1 00:03:59,727 --> 00:04:00,627 Bok. 2 00:04:02,827 --> 00:04:04,127 Biletim. 3 00:04:21,628 --> 00:04:23,828 Birkaç günlüğüne yola çıkacağım. 4 00:04:25,928 --> 00:04:28,828 Nereye? Ayrılmak mı istiyorsun? 5 00:04:29,128 --> 00:04:31,828 Evet. Ülkeye gitmek isterim. 6 00:04:33,128 --> 00:04:34,428 Çalışmak mı? 7 00:04:35,628 --> 00:04:37,429 Yanıma kitap alacağım. 8 00:04:40,229 --> 00:04:42,029 Yalnız gitmek zorunda kalacaksın. 9 00:04:42,729 --> 00:04:44,929 Ben kalıyorum. Çok fazla işim var 10 00:04:45,629 --> 00:04:47,529 seyahat ederken bunu yapamam. 11 00:04:47,729 --> 00:04:50,329 Artık burada çalışamam. 12 00:04:50,429 --> 00:04:53,129 İkimiz de kapana kısıldık bu pedde çok uzun süre kaldı. 13 00:04:53,629 --> 00:04:55,029 Artık dayanamıyorum. 14 00:04:55,630 --> 00:04:58,530 - Nereye gideceksin? - Bilmiyorum. 15 00:05:02,630 --> 00:05:05,230 Herhangi bir yer. Bu gürültüden uzak. 16 00:05:29,431 --> 00:05:30,731 Hadi! 17 00:05:53,333 --> 00:05:55,933 Bütün işi benim gibi adamlar yapıyor 18 00:05:56,133 --> 00:05:58,933 ve geri kalan herkes bizim sırtımızdan geçiniyor. 19 00:06:00,633 --> 00:06:02,533 Kızım da öğrenci. 20 00:06:03,233 --> 00:06:04,633 Sadece saçmalık. 21 00:06:05,433 --> 00:06:07,833 Çok yakında öğrenciler alacak onların emekli maaşı 22 00:06:08,033 --> 00:06:09,934 Üniversiteden hemen sonra. 23 00:06:10,934 --> 00:06:14,034 Ve kıçımızı yırtarak çalışmaya devam edeceğiz. 24 00:06:15,834 --> 00:06:17,834 Bütün kızlar üniversiteye gidiyor. 25 00:06:18,734 --> 00:06:21,234 Çocuklar... Neden olmasın? 26 00:06:21,634 --> 00:06:24,534 Eğer beyinleri varsa. Ama kızlar... 27 00:06:26,734 --> 00:06:29,035 Eminim yumurtayı bile haşlayamıyorsundur. 28 00:06:29,835 --> 00:06:31,835 Yumurtalarını haşlayacağım, sürüngen! 29 00:06:32,135 --> 00:06:33,335 Dinle, sen! 30 00:06:33,435 --> 00:06:36,135 Bilmiyorsun neyden bahsediyorsun? 31 00:06:36,335 --> 00:06:38,835 Yoksa kelimelerle nasıl başa çıkacağınızı bilmiyorsunuz. 32 00:06:39,435 --> 00:06:42,035 Ya da sözlerin geride kaldı düşünceleriniz. 33 00:06:42,135 --> 00:06:44,735 Her durumda, çeneni kapatsan iyi olur. 34 00:06:44,935 --> 00:06:48,236 Bunu çocuklardan almıyorum. Dışarı! 35 00:07:07,337 --> 00:07:09,637 Herhangi bir şikayetiniz var mı? 36 00:07:09,837 --> 00:07:12,737 Hiçbiri. Sadece sen bir pisliksin. 37 00:07:13,037 --> 00:07:15,437 Kız olduğun için şanslısın. 38 00:07:15,537 --> 00:07:17,737 Eğer benim kızım olsaydın... Kaltak! 39 00:07:25,838 --> 00:07:28,138 Yolculuğunu berbat ettim. 40 00:07:28,438 --> 00:07:30,138 Bir içki için zamanın var mı? 41 00:07:37,038 --> 00:07:39,738 Kalabilirdin. Seni dışarı atmadı. 42 00:07:40,138 --> 00:07:42,839 Yaşlı osuruk konusunda haklıydın. 43 00:07:44,139 --> 00:07:46,139 Ama abarttın. 44 00:07:49,239 --> 00:07:51,439 - Moudon'da mı yaşıyorsun? - Evet. 45 00:07:52,639 --> 00:07:54,539 Bir mağazada çalışıyorum. 46 00:07:57,639 --> 00:07:59,839 babamı ziyaret ediyordum Lozan'da 47 00:08:00,039 --> 00:08:02,440 ve biletimi kaybettim. İki kere ödemeyi sevmediğim için 48 00:08:02,540 --> 00:08:05,140 Eve otostop çekiyorum. 49 00:08:09,140 --> 00:08:12,140 - Lozan'da mı yaşıyorsun? - Hayır, Cenevre'de. 50 00:08:13,640 --> 00:08:15,240 Peki nereye gidiyorsun? 51 00:08:16,340 --> 00:08:18,240 Bilmiyorum. Etrafta dolaşıyorum. 52 00:08:18,640 --> 00:08:20,941 Bir erkekle aynı yeri paylaşıyorum. 53 00:08:21,141 --> 00:08:23,241 Artık ikimizin de sınavı var. 54 00:08:23,441 --> 00:08:25,741 Çok sıkışık oldu çok sıcak, çok gürültülü. 55 00:08:26,341 --> 00:08:28,841 Kavga etmeye başladık bu yüzden ayrıldım. 56 00:08:32,241 --> 00:08:35,141 - Tek başına mı yaşıyorsun? - Annemle birlikte. 57 00:08:36,441 --> 00:08:38,742 Biz de epey kavga ediyoruz. 58 00:08:40,242 --> 00:08:42,442 Lozan'da iş bulursam 59 00:08:42,642 --> 00:08:44,642 Babamla yaşayabilirdim. 60 00:08:45,842 --> 00:08:47,542 Bu çok karmaşık. 61 00:08:49,842 --> 00:08:51,242 Adınız ne? 62 00:08:51,642 --> 00:08:54,042 - Jeanne. Ve senin? -Marie. 63 00:09:16,144 --> 00:09:18,044 Moudon'da inmiyor musun? 64 00:09:18,244 --> 00:09:19,744 Hayır, biraz daha ileri. 65 00:09:20,344 --> 00:09:21,944 Lucens'in yakınında. 66 00:09:45,145 --> 00:09:46,845 Marie, nereye gidiyorsun? 67 00:09:47,345 --> 00:09:49,845 Ev. Tepelerin üzerinde. 68 00:09:52,445 --> 00:09:54,046 Ben de gelebilir miyim? 69 00:09:54,446 --> 00:09:56,646 Eğer yapmak istersen 15 kilometrelik yürüyüş... 70 00:09:57,346 --> 00:09:59,146 Umurumda değil. 71 00:10:33,148 --> 00:10:35,448 O ormanda, babam ve ben 72 00:10:35,548 --> 00:10:37,448 mantar aramak için kullanılır. 73 00:11:23,450 --> 00:11:24,850 Bitirdim. 74 00:11:28,251 --> 00:11:31,051 Senin evinde uyuyabilir miyim? Bu bana para kazandıracak. 75 00:11:34,651 --> 00:11:36,851 - Bu mümkün değil. - Neden? 76 00:11:39,051 --> 00:11:42,051 Çünkü hissetmiyorum bu gece eve gitmek gibi. 77 00:11:42,451 --> 00:11:44,051 Ne yapmak istiyorsun? 78 00:11:46,352 --> 00:11:47,852 Bilmiyorum. 79 00:11:51,652 --> 00:11:53,852 Moudon'da ucuz bir otel var mı? 80 00:11:54,252 --> 00:11:56,052 Bir otele gitmek istemiyorum. 81 00:11:56,252 --> 00:11:58,052 Nerede uyuyabiliriz? 82 00:12:01,052 --> 00:12:02,652 Burada uyuyacağız. 83 00:12:03,753 --> 00:12:05,653 Tam burada, ormanda. 84 00:12:06,153 --> 00:12:07,853 Deliriyor musun? 85 00:12:08,053 --> 00:12:09,753 İnsan ormanda rahat uyur. 86 00:12:09,953 --> 00:12:11,553 Battaniyemiz bile yok. 87 00:12:11,753 --> 00:12:13,553 -Ateş yakacağız. 88 00:12:14,153 --> 00:12:16,353 Bunun yasak olduğunu bilmiyor musun? 89 00:12:16,553 --> 00:12:18,753 ormanda ateş yakmak için mi? 90 00:12:18,953 --> 00:12:20,553 Kimse öğrenmeyecek. 91 00:12:22,854 --> 00:12:24,854 Şehir kızı korkuyor! 92 00:12:25,054 --> 00:12:26,454 Neyden korktun? 93 00:12:26,954 --> 00:12:28,854 Yatakları tercih ederim, hepsi bu. 94 00:12:40,555 --> 00:12:42,555 Ormanda hayvanlar var mı? 95 00:12:43,755 --> 00:12:46,055 Elbette hayvanlar var. Korkuyor musun? 96 00:12:46,855 --> 00:12:48,055 Durdur şunu. 97 00:12:55,555 --> 00:12:57,355 Ne tür hayvanlar? 98 00:12:59,556 --> 00:13:01,656 Yaban domuzu belki. 99 00:13:03,256 --> 00:13:04,356 Tilkiler. 100 00:13:04,756 --> 00:13:06,256 Bazı tilkilerde kuduz var. 101 00:13:07,256 --> 00:13:09,256 Kuduz... kimin umrunda? 102 00:13:16,056 --> 00:13:17,757 Şimdi uyumak istiyorum. 103 00:14:10,259 --> 00:14:11,459 Üşüyor musun? 104 00:14:14,560 --> 00:14:16,460 Şaka yapıyor olmalısın! 105 00:14:18,460 --> 00:14:20,360 Ateşi söndüreceğim. 