1 00:00:43,319 --> 00:00:51,318 bozzphd tarafından Düzeltildi ve Senkronize Edildi. The Flick'in keyfini çıkarın. 2 00:00:52,519 --> 00:00:56,121 ♪ Ah, tatlım ♪ 3 00:01:47,140 --> 00:01:49,408 Bir itiraf. 4 00:01:49,410 --> 00:01:51,343 Buna böyle mi diyorlar? 5 00:02:06,593 --> 00:02:11,930 Billy Lyons hapse atıldı üç gün boyunca 6 00:02:11,932 --> 00:02:13,332 sebepsiz. 7 00:02:17,103 --> 00:02:21,140 Inez Washington durumunda v. CRandL Otobüs Şirketi, 8 00:02:21,142 --> 00:02:25,010 beyler inceledim odamdaki tüm evraklar ve özetler 9 00:02:25,012 --> 00:02:27,146 ve ben yönetmeye hazırım. 10 00:02:27,148 --> 00:02:29,446 Mahkeme şunu tespit etti: şikayet hizmeti 11 00:02:29,458 --> 00:02:31,416 aslında şu tarihte yapıldı: yanlış adres, 12 00:02:31,418 --> 00:02:33,652 Avukat Friedman'ın iddia ettiği gibi. 13 00:02:33,654 --> 00:02:36,655 Bu nedenle sanığın görevden alınma önergesi 14 00:02:36,657 --> 00:02:38,023 verilir. 15 00:02:38,025 --> 00:02:40,459 Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 16 00:02:40,461 --> 00:02:42,427 Great work, Friedman. 17 00:02:45,466 --> 00:02:46,832 Ve itiraflarını almak için 18 00:02:46,834 --> 00:02:48,433 Özel Ajan Cheatwood, 19 00:02:48,435 --> 00:02:50,802 bizzat vali tarafından gönderildi. 20 00:02:50,804 --> 00:02:52,304 Bu kulübü aldı... 21 00:02:52,306 --> 00:02:55,541 onun "zenci dövücüsü" onu aradı. 22 00:02:55,543 --> 00:02:57,409 Billy Lyons'u berabere kıldı bir sandalyeye... 23 00:02:59,345 --> 00:03:02,281 ve Billy Lyons'u dövdü onunla kafanın içinde. 24 00:03:02,283 --> 00:03:04,783 Ve Billy Lyons hâlâ ısrar ediyordu 25 00:03:04,785 --> 00:03:06,785 taahhüt etmemişti bu cinayetler. 26 00:03:06,787 --> 00:03:09,688 Bunu yaşadık kaybeden olarak belirlendi. 27 00:03:09,690 --> 00:03:11,990 Gerçek bir yeteneğin var teknik ayrıntıları tespit etmek için. 28 00:03:11,992 --> 00:03:13,559 teşekkür ederim Bay Sprague. 29 00:03:16,964 --> 00:03:19,965 Size birkaç dosya daha göndereceğim. eğer zamanın varsa. 30 00:03:19,967 --> 00:03:22,401 Zaman ayıracağım. İyi. 31 00:03:25,238 --> 00:03:27,306 Onu zorla arabalarına bindirdiler 32 00:03:27,308 --> 00:03:29,608 ve onu uzaklaştırdım cinayet mahalline. 33 00:03:31,878 --> 00:03:35,247 Cesetler yakılmıştı ve çürüyorlardı. 34 00:03:35,249 --> 00:03:37,849 Kemiklerin bir kısmını aldılar bu ölü bedenlerden 35 00:03:37,851 --> 00:03:41,520 onları bir tencereye koyun ve yerleştirin Billy Lyons'un ellerinde. 36 00:03:41,522 --> 00:03:43,355 Bunu itiraf ettiler. 37 00:03:43,357 --> 00:03:46,024 Çılgın yorgunluk ve acıyla, 38 00:03:46,026 --> 00:03:49,928 Billy Lyons suçunu itiraf etti taahhütte bulunmadı. 39 00:03:49,930 --> 00:03:52,664 Ve buna dayanmaktadır yalnız bu itiraf 40 00:03:52,666 --> 00:03:56,501 şimdi asmaya çalışıyorlar Billy Lyons'un boynundan... 41 00:03:57,570 --> 00:03:59,004 ölene kadar. 42 00:04:01,708 --> 00:04:05,444 Bir dahaki sefere onları alacaksın bebeğim. Bir dahaki sefere olmayabilir. 43 00:04:05,446 --> 00:04:07,946 Buna ihtiyacımız vardı. Elbette. 44 00:04:07,948 --> 00:04:10,849 Eve ne zaman geleceksin? Knoxville'e giden bir sonraki trende olacağım. 45 00:04:10,851 --> 00:04:14,353 evde olmalıyım Çarşamba öğlene kadar. 46 00:04:14,355 --> 00:04:17,689 Tamam aşkım. Güvende ol. Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum. 47 00:04:17,691 --> 00:04:19,491 Hoşça kal bebeğim. Yakında görüşürüz. 48 00:04:27,900 --> 00:04:29,668 Merhaba oğlum. 49 00:04:37,377 --> 00:04:40,178 Oğlum, ne düşünüyorsun? burada ne işin var? 50 00:04:45,319 --> 00:04:47,786 Ne yapacaksın zenci? 51 00:04:47,788 --> 00:04:50,656 Herkes gemide. 52 00:04:50,658 --> 00:04:52,858 Başka zaman görüşürüz çocuklar. 53 00:04:54,327 --> 00:04:57,195 O orospu çocuğu. Gidip onu korkutalım. 54 00:05:01,501 --> 00:05:02,968 Vur onu. 55 00:05:22,689 --> 00:05:25,090 NAACP. 56 00:05:25,092 --> 00:05:27,359 Lütfen bekleyin. 57 00:05:27,361 --> 00:05:29,761 Günaydın Bay Marshall. Günaydın. 58 00:05:29,763 --> 00:05:31,663 Tekrar hoşgeldiniz. Teşekkür ederim. 59 00:05:38,105 --> 00:05:40,806 Thurgood, Bridgeport'a gidiyorsun. 60 00:05:40,808 --> 00:05:43,342 Ne? Şimdi? 61 00:05:43,344 --> 00:05:45,344 Hayır, Buster'a yemin ettim Ben... 62 00:05:45,346 --> 00:05:48,213 Kaç tane Thurgood var? Beş mi, 10 mu? Sadece bir tane var. 63 00:05:48,215 --> 00:05:50,949 Ve bu onun kıçını alacak yarın trende. 64 00:05:50,951 --> 00:05:53,285 Neden? Neden? 65 00:05:53,287 --> 00:05:55,887 "Greenwich'te Kabus." İşte bu yüzden Thurgood. 66 00:05:55,889 --> 00:06:00,025 "Karısı Zenci Sürücü Tarafından Saldırıya Uğradı." İşte bu yüzden Thurgood. 67 00:06:00,027 --> 00:06:01,893 Peki ya? "Korku Connecticut'ı Ele Geçiriyor" mu? 68 00:06:01,895 --> 00:06:03,562 Tepki nedir? Korku. 69 00:06:03,564 --> 00:06:06,865 Ülkenin her yerinden telefonlar geliyor. Zenciler kovuluyor. 70 00:06:06,867 --> 00:06:09,368 Beyaz aileler korkuyor bizi evlerinde ağırlamak için. 71 00:06:09,370 --> 00:06:12,838 Eğer ev işçisi olarak çalışamıyorsak, Zenci aileler açlıktan ölecek. 72 00:06:12,840 --> 00:06:16,241 Ve bu çok kötü bir zaman personelimizin yarısını kaybetmek. 73 00:06:17,543 --> 00:06:19,945 Her şey var, değil mi? 74 00:06:21,080 --> 00:06:23,715 "Eleanor Strubing, 75 00:06:23,717 --> 00:06:25,917 sarışın Greenwich sosyetesi, 76 00:06:25,919 --> 00:06:29,254 vahşi bir saldırının kurbanı oldu kendi yatak odasında." 77 00:06:29,256 --> 00:06:33,892 Evet ve tuttukları çocuk doğrudan Native Son'dan çıkmış. 78 00:06:33,894 --> 00:06:35,827 Şuna bak. 79 00:06:35,829 --> 00:06:37,262 Vay. 80 00:06:38,398 --> 00:06:40,065 "Joseph Spell. 81 00:06:41,367 --> 00:06:44,503 Eğitimsiz zenci hizmetçi suç geçmişi olan." 82 00:06:44,505 --> 00:06:48,673 New York City'nin bastığı bir masal son lokmaya kadar beslenecek. 83 00:06:48,675 --> 00:06:51,543 Evet. Bunun için açlıktan ölüyorlar. Biz de öyle. 84 00:06:51,545 --> 00:06:55,147 Bu şeyi kazandık, büyük bağışçılarımız Hemen geri dönüyoruz Thurgood. 85 00:06:56,849 --> 00:06:59,851 Sadece 13 milyon zenci var sana bağlı. 86 00:07:16,235 --> 00:07:18,737 Irwin dedi ki Seni burada bulurdum. 87 00:07:18,739 --> 00:07:20,605 Ne? 88 00:07:20,607 --> 00:07:24,042 Kardeşin seni burada bulacağımı söyledi. Bilirsin, yüzmek. 89 00:07:25,111 --> 00:07:27,579 Güzel mayo. 90 00:07:27,581 --> 00:07:30,749 Sen kimsin sen? Tad Lancaster. 91 00:07:30,751 --> 00:07:32,150 Bridgeport Lisesi. Hatırlamak? 92 00:07:32,152 --> 00:07:34,753 Trombon? Evet! 93 00:07:34,755 --> 00:07:37,823 Hala berbatsın dostum. Burada ne yapıyorsun Tad? 94 00:07:37,825 --> 00:07:42,961 Ah, ben... çalışıyorum Bridgeport NAACP ile. 95 00:07:42,963 --> 00:07:46,331 Aslında ben Bridgeport NAACP'yim. ve biraz iyiliğe ihtiyacım var. 96 00:07:46,333 --> 00:07:48,266 Şu Büyü olayını biliyor musun? 97 00:07:48,268 --> 00:07:52,137 Saldırıya uğrayan adam Greenwich'li bir kız mı? Evet. 98 00:07:52,139 --> 00:07:56,107 National şimdi bir avukat gönderiyor savunmasını şehir üstlenecek, 99 00:07:56,109 --> 00:07:58,577 ve yerel bir adama ihtiyacımız var onu kabul ettirmek için. 100 00:08:03,916 --> 00:08:05,984 Üzgünüm, hayır. Bunu yapmayacağım. 101 00:08:05,986 --> 00:08:08,653 - Başka hiçbir şeye gerek yok. - İlgilenmiyorum. 102 00:08:08,655 --> 00:08:11,656 Tanıtımı düşünün. Ben de tam olarak bunu düşünüyorum. 103 00:08:11,658 --> 00:08:14,259 - Kardeşin şunu düşünüyor gibi görünüyor... - Kardeşim tam bir aptalın teki. 104 00:08:14,261 --> 00:08:17,329 Dinle Tad, çok teşekkür ederim beni düşündüğün için. 105 00:08:17,331 --> 00:08:19,531 Dürüst olmak gerekirse minnettarım. 106 00:08:19,533 --> 00:08:21,867 Ama ben halledemiyorum ceza davaları. Tamam aşkım? 107 00:08:21,869 --> 00:08:24,236 İsteyen birini bul bu tür bir dikkat. 108 00:08:25,972 --> 00:08:27,906 Irwin zaten belgeleri sundu mahkemeyle. 109 00:08:30,176 --> 00:08:32,344 Ne yaptı? 110 00:08:32,346 --> 00:08:34,813 ...dağınık ülkenin birçok yerinde. 111 00:08:34,815 --> 00:08:39,618 Nazi uçaklarının olduğu bildirildi güney sahili, iç kesimler... Kağıt lütfen. 112 00:08:39,620 --> 00:08:41,520 Hem de Londra bölgesi üzerinde. 113 00:08:41,522 --> 00:08:43,655 Thurgood Marshall. 114 00:08:43,657 --> 00:08:46,157 Ulusal İlerleme Derneği Renkli İnsanlar Grubu. 115 00:08:46,159 --> 00:08:49,327 Sam Friedman. Friedman ve Friedman. 116 00:08:49,329 --> 00:08:50,795 Tanıştığımıza memnun oldum Sam. 117 00:08:50,797 --> 00:08:53,198 Bunlar konusunda bana yardım eder misin? Elbette. 118 00:08:55,801 --> 00:08:57,669 Burada ne işin var? Çimento? 119 00:08:57,671 --> 00:08:59,271 Silahlar. 120 00:09:00,172 --> 00:09:01,673 Kitaplar, Bay Friedman. 121 00:09:01,675 --> 00:09:04,042 Hukuk kütüphanem. 122 00:09:04,044 --> 00:09:06,044 Ben nereye gidersem oraya gidiyor. 123 00:09:06,046 --> 00:09:09,548 Bak, Tad Lancaster'a söyledim Bir iyilik olarak seni kabul ettireceğim. 124 00:09:09,550 --> 00:09:12,851 Ama bir şeye karışamıyorum bunun gibi bir durum. Evet? Neden? 125 00:09:12,853 --> 00:09:16,588 Ben sigorta savunması yapıyorum. Bilirsin, kaza vakaları. 126 00:09:16,590 --> 00:09:18,590 Bir itibarım var düşünmek. 127 00:09:18,592 --> 00:09:20,759 Ah. 128 00:09:20,761 --> 00:09:23,428 Bu zor olsa gerek. Ne? 129 00:09:23,430 --> 00:09:26,998 Düşünülmesi gereken bir itibara sahip olmak. 130 00:09:27,000 --> 00:09:30,335 Müşterimizle henüz tanışmadınız mı? Müşterin. Ve hayır, bekliyordum... 131 00:09:30,337 --> 00:09:32,604 Peki, hadi o zaman. Hadi konuya geçelim. 132 00:09:38,044 --> 00:09:39,844 Bir tane daha geliyor. Tamam. 133 00:09:39,846 --> 00:09:41,913 Maryland Üniversitesi Hukuk Fakültesi. 134 00:09:41,915 --> 00:09:43,782 Evden yürüme mesafesindeydi. 135 00:09:43,784 --> 00:09:47,519 Ama renklileri kabul etmediler. so I had to go to Howard. 136 00:09:47,521 --> 00:09:49,554 Bir buçuk saat her yöne otobüsle, 137 00:09:49,556 --> 00:09:51,856 ve tanınmış başarısızlıkların okulu olarak. 138 00:09:51,858 --> 00:09:53,725 Bu çok kötü. 139 00:09:53,727 --> 00:09:58,263 Hayır. Hayır, bu en iyi şeydi bu bana da oldu. 140 00:09:58,265 --> 00:10:01,566 They'd just brought in a new dean, Charles Hamilton Houston. 141 00:10:01,568 --> 00:10:04,769 Turned that place around, bana bildiğim her şeyi öğretti 142 00:10:04,771 --> 00:10:07,105 nasıl dava açılacağı da dahil Maryland Üniversitesi. 143 00:10:07,107 --> 00:10:09,140 Onlara dava mı açtın? 144 00:10:09,142 --> 00:10:12,611 Yaptığıma bahse girerim. Çok geçmeden barın önünden geçtim. 145 00:10:13,713 --> 00:10:15,146 Ve? 146 00:10:17,717 --> 00:10:20,018 Yargıtay piçlere emir verdi entegre etmek. 147 00:10:24,057 --> 00:10:26,758 Amerika Birleşik Devletleri'nde tartıştınız Yargıtay mı? 148 00:10:26,760 --> 00:10:28,660 Ne? 149 00:10:28,662 --> 00:10:31,029 Hayır, Maryland Yüksek Mahkemesi. 150 00:10:33,799 --> 00:10:36,319 önünde tartışmadım Geçen yıla kadar ABD Yüksek Mahkemesi'nin 151 00:10:37,336 --> 00:10:38,837 Oğlunuz sizin için hazır. 152 00:10:55,187 --> 00:10:58,189 Hecelemek. Avukat seni görmeye geldi. 153 00:11:12,605 --> 00:11:16,975 Bay Spell, ben Thurgood Marshall'ım NAACP ile. 154 00:11:16,977 --> 00:11:18,877 Bizi duydun mu? 155 00:11:21,147 --> 00:11:23,982 - Avukat mısın? - Öyleyim. 156 00:11:23,984 --> 00:11:26,484 Bu Sam Friedman'dır. O da bir avukat. 157 00:11:26,486 --> 00:11:29,721 Gidebilirsin. Avukatlara param yok. 158 00:11:29,723 --> 00:11:31,690 Senden para isteyen var mı? 159 00:11:33,225 --> 00:11:35,193 O kadına tecavüz mü ettin Joseph? 160 00:11:35,195 --> 00:11:36,828 HAYIR. 161 00:11:36,830 --> 00:11:39,397 Neden yaptığını söylüyor? Bilmiyorum. 162 00:11:39,399 --> 00:11:41,563 Ona tecavüz ettiğini söylüyor ve onu öldürmeye çalıştı. 163 00:11:41,575 --> 00:11:42,575 Yalan söylüyor. 164 00:11:43,469 --> 00:11:45,570 White Plains'deydim. bir kulüpte. 165 00:11:45,572 --> 00:11:48,373 Haydi Yusuf. Bütün gece boyunca mı? 166 00:11:48,375 --> 00:11:51,076 Hayır, bütün gece değil. 167 00:11:51,078 --> 00:11:54,579 Evdeydim ama uyuyamadım. bu yüzden kart oynamaya gittim. 168 00:11:54,581 --> 00:11:57,582 Geri döndüm belki 6:00, 6:30. 169 00:11:57,584 --> 00:11:59,818 Seni kulüpte gören var mı? 170 00:11:59,820 --> 00:12:02,887 Evet ama bilmiyorum isimleri ya da hiçbir şey. 171 00:12:02,889 --> 00:12:06,324 Bir mazeret savunması için, Tanıklara ihtiyacın var Joseph. 172 00:12:06,326 --> 00:12:08,993 Aksi takdirde bu onun sözüdür seninkine karşı. 173 00:12:08,995 --> 00:12:11,463 Peki sence kim inanacaklar mı? 174 00:12:12,231 --> 00:12:14,165 Bir polis vardı. 175 00:12:16,335 --> 00:12:19,871 Polis mi? Beni Port Chester'da durdurdu kulübe giderken. 176 00:12:19,873 --> 00:12:22,574 Ehliyetime baktım, sonra bırak beni. Bu saat kaçtaydı? 177 00:12:22,576 --> 00:12:26,144 Bilmiyorum. Belki sabahın üçü. 178 00:12:27,947 --> 00:12:31,015 Bunu sana baştan söylüyorum. 179 00:12:31,017 --> 00:12:34,452 NAACP, çoğu avukat gibi değiliz. 180 00:12:34,454 --> 00:12:36,521 Biz sadece temsil ediyoruz masum insanlar, 181 00:12:36,523 --> 00:12:38,523 insanlar suçlandı ırklarından dolayı. 182 00:12:38,525 --> 00:12:40,992 Bu bizim misyonumuz. Anladın? 183 00:12:42,528 --> 00:12:44,763 O yüzden şunu bilmem gerekiyor... Şimdi bana bak. 184 00:12:46,198 --> 00:12:48,032 Yaptın mı ne yaptığını söylediler? 185 00:12:50,069 --> 00:12:52,504 O kadına hiç dokunmadım. 186 00:12:55,207 --> 00:12:57,475 Tamam, Joseph. 187 00:12:57,477 --> 00:12:58,477 Artık avukatlarınız var. 188 00:13:14,127 --> 00:13:16,094 Devam etmek. İstasyonu değiştirin. 189 00:13:18,398 --> 00:13:21,232 Ne biliyorsun? savcı hakkında? 190 00:13:21,234 --> 00:13:23,234 Lorin Willis. 191 00:13:23,236 --> 00:13:25,837 Yale mezunu doğduğu gün. 192 00:13:25,839 --> 00:13:28,439 Mayflower'a gelmedikçe, sen onun için bir hiçsin. 193 00:13:28,441 --> 00:13:31,442 Onu terbiye ediyorlar Senatör olacağımı duydum. 194 00:13:31,444 --> 00:13:34,345 Hakim hakkında ne biliyorsun? Yargıç Foster mı? 195 00:13:36,148 --> 00:13:38,216 Eski hukuk ortağı Willis'in babası. 196 00:13:47,526 --> 00:13:50,428 taşınacağım Pazartesi sabahı kabulünüz ve ardından... 197 00:13:50,430 --> 00:13:53,298 Mücadeleye geri dön bu sigorta talepleri. 198 00:13:53,300 --> 00:13:55,066 Evet biliyorum. 199 00:14:09,648 --> 00:14:12,884 Ah. Yani seviyorsun Langston Hughes, öyle mi? 200 00:14:12,886 --> 00:14:14,619 Elbette. Değil mi? 201 00:14:14,621 --> 00:14:17,488 umurumda değil şiir olmadığı konusunda. 202 00:14:17,490 --> 00:14:20,058 Hadi. 203 00:14:20,060 --> 00:14:22,861 Aslında okula gittim Langston'la birlikte. 204 00:14:22,863 --> 00:14:25,997 Keşke bir şeyler yapsaydı zamanıyla daha değerli. 205 00:14:25,999 --> 00:14:29,200 Bir burbon daha mı Bay Marshall? Elbette. 206 00:14:29,202 --> 00:14:33,004 Biliyorsun, Tad'ın da hukuk diploması var. Fordham'dan. 207 00:14:33,006 --> 00:14:36,140 Bana şoför olduğunu söylemiştin. Evet. 208 00:14:36,142 --> 00:14:41,012 Connecticut eyaleti karar verdi Bana avukatlık yapma izni vermeyin. 209 00:14:41,014 --> 00:14:44,215 Yeterince cömertlerdi ancak bana ehliyet vermek için. 210 00:14:45,017 --> 00:14:47,852 Anlıyorum. 211 00:14:47,854 --> 00:14:49,988 Peki ya sen, Irene? 212 00:14:49,990 --> 00:14:52,857 Büyüyünce ne olacaksın? Annen gibi bir hemşire mi? 213 00:14:52,859 --> 00:14:55,426 Hayır. O halde avukat mı? 214 00:14:55,428 --> 00:14:58,897 Hayır. Bir savaş pilotu. 215 00:14:58,899 --> 00:15:00,999 Savaş pilotu mu? 216 00:15:02,401 --> 00:15:05,737 Pek çok şey hissediyorum bunu bilmek daha güvenli. 217 00:15:05,739 --> 00:15:09,140 Tamam, iyi geceler de Bay Marshall'a, Renie. 218 00:15:10,376 --> 00:15:12,343 İyi geceler. 219 00:15:12,345 --> 00:15:14,946 Çocuklarınız var mı? 220 00:15:14,948 --> 00:15:18,283 Buster ve ben denedik bir süreliğine. 221 00:15:18,285 --> 00:15:22,220 Buster benim karım. Bazen insanlar sanırım köpeğimden bahsediyorum. 222 00:15:22,222 --> 00:15:25,857 Bir köpek alıp adını "Bayan" koymalısın. Marshall." Ah! 223 00:15:25,859 --> 00:15:28,793 Peki bunu bu çocuğun yaptığını mı düşünüyorsun? 