458 --> 01:34:38,833
Тргнете ја вашата тага врз мене.
1582
01:34:40,958 --> 01:34:41,958
Јас го заслужувам тоа.
1583
01:34:43,292 --> 01:34:45,208
Па, добив подобра идеја.
1584
01:34:45,750 --> 01:34:49,417
Ќе сакам да убијам
кој ќе те натера да повредиш најмногу.
1585
01:34:50,167 --> 01:34:52,500
И тоа изгледа како Quick Draw.
1586
01:35:03,917 --> 01:35:07,000
О, срање.
1587
01:35:26,375 --> 01:35:27,708
Брзо цртање Алиса.
1588
01:35:43,875 --> 01:35:45,458
Ник?
1589
01:35:45,542 --> 01:35:47,667
О, глупав кучкин сине.
1590
01:35:49,375 --> 01:35:50,625
Мислам дека сум добро.
1591
01:35:51,167 --> 01:35:52,917
Ебати ова. Брзо, Ник.
1592
01:35:53,583 --> 01:35:55,583
О, срање. Ник.
1593
01:35:55,667 --> 01:35:56,667
Презентирајте го Ник.
1594
01:36:02,125 --> 01:36:03,792
Во ред си. Одлично ти оди.
1595
01:36:04,750 --> 01:36:05,750
Виси таму, пупка.
1596
01:36:05,833 --> 01:36:08,625
Во ред? Ќе ве средиме наскоро.
1597
01:36:09,208 --> 01:36:10,875
Колку сме далеку од болницата?
1598
01:36:11,292 --> 01:36:12,625
- Ух, четири милји.
- Во ред.
1599
01:36:13,417 --> 01:36:14,458
Ова е добро.
1600
01:36:14,917 --> 01:36:17,250
Имаме ли ебана музика
или нешто?
1601
01:36:17,333 --> 01:36:19,333
- Да, што сакаш.
- Да ставиш ебана песна?
1602
01:36:19,417 --> 01:36:20,542
Да, да. Те добив.
1603
01:36:20,625 --> 01:36:22,625
Еве. Не грижете се, сфатив.
1604
01:36:22,708 --> 01:36:24,750
Што сакаш брат.
Што сакаш.
1605
01:36:24,833 --> 01:36:26,167
Еве одиме. Еве одиме.
1606
01:36:26,250 --> 01:36:27,792
- Да.
- Да?
1607
01:36:29,708 --> 01:36:33,167
- Оваа песна.
- Ти не го направи тоа, нели? Заеби.
1608
01:36:33,250 --> 01:36:35,292
- Обидете се да дишете. Опуштете се. Го сфативте.
- Во ред.
1609
01:36:35,375 --> 01:36:36,583
Убаво и лесно.
1610
01:36:37,208 --> 01:36:41,333
♪ Лизнете се во окото на вашиот ум ♪
1611
01:36:41,417 --> 01:36:44,708
♪ Не знаете ли дека можеби ќе најдете ♪
1612
01:36:44,792 --> 01:36:47,042
♪ Подобро место за престој ♪
1613
01:36:49,000 --> 01:36:52,875
♪ Рековте дека никогаш не сте биле ♪
1614
01:36:52,958 --> 01:36:55,083
♪ Но, сите работи што сте ги виделе ♪
1615
01:36:55,167 --> 01:36:56,750
Тоа е добро.
1616
01:36:56,833 --> 01:36:58,667
♪ полека ќе згасне ♪
1617
01:37:01,292 --> 01:37:05,083
♪ Затоа, започнувам револуција од мојот кревет ♪
1618
01:37:06,583 --> 01:37:11,375
♪ Рече дека мозокот што го имав ми отиде во глава ♪
1619
01:37:12,625 --> 01:37:17,500
♪ Излезете надвор од летното време ♪
1620
01:37:17,583 --> 01:37:18,583
Еве одиме.
1621
01:37:18,667 --> 01:37:21,458
♪ Застанете покрај каминот ♪
1622
01:37:21,542 --> 01:37:24,375
♪ Тргнете го тој изглед од вашето лице ♪
1623
01:37:24,458 --> 01:37:27,333
♪ „Затоа што никогаш нема да изгориш ♪
1624
01:37:27,417 --> 01:37:30,333
♪ Моето срце ♪
1625
01:37:30,417 --> 01:37:32,250
Во ред,
Ник, да те слушнам.