106 00:14:39,961 --> 00:14:41,861 Çok güzel bir gün olacak. 107 00:14:54,362 --> 00:14:56,562 Sizce saat kaç? 108 00:14:57,262 --> 00:15:00,362 Bilmiyorum. Erken. sabah 4 ya da 5. 109 00:15:00,662 --> 00:15:02,762 Ne sürükleyicilik! Hala iki saat 110 00:15:02,962 --> 00:15:05,262 Kafe açılmadan önce! 111 00:15:05,862 --> 00:15:07,962 Çok güzel bir gün olacak. 112 00:15:10,163 --> 00:15:11,863 Ne zaman işe başlıyorsun? 113 00:15:12,163 --> 00:15:13,963 Devam etmek istiyorum. 114 00:15:15,063 --> 00:15:17,163 Hastalandığımı söyleyeceğim. 115 00:15:23,863 --> 00:15:26,063 Sen aslında buralı değilsin. sen misin? 116 00:15:26,663 --> 00:15:27,664 Ha? 117 00:15:29,264 --> 00:15:32,164 Bir nevi. Babam buralı. 118 00:15:32,864 --> 00:15:34,564 Annem Fransız. 119 00:15:34,664 --> 00:15:36,464 Fransa'da doğdum. 120 00:15:37,164 --> 00:15:40,064 Ailem burada yaşamaya geldi 12 yaşımdayken. 121 00:15:41,764 --> 00:15:44,664 Babam şimdi Lozan'da yaşıyor 122 00:15:45,164 --> 00:15:46,765 ve annem Moudon'da. 123 00:15:47,265 --> 00:15:48,865 Onlar ayrılmışlar. 124 00:15:50,665 --> 00:15:53,365 Annemin sevgilisi gerçek bir pisliktir. 125 00:15:56,365 --> 00:15:57,965 Nereye gidiyorsun? 126 00:15:58,665 --> 00:15:59,965 Bilmiyorum. 127 00:16:00,665 --> 00:16:02,465 Ben otostop çekeceğim. 128 00:16:03,665 --> 00:16:06,466 Ben de etiketlersem sorun olur bir iki günlüğüne mi? 129 00:16:06,866 --> 00:16:09,166 Tabii ki değil! 130 00:16:10,166 --> 00:16:12,266 O mağazada ne satıyorsun? 131 00:16:13,866 --> 00:16:14,966 İğneler, 132 00:16:15,866 --> 00:16:16,966 peynir, 133 00:16:17,466 --> 00:16:19,166 çim biçme makineleri. 134 00:16:24,867 --> 00:16:26,667 Peki ne okuyorsun? 135 00:16:27,667 --> 00:16:28,967 Tarih. 136 00:18:49,774 --> 00:18:51,975 Bak, küçük bir otel var. 137 00:19:05,175 --> 00:19:06,875 Bugün harikaydı. 138 00:19:08,375 --> 00:19:10,576 Evet öyleydi. 139 00:19:11,076 --> 00:19:13,376 Nasıl hissettiriyor etrafta serseri olmak 140 00:19:13,576 --> 00:19:15,976 işe gitmek yerine? 141 00:19:17,576 --> 00:19:19,376 Hissediyorum... 142 00:19:20,176 --> 00:19:21,776 biraz tuhaf. 143 00:19:22,476 --> 00:19:24,276 Ben buna alışkın değilim. 144 00:19:24,576 --> 00:19:26,576 Yakında alışacaksınız. 145 00:19:27,976 --> 00:19:30,477 Tatilde misin? İki ay tatilin var mı? 146 00:19:30,677 --> 00:19:31,877 Üç. 147 00:19:32,077 --> 00:19:33,277 Üç ay mı? 148 00:19:33,477 --> 00:19:35,577 Öğrencilere zaman vermektir sınavlara hazırlanmak için. 149 00:19:36,977 --> 00:19:38,977 Ama senden daha çok çalışıyorum. 150 00:19:39,277 --> 00:19:41,277 En azından öyle yapmam gerekiyor. 151 00:19:45,277 --> 00:19:47,077 Senin gibi insanlar her zaman anlarlar 152 00:19:47,277 --> 00:19:49,478 geçinmenin yolları. 153 00:19:50,378 --> 00:19:52,378 "Benim gibi insanlar" kimdir? 154 00:19:53,178 --> 00:19:55,778 Öğrenciler, şehir züppeleri. 155 00:19:56,878 --> 00:19:59,378 Olmaz, bilmiyorsun ne diyorsun? 156 00:19:59,578 --> 00:20:02,078 Tek bir şey önemli: eğer iyiysen ya da değilsen. 157 00:20:03,378 --> 00:20:05,078 Sen iyisin. 158 00:20:12,379 --> 00:20:14,579 Yarın Cenevre'ye mi döneceksin? 159 00:20:17,379 --> 00:20:19,179 Birkaç günlüğüne değil. 160 00:20:19,679 --> 00:20:21,779 Meteliksiz kaldığımda eve gideceğim. 161 00:20:23,679 --> 00:20:25,580 Seninle mi kalacağım? 162 00:20:30,980 --> 00:20:32,680 Uykun yok mu? 163 00:20:34,079 --> 00:20:36,680 Evet. Ama genelde gitmiyorum geç saatlere kadar yatmak 164 00:20:36,880 --> 00:20:39,180 Daha sonra yatakta okudum. 165 00:20:42,180 --> 00:20:44,881 Işık açıkken uyuyamıyorum. 166 00:20:50,581 --> 00:20:51,881 Tatlı rüyalar. 167 00:20:55,381 --> 00:20:56,981 Yarın okuyacağım. 168 00:21:31,583 --> 00:21:33,583 Burada ne yapıyorsun? 169 00:21:33,783 --> 00:21:36,083 Otostop çekiyoruz otele geri dönelim. 170 00:21:36,483 --> 00:21:37,983 Kimlik kartlarınız lütfen. 171 00:21:38,283 --> 00:21:40,184 Otele geri döndüler. 172 00:21:41,184 --> 00:21:43,384 İsimlerinizi alabilir miyim lütfen? 173 00:21:43,584 --> 00:21:44,784 Evet elbette. 174 00:21:45,784 --> 00:21:47,584 Ailenin adı Messidor'dur. 175 00:21:49,484 --> 00:21:51,884 O Clio, ben Thalia. 176 00:21:53,984 --> 00:21:56,684 - İsimleriniz neler? - Clio ve Thalia. 177 00:21:58,785 --> 00:22:01,085 Anne-babamız biraz eksantrikti. 178 00:22:03,885 --> 00:22:05,485 Şimdi dinle. 179 00:22:05,985 --> 00:22:07,785 Dikkat olmak. 180 00:22:07,885 --> 00:22:09,785 Tek başına otostop çeken iki kız... 181 00:22:21,886 --> 00:22:23,886 Neydi o isimler? 182 00:22:24,386 --> 00:22:26,886 Messidor bir yaz ayıydı 183 00:22:27,086 --> 00:22:29,686 eski takvimde Fransız Devrimi'nin. 184 00:22:29,986 --> 00:22:32,086 Sen tarihin ilham perisisin, 185 00:22:32,286 --> 00:22:33,886 ve ben komedinin ilham perisiyim. 186 00:22:49,687 --> 00:22:51,387 Eminim unutmuşsundur 187 00:22:51,587 --> 00:22:53,288 annene söz verdiğimiz şey. 188 00:22:53,588 --> 00:22:56,088 - Neydi o? - Biliyordum! Unuttu! 189 00:22:56,988 --> 00:22:58,588 Ona söz verdik 190 00:22:58,688 --> 00:23:01,188 onu seçerdik biraz yaban çileği. 191 00:23:03,588 --> 00:23:05,988 Biz şanslıyız. Orman onlarla dolu. 192 00:23:08,888 --> 00:23:10,688 Biraz seçmemize yardım eder misin? 193 00:23:11,488 --> 00:23:13,589 Tabii şimdi hatırladım. 194 00:23:14,289 --> 00:23:16,689 Annem bir sürü çilek istedi 195 00:23:16,889 --> 00:23:19,389 onları taze kremayla yemek için. Gidip biraz alalım. 196 00:23:20,189 --> 00:23:21,889 Siz de davetlisiniz. 197 00:23:22,389 --> 00:23:23,889 Doğa, orman, 198 00:23:24,089 --> 00:23:26,389 kuşlar,... çilekler. 199 00:23:26,789 --> 00:23:28,389 TAMAM. Saçmalığı kesin. 200 00:23:28,589 --> 00:23:30,390 Arabayı durdur ve bizi dışarı çıkar. 201 00:23:31,690 --> 00:23:32,890 Arabayı durdur! 202 00:23:33,190 --> 00:23:35,690 - Sağa dön. - Burası çok güzel. 203 00:23:36,090 --> 00:23:37,990 Göreceksin, çok hoş. 204 00:24:01,491 --> 00:24:03,191 Bu taraftan, Majesteleri. 205 00:24:03,791 --> 00:24:06,191 Biz yola çıktık. var burada çilek yok. 206 00:24:06,391 --> 00:24:08,492 Saklambaç oynayalım. Biraz eğlenceden zarar gelmez... 207 00:24:08,592 --> 00:24:10,992 Havamızda değiliz. Artık çocuk değilsiniz! 208 00:24:11,192 --> 00:24:14,092 Bunlarla çilek bulamazsınız! 209 00:24:51,094 --> 00:24:52,594 Geliyor musun baba? 210 00:25:11,495 --> 00:25:12,695 Gözlüklerim! 211 00:25:17,695 --> 00:25:18,895 Tanrım! 212 00:25:22,796 --> 00:25:23,896 Tanrım! 213 00:25:35,396 --> 00:25:36,896 Bizi gezdirebilir misin? 214 00:25:36,996 --> 00:25:38,996 İki adam peşimizde. 