224 00:15:30,129 --> 00:15:32,096 Hey, kimin tarafındasın? 225 00:15:32,098 --> 00:15:35,867 Kadınlar öylece dolaşmazlar Tecavüz edildiği konusunda yalan söylüyorsunuz Bay Marshall. 226 00:15:35,869 --> 00:15:38,770 Bunu çözmen gerekecek neden böyle bir şey yaptığını. 227 00:15:38,772 --> 00:15:41,272 İspat külfeti Devlete aittir. Şimdi mi? 228 00:15:41,274 --> 00:15:43,908 Merhaba. 229 00:15:43,910 --> 00:15:46,811 Peki bana ne söyleyebilirsin bu Friedman denen adam hakkında? 230 00:15:46,813 --> 00:15:49,981 Sam ve ben birlikte trombon oynadık lise bandosunda. 231 00:15:49,983 --> 00:15:52,550 Ona güveniyor musun? Sam mi? Ah, evet. Evet, evet. 232 00:15:52,552 --> 00:15:56,654 Eğer onu tekmelerken bir kuruş düşürürsen taşakta, onu sana geri verirdi. 233 00:15:56,656 --> 00:15:58,723 Mmm. 234 00:16:00,292 --> 00:16:02,827 Trombon çalamadım yine de bok için. 235 00:16:02,829 --> 00:16:05,797 Beyler! Bir dakikanızı alabilir miyim lütfen? 236 00:16:05,799 --> 00:16:08,433 Bir dakika! Kim bu, Spell'in akrabası mı? 237 00:16:08,435 --> 00:16:10,902 Ben Bay Spell'in avukatıyım. Thurgood Marshall. 238 00:16:10,904 --> 00:16:12,470 öyle olduğunu sanıyordum Spell'in avukatı Bay Freeman. 239 00:16:12,472 --> 00:16:16,474 Friedman'dı. Sam Friedman. 240 00:16:16,476 --> 00:16:19,143 Friedman ve Friedman'a ait. Yerel danışman. Hepsi bu. 241 00:16:19,145 --> 00:16:21,612 - Savunma ekibi, öyle mi? - Oğlunuz masum mu Bay Friedman? 242 00:16:21,614 --> 00:16:26,117 O benim değil... Bunu hepinize belirteyim açık ve net bir şekilde. 243 00:16:26,119 --> 00:16:30,021 Müşterimiz Joseph Spell, masum bir adamdır. 244 00:16:30,023 --> 00:16:32,557 Peki, hadi alalım ikinizin bir resmi. 245 00:17:01,653 --> 00:17:03,087 Herkes ayağa kalksın. 246 00:17:04,456 --> 00:17:06,691 Yüksek Mahkeme şu anda oturumda. 247 00:17:06,693 --> 00:17:09,794 Sayın Carl Foster başkanlık ediyor. 248 00:17:14,366 --> 00:17:17,135 Oturmuş olabilirsiniz. 249 00:17:19,538 --> 00:17:23,241 Connecticut Eyaleti v. Joseph Spell. 250 00:17:23,243 --> 00:17:25,176 Partiler mi Devam etmeye hazır mısın? 251 00:17:25,178 --> 00:17:27,378 Devlet hazır Sayın Yargıç. 252 00:17:27,380 --> 00:17:30,048 Ah, Bay Willis. Günaydın. 253 00:17:30,050 --> 00:17:32,016 Baban nasıl? 254 00:17:32,018 --> 00:17:34,819 O daha iyi. Teşekkür ederim. Bunu sorman çok nazik bir davranış. 255 00:17:36,355 --> 00:17:39,390 Savunma da hazır. Sayın Yargıç. 256 00:17:39,392 --> 00:17:41,292 Peki o zaman, devam edelim. 257 00:17:42,361 --> 00:17:44,495 Bay... 258 00:17:44,497 --> 00:17:46,597 Bay Friedman. 259 00:17:46,599 --> 00:17:49,767 Kabul etmek için başvuruda bulundunuz eyalet dışından bir avukat mı? 260 00:17:49,769 --> 00:17:53,604 Evet Sayın Yargıç. Avukat Thurgood Maryland Barosu'ndan Marshall. 261 00:17:53,606 --> 00:17:56,741 başvurum var önümde Bay Friedman. 262 00:17:56,743 --> 00:17:59,143 Hı-hı. 263 00:18:01,380 --> 00:18:04,916 Bu avukatı neden kabul etmemiz gerekiyor? Bay Friedman mı? 264 00:18:04,918 --> 00:18:07,618 Uzun süredir devam eden bir ilişkisi var mı sanıkla mı? 265 00:18:07,620 --> 00:18:09,754 Hayır, Sayın Yargıç. ama... 266 00:18:09,756 --> 00:18:12,690 - Onu ne zamandır tanıyor? - Çok uzun sürmedi Sayın Yargıç, ama... 267 00:18:12,692 --> 00:18:14,292 Tam olarak ne kadar süre? 268 00:18:15,761 --> 00:18:19,430 Evet, onunla ilk kez tanıştı birkaç gün önce. 269 00:18:19,432 --> 00:18:21,399 Ancak... 270 00:18:21,401 --> 00:18:23,634 Birkaç gün önce mi? 271 00:18:23,636 --> 00:18:27,638 Peki o zaman ne gibi bir sebep olabilir? onu kabul etmek mümkün müydü? 272 00:18:27,640 --> 00:18:31,442 Sen son derece yetenekli bir avukatsın. öyle değil mi Bay Friedman? 273 00:18:31,444 --> 00:18:33,878 Daha önce davaları denemiştin, değil mi? 274 00:18:33,880 --> 00:18:37,281 Sadece hukuk davaları Sayın Yargıç. Ama Bay Marshall NAACP'den. 275 00:18:37,283 --> 00:18:40,551 Ve sanıklarının adil bir yargılama olsun. 276 00:18:40,553 --> 00:18:43,321 Hepimiz de öyleyiz Avukat Friedman. 277 00:18:43,323 --> 00:18:44,956 Hepimiz de öyle. 278 00:18:44,958 --> 00:18:46,924 Ama üye değil bizim bardan değil mi? 279 00:18:46,926 --> 00:18:48,826 Hayır, değil. 280 00:18:48,828 --> 00:18:51,829 Ancak Sayın Yargıç, Bay Marshall saygın bir avukattır. 281 00:18:51,831 --> 00:18:53,998 ABD'de tartıştı Yüksek Mahkeme. 282 00:18:54,000 --> 00:18:55,900 Bunun hiçbir önemi yok bu durumda. 283 00:18:55,902 --> 00:18:57,802 Sayın Yargıç, beni duyabilir misiniz? 284 00:18:57,804 --> 00:19:00,004 Hayır, yapmayabilirsin. 285 00:19:01,273 --> 00:19:03,074 Mahkeme yeterince dinledi ve yönetecek. 286 00:19:07,479 --> 00:19:09,514 Mahkeme görüyor yasal zorunluluk yok 287 00:19:09,516 --> 00:19:11,782 eyalet dışı avukatı kabul etmek bu durumda. 288 00:19:11,784 --> 00:19:14,085 Ama Sayın Yargıç... Ancak, 289 00:19:14,087 --> 00:19:17,155 mahkeme sadece adil olmak istemiyor tüm taraflara, 290 00:19:17,157 --> 00:19:20,591 ama adalet görünümünü korumak için aynı zamanda. 291 00:19:20,593 --> 00:19:23,661 Bu nedenle mahkeme Bay Marshall'a izin verecek 292 00:19:23,663 --> 00:19:25,696 görünüşüne girmek savunma için... 293 00:19:25,698 --> 00:19:27,098 Saygılarımla... 294 00:19:27,100 --> 00:19:30,368 Onun yazılı görünüşü, Bay Willis. 295 00:19:30,370 --> 00:19:33,171 Bay Marshall danışma masasına oturabilir. 296 00:19:33,173 --> 00:19:36,507 Ancak konuşamayabilir. 297 00:19:36,509 --> 00:19:39,143 Sayın Yargıç, Müşteri adına konuşmalıyım. 298 00:19:39,145 --> 00:19:42,680 Konuşamaz, tartışamaz, veya tanıkları sorgulayın. 299 00:19:42,682 --> 00:19:46,817 Bu kararı ihlal ederse, mahkemeye saygısızlıktan yargılanacak. 300 00:19:46,819 --> 00:19:49,153 Ve sen de Bay Friedman. 301 00:19:49,155 --> 00:19:51,522 Bu davayı siz yürüteceksiniz. 302 00:19:51,524 --> 00:19:53,858 Ben? Evet sen. 303 00:19:53,860 --> 00:19:56,961 Duruşma başlayacak bugünden bir ay sonra 304 00:19:56,963 --> 00:19:58,062 sabah 10:00'da. 305 00:19:59,131 --> 00:20:00,531 Mahkeme ertelendi. 306 00:20:00,533 --> 00:20:03,067 Herkes ayağa kalksın. 307 00:20:03,069 --> 00:20:04,569 Ne... 308 00:20:04,571 --> 00:20:06,971 Az önce ne oldu? 309 00:20:06,973 --> 00:20:10,174 Burada ne oldu? Kapa çeneni ve sessiz ol. Dur düşüneyim. 310 00:20:10,176 --> 00:20:12,076 Bunu yapamam. Bunu biliyorsun. Kapa çeneni. 311 00:20:12,078 --> 00:20:13,644 Affedersin? 312 00:20:16,682 --> 00:20:18,282 O orospu çocuğu. 313 00:20:20,319 --> 00:20:24,155 Yargıçlar önünde davalara baktım Ku Klux Klan'ın Büyük Ejderhaları kimlerdi, 314 00:20:24,157 --> 00:20:26,824 beni girmeye kim zorladı arka kapıdan, 315 00:20:26,826 --> 00:20:28,859 ama bu saçmalık bir ilk. 316 00:20:28,861 --> 00:20:31,329 Katılmıyorum böyle bir durumda. 317 00:20:31,331 --> 00:20:33,898 Beni dinliyor musun? Bu benim pratiğimi mahveder. 318 00:20:33,900 --> 00:20:35,933 Bu benim sorunum değil. 319 00:20:35,935 --> 00:20:37,301 Kesinlikle öyle değil. 320 00:20:39,371 --> 00:20:42,440 Hayır, yargıcı duydunuz. 321 00:20:42,442 --> 00:20:46,110 Daha iyi birini bulana kadar, sen ve ben. 322 00:20:49,348 --> 00:20:51,015 Bu artık bizim sorunumuz. 323 00:20:52,084 --> 00:20:53,918 Bay Marshall... 324 00:21:10,402 --> 00:21:12,303 göre Eleanor Strubing'in hesabı, 325 00:21:12,305 --> 00:21:17,275 Spell ona evde tecavüz ediyor. onu bağlayıp ağzını tıkıyor, sonra da buraya geliyor. 326 00:21:17,277 --> 00:21:21,045 Yaklaşık 60 feet durur köprüye, öylece... 327 00:21:21,047 --> 00:21:24,382 Joseph! Lütfen! 328 00:21:24,384 --> 00:21:26,350 Onu arabadan çıkarır... 329 00:21:27,486 --> 00:21:29,854 Hayır! HAYIR! 330 00:21:31,390 --> 00:21:33,257 Sonra onu iter korkuluk üzerinden, 331 00:21:33,259 --> 00:21:35,393 rezervuarın içine, tam burada. 332 00:21:39,931 --> 00:21:43,834 Ona taş atıyor sonra uzaklaşır. 333 00:21:43,836 --> 00:21:45,736 Bir şekilde kıyıya varıyor. 334 00:21:47,272 --> 00:21:49,507 Sırsıklam. 335 00:21:49,509 --> 00:21:51,842 Daha sonra yola tırmanıyor. 336 00:22:01,953 --> 00:22:03,421 Ah. 337 00:22:04,856 --> 00:22:06,991 Ama aşağısı çok korkutucu. 338 00:22:10,762 --> 00:22:12,730 Git bir bak nereye tırmandı? 339 00:22:14,099 --> 00:22:16,233 Ben? Bunlar en iyi ayakkabılarım. 340 00:22:18,270 --> 00:22:21,205 Lütfen deneyin kendini faydalı kıl. 341 00:23:07,552 --> 00:23:09,687 Durmak. Durmak! 342 00:23:11,591 --> 00:23:13,157 Durmak. 343 00:23:15,026 --> 00:23:17,995 burası kamyon şoförü onu buldu. 344 00:23:29,608 --> 00:23:31,342 Bunlardan ne istiyorsun? 345 00:23:31,344 --> 00:23:34,912 Bu eski bir zenci batıl inancıdır. 346 00:23:34,914 --> 00:23:37,515 Her zaman küçük bir parça al seninle yeryüzünün. 347 00:23:37,517 --> 00:23:39,417 Gerçekten mi? 348 00:23:50,696 --> 00:23:53,831 Bay Friedman, fotoğrafınız ön sayfada Bay Marshall'la birlikte. 349 00:23:57,536 --> 00:24:00,738 Ah. Fena bir resim değil. 350 00:24:00,740 --> 00:24:02,740 En azından benden. 351 00:24:02,742 --> 00:24:06,076 - Ayrıca karınız da aradı. - Sam. Mükemmel. 352 00:24:06,078 --> 00:24:06,825 Neredeydin? 353 00:24:06,837 --> 00:24:09,113 Çatal bıçak takımını almak için dışarı çıktım Seni hadım etmem gerekiyor. 354 00:24:09,115 --> 00:24:11,615 Sen Irwin olmalısın. Ben öyleyim. 355 00:24:11,617 --> 00:24:13,551 Bay Marshall. Tanıştığımıza memnun oldum. Zevk. 356 00:24:13,553 --> 00:24:15,619 Sam dinle, harika haberlerim var. 357 00:24:15,621 --> 00:24:17,988 Bazı aramalar yaptım. Harry Gruber, davayı istiyor. 358 00:24:17,990 --> 00:24:20,591 Harry Gruber. Komünist. 359 00:24:20,593 --> 00:24:22,793 Sam, en azından idare ediyor cezai savunma. 360 00:24:29,334 --> 00:24:31,435 Gruber'ı alabilir misin? hatta mı Ruth? 361 00:24:31,437 --> 00:24:32,970 Elbette. Teşekkür ederim. 362 00:24:32,972 --> 00:24:35,639 bu değil kes ve kuru bir kasa. 363 00:24:35,641 --> 00:24:39,977 Gerçekten olup olmadığını düşünmelisiniz bu taahhüt etmek isteyeceğiniz bir şeydir. 364 00:24:39,979 --> 00:24:42,246 Komünist Partiyi istiyorsun devralmak mı? 365 00:24:42,248 --> 00:24:44,415 Spell'i şehit edecekler kendi davaları için. 366 00:24:44,417 --> 00:24:46,684 Benim sorunum değil. 367 00:24:46,686 --> 00:24:49,787 Onun yaptığını düşünüyorsun. Buna jüri karar verecek. 368 00:24:49,789 --> 00:24:54,191 Bu kadına tecavüz ettiğini düşünüyorsun ve onu öldürmek için rezervuara mı götürdün? 369 00:24:54,193 --> 00:24:56,861 İnsanlar yaptı garip şeyler. 370 00:24:56,863 --> 00:25:00,498 Bu doğru. İnsanlar her türlüsünü yapıyor tuhaf şeyler, korkunç şeyler. 371 00:25:00,500 --> 00:25:04,034 Ama bir kadını köprünün üzerinden at su, ölüp ölmediğini kontrol etmiyorum, 372 00:25:04,036 --> 00:25:06,203 sonra evine geri mi döneceğiz? 373 00:25:06,205 --> 00:25:08,672 Oldukça loş bir görüşe sahip olmalısın Zencilerin 374 00:25:08,674 --> 00:25:11,842 herhangi birimizin bir şey yapabileceğini düşünmek çok aptalca. 375 00:25:17,816 --> 00:25:21,051 Gazeteler onun onursuzca davrandığını söylüyor ordudan terhis edildi. 376 00:25:21,053 --> 00:25:23,621 bu değil bir askeri mahkeme. 377 00:25:23,623 --> 00:25:25,689 Son işinden kovuldu çaldığın için. 378 00:25:25,691 --> 00:25:27,658 Hiçbir suçlama getirilmedi. 379 00:25:27,660 --> 00:25:31,362 Ardında bir eş bıraktı ve Louisiana, Thurgood'da iki çocuk. 380 00:25:31,364 --> 00:25:34,565 Evet, bagajı var. Suçlu sanıklar genellikle bunu yapar. 381 00:25:34,567 --> 00:25:37,801 Mükemmel vatandaşlar değiller sen ve ben gibi. 382 00:25:37,803 --> 00:25:40,538 Ama bunların hiçbiri onu suçlu yapmaz bu suçun. 383 00:25:40,540 --> 00:25:43,674 Gruber'ı telefonda aradım. Ona ne söylememi istiyorsun? 384 00:25:43,676 --> 00:25:45,709 Bilmiyorum. Ona salak olduğunu söyle. 385 00:25:45,711 --> 00:25:48,546 - Sam, hadi. -Irwin! Genug, ha? 386 00:25:50,850 --> 00:25:53,517 Neden ben? 387 00:25:53,519 --> 00:25:55,853 Bunu yapacak birine ihtiyacım var dediğim gibi. 388 00:25:55,855 --> 00:25:58,389 Seni düşündüren ne Dediğini yapacağım? 389 00:25:58,391 --> 00:26:01,191 Başka seçeneğin yok. Ne yaptığını bilmiyorsun. 390 00:26:01,193 --> 00:26:03,561 Sen tam bir satıcısın. 391 00:26:03,563 --> 00:26:05,229 Bunun için zaman yok. 392 00:26:07,666 --> 00:26:10,034 Bu davayı denememi istiyorsun. 393 00:26:10,036 --> 00:26:13,337 Hayır, bu davayı denemeni istiyorum. 394 00:26:15,006 --> 00:26:18,709 "Ve Rab Musa'ya emretti kardeşinin yardımını almak için. 395 00:26:18,711 --> 00:26:20,945 O senin adına konuşacak insanlara." 396 00:26:20,947 --> 00:26:22,913 "O senin ağzın olacak, 397 00:26:22,915 --> 00:26:25,249 ve sen olacaksın onun için Tanrı gibi." 398 00:26:33,291 --> 00:26:35,159 Gruber'a gidip kendini becermesini söyle. 399 00:26:35,894 --> 00:26:37,561 Elbette. 400 00:26:37,563 --> 00:26:40,197 Ve Spell'i durduran polisi bul. Bir tanığa ihtiyacımız var. 401 00:26:40,199 --> 00:26:42,132 Tamam aşkım. Ben üzerindeyim. 402 00:26:45,804 --> 00:26:47,771 Bu nedir? 403 00:26:47,773 --> 00:26:51,241 Hiç denemediğini söylüyorsun Daha önce bir ceza davası vardı, değil mi? 404 00:26:51,243 --> 00:26:53,143 Evet, doğru. 405 00:26:53,145 --> 00:26:54,425 O zaman okumaya başlasan iyi olur. 406 00:26:57,616 --> 00:26:59,216 Bir ayınız var. 407 00:27:10,495 --> 00:27:13,797 Bakın kim dönmüş. Bu gece gelecek misin? 408 00:27:13,799 --> 00:27:15,966 Hayır, bu gece değil. 409 00:27:15,968 --> 00:27:19,069 Ah dostum, gerçekten sabırsızlıkla bekliyordum sana yetişmek için. 410 00:27:21,840 --> 00:27:25,576 Pekala, üzgün olmayı bırakmalısın kendin için. 411 00:27:25,578 --> 00:27:27,945 Hasta olan benim... 412 00:27:27,947 --> 00:27:29,380 her sabah... 413 00:27:30,615 --> 00:27:32,016 geçen ay için. 414 00:27:32,018 --> 00:27:33,917 Ne? 415 00:27:33,919 --> 00:27:36,987 Yalan söylemesen iyi olur. Tümseğe bak. 416 00:27:36,989 --> 00:27:39,490 Ah! Görüyorum. 417 00:27:39,492 --> 00:27:41,258 Gördün mü? Mmm! 418 00:27:42,494 --> 00:27:44,695 Mmm, mmm. 419 00:27:44,697 --> 00:27:46,664 Hiçbir yere gitmiyorum bundan sonra. 420 00:27:46,666 --> 00:27:48,198 Hmm. 421 00:27:48,200 --> 00:27:49,933 Ne? 422 00:27:49,935 --> 00:27:52,603 Bana inanmıyorsun. Hayır, istemiyorum. 423 00:27:52,605 --> 00:27:54,538 Yemin ederim. 424 00:27:54,540 --> 00:27:56,140 Yemin et. 425 00:27:56,142 --> 00:27:58,709 Yemin ederim yemin ederim. Hiçbir yerde, hiçbir yerde. 426 00:27:58,711 --> 00:28:00,611 Yemin ederim. Mmm! 427 00:28:08,286 --> 00:28:11,055 ♪ Aklımda sorun var ♪ 428 00:28:11,057 --> 00:28:12,890 ♪ Sanırım maviyim ♪ 429 00:28:15,226 --> 00:28:17,795 ♪ Ama her zaman üzgün olmayacağım ♪ 430 00:28:17,797 --> 00:28:20,297 ♪ Güneş parlayacak ♪ 431 00:28:20,299 --> 00:28:22,266 ♪ Bir gün arka kapımda ♪ 432 00:28:24,002 --> 00:28:26,537 Langston, yemin etti annesinin hayatı hakkında 433 00:28:26,539 --> 00:28:29,173 onun gitmeyeceğini yakında her yerde. 434 00:28:29,175 --> 00:28:32,543 Annemin adı hiç anılmadı. 435 00:28:32,545 --> 00:28:36,146 Bu dava bu şehirdeki herkeste var hakkında konuşuyor. 436 00:28:36,148 --> 00:28:39,883 Bu sadece kaçınılmaz kayıp anlamına gelir çok daha yıkıcı olacaktır. 437 00:28:39,885 --> 00:28:42,886 Bana karşı bahse girmeyin. Davayı denemiyorsun bile bebeğim. 438 00:28:42,888 --> 00:28:46,090 O adamın her kelimesi O mahkeme salonundaki sözler benim olacak. 439 00:28:46,092 --> 00:28:49,059 Sadece konuyu vurguluyorum bir zencinin tecavüzle suçlandığı 440 00:28:49,061 --> 00:28:50,928 Greenwich kibarlığı tarafından 441 00:28:50,930 --> 00:28:54,331 muhtemelen kendine zaman ayırmalı ve bir duruşmanın tatsızlığı. 442 00:28:54,333 --> 00:28:56,700 Langston, belki de yapmalısın sadece İspanya'ya geri dön. 443 00:28:56,702 --> 00:28:59,069 Veya Rusya'ya geri dönelim. 444 00:28:59,071 --> 00:29:03,107 Küçük şiirlerini yaz, Yoldaşlarınızla büyük fikirleri keşfedin. 445 00:29:03,109 --> 00:29:05,743 Faşistlerle savaşıyordum İspanya'da. 446 00:29:05,745 --> 00:29:08,712 Peki, hakkında yazıyordun İspanya'da faşistlerle savaşıyor. 447 00:29:08,714 --> 00:29:11,415 Dinle, bebek geldiğinde, 448 00:29:11,417 --> 00:29:14,118 Thurgood olacak işsiz. 