1 00:00:31,708 --> 00:00:33,458 Хорошо. 2 00:00:33,541 --> 00:00:36,291 Хорошо. 3 00:00:36,958 --> 00:00:40,333 Ладно, ладно, ладно. 4 00:00:40,416 --> 00:00:45,083 1832, Вадаал — деревня в Гуджарате. 5 00:00:45,166 --> 00:00:49,666 у Мулджи Дживраджа родился сын ортодоксальная семья вайшнавов. 6 00:00:57,666 --> 00:01:00,416 Просто посмотрите на него. Он похож на своего дедушку. 7 00:01:01,000 --> 00:01:03,416 Итак, назовем его в честь деда. 8 00:01:04,666 --> 00:01:08,083 Карсан. Карсан Дас. 9 00:01:08,166 --> 00:01:10,875 С детства, Карсану не нравилось, когда его называли «Дас». 10 00:01:10,958 --> 00:01:14,208 имеется в виду слуга и он выразил свое недовольство очевидным. 11 00:01:15,916 --> 00:01:17,666 Вот он снова идет. 12 00:01:17,750 --> 00:01:21,166 Твой сын не может оставаться на месте даже на десять минут. 13 00:01:21,833 --> 00:01:24,500 Мой Карсан ничем не может быть связан. 14 00:01:25,583 --> 00:01:27,250 Так ли это, дитя? 15 00:01:27,333 --> 00:01:30,541 Как Карсан подрос, его любопытство и вопросы 16 00:01:30,625 --> 00:01:32,041 рос как на дрожжах. 17 00:01:32,125 --> 00:01:34,250 Зачем ты бросил зерна в огонь? 18 00:01:34,333 --> 00:01:36,041 Чтобы отправить это Богу. 19 00:01:36,125 --> 00:01:38,583 Означает ли это огонь знает, где живет Бог? 20 00:01:40,208 --> 00:01:41,541 Да, этот. 21 00:01:41,625 --> 00:01:42,458 - Ба? - Да? 22 00:01:42,541 --> 00:01:44,500 Почему мы ходим в мандир каждый день? 23 00:01:44,583 --> 00:01:47,541 Не мандир. Оно называется Хавели. Я же тебе говорил, да? 24 00:01:55,083 --> 00:01:58,708 Бхабху, скажи мне, кто это рядом со Шриджи Бабой? 25 00:01:59,750 --> 00:02:01,083 Валлабхачарья, 26 00:02:01,166 --> 00:02:03,250 основатель нашей религиозной секты. 27 00:02:03,833 --> 00:02:07,250 И это Ямуна Махараниджи, Сестра Шринатджи. 28 00:02:07,833 --> 00:02:11,041 Если у вас так много вопросов, как ты будешь молиться? 29 00:02:11,125 --> 00:02:12,833 Давай, возьми руки в руки. 30 00:02:13,875 --> 00:02:17,708 О, Шриджи Баба, позаботься о моем Карсане. 31 00:02:17,791 --> 00:02:20,125 Знает ли Шриджи Баба как говорить на гуджарати? 32 00:02:20,208 --> 00:02:21,833 Он из нашей деревни? 33 00:02:21,916 --> 00:02:24,333 - Пожалуйста, скажи мне, мам. - Карсан, возьми руки в руки! 34 00:02:25,750 --> 00:02:29,000 Бапуджи? Почему Ба и Бхабху закрывают лицо? 35 00:02:29,083 --> 00:02:31,958 Чтобы ее можно было защитить от негативной энергии. Осторожный! 36 00:02:32,041 --> 00:02:34,375 - Будь осторожен. - Осторожный. 37 00:02:35,833 --> 00:02:38,916 Бапуджи, какой в этом смысл? из них закрывают лицо 38 00:02:39,000 --> 00:02:40,541 если они плохо видят? 39 00:02:40,625 --> 00:02:42,458 Этот любопытный и откровенный Карсан 40 00:02:42,541 --> 00:02:44,291 пришлось повзрослеть раньше своего времени, 41 00:02:44,958 --> 00:02:48,541 когда он потерял мать в нежном десятилетнем возрасте. 42 00:02:57,916 --> 00:02:59,791 После этого его отец женился повторно. 43 00:02:59,875 --> 00:03:02,125 Дядя Карсана по материнской линии, или Мамаджи 44 00:03:02,208 --> 00:03:06,000 выкорчевал этот молодой саженец и привел его в город. 45 00:03:08,708 --> 00:03:10,166 Бомбей, 46 00:03:10,250 --> 00:03:15,541 город семи островов, подаренный в приданое английскому королю. 47 00:03:15,625 --> 00:03:18,250 Король арендовал его в Ост-Индскую компанию 48 00:03:18,333 --> 00:03:20,666 на сумму десять фунтов в год. 49 00:03:23,333 --> 00:03:26,791 Даже тогда Бомбей был не городом. и еще идея, 50 00:03:26,875 --> 00:03:28,166 загруженный порт, 51 00:03:28,250 --> 00:03:32,458 который стал центром торговцев хлопком секты гуджаратских вайшнавов. 52 00:03:33,666 --> 00:03:37,041 Тогда вайшнавы было семь Хавели в Бомбее. 53 00:03:38,916 --> 00:03:42,541 В самом сердце Калбадеви, стоял самый значительный Хавели. 54 00:03:43,333 --> 00:03:47,333 Британцы тогда были правителями, но люди почитали только Джей-Джея. 55 00:03:48,083 --> 00:03:52,041 Джей-Джей - главный махарадж Хавели. 56 00:03:54,583 --> 00:03:58,083 Рядом с этим большим Хавели был домом мамаджи Карсана, 57 00:03:58,166 --> 00:03:59,958 где он снова прижился. 58 00:04:05,541 --> 00:04:06,583 Бхабху! 59 00:04:09,458 --> 00:04:13,583 Среди любви Бхабху и ограничения вайшнавских традиций, 60 00:04:13,666 --> 00:04:15,125 Карсан вырос. 61 00:04:17,625 --> 00:04:21,250 Достаточно скоро, Карсан стал частью Бомбея, 62 00:04:22,958 --> 00:04:25,166 и Бомбей, часть Карсана. 63 00:04:39,666 --> 00:04:42,208 Я неприкасаемый! Отойдите! 64 00:04:42,291 --> 00:04:44,666 Я неприкасаемый! Отойдите! 65 00:04:45,166 --> 00:04:47,375 Я неприкасаемый! Отойдите! 66 00:04:47,458 --> 00:04:48,666 Бхаи, дай мне немного чатни. 67 00:04:49,458 --> 00:04:50,458 Хм? 68 00:04:51,333 --> 00:04:53,583 Там очень людно. Можешь дать мне немного? 69 00:04:53,666 --> 00:04:56,291 Ты будешь проклят на всю жизнь. Я неприкасаемый. 70 00:04:58,041 --> 00:05:00,625 Я попросил чатни, ты рассказываешь мне о своей касте. 71 00:05:04,291 --> 00:05:06,125 Революционное мышление Карсана 72 00:05:06,208 --> 00:05:08,916 был вдохновлен реформаторами, такими как Дадабхай Наороджи. 73 00:05:09,000 --> 00:05:11,916 - Ах, Карсан, мой мальчик, входи. - Сэр. Доброе утро. Спасибо! 74 00:05:12,916 --> 00:05:16,750 Карсан часто писал статьи для своей газеты «Раст Гофтар». 75 00:05:17,833 --> 00:05:19,791 РАСТ ГОФТАР 76 00:05:19,875 --> 00:05:22,875 Люди были представлены к новому образу мышления 77 00:05:22,958 --> 00:05:26,041 и радикальные идеи это ставило под сомнение социальное зло. 78 00:05:27,291 --> 00:05:28,583 Это был не просто обычный человек, 79 00:05:28,666 --> 00:05:33,333 но и известные общественные деятели борьба за свободу, прогресс и реформы, 80 00:05:33,416 --> 00:05:36,291 Сет Гокулдас Теджпал и Сохрабджи Ардешир 81 00:05:36,375 --> 00:05:38,083 который начал читать его статьи. 82 00:05:38,916 --> 00:05:40,500 Быть вдовой – не преступление. 83 00:05:40,583 --> 00:05:41,583 Вдова повторный брак 84 00:05:41,666 --> 00:05:44,708 И это не болезнь что мы исключаем их из сообщества. 85 00:05:44,791 --> 00:05:47,875 Разве это уже не достаточно трагично? что кто-то потерял спутника жизни… 86 00:05:47,958 --> 00:05:50,625 Люди начали посещать Встречи Карсана. 87 00:05:51,125 --> 00:05:53,333 То же самое сделали Теджпал и Ардешир. 88 00:05:54,875 --> 00:05:55,916 Бхабху! 89 00:05:59,458 --> 00:06:00,458 Бхабху. 90 00:06:01,708 --> 00:06:03,333 Привет! Что это? 91 00:06:06,458 --> 00:06:07,708 Счастливого Холи тебе, Бхабху. 92 00:06:08,458 --> 00:06:10,666 Будьте здоровы. Счастливого Холи. 93 00:06:10,750 --> 00:06:13,541 Если бы у меня была моя воля, я бы покрыл тебя в цвете. 94 00:06:13,625 --> 00:06:15,500 Но ты не можешь поступать по-своему, не так ли? 95 00:06:15,583 --> 00:06:17,000 Когда-нибудь я это сделаю. 96 00:06:17,083 --> 00:06:18,666 Однажды все изменится. 97 00:06:18,750 --> 00:06:20,458 Однажды каждая вдова... Тсс! 98 00:06:20,958 --> 00:06:22,250 Вы и ваши реформы. 99 00:06:22,333 --> 00:06:25,833 А теперь иди и сыграй в Холи с этим человеком. для кого у вас есть этот цвет. 100 00:06:26,750 --> 00:06:30,166 Вы ждали много лет с момента помолвки, и она тоже. 101 00:06:30,250 --> 00:06:32,041 Ты скоро поженишься. 102 00:06:32,125 --> 00:06:34,125 После этого все изменится. 103 00:06:34,208 --> 00:06:36,416 Почему все изменится после свадьбы? 104 00:06:37,958 --> 00:06:41,041 Эти молодые и беззаботные мысли часто приручаются завесой, бета. 105 00:06:42,166 --> 00:06:45,208 Забудь это. Теперь иди! Иди, иди! 106 00:06:46,041 --> 00:06:48,166 - Скажи мне, как я выгляжу? - Очень красивый. 107 00:06:51,833 --> 00:06:52,833 Бхабху? 108 00:06:53,750 --> 00:06:55,041 Привет! Карсан! 109 00:07:32,500 --> 00:07:35,500 - Джай Шри Кришна, Мухияджи! - Джай Шри Кришна. 110 00:07:35,583 --> 00:07:36,833 На тебе сегодня нет цвета? 111 00:07:36,916 --> 00:07:40,958 О, пусть Лалла поиграет первой. После этого я поиграю со всеми вами в Холи. 112 00:07:51,791 --> 00:07:53,083 Что? 113 00:07:53,166 --> 00:07:55,083 Что с тобой не так? 114 00:07:55,166 --> 00:07:56,333 Я не могу понять. 115 00:07:57,041 --> 00:07:59,625 Убери руку от моего рта. Тогда вы поймете. 116 00:08:00,541 --> 00:08:01,458 Нет! 117 00:08:01,541 --> 00:08:03,625 Мы не можем играть в Холи пока Джей-Джей не раскрасит Лаллу 118 00:08:03,708 --> 00:08:05,541 и празднует Холи перед всеми нами. 119 00:08:05,625 --> 00:08:07,000 И где так сказано? 120 00:08:07,500 --> 00:08:10,041 Почему тебе всегда нужны доказательства? Если бы у тебя был свой путь, 121 00:08:10,125 --> 00:08:12,916 ты будешь искать Шри Кришну подпись в Бхагавад-гите. 122 00:08:13,000 --> 00:08:15,666 - Ваша преданность сама по себе ошибочна. - И твоя любовь тоже. 123 00:08:16,666 --> 00:08:18,041 Я твой жених. 124 00:08:19,291 --> 00:08:22,333 я имею право чтобы раскрасить тебя раньше всех. 125 00:08:22,416 --> 00:08:25,458 Эйри! Разве я не говорил тебе не делать этого? 126 00:08:25,541 --> 00:08:27,708 Махарадж предстает перед женихом. 127 00:08:27,791 --> 00:08:29,291 И религия превыше любви. 128 00:08:30,041 --> 00:08:31,250 Это будет большой грех. 129 00:08:32,125 --> 00:08:34,458 А что, если я не вижу цветов? в моей следующей жизни? 130 00:08:35,666 --> 00:08:37,083 Как вы думаете, это может случиться? 131 00:08:37,708 --> 00:08:40,250 Я делаю. Джей-Джей сказал это в проповеди. 132 00:08:40,333 --> 00:08:41,791 Джей-Джей не может ошибаться. 133 00:08:41,875 --> 00:08:43,666 Что бы ни сказал Джей-Джей, это правда, а? 134 00:08:43,750 --> 00:08:45,583 Его слова высечены в камне. 135 00:08:45,666 --> 00:08:49,208 Махарадж — потомок Господа Кришны. Вот почему его зовут Джей-Джей. 136 00:08:49,291 --> 00:08:50,791 Он никогда не сможет лгать преданным. 137 00:08:50,875 --> 00:08:53,291 Можно напрямую достичь Бога, Кишори. 138 00:08:54,125 --> 00:08:56,291 Между ними нет необходимости в Джей-Джее. 139 00:08:56,916 --> 00:09:00,083 Если вы зацикливаетесь на средствах, вы потеряете цель из виду. 140 00:09:00,750 --> 00:09:01,750 Не так ли? 141 00:09:04,416 --> 00:09:06,333 Будьте прямолинейны. Больше не говорите загадками. 142 00:09:09,291 --> 00:09:10,541 Хорошо, хорошо. 143 00:09:11,583 --> 00:09:13,875 Я не буду задавать вопросы твоя преданность когда-нибудь снова, 144 00:09:14,541 --> 00:09:17,083 и ты не подвергаешь сомнению мои убеждения. Хорошо? 145 00:09:18,125 --> 00:09:19,125 Счастливый? 146 00:09:20,375 --> 00:09:21,375 Хм. 147 00:09:22,208 --> 00:09:24,375 У нас свадьба через несколько дней. 148 00:09:25,000 --> 00:09:26,583 Конечно, у меня есть право сейчас. 149 00:09:30,541 --> 00:09:31,916 - Кишори! - Мааси. 150 00:09:32,000 --> 00:09:34,291 - Джей-Джей прибывает. - Джей-Джей здесь. 151 00:09:35,958 --> 00:09:38,875 Кишори! Эй, будь осторожен! 152 00:10:20,875 --> 00:10:23,958 - Приветствую Ядунатха Махараджа! - Град! 153 00:10:24,041 --> 00:10:25,708 Приветствую Ядунатха Махараджа! 