215 00:26:06,598 --> 00:26:08,998 Güzel bir odan var mı banyolu 216 00:26:09,198 --> 00:26:11,298 iki kişi için lütfen? 217 00:26:35,799 --> 00:26:37,700 Pencereyi kapatacağım. 218 00:26:43,900 --> 00:26:45,700 Sana banyo yaptıracağım. 219 00:27:03,401 --> 00:27:05,201 Eve gidelim mi? 220 00:27:07,701 --> 00:27:09,601 Hayır. Eğer eve gitseydik, 221 00:27:10,301 --> 00:27:13,001 sanki o adamlar beni gerçekten mahvetmişti. 222 00:27:13,301 --> 00:27:15,002 Bunu istemiyorum. 223 00:27:15,202 --> 00:27:17,302 Bana dokundukları fikri, 224 00:27:17,502 --> 00:27:19,202 bende kusma isteği uyandırıyor. 225 00:27:26,302 --> 00:27:28,102 Devam edelim mi? 226 00:27:29,402 --> 00:27:31,302 Devam edelim. 227 00:27:41,603 --> 00:27:43,203 O zavallı piç. 228 00:27:45,903 --> 00:27:48,103 Kafatasını ezdin. 229 00:27:49,103 --> 00:27:51,504 Evet, kafatasını ezdim. 230 00:28:19,605 --> 00:28:21,205 Devam ediyoruz. 231 00:28:24,105 --> 00:28:25,605 Bir kuruş olmadan mı? 232 00:28:26,805 --> 00:28:27,806 Neden? 233 00:28:28,906 --> 00:28:32,106 - Bu oda ne kadar? - 80 frank. 234 00:28:35,206 --> 00:28:36,706 Hiçbir şeyin kalmadı mı? 235 00:28:37,106 --> 00:28:40,106 - Hiçbir şey. - Geriye 20 frank kalıyor. 236 00:28:41,006 --> 00:28:42,706 Bir yolunu bulacağız. 237 00:28:45,506 --> 00:28:47,707 Riskleri düşündün mü? 238 00:28:48,907 --> 00:28:51,207 Bunları şimdiye kadar bilmemiz gerekirdi. yapmamalı mıyız? 239 00:28:53,507 --> 00:28:54,607 Bu yüzden...? 240 00:28:55,707 --> 00:28:59,107 Birlikte fena değiliz. 241 00:29:01,707 --> 00:29:02,607 Sağ? 242 00:29:03,207 --> 00:29:05,008 Evet, kötü değiliz. 243 00:29:05,608 --> 00:29:07,408 Ve eğer risk almazsan, 244 00:29:09,708 --> 00:29:11,308 hiçbir yere varamazsın. 245 00:29:34,109 --> 00:29:35,509 Bir fikrim var. 246 00:29:39,409 --> 00:29:42,810 Hocam bize verebilir misiniz? arabanla gezmek mi? 247 00:29:43,510 --> 00:29:45,410 - Nereye? - Bu taraftan. 248 00:29:46,510 --> 00:29:48,510 Tamam, otoyolu kullanıyorum. Hadi. 249 00:29:48,710 --> 00:29:50,010 İşe yaradı. 250 00:29:55,110 --> 00:29:57,110 Emniyet kemerinizi kullanın lütfen. 251 00:30:13,311 --> 00:30:15,411 Burada biraz durmalıyım. 252 00:30:50,313 --> 00:30:52,013 Hemen döneceğim. 253 00:30:59,514 --> 00:31:01,414 Sızıntı yapması gerekiyor. 254 00:31:05,014 --> 00:31:06,914 Bakın, bu nedir? 255 00:31:14,914 --> 00:31:16,515 Efsanevi! 256 00:31:16,715 --> 00:31:18,715 Sen deli misin? Geri koy! 257 00:31:20,515 --> 00:31:22,215 Gerçekten çok ağır. 258 00:31:27,915 --> 00:31:30,515 Kahretsin, işte geliyor! Çabuk gizleyin! 259 00:31:44,116 --> 00:31:46,116 Efendim, arabayı durdurabilir misiniz? 260 00:31:46,216 --> 00:31:48,016 Kendimi hasta hissediyorum. 261 00:31:48,216 --> 00:31:50,116 Burada duramam. 262 00:32:11,518 --> 00:32:13,118 Eğer durmazsan, 263 00:32:13,318 --> 00:32:15,018 Arabana kusacağım. 264 00:32:15,318 --> 00:32:18,218 Mümkün olan en kısa sürede seni dışarı çıkaracağım. 265 00:32:45,019 --> 00:32:47,319 Geri döneceğini mi sanıyorsun? 266 00:32:48,020 --> 00:32:50,720 Otoyolun altına saklanırsak, bizi asla bulamayacak. 267 00:32:54,920 --> 00:32:57,120 Torpido gözünü açıyor, 268 00:32:57,620 --> 00:32:59,620 sigara arıyorum... 269 00:33:02,720 --> 00:33:04,220 Lanet olsun! 270 00:33:05,520 --> 00:33:08,221 Bir şeylerin peşinde olduklarını biliyordum... 271 00:33:11,621 --> 00:33:15,521 Ve otoyolda! U dönüşü yapamam. 272 00:33:16,121 --> 00:33:17,321 Bok! 273 00:33:20,321 --> 00:33:22,221 Bu şeyi elimizde tutamayız. 274 00:33:35,922 --> 00:33:38,522 Yapamaz mıyız? Dün olanlardan sonra mı? 275 00:33:41,922 --> 00:33:43,422 İnsanları öldürmek için değil. 276 00:33:44,323 --> 00:33:45,823 Onları korkutmak için. 277 00:33:50,323 --> 00:33:52,223 Sanırım haklısın. 278 00:34:50,826 --> 00:34:54,226 Otele gidemeyecek kadar parasızız. 279 00:34:55,526 --> 00:34:57,626 Ben ormanda uyumuyorum. 280 00:34:59,927 --> 00:35:02,327 Bir adım daha atmıyorum. 281 00:35:05,727 --> 00:35:08,327 - Dikkat! - Peki şimdi ne olacak? 282 00:35:11,727 --> 00:35:14,627 Bilmiyorum. Bir şeyler bulacağız. 283 00:35:16,127 --> 00:35:18,028 İnsanlarla tanışmamız lazım. 284 00:35:18,328 --> 00:35:20,128 Hadi bir kafeye gidelim. 285 00:35:23,028 --> 00:35:25,228 Ne olacağını görün. 286 00:35:26,928 --> 00:35:28,428 Haklısın. 287 00:35:31,028 --> 00:35:32,328 Geliyor musun? 288 00:35:37,729 --> 00:35:38,829 Bu taraftan. 289 00:36:34,932 --> 00:36:36,532 Ne yapacağız? 290 00:36:43,332 --> 00:36:45,432 İşe yaramayacak. 291 00:36:45,732 --> 00:36:47,732 Onlara soramayız. 292 00:36:47,932 --> 00:36:49,833 Buradan hiçbir şey alamayacağız. 293 00:36:57,433 --> 00:36:58,333 Ne? 294 00:37:00,333 --> 00:37:02,533 Sana bir şey söylemek istiyorum. 295 00:37:26,534 --> 00:37:27,935 Oturmak. 296 00:37:40,535 --> 00:37:41,635 Ne? 297 00:37:43,135 --> 00:37:45,736 Dinlemek. Hala 10 frankımız var. 298 00:37:46,036 --> 00:37:48,436 Yarın parasız kalacağız. 299 00:37:53,336 --> 00:37:55,436 Ya geleneksel olarak hareket ederiz, 300 00:37:55,936 --> 00:37:58,436 ve herkes gibi evine git 301 00:38:03,136 --> 00:38:04,937 ya da bir oyun oynayabiliriz. 302 00:38:05,637 --> 00:38:06,937 Hangi oyun? 303 00:38:08,837 --> 00:38:10,237 Devam ediyoruz. 304 00:38:11,437 --> 00:38:13,537 1 gün, 2 gün, 3 gün... 305 00:38:13,837 --> 00:38:16,237 - Parasız mı? - Evet, parasız. 306 00:38:16,537 --> 00:38:19,337 Yapabildiğimiz sürece. Biz öğrenene kadar. 307 00:38:20,137 --> 00:38:21,937 Ne olduğundan emin değilim. 308 00:38:23,138 --> 00:38:24,938 Bu konunun dışında. 309 00:38:29,638 --> 00:38:30,938 Katılıyor musun? 310 00:38:34,938 --> 00:38:36,338 belki de ben 311 00:38:36,938 --> 00:38:39,038 daha uzun süre dayanmak için. 312 00:38:42,239 --> 00:38:44,039 Bunu göreceğiz. 313 00:39:41,642 --> 00:39:43,642 Ne kadar para kimin umrunda 314 00:39:43,842 --> 00:39:45,942 bugünümüz var, yarınımız var mı? 315 00:39:46,142 --> 00:39:48,642 Oyunu oynuyoruz. 316 00:39:49,242 --> 00:39:50,942 Unuttun mu? 317 00:39:53,742 --> 00:39:56,043 Para umurunda değil. 318 00:39:56,743 --> 00:39:58,743 Senin için bu çok kolay. 319 00:40:02,743 --> 00:40:04,743 Sen paradan geliyorsun. 320 00:40:07,443 --> 00:40:09,243 Sen öyle diyorsun. 321 00:41:47,149 --> 00:41:48,649 Neler oluyor? 322 00:41:50,849 --> 00:41:53,249 Neden burada duruyoruz? 323 00:41:53,549 --> 00:41:55,649 Çünkü bu yol evime çıkıyor. 324 00:41:56,049 --> 00:41:57,549 istediğin bu mu? 325 00:41:57,849 --> 00:41:59,549 Bu o değil. 326 00:41:59,749 --> 00:42:02,149 Durmak zorunda değiliz hiçliğin ortasında. 