449 00:29:14,120 --> 00:29:17,354 Hiçbiriniz yapmayın bana güvenin var mı? 450 00:29:17,356 --> 00:29:20,124 Yeterince güvenin olduğunu söyleyebilirim hepimiz için, 451 00:29:20,126 --> 00:29:22,126 olabildiğince yanlış yerleştirilmiş. 452 00:29:24,130 --> 00:29:27,030 Seni görmek harika! 453 00:29:27,032 --> 00:29:29,266 Tanrım, işte Zora geliyor. 454 00:29:29,268 --> 00:29:31,268 Muhtemelen akşam yemeğinden ayrılıyorum Charles Lindbergh'le birlikte. 455 00:29:31,270 --> 00:29:33,403 - Sakın buna cesaret etme... - Zora! 456 00:29:33,405 --> 00:29:35,105 Oturmak! 457 00:29:35,107 --> 00:29:37,107 Hadi buraya. 458 00:29:37,109 --> 00:29:39,710 Zora Neale Hurston! MERHABA! 459 00:29:39,712 --> 00:29:41,011 Nasılsınız? 460 00:29:42,313 --> 00:29:44,648 Langston Hughes. Zora. 461 00:29:45,483 --> 00:29:46,717 Mmm. 462 00:29:51,390 --> 00:29:54,057 - Peki bu kim? - Ben Ağustos'um. 463 00:29:54,059 --> 00:29:56,260 - Senin hakkında çok şey duydum. - Ha. 464 00:29:56,262 --> 00:29:59,396 Bu komik çünkü duymadım seninle ilgili bir şey. 465 00:29:59,398 --> 00:30:01,265 Ha, Langston? 466 00:30:01,267 --> 00:30:03,634 ♪ Ah, aklımda sorun var ♪ 467 00:30:12,011 --> 00:30:13,544 Artık elindeydi kızım! 468 00:30:18,983 --> 00:30:21,385 Tamam çocuklar. Gitmeye hazır mıyız? 469 00:30:26,925 --> 00:30:29,493 Hala benimle konuşmuyorsun. 470 00:30:29,495 --> 00:30:31,862 Bu... Bu benim hatam değil. 471 00:30:31,864 --> 00:30:35,165 Ne kadar ikna edici olduğuna dair hiçbir fikrin yok bu adam olabilir. 472 00:30:52,684 --> 00:30:54,685 Şşş. Stella. 473 00:30:54,687 --> 00:30:56,787 Sam ne düşünüyor? 474 00:30:56,789 --> 00:30:59,056 Bütün olup bitenlerle birlikte bugün dünyada, 475 00:30:59,058 --> 00:31:01,358 bu kadar ilgiye ihtiyacımız yok bize odaklandı. 476 00:31:01,360 --> 00:31:04,728 O bunu aramıyordu Rose. Irwin onu bu işe dahil etti. 477 00:31:04,730 --> 00:31:10,133 Peki, ona söyle ki herkes bu adamın yaptığından korkuyor. 478 00:31:10,135 --> 00:31:12,402 Sophie Gittelson bugün kızını kovdu. 479 00:31:12,404 --> 00:31:15,472 Onlarla birlikteydi 11 yıldır. 480 00:31:15,474 --> 00:31:18,208 Gladys'i kovdular mı? Neden? O çok hoş. 481 00:31:18,210 --> 00:31:20,844 Evet çok hoş. 482 00:31:20,846 --> 00:31:23,413 Peki ya akrabalarından biri ziyarete gelir mi? 483 00:31:23,415 --> 00:31:25,148 Kızları var düşünmek. 484 00:31:25,150 --> 00:31:28,085 Ben de aynı şeyi yapardım. 485 00:31:39,831 --> 00:31:42,232 Peki, eğer değilse Bay Friedlansky. 486 00:31:42,234 --> 00:31:44,034 Bay Weisman. 487 00:31:44,036 --> 00:31:47,838 Dora ve ben hatırlamıyorduk. Burada mı yoksa Minsk'te mi doğdunuz? 488 00:31:47,840 --> 00:31:51,008 Biz... buraya geldik ben bir yaşındayken. 489 00:31:51,010 --> 00:31:52,643 Ben de öyle düşündüm. 490 00:31:55,780 --> 00:31:58,916 Yani kendini gerçekten önemli biri gibi hissediyorsundur, bahse girerim, o schvartze'yi savunuyorum. 491 00:32:00,451 --> 00:32:03,287 ne düşünüyorsun baban söyler miydi? 492 00:32:03,289 --> 00:32:05,188 Sana söyleyemedim. 493 00:32:08,526 --> 00:32:11,161 Sanırım gurur duyduğunu söylerdi. 494 00:32:13,364 --> 00:32:14,831 Savunma için. 495 00:32:16,267 --> 00:32:17,701 Bahsetme. 496 00:32:19,737 --> 00:32:21,271 Herhangi birine. 497 00:32:43,895 --> 00:32:45,395 Eee! 498 00:32:54,839 --> 00:32:56,974 Jüri seçimi beyler. 499 00:32:56,976 --> 00:32:59,176 Katip, ilkini ara venire kişi. 500 00:32:59,178 --> 00:33:01,545 Norwalk'lu Lester Gilman. 501 00:33:02,480 --> 00:33:04,748 Bay Gilman. 502 00:33:11,122 --> 00:33:13,523 Bay Gilman, 503 00:33:13,525 --> 00:33:18,428 bu durumda siyahi bir adam suçlanıyor beyaz bir kadına tecavüz etmekten. 504 00:33:18,430 --> 00:33:20,998 Adil olabilir misin böyle bir davaya karar verirken? 505 00:33:22,266 --> 00:33:23,934 Bence de. 506 00:33:23,936 --> 00:33:25,268 Başka soru yok. 507 00:33:28,373 --> 00:33:30,340 Savunma tarafından kabul edildi. 508 00:33:30,342 --> 00:33:35,379 Gerçeği söylemek gerekirse pek bir şey bilmiyorum onlar hakkında, renkliler. 509 00:33:35,381 --> 00:33:37,748 Elimizde çok fazla yok Stratford'da. 510 00:33:48,459 --> 00:33:50,027 Affedildim. 511 00:33:55,133 --> 00:33:58,201 Sana karşı dürüst olacağım. Renkliyi sevmiyorum. 512 00:33:58,203 --> 00:34:00,937 Bana öyle geliyor ki her zaman içeri giriyorlar bir çeşit sorun. 513 00:34:02,040 --> 00:34:03,907 pek düşünmüyorum İbranilerin de. 514 00:34:05,176 --> 00:34:06,843 Affedersin? 515 00:34:06,845 --> 00:34:10,714 Sen de onlardan birisin... düşündüm. 516 00:34:12,417 --> 00:34:15,352 Açık sözlülüğün için teşekkür ederim, Bay Wright. 517 00:34:15,354 --> 00:34:16,987 Başka soru yok. 518 00:34:18,890 --> 00:34:20,257 Nedeni için özür dilerim. 519 00:34:20,259 --> 00:34:22,192 Danışman mı? 520 00:34:22,194 --> 00:34:26,329 Sayın Yargıç, Bay Wright'ı almak için harekete geçiyoruz. sebepten dolayı mazur görüldü. 521 00:34:26,331 --> 00:34:28,198 Hangi gerekçeyle? 522 00:34:28,200 --> 00:34:29,833 - Ön yargı. - Biliyorum. 523 00:34:29,835 --> 00:34:31,268 Ön yargılı olduğunu itiraf etti. 524 00:34:32,703 --> 00:34:35,439 Bay Wright, siz yasalara saygılı bir vatandaş. 525 00:34:35,441 --> 00:34:37,707 Söylemez misin? Aynen öyle Sayın Yargıç. 526 00:34:37,709 --> 00:34:42,946 Eğer sana kanunun gerektirdiğini söyleseydim Önyargılarınızı bir kenara bıraktığınız, 527 00:34:42,948 --> 00:34:44,815 talimatıma uyacak mısın? 528 00:34:45,750 --> 00:34:47,217 Sanırım buna mecburdum. 529 00:34:47,219 --> 00:34:49,853 Sebep uğruna meydan okuma reddedildi. 530 00:34:49,855 --> 00:34:51,588 Kullanabilirsin kesin meydan okuma. 531 00:34:51,590 --> 00:34:53,990 - Sayın Yargıç, tüm saygımla... - Kararımı verdim. 532 00:34:58,029 --> 00:35:00,297 Affedildim. 533 00:35:00,299 --> 00:35:02,466 Bay Ellis, katılıyor musun, katılmıyor musun? 534 00:35:02,468 --> 00:35:06,236 siyahi bir adam olarak bunu tam anlamıyla yapamadın Bay Spell hakkında karar verin. 535 00:35:06,238 --> 00:35:08,371 Hayır efendim. 536 00:35:08,373 --> 00:35:10,807 Adil olamayacağınızı kabul ediyorsunuz. 537 00:35:10,809 --> 00:35:14,177 Hayır. Demek istediğim şu ki, eğer suçluysa, Onu mahkum etmem gerekirdi. 538 00:35:15,413 --> 00:35:17,781 Bir meydan okuma kullanacağım. 539 00:35:17,783 --> 00:35:19,616 Nesne. 540 00:35:19,618 --> 00:35:21,551 Hangi temelde? Sadece yap. 541 00:35:21,553 --> 00:35:23,086 Sayın Yargıç, itiraz ediyorum. 542 00:35:23,088 --> 00:35:25,055 Gerekçeler mi? 543 00:35:25,057 --> 00:35:27,991 Bu meydan okumayı ayrımcılık yapmak için kullanamaz... 544 00:35:27,993 --> 00:35:29,826 Bunu duydum. Bay Marshall. 545 00:35:29,828 --> 00:35:32,929 Bu kaçınılmaz bir meydan okumadır, Bay Friedman. 546 00:35:32,931 --> 00:35:35,065 Devlet kullanabilir hangi sebeple isterse. 547 00:35:36,634 --> 00:35:39,102 Bay Willis, elinizde dört tane kaldı. Savunmanın bir tane var. 548 00:35:39,104 --> 00:35:41,171 Bunun amacı neydi? 549 00:35:41,173 --> 00:35:44,508 Her seferinde ayrımcılık yapıyorlar. itiraz edeceğiz. 550 00:35:44,510 --> 00:35:46,943 Tanıyın. Şimdi. 551 00:35:46,945 --> 00:35:49,579 Bayan Richmond, Greenwich'te mi ikamet ediyorsunuz? 552 00:35:49,581 --> 00:35:51,715 Evet Bay Willis. Şimdi yapıyorum. 553 00:35:52,984 --> 00:35:54,985 Ve eğer Devlet davasını kanıtlıyor, 554 00:35:54,987 --> 00:35:56,920 sanığı mahkum edebilir misiniz? 555 00:35:56,922 --> 00:35:59,389 Evet, elbette yapabilirim. 556 00:36:01,125 --> 00:36:04,394 Teşekkür ederim Bayan Richmond. Bilmek istediğim tek şey buydu. 557 00:36:10,801 --> 00:36:14,938 Bayan Richmond, farkettim ki bir aksan. 558 00:36:14,940 --> 00:36:20,177 Gerçekten mi? İşte senin o olduğunu sanıyordum aksanıyla Bay Friedman. 559 00:36:20,179 --> 00:36:21,411 Haklısın. 560 00:36:22,480 --> 00:36:24,447 Bayan Richmond, 561 00:36:24,449 --> 00:36:26,349 nerede yaşadın buraya taşınmadan önce? 562 00:36:26,351 --> 00:36:28,285 Raleigh, Kuzey Karolina. 563 00:36:28,287 --> 00:36:31,354 Ama artık Greenwich'te yaşıyorsunuz. Evet, doğru. 564 00:36:31,356 --> 00:36:34,224 Yani eğer Greenwich'te yaşıyorsanız, Bu davayı duymuş olmalısın. 565 00:36:34,226 --> 00:36:37,227 Herkesin konuştuğu tek şey bu. 566 00:36:37,229 --> 00:36:41,231 O zaman geldiğini varsayıyorum bir çeşit sonuca varmak 567 00:36:41,233 --> 00:36:43,266 sanığın suçluluğuna ilişkin yoksa masumiyet mi? 568 00:36:44,335 --> 00:36:46,336 Yanlış varsayıyorsunuz. 569 00:36:46,338 --> 00:36:48,738 Tüm delillere sahip değilim şimdi öyle miyim? 570 00:36:48,740 --> 00:36:51,141 tanıştın mı Bayan Strubing mi? 571 00:36:51,143 --> 00:36:54,678 Geçerken, partilerde ve topluluk etkinlikleri. 572 00:36:54,680 --> 00:36:57,180 Ait olduğumuza inanıyorum aynı kulübe. 573 00:36:57,182 --> 00:37:00,016 O zaman gerçekten düşünüyor musun? Bayan Richmond, 574 00:37:00,018 --> 00:37:03,920 tüm bu bağlantılarla... kulüp, partiler... 575 00:37:03,922 --> 00:37:06,523 gerçekten yapabileceğini bunların hepsini bir kenara mı bırakalım? 576 00:37:06,525 --> 00:37:09,326 Neden olmasın anlamıyorum. 577 00:37:09,328 --> 00:37:12,462 Teşekkür ederim. Başka soru yok. 578 00:37:15,933 --> 00:37:17,968 Devlet kabul ediyor Bayan Richmond. 579 00:37:19,437 --> 00:37:21,071 Sayın Yargıç... Ne? 580 00:37:21,073 --> 00:37:22,572 Hayır. Kesinlikle hayır. 581 00:37:22,574 --> 00:37:25,275 Bay Friedman. 582 00:37:25,277 --> 00:37:29,179 Sayın Yargıç, beş dakikamızı alabilir miyiz? lütfen? 583 00:37:32,016 --> 00:37:33,950 Benim için sorun değil Sayın Yargıç. 584 00:37:33,952 --> 00:37:36,620 Mahkeme ara verecek tam beş dakika boyunca. 585 00:37:36,622 --> 00:37:39,022 Ama bunu alışkanlık haline getirmeyeceğiz. öyle miyiz, danışman? 586 00:37:39,024 --> 00:37:41,591 Hayır. Hayır, elbette değil. Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 587 00:37:44,763 --> 00:37:47,631 Geriye tek bir zorluğumuz kaldı. Bu kadın için yapıldı. 588 00:37:47,633 --> 00:37:49,366 Bu konuda bana güvenin. 589 00:37:49,368 --> 00:37:51,368 O bir Güneyli. Aynı şehirde yaşıyor. 590 00:37:51,370 --> 00:37:53,136 Onu al. Ben senin lanet kuklanın değilim. 591 00:37:53,138 --> 00:37:54,771 Ondan kurtuluyorum. 592 00:37:54,773 --> 00:37:58,108 Zekidir, kendine güvenir, otoriteye direnir. 593 00:37:58,110 --> 00:38:00,644 Yolu gördün mü seninle konuştu mu? 594 00:38:00,646 --> 00:38:03,613 Diğer jüri üyeleri onu dinleyecek. Sorun da tam olarak bu. 595 00:38:03,615 --> 00:38:06,549 Bayan Strubing'i tanıyor. Aynı sosyal çevrede koşuyorlar. 596 00:38:06,551 --> 00:38:08,485 Ve o yapmıyor onu bir kaide üzerine koy. 597 00:38:08,487 --> 00:38:11,488 Belki Bayan Strubing bir içicidir. 598 00:38:11,490 --> 00:38:15,325 Belki şehirde bir erkek arkadaşı vardır. Bu kadın bir şeyler biliyor olabilir. 599 00:38:15,327 --> 00:38:17,794 Karanlıkta bıçaklıyorsun. 600 00:38:17,796 --> 00:38:20,730 Olabilir ama şunu biliyorum. 601 00:38:20,732 --> 00:38:24,501 Güneylilerin onun nefretinden hoşlandığı tek şey renklilerden daha fazlası... 602 00:38:24,503 --> 00:38:26,369 kibirli Yankee pislikleri Willis gibi. 603 00:38:27,672 --> 00:38:30,407 Onu mu izliyordun? 604 00:38:30,409 --> 00:38:33,643 Kollarını kavuşturdu ve arkasına yaslandı Willis konuştuğunda. 605 00:38:33,645 --> 00:38:36,413 Sen başladığında, o açıldı, 606 00:38:36,415 --> 00:38:39,949 öne eğildi, gözlüğünü çıkardı. 607 00:38:39,951 --> 00:38:42,185 Bunlar işaretlerdir. 608 00:38:42,187 --> 00:38:43,653 Neyin işaretleri? 609 00:38:44,755 --> 00:38:46,222 Senden hoşlanıyor. 610 00:38:54,098 --> 00:38:56,132 Hayır tatlım... gözlüklerim! 611 00:38:56,134 --> 00:38:57,901 Gözlüklerime ihtiyacım var. 612 00:39:03,307 --> 00:39:05,241 - Artık zamanı geldi. - Evet. 613 00:39:13,684 --> 00:39:15,752 Bay Friedman mı? 614 00:39:17,621 --> 00:39:19,456 Sanık Bayan Richmond'u kabul ediyor. 615 00:39:21,292 --> 00:39:22,959 Bir şey mi kaçırıyorum? 616 00:39:22,961 --> 00:39:26,796 Bayan Richmond, kabul edildiniz her iki taraf tarafından 617 00:39:26,798 --> 00:39:30,367 ve olarak görev yapacak 12. ve son jüri üyemiz. 618 00:39:30,369 --> 00:39:33,370 Kanıtlar başlayacak yarın sabah 10:00'da. 619 00:39:33,372 --> 00:39:36,706 Selam, selam! Selam, selam! Bay Friedman! Bay Friedman. 620 00:39:36,708 --> 00:39:39,676 Ne söylemek istiyorsun? NAACP'nin bugünkü yorumları hakkında? 621 00:39:39,678 --> 00:39:42,645 - Hangi yorumlar? - Walter White'ın basın açıklaması mı? 622 00:39:42,647 --> 00:39:45,014 Şöyle diyor: "Büyü davası dünyaya gösterecek 623 00:39:45,016 --> 00:39:47,717 siyahi bir adamın adil bir şekilde adil olamayacağını Amerika Birleşik Devletleri'nde yargılanıyor." 624 00:39:47,719 --> 00:39:49,986 - Katılıyor musunuz Bay Friedman? - Bu konuda söyleyecek hiçbir şeyim yok. 625 00:39:49,988 --> 00:39:51,721 Peki ya sen? Bay Marshall? 626 00:39:51,723 --> 00:39:54,991 Kanıtlanmadı mı Zaten bu mahkeme salonunda mısın? 627 00:39:57,596 --> 00:40:01,398 Bir insan nasıl adil yargılanabilir? kendi seçtiği avukat reddedildiğinde? 628 00:40:01,400 --> 00:40:05,168 Onun ırkının üyeleri ne zaman jüri üyeliğinden elendi mi? 629 00:40:05,170 --> 00:40:09,239 Irkına karşı korku ve önyargı söz konusu olduğunda ona karşı açılan davanın ana noktaları? 630 00:40:09,241 --> 00:40:11,408 Şu anda Avrupa'da, 631 00:40:12,877 --> 00:40:15,211 tiranlığın güçleri seferber oldu 632 00:40:15,213 --> 00:40:19,215 vizyonun arkasında sözde üstün ırkın. 633 00:40:19,217 --> 00:40:23,253 Ama burada, Amerika'da, farklılıklarımızın önemli olmaması gerekiyor. 634 00:40:23,255 --> 00:40:27,357 İşte bize söz verildi Kanun kapsamında eşit koruma. 635 00:40:27,359 --> 00:40:29,092 Ayrı ama eşit! 636 00:40:29,094 --> 00:40:31,194 Bunda karmaşık bir şey yok. 637 00:40:31,196 --> 00:40:35,799 O söz yerine getirilmedi yakın bile değil. 638 00:40:35,801 --> 00:40:40,136 Birmingham, Alabama'da değil, ne de Oklahoma City, Oklahoma'da, 639 00:40:40,138 --> 00:40:42,705 ve kesinlikle burada değil Bridgeport, Connecticut'ta... 640 00:40:44,910 --> 00:40:48,845 bağnazlığının basitçe örtbas edildiği yer kuzey aksanıyla. 641 00:40:51,215 --> 00:40:54,551 Ancak adil bir jüri her zaman adil bir karar verin. 642 00:40:54,553 --> 00:40:56,653 Bunun için çabalıyoruz bugün burada. 643 00:40:56,655 --> 00:41:00,123 Anayasa bizim için yazılmadı. Bunu biliyoruz. 644 00:41:00,125 --> 00:41:02,559 Ama ne olursa olsun, işimize yaramasını sağlayacağız. 645 00:41:02,561 --> 00:41:06,262 Şu andan itibaren onun bizim olduğunu iddia ediyoruz. 646 00:41:24,148 --> 00:41:25,482 Seni rahatsız eden ne? 647 00:41:25,484 --> 00:41:27,083 Sam. Şimdi değil. 648 00:41:27,085 --> 00:41:29,018 Beni rahatsız eden ne? 649 00:41:29,020 --> 00:41:32,188 Adliyede hakime hakaret ediyorsunuz adımlar. Beni rahatsız eden de bu. 650 00:41:32,190 --> 00:41:35,258 Sadece rahatla. 651 00:41:35,260 --> 00:41:37,527 Affedersin? 652 00:41:37,529 --> 00:41:40,096 Bu şehirde yaşamak zorundayım sen gittikten sonra. Anlamak? 653 00:41:40,098 --> 00:41:42,699 Artık kamuoyuna açıklama yok Bu duruşma bitene kadar ya da ben gidene kadar. 654 00:41:42,701 --> 00:41:44,601 Şunu açıklığa kavuşturayım. 655 00:41:44,603 --> 00:41:47,604 Halkım ne söyleyeceğine karar verecek gazetelere ve ne zaman söyleneceğine. 656 00:41:47,606 --> 00:41:49,973 Gazetelerin olması gerekirdi bu duruşmada yeri yok. 657 00:41:49,975 --> 00:41:52,642 Ama zaten yapıyorlar. İnsanlar kaybediyor bu hikayeler yüzünden işlerini yapıyorlar. 658 00:41:52,644 --> 00:41:54,811 - Bu insanlar benim müşterim değil! - Onlar benim! 659 00:41:54,813 --> 00:41:59,682 Jürim sadece 12 kişiden oluşmuyor jürinin yeri. Bütün kahrolası ulus bu. 660 00:41:59,684 --> 00:42:02,527 Sen sadece buna odaklan durumda, elinden gelenin en iyisini yapmaya çalış 661 00:42:02,539 --> 00:42:05,455 onu mahvetmek ve ayrılmak benim için büyük resim. 662 00:42:05,457 --> 00:42:08,124 Sam. 663 00:42:08,126 --> 00:42:10,727 Ne oldu, Irwin? Yapacak bir şeyin yok mu? 664 00:42:12,162 --> 00:42:14,130 Seni bekleyen biri var ofisimde. 