154 00:10:25,791 --> 00:10:27,000 Град! 155 00:10:27,083 --> 00:10:29,916 - Приветствую Ядунатха Махараджа! - Град! 156 00:10:30,000 --> 00:10:32,583 - Приветствую Ядунатха Махараджа! - Град! 157 00:10:32,666 --> 00:10:35,333 - Приветствую Ядунатха Махараджа! - Град! 158 00:10:35,416 --> 00:10:37,791 - Приветствую Ядунатха Махараджа! - Град! 159 00:10:37,875 --> 00:10:40,208 - Приветствую Ядунатха Махараджа! - Град! 160 00:10:40,291 --> 00:10:42,791 - Приветствую Ядунатха Махараджа! - Град! 161 00:10:42,875 --> 00:10:45,916 - Приветствую Ядунатха Махараджа! - Град! 162 00:10:46,000 --> 00:10:48,208 - Приветствую Ядунатха Махараджа! - Град! 163 00:10:48,291 --> 00:10:50,833 - Приветствую Ядунатха Махараджа! - Град! 164 00:10:50,916 --> 00:10:52,750 Приветствую Ядунатха Махараджа! 165 00:10:52,833 --> 00:10:53,958 Град! 166 00:10:54,041 --> 00:10:55,583 Приветствую Ядунатха Махараджа! 167 00:11:19,583 --> 00:11:23,041 - Приветствую Гирираджа Дхарана! - Град! 168 00:11:23,125 --> 00:11:25,958 - Слава Валлабхадхишу! - Град! 169 00:11:42,000 --> 00:11:46,666 Приветствую Гирираджа Дхарана! 170 00:11:46,750 --> 00:11:48,166 Град! 171 00:11:50,000 --> 00:11:54,166 Приветствую Ладла Лала! 172 00:11:54,250 --> 00:11:56,000 Град! 173 00:15:53,708 --> 00:15:55,833 Приветствую Ядунатха Махараджа! 174 00:15:55,916 --> 00:15:57,083 Град! 175 00:15:57,166 --> 00:15:59,041 Слава Валлабхадхишу! 176 00:15:59,125 --> 00:16:00,250 Град! 177 00:16:00,333 --> 00:16:03,083 - Приветствую Гирираджа Дхарана! - Град! 178 00:16:03,166 --> 00:16:06,000 - Приветствую Ладл Лал! - Град! 179 00:16:06,583 --> 00:16:10,541 Среди всех девушек ты был выбран, чтобы служить Чарану в этот Холи. 180 00:16:10,625 --> 00:16:12,625 Я чувствую, что уже достиг мокши, Маси. 181 00:16:12,708 --> 00:16:15,083 Пожалуйста, скажи Ма, она должна сделать лапси, чтобы отпраздновать это событие. 182 00:16:15,166 --> 00:16:16,333 Конечно. 183 00:16:16,416 --> 00:16:19,083 - Ах, Джай Шри Кришна.. Джай Шри Кришна. 184 00:16:19,916 --> 00:16:21,083 Продолжай, дитя. 185 00:16:21,166 --> 00:16:22,541 - Приветствую Гирираджа Дхарана. - Град. 186 00:16:22,625 --> 00:16:23,625 Град. 187 00:16:28,583 --> 00:16:30,666 Эй, ты видел Кишори? 188 00:16:33,500 --> 00:16:34,500 Хм? 189 00:16:35,250 --> 00:16:36,250 Куда она ушла? 190 00:17:55,875 --> 00:17:58,458 Ты не касаешься ног перед чаран севой. 191 00:18:01,541 --> 00:18:02,791 Так как тебя зовут? 192 00:18:03,833 --> 00:18:04,833 Кишори! 193 00:18:05,583 --> 00:18:06,583 Кишори! 194 00:18:07,291 --> 00:18:08,166 Джай Шри Кришна. 195 00:18:08,250 --> 00:18:10,083 Деви, где твой мотив? 196 00:18:10,166 --> 00:18:12,125 Карсан Бхаи, ты не знаешь об этом? 197 00:18:12,208 --> 00:18:14,333 Джей-Джей выбрал Моти Бехена для чаран-севы. 198 00:18:14,416 --> 00:18:16,500 Сегодня будем готовить лаапси дома. 199 00:18:23,666 --> 00:18:25,125 - Гиридхар Хавас? - Хм? 200 00:18:25,666 --> 00:18:27,416 Можем ли мы посмотреть чаран севу? 201 00:18:27,500 --> 00:18:29,875 - Это будет 11 рупий. - Хм. 202 00:18:31,916 --> 00:18:32,958 Ну вот. 203 00:18:34,375 --> 00:18:35,375 Хм. 204 00:18:35,708 --> 00:18:37,541 Тихо наблюдайте в окно. Хм? 205 00:18:37,625 --> 00:18:38,625 И будьте осторожны. 206 00:18:39,208 --> 00:18:41,458 Мальчик только что достиг половой зрелости. 207 00:18:41,541 --> 00:18:44,458 Убедитесь, что он не кричит, пока учится. 208 00:18:44,541 --> 00:18:45,791 Да, я знаю. 209 00:18:45,875 --> 00:18:48,250 Давай, поторопись. 210 00:19:57,833 --> 00:19:59,291 Э-э-э-э-э, подождите, мистер. 211 00:19:59,791 --> 00:20:01,958 Вы не можете войти, идет чаран сева. Теперь уходи! 212 00:20:02,041 --> 00:20:03,791 Но моя невеста внутри. 213 00:20:04,791 --> 00:20:06,958 Твоя невеста? Мне очень жаль. 214 00:20:07,500 --> 00:20:09,041 Тогда вам обязательно стоит посмотреть. 215 00:20:09,125 --> 00:20:11,916 Наверху, из окна. Вперед, продолжать. 216 00:20:15,583 --> 00:20:16,833 Да, прямо. 217 00:21:01,458 --> 00:21:02,458 Кишори! 218 00:21:04,250 --> 00:21:05,250 Карсан? 219 00:21:14,083 --> 00:21:15,625 - Привет! - Двигаться! 220 00:21:15,708 --> 00:21:17,000 Кишори! 221 00:21:17,708 --> 00:21:20,083 Вы нарушили чаран севу. Ты будешь проклят! 222 00:21:20,166 --> 00:21:22,458 Ты родишься собакой в твоей следующей жизни. 223 00:21:22,541 --> 00:21:24,333 Ритуал был сорван из-за тебя! 224 00:21:24,416 --> 00:21:27,125 Уйди отсюда! Прямо сейчас! Убирайся! 225 00:21:38,666 --> 00:21:41,583 Что ты делал во имя чаран севы, Кишори? 226 00:21:44,708 --> 00:21:46,250 Я не ожидал этого от тебя. 227 00:21:50,291 --> 00:21:51,375 Пойдем домой. 228 00:21:54,708 --> 00:21:57,041 Кишори, пойдем! 229 00:21:57,125 --> 00:21:58,208 Тсс. 230 00:22:02,791 --> 00:22:04,166 Держите свой голос тише. 231 00:22:07,375 --> 00:22:09,708 Это и сервис, и традиция. 232 00:22:11,333 --> 00:22:14,250 Вы путаете преданность с физическими желаниями и похотью. 233 00:22:19,958 --> 00:22:21,041 Неважно. 234 00:22:22,500 --> 00:22:23,541 Кишори… 235 00:22:25,458 --> 00:22:27,541 Вы можете уйти, если хотите. 236 00:22:33,791 --> 00:22:36,500 Вы идете вперед. Я приду позже. 237 00:22:44,833 --> 00:22:46,041 Ты слышал ее? 238 00:22:46,125 --> 00:22:48,125 Она скоро будет дома. Не волнуйся. 239 00:22:51,083 --> 00:22:52,583 В любом случае, остатки… 240 00:22:53,541 --> 00:22:55,875 благословения от Хавели и благословения… 241 00:22:57,041 --> 00:22:58,041 не сохраняются. 242 00:23:03,666 --> 00:23:04,791 Их отдают. 243 00:23:09,208 --> 00:23:10,333 Хотите немного? 244 00:23:14,208 --> 00:23:16,166 Я не могу переварить остатки. 245 00:23:19,208 --> 00:23:20,416 Ни еды… 246 00:23:22,750 --> 00:23:23,916 ни чести. 247 00:24:00,666 --> 00:24:01,666 Карсан? 248 00:24:16,875 --> 00:24:17,875 Карсан? 249 00:24:18,458 --> 00:24:19,625 Привет, Карсан! 250 00:24:32,291 --> 00:24:33,291 Карсан! 251 00:25:02,000 --> 00:25:03,000 Карсан. 252 00:25:06,458 --> 00:25:08,875 Почему ты не пришел на утреннюю молитву сегодня? 253 00:25:10,125 --> 00:25:11,375 Пожалуйста, поговори со мной. 254 00:25:13,083 --> 00:25:14,958 Я только что совершил севу в Хавели. 255 00:25:15,041 --> 00:25:17,250 Немногим посчастливилось служить. 256 00:25:19,958 --> 00:25:21,500 Твои невысказанные слова причиняют мне боль. 257 00:25:21,583 --> 00:25:23,916 - Почему ты не говоришь... - Что ты хочешь, чтобы я сказал? 258 00:25:25,416 --> 00:25:27,666 Могу я сказать этот самозванец тебя эксплуатировал? 259 00:25:30,208 --> 00:25:33,125 Вам не нужна никакая религия отличать правильное от неправильного. 260 00:25:33,666 --> 00:25:36,250 Вам нужна мудрость чтобы понять разницу, Кишори. 261 00:25:36,333 --> 00:25:38,541 И вчера ты доказал у тебя его нет. 262 00:25:40,166 --> 00:25:42,875 Я ждал четыре года чтобы ты закончил учебу, 263 00:25:43,875 --> 00:25:45,041 стать способным. 264 00:25:46,541 --> 00:25:48,000 Это то, чему ты научился? 265 00:25:48,083 --> 00:25:50,291 Это то, что вы называете преданностью? Это сервис? 266 00:25:50,375 --> 00:25:54,166 - Ты сказал, что не будешь подвергать сомнению мою... - Я могу подвергнуть сомнению слепую преданность, не так ли? 267 00:25:54,250 --> 00:25:56,875 Ты ходил в школу но ты ничему не научился. 268 00:25:58,791 --> 00:26:00,291 Почему ты не отказался от своей маси? 269 00:26:00,916 --> 00:26:02,625 Почему ты позволил Джей-Джею прикоснуться к тебе? 270 00:26:03,541 --> 00:26:04,916 Он назвал тебя своими остатками. 271 00:26:05,000 --> 00:26:07,375 Как ты можешь чувствовать гордишься этим, Кишори? 272 00:26:10,333 --> 00:26:13,458 Ты бы не решился держать меня за руку, несмотря на то, что я твой жених. 273 00:26:13,541 --> 00:26:14,541 Но с этим человеком... 274 00:26:14,625 --> 00:26:16,666 - У меня не было выбора. - У тебя был выбор! 275 00:26:16,750 --> 00:26:19,000 Вы пошли к нему добровольно. Сам по себе. 276 00:26:21,083 --> 00:26:23,500 Если дверь заперта изнутри и ты держишь ключ, 277 00:26:23,583 --> 00:26:25,208 но ты решаешь остаться взаперти, 278 00:26:25,291 --> 00:26:27,083 тогда ты выбрал быть пленником. 279 00:26:27,583 --> 00:26:29,083 Это не ваше принуждение. 280 00:26:31,250 --> 00:26:33,583 Вы следовали традициям, не религия. 281 00:26:34,375 --> 00:26:36,416 Почему ты так зол? Хм? 282 00:26:36,500 --> 00:26:38,458 Что такого плохого я сделал? 283 00:26:38,541 --> 00:26:40,208 Таких девушек, как я, было еще много. 284 00:26:40,291 --> 00:26:43,208 Если бы твоя мать была жива, она бы послала твою сестру... 285 00:26:43,291 --> 00:26:44,291 Кишори! 286 00:26:55,000 --> 00:26:58,041 Бапуджи заплатит штраф панчу. и разорвать эту помолвку. 287 00:26:59,208 --> 00:27:00,916 Извините, но мы закончили. 288 00:27:16,375 --> 00:27:18,625 Он разорвал помолвку, Джей-Джей. 289 00:27:22,458 --> 00:27:24,708 Невежественные дураки, все они. 290 00:27:33,750 --> 00:27:38,041 Что бы ни случилось, происходит к лучшему. 291 00:27:41,250 --> 00:27:43,125 Это происходит по воле Божией. 292 00:27:46,541 --> 00:27:50,333 Эти слезы сделали твои достоинства сиять еще ярче. 293 00:27:53,291 --> 00:27:55,375 С сегодняшнего дня ты для меня особенный. 294 00:28:00,500 --> 00:28:02,625 Ты хочешь быть особенной девушкой Джей-Джея? 295 00:28:04,625 --> 00:28:05,625 Хм? 296 00:28:36,375 --> 00:28:37,500 Где Джей-Джей? 297 00:28:37,583 --> 00:28:39,875 Он ушел на вечернее аарти. 298 00:29:08,791 --> 00:29:10,291 «Особенная девушка Джей-Джея». 299 00:29:33,625 --> 00:29:35,583 Есть три типа севы. 300 00:29:37,041 --> 00:29:38,875 Отдав свой разум Богу, 301 00:29:40,166 --> 00:29:41,791 имеется в виду Манаси Сева. 302 00:29:43,375 --> 00:29:45,583 Предлагая финансовую поддержку в обслуживании, 303 00:29:46,250 --> 00:29:47,791 имеется в виду Витая Сева. 304 00:29:49,208 --> 00:29:51,458 И сдавшись свое физическое «Я» Богу, 305 00:29:53,208 --> 00:29:54,833 имеется в виду Тануджа Сева. 306 00:29:57,500 --> 00:29:59,333 Ты хочешь быть особенной девушкой Джей-Джея? 307 00:30:14,583 --> 00:30:16,791 Деви! Что ты здесь делаешь! 308 00:30:16,875 --> 00:30:17,875 Убирайся! 309 00:30:17,958 --> 00:30:19,916 - Моти Бехен... - Я сказал, уходи! 310 00:30:28,750 --> 00:30:30,000 Она моя сестра. 311 00:30:32,708 --> 00:30:36,583 Ты эксплуатируешь девушек во имя Сева, Дж.Дж. 312 00:30:38,291 --> 00:30:41,666 Ты заставляешь нас чувствовать себя особенными на несколько мгновений 313 00:30:41,750 --> 00:30:43,791 и просто эксплуатировать нашу преданность. 314 00:30:46,500 --> 00:30:49,500 Вы просто используете нас и больше ничего в этом нет. 315 00:30:51,166 --> 00:30:53,333 Я считал тебя Богом. 316 00:30:55,375 --> 00:30:57,250 Ты просто обычный человек. 317 00:30:58,083 --> 00:30:59,875 Обманщик, коррупционер. 318 00:31:02,333 --> 00:31:03,625 Не мое сердце, 319 00:31:04,750 --> 00:31:06,750 это мое доверие, которое ты сломал. 320 00:31:09,250 --> 00:31:11,500 Я потерял всякое уважение, Джей-Джей. 321 00:31:13,375 --> 00:31:14,416 Для тебя 322 00:31:15,333 --> 00:31:17,500 и для себя в том числе. 