327 00:42:02,449 --> 00:42:04,549 Köyde daha kolay 328 00:42:04,649 --> 00:42:06,650 uyuyacak bir yer bulmak için. 329 00:42:08,350 --> 00:42:10,750 Polis karakolunu bile deneyebiliriz. 330 00:42:11,850 --> 00:42:13,650 Polis merkezi mi? 331 00:42:14,350 --> 00:42:16,650 Yaptığımız onca aptalca şeyden sonra. 332 00:42:17,050 --> 00:42:18,450 Bizi arıyor olmalılar. 333 00:42:19,150 --> 00:42:21,650 eminim annem polise gitti. 334 00:42:22,050 --> 00:42:24,251 Belki resmin gazetededir. 335 00:42:24,451 --> 00:42:25,551 Peki ya seninki? 336 00:42:26,251 --> 00:42:27,551 Senin de. 337 00:42:28,751 --> 00:42:30,951 Tabii, benim de. Ben aptalım. 338 00:42:31,851 --> 00:42:33,951 Silah doğrulttuk. 339 00:42:36,151 --> 00:42:38,151 O dövdüğün piç 340 00:42:38,351 --> 00:42:40,251 konuşmuş olabilir. 341 00:42:41,851 --> 00:42:42,952 Gerçek şu ki... 342 00:42:44,252 --> 00:42:46,152 polisler peşimizde. 343 00:42:49,852 --> 00:42:52,452 Ne olmuş. Arabada uyuyacağız. 344 00:42:54,652 --> 00:42:56,152 Benim gördüğümü görüyor musun? 345 00:43:02,553 --> 00:43:03,953 Kahretsin, kilitli. 346 00:43:04,953 --> 00:43:07,053 Şimdi yağmur yağmaya başlıyor! 347 00:43:07,353 --> 00:43:09,353 Hadi camı kıralım. 348 00:43:10,753 --> 00:43:11,753 Neyle? 349 00:43:43,355 --> 00:43:45,955 Tamam, şimdi ne olacak? Tekrar otostop çekecek miyiz? 350 00:43:46,255 --> 00:43:49,755 Bunu arabalarla yaşadım. Yürümek istiyorum. 351 00:43:50,155 --> 00:43:51,655 Nereye? 352 00:43:53,855 --> 00:43:55,755 O yola girelim. 353 00:44:39,058 --> 00:44:40,358 Sen sor! 354 00:44:41,558 --> 00:44:44,458 Efendim, bize biraz yiyecek verebilir misiniz? 355 00:44:45,558 --> 00:44:47,358 Bir parça ekmek mi? 356 00:44:47,858 --> 00:44:49,358 Açız. 357 00:44:49,858 --> 00:44:52,458 Dünden beri yemek yemedik. 358 00:44:54,659 --> 00:44:56,859 Belki Fransızca konuşmuyordur. 359 00:45:04,559 --> 00:45:06,759 İnsanları korkutmaya başlıyoruz. 360 00:45:07,159 --> 00:45:09,259 O zaman belki bir bakkalı korkutabiliriz! 361 00:45:09,359 --> 00:45:11,560 Burada kimse bize bir şey vermeyecek. 362 00:45:30,761 --> 00:45:33,661 Yani salam... 5.50, 363 00:45:34,161 --> 00:45:36,061 Elma suyu... 1.40, 364 00:45:37,061 --> 00:45:38,761 Ekmek... 95. 365 00:45:41,861 --> 00:45:43,561 Bu 7 frank ve 95 sent olacak, lütfen. 366 00:45:48,962 --> 00:45:51,962 Marie, çanta sende. En altta. 367 00:45:57,362 --> 00:45:59,562 Hiç paramız yok ama elimizde bu var. 368 00:46:01,162 --> 00:46:02,862 Şaka mı yapıyorsun? 369 00:46:05,162 --> 00:46:07,363 Peşimizden koşmayın. 370 00:47:16,366 --> 00:47:17,166 Hadi. 371 00:47:19,866 --> 00:47:22,067 Korkuyorum, kahretsin! 372 00:47:32,367 --> 00:47:34,267 Burası kokuyor. 373 00:47:34,567 --> 00:47:36,767 Ama güzel ve sıcak. 374 00:47:37,467 --> 00:47:40,368 Hiç kızmayı bırakmıyorlar mı? 375 00:47:42,068 --> 00:47:44,768 Daha önce kalkmalıyız onları sağmaya geliyorlar. 376 00:47:45,568 --> 00:47:48,068 - Saat kaç? - Sabah 5 civarında. 377 00:47:49,368 --> 00:47:51,868 Gün ışığı bizi uyandıracak. 378 00:47:55,968 --> 00:47:57,568 İyi uykular. 379 00:47:58,369 --> 00:48:01,569 Her yerde uyuyabilirsin! Bu adil değil. 380 00:48:15,769 --> 00:48:17,570 O ineklerin bağlı olduğundan emin misin? 381 00:48:18,470 --> 00:48:19,970 Merak etme. 382 00:48:39,971 --> 00:48:41,971 Senin burada ne işin var? 383 00:48:44,771 --> 00:48:46,471 Çıkmak! 384 00:48:53,171 --> 00:48:55,972 Burada uyuyabileceğini kim söyledi? 385 00:48:56,272 --> 00:48:57,772 Zarar vermek istemedik. 386 00:48:57,972 --> 00:49:00,072 Burası benim ahırım! Bunlar benim ineklerim! 387 00:49:01,072 --> 00:49:02,872 Hiçbir şey yapmadık. 388 00:49:02,972 --> 00:49:04,472 İsimleriniz neler? 389 00:49:05,072 --> 00:49:07,372 Eviniz yok mu? 390 00:49:07,672 --> 00:49:10,272 Evet, yapıyoruz. Ama yürüyüşe çıkmıştık. 391 00:49:10,472 --> 00:49:12,973 Uyuyacak yerimiz yoktu. 392 00:49:13,673 --> 00:49:15,473 Evet, evet. İsimleriniz neler? 393 00:49:21,773 --> 00:49:24,373 - Kızma. - Siz hırsızsınız. 394 00:49:24,573 --> 00:49:26,673 Çalınacak hiçbir şey yok! 395 00:49:26,973 --> 00:49:28,973 Çantalarında ne var? 396 00:49:29,673 --> 00:49:30,773 Bana göster. 397 00:49:30,973 --> 00:49:32,374 Ona göster. 398 00:49:41,574 --> 00:49:42,874 Kıpırdama! 399 00:49:47,074 --> 00:49:48,274 Kıpırdama! 400 00:50:05,575 --> 00:50:07,975 Bizi gezdirebilir misin? Acelemiz var. 401 00:50:30,777 --> 00:50:33,377 Bu arabada bok kokusu mu alıyorum? 402 00:50:33,777 --> 00:50:36,077 Biz. Bir ahırda uyuduk 403 00:50:36,177 --> 00:50:38,277 ve o zavallı inekler 404 00:50:38,477 --> 00:50:40,477 dışkılamayı asla bırakmadı. 405 00:50:43,577 --> 00:50:45,277 Bize bir çift frank verebilir misin? 406 00:50:45,477 --> 00:50:47,678 sabun alabilmemiz için mi? 407 00:50:49,378 --> 00:50:52,178 Sana mutlaka para vereceğim sabun satın almak için. 408 00:50:55,178 --> 00:50:57,578 Üzgünüm ama patronumun arabası 409 00:50:57,778 --> 00:50:59,778 domuz ahırı değil. 410 00:51:00,178 --> 00:51:02,078 Sabunu hemen satın alın. 411 00:51:12,779 --> 00:51:14,779 Bize parayı verecek misin? 412 00:51:20,279 --> 00:51:21,679 Teşekkür ederim efendim. 413 00:51:32,680 --> 00:51:34,380 O kadar kirliydim ki! 414 00:51:35,380 --> 00:51:37,680 İşte sabun. Tekrar dalacağım. 415 00:51:46,281 --> 00:51:48,781 Bak, banyo yapıyorlar. 416 00:52:14,582 --> 00:52:16,982 Yiyecek bir şeyin var mı? 417 00:52:17,682 --> 00:52:19,583 Anlamıyoruz. 418 00:52:21,383 --> 00:52:23,183 Yiyecek bir şeyler. 419 00:52:23,583 --> 00:52:25,383 2 gündür yemek yemedik. 420 00:52:25,883 --> 00:52:27,283 Tabii, oturun. 421 00:52:49,584 --> 00:52:51,584 Yukarıya bak! Biz de oraya gidiyoruz. 422 00:52:53,184 --> 00:52:54,584 Bütün yol boyunca mı? 423 00:52:55,484 --> 00:52:56,785 Daha da ileri. 424 00:52:57,885 --> 00:53:00,585 Geri dönüşü olmayan noktaya kadar. Hadi. 425 00:53:37,487 --> 00:53:39,187 Ben yaşadım. 426 00:53:59,388 --> 00:54:01,388 Dün işaret ettiğinde 427 00:54:01,988 --> 00:54:03,688 o çiftçideki silah, 428 00:54:05,288 --> 00:54:06,688 Yemin edebilirim 429 00:54:06,788 --> 00:54:08,988 parmağın tetikteydi. 430 00:54:09,588 --> 00:54:12,089 Eşyanın dolu olup olmadığını bilmiyoruz. 431 00:54:12,889 --> 00:54:14,989 Ben ondan daha çok korkuyordum. 432 00:54:15,889 --> 00:54:17,589 Bu bir mazeret değil. 433 00:54:18,989 --> 00:54:22,189 Bence bir göz atmalıyız. 434 00:54:23,489 --> 00:54:25,489 Nasıl çalıştığını görün. 435 00:54:27,289 --> 00:54:29,090 Bu emniyet mandalı olsa gerek. 