665 00:42:14,132 --> 00:42:16,332 Evet? Peki bu birisi kim? 666 00:42:16,334 --> 00:42:18,401 Memur McCoy. 667 00:42:18,403 --> 00:42:21,170 Ve kim oluyor Memur McCoy mu? 668 00:42:21,172 --> 00:42:23,973 Spell'i kenara çeken polis o gece. 669 00:42:34,552 --> 00:42:36,419 Sadece söylediklerinizi yaptım. 670 00:42:36,421 --> 00:42:40,890 Port Chester'ın etrafında dolaştım, Polis arabalarını kenara çektim ve onu buldum. 671 00:42:40,892 --> 00:42:43,259 Attaboy, Irwin. Attaboy. 672 00:42:43,261 --> 00:42:45,328 Ne zaman kenara çektin? Bay Spell? 673 00:42:49,099 --> 00:42:51,234 Soruyu duydun mu? 674 00:42:53,070 --> 00:42:56,673 sabah 3:37, notlarıma göre. 675 00:42:58,576 --> 00:43:00,143 Onu neden durdurdun? 676 00:43:01,879 --> 00:43:03,313 Pek de... 677 00:43:04,848 --> 00:43:07,183 böyle bir adam o arabayı sürecekti. 678 00:43:09,119 --> 00:43:10,987 Arabada yanında kimse var mıydı? 679 00:43:12,222 --> 00:43:15,024 Hayır. Yalnızdı. 680 00:43:15,026 --> 00:43:17,460 Sen isteklisin mahkemede buna tanıklık edecek misiniz? 681 00:43:17,462 --> 00:43:20,096 Eğer mecbur kalırsam. 682 00:43:20,098 --> 00:43:24,133 Irwin, yeminli ifadesini al Memur McCoy, sonra ona dışarı kadar eşlik edin. 683 00:43:24,135 --> 00:43:25,668 Memur. 684 00:43:32,543 --> 00:43:33,943 Vay. 685 00:43:34,778 --> 00:43:36,346 Dürüst bir polis. 686 00:43:41,952 --> 00:43:44,320 Reklamınızın ne olduğunu görün heyecanlanıyor mu? 687 00:43:44,322 --> 00:43:47,156 Hayır, sadece onları ortaya çıkarıyor onları nerede görebilirsin? 688 00:43:48,759 --> 00:43:50,493 Bize adalet ver! 689 00:43:50,495 --> 00:43:52,528 Bu görünmüyor benim gibi bir şey. 690 00:43:53,731 --> 00:43:55,198 Öyle mi? 691 00:44:05,442 --> 00:44:08,244 Connecticut Eyaleti v. Joseph Spell. 692 00:44:08,246 --> 00:44:09,979 Avukat devam etmeye hazır mı? 693 00:44:09,981 --> 00:44:12,148 Devlet için hazırız. 694 00:44:12,150 --> 00:44:13,750 Biz öyleyiz Sayın Yargıç. 695 00:44:13,752 --> 00:44:16,586 Bay Willis, arayabilirsiniz. ilk tanığınız. 696 00:44:16,588 --> 00:44:19,856 Eyalet Greenwich Polisini çağırıyor Yüzbaşı Burke kürsüye. 697 00:44:28,932 --> 00:44:31,467 Bu fotoğrafları tanımlar mısınız? Yüzbaşı Burke mü? 698 00:44:31,469 --> 00:44:34,003 Evet efendim. Burası Kensico Rezervuarı. 699 00:44:35,372 --> 00:44:37,707 Herhangi bir kanıt buldun mu olay yerinde 700 00:44:37,709 --> 00:44:39,342 bu davayla mı alakalı? 701 00:44:39,344 --> 00:44:41,944 Evet efendim, yaptık. 702 00:44:41,946 --> 00:44:44,681 Bayan Strubing'in fok derisi ceketini bulduk rezervuarda yüzen, 703 00:44:44,683 --> 00:44:47,116 köprünün altında, buralarda. 704 00:44:47,118 --> 00:44:50,987 Sonra burada, korkulukta, birkaç kumaş parçası bulduk. 705 00:44:50,989 --> 00:44:53,489 sıkışıp kaldıklarına inanıyorum bazı kuş pisliklerine. 706 00:44:53,491 --> 00:44:56,492 Yapabildin mi? kumaşı tanımla? 707 00:44:56,494 --> 00:45:00,363 Evet efendim. Kumaşla uyum sağladı Bayan Strubing'in fok derisinden ceketinden. 708 00:45:02,733 --> 00:45:05,034 Teşekkür ederim. Başka bir şey yok. 709 00:45:07,171 --> 00:45:09,038 Şahidiniz, Bay Friedman. 710 00:45:16,647 --> 00:45:18,147 Kuş pisliği. 711 00:45:19,049 --> 00:45:20,316 Üzgünüm? 712 00:45:20,318 --> 00:45:24,020 Kuş pisliği, Yüzbaşı Burke mü? 713 00:45:24,022 --> 00:45:25,455 Evet, doğru. 714 00:45:26,757 --> 00:45:29,358 Yapabildin mi? kuşu tanımla? 715 00:45:31,995 --> 00:45:34,330 İzin verirseniz? 716 00:45:34,332 --> 00:45:36,032 Teşekkür ederim. 717 00:45:36,034 --> 00:45:38,201 Şimdi... 718 00:45:38,203 --> 00:45:42,739 köprünün bir tarafında rezervuar var, bir göl kadar sakin. 719 00:45:42,741 --> 00:45:48,544 Diğer tarafta 30 metrelik bir düşüş var sivri uçlu bir kaya yatağına. 720 00:45:48,546 --> 00:45:50,847 - Bu doğru mu? - Bunu söyleyebilirsin. 721 00:45:50,849 --> 00:45:54,117 Ve bulduğun kumaş göl kenarındaydı 722 00:45:54,119 --> 00:45:56,519 tam burada, 723 00:45:56,521 --> 00:45:58,588 Köprüye yaklaşık 60 metre. 724 00:45:58,590 --> 00:46:00,890 Altmış yedi feet, dört inç. 725 00:46:00,892 --> 00:46:02,925 Tamam aşkım. 726 00:46:02,927 --> 00:46:08,698 Peki Bayan Strubing'in şu sonuca vardığı sonucuna mı vardınız? köprüden düştünüz mü yoksa atladınız mı? 727 00:46:08,700 --> 00:46:12,135 - İtildiği sonucuna vardım. - İtildi mi? 728 00:46:12,137 --> 00:46:13,803 Onu öldürmek için. 729 00:46:13,805 --> 00:46:15,638 Bu doğru. 730 00:46:15,640 --> 00:46:20,209 Eğitimli olarak suç soruşturmacısı, Kaptan, 731 00:46:20,211 --> 00:46:22,078 hiç kendine şunu sordun mu? 732 00:46:22,080 --> 00:46:25,248 eğer birisi isterse Bayan Strubing öldü. 733 00:46:25,250 --> 00:46:29,585 neden onu keskin, sivri uçlu yere itmiyorsun? Durgun göl suyu yerine kaya yatağı mı? 734 00:46:29,587 --> 00:46:32,455 Nesne. Spekülasyon için soruyorum. 735 00:46:32,457 --> 00:46:35,992 Sürdürülebilir. Jüri soruyu dikkate almayın. 736 00:46:37,895 --> 00:46:40,930 Şimdi... Bayan Strubing size söyledi 737 00:46:40,932 --> 00:46:44,367 onu ittikten sonra suya, 738 00:46:45,602 --> 00:46:47,837 Joseph ona taş attı köprüden. 739 00:46:47,839 --> 00:46:49,772 Bu doğru mu? Evet. 740 00:46:49,774 --> 00:46:52,575 Mm-hmm. Köprüde kaya var mıydı? 741 00:46:53,677 --> 00:46:56,078 Bilmiyorum. Olmuş olabilir. 742 00:46:56,080 --> 00:46:58,981 Ama bölgede kayalar vardı köprünün etrafında. Bu doğru mu? 743 00:46:58,983 --> 00:47:00,650 Evet vardı. 744 00:47:00,652 --> 00:47:03,286 Yaklaşık ne kadar büyüklerdi? 745 00:47:03,288 --> 00:47:05,188 Gerçekten söyleyemedim. 746 00:47:10,427 --> 00:47:11,727 Onlar... 747 00:47:13,630 --> 00:47:15,932 bundan daha büyüğü var mı Kaptan? 748 00:47:19,336 --> 00:47:21,237 Öyle olduklarını söyleyemem. 749 00:47:29,613 --> 00:47:33,115 Bu... Bu bir çakıl taşı, değil mi Kaptan? 750 00:47:33,117 --> 00:47:34,917 Buna öyle diyebilirsin. 751 00:47:36,553 --> 00:47:37,854 Buna ne ad verirsiniz? 752 00:47:40,157 --> 00:47:41,691 Bir çakıl taşı. 753 00:47:44,529 --> 00:47:47,697 Bir çakıl taşı. 754 00:47:47,699 --> 00:47:51,868 Özetle Kaptan, 755 00:47:51,870 --> 00:47:54,670 bu adamın olduğuna inanıyorsun 756 00:47:54,672 --> 00:47:58,908 Bayan Strubing'i fırlattı sakin bir göle, 757 00:47:58,910 --> 00:48:01,911 sonra çakıl taşları topladım ona fırlatmak 758 00:48:01,913 --> 00:48:04,146 o sabırla beklerken köprünün altında. 759 00:48:04,148 --> 00:48:06,148 Nesne. 760 00:48:06,150 --> 00:48:08,251 Geri çekildi. 761 00:48:08,253 --> 00:48:10,920 Başka soru yok, Sayın Yargıç. 762 00:48:10,922 --> 00:48:13,189 Yüzbaşı Burke, kusura bakmayın. 763 00:48:13,191 --> 00:48:15,157 Mahkeme ertelendi. 764 00:48:15,159 --> 00:48:16,459 Herkes ayağa kalksın. 765 00:48:20,397 --> 00:48:21,797 Bay Friedman. 766 00:48:23,033 --> 00:48:25,134 Tebrikler. 767 00:48:26,036 --> 00:48:28,337 Tebrikler. Hadi gidelim. 768 00:48:30,040 --> 00:48:32,174 Neden gülümsüyorsun? 769 00:48:32,176 --> 00:48:35,011 Sanırım gol attık bazı noktalar var. 770 00:48:35,013 --> 00:48:37,446 Bu bir spor olayı değil. 771 00:48:37,448 --> 00:48:39,782 Bir adamın hayatı tehlikede. 772 00:48:39,784 --> 00:48:41,550 Sana bir çift lafım var, Friedman. 773 00:48:41,552 --> 00:48:43,519 Evet elbette. 774 00:48:43,521 --> 00:48:44,921 Yalnız. 775 00:48:46,189 --> 00:48:48,391 Veya ikinize de. 776 00:48:48,393 --> 00:48:51,794 Ellie'yi muayene eden doktor yarın ifade veriyor. 777 00:48:51,796 --> 00:48:54,630 Oldukça kişisel bir durum elbette. 778 00:48:54,632 --> 00:48:55,932 Bunlar özel insanlar... 779 00:48:55,934 --> 00:48:58,034 Lütfen asıl konuya gelin. 780 00:48:58,036 --> 00:48:59,368 Affedersin? 781 00:49:01,271 --> 00:49:04,273 John Strubing'le konuştum. ve bir savunmayı değerlendirmeye hazır. 782 00:49:04,275 --> 00:49:05,942 Bu benim kararım elbette 783 00:49:05,944 --> 00:49:08,611 ama oğlunuza yalvarın, ben de tavsiye edeceğim 20 yıl hapis cezası. 784 00:49:08,613 --> 00:49:10,513 - Aksi halde müebbet alır. - Hayır. 785 00:49:11,648 --> 00:49:13,549 Anlaşma yok. 786 00:49:15,252 --> 00:49:17,186 Bay Friedman mı? 787 00:49:18,455 --> 00:49:20,423 Benim çağrım değil. 788 00:49:20,425 --> 00:49:22,892 Elbette. zorundasın müşterinizle konuşun. 789 00:49:22,894 --> 00:49:25,361 Farklı bir cevap bekliyorum sabah. 790 00:49:29,833 --> 00:49:31,567 İyi davranışlarla bile 791 00:49:31,569 --> 00:49:33,970 kilitli olurdun en az 14 yıl. 792 00:49:35,772 --> 00:49:37,707 Belki bunu yapabilirim. 793 00:49:41,244 --> 00:49:43,412 Polisi bulduğumuzu bilmiyorlar. Joseph. 794 00:49:44,748 --> 00:49:46,816 Bilmiyoruz bile Strubing ortaya çıkarsa. 795 00:49:46,818 --> 00:49:49,919 - Buradan özgür bir adam olarak çıkabilirsin. - Ama eğer yaparsa... 796 00:49:49,921 --> 00:49:51,420 - Eğer yanılıyorsan... - Dinle. 797 00:49:51,422 --> 00:49:53,723 Karar sizin. Sam. 798 00:49:55,192 --> 00:49:57,626 Joseph'le konuşmam lazım. 799 00:49:57,628 --> 00:50:00,830 - Gitmemi mi istiyorsun? - Tabii ki değil. 800 00:50:00,832 --> 00:50:02,999 O senin müşterin. 801 00:50:03,001 --> 00:50:04,900 Dinlemeni rica ediyorum. 802 00:50:09,840 --> 00:50:12,208 İlk tanıştığımızda 803 00:50:12,210 --> 00:50:14,235 sana sadece yapacağımı söylemiştim eğer olsaydın seni savunurdum 804 00:50:14,247 --> 00:50:16,379 masum ve sen söyledin sen masumdun. 805 00:50:16,381 --> 00:50:19,482 Hatırlıyor musun? Ben hatırlıyorum. 806 00:50:19,484 --> 00:50:22,451 Bana yalan mı söyledin? Hayır yalan söylemedim. 807 00:50:22,453 --> 00:50:26,255 O yüzden sana tekrar soracağım. Bu suçu siz mi işlediniz? 808 00:50:27,524 --> 00:50:30,693 Hayır. Ama sen yaptığını söylemeye hazırsın. 809 00:50:30,695 --> 00:50:33,029 Eğer mecbur kalırsam. Anlaşma için. 810 00:50:33,031 --> 00:50:34,897 Eğer "yapmak zorunda kalırsan"? 811 00:50:40,303 --> 00:50:42,972 Büyük büyükbabam bir köleydi. 812 00:50:45,242 --> 00:50:47,276 Senin halkın köle miydi Joseph? 813 00:50:48,845 --> 00:50:51,914 Köle olduğumuzda yapmak zorundaydık usta ne dedi. 814 00:50:51,916 --> 00:50:54,884 Ama... artık köle değiliz. öyle miyiz? 815 00:50:54,886 --> 00:50:57,219 Hayır, köle değiliz. 816 00:50:57,221 --> 00:50:59,355 Sanki hiçbir şey yokmuş gibi söylüyorsun. 817 00:50:59,357 --> 00:51:03,659 Biz köle değiliz çünkü ayağa kalktık ve savaştık, savaştık ve savaştık 818 00:51:03,661 --> 00:51:05,294 özgürlüğümüzü elde edene kadar. 819 00:51:06,363 --> 00:51:08,264 Öyle değil mi? 820 00:51:10,167 --> 00:51:12,735 Dedem kaçtı 15 yaşındayken. 821 00:51:14,237 --> 00:51:17,239 Dört adamla ve bir saldırı köpeğiyle dövüştüm, dedi annem. 822 00:51:17,241 --> 00:51:20,709 Tamam o zaman bana şunu söyle. 823 00:51:20,711 --> 00:51:23,412 Büyükbabanın yaptıklarından sonra özgürlüğünü elde etmek için, 824 00:51:23,414 --> 00:51:26,949 hemen geri vereceksin hiçbir şey için, 825 00:51:26,951 --> 00:51:28,818 bir şey için bile yapmadın mı? 826 00:51:30,387 --> 00:51:32,254 Bunu anlayın. 827 00:51:32,256 --> 00:51:35,925 Eğer özgürlüğünüzü istiyorsanız, bunun için savaşman gerekecek. 828 00:51:35,927 --> 00:51:38,694 Ama tek başına savaşmak zorunda değilsin. Bu yüzden buradayım. 829 00:51:39,930 --> 00:51:42,198 Artık silahlarımız var Joseph. 830 00:51:42,200 --> 00:51:44,733 Bizim insanlarımız öyle. 831 00:51:44,735 --> 00:51:46,635 Daha önce sahip olmadığımız silahlar. 832 00:51:49,606 --> 00:51:51,540 Kanun elimizde. 833 00:51:52,709 --> 00:51:55,811 Ve Sam'in var. 834 00:51:55,813 --> 00:52:00,983 en iyi genç duruşma avukatlarından biri bu ülkede senin yanında. 835 00:52:04,387 --> 00:52:06,222 Gerçekten kazanabileceğimizi mi düşünüyorsun? 836 00:52:08,425 --> 00:52:11,193 Eğer düşünmeseydim burada olmazdım kazanabiliriz. 837 00:52:15,265 --> 00:52:18,033 Doktor Sayer, lütfen jüriye söyleyin uzmanlık alanınız. 838 00:52:19,269 --> 00:52:21,937 uzmanlaştım jinekoloji alanında, 839 00:52:21,939 --> 00:52:25,307 ve bebek doğuruyorum. 840 00:52:25,309 --> 00:52:25,972 Ah! 841 00:52:25,984 --> 00:52:28,010 Sabah o rezervuarda keşfedilen 842 00:52:28,012 --> 00:52:31,947 inceleme fırsatınız oldu mu Bayan Eleanor Strubing mi? 843 00:52:31,949 --> 00:52:33,649 Evet. 844 00:52:33,651 --> 00:52:36,585 Evime getirildi polis tarafından... 845 00:52:37,754 --> 00:52:40,890 Bakalım. Sabah 6:30. 846 00:52:41,958 --> 00:52:43,726 Sana söyledi mi? ne olmuştu? 847 00:52:45,295 --> 00:52:47,029 İtiraz. Söylenti. 848 00:52:47,031 --> 00:52:48,998 Reddedildi. 849 00:52:49,000 --> 00:52:50,432 Doktor mu? 850 00:52:51,434 --> 00:52:53,702 Soruyu unuttum. 851 00:52:53,704 --> 00:52:55,504 Bayan Strubing ne yaptı? sana söyleyeyim mi? 852 00:52:56,773 --> 00:52:59,208 Bana söyledi tecavüze uğradığını 853 00:52:59,210 --> 00:53:01,243 siyahi bir adam tarafından Onun için kim çalıştı? 854 00:53:03,213 --> 00:53:07,016 Onun zihinsel durumu neydi? tüm bunlar sırasında? 855 00:53:07,018 --> 00:53:10,953 Ciddi bir şekilde perişan haldeydi, ağlıyor. 856 00:53:10,955 --> 00:53:14,523 Sürekli tekrarlıyordu: "Hamile miyim? Hamile miyim?" 857 00:53:15,725 --> 00:53:18,894 - Daha sonra onu muayene ettiniz mi? - Evet. 858 00:53:18,896 --> 00:53:21,897 Eşim yardımcı oldu kıyafetlerini çıkararak. 859 00:53:21,899 --> 00:53:24,733 Yırtılmış, ıslak ve çamurluydu. 860 00:53:25,969 --> 00:53:29,538 morluklara dikkat çektim kollarında ve bacaklarında 861 00:53:29,540 --> 00:53:32,441 ve çok sayıda sıyrık ve ezik her iki ekstremitede. 862 00:53:33,577 --> 00:53:35,911 Daha sonra performans sergiledim bir iç sınav. 863 00:53:35,913 --> 00:53:39,148 Bir fikrin var mı makul tıbbi kesinliğe dayalı olarak, 864 00:53:39,150 --> 00:53:41,317 olup olmadığına dair tecavüze mi uğramıştı? 865 00:53:42,819 --> 00:53:44,386 Sorunun ötesinde, Bay Willis. 866 00:53:44,388 --> 00:53:47,790 Bunların hepsi tecavüzle tutarlıydı. 867 00:53:49,526 --> 00:53:50,960 Teşekkür ederim. 868 00:53:52,062 --> 00:53:53,729 Tanığınız. 869 00:53:53,731 --> 00:53:55,664 Kayıtları alın. 870 00:53:57,267 --> 00:53:59,068 Tıbbi kayıtlar. Al onları. 871 00:53:59,070 --> 00:54:01,270 Sayın Yargıç, lütfen görebilir miyiz? Dr. Sayer'ın tıbbi kayıtları mı? 872 00:54:01,272 --> 00:54:03,439 Nesne. Bunlar kişiseldir. 873 00:54:05,175 --> 00:54:06,875 Reddedildi. 874 00:54:06,877 --> 00:54:09,945 Üzgünüm Bay Willis. ama tanık onlardan bahsetti. 875 00:54:09,947 --> 00:54:12,314 - Ters çevrilmeleri gerekiyor. - Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 876 00:54:13,550 --> 00:54:15,484 İzin verirseniz? 877 00:54:34,804 --> 00:54:39,475 Aşınma ve kontüzyonlar. bunlar Sıyrıklar ve kesikler değil mi Doktor? 878 00:54:39,477 --> 00:54:42,077 Evet. Sıyrıklar, çizikler, morluklar. 879 00:54:42,079 --> 00:54:43,946 Sağ. 880 00:54:43,948 --> 00:54:46,715 Peki, köprüden düşme ve çam ormanına tırmanış 881 00:54:46,717 --> 00:54:49,018 kesiklerden ve morluklardan sorumlu olabilir, olamaz mı? 882 00:54:50,053 --> 00:54:51,287 Bu mümkün. 883 00:55:02,132 --> 00:55:05,034 Dahili bir sınav yaptınız ve buldun... 884 00:55:06,403 --> 00:55:09,805 "ödem, şişlik, Kan izleri." 885 00:55:09,807 --> 00:55:12,308 - Evet. - Mm-hmm. 886 00:55:12,310 --> 00:55:15,844 Ve buna dayanarak sen tecavüze uğradığına karar verildi mi? 887 00:55:15,846 --> 00:55:17,846 Aslında. 888 00:55:17,848 --> 00:55:19,381 Ama aynı bulgular... 889 00:55:20,817 --> 00:55:23,419 eşit derecede tutarlı sevgilisi olan bir kadınla 890 00:55:23,421 --> 00:55:26,588 ve şiddetli cinsel ilişkiye girdim bir akşam boyunca. 891 00:55:26,590 --> 00:55:29,858 İtiraz. Nasıl cesaret edersin? Sevgili olduğuna dair hiçbir kanıt yok. 892 00:55:29,860 --> 00:55:31,460 Sürdürülebilir. 893 00:55:31,462 --> 00:55:34,430 Benim mahkeme salonumda buna yer yok. Bay Friedman. 894 00:55:35,765 --> 00:55:38,300 Elbette Sayın Yargıç. 895 00:55:38,302 --> 00:55:40,903 Özür dilerim. 896 00:55:50,213 --> 00:55:52,781 - Merhaba? - Merhaba bebeğim. 897 00:55:54,117 --> 00:55:56,385 Hayır, beni çektiler işlemler dışında. 898 00:55:56,387 --> 00:55:57,920 Bebek... 899 00:55:59,656 --> 00:56:01,256 başaramadı. 900 00:56:04,027 --> 00:56:07,596 Ve bu sefer çok daha kötüydü. Kanama sadece... 