323 00:32:19,916 --> 00:32:22,708 Если я увижу тебя сзади Хавели, я сломаю тебе ноги! 324 00:32:22,791 --> 00:32:23,958 Почему ты так зол? 325 00:32:24,041 --> 00:32:27,666 Вчера мы праздновали, почему ты сегодня грустный? 326 00:32:29,041 --> 00:32:30,166 Ты ревнуешь меня? 327 00:32:36,750 --> 00:32:39,000 Моти Бехен, что случилось? 328 00:32:45,666 --> 00:32:47,625 Я совершил ужасную ошибку. 329 00:32:51,166 --> 00:32:52,791 Я дал Джей-Джею кое-что 330 00:32:54,333 --> 00:32:56,250 это предназначалось только для Карсана. 331 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Я надеялся на… 332 00:33:02,125 --> 00:33:05,666 Я надеялся на рай, когда умру, но я выбрал сущий ад. 333 00:33:05,750 --> 00:33:08,416 Что я сделал, Деви? Что я сделал со своей жизнью? 334 00:33:15,708 --> 00:33:18,083 Карсан сегодня разорвал нашу помолвку. 335 00:33:20,000 --> 00:33:21,041 Что? 336 00:33:23,000 --> 00:33:25,208 Ба, Бабуджи знает об этом? 337 00:33:28,291 --> 00:33:30,750 Тогда, пожалуйста, убеди его изменить свое мнение. 338 00:33:33,208 --> 00:33:34,916 Но как мне встретиться с ним? 339 00:33:38,625 --> 00:33:41,458 Глаза, которые были наполнены с любовью ко мне, 340 00:33:42,958 --> 00:33:45,458 теперь наполнены отвращением. 341 00:33:49,375 --> 00:33:54,041 Независимо от того, что я делаю, его принципы превзойдут мои извинения. 342 00:33:56,500 --> 00:33:58,166 Я потерял Карсана навсегда. 343 00:33:59,208 --> 00:34:00,916 Он ушел, он никогда не вернется. 344 00:34:01,000 --> 00:34:02,291 Я знаю, что он не будет. 345 00:34:14,666 --> 00:34:18,541 Ба завязывает узел на своей дупатте и молится. вернуть все, что она потеряла. 346 00:34:19,250 --> 00:34:22,375 Пока Карсан Бхай не простит тебя и вернуться к тебе, 347 00:34:22,875 --> 00:34:25,875 мы не развяжем этот узел. Хорошо? 348 00:34:35,333 --> 00:34:38,750 Ты здесь единственный мудрый, Карсан? Остальные из нас сумасшедшие? 349 00:34:38,833 --> 00:34:42,958 Ты изображаешь себя как великий социальный реформатор. 350 00:34:43,041 --> 00:34:46,625 Но ты когда-нибудь задумывался, что наша семья пришлось пережить из-за тебя? 351 00:34:47,625 --> 00:34:51,958 Эта девушка, Кишори и ее отец Пран Дживан Бхаи… 352 00:34:52,041 --> 00:34:54,083 Они не смогут встретиться лицом к лицу с сообществом. 353 00:34:54,625 --> 00:34:56,333 И какое преступление она совершила, а? 354 00:34:57,208 --> 00:35:00,166 Многие девушки совершают севу в Хавели. Даже твоя мама сделала это. 355 00:35:02,958 --> 00:35:04,875 Вы не должны гордиться, говоря это. 356 00:35:05,416 --> 00:35:07,541 Тебе должно быть стыдно, мама. 357 00:35:07,625 --> 00:35:09,250 Не используйте свою ошибку в качестве примера. 358 00:35:09,833 --> 00:35:13,041 Мне должно быть стыдно? Хм? Мне должно быть стыдно? 359 00:35:15,083 --> 00:35:19,708 Женское образование и запрет чадры, повторный брак вдовы. 360 00:35:21,208 --> 00:35:24,416 Я действительно поражен тем, что ты можешь думать таких грубых и отвратительных идей. 361 00:35:24,500 --> 00:35:27,416 И я действительно поражен почему тебе вообще не приходит в голову такие идеи, мама. 362 00:35:30,458 --> 00:35:34,041 Мир мыслителей явно иной от того, как думает мир. 363 00:35:35,750 --> 00:35:38,166 Бхабху жил в этом доме много лет… 364 00:35:38,250 --> 00:35:39,958 в этом простом белом одеянии. 365 00:35:41,208 --> 00:35:43,083 Разве ты не видишь, насколько бесцветна ее жизнь? 366 00:35:44,416 --> 00:35:48,416 Дивасо, Ват Савитри, Холи, Кевда Тридж - почему бы тебе не побеспокоиться 367 00:35:48,500 --> 00:35:50,625 ее невысказанной печалью во время этих фестивалей? 368 00:35:50,708 --> 00:35:51,708 Карсан. 369 00:35:52,250 --> 00:35:55,375 Вы думали о ее потребностях, ее желания и ее телесные желания? 370 00:35:55,458 --> 00:35:58,541 - Если бы ты выдал ее замуж повторно много лет назад... - Хватит, Карсан! 371 00:35:59,208 --> 00:36:00,416 Хватит! 372 00:36:03,166 --> 00:36:04,000 Достаточно. 373 00:36:04,083 --> 00:36:06,041 Не спорь и просто женись на Кишори. 374 00:36:10,583 --> 00:36:12,208 Я теперь точно не женюсь на ней. 375 00:36:16,500 --> 00:36:18,666 - Что! - Карсан, немедленно покинь этот дом. 376 00:36:22,750 --> 00:36:24,166 Убирайся из этого дома. 377 00:36:25,416 --> 00:36:26,458 Пожалуйста, уходите. 378 00:37:07,291 --> 00:37:10,625 Такой великий реформатор, оратор и ученый, и он лежит здесь? 379 00:37:10,708 --> 00:37:15,541 Такой великий реформатор, оратор, и ученый, вот почему он лежит здесь. 380 00:37:20,291 --> 00:37:22,791 Карсан Дас, скажи мне, почему ты здесь? 381 00:37:23,583 --> 00:37:26,750 Потому что нет места для моих мыслей в моем собственном доме. 382 00:37:28,791 --> 00:37:31,250 Есть ли место для таких кому некуда идти? 383 00:37:35,208 --> 00:37:36,208 Хм. 384 00:37:47,958 --> 00:37:48,958 Кто… 385 00:37:51,583 --> 00:37:53,333 Кто этот Карсан Дас? 386 00:37:56,916 --> 00:38:01,666 Разговоров много… о нем в Хавели. 387 00:38:02,708 --> 00:38:04,125 Он атеист. 388 00:38:07,791 --> 00:38:10,125 Его вера, должно быть, сильно пошатнулась. 389 00:38:13,833 --> 00:38:15,583 Или зачем кому-то быть атеистом? 390 00:38:15,666 --> 00:38:17,166 Мне нужно встретиться с Джей-Джеем. 391 00:38:17,250 --> 00:38:19,250 Отпусти меня. Просто отпусти меня! 392 00:38:19,333 --> 00:38:22,291 Джей-Джей! Джей-Джей! 393 00:38:23,541 --> 00:38:25,125 Что это за шум? 394 00:38:26,666 --> 00:38:30,333 Этот Шаамджи и его сестра… Лилавати здесь, Джей-Джей. 395 00:38:32,791 --> 00:38:34,333 Кто, кто Шаамджи? 396 00:38:34,958 --> 00:38:36,250 Чаран тура по Дварке… 397 00:38:56,791 --> 00:38:58,250 Джей-Джей… 398 00:38:59,166 --> 00:39:00,833 Мы разорены, Джей-Джей. 399 00:39:02,416 --> 00:39:04,541 То, что ты сделал с моей сестрой в Двараке… 400 00:39:08,166 --> 00:39:10,291 Моя сестра беременна. 401 00:39:11,250 --> 00:39:13,750 Она беременна твоим ребенком, Джей-Джей. 402 00:39:15,833 --> 00:39:18,333 Пожалуйста, спаси честь моей сестры, Джей-Джей. 403 00:39:19,208 --> 00:39:21,208 Пожалуйста, спасите честь моей сестры. 404 00:39:21,750 --> 00:39:22,750 Успокоиться. 405 00:39:24,041 --> 00:39:25,041 Тихий. 406 00:39:25,416 --> 00:39:27,791 Я знаю нескольких врачей в больнице. 407 00:39:29,208 --> 00:39:31,041 Немедленно отведите туда Лилавати. 408 00:39:32,458 --> 00:39:33,708 Они сделают аборт. 409 00:39:35,583 --> 00:39:37,125 Эй, куда ты идешь? 410 00:39:37,208 --> 00:39:39,666 Останавливаться! Стоп, Джей-Джей! 411 00:39:39,750 --> 00:39:41,541 Почему ты делаешь аборт ребенку моей сестры? 412 00:39:41,625 --> 00:39:42,916 Бхайя! 413 00:39:43,708 --> 00:39:47,541 Скажи мне, почему ты сделал это с моей сестрой, Джей-Джей? 414 00:39:47,625 --> 00:39:50,041 Нет, Лилавати, почему ты просишь этого человека?! 415 00:39:50,125 --> 00:39:54,541 - Не делай этого! - Прости нас, Джей-Джей. Пожалуйста, простите нас. 416 00:40:01,541 --> 00:40:03,333 Это твой ребенок, Джей-Джей. 417 00:40:05,041 --> 00:40:06,375 Я не хочу прерывать это. 418 00:40:08,791 --> 00:40:11,833 Я сказал тебе, я здесь ради тебя. 419 00:40:11,916 --> 00:40:13,333 Я со всем разберусь. 420 00:40:23,375 --> 00:40:25,416 - О нет, нет! Нет, нет! - Есть. 421 00:40:25,500 --> 00:40:27,583 Не надо, Лилавати! 422 00:40:27,666 --> 00:40:31,125 Нет! Нет! Не надо этого, Лилавати. 423 00:40:31,666 --> 00:40:33,041 Нет! 424 00:40:38,458 --> 00:40:39,458 Съешь это. 425 00:40:40,166 --> 00:40:44,041 Лилавати, зачем оно тебе? 426 00:40:46,833 --> 00:40:51,250 Зачем оно тебе, Лилавати? 427 00:40:59,000 --> 00:41:02,916 Кто-нибудь, пожалуйста, помогите нам. Выйдите и помогите, пожалуйста! 428 00:41:03,916 --> 00:41:05,958 Эй, бхаи! Бхаи, бхаи, бхаи! 429 00:41:06,041 --> 00:41:07,333 Что случилось? Кто ты? 430 00:41:07,416 --> 00:41:09,958 Бхаи, это моя сестра. 431 00:41:10,458 --> 00:41:12,291 Она беременна. Джей-Джей… 432 00:41:12,916 --> 00:41:15,708 Джей-Джей накормил ее ладду вместо прасада. 433 00:41:15,791 --> 00:41:16,916 Привет, Лилавати. 434 00:41:17,000 --> 00:41:18,291 Бхаи, пожалуйста, спаси нас от Джей-Джея. 435 00:41:18,375 --> 00:41:20,666 Я… Я отвезу ее в больницу. 436 00:41:21,250 --> 00:41:23,541 - Я сейчас вернусь! - С тобой все будет хорошо, ладно? 437 00:41:44,083 --> 00:41:45,458 Откройте дверь! 438 00:41:45,958 --> 00:41:47,791 Я сказал: открой дверь! 439 00:41:55,125 --> 00:41:58,291 Лалванджи Махарадж, Я-я только что видел этих двух людей снаружи. 440 00:41:58,375 --> 00:42:00,575 Вы их видели? Они находились в задней части Хавели. 441 00:42:00,625 --> 00:42:03,083 - Им было очень больно... - Таких людей много 442 00:42:03,166 --> 00:42:05,541 что Хавели поглотил Карсан Дас. 443 00:42:07,875 --> 00:42:09,708 Оно стало людоедом. 444 00:42:10,208 --> 00:42:13,916 Он охотится на тех, оно должно защищать. 445 00:42:14,000 --> 00:42:17,500 Если ты это знаешь, то почему бы тебе не а другие Махараджи что-то делают? 446 00:42:18,791 --> 00:42:21,291 Аура Ядунатха Махараджа. 447 00:42:22,583 --> 00:42:25,458 Благодаря ему Хавели увидели богатство. 448 00:42:26,041 --> 00:42:29,083 Наша секта процветает по всей стране. 449 00:42:29,166 --> 00:42:32,500 Миллионы идут сейчас тем же путем, что и мы. 450 00:42:34,666 --> 00:42:37,000 Он стал лицом Хавели. 451 00:42:37,625 --> 00:42:41,791 И теперь его сила это так здорово и далеко идущее 452 00:42:42,916 --> 00:42:46,583 что у нас нет выбора но молчать обо всем. 453 00:42:49,083 --> 00:42:51,750 Чего мы не можем сделать изнутри Хавели, 454 00:42:54,791 --> 00:42:57,291 ты делаешь это снаружи, Карсан Дас. 455 00:42:58,666 --> 00:43:01,875 Вы уже пишете о социальных проблемах. 456 00:43:03,083 --> 00:43:04,750 Почему бы не написать и об этом? 457 00:43:06,375 --> 00:43:08,791 Я обычный преданный, Лалванджи Махарадж. 458 00:43:10,083 --> 00:43:12,833 Если вы не можете задать какие-либо вопросы, как я могу? 459 00:43:12,916 --> 00:43:15,833 Если ты не задаешься вопросом, ты не настоящий преданный. 460 00:43:16,416 --> 00:43:19,166 А без ответов это не истинная дхарма. 461 00:43:20,375 --> 00:43:24,750 Если вам отказывают в ваших правах, тогда борись за это. 462 00:43:25,333 --> 00:43:26,333 Бороться за это? 463 00:43:28,000 --> 00:43:29,166 Но я не кшатрий. 464 00:43:30,833 --> 00:43:32,416 Если не по рождению, 465 00:43:32,916 --> 00:43:35,083 пусть твоя карма сделает тебя таким. 466 00:43:35,166 --> 00:43:38,958 Нет борьбы более жестокой чем тот, кто сражался за дхарму. 467 00:43:41,750 --> 00:43:43,958 Привет Валлабхадиш! 468 00:43:44,791 --> 00:43:47,000 Привет Валлабхадиш! 469 00:43:55,208 --> 00:43:58,083 Люди должны быть осведомлены обо всем этом Наороджи Бхаи. 470 00:43:58,166 --> 00:44:00,500 То, что происходит в Хавели, незаконно. 471 00:44:00,583 --> 00:44:03,125 Это не так просто, Карсан. 472 00:44:03,208 --> 00:44:07,125 Если Лалванджи Махарадж не могу возражать, 473 00:44:07,208 --> 00:44:11,250 тогда я или ты не сможем противостоять ему или его путям. 