436 00:54:29,290 --> 00:54:31,790 Bu pozisyonda ateş edemez. 437 00:54:32,290 --> 00:54:33,790 O zaman sorun yok. 438 00:54:40,890 --> 00:54:41,890 Bok! 439 00:54:42,690 --> 00:54:44,190 Dolu. 440 00:54:47,391 --> 00:54:48,891 Bütün o kurşunlar. 441 00:55:09,592 --> 00:55:11,892 Açık alanlar başımı ağrıtıyor. 442 00:55:17,192 --> 00:55:19,292 İçimden sevişmek geliyor. 443 00:55:20,592 --> 00:55:23,192 Git bir dağ sıçanını becer. Her yer onlarla dolu. 444 00:55:38,693 --> 00:55:40,993 Eğer benim küçük dağ sıçanım olursan, 445 00:55:41,793 --> 00:55:44,094 Senin olacağım. Aynı zamanda çok nazik biri. 446 00:55:46,794 --> 00:55:48,394 Bu iğrenç. 447 00:55:53,794 --> 00:55:55,394 Seni domuz! 448 00:55:56,394 --> 00:55:57,894 Seni pis domuz! 449 00:56:09,895 --> 00:56:11,395 - Jeanne! - Ne? 450 00:56:13,395 --> 00:56:15,395 - Buraya gel. - Neden? 451 00:56:17,195 --> 00:56:18,995 Gel de seni öpebileyim. 452 00:56:20,196 --> 00:56:22,496 Buraya gel, böylece seni öpebilirim. 453 00:57:21,699 --> 00:57:23,899 öldürürdüm 454 00:57:23,999 --> 00:57:26,899 kahve ve çörekler, bal, reçel için, 455 00:57:26,999 --> 00:57:29,199 kruvasan, peynir... 456 00:57:29,599 --> 00:57:30,799 Kes şunu! 457 00:57:36,100 --> 00:57:39,400 Daha iyi bir fikrim var. 458 00:57:40,700 --> 00:57:42,500 Hadi bir kafeye gidelim 459 00:57:43,700 --> 00:57:46,200 kocaman bir kahvaltı sipariş edeceğiz 460 00:57:47,200 --> 00:57:49,800 hepsini yiyeceğiz ve ne zaman işimiz bitti, 461 00:57:49,900 --> 00:57:52,900 Hiç paramız olmadığını söyleyeceğiz. 462 00:57:53,201 --> 00:57:54,701 Bulaşıkları yıkamayı teklif edeceğiz. 463 00:57:56,001 --> 00:57:57,901 - TAMAM? - TAMAM. 464 00:57:59,401 --> 00:58:01,901 Hepsi domuz olamaz. 465 00:58:29,902 --> 00:58:31,303 Nereye gitmek istiyorsun? 466 00:58:31,603 --> 00:58:33,503 Bilmiyorum. Herhangi bir eski yer. 467 00:58:33,903 --> 00:58:36,403 Nereye gideceğini bildiğinde 468 00:58:36,603 --> 00:58:39,303 Seni gezdireceğim. İyi şanlar! 469 00:58:40,203 --> 00:58:41,403 Pislik! 470 00:58:41,803 --> 00:58:44,503 insanlar sadece para vermiyorlar. 471 00:58:45,403 --> 00:58:48,203 İyi bir sebep olmalı. 472 00:58:49,204 --> 00:58:52,304 Acil bir durum. Bir deprem gibi, 473 00:58:52,604 --> 00:58:54,704 Afrika'da açlık, 474 00:58:54,904 --> 00:58:56,504 Bilmiyorum... 475 00:58:57,204 --> 00:59:00,004 Borç verme konusuna gelince; bu söz konusu olamaz. 476 00:59:00,304 --> 00:59:03,104 Bu bir prensip meselesi. Bunun neden bu kadar önemli olduğunu size anlatacağım. 477 00:59:03,804 --> 00:59:06,104 Borç verirsen, 478 00:59:06,304 --> 00:59:08,005 o zaman birisi borçlanır. 479 00:59:08,205 --> 00:59:11,305 İnsan borç içinde yaşayamaz. 480 00:59:12,005 --> 00:59:14,205 Hiçbir zaman bir kuruş borcum olmadı. 481 00:59:14,505 --> 00:59:17,005 sana bir iyilik yapıyorum sana borç vermeyerek. 482 00:59:17,605 --> 00:59:20,705 Aptal İngiliz! Soldan sürüş! 483 00:59:25,005 --> 00:59:27,806 Sana bir tavsiye daha vereyim: 484 00:59:28,306 --> 00:59:30,906 Eğer yalnız başına seyahat ediyorsan, 485 00:59:31,106 --> 00:59:33,706 İsviçre'de kal. Daha güvenli. 486 00:59:34,206 --> 00:59:36,806 Başka herhangi bir yerde zaten başın dertte olurdu. 487 00:59:48,207 --> 00:59:51,107 Gerçekten burada durmak istiyor musun? Para konusunda... 488 00:59:51,607 --> 00:59:54,407 Yapabilirdik 489 00:59:54,607 --> 00:59:57,407 belki bir şeyler yoluna girmiştir... üçümüzün arasında. 490 00:59:59,107 --> 01:00:00,707 İsimleriniz neler? 491 01:00:01,107 --> 01:00:02,607 Ben Bayan Pisspot. 492 01:00:03,208 --> 01:00:04,608 Ben de Bayan Bok Surat'ım. 493 01:00:08,408 --> 01:00:10,208 Bu iyiydi. 494 01:00:15,108 --> 01:00:17,008 işte garson geliyor. 495 01:00:20,608 --> 01:00:22,509 Hesabı ayarlar mısın? 496 01:00:24,909 --> 01:00:26,909 Hiç paramız yok. 497 01:00:28,209 --> 01:00:32,809 Ama mutfakta çalışabiliriz. 498 01:00:34,309 --> 01:00:35,609 Bulaşıklar mı yıkanıyor? 499 01:00:36,009 --> 01:00:37,909 Müdürü bulmalıyım. 500 01:00:38,209 --> 01:00:39,909 Ne dedi? 501 01:00:40,210 --> 01:00:41,710 Müdürü alacak. 502 01:00:52,468 --> 01:00:54,068 Burada neler oluyor? 503 01:00:55,168 --> 01:00:56,968 Hiç paramız yok. 504 01:00:58,768 --> 01:01:01,469 Ama mutfakta çalışacağız. 505 01:01:02,069 --> 01:01:07,169 İlgilenmiyorum. İhtiyacım olan tüm ücretli yardıma sahibim. 506 01:01:07,469 --> 01:01:09,369 Burası Kurtuluş Ordusu değil. 507 01:01:09,569 --> 01:01:11,169 Anlamıyorum. 508 01:01:11,369 --> 01:01:14,669 Üzgünüm. Polisi aramam gerekiyor. 509 01:01:14,769 --> 01:01:17,169 Bunun için polisi aramayın. 510 01:01:17,870 --> 01:01:20,270 Paramı aldığım sürece. 511 01:01:23,070 --> 01:01:24,770 Senin için para ödeyeceğiz. 512 01:01:35,971 --> 01:01:38,371 Bisiklete binmek ister misin? 513 01:01:38,771 --> 01:01:40,871 Bisikletle mi? Elbette. 514 01:03:27,075 --> 01:03:29,476 En zor şey amaçsızca yaşamak, 515 01:03:29,676 --> 01:03:31,376 nereye gideceğini bilmemek. 516 01:03:32,376 --> 01:03:35,076 İleriye, geriye, yanlara... 517 01:03:35,376 --> 01:03:36,776 Tekrar tekrar aynı şey. 518 01:03:40,876 --> 01:03:43,176 Bilirsin, insanlar ve yerler... 519 01:03:43,376 --> 01:03:45,776 ... sonunda hepsi birbirine benziyor. 520 01:03:45,876 --> 01:03:48,077 sanki gerçekten yokmuşlar gibi. 521 01:03:48,277 --> 01:03:49,777 - Bırakmak mı istiyorsun? - Kesinlikle hayır. 522 01:03:50,377 --> 01:03:52,777 Tam tersine. Daha yeni başlıyor 523 01:03:52,977 --> 01:03:55,077 ilginç olmak için. 524 01:03:55,677 --> 01:03:57,677 Boş uzayda ilerliyoruz. 525 01:04:18,878 --> 01:04:20,678 İçeri girmene izin vereceğim. 526 01:04:54,879 --> 01:04:57,779 Yakınlarda bazı insanlarla akşam yemeği yiyorum. 527 01:04:58,579 --> 01:05:00,980 Sonra kart oynarız. 528 01:05:01,280 --> 01:05:03,580 Kocam işten çıkana kadar. 529 01:05:03,780 --> 01:05:06,080 Bu gece geç kalacak. 530 01:05:06,280 --> 01:05:08,780 Akşam 9 ya da 10'dan önce evde olmayacak. 531 01:05:09,780 --> 01:05:11,080 İçeri gelin. 532 01:05:12,280 --> 01:05:13,980 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 533 01:05:24,681 --> 01:05:26,481 Onlara dışarı çıkmalarını söyledim. 534 01:05:31,281 --> 01:05:32,781 İyice baktım. 535 01:05:32,981 --> 01:05:34,981 Böyle giyinmişlerdi. 536 01:05:35,281 --> 01:05:38,082 Pantolon, ceket, kırmızı kazak... 537 01:05:38,582 --> 01:05:40,282 Ceket çok büyüktü... 538 01:05:42,882 --> 01:05:45,482 Onlara kimin izin verdiğini sordum. 539 01:05:45,682 --> 01:05:47,582 burada uyumak. 540 01:05:48,082 --> 01:05:51,082 Birkaç gün önce, Bay Lecomte, bir çiftçi, 541 01:05:51,382 --> 01:05:56,483 2 kızı keşfettim ahırında uyuyor. 