901 00:56:08,565 --> 00:56:09,998 Durmayacaktı. 902 00:56:10,000 --> 00:56:11,300 Ben çok üzgünüm. 903 00:56:13,871 --> 00:56:15,904 Orada olmalıyım. 904 00:56:21,311 --> 00:56:22,644 Buster mı? 905 00:56:24,848 --> 00:56:26,315 Buster, orada mısın? 906 00:56:27,384 --> 00:56:28,784 Evet, ben... 907 00:56:30,353 --> 00:56:31,720 Buradayım. 908 00:56:33,556 --> 00:56:34,957 Neredesin? 909 00:56:38,862 --> 00:56:41,163 Başka sorunuz var mı? Bay Friedman mı? 910 00:56:59,716 --> 00:57:02,518 Bayan Strubing size söyledi saldırganına direndiğini mi? 911 00:57:02,520 --> 00:57:04,420 Evet yaptı. Mm-hmm. 912 00:57:04,422 --> 00:57:06,889 Ve sen onun tırnaklarının altına baktın sen de öyle yapmadın mı? 913 00:57:06,891 --> 00:57:08,957 bulabilecek misin diye görmek için herhangi bir deri izi var mı? 914 00:57:08,959 --> 00:57:10,459 Yaptım. 915 00:57:10,461 --> 00:57:13,262 Ne buldun? 916 00:57:13,264 --> 00:57:15,431 Kıymıklar, bazı yerlerde kir... 917 00:57:15,433 --> 00:57:17,566 - Deri var mı doktor? - Hayır, Sam. 918 00:57:17,568 --> 00:57:20,402 Evet. ben sadece buna ulaşmak üzereyim. 919 00:57:20,404 --> 00:57:22,371 Affedersin? 920 00:57:22,373 --> 00:57:23,839 Deri vardı. 921 00:57:27,277 --> 00:57:29,745 N-nerede... 922 00:57:29,747 --> 00:57:33,816 Bu kayıtların neresinde bir şey yazıyor deri izlerini bulma konusunda? 923 00:57:33,818 --> 00:57:36,952 Kayıtlarda yok. 924 00:57:36,954 --> 00:57:41,056 Notları eşim aldı. O yapmadı bu kadar bilgiyi yazın. 925 00:57:43,159 --> 00:57:45,894 Neden olmasın doktor? Bunu neden kaydetmedi? 926 00:57:47,497 --> 00:57:51,400 Hastanın mahremiyetine saygıdan dolayı, Bay Friedman. 927 00:57:52,902 --> 00:57:55,003 Bu deriydi bir adamın portresi. 928 00:58:00,477 --> 00:58:02,678 Başka soru yok. 929 00:58:02,680 --> 00:58:06,148 Kayıtlarda yoktu. Yeminli yalan söyleyen bir doktor var. 930 00:58:06,150 --> 00:58:07,716 Buna karşı nasıl mücadele edeceğiz? 931 00:58:08,818 --> 00:58:10,853 Tam soruyu sordun 932 00:58:10,855 --> 00:58:12,788 Willis sormanı istedi. 933 00:58:12,790 --> 00:58:15,691 - Ne düşünüyordun? - Hangi cehennemdeydin? Hmm? 934 00:58:15,693 --> 00:58:17,593 Talimatları alma Walter White'dan mı? 935 00:58:17,595 --> 00:58:20,963 Tutmadığımda ne olacağını görün elin mi? Bir amatör gibi panikliyorsunuz. 936 00:58:20,965 --> 00:58:23,265 Ona izin vermeliydin anlaşmayı kabul et. 937 00:58:23,267 --> 00:58:27,102 Lanet olsun, çeneni kapatır mısın? anlaşma mı? Bir tanığımız var. 938 00:58:27,104 --> 00:58:28,670 Neyi anlamıyorsun? 939 00:58:28,672 --> 00:58:32,541 McCoy'un ifadesini değiştirmesini isteyecekler. Sadece izle. 940 00:58:32,543 --> 00:58:36,144 Bırakın. Yeminli ifadesini alacağız ve onu kıçına sok. 941 00:58:36,146 --> 00:58:40,115 Hayır, yarın sabah Willis'e soruyorum Eğer teklif hâlâ masadaysa. 942 00:58:40,117 --> 00:58:43,285 NAACP hiçbir anlaşma yapmıyor. 943 00:58:43,287 --> 00:58:46,038 NAACP ile olan değil burada hayatı tehlikede. 944 00:58:46,050 --> 00:58:47,289 Evet öyle, kahretsin. 945 00:58:51,194 --> 00:58:53,862 Onu kullanıyorsun. 946 00:58:53,864 --> 00:58:55,797 Hepsi bu kadar. 947 00:58:55,799 --> 00:58:57,900 Tıpkı senin söylediğin gibi komünistler yapardı. 948 00:58:57,902 --> 00:59:01,737 Ona mümkün olan en iyi savunmayı veriyoruz bu koşullar altında. 949 00:59:01,739 --> 00:59:03,839 Mmm. Evet. 950 00:59:03,841 --> 00:59:07,809 Kendisini gerçekten şanslı hissedeceğinden eminim hayatının geri kalanını hapiste geçirir. 951 00:59:07,811 --> 00:59:10,979 Joseph Spell'mişsin gibi davranmayalım birdenbire endişelendi. 952 00:59:10,981 --> 00:59:13,482 Bu ne anlama geliyor? 953 00:59:13,484 --> 00:59:16,818 Bu işe karıştığın andan itibaren, bir çıkış yolu arıyordun. 954 00:59:16,820 --> 00:59:19,688 Bölge Savcısı ile iyi oynayın, kendine bir iyilik kazan, 955 00:59:19,690 --> 00:59:22,558 belki seni kendi mahallelerine alırlar ya da bir gün onların kulübü. 956 00:59:22,560 --> 00:59:24,760 Peki, şunu al kafanın içinden. 957 00:59:24,762 --> 00:59:27,763 Bir yobazın kapısından geçmenin tek yolu onu parçalamaktır. 958 00:59:30,233 --> 00:59:33,368 Kolay olmalı senin söylemen için, öyle mi? 959 00:59:33,370 --> 00:59:36,171 Bak bu benim hayatım burada söz konusu olan şey bu. 960 00:59:36,173 --> 00:59:39,074 Ailem, mesleğim, geleceğim. 961 00:59:39,076 --> 00:59:43,946 Neyin var? Kaybedecek hiçbir şeyin yok. 962 00:59:43,948 --> 00:59:48,584 Hayır, sen sadece kasabayı tara Her türlü çirkinliği körükleyerek, 963 00:59:48,586 --> 00:59:50,519 sonra hemen devam edin. 964 00:59:52,088 --> 00:59:55,991 Hiç kimse asla hatta burada olduğunu hatırla. 965 00:59:58,094 --> 01:00:00,662 Lanet olsun Sam. 966 01:00:02,565 --> 01:00:04,499 Siktir git. 967 01:00:23,886 --> 01:00:26,622 Hey. Siz ikiniz iyi misiniz? 968 01:00:40,069 --> 01:00:42,504 Lütfen kürsüye çıkın Bayan Strubing. 969 01:00:53,950 --> 01:00:55,917 Bayan Strubing, Greenwich'te mi ikamet ediyorsunuz? 970 01:00:57,820 --> 01:01:03,592 Evet. Kocam John ve ben taşındık yaklaşık bir yıl önce Philadelphia'dan. 971 01:01:03,594 --> 01:01:06,595 Kocan burada mı? bugün mahkeme salonunda mı? 972 01:01:06,597 --> 01:01:08,196 Elbette. 973 01:01:08,198 --> 01:01:10,098 Önde oturuyorum. 974 01:01:12,268 --> 01:01:17,706 Bayan Strubing, geceyi hatırlıyor musunuz? saldırıya mı uğradın? 975 01:01:17,708 --> 01:01:20,275 Bay Willis, sizi temin ederim ki, Bunu asla unutmayacağım. 976 01:01:22,045 --> 01:01:23,745 Lütfen jüriye söyleyin ne oldu? 977 01:01:26,849 --> 01:01:30,652 Kocam iş seyahatindeydi. 978 01:01:30,654 --> 01:01:34,222 çoğu zaman olduğu gibi korkuyorum. 979 01:01:34,224 --> 01:01:37,459 Arkadaşlarla akşam yemeği yedim.. Moore'lar. 980 01:01:37,461 --> 01:01:41,863 Ve eve vardım saat on civarında 981 01:01:41,865 --> 01:01:45,534 ve sonra karar verdim yatmadan önce duş almak. 982 01:01:45,536 --> 01:01:49,037 Ve saçlarımı düzeltiyordum. 983 01:01:50,707 --> 01:01:53,709 Ve odaya geldi. 984 01:01:53,711 --> 01:01:56,378 O benim peşimden geldi ve beni kovalamaya başladı. 985 01:02:00,750 --> 01:02:02,484 Bir bıçağı vardı. 986 01:02:02,486 --> 01:02:04,653 Bıçak sivri uçluydu boğazımda, 987 01:02:04,655 --> 01:02:07,055 ve ben... 988 01:02:07,057 --> 01:02:08,990 Çığlık atmayı düşündüm ama... 989 01:02:10,259 --> 01:02:11,993 Yapamadım. 990 01:02:11,995 --> 01:02:14,262 O... O bana nüfuz etti. 991 01:02:15,198 --> 01:02:16,832 Onu durduramadım. 992 01:02:18,034 --> 01:02:20,268 Vücudu beni eziyordu. 993 01:02:21,604 --> 01:02:23,505 Sonra ne oldu? Bayan Strubing mi? 994 01:02:26,843 --> 01:02:29,211 Daha bitmediğini söyledi benimle. 995 01:02:31,848 --> 01:02:33,415 Ve sonra tekrar yaptı. 996 01:02:33,417 --> 01:02:35,751 Ne yaptın? 997 01:02:38,354 --> 01:02:39,855 Bana tecavüz etti Bay Willis. 998 01:02:41,257 --> 01:02:43,458 Peki sonra ne oldu? 999 01:02:43,460 --> 01:02:48,363 Bittiğinde şöyle dedi: "Bir gezintiye çıkıyoruz Bayan Strubing." 1000 01:02:48,365 --> 01:02:50,632 Bütün bunlardan sonra, 1001 01:02:50,634 --> 01:02:53,101 beni hâlâ aradı "Bayan Strubing." 1002 01:02:54,804 --> 01:02:57,005 Sonra elbisemi yırttı elleriyle... 1003 01:02:58,574 --> 01:03:00,509 ve ağzımı tıkadı. 1004 01:03:01,911 --> 01:03:05,480 Size "H" Ekini gösteriyorum. 1005 01:03:05,482 --> 01:03:08,750 - Elbise bu mu? - Evet. İşte bu. 1006 01:03:08,752 --> 01:03:12,654 Ve bu, Sergi "Ben" mi? o elbiseden alınmış 1007 01:03:12,656 --> 01:03:15,323 şakaya benzer senin üzerinde mi kullandı? 1008 01:03:15,325 --> 01:03:17,793 - Birebir aynı. - Sonra ne oldu? 1009 01:03:17,795 --> 01:03:19,561 Arabayı sürmeye başladık. 1010 01:03:19,563 --> 01:03:24,966 Yere yatmak zorunda kaldım görünmemem için. 1011 01:03:24,968 --> 01:03:28,170 O geldi, beni arabadan çıkardı. 1012 01:03:28,172 --> 01:03:31,473 Ve hatırlıyorum ağırlıksız hissetmek. 1013 01:03:34,644 --> 01:03:36,912 Bir anda donuyordum. 1014 01:03:36,914 --> 01:03:39,548 Etrafıma taşlar çarpıyordu. 1015 01:03:40,750 --> 01:03:42,651 Bayan Strubing, 1016 01:03:42,653 --> 01:03:44,986 sana tecavüz eden adamı görüyor musun? 1017 01:03:44,988 --> 01:03:47,789 bugün bu mahkeme salonunda mı? 1018 01:03:47,791 --> 01:03:49,224 Evet. 1019 01:03:51,194 --> 01:03:52,994 O tam orada. 1020 01:03:52,996 --> 01:03:55,163 Renkli adam. 1021 01:03:56,532 --> 01:04:00,569 Bilginiz olsun Bayan Strubing, hangi renkli adam? 1022 01:04:02,205 --> 01:04:04,072 Kahverengi takım elbiseli olan. 1023 01:04:06,776 --> 01:04:08,243 Teşekkür ederim. 1024 01:04:11,681 --> 01:04:14,382 Bir soru daha, Bayan Strubing. 1025 01:04:14,384 --> 01:04:18,954 Başka biriyle karşılaştın mı Bay Spell'le geçirdiğiniz süre boyunca mı? 1026 01:04:18,956 --> 01:04:21,623 Evet, araba kullanırken rezervuara doğru, 1027 01:04:21,625 --> 01:04:23,658 araba aniden doldu kırmızı ışıkla. 1028 01:04:23,660 --> 01:04:27,295 Polisti. Sonunda kurtulduğumu sanıyordum. 1029 01:04:27,297 --> 01:04:29,564 Ve sonra Joseph dedi ki oraya geri dönmek için 1030 01:04:29,566 --> 01:04:32,701 ve eğer bir ses çıkarırsam, boğazımı keseceğini söyledi. 1031 01:04:32,703 --> 01:04:35,370 Daha sonra polisin sesini duydum. 1032 01:04:35,372 --> 01:04:38,073 Ve düşündüm ki: lütfen, lütfen sadece bakın. 1033 01:04:38,075 --> 01:04:40,242 Ama yapmadı. 1034 01:04:40,244 --> 01:04:42,210 O-O Joseph'le konuştu ve sonra gitti. 1035 01:04:44,214 --> 01:04:47,449 Ben çok üzgünüm. Ağlamak istemedim. 1036 01:04:48,184 --> 01:04:49,885 Ben çok üzgünüm. 1037 01:04:49,887 --> 01:04:52,921 Çok güçlüydün, Bayan Strubing. 1038 01:04:52,923 --> 01:04:55,223 Kesinlikle öyle, Sayın Yargıç. 1039 01:04:55,225 --> 01:04:57,158 Başka soru yok. 1040 01:05:30,860 --> 01:05:32,627 Merhaba. 1041 01:05:32,629 --> 01:05:35,096 İsim efendim? Sam... Friedman. 1042 01:05:35,098 --> 01:05:37,432 Sam Friedman. Friedman. 1043 01:05:37,434 --> 01:05:39,467 bende yok gibi görünüyor adınız burada efendim. 1044 01:05:39,469 --> 01:05:41,970 Aslında, Ben bir arkadaşım... 1045 01:05:41,972 --> 01:05:43,972 Benim için şunu tut. 1046 01:05:43,974 --> 01:05:46,541 Efendim, oraya geri dönemezsiniz. 1047 01:05:46,543 --> 01:05:48,410 Beyler, hemen gitmelisiniz! 1048 01:05:48,412 --> 01:05:50,946 Marshall, burası öyle bir yer değil olay çıkarmak istiyorsun. 1049 01:05:50,948 --> 01:05:52,714 Biliyorum. Ben de aynen böyle bir yerde çalışıyordum. 1050 01:05:52,716 --> 01:05:54,916 Aynen öyle babamın söylediği şey. 1051 01:05:54,918 --> 01:05:57,552 Eğer Kırmızılara izin verirsek ve Naziler bununla savaşıyor, 1052 01:05:57,554 --> 01:05:59,287 ilgilenecekler birbirinden güzel. 1053 01:05:59,289 --> 01:06:03,091 Bu kulüp sadece üyeler için oğlum. 1054 01:06:03,093 --> 01:06:07,896 Lorin, öyle görünüyor ki oldukça benzersiz hayranlar. 1055 01:06:14,771 --> 01:06:18,273 - Burası özel bir kulüp. - Arabada değildi Lorin. 1056 01:06:18,275 --> 01:06:20,976 - Affedersin? - Bugün onu kürsüye çıkardınız. 1057 01:06:21,978 --> 01:06:23,912 Beni bir suçla mı itham ediyorsun? 1058 01:06:23,914 --> 01:06:27,082 Evet. Aynen öyle ne yapıyorum. 1059 01:06:29,151 --> 01:06:31,252 Kim olduğunu sanıyorsun? 1060 01:06:31,254 --> 01:06:35,357 Bir memurun yeminli beyanı var McCoy, Spell'in o gece yalnız olduğunu söyledi. 1061 01:06:35,359 --> 01:06:38,793 Neye sahip olduğun umurumda değil. 1062 01:06:38,795 --> 01:06:40,929 Ellie Strubing Greenwich'e söyledi her şeyi polis 1063 01:06:40,931 --> 01:06:43,431 ilk kez anlattığında suç. 1064 01:06:43,433 --> 01:06:46,201 Eğer arabada olmasaydı nasıl olabilirdi? Arabanın durdurulduğunu biliyordun, değil mi? 1065 01:06:46,203 --> 01:06:48,403 Burada. 1066 01:06:50,973 --> 01:06:53,475 Okuyun. Bu nedir? 1067 01:06:53,477 --> 01:06:55,877 Bir yeminli ifade daha. 1068 01:06:55,879 --> 01:06:59,948 Bu sabah Ellie Strubing'den onu buldular. Tarihli, zamanlı, noter tasdikli. 1069 01:06:59,950 --> 01:07:03,118 Anlattığı her şey Greenwich polisi. 1070 01:07:04,520 --> 01:07:07,055 Bu sahtekarlıktır. 1071 01:07:07,057 --> 01:07:09,090 Kulübümden çık. 1072 01:07:19,835 --> 01:07:21,636 Daha iyisini yedim. 1073 01:07:41,023 --> 01:07:43,291 İyi misin tatlım? 1074 01:07:45,327 --> 01:07:46,961 Mavi görünüyorsun. 1075 01:07:48,531 --> 01:07:52,133 Ve senin kadar yakışıklı bir adam mavi olmasının hiçbir nedeni yok. 1076 01:08:14,924 --> 01:08:16,691 O nerede? 1077 01:08:21,063 --> 01:08:22,497 Avukat Friedman. 1078 01:08:29,038 --> 01:08:31,706 Pek konuşkan biri değilim bu gece. 1079 01:08:32,808 --> 01:08:35,510 Sorun değil. Ben öyleyim. Ben Jen. 1080 01:08:36,545 --> 01:08:38,546 Thurgood. Zevk. 1081 01:08:39,982 --> 01:08:41,983 ben asla seni daha önce burada görmüştüm... 1082 01:08:46,622 --> 01:08:48,523 Avukat Friedman. 1083 01:08:49,725 --> 01:08:52,727 Avukat Friedman, bir dakika bekle. 1084 01:08:52,729 --> 01:08:54,996 Ne istiyorsun? 1085 01:08:54,998 --> 01:08:57,132 Biz sadece istekliyiz kendimizi tanıtmak. 1086 01:08:58,567 --> 01:09:01,736 Sana ve zenci avukata. 1087 01:09:01,738 --> 01:09:04,806 Yapacak hiçbir şeyin olmasını istemiyorsun bu adamla bayan. 1088 01:09:08,944 --> 01:09:10,078 Affedersin. 1089 01:09:12,948 --> 01:09:16,584 Siz beyler büyük bir hata yapıyorlar. 1090 01:09:18,020 --> 01:09:20,755 Hiçbir hata yok. Kim olduğunu biliyoruz. 1091 01:09:24,860 --> 01:09:27,095 Bahse girerim keşke sahip olsaydın zenci avukat arkadaşın artık. 1092 01:09:35,505 --> 01:09:37,739 Defol buradan. Defol buradan. Hey! 1093 01:09:38,807 --> 01:09:40,408 Onu kaldır. 1094 01:09:42,044 --> 01:09:43,811 Bırak onu! Devam etmek. 1095 01:09:43,813 --> 01:09:46,080 Bu hoşuna gitti mi? Seni aptal! 1096 01:09:47,016 --> 01:09:49,284 Bırak onu! Bırak onu! 1097 01:09:50,386 --> 01:09:52,086 Bırak onu! 1098 01:09:56,693 --> 01:09:58,526 - Git, git! - Kike piç! 1099 01:09:58,528 --> 01:10:00,094 Sam! 1100 01:10:13,909 --> 01:10:16,277 burası Bay Thurgood Marshall. 1101 01:10:18,147 --> 01:10:21,382 Bu adam avukat. 1102 01:10:21,384 --> 01:10:25,553 Bay Marshall'a göstereceksin hak ettiği tüm saygıyı. 1103 01:10:25,555 --> 01:10:26,821 Anlamak? 1104 01:10:37,566 --> 01:10:39,000 Otur ve burbonunu bitir. 1105 01:10:39,935 --> 01:10:41,636 Bir şey söylemek! 1106 01:10:43,339 --> 01:10:44,472 Geç kaldın. 1107 01:10:49,778 --> 01:10:51,980 Ne oldu? Ha? 1108 01:10:54,717 --> 01:10:56,551 Sorun çıkarmak istemedim. 1109 01:10:56,553 --> 01:10:58,319 Bu senin hatan değil. 1110 01:10:59,288 --> 01:11:01,022 Burada. 1111 01:11:01,024 --> 01:11:02,590 Sorun değil. 1112 01:11:13,135 --> 01:11:15,703 Dinlemek. 1113 01:11:15,705 --> 01:11:17,272 Erkekler erkektir... 1114 01:11:19,908 --> 01:11:22,010 ve kadınlar kadındır. 1115 01:11:22,978 --> 01:11:24,579 Sağ? 1116 01:11:26,949 --> 01:11:28,483 Sağ. 1117 01:11:28,485 --> 01:11:30,885 Almanya'nın Nazi efendileri... 1118 01:11:32,288 --> 01:11:35,423 açıkça belirttim niyetlendiklerini 1119 01:11:35,425 --> 01:11:39,093 sadece tüm hayata ve düşünceye hükmetmekle kalmıyor... 1120 01:11:39,095 --> 01:11:41,162 kendi ülkelerinde, 1121 01:11:41,164 --> 01:11:43,965 ama aynı zamanda köleleştirmek tüm Avrupa. 1122 01:11:43,967 --> 01:11:46,334 Yan taraf var. 1123 01:11:46,336 --> 01:11:48,169 Neden bu kadar... 1124 01:11:49,505 --> 01:11:52,240 Tanrım, Sam. Sana ne oldu? 1125 01:11:53,609 --> 01:11:57,245 Ben... biraz buz alabilirim. 1126 01:11:59,315 --> 01:12:01,416 Hey. Nedir? Sorun nedir? 1127 01:12:01,418 --> 01:12:03,718 İlk yumruğu ben yedim. 1128 01:12:07,756 --> 01:12:09,324 Sorun ne? Bu nedir? 1129 01:12:09,326 --> 01:12:11,526 Ağlıyordun. 1130 01:12:12,661 --> 01:12:15,263 Hayır. Şimdi değil. Haydi... 1131 01:12:16,198 --> 01:12:17,398 Söyle bana. 1132 01:12:20,035 --> 01:12:22,236 Kuzenim Anna, Krakov'da. 1133 01:12:24,673 --> 01:12:26,574 Onu götürdüler mi? 1134 01:12:36,685 --> 01:12:39,120 Kim bu? Bilmiyorum. 1135 01:12:40,356 --> 01:12:41,889 Geri çekilin. 1136 01:12:46,662 --> 01:12:48,129 Evet. 1137 01:12:57,874 --> 01:13:00,808 Kim o? Benim. 