474 00:44:11,333 --> 00:44:14,041 Не тратьте время на мелкие вопросы. 475 00:44:14,750 --> 00:44:17,583 Наша задача – навести порядок в стране. 476 00:44:17,666 --> 00:44:18,875 Сосредоточьтесь на этом. 477 00:44:18,958 --> 00:44:22,291 Если все начнут убирать страну, кто останется, чтобы убрать дом? 478 00:44:23,833 --> 00:44:25,750 Дом? Хм. 479 00:44:30,500 --> 00:44:33,166 Хорошо, начнем с этого. 480 00:44:34,750 --> 00:44:36,208 Кишори пришёл сюда. 481 00:44:38,541 --> 00:44:40,166 Ты отменил помолвку? 482 00:44:42,708 --> 00:44:44,208 Она рассказала мне причину. 483 00:44:44,791 --> 00:44:47,833 То, что вы сделали, было правильно и даже неправильно. 484 00:44:49,500 --> 00:44:52,500 Карсан, есть три шага к социальной реформе. 485 00:44:53,541 --> 00:44:56,791 Первое – сделать человека осознает свою ошибку. 486 00:44:57,291 --> 00:44:58,625 Реализация. 487 00:44:58,708 --> 00:45:01,083 Второе – исправить ошибку. 488 00:45:01,583 --> 00:45:02,583 Реформация. 489 00:45:03,041 --> 00:45:06,375 И третий вернуть человека в общество. 490 00:45:06,458 --> 00:45:08,041 Реабилитация. 491 00:45:09,333 --> 00:45:11,791 Ты сообщил Кишори о ее ошибке. 492 00:45:12,541 --> 00:45:15,125 Но не дал ей шанс исправить это. 493 00:45:16,208 --> 00:45:19,333 Эта реформация надо было начать с тебя, Карсан. 494 00:45:28,458 --> 00:45:30,583 То, что ты говоришь, верно, Наороджи Бхаи. 495 00:45:31,666 --> 00:45:34,500 - Я сегодня сама поеду в Кишори... - Карсан! Торопиться! 496 00:46:24,375 --> 00:46:26,166 Карсан, не раздражай меня. 497 00:46:28,250 --> 00:46:30,583 Пожалуйста, дайте мне учиться. Завтра у меня экзамен. 498 00:46:30,666 --> 00:46:33,375 Ты продолжаешь делать свою работу, и я буду продолжать делать свое. 499 00:46:35,166 --> 00:46:37,375 Я застрял в учебе, и все благодаря тебе. 500 00:46:37,458 --> 00:46:40,708 Просто заканчивай учебу скорее так что мы можем пожениться в ближайшее время. 501 00:46:40,791 --> 00:46:42,291 Я не могу больше ждать. 502 00:46:43,625 --> 00:46:45,291 Почему ты такой нетерпеливый? 503 00:46:45,375 --> 00:46:48,541 Ты единственный человек в моей жизни которого я могу назвать своим, Кишори. 504 00:46:49,041 --> 00:46:52,791 Ты мой друг, ты мой возлюбленный, и ты моя семья. 505 00:46:52,875 --> 00:46:54,541 Боже мой! 506 00:46:54,625 --> 00:46:57,500 Если я исчезну, твой мир рухнет через секунду. 507 00:46:57,583 --> 00:46:59,125 Как вы думаете, куда можно исчезнуть? 508 00:47:00,125 --> 00:47:01,875 Я сломаю тебе ноги. 509 00:47:03,625 --> 00:47:06,333 - Любишь меня так сильно? - Больше, чем ты когда-либо узнаешь. 510 00:47:08,375 --> 00:47:09,833 Если бы я потерял тебя, 511 00:47:11,541 --> 00:47:13,541 этот Карсан тоже потеряет себя. 512 00:47:24,458 --> 00:47:27,125 ♪ Я принимаю прибежище в Господе Кришне ♪ 513 00:47:35,250 --> 00:47:38,666 ♪ Я принимаю прибежище в Господе Кришне ♪ 514 00:47:40,625 --> 00:47:43,208 Я никогда не предполагал, что это так… 515 00:47:44,375 --> 00:47:46,791 Я бы отослал свою дочь, Мулджи Бхаи. 516 00:48:03,083 --> 00:48:04,083 Карсан Бхаи. 517 00:48:12,333 --> 00:48:13,958 Я нашел это в шкафу Моти Бехена. 518 00:48:27,333 --> 00:48:29,500 Я был совершенно слеп, 519 00:48:30,666 --> 00:48:32,083 до такой степени 520 00:48:33,125 --> 00:48:36,666 что я не мог заметить разницу между человеком и Богом. 521 00:48:38,291 --> 00:48:40,041 Теперь, когда я вижу ясно, 522 00:48:41,500 --> 00:48:43,708 Я просто не могу смотреть тебе в глаза. 523 00:48:44,916 --> 00:48:49,250 Я не представил никаких доказательств своего раскаяния при жизни. 524 00:48:49,333 --> 00:48:51,125 Я отдаю это своей смертью. 525 00:48:52,333 --> 00:48:56,875 Может быть, теперь ты поверишь как мне было стыдно. 526 00:48:57,833 --> 00:49:00,083 Я не мог быть твоим спутником 527 00:49:00,666 --> 00:49:03,083 но сделай меня причиной твоей борьбы. 528 00:49:04,583 --> 00:49:09,166 Раскрой миру правду о Джей-Джее, Карсан. 529 00:49:10,750 --> 00:49:12,541 Это будет мой мокш. 530 00:50:01,500 --> 00:50:03,250 Махарадж! 531 00:50:05,291 --> 00:50:07,083 Ядунатх Махарадж! 532 00:50:20,416 --> 00:50:22,041 Поздравляю, Джей-Джей! 533 00:50:22,750 --> 00:50:25,458 Еще один человек сегодня был принесён в жертву ради Хавели. 534 00:50:25,541 --> 00:50:27,916 Я очень опечален смертью Кишори. 535 00:50:28,000 --> 00:50:31,250 Смерть Кишори не является самоубийством. Это убийство! 536 00:50:32,208 --> 00:50:33,625 И ты ее убийца! 537 00:50:35,500 --> 00:50:39,708 Как бы вы себя почувствовали, если бы ваша дочь или Вахуджи были вызваны в другой Хавели 538 00:50:39,791 --> 00:50:40,791 совершать чаран севу? 539 00:50:40,875 --> 00:50:41,875 Карсан Дас! 540 00:50:48,791 --> 00:50:52,416 Как ты смеешь говорить моей жены и дочери таким образом? 541 00:50:52,500 --> 00:50:56,416 Почему? Почему ты разозлился когда я упомянул их имена? 542 00:50:57,625 --> 00:50:59,708 Почему вам не приходят в голову те же мысли? 543 00:50:59,791 --> 00:51:01,875 когда ты позоришь чужие жены и дочери? 544 00:51:04,583 --> 00:51:07,083 Бог очищает грехи, он не создает их, Джей-Джей. 545 00:51:07,750 --> 00:51:10,125 Никто другой не может этого сделать, но сейчас я буду говорить, 546 00:51:10,208 --> 00:51:13,458 Я подниму вопросы, и я опубликую статьи против вас. 547 00:51:13,541 --> 00:51:16,958 Сегодняшние газеты это завтрашний мусор, Карсан Дас. 548 00:51:18,166 --> 00:51:20,041 Только дхарм выдерживает течение времени. 549 00:51:20,125 --> 00:51:22,416 Вы не осознаете силу слова могут держаться. 550 00:51:22,500 --> 00:51:24,291 И вы не осознаёте силу дхарма. 551 00:51:24,375 --> 00:51:26,666 Вы когда-нибудь думали о что произойдет 552 00:51:26,750 --> 00:51:30,458 когда это осенит всех преданных что Бог давно покинул Хавели? 553 00:51:30,541 --> 00:51:32,791 Итак, я здесь вместо Бога. 554 00:51:33,416 --> 00:51:35,958 Махарадж Ядунатх. 555 00:51:36,541 --> 00:51:38,166 Лорд Ядусов. 556 00:51:38,250 --> 00:51:39,083 А ты? 557 00:51:39,166 --> 00:51:40,750 Вы Карсан «Дас». 558 00:51:42,208 --> 00:51:44,166 Слуга Кришны. 559 00:51:45,375 --> 00:51:47,791 Наши имена хранят в себе природу нашей кармы. 560 00:51:47,875 --> 00:51:50,333 Эти имена — всего лишь титулы, Джей-Джей. 561 00:51:51,083 --> 00:51:53,291 Родители и общество дают нам это. 562 00:51:54,166 --> 00:51:58,166 Это не наши имена, мы известны своей кармой. 563 00:51:58,666 --> 00:52:01,791 Этот слуга Кришны теперь будет сражаться с Хавели. 564 00:52:01,875 --> 00:52:03,416 Ради Хавели. 565 00:52:03,500 --> 00:52:06,541 Не против дхарма, но против стражей дхармы! 566 00:52:06,625 --> 00:52:08,791 Полный дурак. 567 00:52:09,791 --> 00:52:12,166 Помните, насколько мы разные. 568 00:52:12,958 --> 00:52:16,750 Ни один обычный Карсан не может прийти где-нибудь рядом с человеком моего роста. 569 00:52:16,833 --> 00:52:20,291 Я буду стоять на плечах ваших преданных, чтобы связаться с вами. 570 00:52:20,375 --> 00:52:21,375 Я обещаю тебе. 571 00:52:22,583 --> 00:52:23,708 Сейчас я напишу. 572 00:52:24,833 --> 00:52:26,333 Я напишу без страха, 573 00:52:26,416 --> 00:52:29,541 упоминая вас по имени, раскрывая вашу правду для всеобщего чтения! 574 00:52:31,250 --> 00:52:34,166 Я уже потерял то, что мне было дорого. 575 00:52:35,958 --> 00:52:40,166 Теперь то, что будет тащиться по грязи будешь ты и твое имя. 576 00:52:42,041 --> 00:52:44,041 Даже если я упаду, Джей-Джей, 577 00:52:45,333 --> 00:52:47,250 Я обязательно возьму тебя с собой. 578 00:53:01,458 --> 00:53:03,666 Это нельзя распечатать в Раст-Гофтаре, Карсан. 579 00:53:04,666 --> 00:53:07,041 Это прямая атака на Хавели и Джей-Джея. 580 00:53:07,125 --> 00:53:10,416 Раст Гофтар имеет широкий тираж. среди сообщества вайшнавов. 581 00:53:10,916 --> 00:53:13,875 Они не будут терпеть такое обвинение против Махараджа. 582 00:53:14,375 --> 00:53:17,833 Зачем побуждать меня писать, когда ты не хватает смелости опубликовать? 583 00:53:17,916 --> 00:53:20,750 Мы напечатали так много твоих статей, Карсан. 584 00:53:20,833 --> 00:53:23,958 Напишите против практики. Но пишите, не называя имен. 585 00:53:24,041 --> 00:53:25,166 Кто тебе мешает? 586 00:53:25,250 --> 00:53:27,458 Да, важно, что я пишу, 587 00:53:27,541 --> 00:53:29,833 но это важнее что люди это читают. 588 00:53:32,791 --> 00:53:35,500 Может быть, это подходящее время открыть собственную газету. 589 00:53:37,750 --> 00:53:39,125 Это очень хорошая идея. 590 00:53:40,500 --> 00:53:41,625 Хм? 591 00:53:42,208 --> 00:53:43,208 Да. 592 00:53:56,625 --> 00:53:58,916 «Никогда не стесняйтесь задавать вопросы. 593 00:53:59,000 --> 00:54:00,791 Ааширвад, Бхабху». 594 00:54:13,375 --> 00:54:15,291 САТЬЯ ПРАКАШ 595 00:54:23,916 --> 00:54:26,541 САТЬЯ ПРАКАШ 596 00:54:28,750 --> 00:54:31,500 Деви, как только это будет напечатано чтобы люди читали, 597 00:54:32,583 --> 00:54:34,875 Реальность Джей-Джея будет раскрыта. 598 00:54:37,333 --> 00:54:38,791 Один момент, я вернусь. 599 00:54:50,041 --> 00:54:52,708 Я обещал Моти Бехену Я не развяжу этот узел 600 00:54:52,791 --> 00:54:55,333 пока ты по-настоящему не простишь ее за то, что она сделала. 601 00:54:58,000 --> 00:54:59,500 Не открывайте его пока. 602 00:55:01,750 --> 00:55:03,250 Бой только начался. 603 00:55:06,916 --> 00:55:09,708 День, когда Джей-Джей наказан за все его проступки 604 00:55:11,666 --> 00:55:14,000 будет день Смерть Кишори обретает справедливость. 605 00:55:20,958 --> 00:55:21,958 Держи это. 606 00:55:34,791 --> 00:55:36,458 Нам следует быть очень осторожными. 607 00:55:37,125 --> 00:55:38,125 Ну вот. 608 00:55:39,458 --> 00:55:41,666 Нану Бхай, будь осторожен. 609 00:55:41,750 --> 00:55:44,458 Нисколько не волнуйся, Карсан Бхаи. 610 00:55:44,541 --> 00:55:47,708 Я знаю, что Нану означает «короткий», но я только маленького роста. 611 00:55:47,791 --> 00:55:51,375 На самом деле, я всегда стрелял из стрел по большим целям. 612 00:55:51,458 --> 00:55:54,458 Итак, что я сделаю, так это Я пойду секретным путём. 613 00:55:54,541 --> 00:55:56,333 Никто не узнает! 614 00:55:56,416 --> 00:55:57,416 Пойдем! 615 00:55:57,458 --> 00:56:00,458 Вы видите узкий овраг впереди, идите туда. Ага. 616 00:56:04,583 --> 00:56:07,500 Да, да, сюда, сюда. Повернуть. 617 00:56:10,291 --> 00:56:11,375 Помедленнее, помедленнее. 618 00:56:12,250 --> 00:56:14,541 Тихо, тихо. 619 00:56:16,208 --> 00:56:17,791 Не шуми так сильно. 620 00:56:35,541 --> 00:56:37,125 САТЬЯ ПРАКАШ 621 00:56:37,833 --> 00:56:42,000 К утру не будет ни одного экземпляра оставил на базаре раздавать, Джей-Джей. 622 00:56:43,083 --> 00:56:45,625 Что здесь происходит, Ядунатхджи? 623 00:56:46,500 --> 00:56:47,500 Хм? 624 00:56:49,958 --> 00:56:54,000 «Истинный индуизм и текущая практика мошенничества. 625 00:56:54,625 --> 00:56:56,958 Истина, стоящая за Ядунатхом Махараджем». 626 00:56:58,458 --> 00:57:02,208 Ты можешь сжечь газету, но не правда. 