1626
01:37:36,042 --> 01:37:39,917
♪ И така Сали може да чека ♪
1627
01:37:40,000 --> 01:37:42,458
♪ Таа знае дека е предоцна ♪
1628
01:37:42,542 --> 01:37:46,333
- ♪ Додека одиме покрај ♪
- ♪ Додека одиме покрај ♪
1629
01:37:46,417 --> 01:37:47,833
Тоа е добро.
1630
01:37:47,917 --> 01:37:52,917
♪ Нејзината душа се лизга ♪
1631
01:37:53,000 --> 01:37:55,958
♪ Но, не гледај назад со лутина ♪
1632
01:37:56,042 --> 01:37:58,542
♪ Слушнав дека велиш ♪
1633
01:38:00,417 --> 01:38:03,708
- Ти си толку сраен пејач, Ник.
- Да, звучиш како ѓубре, брат.
1634
01:38:03,792 --> 01:38:05,417
Мислев дека звучиш одлично.
1635
01:38:06,042 --> 01:38:07,042
Одлично ти оди.
1636
01:38:07,708 --> 01:38:09,083
Во ред, добивме уште еден.
1637
01:38:15,125 --> 01:38:17,042
Продолжи да пееш со мене.
Продолжи да пееш со мене.
1638
01:38:17,833 --> 01:38:19,375
Ник, продолжи да пее со мене.
1639
01:38:19,792 --> 01:38:22,375
Ник, продолжи да пее. Во ред?
1640
01:38:26,458 --> 01:38:27,667
Ќе успееме.
1641
01:38:29,208 --> 01:38:33,125
♪ Па Сали може да почека ♪
1642
01:38:33,208 --> 01:38:35,667
♪ Таа знае дека е предоцна ♪
1643
01:38:35,750 --> 01:38:39,708
♪ Додека одиме покрај ♪
1644
01:38:40,792 --> 01:38:45,458
♪ Нејзината душа се лизга ♪
1645
01:38:46,125 --> 01:38:48,958
♪ Но, не гледај назад со лутина ♪
1646
01:38:49,042 --> 01:38:51,000
♪ Слушнав дека велиш ♪
1647
01:38:52,667 --> 01:38:56,875
♪ И така Сали може да чека ♪
1648
01:38:56,958 --> 01:38:59,125
♪ Таа знае дека е предоцна ♪
1649
01:38:59,208 --> 01:39:02,750
♪ Додека таа оди покрај ♪
1650
01:39:04,292 --> 01:39:08,250
♪ Нејзината душа се лизга ♪
1651
01:39:09,625 --> 01:39:10,917
♪ Но, не гледај назад со лутина ♪
1652
01:39:11,000 --> 01:39:13,167
Во ред. Во ред.
1653
01:39:16,125 --> 01:39:17,125
Во ред.
1654
01:39:25,042 --> 01:39:28,667
♪ Барем не денес ♪
1655
01:40:24,000 --> 01:40:25,875
Можеме да го поправиме ова.
1656
01:40:31,458 --> 01:40:32,458
Што?
1657
01:40:32,542 --> 01:40:34,042
Можеме да го поправиме ова.
1658
01:40:35,292 --> 01:40:36,292
Мила...
1659
01:40:38,375 --> 01:40:41,083
Ник го нема. И тој не се враќа.
1660
01:40:42,167 --> 01:40:43,250
Се разнесе временската машина.
1661
01:40:43,333 --> 01:40:46,583
Единствениот човек кој можеше да го поправи е мртов.
Знам дека ова е тешко да се прифати.
1662
01:40:48,000 --> 01:40:49,458
Но, ова беше нашиот единствен удар.
1663
01:40:51,583 --> 01:40:52,625
Но...
1664
01:40:53,375 --> 01:40:55,375
Но, зошто не можеме само да го користиме другиот?
1665
01:40:59,625 --> 01:41:00,625
Другиот?
1666
01:41:04,458 --> 01:41:05,458
О.
1667
01:41:07,000 --> 01:41:08,167
О, момче.