1138 01:13:00,810 --> 01:13:04,045 Thurgood. Avukatınız. Açıl! 1139 01:13:09,585 --> 01:13:11,486 Sana ne oldu? 1140 01:13:11,488 --> 01:13:14,922 Kötü bir zamanda mı geldim? Ne istiyorsun Thurgood? 1141 01:13:14,924 --> 01:13:17,859 Yarına dair düşüncelerim var. 1142 01:13:17,861 --> 01:13:19,694 Yarın? Evimden çık. 1143 01:13:19,696 --> 01:13:21,429 Hayır. 1144 01:13:21,431 --> 01:13:23,297 Ben sana söyleyene kadar olmaz neden buradayım? 1145 01:13:36,278 --> 01:13:38,179 Beni dinle. 1146 01:13:39,915 --> 01:13:41,682 Haklıydın. 1147 01:13:42,918 --> 01:13:45,319 Başından beri her şeyi yanlış anlamıştım. 1148 01:13:46,455 --> 01:13:48,689 Spell bütün gece onunlaydı. 1149 01:13:48,691 --> 01:13:51,058 Spell yalan söyledi. 1150 01:13:51,060 --> 01:13:52,727 Bu senin büyük aydınlanman mı? 1151 01:13:52,729 --> 01:13:55,730 Eleanor Strubing de yalan söyledi. 1152 01:13:55,732 --> 01:13:57,832 İkisi de yok bize gerçeği söylüyordu. 1153 01:14:00,602 --> 01:14:04,972 Thurgood, az önce Bu davayı tamamen kırdım. 1154 01:14:04,974 --> 01:14:08,643 Tanrım, sen gerçekten bir hukuk dehasıdır. 1155 01:14:09,778 --> 01:14:11,846 Erkekler erkektir ve kadınlar kadındır. 1156 01:14:13,549 --> 01:14:17,351 Erkekler erkektir ve kadınlar da kadındır Sam. 1157 01:14:24,827 --> 01:14:26,594 Bunun rızaya dayalı olduğunu düşünüyorsun. 1158 01:14:26,596 --> 01:14:29,330 Tek açıklama bu bu mantıklı. 1159 01:14:31,266 --> 01:14:33,401 Nasıl emin olabiliriz? 1160 01:14:37,739 --> 01:14:40,675 Konuşmamız gerek. Ne hakkında konuşalım? 1161 01:14:40,677 --> 01:14:44,479 Şimdi beni dikkatlice dinle. 1162 01:14:44,481 --> 01:14:46,914 cinsel ilişkiye girdin mi Eleanor Strubing'le mi? 1163 01:14:47,983 --> 01:14:50,351 Hayır. Neden sen bana bunu sormaya devam mı edeceksin? 1164 01:14:50,353 --> 01:14:52,920 Bunu sana daha önce hiç sormamıştım. 1165 01:14:52,922 --> 01:14:55,089 Onunla seks yaptın mı? 1166 01:14:56,291 --> 01:14:58,659 Konuş, lanet olsun. Sana yapmadığımı söyledim. 1167 01:14:58,661 --> 01:15:01,596 O arabada olduğunu söylüyor ne zaman durduruldu. 1168 01:15:01,598 --> 01:15:04,499 Mahkemede bunu söylediğini duydun mu? Duydum ama yalan söylüyor. 1169 01:15:04,501 --> 01:15:07,368 Hayır, yalan söylemiyor. 1170 01:15:08,670 --> 01:15:12,106 - Yalan söylüyorsun. - Neden onun tarafını tutuyorsun? 1171 01:15:12,108 --> 01:15:14,275 Polis... Polis arabayı hiç aramadı. 1172 01:15:15,711 --> 01:15:17,545 Arka koltuktaydı değil mi? 1173 01:15:17,547 --> 01:15:19,881 Hayır. Bak sana söylüyorum... 1174 01:15:19,883 --> 01:15:21,616 Bunu kafanıza sokun. 1175 01:15:21,618 --> 01:15:24,018 Polise ifade verdi o sabah erkenden. 1176 01:15:24,020 --> 01:15:25,753 O zaman arabayı biliyordu durdurulmuştu. 1177 01:15:31,560 --> 01:15:35,062 Tamam aşkım. Tamam, oradaydı. 1178 01:15:36,498 --> 01:15:38,699 Peki seks yaptın mı? o gece onunla mı? 1179 01:15:38,701 --> 01:15:40,768 Mmm. 1180 01:15:41,904 --> 01:15:43,738 Bana cevap ver. Şimdi bana cevap ver! 1181 01:15:43,740 --> 01:15:45,273 Evet. 1182 01:15:46,308 --> 01:15:48,109 Kaç kez? 1183 01:15:49,344 --> 01:15:50,912 İki kez. 1184 01:15:50,914 --> 01:15:54,215 Yani suçlusun. 1185 01:15:54,217 --> 01:15:56,017 - Başından beri yalan söylüyordun. - HAYIR! 1186 01:15:56,019 --> 01:15:57,685 Tecavüz değildi. 1187 01:15:57,687 --> 01:16:02,023 Peki ya tırnaklarının altındaki deri? Doktor da mı yalan söylüyor? 1188 01:16:02,025 --> 01:16:04,725 Rezervuara vardığımızda, Arabayı park ettim. 1189 01:16:04,727 --> 01:16:07,228 Ama çığlık atmaya başlıyor: kaçmak için kapıyı açar. 1190 01:16:07,230 --> 01:16:09,263 Ben de onu yakaladım sırf onu orada tutmak için. 1191 01:16:09,265 --> 01:16:11,432 İşte o zaman beni tırmalıyor. 1192 01:16:13,001 --> 01:16:15,202 - Yine bana yalan mı söylüyorsun? - Hayır. 1193 01:16:15,204 --> 01:16:16,971 Gerçek bu. 1194 01:16:18,907 --> 01:16:21,208 Neden bana gerçeği söylemedin? ilk etapta? 1195 01:16:21,210 --> 01:16:23,611 Çünkü kafam karışmıştı. 1196 01:16:23,613 --> 01:16:25,546 Bu yeterince iyi değil Joseph. 1197 01:16:25,548 --> 01:16:28,215 Willis sana neden yalan söylediğini soracak. Burada durduğuna göre eminim. 1198 01:16:28,217 --> 01:16:30,017 Sana soracak herkesin önünde. 1199 01:16:30,019 --> 01:16:32,119 Jüri seni inceleyecek 24 gözün tamamıyla. 1200 01:16:32,121 --> 01:16:34,589 Ve sen öyle olduğunu söyleyeceksin kafası karışmış? Düzgün düşünemiyordum. 1201 01:16:34,591 --> 01:16:36,557 Bu onu sallamayacak. 1202 01:16:36,559 --> 01:16:38,859 Yeminli ifadende yalan söyledin. 1203 01:16:38,861 --> 01:16:41,395 Bunu neden yapasın ki? 1204 01:16:41,397 --> 01:16:44,865 Çünkü korkuyordum. Elbette? 1205 01:16:46,802 --> 01:16:49,837 Bana ne yapacaklarından korktum eğer öğrenirlerse. 1206 01:17:25,240 --> 01:17:27,041 Babam bana bir keresinde şöyle demişti: 1207 01:17:28,744 --> 01:17:31,412 "Eğer biri sana zenci derse, 1208 01:17:31,414 --> 01:17:33,648 sadece benim iznimi almadın onunla savaşmak için 1209 01:17:33,650 --> 01:17:35,983 emirlerimi aldın onunla savaşmak için." 1210 01:17:38,086 --> 01:17:42,723 Baban bir şey söyler kike olarak anılmasıyla ilgili mi? 1211 01:17:45,327 --> 01:17:48,362 Hayır. 1212 01:17:48,364 --> 01:17:50,331 Zaten bana göre değil. 1213 01:17:54,302 --> 01:17:56,737 benziyorsun Artık gerçek bir dövüşçüsün Sam. 1214 01:17:59,541 --> 01:18:01,575 Yahudi Joe Louis gibi. 1215 01:18:02,511 --> 01:18:04,478 Hayır. 1216 01:18:04,480 --> 01:18:06,747 Barney Ross benim adamımdır. 1217 01:18:08,950 --> 01:18:10,751 Barney Ross öyle. 1218 01:18:20,729 --> 01:18:23,764 - Günaydın. - Günaydın Bay Friedman. 1219 01:18:24,966 --> 01:18:26,867 Bayan Strubing, 1220 01:18:26,869 --> 01:18:29,236 aslen Philadelphia'lısın, bu doğru mu? 1221 01:18:29,238 --> 01:18:30,638 Evet. 1222 01:18:30,640 --> 01:18:32,540 Üniversite mezunu mu? 1223 01:18:32,542 --> 01:18:34,909 Bryn Mawr, Bay Friedman. 1224 01:18:34,911 --> 01:18:37,044 Ve sen bir atlettin, Anladım mı? 1225 01:18:37,046 --> 01:18:40,081 Evet, yüzme takımındaydım. 1226 01:18:40,083 --> 01:18:42,717 Ah. 1227 01:18:42,719 --> 01:18:45,386 Siz ve kocanız mülkünüze taşındınız Greenwich'te 1228 01:18:45,388 --> 01:18:47,054 Geçen bahar, bu doğru mu? 1229 01:18:47,056 --> 01:18:49,090 bilmiyorum eğer buna mülk dersem. 1230 01:18:49,092 --> 01:18:52,093 Üzgünüm. Malikane mi? 1231 01:18:52,095 --> 01:18:55,496 John ve ben buraya, Greenwich'e taşındık. daha doğrusu, geçen Mayıs ayında. 1232 01:18:55,498 --> 01:18:57,431 Mm-hmm. 1233 01:18:57,433 --> 01:19:01,035 Ama kocanız gece uzaktaydı bu olayın. Bu doğru mu? 1234 01:19:01,037 --> 01:19:03,738 Evet, dediğim gibi iş nedeniyle. 1235 01:19:06,441 --> 01:19:10,010 Dışarı çıktığına dair ifade verdin söz konusu akşam. 1236 01:19:10,012 --> 01:19:13,447 Bu doğru. Moores'lara. 1237 01:19:13,449 --> 01:19:17,017 Sen, um... İçtin mi? Moore'ların evinde mi? 1238 01:19:18,253 --> 01:19:20,187 Hatırladığım kadarıyla biraz şarap içmiştim. 1239 01:19:20,189 --> 01:19:22,022 Kaç bardak söyler misin? 1240 01:19:23,725 --> 01:19:25,593 Hatırlamıyorum. 1241 01:19:25,595 --> 01:19:26,994 Ama birden fazlaydı. 1242 01:19:29,030 --> 01:19:31,632 Ben bunu söylemedim. Hatırlamadığımı söyledim. 1243 01:19:32,534 --> 01:19:33,868 Mm-hmm. 1244 01:19:33,870 --> 01:19:37,638 Eve gittiğinde, sarhoş muydun? 1245 01:19:37,640 --> 01:19:40,407 Asla yeterince içmem sarhoş olmak için. 1246 01:19:40,409 --> 01:19:45,613 Tamam aşkım. Yani doğrudan yanına gittin duş almak için oda. Bu doğru mu? 1247 01:19:45,615 --> 01:19:47,381 Evet. 1248 01:19:47,383 --> 01:19:49,817 Ve sen dışarı çıktığında duşun, 1249 01:19:49,819 --> 01:19:53,988 Yusuf diyorsun seni bekliyordu. 1250 01:19:53,990 --> 01:19:56,824 İlk başta onu görmedim. 1251 01:19:56,826 --> 01:19:59,460 İnanmak için hiçbir nedenim yoktu yalnız olmadığımı. 1252 01:19:59,462 --> 01:20:00,895 Ama sonra... 1253 01:20:02,597 --> 01:20:04,031 o oradaydı. 1254 01:20:10,605 --> 01:20:13,140 Yusuf'tan etkilendin, siz değil miydiniz Bayan Strubing? 1255 01:20:13,142 --> 01:20:15,142 - İtiraz! Bu çok saçma bir suçlama! - Ne? 1256 01:20:15,144 --> 01:20:16,907 Onu içeri davet ettin yatağındı değil mi? 1257 01:20:16,919 --> 01:20:17,511 Sayın Yargıç! 1258 01:20:17,513 --> 01:20:20,481 Bana saldırdı! Soruyu vur ve kayıttan cevap. 1259 01:20:20,483 --> 01:20:24,485 Bay Friedman, bundan fazlası yok. Beni anlıyor musun? 1260 01:20:24,487 --> 01:20:26,554 Evet Sayın Yargıç. Evet elbette. Üzgünüm. 1261 01:20:28,323 --> 01:20:32,092 Artık yatak odanız odanın hemen altında hizmetçi nerede uyudu? 1262 01:20:32,094 --> 01:20:33,627 Evet. 1263 01:20:33,629 --> 01:20:36,130 Yardım için çığlık mı attın? 1264 01:20:36,132 --> 01:20:38,132 Yapamadım. Bir bıçağı vardı. 1265 01:20:38,134 --> 01:20:40,835 Bıçağı tuttu mu kıyafetlerini çıkarırken mi? 1266 01:20:41,870 --> 01:20:43,537 Yapmış olmalı. 1267 01:20:43,539 --> 01:20:47,908 Böylece pantolonunu ve kemerini çıkardı. tek elle fermuar falan mı? 1268 01:20:49,511 --> 01:20:51,045 Görünüşe göre öyle. 1269 01:20:52,113 --> 01:20:53,814 Bay Willis'e söyledin 1270 01:20:53,816 --> 01:20:55,816 onunla dövüştüğünü ama o seni alt etti. 1271 01:20:55,818 --> 01:20:58,152 - Öyle mi? - Evet. 1272 01:20:58,154 --> 01:21:01,789 Bir telefon vardı yatağının hemen yanında. 1273 01:21:01,791 --> 01:21:05,392 - Kullanmayı denedin mi? - Hayır. Çok korkmuştum. 1274 01:21:05,394 --> 01:21:09,730 Yardım istemek için telefonu kullanmaktan veya çığlık atmaktan korkuyorsanız, ama karşılık vermekten korkmuyor musun? 1275 01:21:09,732 --> 01:21:12,433 Nasıl bir his olduğu hakkında hiçbir fikrin yok bu kadar korkmak. 1276 01:21:13,501 --> 01:21:16,036 Ama hiçbir noktada... hiçbir noktada 1277 01:21:16,038 --> 01:21:18,806 saatler ve saatlerde ikinizin birlikte olduğunu 1278 01:21:18,808 --> 01:21:22,743 hiç arama yapmayı denedin mi? kaçmak için mi, yardım için sesinizi yükseltmek için mi? 1279 01:21:22,745 --> 01:21:25,746 - Nesne. Bu bir tartışmadır. - Hayatımdan korktum! 1280 01:21:25,748 --> 01:21:27,848 Sürdürülebilir. Jüri soruyu dikkate almayacaktır. 1281 01:21:27,850 --> 01:21:30,150 Sadakatsiz olduğunu biliyordun kocana. 1282 01:21:30,152 --> 01:21:32,519 Ne yapacağından korkuyordun öğrenirse sana. 1283 01:21:32,521 --> 01:21:34,588 Ve sen kaçmak istedin. Tanığı rahatsız ediyor! 1284 01:21:34,590 --> 01:21:37,691 Bu doğru değil! Zorlandım evi terk etmek. Beni bağladı! 1285 01:21:37,693 --> 01:21:40,327 Ağzımı tıkadı ve beni arabaya sürükledi. 1286 01:21:40,329 --> 01:21:42,663 Polis arabayı mı durdurdu? 1287 01:21:42,665 --> 01:21:45,032 Evet. Ama yine de çığlık atmadın mı? 1288 01:21:45,034 --> 01:21:49,536 - Bıçağı vardı! - Sağ. Sağ. Bıçak. 1289 01:21:49,538 --> 01:21:53,173 İfade verirken bundan korktunuz boğazını kesecekti 1290 01:21:53,175 --> 01:21:55,542 ön koltuktan arabanın mıydı? 1291 01:21:55,544 --> 01:21:57,678 Ses çıkaramıyordum. 1292 01:21:57,680 --> 01:22:00,915 - Şaka yüzünden mi? - Evet. 1293 01:22:02,117 --> 01:22:04,752 Bayan Strubing, 1294 01:22:04,754 --> 01:22:07,454 bu Sergi "Ben" şakayla aynı kullandığı mı? 1295 01:22:07,456 --> 01:22:09,690 Evet. 1296 01:22:09,692 --> 01:22:12,259 Hadi jüriye gösterelim o zaman ne yaptı. 1297 01:22:12,261 --> 01:22:17,932 Bayan Strubing, lütfen, lütfen talimat verin Bay Marshall, eğer izin verirseniz. 1298 01:22:21,102 --> 01:22:24,204 Tıkaç dudaklarının arasındaydı. Bu doğru mu Bayan Strubing? 1299 01:22:24,206 --> 01:22:26,340 Evet. Bu doğru. 1300 01:22:34,783 --> 01:22:38,218 Bu doğru mu? 1301 01:22:38,220 --> 01:22:41,622 Hayır, bundan biraz daha sıkıydı. 1302 01:22:44,993 --> 01:22:46,994 Buna ne dersiniz hanımefendi? 1303 01:22:46,996 --> 01:22:48,529 Evet, hepsi bu. 1304 01:23:01,476 --> 01:23:04,878 Şimdi, yapabilirdin bunu yaptım Bayan Strubing. 1305 01:23:06,114 --> 01:23:07,848 Beni öldürebilirdi. 1306 01:23:07,850 --> 01:23:11,452 - Seni kim öldürebilirdi? Kocan mı? - İtiraz! 1307 01:23:11,454 --> 01:23:13,620 - Sessiz olun Bay Marshall. - Benimle bu şekilde konuşmaya nasıl cesaret edersin? 1308 01:23:13,622 --> 01:23:15,561 Bir polis vardı üç ayak değil ayakta durmak 1309 01:23:15,573 --> 01:23:17,524 senden uzakta. Sen yaptın yardım istemeyin. 1310 01:23:17,526 --> 01:23:19,209 Onun yerine Joseph arabayı sürdü rezervuara doğru. 1311 01:23:19,221 --> 01:23:20,427 Seni uyarıyorum. Konuşmak yok! 1312 01:23:20,429 --> 01:23:23,297 Arabadan kaçtın çünkü yaptığın şeyden utandın 1313 01:23:23,299 --> 01:23:25,499 - başka bir adamla, zenci bir adamla! - İtiraz! 1314 01:23:25,501 --> 01:23:29,103 Senden bir kelime daha ve Seni aşağılayacağım! 1315 01:23:29,105 --> 01:23:32,106 Kocanın yaptıklarından korktun öğrenirse sana yapardı. 1316 01:23:32,108 --> 01:23:34,274 Hamile olduğundan korktun siyahi bir çocukla. 1317 01:23:34,276 --> 01:23:36,377 - İtiraz! Bu bir tartışma! - Sürdürüldü. 1318 01:23:36,379 --> 01:23:39,346 - Jüri dikkate almayacaktır. - O suya atladın. 1319 01:23:39,348 --> 01:23:41,882 - Her şeyi bitirmek istedin. - Atladın mı? Ben atıldım. 1320 01:23:41,884 --> 01:23:45,986 Ben atıldım. Ellerim bağlıydı. Beni öldürmeye çalıştı! 1321 01:23:45,988 --> 01:23:50,791 Ellerin bağlı değildi Bayan Strubing. 1322 01:23:50,793 --> 01:23:53,360 Sen başardın ceketini çıkarmak için 1323 01:23:53,362 --> 01:23:56,196 ve suda yüzmesine izin ver sen kıyıya doğru yüzerken. 1324 01:23:56,198 --> 01:24:00,167 Bu doğru değil. Bu bir yalan. Ağzımı tıkadı. Beni bağladı. 1325 01:24:00,169 --> 01:24:01,435 Bana tecavüz etti. 1326 01:24:05,573 --> 01:24:11,111 Mutsuzluğun için çok üzgünüm. Bayan Strubing. 1327 01:24:13,648 --> 01:24:15,049 Başka soru yok. 1328 01:24:16,251 --> 01:24:19,787 - Bay Willis mi? - Sorum yok. 1329 01:24:28,863 --> 01:24:31,598 Spell'i kürsüye nasıl koyabiliriz? tüm bu bagajla mı? 1330 01:24:31,600 --> 01:24:33,767 Jürinin ihtiyacı var inkar ettiğini duymak. 1331 01:24:33,769 --> 01:24:36,203 Ve sen ortaya çıkar tüm kötü şeyleri kendin. 1332 01:24:36,205 --> 01:24:38,572 Willis'e hiçbir şey bırakmayın. 1333 01:24:38,574 --> 01:24:40,874 Organizasyona ne olur? ya kaybedersek? 1334 01:24:40,876 --> 01:24:43,010 istemiyorum bile bunun hakkında düşünmek. 1335 01:24:44,913 --> 01:24:47,414 Beni suçlayabilirsin. 1336 01:24:47,416 --> 01:24:49,450 Artık bizden birisin, Sam. 1337 01:24:49,452 --> 01:24:51,852 Fark etmedin mi? 1338 01:24:51,854 --> 01:24:56,356 Gazetelerde şöyle yazıyorlar: "Sam Friedman ve NAACP'den Thurgood Marshall." 1339 01:25:02,397 --> 01:25:05,332 Joseph, lütfen jüriye söyle nerede büyüdün? 1340 01:25:06,401 --> 01:25:07,835 Louisiana. 1341 01:25:09,737 --> 01:25:13,640 - Karınız ve iki çocuğunuz var değil mi? - Hı-hı. 1342 01:25:13,642 --> 01:25:17,711 Eşiniz olmasına rağmen White Plains'teki başka bir kadın, değil mi? 1343 01:25:17,713 --> 01:25:19,413 Evet. Ne yapıyor? 1344 01:25:19,415 --> 01:25:21,748 - Hiç orduda görev yaptın mı Joseph? - Evet efendim. 1345 01:25:21,750 --> 01:25:24,818 Fort Benning, Georgia, altı yıl. Taburcu edildi. 1346 01:25:24,820 --> 01:25:27,488 bu öyleydi onursuz bir tahliye mi? 1347 01:25:27,490 --> 01:25:29,389 Evet. 1348 01:25:29,391 --> 01:25:32,259 Sonra kuzeye mi taşındınız? Bu doğru. 1349 01:25:32,261 --> 01:25:35,762 Strubing'ler için çalışmaya başlamadan önce, Greenwich'te başka bir aile için mi çalıştın? 1350 01:25:35,764 --> 01:25:36,964 Evet efendim. 1351 01:25:36,966 --> 01:25:39,099 Seni hırsızlıkla suçladılar ve seni kovdum. 1352 01:25:39,101 --> 01:25:40,934 Evet efendim. 1353 01:25:40,936 --> 01:25:42,669 Ve sen çalıştığında Strubing'ler için, 1354 01:25:42,671 --> 01:25:44,972 karşılaştın mı başka zorluklar var mı? 1355 01:25:44,974 --> 01:25:48,809 - Hayır efendim. - Strubing'ler sana iyi davrandılar mı Joseph? 1356 01:25:48,811 --> 01:25:51,178 Bana karşı her zaman çok iyi davrandı. 1357 01:25:51,180 --> 01:25:53,480 Bay Strubing'e ne dersiniz? 1358 01:25:59,154 --> 01:26:00,554 Sana kötü mü davrandı? 1359 01:26:01,589 --> 01:26:03,624 Herkese kötü davranıyordu. 1360 01:26:03,626 --> 01:26:06,059 Yaptığın şey buydu. Bana yalan söyleme. 