627 00:57:02,291 --> 00:57:05,708 Тебе нужно извиниться, прежде чем ситуация выйдет из-под контроля. 628 00:57:06,375 --> 00:57:10,291 Иначе те, кто поклоняется тебе сегодня, допросю тебя завтра. 629 00:57:20,083 --> 00:57:21,250 Мухияджи… 630 00:57:28,208 --> 00:57:32,750 Двери Хавели останутся закрытыми за всех за все молитвы сегодня, 631 00:57:33,916 --> 00:57:35,583 начиная с рассвета и до заката. 632 00:57:39,208 --> 00:57:43,583 Хавас, отправь сообщение каждому и каждый Хавели в городе, сразу. 633 00:57:47,958 --> 00:57:49,125 Конечно. 634 00:57:49,208 --> 00:57:52,625 Преданные не нарушают пост пока они не посетят утреннюю молитву. 635 00:57:52,708 --> 00:57:54,125 Вы это очень хорошо знаете. 636 00:57:56,583 --> 00:57:57,916 Да, именно поэтому. 637 00:58:00,333 --> 00:58:04,583 Голод преданных заставит его извиниться. 638 00:58:04,666 --> 00:58:05,708 ХИРАБАГ ХАВЕЛИ, 1838 г. 639 00:58:08,000 --> 00:58:11,958 Однажды он склонился передо мной и просил прощения, 640 00:58:13,625 --> 00:58:14,958 двери будут вновь открыты. 641 00:58:18,041 --> 00:58:21,958 И пока этого не произошло, наш Шриджи Баба будет сидеть в знак протеста. 642 00:58:23,791 --> 00:58:26,208 И Хавели объявят забастовку. 643 00:58:37,500 --> 00:58:39,541 «Внимание, сообщество вайшнавов! 644 00:58:39,625 --> 00:58:45,458 Пока Карсан Дас Мулджи не извинится за оскорбление Хавели и нашей секты, 645 00:58:45,541 --> 00:58:47,666 никому не разрешается входить в Хавели». 646 00:58:47,750 --> 00:58:48,875 Что? 647 00:58:48,958 --> 00:58:50,958 «Не будет ни даршана, ни аарти!» 648 00:58:51,041 --> 00:58:52,958 Арре бхаи, кто-нибудь, откройте дверь! 649 00:58:53,041 --> 00:58:55,208 Откройте дверь! 650 00:58:55,291 --> 00:58:57,500 Кто-нибудь, идите и позвоните Карсану Дасу! 651 00:58:57,583 --> 00:59:00,333 Откройте дверь! 652 00:59:00,416 --> 00:59:03,500 Посмотрите туда! Поговорите о дьяволе, и вот он! 653 00:59:03,583 --> 00:59:05,416 Извиняться! 654 00:59:05,500 --> 00:59:07,041 Он стоит за всем этим. 655 00:59:07,916 --> 00:59:09,041 Карсан Дас, извинись! 656 00:59:09,125 --> 00:59:11,750 - Извиняться! - Карсан Дас, извинись! 657 00:59:11,833 --> 00:59:13,166 Карсан Дас, извинись! 658 00:59:13,250 --> 00:59:14,708 Что вы наделали? 659 00:59:15,250 --> 00:59:17,541 - Карсан Дас, извинись! - Извиняться. 660 00:59:20,708 --> 00:59:23,083 - Карсан Дас! - Извинись, Карсан Дас! 661 00:59:31,166 --> 00:59:33,416 Извиняться! Чего ты там стоишь? 662 00:59:35,875 --> 00:59:38,250 - Извинись, Карсан Дас! - Вам придется извиниться! 663 00:59:38,333 --> 00:59:40,083 Чего ты добьешься моими извинениями? 664 00:59:42,333 --> 00:59:44,166 Будут ли вновь открыты двери? 665 00:59:45,375 --> 00:59:49,291 Как только он поймет, что может добиться своего, он будет закрывать двери снова и снова. 666 00:59:52,333 --> 00:59:55,041 Будем ли мы умолять его открывать двери каждый раз? 667 00:59:57,791 --> 01:00:00,250 Среди детей, это называется упрямство, 668 01:00:00,333 --> 01:00:03,458 и среди британцев, это называется шантаж. Вы понимаете? 669 01:00:05,458 --> 01:00:07,541 Если ты потеряешь свой путь пока вы путешествуете, 670 01:00:07,625 --> 01:00:10,000 или ты не сможешь пойти в Хавели на несколько дней, 671 01:00:10,083 --> 01:00:11,208 вы морите себя голодом? 672 01:00:13,625 --> 01:00:15,708 Ты молишься Богу и ешь свою еду, не так ли? 673 01:00:16,791 --> 01:00:20,250 Так почему ты позволяешь ему что-то использовать? против тебя так же элементарно, как голод? 674 01:00:21,208 --> 01:00:23,333 Видите ли, у Джей-Джея проблемы с моей статьей. 675 01:00:23,416 --> 01:00:26,708 Итак, прежде чем копии дошли до базара, он уничтожил их всех. 676 01:00:29,125 --> 01:00:30,791 Если проблема во мне, разберитесь со мной. 677 01:00:30,875 --> 01:00:32,333 Запретите мне вход в Хавели. 678 01:00:32,416 --> 01:00:34,500 Зачем тогда всех вас наказывать? 679 01:00:35,833 --> 01:00:38,833 Какой смысл наказать всех вас в этой борьбе? 680 01:00:39,916 --> 01:00:41,000 Помните об этом. 681 01:00:41,083 --> 01:00:45,125 Хавели всегда нуждались и по-прежнему нуждается в своих последователях гораздо больше 682 01:00:45,208 --> 01:00:46,791 чем то, что нам может понадобиться в Хавели. 683 01:00:46,875 --> 01:00:49,541 Наши пожертвования и преданность пусть эта фабрика работает. 684 01:00:51,875 --> 01:00:53,750 И рабочие могут объявить забастовку. 685 01:00:54,625 --> 01:00:55,958 Но Бог не может. 686 01:00:58,000 --> 01:01:01,916 Он сам нас научил, да? Что Бог повсюду. 687 01:01:03,416 --> 01:01:05,208 Тогда разве это не тоже Шриджи? 688 01:01:06,833 --> 01:01:09,041 Почему мы не можем просто помолиться Ему и прервать пост? 689 01:01:10,541 --> 01:01:11,541 Почему мы не можем? 690 01:01:24,666 --> 01:01:26,750 Кот достал тебе язык? 691 01:01:26,833 --> 01:01:29,750 Кто-то высказал смысл впервые. Аплодируйте ему! 692 01:01:35,291 --> 01:01:36,625 Я чувствую себя очень голодным. 693 01:01:36,708 --> 01:01:39,000 Я буду молиться этому Шриджи прервать пост. Хорошо? 694 01:01:39,083 --> 01:01:41,041 Встаньте в очередь, если вы тоже этого хотите. Ну давай же! 695 01:01:42,875 --> 01:01:43,875 Ну давай же. 696 01:01:43,958 --> 01:01:47,416 Утреннее аарти сегодня тоже пройдет здесь. 697 01:01:47,500 --> 01:01:49,208 Кто же этот храбрый человек? 698 01:01:51,208 --> 01:01:52,791 Упс! 699 01:01:54,666 --> 01:01:56,208 Джай Шри Кришна! 700 01:02:00,125 --> 01:02:03,416 Вы не можете пойти к Нему, но Он может прийти к вам. 701 01:02:04,000 --> 01:02:05,875 Вы совершите сегодняшнее аарти. 702 01:02:08,541 --> 01:02:11,750 Как я могу это сделать? когда ты будешь здесь, Лалванджи Махарадж? 703 01:02:11,833 --> 01:02:15,250 Истинная, сердечная преданность, это все, что нужно. 704 01:02:15,333 --> 01:02:16,625 Так что любой может возглавить. 705 01:02:16,708 --> 01:02:19,125 Для Бога это не имеет ни малейшего значения. 706 01:02:19,666 --> 01:02:21,208 Несколько человек забыли 707 01:02:21,291 --> 01:02:23,791 что мы слуги Хавели, Карсан, 708 01:02:23,875 --> 01:02:24,916 не мастера. 709 01:02:29,916 --> 01:02:32,833 - Приветствую Гирираджа Дхарана! - Град! 710 01:02:32,916 --> 01:02:34,500 Приветствую радость этого дня! 711 01:02:34,583 --> 01:02:35,708 Град! 712 01:03:25,916 --> 01:03:30,958 Poona Observer, Deccan Herald, Раст Гофтар, Новости Мумбаи. 713 01:03:31,041 --> 01:03:33,083 О вас писали во всех газетах. 714 01:03:33,791 --> 01:03:36,375 Все говорят о Молитвы Шриджи Бабы на площади. 715 01:03:37,083 --> 01:03:41,916 Теперь осталось только переиздание первого издания Сатья Пракаша. 716 01:03:42,000 --> 01:03:42,833 Верно, Нану Бхаи? 717 01:03:42,916 --> 01:03:44,750 Если бы его не украли, 718 01:03:44,833 --> 01:03:47,958 люди бы прочитали издание газеты к настоящему времени. 719 01:03:48,583 --> 01:03:49,583 Такая неудача. 720 01:03:50,041 --> 01:03:53,083 Их было пятеро, и я совсем один. 721 01:03:53,166 --> 01:03:55,375 Я даже сказал им: если бы они захотели, они могли бы… 722 01:03:55,458 --> 01:03:57,791 Нану Бхаи, сосредоточься на доказательствах. 723 01:03:58,791 --> 01:04:00,125 Это продолжается весь день. 724 01:04:00,708 --> 01:04:04,833 Сохрабджи Бхаи, мне не следовало идти. в этот овраг в первую очередь. 725 01:04:04,916 --> 01:04:07,291 Эти негодяи забрали все. 726 01:04:09,208 --> 01:04:12,666 «Все преданные были загипнотизированы утром». 727 01:04:13,166 --> 01:04:15,416 Арре, не к утру. К утру аарти. 728 01:04:15,500 --> 01:04:16,875 Итак, кто напишет аарти, мой каку? 729 01:04:16,958 --> 01:04:19,583 И Хавели тоже пишется неправильно. 730 01:04:19,666 --> 01:04:21,375 Он ничего не знает. 731 01:04:22,041 --> 01:04:23,041 Джай Шри Кришна. 732 01:04:23,125 --> 01:04:24,500 Меня зовут Вирадж. 733 01:04:25,708 --> 01:04:27,541 Мы встретились на днях. В Хавели. 734 01:04:27,625 --> 01:04:28,625 Да, да. 735 01:04:28,708 --> 01:04:29,541 Хм. 736 01:04:29,625 --> 01:04:32,458 Я поболел за тебя. Я здесь, чтобы подать заявку на работу. 737 01:04:36,500 --> 01:04:39,458 - Итак, ты умеешь читать и писать? - Что ты имеешь в виду? 738 01:04:39,541 --> 01:04:41,791 Разве я не заметил две ошибки? в доказательстве прямо сейчас? 739 01:04:41,875 --> 01:04:43,125 Я очень проницательный. 740 01:04:43,208 --> 01:04:44,458 «Ш». Острый. 741 01:04:44,541 --> 01:04:46,500 Саарп. Вот что я сказал. 742 01:04:46,583 --> 01:04:49,083 Саарп, острый. Оба вырезаны из одной ткани. 743 01:04:49,166 --> 01:04:50,166 Эксперт 10 класса. 744 01:04:50,250 --> 01:04:51,958 Я учился трижды в 10 классе. 745 01:04:53,333 --> 01:04:54,791 Ну, на самом деле, я потерпел неудачу раньше. 746 01:04:54,875 --> 01:04:57,166 Но пройти или потерпеть неудачу, оба вырезаны из одной ткани. 747 01:04:57,250 --> 01:04:59,583 Неважно все это. Давайте теперь поговорим о работе. 748 01:05:00,083 --> 01:05:01,208 Могу ли я присоединиться к вам? 749 01:05:01,291 --> 01:05:03,291 Пожалуйста, не увольняй меня, Карсан Сет. 750 01:05:03,375 --> 01:05:05,333 Их было пятеро. 751 01:05:05,416 --> 01:05:08,375 - Я им сказал: «Вы можете взять меня…» - Нану Бхай, достаточно. 752 01:05:11,500 --> 01:05:13,875 Вы можете работать здесь, но я не могу заплатить тебе. 753 01:05:16,000 --> 01:05:17,625 Хорошо. 754 01:05:17,708 --> 01:05:21,625 Теперь, будучи бедным это истинный признак реформатора, не так ли? 755 01:05:22,333 --> 01:05:24,625 Я сделаю все, что ты скажешь, с полным пасуном. 756 01:05:24,708 --> 01:05:25,916 «Ш» - Страсть. 757 01:05:26,000 --> 01:05:28,625 Да, пасунн-пасун. Оба вырезаны из одной ткани. 758 01:05:28,708 --> 01:05:30,833 Сосредоточьтесь на ощущениях, а не на моих ошибках. 759 01:05:32,333 --> 01:05:34,416 Привет, Нану Кака… 760 01:05:34,500 --> 01:05:36,833 Теперь это мое место, переместите его! 761 01:05:36,916 --> 01:05:38,750 Не нужно так на меня смотреть. 762 01:05:38,833 --> 01:05:42,000 Ты сжигаешь меня этим взглядом. У меня нет времени мыться. 763 01:05:42,083 --> 01:05:44,833 Это звук «с», а не «ш». "Напрасно тратить." 764 01:05:46,166 --> 01:05:48,083 Он довольно странный, тебе так не кажется? 765 01:05:53,041 --> 01:05:56,125 Джей-Джей, мне открыть двери Хавели? 766 01:05:57,375 --> 01:06:01,583 Ибо... Последние два дня аарти и даршан проводится снаружи. 767 01:06:03,000 --> 01:06:05,208 Будем надеяться, что подписчики не начинай думать 768 01:06:05,291 --> 01:06:07,208 старое дерево пипал — это храм. 769 01:06:09,000 --> 01:06:12,750 Двери Хавели будут вновь открыты только когда этот скромный человек упадет к моим ногам 770 01:06:12,833 --> 01:06:13,833 и извиняется. 771 01:06:17,500 --> 01:06:18,708 А что, если он этого не сделает? 772 01:06:27,791 --> 01:06:29,958 Я собираюсь убедиться, что он это сделает. 773 01:06:32,833 --> 01:06:34,625 Ты живешь далеко, в Вадаале, 774 01:06:34,708 --> 01:06:38,000 возможно, поэтому Сатья Пракаш до тебя еще не дошло. 775 01:06:38,916 --> 01:06:42,416 Ну, твой сын в новостях по неправильным причинам. 