542 01:05:57,683 --> 01:06:00,283 Bay Lecomte bize bunun nasıl olduğunu anlatıyor. 543 01:06:01,383 --> 01:06:06,283 Kıyafetin detayları 2 kız tarafından giyildi 544 01:06:06,483 --> 01:06:11,583 birkaç kişi tarafından sağlandı onları gören tanıklar. 545 01:06:24,484 --> 01:06:26,684 2 genç kız, 546 01:06:26,784 --> 01:06:30,084 ait gibi görünmeyenler herhangi bir terör ağına 547 01:06:30,284 --> 01:06:34,085 silahlılar ve silahlarını kullanıyorum. 548 01:06:34,185 --> 01:06:37,385 işte buna benzer bir silah... 549 01:06:41,785 --> 01:06:45,885 Bu bir oyuncak değil. İçerideki kızın malı yüklüdür. 550 01:06:46,185 --> 01:06:50,485 Bir memurdan çalındı Bern yakınlarındaki İsviçre ordusunun. 551 01:06:51,085 --> 01:06:55,486 Kızlar görüldü ülkenin çeşitli yerlerinde. 552 01:07:02,286 --> 01:07:04,086 Hadi televizyon izleyelim. 553 01:07:13,686 --> 01:07:14,986 Kenara çekilin. 554 01:07:15,286 --> 01:07:17,586 Eylemlerini gözlemleyerek, 555 01:07:17,786 --> 01:07:21,686 sahip oldukları gibi görünmüyor suç eğilimleri. 556 01:07:21,986 --> 01:07:23,986 Hiç Almanca anlamıyorum. 557 01:07:25,286 --> 01:07:28,186 Ne yapacağız? Uyumaya başlıyorum. 558 01:07:31,187 --> 01:07:33,787 spesifik bir şey düşünüyor musun? 559 01:07:35,887 --> 01:07:37,687 Seninle aynı şey. 560 01:07:37,987 --> 01:07:39,987 Beyaz bir çanta olabilir mi? 561 01:07:40,287 --> 01:07:42,687 Bu bir buz kutusu da olabilir. 562 01:07:45,087 --> 01:07:47,988 Bu kadın için adil değil. Hoş biriydi. 563 01:07:48,288 --> 01:07:50,788 Açım. O kadar aç ki acıyor. 564 01:07:51,588 --> 01:07:53,288 Kahretsin, sanırım haklısın. 565 01:08:02,088 --> 01:08:04,388 Acele edin, yakında dönecek. 566 01:08:36,890 --> 01:08:41,490 Şimdi burada fotoğraflar var 567 01:08:41,790 --> 01:08:43,391 tanımanıza yardımcı olabilecek 568 01:08:43,591 --> 01:08:46,791 iki kız, eğer onlarla karşılaşmalı. 569 01:08:47,691 --> 01:08:54,491 Soldaki kız Marie Corrençon, 18, Moudon'dan. 570 01:08:55,991 --> 01:09:01,491 Sağdaki kız Jeanne Salève, 19, Cenevre'den. 571 01:10:00,994 --> 01:10:02,894 Lütfen beni takip edin. 572 01:10:05,094 --> 01:10:06,594 Polise mi? 573 01:10:09,194 --> 01:10:10,194 Lütfen. 574 01:10:11,294 --> 01:10:12,994 Devam edin. 575 01:10:15,494 --> 01:10:16,595 Bu taraftan! 576 01:10:23,495 --> 01:10:24,495 Devam edin. 577 01:10:35,496 --> 01:10:37,196 Sadece sürmeye devam et. 578 01:10:41,096 --> 01:10:42,496 Hemen. 579 01:11:01,397 --> 01:11:02,797 Devam etmek. 580 01:11:04,697 --> 01:11:06,197 Sağ! 581 01:11:07,597 --> 01:11:08,697 Bok! 582 01:11:17,098 --> 01:11:19,798 Sağa dön. Ormandaki o küçük yol. 583 01:11:45,299 --> 01:11:46,499 Şimdi dışarı çık. 584 01:11:48,799 --> 01:11:51,100 Anahtarları bana ver. 585 01:11:59,100 --> 01:12:02,100 Artık polisleri yürüyerek çağırabilirsin. 586 01:12:31,701 --> 01:12:33,301 Geliyor musun? 587 01:12:34,401 --> 01:12:36,401 Ben yaşadım. yorgunum 588 01:12:36,501 --> 01:12:38,501 hiçbir yere yürümemek. 589 01:12:38,701 --> 01:12:40,701 Ve adetim geldi! 590 01:12:40,901 --> 01:12:43,101 Pantolonum tamamen ıslanacak. Şimdi ne yapacağım? 591 01:12:43,301 --> 01:12:45,102 hepsi senin hatan! 592 01:12:45,302 --> 01:12:47,702 Ben böyle bitirdim bu bokun içinde! 593 01:12:47,902 --> 01:12:50,302 - Benim hatam mı? - Evet, senin hatan. 594 01:12:50,502 --> 01:12:53,002 Bu aptal oyun senin hatandı. 595 01:12:53,202 --> 01:12:54,902 Kimse seni zorlamadı. 596 01:12:58,902 --> 01:13:01,202 Bana iki frank ayırabilir misin? 597 01:13:13,303 --> 01:13:15,103 Bana iki frank ayırabilir misin? 598 01:13:37,704 --> 01:13:40,004 Bana iki frank ayırabilir misin? 599 01:13:42,305 --> 01:13:45,005 - Nedir? - Seni biliyorum. 600 01:13:46,205 --> 01:13:47,805 Siz yapıyorsunuz? 601 01:13:48,005 --> 01:13:51,205 Kim olduğunu biliyorum. Dün gece televizyondaydın. 602 01:13:51,505 --> 01:13:54,405 Televizyonda mı? Bundan şüpheliyim.. 603 01:13:54,705 --> 01:13:56,105 Eminim o sensindir. 604 01:13:58,205 --> 01:13:59,806 Merhaba Jeanne. 605 01:14:00,506 --> 01:14:03,406 Dün gece beni televizyonda şarkı söylerken gördü. 606 01:14:04,206 --> 01:14:07,306 O da televizyona çıkıyordu. İkiniz de öyleydiniz. 607 01:14:07,506 --> 01:14:09,506 Akordeon konusunda onu destekliyor muydum? 608 01:14:10,006 --> 01:14:12,706 Hakkındaki oyun şovundaydı suçluları arıyordu. 609 01:14:13,806 --> 01:14:15,706 Senin fotoğraflarını gösterdiler. 610 01:14:15,906 --> 01:14:18,307 Ve bir çiftçiyi nasıl tehdit ettin 611 01:14:18,507 --> 01:14:19,907 büyük bir tabancayla! 612 01:14:20,407 --> 01:14:22,707 bir mağazayı soydun. 613 01:14:23,007 --> 01:14:25,307 Ve bir adamı yendin neredeyse ölüme. 614 01:14:30,507 --> 01:14:33,007 - Bu bir yarışma programı mı? - Bir bakıma. 615 01:14:33,607 --> 01:14:35,707 Herkes telefon edebilir. 616 01:14:36,207 --> 01:14:38,508 İnsanlar polis oynamayı seviyor. 617 01:14:38,808 --> 01:14:40,908 bundan sonra dikkatli olun. 618 01:14:41,708 --> 01:14:43,608 Bu programı pek çok kişi izliyor. 619 01:14:43,808 --> 01:14:45,308 Özellikle çocuklar. 620 01:14:45,408 --> 01:14:47,607 Tanınacaksınız. 621 01:14:48,907 --> 01:14:51,107 Bütün bunları gerçekten sen mi yaptın? 622 01:14:51,307 --> 01:14:54,207 Hayır. Az önce bir salam çaldık. 623 01:14:55,408 --> 01:14:58,408 Ve tabancayı bulduk. 624 01:14:58,708 --> 01:15:01,508 Bir bakıma. Aslında oynuyoruz kendi oyunumuz. 625 01:15:01,908 --> 01:15:03,208 Hangi oyun? 626 01:15:05,708 --> 01:15:08,008 Zamanla ilgisi var ve boş alan. 627 01:15:09,808 --> 01:15:13,208 Hangimiz olduğunu görmek için önce ölür! 628 01:15:16,909 --> 01:15:19,809 Yapabileceğimiz bir yer biliyorsun bu gece uyur musun? 629 01:15:20,309 --> 01:15:22,609 Kıyafetlerimizi düzeltmeliyiz... 630 01:15:22,809 --> 01:15:24,709 benim yerim. Ama bu bir sıkışma olacak. 631 01:16:00,511 --> 01:16:01,711 Naber? 632 01:16:02,411 --> 01:16:03,911 Onları tanıyor musun? 633 01:16:05,211 --> 01:16:07,711 Televizyonda gördüğümüz iki kız. 634 01:16:07,911 --> 01:16:09,011 Emin misin? 635 01:16:11,112 --> 01:16:12,112 Olumlu! 636 01:16:14,112 --> 01:16:15,812 Bir göz atalım. 637 01:16:26,212 --> 01:16:28,513 Bu sürüngenler ne istiyor? 638 01:17:54,816 --> 01:17:57,016 Dikkat! Yine polisler. 639 01:18:20,018 --> 01:18:21,918 Bok! Hareket etmeyi reddediyorum. 640 01:18:34,718 --> 01:18:36,718 Ne fırtına! 641 01:18:37,618 --> 01:18:39,819 Buralarda çok var. 642 01:18:44,919 --> 01:18:46,719 Burada ne yapıyorsun? 643 01:18:48,319 --> 01:18:49,519 Yağmur yağıyor. 