1361 01:26:08,596 --> 01:26:11,265 - Nerede durduğuna dikkat et. - Evet efendim. 1362 01:26:20,441 --> 01:26:22,409 Bir saniye, Joseph. Üzgünüm. 1363 01:26:24,045 --> 01:26:25,913 Sorun değil, hanımefendi. 1364 01:26:30,552 --> 01:26:33,320 Bu olayın yaşandığı gece, 1365 01:26:33,322 --> 01:26:35,856 neden girdin Bayan Strubing'in odası mı? 1366 01:26:35,858 --> 01:26:39,793 Ondan para istemek için. ödemek zorunda kaldım birlikte kart oynadığım bir adam. 1367 01:26:41,062 --> 01:26:42,729 Ne oldu? odaya ne zaman girdin? 1368 01:26:51,539 --> 01:26:53,774 Kapıyı çaldım. 1369 01:26:54,876 --> 01:26:56,710 Girin. 1370 01:26:56,712 --> 01:26:59,880 Üzgün ​​olduğunu anlayabiliyordum. Ağlıyordu. 1371 01:26:59,882 --> 01:27:02,649 - İyi misiniz hanımefendi? - Ne istiyorsun Joseph? 1372 01:27:03,985 --> 01:27:06,053 Bekleyebilir Bayan Strubing. 1373 01:27:06,055 --> 01:27:08,222 Ama bana kalmamı söyledi. sorumu sor. 1374 01:27:08,224 --> 01:27:10,824 Ona biraz paraya ihtiyacım olduğunu söyledim. Ne için olduğunu sordu. 1375 01:27:12,060 --> 01:27:13,794 Borçlu olduğum bir adam var. 1376 01:27:14,896 --> 01:27:16,630 Ah. 1377 01:27:24,372 --> 01:27:26,673 Bu yüzden büroya gitti. 1378 01:27:29,611 --> 01:27:32,779 "Bu sana yeter mi Joseph?" dedi. "Evet hanımefendi. Teşekkür ederim" dedim. 1379 01:27:32,781 --> 01:27:34,948 Ama bana vermedi. Sonra bana sordu... 1380 01:27:34,950 --> 01:27:39,019 Ben onun gibi berbat değilim. öyle miyim, Joseph? 1381 01:27:39,021 --> 01:27:41,021 Hayır hanımefendi. 1382 01:27:50,198 --> 01:27:52,399 Joseph. 1383 01:27:52,401 --> 01:27:55,002 Yapmamamı istedi O gece onu yalnız bırak. 1384 01:27:55,937 --> 01:27:59,172 Ve... ben yapmadım. 1385 01:28:22,430 --> 01:28:24,431 Sonra ne oldu? 1386 01:28:24,433 --> 01:28:26,833 Neyse oturma odasına gittik. ben ve o. 1387 01:28:26,835 --> 01:28:29,970 - Birlikte bir şeyler içtik. - Siz ikiniz ne hakkında konuştunuz? 1388 01:28:31,606 --> 01:28:33,373 Onu dövdüğünü söyledi. 1389 01:28:34,175 --> 01:28:35,642 Onu kim dövüyor? 1390 01:28:42,917 --> 01:28:44,851 Bunu kim yaptı? 1391 01:28:47,922 --> 01:28:49,389 Kocam. 1392 01:29:14,682 --> 01:29:17,117 Sana hiç direndi mi Joseph? 1393 01:29:17,119 --> 01:29:20,087 Hayır, yapmadı. Hiç de bile. 1394 01:29:22,623 --> 01:29:24,658 Sonra ne oldu? 1395 01:29:24,660 --> 01:29:28,095 Kanepede yatıyorduk. 1396 01:29:40,408 --> 01:29:43,043 Tanrım. 1397 01:29:43,045 --> 01:29:46,413 - Ve bazı köpeklerin havladığını duydu. - Joseph. 1398 01:29:46,415 --> 01:29:49,716 Birinin bunu yapacağına ikna olmuştu. eve gel ve bizi birlikte bul. 1399 01:29:49,718 --> 01:29:52,285 Uyanmak. Uyanmak! 1400 01:29:53,488 --> 01:29:55,655 Kimse uyanmayacak. 1401 01:29:55,657 --> 01:29:59,059 Paniklemeye başladı. Ona orada olduğunu söyledim kimse gelmiyor. Her şey yolunda. 1402 01:29:59,061 --> 01:30:01,862 Ama o ısrar ediyordu: "Buradan çıkmalıyız. 1403 01:30:01,864 --> 01:30:05,365 Buradan hemen çıkmamız lazım." Böylece evden çıktık. 1404 01:30:05,367 --> 01:30:09,336 Arabaya doğru gidiyoruz ve biraz dolaşıyoruz. 1405 01:30:09,338 --> 01:30:13,006 Arka tarafa oturdu, bu yüzden yanlış görünmüyor. 1406 01:30:13,008 --> 01:30:15,976 Daha sonra polis arabası arkadan gel. 1407 01:30:17,445 --> 01:30:19,212 Gerçekten korkuyor. 1408 01:30:19,214 --> 01:30:21,214 Diyor ki... Neden uzanıp sessiz olmuyorsun? 1409 01:30:21,216 --> 01:30:22,849 görülemiyorum zenci bir adamla. 1410 01:30:22,851 --> 01:30:25,285 Ben "Sen yat ve sus o zaman." 1411 01:30:25,287 --> 01:30:27,521 Kıpırdama. Şşş. Şşş. 1412 01:30:28,723 --> 01:30:30,357 Ah. Şşşt, şşt. 1413 01:30:34,929 --> 01:30:37,397 Bu arabayı nereden aldın oğlum? 1414 01:30:37,399 --> 01:30:40,834 Ben şoförüm efendim. John'a ait Strubing. Greenwich, Connecticut. 1415 01:30:43,137 --> 01:30:45,005 Tanılama. Evet efendim. 1416 01:30:54,215 --> 01:30:56,049 Daha yavaş sür evlat. Evet efendim. 1417 01:30:56,051 --> 01:30:57,984 Kıçını kaldır Port Chester'ın dışında. 1418 01:30:57,986 --> 01:30:59,553 Şu anda yoldayım efendim. Teşekkür ederim. 1419 01:30:59,555 --> 01:31:01,254 Sonra ne oldu? 1420 01:31:01,256 --> 01:31:05,192 Rezervuara varıyoruz, ve bana bağırdı. 1421 01:31:06,327 --> 01:31:07,928 Joseph, arabayı durdur. Arabayı durdur! 1422 01:31:07,930 --> 01:31:10,096 Joseph, arabayı durdur! 1423 01:31:10,098 --> 01:31:12,165 Sorun ne? 1424 01:31:12,167 --> 01:31:14,568 Sürekli başını sallıyor ve "Ben ne yaptım?" 1425 01:31:14,570 --> 01:31:16,770 Her şey yoluna girecek. Bayan Strubing. 1426 01:31:16,772 --> 01:31:19,072 Sadece derin bir nefes al, tamam mı? Hayır, hayır, hayır, hayır. 1427 01:31:19,074 --> 01:31:22,108 Hayır, anlamıyorsun. 1428 01:31:22,110 --> 01:31:25,512 Belki de sadece yapmalıyız eve geri dön, ha? 1429 01:31:25,514 --> 01:31:28,815 Anlamıyorsun. Anlamıyorsun. 1430 01:31:28,817 --> 01:31:32,819 Sürekli "Hamile kalacağım" diyor. "Hayır değilsin" dedim. 1431 01:31:32,821 --> 01:31:35,455 - Hamile kalmayacaksın. - Zenci bir çocuğum olamaz. 1432 01:31:35,457 --> 01:31:37,858 Sen sahip olmayacaksın hiç bebek yok, tamam mı? 1433 01:31:37,860 --> 01:31:40,827 diyorum ki, "Sadece seni evine bırakmama izin ver." 1434 01:31:41,796 --> 01:31:43,129 Ve bana bağırdı. 1435 01:31:43,131 --> 01:31:44,965 Beni arabadan çıkar! 1436 01:31:44,967 --> 01:31:46,700 Herkese söyleyeceğim bana tecavüz ettin! 1437 01:31:47,969 --> 01:31:49,636 Kapıyı açmaya gitti, ve onu yakaladım. 1438 01:31:49,638 --> 01:31:51,771 Bırak beni! Onu orada tutmak için. 1439 01:31:51,773 --> 01:31:54,975 İşte o zaman kolumu kaşıdı. Bayan Strubing. 1440 01:31:54,977 --> 01:31:56,776 Hey. Hey! 1441 01:31:58,112 --> 01:32:00,313 Vay. Vay, vay, vay. 1442 01:32:00,315 --> 01:32:03,283 Bayan Strubing, orada ne yapıyorsun? 1443 01:32:03,285 --> 01:32:05,318 ona bağırıyorum geri dönmek için ama... 1444 01:32:05,320 --> 01:32:08,121 Hemen aşağıya gelin. Arabaya binip eve gidelim. 1445 01:32:08,123 --> 01:32:09,823 Sadece arkasını döndü. 1446 01:32:09,825 --> 01:32:11,591 Bayan Strub... 1447 01:32:26,874 --> 01:32:31,444 Joseph, tecavüz ettin mi? Bayan Strubing mi? 1448 01:32:33,314 --> 01:32:36,883 Hayır, yapmadım. 1449 01:32:38,052 --> 01:32:39,986 Teşekkür ederim Yusuf. 1450 01:32:42,857 --> 01:32:44,291 Tanığınız. 1451 01:32:47,662 --> 01:32:49,496 Fena değil. 1452 01:32:49,498 --> 01:32:52,165 Jüriye yalan söylemezsin, sen, Joseph? Hiç de fena değil. 1453 01:32:52,167 --> 01:32:53,833 Hayır efendim, yapmazdım. 1454 01:32:53,835 --> 01:32:55,735 Ama gerçek şu ki, sen bir yalancısın, değil mi? 1455 01:32:55,737 --> 01:32:57,671 İtiraz! Tartışmacı. 1456 01:32:57,673 --> 01:33:01,174 Reddedildi. Bu çapraz sorgu. 1457 01:33:02,777 --> 01:33:04,210 O iyi. 1458 01:33:04,212 --> 01:33:07,247 Evlendiğinde ilk karın Hattie, 1459 01:33:07,249 --> 01:33:10,550 ona sadık olacağına Tanrı adına yemin ettin, değil mi? 1460 01:33:10,552 --> 01:33:14,487 - Evet efendim. - Ama değildin. Bu bir yalandı. 1461 01:33:15,890 --> 01:33:17,691 Diyebilirsin. 1462 01:33:17,693 --> 01:33:20,360 Ona ilgileneceğini söyledin çocuklarından değil mi? 1463 01:33:20,362 --> 01:33:23,163 Evet efendim. Ama yapmadın, değil mi? 1464 01:33:24,465 --> 01:33:26,866 Olması gerektiği kadar değil. 1465 01:33:26,868 --> 01:33:30,704 O zaman hizmetteydin ve ülkeni onurlandıracağına yemin ettin. 1466 01:33:30,706 --> 01:33:32,739 Ama bu da bir yalandı. Hayır. 1467 01:33:32,741 --> 01:33:37,377 Sonra kuzeye geldin ve çaldın ilk işvereniniz mi? 1468 01:33:37,379 --> 01:33:39,172 Polis seçildiğinde kalktın, yalan söyledin 1469 01:33:39,184 --> 01:33:41,114 nerede olduğun hakkında onlara önceki gece. 1470 01:33:41,116 --> 01:33:43,783 - Değil mi? - Evet yaptım. 1471 01:33:43,785 --> 01:33:47,454 Yeminli ifade verdin bütün gece barda olduğunu söyledin. 1472 01:33:47,456 --> 01:33:49,456 Evet. 1473 01:33:49,458 --> 01:33:52,292 Yani karına yalan söyledin. Louisiana Eyaleti'ne yalan söyledin, 1474 01:33:52,294 --> 01:33:54,828 polise yalan söyledin Tanrı'ya yalan söyledin. 1475 01:33:54,830 --> 01:33:57,097 Neden kimse şimdi inanıyor musun? 1476 01:33:57,099 --> 01:34:00,800 Neden bunu yapmaları gerektiğini bilmiyorum. ama gerçek bu. 1477 01:34:00,802 --> 01:34:06,506 Doğrusu? Eğer gerçekse, neden baştan anlatmıyorsunuz? 1478 01:34:06,508 --> 01:34:09,743 Eğer masum bir adamsan, neden yalan söyleyelim? 1479 01:34:11,979 --> 01:34:14,748 Neden yalan söylüyorsunuz Bay Spell? Soruyu cevapla. Söyle ona Joseph. 1480 01:34:14,750 --> 01:34:19,486 Eğer masum bir adam olsaydın, neden yalan söyleyesin ki? 1481 01:34:19,488 --> 01:34:22,956 Polise onunla birlikte olduğumu söyledim. istediği bu muydu? 1482 01:34:22,958 --> 01:34:25,091 Eğer gerçekse. 1483 01:34:25,093 --> 01:34:29,262 Louisiana'da bana ne yaptıklarını biliyorsun böyle beyaz bir kadınla birlikte olduğun için mi? 1484 01:34:29,264 --> 01:34:32,132 Eğer beni öldürmezlerse tam o sırada ve orada, 1485 01:34:32,134 --> 01:34:36,202 çok geçmeden diğerleri gelir beni sürükleyip götürüyorlar, bağlıyorlar 1486 01:34:36,204 --> 01:34:38,238 erkekliğimi kestiler. 1487 01:34:40,541 --> 01:34:43,276 Ve sonra sallanıyor olurdum bir ağacın dalından. 1488 01:34:43,278 --> 01:34:47,347 Peki...neden yalan söyledim? Bay Willis? 1489 01:34:48,716 --> 01:34:51,117 Çünkü gerçek beni öldürtecek. 1490 01:34:51,119 --> 01:34:53,086 Bu yüzden. 1491 01:34:54,055 --> 01:34:55,588 Cevabını değiştiriyorum. 1492 01:35:11,373 --> 01:35:13,273 Cevap geçerli olacak. 1493 01:35:20,848 --> 01:35:22,449 Bay Willis? 1494 01:35:25,686 --> 01:35:27,721 Başka bir şey yok Sayın Yargıç. 1495 01:35:42,104 --> 01:35:44,070 Biliyor musun? 1496 01:35:44,072 --> 01:35:46,840 Sonunda saygın bir şeye benziyor hukuk bürosu burada. 1497 01:35:49,677 --> 01:35:51,344 İçeri gelin. 1498 01:35:53,114 --> 01:35:55,515 Burada birisi var Sizi görmek istiyorum Bay Marshall. 1499 01:35:58,052 --> 01:35:59,486 Walter mı? 1500 01:36:01,689 --> 01:36:04,090 Burada ne yapıyorsun? Konuşabilir miyiz? 1501 01:36:05,426 --> 01:36:08,762 sadece hareket edeceğim Irwin'in ofisine. 1502 01:36:12,634 --> 01:36:14,467 Hadi, Walter. 1503 01:36:14,469 --> 01:36:16,302 Bu nedir? 1504 01:36:16,304 --> 01:36:19,239 Mississippi'de on dört yaşında bir çocuk. Bir polisi öldürdüğünü söylüyorlar. 1505 01:36:19,241 --> 01:36:22,075 Bir avukata ihtiyacı var. 1506 01:36:22,077 --> 01:36:25,078 - Peki bu gece gitmem mi gerekiyor? - Hı-hı. 1507 01:36:25,080 --> 01:36:27,247 Toplama hazır mı? 1508 01:36:27,249 --> 01:36:30,083 Sam? O olacak. 1509 01:36:30,085 --> 01:36:33,353 O zaman kalman için bir neden yok. Her şeyle ben ilgileneceğim. 1510 01:36:48,235 --> 01:36:49,803 Resmi anladın Renie seni terk mi etti? 1511 01:36:50,404 --> 01:36:52,305 Ah, evet. 1512 01:36:52,307 --> 01:36:56,042 Şimdi bu nasıl bir uçak? 1513 01:36:57,144 --> 01:37:01,080 dedi ki o sen olmalısın. 1514 01:37:01,082 --> 01:37:03,349 Bunlar kanat değil kulaktır. Ah! 1515 01:37:04,819 --> 01:37:06,719 Oldukça yetenekli. 1516 01:37:08,856 --> 01:37:10,623 Haklıydın, biliyorsun. 1517 01:37:10,625 --> 01:37:13,993 Ne hakkında? "Neden yalan söylesin ki?" 1518 01:37:13,995 --> 01:37:15,662 Mmm. 1519 01:37:15,664 --> 01:37:17,730 soru bu cevap vermemiz gerekiyordu. 1520 01:37:18,933 --> 01:37:20,400 Peki... 1521 01:37:22,203 --> 01:37:27,574 Renie'nin erkeklerin var olduğunu gördüğü için minnettarım dünyadaki senin gibi. 1522 01:37:31,378 --> 01:37:34,347 Nasıl ayrılabileceğini anlamıyorum Tartışmaları kapatmadan önce. 1523 01:37:34,349 --> 01:37:38,218 Bana sahip olmanın kimseye bir faydası yok oturup bir karar bekliyorum. 1524 01:37:38,220 --> 01:37:40,320 Ya bir şey çıkarsa? 1525 01:37:40,322 --> 01:37:42,989 Dava açıldı Sam. 1526 01:37:42,991 --> 01:37:45,992 Walter NAACP'yi temsil edecek. 1527 01:37:45,994 --> 01:37:47,460 Sen de Spell için orada olacaksın. 1528 01:37:54,802 --> 01:37:57,837 Sam, biliyor muydun? Tek testisim mi var? 1529 01:37:57,839 --> 01:38:00,874 Hayır. 1530 01:38:00,876 --> 01:38:02,809 Evet. 1531 01:38:02,811 --> 01:38:07,180 Üniversite yıllarımda kendimi koşarken buldum bir yobazlar çetesinden 1532 01:38:07,182 --> 01:38:10,717 şehrin bir kısmında inanmadılar İçeride olmalıyım. 1533 01:38:10,719 --> 01:38:12,919 Arkadaşlarım benden öndeler bir kamyonda. 1534 01:38:12,921 --> 01:38:15,221 Arkaya atlıyorum, ve kendimi yukarı çekiyorum 1535 01:38:15,223 --> 01:38:19,559 ama pürüzlü bir sivri uç var göremediğim metal. 1536 01:38:19,561 --> 01:38:22,662 Kesiyor çuvalımın içinden. 1537 01:38:22,664 --> 01:38:24,163 Evet. 1538 01:38:25,532 --> 01:38:27,834 Bunu sana neden söylüyorum? 1539 01:38:27,836 --> 01:38:31,004 Bilmeni istiyorum 1540 01:38:31,006 --> 01:38:33,172 oturmak bile o pikabın arkasında, 1541 01:38:33,174 --> 01:38:35,008 testislerim yırtıldı, 1542 01:38:35,010 --> 01:38:38,044 her darbe şok gönderiyor bacağımdaki ağrıdan, 1543 01:38:38,046 --> 01:38:41,114 bu bile o kadar dayanılmaz değildi orada otururken 1544 01:38:41,116 --> 01:38:44,217 bu davayı tartışmanı izliyorum bu son birkaç hafta. 1545 01:38:50,725 --> 01:38:53,192 - Ama bir şey öğrendim. - Ha? 1546 01:38:54,728 --> 01:38:58,531 Bir avukat ordusuna ihtiyacım var tıpkı senin gibi Sam. 1547 01:38:58,533 --> 01:39:02,101 Bilmeyen avukatlar bir fark yaratmak istiyorlar, 1548 01:39:02,103 --> 01:39:05,805 biraz eğitimle kim benim kadar yetenekli olabilir. 1549 01:39:09,076 --> 01:39:12,011 Neredeyse aynı derecede yetenekli. 1550 01:39:14,748 --> 01:39:17,083 Peki o zamana kadar ne? 1551 01:39:17,085 --> 01:39:21,154 Sadece ülkeyi dolaşıyorsun bu haçlı seferinde? 1552 01:39:21,156 --> 01:39:24,424 Yangınları söndürmek Mississippi'de, 1553 01:39:24,426 --> 01:39:27,994 Oklahoma mı, Bridgeport mu? 1554 01:39:27,996 --> 01:39:31,230 Bu aslında yangın değil Peşindeyim, Sam. 1555 01:39:32,967 --> 01:39:34,734 Ateşin kendisi. 1556 01:39:38,005 --> 01:39:39,706 Şimdi kalemini çıkar. 1557 01:39:41,775 --> 01:39:44,811 İşte kapanış tartışması vereceksin. 1558 01:39:44,813 --> 01:39:47,113 Kim doğruyu söylüyor? 1559 01:39:47,115 --> 01:39:51,918 İyi bir aileden gelen bir kadın Kusursuz bir arka plana sahip, 1560 01:39:51,920 --> 01:39:54,253 ya da ahlaksız bir adam, 1561 01:39:54,255 --> 01:39:56,656 tekrarlanan bir suçlu ahlakı olmayan, 1562 01:39:56,658 --> 01:40:00,994 tüm hayatı bestelenmiş bir adam bir dizi yalandan mı? 1563 01:40:02,629 --> 01:40:06,132 Bu düzgün, kiliseye giden, akıllı kadın, 1564 01:40:06,134 --> 01:40:07,967 en iyi üniversitelerden biri mezunu, 1565 01:40:07,969 --> 01:40:12,005 gönüllü cinsel ilişkiye girmek zenci hizmetçisiyle 1566 01:40:12,007 --> 01:40:14,307 ve sonra atla suya, ne için? 1567 01:40:14,309 --> 01:40:17,710 Zevk için, savunmanın inanmanı istediğin gibi mi? 1568 01:40:17,712 --> 01:40:20,113 Tabii ki değil. 1569 01:40:20,115 --> 01:40:23,783 Joseph Spell'e tecavüz edildi Eleanor Strubing. 1570 01:40:23,785 --> 01:40:27,353 Sonra onu öldürmek için köprüden attı işlediği suçun tek tanığı. 1571 01:40:27,355 --> 01:40:31,724 Onu beraat ettir ve aramızda vahşi bir panter başıboş dolaşıyor 1572 01:40:31,726 --> 01:40:33,693 daha fazla kurbanı takip etmek, 1573 01:40:33,695 --> 01:40:35,895 güvenliği tehdit etmek ve güvenlik 1574 01:40:35,897 --> 01:40:38,698 her kadının Connecticut eyaletinde. 1575 01:40:38,700 --> 01:40:42,135 Jüri olarak ifşa oldunuz 1576 01:40:42,137 --> 01:40:45,371 karanlığa uğursuz bir adamın ruhunun. 1577 01:40:48,142 --> 01:40:51,511 Ama aynı zamanda bir konumdasın büyük ayrıcalık. 1578 01:40:51,513 --> 01:40:54,080 Çünkü sen... 1579 01:40:54,082 --> 01:40:56,716 gücün var 1580 01:40:56,718 --> 01:41:00,286 adaleti sağlamak hepimiz adına. 1581 01:41:01,722 --> 01:41:03,623 Saçmalık. Teşekkür ederim. 1582 01:41:04,525 --> 01:41:06,459 Ve Tanrı korusun. 1583 01:41:14,201 --> 01:41:15,802 Bay Friedman. 1584 01:41:18,605 --> 01:41:22,909 Bir kadın neden Eleanor Strubing gibi 1585 01:41:22,911 --> 01:41:27,780 rıza... hayır, teşvik et... cinsel ilişkiler 1586 01:41:27,782 --> 01:41:30,083 Joseph Spell gibi bir adamla mı? 1587 01:41:30,085 --> 01:41:32,418 Size nedenini söyleyeyim. 