776 01:06:42,500 --> 01:06:43,500 Мой сын? 777 01:06:43,583 --> 01:06:46,708 я несу ответственность для поддержания баланса в обществе. 778 01:06:48,208 --> 01:06:50,291 Если кто-то нарушит его, их нужно наказать. 779 01:06:54,625 --> 01:06:57,750 Иначе каждый второй человек будут использовать Хавели в качестве плевательницы 780 01:06:57,833 --> 01:06:59,208 и плюнуть на это. 781 01:07:03,708 --> 01:07:06,541 Я сострадаю каждой жизни, но… 782 01:07:07,125 --> 01:07:08,541 когда чума настигнет нас, 783 01:07:08,625 --> 01:07:11,083 затем убийство крыс становится актом добродетели. 784 01:07:26,333 --> 01:07:27,750 Я ваш доброжелатель. 785 01:07:28,583 --> 01:07:29,958 Надеюсь, вы поняли. 786 01:07:31,000 --> 01:07:32,000 Да. 787 01:07:34,708 --> 01:07:36,125 Будьте бесстрашны. 788 01:07:48,291 --> 01:07:51,625 Итак, я заметил, ты путаешь "с" и "ш". 789 01:07:52,333 --> 01:07:53,333 Это… 790 01:07:54,333 --> 01:07:55,375 "с", 791 01:07:56,166 --> 01:07:57,166 и «тсс». 792 01:07:57,750 --> 01:08:01,333 Я все это знаю. «S» и «s», верно? Вот что я говорю. 793 01:08:01,416 --> 01:08:03,041 Я хочу это напечатать. 794 01:08:04,583 --> 01:08:06,041 Бапуджи, какой сюрприз? 795 01:08:06,958 --> 01:08:08,125 Бапуджи, какой сюрприз? 796 01:08:10,500 --> 01:08:12,000 Когда ты приехал из Вадаала? 797 01:08:13,250 --> 01:08:15,333 Я хочу, чтобы это было напечатано в Сатья Пракаше. 798 01:08:19,541 --> 01:08:20,875 «Я, Мулджи Дживрадж, 799 01:08:20,958 --> 01:08:24,833 настоящим разрываю все связи с моим сыном, Карсан Мулджи навсегда. 800 01:08:27,875 --> 01:08:29,875 Он не будет иметь права на мое имя, 801 01:08:29,958 --> 01:08:33,125 моя собственность или смогу совершить мои последние обряды. 802 01:08:35,375 --> 01:08:38,416 Я этого не сделал, не надо и не будет иметь никакой связи 803 01:08:38,500 --> 01:08:40,625 своими действиями и сочинениями». 804 01:08:44,250 --> 01:08:45,541 Это твой почерк. 805 01:08:47,500 --> 01:08:49,708 Но слова, кажется, звучат эхом Ядунатх Махарадж. 806 01:08:51,791 --> 01:08:53,750 Тебя выгнали из дома, 807 01:08:54,708 --> 01:08:57,000 и теперь твоя секта тоже отречется от тебя. 808 01:08:57,083 --> 01:08:58,333 Время еще есть. 809 01:08:59,708 --> 01:09:00,958 Приходите в себя. 810 01:09:02,208 --> 01:09:03,875 Иди и попроси прощения. 811 01:09:05,166 --> 01:09:08,958 Если ваше сообщество отрекается от вас, ты будешь совсем один. 812 01:09:10,458 --> 01:09:13,333 Какая польза от сообщества это лишает тебя смелости? 813 01:09:21,166 --> 01:09:22,166 Вираадж… 814 01:09:24,958 --> 01:09:27,458 Обязательно распечатайте это в следующем выпуске. 815 01:09:52,541 --> 01:09:53,916 О чем ты думаешь? 816 01:09:59,916 --> 01:10:02,083 Что я нехороший в управлении отношениями. 817 01:10:03,833 --> 01:10:06,583 Кишори, мама, мами, 818 01:10:07,750 --> 01:10:10,625 Бхабху… Бапуджи. 819 01:10:12,791 --> 01:10:14,875 Один за другим Я потерял их всех. 820 01:10:17,458 --> 01:10:19,375 Меня подвели мои собственные люди. 821 01:10:20,375 --> 01:10:22,208 Это ваши собственные зубы кусают ваш язык. 822 01:10:23,333 --> 01:10:25,083 Если близкие тебя подвели, 823 01:10:25,166 --> 01:10:27,250 тогда сделай это своим собственным в ком ты видишь надежду. 824 01:10:28,250 --> 01:10:30,000 В тот момент, когда я услышал твою первую речь, 825 01:10:30,083 --> 01:10:32,500 Я знал, что женюсь только на тебе. 826 01:10:34,375 --> 01:10:37,666 - Вираадж, я и Кишори... - Слушай, я знаю о Кисори все. 827 01:10:38,166 --> 01:10:39,708 Моя семья меня отговаривала. 828 01:10:39,791 --> 01:10:42,166 Мой отец дал мне две крепкие пощечины мне по лицу. 829 01:10:42,666 --> 01:10:44,416 Но я довольно упрямый, понимаешь. 830 01:10:44,958 --> 01:10:47,291 - Я это вижу. - Есть ли у меня выбор? 831 01:10:47,375 --> 01:10:49,666 Мне приходится быть упрямым, чтобы приблизиться к тебе. 832 01:10:50,791 --> 01:10:51,833 Я умею очень хорошо готовить, 833 01:10:51,916 --> 01:10:55,000 Я умею вышивать птиц на одежде, Я даже могу гладить в горячей кастрюле. 834 01:10:55,083 --> 01:10:57,958 Я учился до десятого класса и я старший брат. 835 01:10:58,041 --> 01:10:59,375 Возможно, я не такая уж красивая, 836 01:10:59,458 --> 01:11:02,333 но что касается второго предложения, ты не найдешь кого-то лучше меня. 837 01:11:03,333 --> 01:11:06,916 Нет, я имею в виду... я откровенен, но у меня хорошее сердце. 838 01:11:07,000 --> 01:11:09,583 Короче говоря, ты не найдешь кого-то другого, 839 01:11:09,666 --> 01:11:11,416 и только кто-то сумасшедший мог бы жениться на мне. 840 01:11:11,500 --> 01:11:13,833 И мой отец сказал мне: «Сколько ни оглядывайся вокруг, 841 01:11:13,916 --> 01:11:16,625 ты не найдешь никого более сумасшедшего чем Карсан Дас в нашем сообществе». 842 01:11:17,875 --> 01:11:20,625 И я действительно не могу просить Бога ни для чего большего. 843 01:11:20,708 --> 01:11:22,708 Ты будешь моим мужем? 844 01:11:23,416 --> 01:11:24,625 "Муж." 845 01:11:24,708 --> 01:11:27,583 Да-да, «мужчина», «мужчина». Вырезан из той же ткани. 846 01:11:27,666 --> 01:11:30,458 Хорошо, хорошо. Если я скажу муж, а не муж, 847 01:11:30,541 --> 01:11:31,541 ты выйдешь за меня замуж? 848 01:11:31,625 --> 01:11:33,041 Варианты да и да. 849 01:11:38,041 --> 01:11:39,041 Нет. 850 01:11:39,833 --> 01:11:43,166 Нет? О, бхаи, маара! Нет, это даже не вариант. 851 01:11:43,750 --> 01:11:46,458 Хорошо, но, по крайней мере, скажи мне почему ты говоришь нет. 852 01:11:48,541 --> 01:11:49,375 Вираадж, 853 01:11:49,458 --> 01:11:52,291 - Я не хочу отклоняться от своей цели. - Но... 854 01:11:52,375 --> 01:11:54,583 И это полностью в вашей власти сделать это. 855 01:11:58,416 --> 01:12:00,875 Это был комплимент или оскорбление? 856 01:12:01,958 --> 01:12:04,125 Акча, лишен, я буду ждать тебя! 857 01:12:04,208 --> 01:12:06,541 «Слушай», «с» с «с». 858 01:12:06,625 --> 01:12:07,958 Да-да, я так и сказал. 859 01:12:08,541 --> 01:12:10,583 Эта проблема с "с", "ш" меня убьет. 860 01:13:25,333 --> 01:13:26,416 ДА ИЛИ ДА 861 01:13:51,375 --> 01:13:53,291 Эй, багги ваала! Давай, поехали! 862 01:15:02,541 --> 01:15:05,125 САТЬЯ ПРАКАШ 863 01:15:18,541 --> 01:15:21,375 Статья была перепечатана и люди это прочитали, Джей-Джей. 864 01:15:24,166 --> 01:15:26,125 Карсан потерял рассудок. 865 01:15:26,208 --> 01:15:28,458 Люди задают самые разные вопросы. 866 01:15:30,791 --> 01:15:31,791 Вахуджи. 867 01:15:32,708 --> 01:15:36,625 Доктор Бхау Даджи Лад здесь... с лекарством. 868 01:15:40,208 --> 01:15:41,541 Он говорит… 869 01:15:43,166 --> 01:15:44,250 это срочно. 870 01:16:13,916 --> 01:16:14,916 - Джей-Джей. - Джей-Джей. 871 01:16:15,000 --> 01:16:16,333 - Джей-Джей, пранаам. - Джей-Джей, пранаам. 872 01:16:28,875 --> 01:16:30,625 Пожалуйста, прости нас, Джей-Джей. 873 01:16:31,250 --> 01:16:34,416 Она не… чувствует себя сегодня не очень хорошо. 874 01:16:41,333 --> 01:16:42,333 Приходить. 875 01:16:48,500 --> 01:16:50,291 Джей-Джей, пранам. 876 01:16:51,208 --> 01:16:52,458 Уступите дорогу, двигайтесь. 877 01:16:55,750 --> 01:16:57,833 Они, вероятно, читали Сатья Пракаш. 878 01:17:00,000 --> 01:17:02,916 Одного Карсана более чем достаточно разбудить всех. 879 01:17:04,541 --> 01:17:08,125 В следующий раз, когда ты почувствуешь словно сжимая пальцы молодых женщин, 880 01:17:08,208 --> 01:17:09,625 остановись и подумай… 881 01:17:09,708 --> 01:17:12,250 Люди могут просто перестать поклоняться пальцы на ногах. 882 01:17:12,333 --> 01:17:13,333 Помните это. 883 01:17:14,250 --> 01:17:15,250 Джей-Джей. 884 01:17:23,875 --> 01:17:26,166 Эта статья вызвала большой ущерб, Джей-Джей. 885 01:17:27,333 --> 01:17:29,166 Мы получаем меньше подарков и пожертвований. 886 01:17:29,750 --> 01:17:33,208 Это хорошая вещь что вы вновь открыли двери Хавели. 887 01:17:34,500 --> 01:17:36,500 В противном случае мы бы сильно пострадали. 888 01:17:37,791 --> 01:17:39,833 Твое молчание - твоя слабость. 889 01:17:42,333 --> 01:17:45,333 Вот что... говорят преданные. 890 01:17:45,416 --> 01:17:46,541 Каждый. 891 01:17:51,750 --> 01:17:54,083 Джей-Джей, мне стоит избавиться от Карсана? сам этот вечер? 892 01:18:00,458 --> 01:18:05,500 Если что-нибудь случится с Карсаном сейчас, тогда все будут показывать на меня пальцем. 893 01:18:06,291 --> 01:18:11,583 Если дхарм не мог заставить его замолчать, суды сейчас заткнут ему рот. 894 01:18:13,625 --> 01:18:16,291 Отправить сообщение Бэйли что я хочу встретиться с ним прямо сейчас. 895 01:18:20,208 --> 01:18:22,958 Иск о клевете требую 50 000 рупий! 896 01:18:25,583 --> 01:18:28,958 Я никогда не думал, что Хавели стучался в двери суда. 897 01:18:29,708 --> 01:18:31,625 Пришло время действовать осторожно, Карсан. 898 01:18:32,125 --> 01:18:34,166 Я директор школы. 899 01:18:35,250 --> 01:18:36,625 Моя зарплата 60 рупий. 900 01:18:38,791 --> 01:18:41,666 Даже если я продам свою землю, мой дом, мой деревенский дом, 901 01:18:41,750 --> 01:18:43,958 У меня все равно будет меньше 5000 рупий. 902 01:18:44,458 --> 01:18:47,208 Если мне нечего терять, тогда мне нечего бояться. 903 01:18:48,750 --> 01:18:50,500 Что самое худшее может случиться? 904 01:18:52,250 --> 01:18:53,083 Тюрьма. 905 01:18:53,166 --> 01:18:56,625 Пусть будет так. Я продолжу писать в тюрьме. 906 01:18:57,208 --> 01:18:59,875 Проблема сейчас в том, что нам придется идти в суд. 907 01:19:01,500 --> 01:19:03,916 И суд всегда требует доказательств, 908 01:19:04,541 --> 01:19:07,041 которого у нас нет и я не думаю, что мы когда-нибудь это сделаем. 909 01:19:07,750 --> 01:19:10,666 Кто позволит жене или дочери даже пойти в суд 910 01:19:10,750 --> 01:19:13,333 давать показания что Махарадж их эксплуатировал? 911 01:19:14,583 --> 01:19:17,916 Где мы найдем свидетелей? кто сможет противостоять Джей-Джею? 912 01:19:24,166 --> 01:19:26,625 Как только я услышал о уведомление от Махараджа, 913 01:19:27,500 --> 01:19:29,500 Я позвал на встречу с Бхатиями. 914 01:19:30,166 --> 01:19:31,625 Пожалуйста, познакомься с ними, Карсан Дас. 915 01:19:32,583 --> 01:19:34,583 Они дадут показания в суде против Джей-Джея. 916 01:19:44,458 --> 01:19:47,541 - Приветствую Гирираджа Дхарана! - Град! 917 01:19:47,625 --> 01:19:50,083 - Приветствую Ладл Лал! - Град! 918 01:19:50,166 --> 01:19:52,875 - Слава Валлабхадхишу! - Град! 919 01:19:52,958 --> 01:19:56,291 - Приветствую Ладл Лал! - Град! 920 01:19:56,375 --> 01:19:59,791 - Приветствую Ядунатха Махараджа! - Град! 921 01:19:59,875 --> 01:20:03,375 - Слава Валлабхадхишу! - Град! 922 01:20:03,458 --> 01:20:06,708 - Приветствую Ядунатха Махараджа! - Град! 923 01:20:08,458 --> 01:20:11,208 Я хочу, чтобы ты подготовился кувшин с золотом, Хавас. 924 01:20:12,083 --> 01:20:16,750 Великий Карсан Дас здесь омыть ноги и попросить прощения. 925 01:20:24,583 --> 01:20:26,750 «Молодожённая невеста должен приехать в Хавели 926 01:20:26,833 --> 01:20:28,791 чтобы получить благословения в брачную ночь». 