644 01:18:50,419 --> 01:18:52,819 Samanlıkta uyuyabilir miyiz? 645 01:18:53,119 --> 01:18:55,819 Elbette. Ama sigara içmeyin. 646 01:18:56,319 --> 01:18:58,620 Sağ. Sigara yok. 647 01:18:59,120 --> 01:19:03,020 Samanlığın kapısı. Orada uyuyabilirsin. 648 01:19:09,020 --> 01:19:10,820 Orada uyuyabiliriz. 649 01:19:29,421 --> 01:19:30,521 İyi misin? 650 01:19:32,021 --> 01:19:34,022 Ben iyiyim. 651 01:19:35,322 --> 01:19:36,922 Sanırım gerçekten iyi değilim. 652 01:19:41,022 --> 01:19:43,522 Ben de değil. 653 01:19:43,722 --> 01:19:45,422 Bu tuhaf: bazı açılardan 654 01:19:45,622 --> 01:19:47,622 Ben iyi değilim. diğerlerinde kendimi harika hissediyorum. 655 01:19:50,621 --> 01:19:53,022 Çünkü çıldırıyorsun. 656 01:19:53,322 --> 01:19:54,422 Ama bu doğru. 657 01:19:59,722 --> 01:20:02,122 Olayları çok net görüyorum. 658 01:20:03,622 --> 01:20:06,522 bazı şeyleri hatırlıyorum ilk çocukluğumdan beri. 659 01:20:08,022 --> 01:20:09,622 Çok açık bir şekilde. 660 01:20:18,423 --> 01:20:21,423 farkındayım vücudumun her yeri. 661 01:20:21,823 --> 01:20:23,323 her seferinde bir parça. 662 01:20:26,323 --> 01:20:28,523 Fazla yememek içindir belki 663 01:20:28,623 --> 01:20:30,424 ve çok yürümek. 664 01:20:30,824 --> 01:20:32,624 Sağlıklı bir yaşam 665 01:20:37,824 --> 01:20:40,624 Çiftçinin polise gittiğinden eminim. 666 01:20:43,524 --> 01:20:45,324 Televizyonu olduğunu mu düşünüyorsun? 667 01:20:47,524 --> 01:20:50,025 Anteni gördün mü çatıda mı? 668 01:20:50,725 --> 01:20:52,125 Bilmiyorum. 669 01:20:56,125 --> 01:20:58,025 Hepsinin televizyonu var. 670 01:20:58,725 --> 01:21:00,125 Ne yapacağız? 671 01:21:02,225 --> 01:21:03,425 Ne yapacağız? 672 01:21:06,926 --> 01:21:08,326 Hareket etmeyelim. 673 01:21:10,326 --> 01:21:12,226 Taşınmaktan bıktım. 674 01:21:15,026 --> 01:21:17,226 Ben de öyle. 675 01:22:28,829 --> 01:22:30,929 Elinizde kalan var mı yiyebilir miyiz? 676 01:22:31,129 --> 01:22:32,729 Almanca bilmiyor musun? 677 01:22:32,929 --> 01:22:34,629 Artıklarınızı isteriz. 678 01:22:35,329 --> 01:22:37,029 Hiç paramız yok. 679 01:22:37,329 --> 01:22:38,429 Kalanlar? 680 01:22:39,329 --> 01:22:43,830 Paran yok mu? Benim yerimde İnsanlar yemek sipariş ediyor ve parasını ödüyor. 681 01:22:45,630 --> 01:22:47,530 Artıklar domuzlar içindir. 682 01:22:48,430 --> 01:22:51,030 artıkların olduğunu söylüyor domuzlar için. 683 01:22:51,330 --> 01:22:52,230 Domuzlar! 684 01:22:52,430 --> 01:22:55,030 Biz domuz değiliz. Biz insanız. 685 01:22:55,230 --> 01:22:58,131 Biz açız, seni piç! Beni yalnız bırakın! 686 01:22:58,631 --> 01:23:01,431 Bize bir şey veremez misin? yemek mi, seni piç?! 687 01:23:02,131 --> 01:23:04,631 Tanrı aşkına, beni rahat bırak! 688 01:23:06,531 --> 01:23:08,131 Çekil sırtımdan! 689 01:23:08,431 --> 01:23:10,131 Komik, değil mi? 690 01:23:10,531 --> 01:23:12,331 Bunu her gün göremezsiniz. 691 01:23:13,131 --> 01:23:14,931 Beni yalnız bırakın! 692 01:23:15,231 --> 01:23:16,832 Sakin ol! 693 01:23:17,132 --> 01:23:20,132 Sakin ol? Açım! 694 01:23:20,432 --> 01:23:22,432 Kes şunu! Polisi arayacaklar! 695 01:23:22,532 --> 01:23:25,332 Polislerin canı cehenneme! Seni de sikeyim! 696 01:23:25,532 --> 01:23:27,032 Tamam, o halde koş. 697 01:23:27,232 --> 01:23:29,232 Eve, annenin yanına koş. Kaybol. 698 01:24:02,534 --> 01:24:04,034 Ne kadar sıkıcı. 699 01:24:08,634 --> 01:24:09,934 O çok aptal. 700 01:25:19,537 --> 01:25:20,837 Nereye gidiyorsun? 701 01:25:21,937 --> 01:25:24,537 - Kalküta. - Biz de öyle. 702 01:25:25,937 --> 01:25:27,838 Bizi götürebilir misin? 703 01:25:29,338 --> 01:25:30,838 Asla otostopçuları almam. 704 01:25:30,938 --> 01:25:32,738 Özellikle kızlar. 705 01:25:32,838 --> 01:25:33,838 Neden? 706 01:25:34,138 --> 01:25:36,738 çünkü onlarla konuşmalısın. Çok sıkıcı. 707 01:25:37,038 --> 01:25:39,438 Ama ülkedeki her polis peşimizde. 708 01:25:41,938 --> 01:25:43,938 Bu durumda içeri girin. Ama arkada. 709 01:26:06,340 --> 01:26:08,340 Dağlara geri dönelim. 710 01:26:09,540 --> 01:26:11,040 Dağları sikeyim! 711 01:26:17,440 --> 01:26:20,440 Ta oradan denizi görebilirsin... 712 01:26:50,742 --> 01:26:53,742 Bu gece arabanda uyuyabilir miyiz? 713 01:26:54,142 --> 01:26:55,942 Horlamadığın sürece... 714 01:27:53,944 --> 01:27:56,545 Viskiyi bitirmeme yardım eder misin? Sınırları aşmak. 715 01:27:58,345 --> 01:28:00,345 Sürekli beni rahatsız ediyorlar. 716 01:28:03,145 --> 01:28:04,845 Benimle birlikte geliyor musun? 717 01:28:08,445 --> 01:28:10,345 Tamam, eğer sınırı geçmeyeceksen, 718 01:28:10,545 --> 01:28:11,945 Ben gidiyorum. 719 01:28:50,047 --> 01:28:52,048 Yardım! 720 01:30:52,853 --> 01:30:54,553 Seni burada bırakmak zorundayım. 721 01:30:54,753 --> 01:30:56,753 Arabamı garaja koyacağım. 722 01:31:01,053 --> 01:31:03,454 Umarım başka bir araba bulursun. 723 01:31:18,154 --> 01:31:19,454 Neredeyiz? 724 01:31:21,755 --> 01:31:23,555 Zürih yakınında. 725 01:31:30,155 --> 01:31:31,655 Nereye gidiyoruz? 726 01:31:32,955 --> 01:31:34,955 Her zamanki gibi dümdüz ilerleyin. 727 01:31:35,355 --> 01:31:37,055 Bir tavuk kümesi bulacağız 728 01:31:37,155 --> 01:31:39,156 ya da uyuyacak bir köpek kulübesi. 729 01:32:28,157 --> 01:32:30,657 Gelin, silahı deneyelim. 730 01:32:30,757 --> 01:32:33,357 Bu kadar gürültüyle kimse duymayacak. 731 01:32:34,057 --> 01:32:35,658 Ateşlemek istiyorum. 732 01:32:35,958 --> 01:32:37,658 Dikkat olmak. 733 01:32:37,958 --> 01:32:39,958 Yoksa 200 kişiyi öldüreceksin. 734 01:32:40,458 --> 01:32:42,858 Gürültüye ateş edeceğim bir kez geçtikten sonra. 735 01:32:42,958 --> 01:32:44,158 TAMAM. 736 01:33:13,760 --> 01:33:15,660 Gazeteleri okudun mu? 737 01:33:16,860 --> 01:33:18,660 Biz gazete okumuyoruz. 738 01:33:19,560 --> 01:33:21,660 Uçak kazasından haberin yok 739 01:33:21,760 --> 01:33:23,360 Balear Adaları'nda mı? 740 01:33:26,960 --> 01:33:30,461 Bütün gün televizyondaydı. 741 01:33:31,161 --> 01:33:32,861 Televizyon izlemiyoruz. 742 01:33:36,561 --> 01:33:38,461 Yani bundan haberin yok mu? 743 01:33:41,861 --> 01:33:44,261 Bu çok kötü. Güvenli yollar yok 744 01:33:44,461 --> 01:33:46,361 artık seyahat etmek. 745 01:33:47,261 --> 01:33:49,762 Kazalar kaçınılmaz hale geldi. 746 01:33:50,962 --> 01:33:53,962 Bütün yaz boyunca, tüm bu charter uçuşları... 747 01:33:55,362 --> 01:33:57,762 Sadece ne olacağını düşün eğer onlardan biri 748 01:33:57,962 --> 01:34:00,362 o banliyölerden birine çarptı 749 01:34:00,562 --> 01:34:03,362 bir havaalanı yakınında. 750 01:34:12,763 --> 01:34:14,863 Çok fazla araba, çok fazla uçak... 751 01:34:14,963 --> 01:34:16,763 Bu bizim kaderimiz. 