1668
01:41:10,708 --> 01:41:11,708
О.
1669
01:41:13,458 --> 01:41:15,000
Мислев дека знаеш.
1670
01:41:16,000 --> 01:41:19,000
Па, претпоставувам дека има смисла.
Симон ми беше пријател.
1671
01:41:21,833 --> 01:41:23,583
- Има ли друга временска машина?
- Да.
1672
01:41:27,125 --> 01:41:28,500
♪ ...повикај ме ♪
1673
01:41:28,583 --> 01:41:32,083
♪ Јави ми се, Валери ♪
1674
01:41:40,833 --> 01:41:42,625
Дали доаѓа со упатство за употреба?
1675
01:41:45,500 --> 01:41:47,167
Не, ќе бидеме добро.
1676
01:41:47,250 --> 01:41:50,042
Ако Ник можеше да го искористи,
ебано секој би можел.
1677
01:41:50,125 --> 01:41:52,500
Во ред. Време е за вториот круг.
1678
01:41:58,958 --> 01:42:01,542
♪ Јас сум истото момче како што бев ♪
1679
01:42:01,625 --> 01:42:04,500
♪ Повикај ме, јави ми се ♪
1680
01:42:04,583 --> 01:42:08,250
♪ Јави ми се, Валери ♪
1681
01:42:08,333 --> 01:42:11,042
♪ Дојди и види ме ♪
1682
01:42:12,458 --> 01:42:16,708
{\an8}♪ Јас сум истото момче како што бев ♪
1683
01:42:16,792 --> 01:42:20,458
♪ Толку кул, таа беше како ♪
1684
01:42:20,542 --> 01:42:22,333
♪ Џез во летен ден ♪
1685
01:42:24,333 --> 01:42:28,042
{\an8}♪ Музика, висока и слатка ♪
1686
01:42:28,125 --> 01:42:29,917
{\an8}♪ Потоа таа само се разнесе ♪
1687
01:42:31,875 --> 01:42:34,917
{\ an8}♪ Валери, повикај ме ♪
1688
01:42:35,000 --> 01:42:38,708
{\an8}♪ Јави ми се, Валери ♪
1689
01:42:38,792 --> 01:42:41,458
♪ Дојди и види ме ♪
1690
01:42:42,417 --> 01:42:46,458
♪ Јас сум истото момче како што бев ♪
1691
01:42:50,250 --> 01:42:52,625
♪ Јас сум истиот ♪
1692
01:42:54,792 --> 01:42:57,792
Во ред, ова се чувствува како
малку претерана реакција.
1693
01:42:57,875 --> 01:42:59,875
Никој не сака
да се зборува така.
1694
01:42:59,958 --> 01:43:01,792
И сакам да го кажеш тоа со мене.
Дали сте подготвени?
1695
01:43:02,333 --> 01:43:04,250
Клиентот е секогаш во право. Пробајте го.
1696
01:43:05,542 --> 01:43:07,792
- „Клиентот секогаш е во право“?
- Кажи уште еднаш.
1697
01:43:07,875 --> 01:43:10,125
- „Клиентот е секогаш во право“.
- Дали сте вие клиентот?
1698
01:43:11,458 --> 01:43:13,333
- Дали јас сум клиентот?
- Ти си клиентот.
1699
01:43:13,417 --> 01:43:14,792
Па, кој е во право?
1700
01:43:14,875 --> 01:43:16,625
- Во право си.
- Клиентот сака ...
1701
01:43:18,167 --> 01:43:19,167
Бонбони без шеќер?
1702
01:43:19,250 --> 01:43:20,833
Бонбони без шеќер.
1703
01:43:22,375 --> 01:43:23,958
Вие момци, хм...
1704
01:43:26,125 --> 01:43:27,750
Дали сте тука за секс?
1705
01:43:29,708 --> 01:43:31,208
Да. Да.
1706
01:43:31,792 --> 01:43:33,625
И јас исто така.
1707
01:43:34,083 --> 01:43:35,250
Само вие момци или...
1708
01:43:35,333 --> 01:43:37,708
Влези овде и ќе видиш што имаме.
1709
01:43:37,792 --> 01:43:38,833
Да.
1710
01:43:43,167 --> 01:43:44,417
О!