927 01:20:28,875 --> 01:20:29,875 Это был приказ. 928 01:20:35,083 --> 01:20:37,875 Третий сын Шьямлала Сета на самом деле ребенок Джей-Джея. 929 01:20:38,375 --> 01:20:39,833 Он воспитывает его как своего. 930 01:20:44,500 --> 01:20:50,041 Капол, Дас, Госвами, Шринивас, и еще много подобных историй. 931 01:20:51,000 --> 01:20:52,500 Мы дадим показания в суде. 932 01:20:53,166 --> 01:20:54,541 Ты идешь впереди, Карсан Дас. 933 01:21:09,000 --> 01:21:12,958 - Приветствую Гирираджа Дхарана! - Град! 934 01:21:13,041 --> 01:21:17,083 - Приветствую Ладл Лал! - Град! 935 01:21:18,083 --> 01:21:21,333 Добро пожаловать, Карсан Дас. Я ждал тебя. 936 01:21:21,958 --> 01:21:25,750 Я верю, что если блудный сын вернется, тогда все прощено и забыто. 937 01:21:31,458 --> 01:21:34,708 Вымойте ему ноги и извинитесь. Конец истории. 938 01:21:34,791 --> 01:21:35,958 Что происходит, Хавас? 939 01:22:07,583 --> 01:22:12,083 Почитаемый Ядунатх Махарадж подал против меня возбуждено дело о клевете на 50 000 фунтов стерлингов. 940 01:22:13,791 --> 01:22:15,541 Я пришел ответить на его уведомление. 941 01:22:18,750 --> 01:22:20,625 Мистер Арнсти, мой адвокат. 942 01:22:27,583 --> 01:22:30,833 Этот ребенок будет бороться за дело против меня? хм? 943 01:22:32,250 --> 01:22:34,166 Сомневаюсь, что он еще достиг половой зрелости. 944 01:22:34,833 --> 01:22:36,875 Так что тебе обязательно стоит быть осторожным, Джей-Джей. 945 01:22:38,083 --> 01:22:40,666 В любом случае, у тебя есть вещь для молодых людей, не так ли? 946 01:22:42,333 --> 01:22:43,583 Увидимся в суде. 947 01:22:46,875 --> 01:22:48,541 Привет Валлабхадиш! 948 01:23:04,125 --> 01:23:05,541 Ни один махарадж нашей секты 949 01:23:05,625 --> 01:23:09,416 прошел через двери зала суда до сегодняшнего дня. 950 01:23:10,000 --> 01:23:11,375 Вам тоже не следует. 951 01:23:11,458 --> 01:23:13,333 Это просьба каждого из нас. 952 01:23:13,416 --> 01:23:14,666 Хм. 953 01:23:15,375 --> 01:23:18,875 Итак... что это такое вы все хотите, чтобы я сделал сейчас? 954 01:23:19,583 --> 01:23:21,625 Извиниться перед этим Каршаном Дасом? 955 01:23:22,625 --> 01:23:25,166 Отозвать дело о клевете и открыто принять 956 01:23:25,250 --> 01:23:29,541 что Хавели эксплуатировали его преданные все эти годы? 957 01:23:30,125 --> 01:23:32,541 Это всего лишь трус который хочет сохранить свои действия в тайне. 958 01:23:33,791 --> 01:23:36,291 Но я ничего не боюсь или кто угодно. 959 01:23:38,083 --> 01:23:40,250 Это необходимо держать преданных под контролем 960 01:23:40,333 --> 01:23:42,833 поскольку страх удерживает их на пути Дхармы. 961 01:23:43,916 --> 01:23:47,125 Я не могу позволить себе позволить многовековое покаяние наших предков 962 01:23:47,208 --> 01:23:48,583 напрасно идти на это сейчас. 963 01:23:52,166 --> 01:23:57,625 Я, Махарадж Ядунатх, Я лицо этой секты. 964 01:23:57,708 --> 01:24:00,416 Я принес огромное богатство этому Хавели. 965 01:24:00,500 --> 01:24:02,208 Я пойду в суд 966 01:24:04,416 --> 01:24:06,416 и я преподам этому Дасу такой урок 967 01:24:08,291 --> 01:24:12,625 что ни один другой человек не посмеет подвергнуть сомнению снова практики Хавели. 968 01:24:22,666 --> 01:24:25,750 Карсан Дас, Бхатиа отправили сообщение. 969 01:24:26,458 --> 01:24:28,458 Они сказали они не хотят давать показания в суде. 970 01:24:30,625 --> 01:24:32,708 Вардживан Бхатия пропал со второй половины дня. 971 01:24:32,791 --> 01:24:35,916 И другие Бхатиа, им грозит изгнание. 972 01:24:36,916 --> 01:24:40,333 И из-за Джей-Джея всё братство ополчился против них. 973 01:24:40,416 --> 01:24:41,750 Все очень напуганы. 974 01:24:42,791 --> 01:24:45,416 Невероятный. Что мы можем сделать сейчас? 975 01:24:45,500 --> 01:24:46,958 Эти люди — все, что у нас было. 976 01:24:47,041 --> 01:24:49,583 Если хотите, мы можем подать против них возбуждено дело о заговоре. 977 01:24:49,666 --> 01:24:53,125 Таким образом, как только повестка будет выдана, 978 01:24:53,208 --> 01:24:55,541 - им придется явиться в суд для дачи показаний. - Хм. 979 01:24:55,625 --> 01:24:57,500 Они уже в затруднительном положении, мистер Арнсти. 980 01:24:58,208 --> 01:24:59,708 Давайте не будем на них больше давить. 981 01:25:02,416 --> 01:25:04,208 - Куда ты идешь? - Для прессы. 982 01:25:04,791 --> 01:25:07,958 Важно, чтобы все знали как низко может пасть Махарадж. 983 01:25:08,041 --> 01:25:10,958 - Но... - Теджпал, успокойся. 984 01:25:12,416 --> 01:25:13,666 Карсан, послушай… 985 01:25:15,083 --> 01:25:16,166 Пойдем со мной. 986 01:25:17,083 --> 01:25:19,625 Как он загорелся? 987 01:25:46,291 --> 01:25:49,083 Пресса Теджпала Сета сгорел из-за меня. 988 01:25:51,625 --> 01:25:52,875 Бапуджи был прав. 989 01:25:54,708 --> 01:25:58,625 Ты всегда должен выбирать себе друзей и врагов в соответствии с вашим собственным статусом. 990 01:26:02,250 --> 01:26:05,000 Те самые люди, за которых я борюсь обратились против меня. 991 01:26:07,416 --> 01:26:10,125 - За кого мне теперь сражаться? - Боритесь за свою цель. 992 01:26:11,583 --> 01:26:13,833 Для каждой женщины 993 01:26:13,916 --> 01:26:16,375 кого обидели и кричит изнутри. 994 01:26:17,041 --> 01:26:19,791 Представьте себе, что эти женщины должно быть проходит 995 01:26:20,666 --> 01:26:23,125 когда их собственные мужья добровольно отправьте их Джей-Джею. 996 01:26:25,541 --> 01:26:27,166 Мне было всего 16… 997 01:26:30,250 --> 01:26:32,708 когда Ба и Бабуджи отвезли меня в Хавели… 998 01:26:38,666 --> 01:26:39,791 совершать чаран севу. 999 01:26:49,000 --> 01:26:51,000 Тогда я был всего лишь ребенком. 1000 01:26:52,208 --> 01:26:53,666 Такой невинный. 1001 01:26:55,916 --> 01:26:57,291 Но я мог это понять 1002 01:26:58,291 --> 01:27:02,125 что происходило было так жутко, так грязно. 1003 01:27:03,583 --> 01:27:06,458 Я плакал, я кричал и как-то сбежал оттуда 1004 01:27:06,541 --> 01:27:09,708 и тогда никогда не ступал ногой снова в задней двери Хавели. 1005 01:27:12,208 --> 01:27:16,750 Возможно, каждая девушка не поймет вовремя, как и я, Карсан. 1006 01:27:20,875 --> 01:27:24,250 Если она не сможет стать Вираджем, ей тоже не следует быть Кисори. 1007 01:27:24,333 --> 01:27:26,000 Это ваша ответственность. 1008 01:27:30,500 --> 01:27:33,208 Такие люди, как Джей-Джей являются врагами перемен и реформ. 1009 01:27:34,708 --> 01:27:38,083 И теперь, даже если ты проиграешь, ваши идеологии все равно победили бы. 1010 01:27:39,958 --> 01:27:42,708 Этот случай является лишь частью о серьезном бою. 1011 01:27:42,791 --> 01:27:45,458 Наша борьба намного важнее этой. 1012 01:27:45,541 --> 01:27:47,000 Так почему же это отчаяние? 1013 01:27:52,333 --> 01:27:53,791 Это «отчаяние». 1014 01:27:56,708 --> 01:27:58,333 Вырезан из той же ткани. 1015 01:28:00,416 --> 01:28:03,083 Хорошо, если я скажу «отчаяние» вместо "дешпара" 1016 01:28:03,166 --> 01:28:04,625 ты продолжишь свою борьбу? 1017 01:28:05,875 --> 01:28:08,375 Варианты… да и да. 1018 01:28:19,708 --> 01:28:23,208 Карсан Бхаи, Теджпал Сет сразу же позвонил тебе. 1019 01:28:23,291 --> 01:28:24,791 Вахуджи из JJ пришел к нему домой. 1020 01:28:25,833 --> 01:28:27,000 Вахуджи? 1021 01:28:36,875 --> 01:28:40,958 Я слышал, что произошло к… к Бхатиям. 1022 01:28:43,708 --> 01:28:45,041 Слышал и о прессе. 1023 01:28:48,208 --> 01:28:49,291 Пожалуйста, перейдите по этому адресу. 1024 01:28:54,791 --> 01:28:57,125 Вы найдете свидетеля там для твоего дела. 1025 01:28:58,541 --> 01:29:00,000 Вахуджи, что ты здесь делаешь? 1026 01:29:02,833 --> 01:29:05,958 Я разделен между своей семьей и мои принципы, как я помогаю вам. 1027 01:29:07,208 --> 01:29:09,208 Мне просто не хватает смелости… 1028 01:29:11,750 --> 01:29:13,041 выбрать один из них. 1029 01:29:18,250 --> 01:29:20,833 - Приветствую Валлабхадхиша. - Джай Шри Кришна. 1030 01:29:20,916 --> 01:29:22,291 Джай Шри Кришна. 1031 01:29:29,500 --> 01:29:31,791 Мне просто не хватает смелости… 1032 01:29:34,583 --> 01:29:38,125 ПРАКАШ ЧАМАРИЯ, РЯДОМ С МАГАЗИНОМ КАТИАРЫ ВТОРОЙ ДОМ ОТ ДЖАТЕ, КУМБХАРВАДИ 1033 01:29:44,166 --> 01:29:46,333 Я неприкасаемый. Отойдите. 1034 01:30:03,541 --> 01:30:06,625 Я знал наверняка что ты найдешь меня когда-нибудь. 1035 01:30:07,208 --> 01:30:08,833 Разве ты не...? 1036 01:30:09,416 --> 01:30:11,833 Заходите внутрь. Приходите скорее. 1037 01:30:16,750 --> 01:30:19,166 Лилавати. Лилавати! 1038 01:30:22,375 --> 01:30:23,916 Карсан Дас Мулджи здесь. 1039 01:30:31,375 --> 01:30:34,166 Намасте. Я Шаамджи Дамодар 1040 01:30:35,541 --> 01:30:37,458 Это моя сестра Лилавати. 1041 01:30:39,333 --> 01:30:41,916 Той ночью я пришел с ручной тележкой чтобы заполучить вас обоих. 1042 01:30:42,541 --> 01:30:45,291 - Но к тому времени, как я добрался... - Прежде чем ты смог вернуться, 1043 01:30:45,875 --> 01:30:47,875 пришли двое мужчин и затащил нас в Хавели. 1044 01:30:49,166 --> 01:30:52,708 И тогда мы увидели что Вахуджи нас ждал. 1045 01:30:52,791 --> 01:30:56,208 Джей-Джей накормил ее ладду с семенами дхатуры, чтобы вызвать аборт. 1046 01:30:56,791 --> 01:30:59,500 Но Вахуджи дал ей соленую воду. пить, чтобы ее вырвало. 1047 01:31:01,708 --> 01:31:04,375 Если она послала тебя сюда, это могло означать только одно. 1048 01:31:05,750 --> 01:31:07,458 Этот Вахуджи теперь хочет, чтобы мы… 1049 01:31:10,041 --> 01:31:11,958 дать показания против Джей-Джея в суде. 1050 01:31:14,666 --> 01:31:16,666 И мы обязательно это сделаем. 1051 01:31:18,833 --> 01:31:20,666 Слушание состоится через 15 дней. 1052 01:31:21,500 --> 01:31:23,958 Если Джей-Джей узнает, он снова попробует свои трюки. 1053 01:31:25,750 --> 01:31:26,750 Что нам делать? 1054 01:31:27,625 --> 01:31:30,500 Давайте спрячем их… в бунгало Мамлешвар Теджпала Сета 1055 01:31:30,583 --> 01:31:32,000 пока не состоится слушание. 1056 01:31:33,041 --> 01:31:34,041 Хорошо. 1057 01:31:34,500 --> 01:31:36,083 Пожалуйста, не волнуйтесь. 1058 01:31:37,000 --> 01:31:38,916 Я буду нести ответственность за вашу безопасность. 1059 01:33:22,958 --> 01:33:26,166 Они могут сжечь прессу, но не могу уничтожить твою страсть. 1060 01:33:27,416 --> 01:33:30,041 С этого момента, Сатья Пракаш будет напечатан здесь. 1061 01:34:55,333 --> 01:34:56,333 Карсан! 1062 01:34:58,583 --> 01:34:59,625 Кто отправил это письмо? 1063 01:34:59,708 --> 01:35:03,625 Доктор Бхау Даджи Лад прислал это: Личный врач Ядунатха Махараджа. 1064 01:35:15,333 --> 01:35:18,708 - Слава Валлабхадхишу! - Град! 1065 01:35:18,791 --> 01:35:20,458 - Приветствую Ладл Лал! - Град! 1066 01:35:22,458 --> 01:35:25,708 - Слава Валлабхадхишу! - Град! 1067 01:35:25,791 --> 01:35:28,500 - Приветствую Ладл Лал! - Град! 1068 01:35:39,083 --> 01:35:42,416 Добро пожаловать, Карсан… Дас. 1069 01:35:45,041 --> 01:35:46,791 Прежде чем мы встретимся в суде, 1070 01:35:46,875 --> 01:35:49,541 Я готов дать тебе последний шанс, но… 1071 01:35:51,875 --> 01:35:53,541 У меня есть три условия. 