1588 01:41:32,420 --> 01:41:37,457 Eleanor Strubing'in hikayesi trajik olmaktan başka bir şey değil. 1589 01:41:37,459 --> 01:41:40,393 O saygın bir kadındır iyi bir aileden geliyor. 1590 01:41:40,395 --> 01:41:42,095 En iyi okullara gitti. 1591 01:41:42,097 --> 01:41:45,698 Kiliseye gitti her Pazar. 1592 01:41:45,700 --> 01:41:49,302 İyi kitabın dediği gibi o "lekesizdi Tanrı'nın kuzusu gibi." 1593 01:41:49,304 --> 01:41:53,139 O "lekesizdi Tanrı'nın kuzusu gibi." 1594 01:41:53,141 --> 01:41:55,908 O ve kocası John Greenwich'e taşın. 1595 01:41:55,910 --> 01:41:57,977 Sık sık seyahat ediyor, 1596 01:41:57,979 --> 01:42:01,114 onu yeni bir kasabada yalnız bırakmak, 1597 01:42:01,116 --> 01:42:02,982 arkadaşlarından uzakta ve aile, 1598 01:42:03,817 --> 01:42:05,985 geniş, boş bir evde. 1599 01:42:05,987 --> 01:42:09,255 Yalnızlığın sancıları sert vurdu. 1600 01:42:09,257 --> 01:42:11,691 Biraz içki içiyor. 1601 01:42:12,626 --> 01:42:14,026 Kapı çalındı. 1602 01:42:15,629 --> 01:42:17,897 - Joseph. - Joseph. 1603 01:42:17,899 --> 01:42:21,234 Bunu beklemiyordu. 1604 01:42:21,236 --> 01:42:24,103 Genç bir adam, yakışıklı bir adam. 1605 01:42:24,105 --> 01:42:27,640 Bir zayıflık anında, onun muhakemesi bozuldu 1606 01:42:27,642 --> 01:42:29,308 alkol yüzünden akşam... 1607 01:42:29,310 --> 01:42:31,677 Yalnızlığın tükettiği, 1608 01:42:31,679 --> 01:42:35,414 onu yatağını paylaşmaya davet ediyor acısını hafifletmek için. 1609 01:42:35,416 --> 01:42:38,651 Akşam ilerledikçe, paniğe kapılır 1610 01:42:38,653 --> 01:42:40,520 keşfedileceklerini söyledi. 1611 01:42:40,522 --> 01:42:44,157 Evi terk etmesi gerekiyor günahından kaçmalıdır. 1612 01:42:45,592 --> 01:42:48,094 - Ya hamileyse... - Peki siyahi bir çocukla? 1613 01:42:48,096 --> 01:42:51,664 Ya kocası öğrenirse? Ona ne yapacaktı? 1614 01:42:51,666 --> 01:42:55,468 O yaşayamaz korkuyla, utançla. 1615 01:42:55,470 --> 01:42:58,971 İşte oradalar, rezervuarda. 1616 01:42:58,973 --> 01:43:03,776 Kaçmak için bir fırsat onun hayatı, onun çaresizliği. 1617 01:43:03,778 --> 01:43:07,313 Joseph onu tutmaya çalışır. ama direniyor ve arabadan kaçıyor. 1618 01:43:07,315 --> 01:43:11,317 Ve suya düşüyor. 1619 01:43:11,319 --> 01:43:14,787 ancak en kısa sürede yüzeye çarptığında, 1620 01:43:14,789 --> 01:43:17,223 yıllarca süren eğitimi devraldı. 1621 01:43:17,225 --> 01:43:19,692 Bak, o bir yüzücü. 1622 01:43:19,694 --> 01:43:22,662 Ve boğulamaz. 1623 01:43:22,664 --> 01:43:25,164 Coşkuyla Gittiği hayata son vermek için 1624 01:43:25,166 --> 01:43:27,333 onun tek kaçışı... 1625 01:43:27,335 --> 01:43:28,901 Onu suçlamalı. 1626 01:43:28,903 --> 01:43:31,470 Ve böylece bir hikaye yaratılıyor. 1627 01:43:31,472 --> 01:43:32,805 Bir ağ... 1628 01:43:35,075 --> 01:43:37,343 umutsuz yalanlar 1629 01:43:37,345 --> 01:43:42,882 tutarsızlıklarla dolu, saçmalıklar, 1630 01:43:43,717 --> 01:43:45,518 makul şüpheler. 1631 01:43:45,520 --> 01:43:49,055 Devlet davasını ispatlamalı makul bir şüphenin ötesinde. 1632 01:43:49,057 --> 01:43:51,424 Açık bir durum olmalı. 1633 01:43:51,426 --> 01:43:55,294 Yardım çığlığı yok bütün gece boyunca. 1634 01:43:56,430 --> 01:43:58,030 Şüphe. 1635 01:43:58,032 --> 01:44:01,167 Çağrı yok dört aile telefonu. 1636 01:44:01,169 --> 01:44:03,269 Şüphe. 1637 01:44:03,271 --> 01:44:06,172 Memura ağlamak yok sadece birkaç metre ötede. 1638 01:44:06,174 --> 01:44:07,540 Şüphe. 1639 01:44:07,542 --> 01:44:10,376 Köprüde kaya yok. 1640 01:44:10,378 --> 01:44:11,577 Şüphe. 1641 01:44:11,579 --> 01:44:14,580 Şüphe, şüphe, şüphe. 1642 01:44:16,283 --> 01:44:18,884 Şüphe arkadaşlar, 1643 01:44:18,886 --> 01:44:20,620 bunaltıcı. 1644 01:44:20,622 --> 01:44:25,691 İşte bu yüzden bulmalısın Joseph Spell suçsuz. 1645 01:44:25,693 --> 01:44:28,127 Bayanlar ve baylar jürinin, 1646 01:44:28,129 --> 01:44:30,596 tartışmaları duydun danışman. 1647 01:44:30,598 --> 01:44:34,333 Artık jüri odasına çekilebilirsiniz müzakerelerinize başlamak için. 1648 01:44:35,402 --> 01:44:36,836 Mahkeme tatilde. 1649 01:44:48,215 --> 01:44:50,416 Kim o? 1650 01:44:50,418 --> 01:44:51,951 Benim. 1651 01:44:57,758 --> 01:44:59,225 Mmm! 1652 01:45:02,396 --> 01:45:04,430 Sen gerekiyordun trende olmak. 1653 01:45:04,432 --> 01:45:06,532 Biraz zamanım var. 1654 01:45:13,573 --> 01:45:15,908 Beni aradığını duydum. 1655 01:45:17,444 --> 01:45:20,246 Friedman, öyle görünüyor ki yeni başlayanların şansı. 1656 01:45:20,248 --> 01:45:22,682 John Strubing az önce beni aradı. 1657 01:45:22,684 --> 01:45:25,751 Bütün bunlar çok korkunçtu Tahmin edebileceğiniz gibi Ellie'yi zorlayın. 1658 01:45:25,753 --> 01:45:28,254 Artık bitmesini istiyorlar. 1659 01:45:28,256 --> 01:45:30,823 teklif etmeye hazırım son bir anlaşma. 1660 01:45:30,825 --> 01:45:33,359 Nedir? Beş yıl. 1661 01:45:33,361 --> 01:45:36,996 Suçunu itiraf etmesi gerekecek uzaklaş ve kürsüde yalan söylediğini itiraf et. 1662 01:45:39,032 --> 01:45:41,434 Onunla konuşacağım. Şimdi yap. 1663 01:45:41,436 --> 01:45:43,903 Jüri tekrar gelirse anlaşma iptal. 1664 01:45:48,842 --> 01:45:52,511 Üç yıl sonra dışarıda olurdun. iyi davranışlarla. 1665 01:45:52,513 --> 01:45:56,382 Muhtemelen daha erken. Almam gerektiğini mi düşünüyorsun? 1666 01:45:56,384 --> 01:45:58,384 bilmiyorum jüri ne yapacak. 1667 01:45:58,386 --> 01:46:01,287 Bu iyi bir anlaşma. 1668 01:46:01,289 --> 01:46:03,823 Ya beni mahkum ederlerse? 1669 01:46:03,825 --> 01:46:06,692 Büyük olasılıkla geri kalanını harcayacaksınız Hapishane hücresindeki hayatının. 1670 01:46:08,962 --> 01:46:11,097 Peki hemen karar vermem mi gerekiyor? 1671 01:46:13,367 --> 01:46:15,267 Anlaşma için ne yapmam gerekiyor? 1672 01:46:18,171 --> 01:46:21,474 Ona tecavüz ettiğini ve yalan söylediğini itiraf et tanık kürsüsünde. 1673 01:46:23,076 --> 01:46:25,344 konuşabilir miyim? Bay Marshall'a mı? 1674 01:46:25,346 --> 01:46:28,547 Muhtemelen bir yerlerde trendedir şu anda Tennessee'de. 1675 01:46:28,549 --> 01:46:30,783 asla başaramazdım ona zamanında ulaşmak için. 1676 01:46:32,552 --> 01:46:34,453 Sizce ne söylerdi? 1677 01:46:44,065 --> 01:46:45,598 Ah. 1678 01:46:50,570 --> 01:46:52,405 O halde bana iyi haberler ver. 1679 01:46:53,507 --> 01:46:55,307 Anlaşma yok. 1680 01:46:57,010 --> 01:46:59,111 Ona tavsiyede bulundun kabul etmek, ha? 1681 01:46:59,113 --> 01:47:01,747 Ona bunun iyi bir teklif olduğunu söyledim. 1682 01:47:01,749 --> 01:47:03,682 Ona söyledim alternatifin ne olduğu. 1683 01:47:03,684 --> 01:47:06,852 Ona eğer ben olsaydım dedim. Ben alırdım. 1684 01:47:09,055 --> 01:47:13,325 Ve ona hiçbir erkeğin asla yapmaması gerektiğini söyledim. İşlemediği bir suçu itiraf etmek. 1685 01:47:17,197 --> 01:47:20,299 Yahudilerin olması gerektiğini sanıyordum akıllı olmak. 1686 01:47:20,301 --> 01:47:22,301 Ama sesin tıpkı zenci gibi. 1687 01:47:25,138 --> 01:47:27,773 Teşekkür ederim Lorin. 1688 01:47:27,775 --> 01:47:30,676 Bu muhtemelen en büyük iltifattır bana verebilirdin. 1689 01:47:57,437 --> 01:47:59,205 Bir hüküm var. 1690 01:48:10,083 --> 01:48:11,517 Ustabaşı lütfen ayağa kalkar mı? 1691 01:48:11,519 --> 01:48:14,220 Ben ustabaşıyım, Sayın Yargıç. 1692 01:48:15,956 --> 01:48:17,690 Çok iyi. 1693 01:48:17,692 --> 01:48:19,525 Bir karara vardınız mı? 1694 01:48:19,527 --> 01:48:21,093 Bizde var Sayın Yargıç. 1695 01:48:22,262 --> 01:48:24,530 Bay Spell. 1696 01:48:24,532 --> 01:48:27,366 Ayağa kalkın ve jüriyle yüzleşin. Zamanı geldi. 1697 01:48:32,439 --> 01:48:34,406 Bayan Forewoman, hükmün nedir? 1698 01:48:36,443 --> 01:48:39,378 Biz jüri olarak şunu bulduk: tecavüz suçlamasıyla, 1699 01:48:39,380 --> 01:48:41,480 yani sanık, Joseph Büyü, 1700 01:48:41,482 --> 01:48:43,182 suçlu değil. 1701 01:48:56,063 --> 01:48:57,596 Emir. 1702 01:49:00,800 --> 01:49:02,735 Kararın bu mu? hepiniz öyle mi söylüyorsunuz? 1703 01:49:02,737 --> 01:49:04,837 Yapıyoruz Sayın Yargıç. 1704 01:49:04,839 --> 01:49:06,338 İşte bu, Joseph. 1705 01:49:06,340 --> 01:49:07,973 Biz başardık. 1706 01:49:07,975 --> 01:49:11,410 Bay Spell, jüri seni suçsuz buldu. 1707 01:49:11,412 --> 01:49:12,778 Gözaltından serbest bırakıldınız. 1708 01:49:14,014 --> 01:49:16,815 Jüri görevden alındı. Mahkeme ertelendi. 1709 01:49:16,817 --> 01:49:19,218 Herkes ayağa kalksın. 1710 01:49:38,204 --> 01:49:40,506 - Tebrikler Bay White. - Teşekkür ederim. 1711 01:49:44,878 --> 01:49:47,580 Bay Spell. 1712 01:49:47,582 --> 01:49:49,915 MERHABA. Ben Tad Lancaster'ım. 1713 01:49:49,917 --> 01:49:53,252 Bay Marshall bir yere ihtiyacınız olabileceğini düşündü bu gece uyumak için. 1714 01:49:53,254 --> 01:49:54,987 Bay Marshall. 1715 01:50:06,766 --> 01:50:08,167 Merhaba? Merhaba. 1716 01:50:09,469 --> 01:50:11,570 Sam. 1717 01:50:11,572 --> 01:50:14,106 Sam, seni zar zor duyabiliyorum. 1718 01:50:14,108 --> 01:50:17,977 - Henüz bir karar var mı? - Evet. Evet, benim. 1719 01:50:17,979 --> 01:50:19,912 Sam, orada mısın? Evet. 1720 01:50:19,914 --> 01:50:22,581 Evet, beni duyabiliyor musun? Sam? 1721 01:50:22,583 --> 01:50:25,217 Suçlu değil! Başardık! 1722 01:50:26,319 --> 01:50:27,953 - Ne? - Suçlu değil! 1723 01:50:27,955 --> 01:50:29,888 Suçlu değil! 1724 01:50:29,890 --> 01:50:31,657 Suçlu değil. 1725 01:50:31,659 --> 01:50:34,226 Suçlu değil! Sam! 1726 01:50:34,228 --> 01:50:35,761 Evet! Ah! 1727 01:50:35,763 --> 01:50:37,196 Evet. Kazandık! 1728 01:50:38,665 --> 01:50:40,566 Sam, sana söyledim. Sana söyledim. 1729 01:50:40,568 --> 01:50:42,635 Sana onu eve getirebileceğini söylemiştim. Sana söyledim. 1730 01:50:42,637 --> 01:50:44,603 Evet! Evet başardık! 1731 01:50:47,608 --> 01:50:50,075 Ah. 1732 01:50:50,077 --> 01:50:52,177 Thurgood, Seni duymakta zorluk çekiyorum. 1733 01:50:52,179 --> 01:50:54,513 Sam, orada mısın? Orada mısın 1734 01:50:54,515 --> 01:50:58,517 Thurgood! 1735 01:51:56,342 --> 01:51:58,977 Ah, Luis. Marshall! 1736 01:51:58,979 --> 01:52:01,013 Karın hâlâ sana katlanıyor mu? Bana bak. 1737 01:52:01,015 --> 01:52:02,981 Beni tepeden tırnağa giydiriyor. 1738 01:52:02,983 --> 01:52:05,818 Beni de senin kadar keskin gösterdin. 1739 01:52:05,820 --> 01:52:08,053 Tanrı seni korusun. Gerçekten yardımına ihtiyacımız var. 1740 01:52:08,055 --> 01:52:11,090 sana söz veriyorum her şeyi yapacağım ona yardım etme gücüm dahilinde. 1741 01:52:11,092 --> 01:52:12,825 Geldiğiniz için teşekkür ederim. Bay Marshall. 1742 01:52:12,827 --> 01:52:14,727 Mississippi'de sana gerçekten ihtiyacımız var. Memnuniyetle. 1743 01:52:14,729 --> 01:52:16,495 Hadi gidelim. 1744 01:52:17,897 --> 01:52:19,865 Aç mısın? 1745 01:52:19,867 --> 01:52:24,236 Biliyor musun, neredeyse O trende evrak çantamı yedim. 1746 01:52:24,238 --> 01:52:27,539 Peki, eve vardığımızda Sana güzel bir akşam yemeği hazırlayacağım. 1747 01:52:27,541 --> 01:52:32,077 Bu güzel olacak. Beni bilgilendirebilirsin burada olup biten her şey. 1748 01:52:32,079 --> 01:52:35,080 Biraz yavaşlayabilir misin? Güzel Pazar ayakkabılarımı giydim. 1749 01:52:44,624 --> 01:52:49,628 ♪ Bütün paraya sahip olabilirsin Senin ellerinde ♪ 1750 01:52:49,630 --> 01:52:54,032 ♪ Tüm eşyalar Herkes sahip olabilir ♪ 1751 01:52:54,034 --> 01:52:56,702 ♪ Ama hepsi bu Değersiz hazine ♪ 1752 01:52:56,704 --> 01:53:00,239 ♪ Gerçek değer yalnızca ölçülür Sahip olduğun şeye göre değil ♪ 1753 01:53:00,241 --> 01:53:03,542 ♪ Ama sahip olduğun şey Kalbinde ♪ 1754 01:53:05,078 --> 01:53:09,414 ♪ Alabilirsin Her şeye sahip olabilirsin ♪ 1755 01:53:09,416 --> 01:53:13,619 ♪ Ne işe yarar? Bu ne anlama geliyor? ♪ 1756 01:53:13,621 --> 01:53:17,790 ♪ Bunların hiçbir anlamı yok ♪ 1757 01:53:17,792 --> 01:53:23,662 ♪ Eğer ayağa kalkmazsan Bir şey için ♪ 1758 01:53:23,664 --> 01:53:26,999 ♪ Öylece konuşamazsın ♪ 1759 01:53:27,001 --> 01:53:29,635 ♪ O yürüyüşü yapmalısın ♪ 1760 01:53:29,637 --> 01:53:31,637 ♪ Evet, öyle ♪ 1761 01:53:31,639 --> 01:53:35,774 ♪ Bunların hiçbir anlamı yok ♪ 1762 01:53:35,776 --> 01:53:40,946 ♪ Eğer ayağa kalkmazsan Bir şey için ♪ 1763 01:53:40,948 --> 01:53:46,018 ♪ Ve senin için ayağa kalkıyorum ♪ 1764 01:53:46,020 --> 01:53:49,955 ♪ Ve senin için ayağa kalkıyorum ♪ 1765 01:53:49,957 --> 01:53:53,492 ♪ Evet, yapacağım, evet yapacağım ♪ 1766 01:53:53,494 --> 01:53:57,763 ♪ Sen bunu en iyi şekilde yapıyorsun Yapabildiğinin en iyisini yap ♪ 1767 01:53:57,765 --> 01:53:59,932 ♪ O zaman bakabilirsin Aynada ♪ 1768 01:53:59,934 --> 01:54:03,001 ♪ Kim olduğuyla gurur duyuyorum Sana dönüp baktığımda ♪ 1769 01:54:03,003 --> 01:54:05,504 ♪ Hayatı tanımla Yaşıyorsun ♪ 1770 01:54:05,506 --> 01:54:07,940 ♪ Aldıklarına göre değil Ama verdiğin şey ♪ 1771 01:54:07,942 --> 01:54:09,842 ♪ Ve eğer aşka bahse girersen ♪ 1772 01:54:09,844 --> 01:54:13,879 ♪ Hiçbir yolu yok Her zaman kaybedeceksin ♪ 1773 01:54:13,881 --> 01:54:16,548 ♪ Bir tavır al, bir tavır koy ♪ 1774 01:54:16,550 --> 01:54:18,984 ♪ Doğru olan için ♪ 1775 01:54:18,986 --> 01:54:22,654 ♪ Her zaman değer Her zaman savaşmaya değer ♪ 1776 01:54:22,656 --> 01:54:26,825 ♪ Bunların hiçbir anlamı yok ♪ 1777 01:54:26,827 --> 01:54:32,631 ♪ Eğer ayağa kalkmazsan Bir şey için ♪ 1778 01:54:32,633 --> 01:54:35,968 ♪ Öylece konuşamazsın ♪ 1779 01:54:35,970 --> 01:54:38,570 ♪ O yürüyüşü yapmalısın ♪ 1780 01:54:38,572 --> 01:54:40,572 ♪ Evet, öyle ♪ 1781 01:54:40,574 --> 01:54:44,676 ♪ Bunların hiçbir anlamı yok ♪ 1782 01:54:44,678 --> 01:54:49,915 ♪ Eğer ayağa kalkmazsan Bir şey için ♪ 1783 01:54:49,917 --> 01:54:52,351 ♪ Ve senin için ayağa kalkıyorum ♪ 1784 01:54:52,353 --> 01:54:56,822 ♪ Saygıyı ve haysiyeti temsil edin ♪ 1785 01:54:56,824 --> 01:55:01,894 ♪ Eğer sahip olduğun tek şey buysa O zaman ihtiyacın olan her şeye sahipsin ♪ 1786 01:55:01,896 --> 01:55:05,998 ♪ Ve o olmadan Sende hiçbir şey yok ♪ 1787 01:55:06,000 --> 01:55:07,766 ♪ Ah, hayır, hayır ♪ 1788 01:55:07,768 --> 01:55:09,768 ♪ Ayağa kalk Aşkım, kaldır ellerini ♪ 1789 01:55:09,770 --> 01:55:12,204 ♪ Senin yanındayım Çünkü anlıyorum ♪ 1790 01:55:12,206 --> 01:55:14,873 ♪ Yargılamak için burada değilim Sadece tavır almak için ♪ 1791 01:55:14,875 --> 01:55:17,409 ♪ Daha büyük plan Yaratıcının planı ♪ 1792 01:55:17,411 --> 01:55:20,012 ♪ Hadi hepimiz ayağa kalkalım Gün başlamış gibi ♪ 1793 01:55:20,014 --> 01:55:22,447 ♪ Uzan ve dokun Kurtarıcının eliyle ♪ 1794 01:55:22,449 --> 01:55:24,783 ♪ Kayanın üzerinde duruyoruz Bu memleket gibi ♪ 1795 01:55:24,785 --> 01:55:26,919 ♪ Bırakın aşkın yolları İnsanın yolları olun ♪ 1796 01:55:26,921 --> 01:55:30,956 ♪ Ve bunların hiçbir anlamı yok, ah ♪ 1797 01:55:30,958 --> 01:55:36,361 ♪ Eğer ayakta duramazsan Bir şey için ♪ 1798 01:55:36,363 --> 01:55:39,731 ♪ Öylece konuşamazsın ♪ 1799 01:55:39,733 --> 01:55:42,301 ♪ O yürüyüşü yapmalısın ♪ 1800 01:55:42,303 --> 01:55:44,202 ♪ Evet, öyle ♪ 1801 01:55:44,204 --> 01:55:48,473 ♪ Bunların hiçbir anlamı yok ♪ 1802 01:55:48,475 --> 01:55:53,779 ♪ Eğer ayağa kalkmazsan Bir şey için ♪ 1803 01:55:53,781 --> 01:55:58,951 ♪ Ve senin için ayağa kalkıyorum Ah, evet ♪ 1804 01:55:58,953 --> 01:56:03,822 ♪ Senin için ayağa kalkıyorum ♪ 1805 01:56:03,824 --> 01:56:10,062 ♪ Ve senin için ayağa kalkıyorum ♪ 1806 01:56:10,064 --> 01:56:13,065 ♪ Senin için ayağa kalk ♪ 1807 01:56:13,067 --> 01:56:17,803 ♪ Evet, yapacağım, evet yapacağım ♪ 1808 01:56:55,141 --> 01:56:56,775 Biliyor musun, o kadar çok insan var ki... 1809 01:56:56,777 --> 01:56:59,945 aslında, kendi oğullarım, bazen... 1810 01:56:59,947 --> 01:57:02,347 bana bir ifadeyle bak yüzünde 1811 01:57:02,349 --> 01:57:06,218 inanmadıklarını geçmişte ne oldu. 1812 01:57:09,789 --> 01:57:13,992 tarafından hareketler var bu hükümetteki farklı şubeler 1813 01:57:13,994 --> 01:57:16,762 geri itmeye ayarlanmış. 1814 01:57:18,131 --> 01:57:22,768 Ah, şimdi yapılıyor. Bilirsin, akıllıca. 1815 01:57:41,254 --> 01:57:44,122 ♪ Mm-mm-mm ♪ 1816 01:57:46,526 --> 01:57:50,128 ♪ Mm-mm-mm ♪ 1817 01:57:52,198 --> 01:57:55,467 ♪ Mm-mm-mm ♪ 1818 01:57:57,603 --> 01:58:01,506 ♪ Mm-mm-mm ♪