752 01:34:18,263 --> 01:34:21,163 Er ya da geç, hepimiz ölmek zorunda kalacağız. 753 01:34:22,863 --> 01:34:24,563 Öyleyse neden şık bir şekilde dışarı çıkmıyorsunuz? 754 01:34:24,763 --> 01:34:26,564 televizyonda mı? 755 01:34:27,164 --> 01:34:29,564 Hakkında şaka yapmayın bunun gibi şeyler. 756 01:36:02,368 --> 01:36:04,668 - 2 frankın var mı? - HAYIR. 757 01:36:16,768 --> 01:36:18,369 Bize 2 frank ayırabilir misin? 758 01:36:20,769 --> 01:36:22,969 Bir içki ister misin? 759 01:36:32,169 --> 01:36:33,969 Sigaran var mı? 760 01:36:43,970 --> 01:36:46,770 Bir yer biliyor musun? bu gece uyuyabilir miyiz? 761 01:36:51,770 --> 01:36:53,170 Evet, sorun değil. 762 01:36:54,270 --> 01:36:55,871 Telefon edeceğim. 763 01:38:00,273 --> 01:38:02,173 Kimi aradın? 764 01:38:05,373 --> 01:38:06,773 Polis. 765 01:38:10,374 --> 01:38:12,474 Hayır kimseyi aramadım. 766 01:38:14,374 --> 01:38:15,774 Hiç kimse? 767 01:38:16,074 --> 01:38:17,874 İşemem gerekiyordu. 768 01:38:25,674 --> 01:38:27,174 Nereye gidiyorsun? 769 01:38:28,075 --> 01:38:29,775 Kırsal bölgeye. 770 01:38:30,475 --> 01:38:32,475 Şehirlerden nefret ediyoruz. 771 01:38:32,775 --> 01:38:35,575 Kırsal gibisi yok. 772 01:38:37,075 --> 01:38:40,375 Aarberg'e gidiyorum. Bu sana nasıl uyuyor? 773 01:38:41,075 --> 01:38:42,775 Sorun değil. 774 01:39:54,179 --> 01:39:56,379 Kırsal tarafta olmak istemedin mi? 775 01:39:56,779 --> 01:39:58,279 Yürümekten bıktım. 776 01:39:59,379 --> 01:40:01,879 Bütün bu insanlar ne yapıyor? Hepsi nereye gidiyor? 777 01:40:04,879 --> 01:40:06,579 Bir yere gidiyorlar. 778 01:40:07,879 --> 01:40:09,579 Çok tuhaf. 779 01:40:12,979 --> 01:40:14,379 Ben çocukken 780 01:40:16,079 --> 01:40:18,880 bana inanılmaz göründü 781 01:40:20,580 --> 01:40:22,180 hatta fantastik 782 01:40:23,280 --> 01:40:26,280 gördüğüm her insan sokakta bir yatak vardı. 783 01:40:28,180 --> 01:40:31,180 Şu kadar eklendi: çok miktarda yatak. 784 01:40:36,980 --> 01:40:39,181 Şimdi ben de aynı şekilde hissettim. 785 01:40:42,781 --> 01:40:45,881 Bu kadın ne yapıyor? Nereye gidiyor? 786 01:40:49,781 --> 01:40:51,381 Asla bilemeyeceğiz. 787 01:40:52,581 --> 01:40:54,481 Bu kadar çıldırtıcı olan da bu. 788 01:40:55,181 --> 01:40:56,182 Asla bilmemek. 789 01:40:57,882 --> 01:40:59,582 Büyükanneye bak! 790 01:41:00,082 --> 01:41:02,082 Bir gün biz de onun gibi olacağız. 791 01:41:05,182 --> 01:41:07,482 Ve bebek arabalı kız. 792 01:41:08,782 --> 01:41:11,182 Doğrudur, öyle değil mantıklı. 793 01:41:14,082 --> 01:41:16,083 Ve burası son derece normal bir yer, 794 01:41:16,283 --> 01:41:18,083 normal insanlarla dolu. 795 01:41:25,883 --> 01:41:28,083 Bana mantıklı gelen her şey açlıktır. 796 01:41:30,783 --> 01:41:32,983 Başım o kadar dönüyor ki ayağa kalkamıyorum. 797 01:41:55,485 --> 01:41:57,385 2 frank ayırabilir misin? 798 01:42:03,485 --> 01:42:05,985 Tanrı sana on katını ödeyecek! 799 01:42:07,785 --> 01:42:09,785 Gerçekten ciddiyim. 800 01:42:16,486 --> 01:42:19,586 Çıldırdın. Birisi bizi tanıyacak. 801 01:42:19,786 --> 01:42:21,786 İkimiz de delirdik. 802 01:42:28,787 --> 01:42:30,787 Bu köyden nefret ediyorum. 803 01:42:33,986 --> 01:42:36,286 Küçük şirin evlerden nefret ediyorum. 804 01:42:38,186 --> 01:42:40,786 Hepsinden nefret ediyorum. 805 01:43:11,788 --> 01:43:13,388 Bir ışığınız var mı lütfen? 806 01:43:22,488 --> 01:43:24,689 Bir ışığınız var mı lütfen? 807 01:43:43,090 --> 01:43:46,090 O kadar açım ki yiyebilirim baş parmağın. 808 01:44:01,891 --> 01:44:03,391 Kahretsin, polis! 809 01:44:43,193 --> 01:44:44,993 Hava kararana kadar bekleyelim. 810 01:44:45,493 --> 01:44:47,093 ve sonra git. 811 01:45:07,893 --> 01:45:10,193 Kafedeki şu insanları görüyor musun? 812 01:45:10,893 --> 01:45:12,593 Şanslılar. 813 01:45:13,893 --> 01:45:15,193 Evet ve hayır. 814 01:45:17,594 --> 01:45:18,794 Gidecek miyiz? 815 01:45:59,996 --> 01:46:01,396 Nedir? 816 01:46:04,896 --> 01:46:06,196 Üşüyorum. 817 01:47:10,000 --> 01:47:11,900 Emniyet mandalı açık. 818 01:47:15,600 --> 01:47:16,900 Seni bu kadar emin kılan ne? 819 01:47:20,600 --> 01:47:22,600 Başladığını söylüyorum. 820 01:47:26,401 --> 01:47:28,101 Değil. 821 01:48:09,102 --> 01:48:10,602 Neredeydin? 822 01:48:11,602 --> 01:48:13,302 Bilmek ister misin? 823 01:48:19,002 --> 01:48:21,402 3 gündür burada oturuyoruz 824 01:48:21,602 --> 01:48:23,703 kıçımızda yumurta emiyor. 825 01:48:26,003 --> 01:48:28,503 Geceleri hırsızlık yapmaya gidiyorsun çiftlik evlerinden. 826 01:48:29,603 --> 01:48:31,303 Baş belası olmayı bırak. 827 01:48:32,803 --> 01:48:34,303 Biraz para harcayalım 828 01:48:34,403 --> 01:48:36,403 ve gidip bir kafede yemek yiyin. 829 01:48:37,003 --> 01:48:39,303 Bunu artık buraya taşıyamam. 830 01:48:46,504 --> 01:48:48,204 Depresyondayım. 831 01:48:49,904 --> 01:48:51,604 Burası bana çok uygun. 832 01:48:53,704 --> 01:48:55,604 Ve yumurta emmeyi seviyorum. 833 01:50:43,609 --> 01:50:45,709 Neden burada durmak istiyorsun? 834 01:50:45,909 --> 01:50:47,909 Açlıktan ölüyoruz. Yemek istiyoruz. 835 01:50:48,109 --> 01:50:49,609 Kamyon sürücülerinin çöplüğünde mi? 836 01:50:49,809 --> 01:50:52,110 Umurunuzda değil. Açlıktan ölüyoruz. 837 01:50:52,310 --> 01:50:54,010 Benimle kal. İleride 838 01:50:54,110 --> 01:50:56,110 güzel bir restoran var. TAMAM? 839 01:50:56,610 --> 01:50:59,410 Bize biraz para ver. Burada kendi başımıza yiyeceğiz. 840 01:50:59,910 --> 01:51:02,110 Benimle gel. Küçük bir motel biliyorum. 841 01:51:02,210 --> 01:51:04,310 Yemekler güzel. Bütün gün vaktim var. 842 01:51:04,510 --> 01:51:06,010 Bize biraz para ver ve kaybol. 843 01:51:06,910 --> 01:51:08,610 Gidin, siktirin kendinizi! 844 01:51:16,111 --> 01:51:18,411 - Aptal amcıklar! - Pislik! 845 01:52:14,814 --> 01:52:17,014 O adam bizi izliyor. 846 01:52:17,914 --> 01:52:19,814 Bizi tanıdı. 847 01:52:28,415 --> 01:52:29,415 Olabilir. 848 01:52:30,415 --> 01:52:31,415 Bundan eminim. 849 01:52:55,715 --> 01:52:57,915 Polisleri çağırmaya gitti. 850 01:53:48,718 --> 01:53:51,618 Şu iki kızı görüyor musun? bunlar 851 01:53:51,918 --> 01:53:54,818 silahlı kızlar, televizyonda gördüğümüz. 852 01:53:59,819 --> 01:54:01,619 - Öyle mi düşünüyorsun? - Kesinlikle eminim. 853 01:54:06,219 --> 01:54:09,519 Bunlar silahlı kızlar. 854 01:54:09,919 --> 01:54:11,419 Evet. 855 01:54:11,119 --> 01:54:12,619 Polis çağırın. 856 01:55:34,923 --> 01:55:36,223 Ayağa kalk. 857 01:55:42,023 --> 01:55:43,023 Ellerini kaldır. 858 01:56:24,926 --> 01:56:26,426 Ambulans çağırın.