1711
01:43:45,833 --> 01:43:47,083
Заборави на водите.
1712
01:43:49,458 --> 01:43:52,500
Одам да грабнам...
Дали ви треба вода?
1713
01:43:52,583 --> 01:43:54,375
Ми се допаѓа да бидам влажен.
1714
01:43:56,208 --> 01:43:59,875
Леле. [непријатно се насмевнува] Во ред.
Така, јас само ќе...
1715
01:43:59,958 --> 01:44:01,375
Ќе ги зграпчам водите навистина брзо.
1716
01:44:01,458 --> 01:44:03,583
Момци само цврсто висат, во ред?
Да.
1717
01:44:05,333 --> 01:44:07,125
- Еве ти.
- Ви благодарам многу.
1718
01:44:09,167 --> 01:44:11,292
Сакам да ти кажам неколку работи
додека јас те имам тебе.
1719
01:44:11,375 --> 01:44:13,458
Еден, името е Симон. Тоа е со „Y“.
1720
01:44:13,542 --> 01:44:15,625
Значи, S-Y-M-O-N.
1721
01:44:15,708 --> 01:44:18,708
Второ, јас сум пронаоѓач,
па претпоставувам дека е прилично кул, нели?
1722
01:44:18,792 --> 01:44:21,708
Три, создавам уред
тоа ќе го промени ебениот свет.
1723
01:44:21,792 --> 01:44:25,042
Сè што знаете ќе се промени
кога ќе излезе ова, па...
1724
01:44:25,125 --> 01:44:27,875
Четири, списоци за љубов. Сакам списоци.
1725
01:44:27,958 --> 01:44:29,625
Дојди во куќата.
Ќе се напиеме.
1726
01:44:29,708 --> 01:44:31,333
Како, уште подобро,
1727
01:44:31,417 --> 01:44:32,542
кога ќе дојдам кај тебе дома,
1728
01:44:32,625 --> 01:44:35,708
имаме пијачка и тост
на фактот дека ќе го убиеме?
1729
01:44:35,792 --> 01:44:38,458
Тогаш зошто немаме втор тост
откако ќе го убиеме?
1730
01:44:38,542 --> 01:44:40,833
И тогаш ќе имаме
трет тост на неговиот погреб.
1731
01:44:40,917 --> 01:44:42,625
И тогаш како да имаме тост
1732
01:44:42,708 --> 01:44:45,333
секоја година, за останатите
од нашите ебани животи,
1733
01:44:45,417 --> 01:44:47,708
наздравувајќи ја крвта што го напушта телото на Мајк?
1734
01:44:47,792 --> 01:44:51,042
Тоа ми се допаѓа. Да, тоа е тоа.
1735
01:44:51,125 --> 01:44:52,500
На тој ратник.
1736
01:44:53,000 --> 01:44:54,583
Боже, би сакал Џеки Напалм да беше тука.
1737
01:44:54,667 --> 01:44:57,250
Зошто секогаш го воспитуваш
во најлошите времиња?
1738
01:44:57,333 --> 01:45:00,000
Бидејќи тој е еден од моите пријатели, брат.
Ќе го сакаше.
1739
01:45:00,083 --> 01:45:01,958
Тој беше. Тој беше вистински.
1740
01:45:02,042 --> 01:45:05,458
РИП, Џеки! Те сакаме!
Ова е за вас!
1741
01:45:09,500 --> 01:45:10,875
Така го правиме тоа.
1742
01:45:11,417 --> 01:45:12,667
Па, со кого се борите?
1743
01:45:12,750 --> 01:45:14,292
Се борам со парите, душо.
1744
01:45:15,708 --> 01:45:18,417
Борете се со вистинскиот непријател.
Овде брат. Овде.
1745
01:45:19,292 --> 01:45:21,542
Никогаш не доаѓам во стриптиз клуб
со тебе повторно.
1746
01:45:21,625 --> 01:45:25,083
На Барон му се допаѓа
да ги земе живи своите жртви.
1747
01:45:25,167 --> 01:45:26,750
Ме однесе жив минатиот пат?
1748
01:45:26,833 --> 01:45:28,917
О, Боже!
1749
01:45:29,000 --> 01:45:30,292
Помош!