1072 01:35:56,500 --> 01:36:00,125 Во-первых, извинись передо мной. 1073 01:36:02,041 --> 01:36:03,041 Два, 1074 01:36:03,708 --> 01:36:05,083 извинись передо мной. 1075 01:36:05,166 --> 01:36:06,375 И три, 1076 01:36:08,291 --> 01:36:09,375 извинись передо мной… 1077 01:36:11,833 --> 01:36:13,208 в частном порядке, 1078 01:36:14,166 --> 01:36:15,416 в Хавели, 1079 01:36:16,958 --> 01:36:18,000 и в суде 1080 01:36:20,666 --> 01:36:22,833 и я отзову дело. 1081 01:36:23,416 --> 01:36:25,708 Извинения будут требоваться только один раз, Ядунатх Махарадж. 1082 01:36:27,791 --> 01:36:28,791 В суде. 1083 01:36:30,125 --> 01:36:32,208 А кто перед кем будет извиняться... 1084 01:36:33,375 --> 01:36:34,916 это решит суд. 1085 01:36:35,000 --> 01:36:39,000 Я просто хотел дать тебе последний шанс. 1086 01:36:40,000 --> 01:36:43,291 Шансы обычно даются Видите ли, для менее привилегированных. 1087 01:36:44,625 --> 01:36:46,250 Или менее умные. 1088 01:36:48,083 --> 01:36:50,375 Так что я должен быть тем даю тебе шанс, Джей-Джей. 1089 01:36:53,166 --> 01:36:55,541 Но разница в том, что теперь, даже если ты извинишься, 1090 01:36:55,625 --> 01:36:57,791 я позабочусь об этом что дело не прекращено. 1091 01:36:59,875 --> 01:37:00,958 Могу я уйти? 1092 01:37:03,208 --> 01:37:05,708 Прежде чем уйти, прими немного прасада, Карсан. 1093 01:37:10,291 --> 01:37:11,458 Лилавати. 1094 01:37:24,000 --> 01:37:27,750 Это… Лилавати, Карсан. 1095 01:37:28,416 --> 01:37:30,458 Рано утром, еще до рассвета, 1096 01:37:30,958 --> 01:37:33,958 У меня есть обе Лилавати и Гиридхар Хавас женился. 1097 01:37:35,333 --> 01:37:38,833 У бедняжки есть две младшие сестры, пожилые родители, 1098 01:37:38,916 --> 01:37:42,458 ну и ребенку нужно имя отца. 1099 01:37:42,541 --> 01:37:44,333 Где Шаамджи Дамодар? 1100 01:37:44,958 --> 01:37:47,125 ВОЗ? Шаамджи? ВОЗ? Дамодар кто? 1101 01:37:47,708 --> 01:37:49,000 Ее брат. 1102 01:37:49,083 --> 01:37:51,458 Ах, да. 1103 01:37:52,166 --> 01:37:54,833 Теперь, где Шаамджи… 1104 01:37:57,500 --> 01:37:59,041 Лорд Шьямджи знает. 1105 01:38:01,041 --> 01:38:02,083 Карсан… 1106 01:38:03,458 --> 01:38:05,083 Вы правда думали, что… 1107 01:38:07,041 --> 01:38:09,041 Я бы не стал за тобой следить? 1108 01:38:11,083 --> 01:38:14,291 Я ясно сказал тебе извиниться, но ты… 1109 01:38:18,083 --> 01:38:19,708 доказал, что ты Дас. 1110 01:38:25,000 --> 01:38:26,125 Неважно. 1111 01:38:27,125 --> 01:38:29,125 По желанию Шриджи, 1112 01:38:30,291 --> 01:38:31,666 Попросите это в суде... 1113 01:38:33,333 --> 01:38:34,333 извинения 1114 01:38:36,958 --> 01:38:41,250 после оплаты 50 000 рупий. 1115 01:38:44,041 --> 01:38:45,291 Привет Валлабхадиш! 1116 01:39:21,125 --> 01:39:22,625 Джей-Джей здесь. 1117 01:39:23,291 --> 01:39:26,125 - Приветствую Ядунатха Махараджа! - Град! 1118 01:39:26,208 --> 01:39:29,000 - Приветствую Ядунатха Махараджа! - Град! 1119 01:39:29,083 --> 01:39:31,583 - Приветствую Ядунатха Махараджа! - Град! 1120 01:39:31,666 --> 01:39:33,791 - Приветствую Ядунатха Махараджа! - Град! 1121 01:39:33,875 --> 01:39:36,125 - Приветствую Ядунатха Махараджа! - Град! 1122 01:39:38,375 --> 01:39:41,041 Я вынес вердикты в более чем 200 случаях Джозеф. 1123 01:39:41,125 --> 01:39:44,708 Я никогда не видел людей так участвовал в деле раньше. 1124 01:39:45,666 --> 01:39:50,500 Это их религия что держит их вместе, говорю я. 1125 01:39:51,458 --> 01:39:53,000 Это также разделяет их. 1126 01:39:53,791 --> 01:39:56,083 Как еще мы правили ими? так долго? 1127 01:40:19,125 --> 01:40:22,166 Понимаете, он мог бы иметь его колесница доехала до суда. 1128 01:40:23,416 --> 01:40:24,625 Но он этого не сделал. 1129 01:40:25,791 --> 01:40:27,333 Демонстрация силы. 1130 01:40:28,375 --> 01:40:31,291 Пустая бочка всегда издает самый громкий шум. 1131 01:41:07,000 --> 01:41:09,583 - Приветствую Ядунатха Махараджа! - Град! 1132 01:41:09,666 --> 01:41:12,041 - Приветствую Ядунатха Махараджа! - Град! 1133 01:41:12,666 --> 01:41:16,375 Мы услышали открытие заявления Махараджа по делу о клевете 12047. 1134 01:41:17,708 --> 01:41:20,125 Продолжим? с разбирательством, господа? 1135 01:41:21,083 --> 01:41:22,333 Я хотел бы позвонить 1136 01:41:22,416 --> 01:41:26,583 Ядунатх Бриджратанджи Махарадж для начала на место свидетеля. 1137 01:41:29,833 --> 01:41:31,250 Куда я убегаю? 1138 01:41:33,625 --> 01:41:34,958 Я сижу прямо здесь. 1139 01:41:35,458 --> 01:41:38,833 Спрашивай все, что тебе нужно, Я отвечу отсюда. 1140 01:41:39,416 --> 01:41:42,083 Возражаю, милорд. Истец должен соблюдать протокол. 1141 01:41:42,166 --> 01:41:43,166 Отменено. 1142 01:41:43,250 --> 01:41:47,291 Как видите, истец он находится в своей собственной лиге, мистер Арнсти. 1143 01:41:48,666 --> 01:41:50,166 Давайте его немного пошутим, ладно? 1144 01:41:56,041 --> 01:41:58,708 У тебя есть привычка принятия подарков, Джей-Джей. 1145 01:41:58,791 --> 01:42:01,000 Это не подарок, это Гита. 1146 01:42:01,625 --> 01:42:04,083 Положите руку на Гиту и поклянитесь 1147 01:42:04,166 --> 01:42:07,583 что все, что ты скажешь в суде, будет правда и ничего кроме правды. 1148 01:42:08,916 --> 01:42:12,166 Махараджу не нужно приносить клятву. 1149 01:42:13,750 --> 01:42:15,510 Люди приносят клятву во имя Махараджа. 1150 01:42:17,125 --> 01:42:19,458 Махарадж не говорит правду. 1151 01:42:19,958 --> 01:42:21,375 Что он говорит 1152 01:42:22,625 --> 01:42:23,791 это единственная истина. 1153 01:42:24,458 --> 01:42:27,083 - Приветствую Ядунатха Махараджа! - Град! 1154 01:42:27,166 --> 01:42:29,750 - Слава Валлабхадхишу! - Град! 1155 01:42:30,791 --> 01:42:32,208 Выведите этого человека наружу. 1156 01:42:32,291 --> 01:42:35,041 - Приветствую Ядунатха Махараджа! - Град! 1157 01:42:35,916 --> 01:42:40,416 И Махарадж, суд больше не позволит вам никаких уступок. 1158 01:42:40,500 --> 01:42:42,833 г-н Бэйли, не могли бы вы внести ясность? 1159 01:42:42,916 --> 01:42:45,208 прежде чем твой клиент начнет действовать мне на нервы? 1160 01:42:45,791 --> 01:42:48,226 И Махарадж, суд больше не позволит вам никаких уступок. 1161 01:42:48,250 --> 01:42:51,041 Без проблем. Это всего лишь клятва Гиты. 1162 01:42:52,500 --> 01:42:55,833 Я клянусь, что я буду говорить правду и ничего больше. 1163 01:43:00,083 --> 01:43:01,208 Счастливый? 1164 01:43:04,416 --> 01:43:06,541 За свою статью, напечатанную в «Сатья Пракаш», 1165 01:43:06,625 --> 01:43:09,375 вы возбудили дело против моего CL г-на Карсана Даса 1166 01:43:09,458 --> 01:43:14,000 с баднакши, что означает клевета или клевета в качестве обвинения. 1167 01:43:15,250 --> 01:43:16,250 Да. 1168 01:43:17,458 --> 01:43:20,666 Что бы ни было напечатано в статье его имя вполне соответствует действительности. 1169 01:43:21,333 --> 01:43:22,541 И чтобы доказать это, 1170 01:43:22,625 --> 01:43:25,083 Я хотел бы позвонить Доктор Рамкришна Виттал Лад 1171 01:43:25,166 --> 01:43:26,250 в свидетельскую будку. 1172 01:43:26,333 --> 01:43:30,666 Вызов Доктор Рамкришна Виттал Лад. 1173 01:43:32,000 --> 01:43:33,666 Доктор Бхау Даджи Лад, 1174 01:43:33,750 --> 01:43:36,541 Я верю, что именно так люди обращаться к вам с любовью. 1175 01:43:36,625 --> 01:43:37,458 Да. 1176 01:43:37,541 --> 01:43:39,458 Расскажите, пожалуйста, немного о себе. 1177 01:43:40,708 --> 01:43:45,000 Милорд, я квалифицированный врач окончил первый выпуск 1178 01:43:45,083 --> 01:43:47,875 Грантового медицинского колледжа в Бомбее, 1850 г. 1179 01:43:47,958 --> 01:43:51,958 Я сотрудник британского правительства, а также личный врач 1180 01:43:52,041 --> 01:43:55,458 священникам различных Хавелисов Бомбея и их семьи тоже. 1181 01:43:55,541 --> 01:43:58,041 Так что, если бы я сказал ты лечил Ядунатха Махараджа, 1182 01:43:58,791 --> 01:44:00,250 это будет точно? 1183 01:44:01,666 --> 01:44:02,666 Это верно. 1184 01:44:03,833 --> 01:44:07,125 Чанди ка рог. Я лечил его за это. 1185 01:44:07,208 --> 01:44:08,833 У него есть Чанди Ка Рог. 1186 01:44:10,041 --> 01:44:11,625 Милорд, это венерическая болезнь, 1187 01:44:12,750 --> 01:44:14,916 заболевание, передающееся половым путем. 1188 01:44:15,666 --> 01:44:17,916 Его еще называют сифилисом, милорд. 1189 01:44:22,791 --> 01:44:25,083 Наведите порядок в суде, пожалуйста. 1190 01:44:26,625 --> 01:44:31,375 Доктор Сахеб дал показания в суде у этого уважаемого Джей-Джея есть чанди ка рог! 1191 01:44:34,833 --> 01:44:37,333 Доктор Лад, как заключить контракт Чанди ка Рог? 1192 01:44:37,416 --> 01:44:42,166 Обычно человек заражается этой инфекцией при неоднократном половом акте, 1193 01:44:42,833 --> 01:44:44,333 с несколькими партнерами. 1194 01:44:44,416 --> 01:44:45,541 Наряду с лекарствами, 1195 01:44:45,625 --> 01:44:49,500 Я также посоветовал ему воздержаться от половой акт с несколькими женщинами. 1196 01:44:49,583 --> 01:44:50,583 Еще один момент. 1197 01:44:50,625 --> 01:44:53,833 Джей-Джей спросил о лекарствах используется для прерывания беременности. 1198 01:44:54,416 --> 01:44:57,291 Потому что старые средства как смешивать семена дхатуры с ладудами 1199 01:44:57,375 --> 01:44:58,875 не всегда работает. 1200 01:44:58,958 --> 01:45:01,583 Он также присылал ко мне беременных женщин с… 1201 01:45:01,708 --> 01:45:04,291 письмо с его именем несколько раз. 1202 01:45:04,375 --> 01:45:06,125 Я немедленно отослал их. 1203 01:45:06,666 --> 01:45:09,375 Что на самом деле тоже напрягало мои отношения с Джей-Джеем. 1204 01:45:10,291 --> 01:45:14,541 Спасибо за ваше заявление, доктор Лад. Больше никаких вопросов. Ваш свидетель, пожалуйста. 1205 01:45:15,458 --> 01:45:16,791 Доктор Лад, 1206 01:45:17,958 --> 01:45:19,416 пожалуйста, скажи мне что-нибудь. 1207 01:45:19,500 --> 01:45:23,041 Вы исследовали лично Махараджа от сифилиса? 1208 01:45:25,625 --> 01:45:28,000 - Я этого не сделал. - Не было необходимости. 1209 01:45:30,375 --> 01:45:33,083 Я думаю, у доктора Лада проблемы со слухом. 1210 01:45:35,166 --> 01:45:38,000 Не «Чанда ка рог», у меня был «Чанда ка рог». 1211 01:45:39,916 --> 01:45:41,833 Он также известен как чаатха. 1212 01:45:43,083 --> 01:45:44,208 Чаата означает… 1213 01:45:44,291 --> 01:45:47,708 Он имеет в виду, что у него были фурункулы на его интимных местах. 1214 01:45:48,375 --> 01:45:51,541 В прошлом месяце я побывал в Тайланге. 1215 01:45:52,833 --> 01:45:58,416 У меня было слишком много имбиря, там черный перец и другие специи, так что… 1216 01:46:00,333 --> 01:46:01,833 Я покрылся волдырями. 1217 01:46:03,333 --> 01:46:05,875 Я проконсультировался с доктором Ладом. 1218 01:46:07,041 --> 01:46:10,708 Я сказал «чанда», он услышал «чанди», и… 1219 01:46:11,291 --> 01:46:13,416 все это потерялось при переводе. 1220 01:46:13,500 --> 01:46:16,416 Точно. Без осмотра, 1221 01:46:16,500 --> 01:46:21,708 очевидно, трудно сказать был ли это сифилис или волдыри. 1222 01:46:21,791 --> 01:46:25,083 Это неубедительное доказательство, ваша светлость. 1223 01:46:25,166 --> 01:46:28,291 с наиболее определенной вероятностью о неправильном диагнозе. 1224 01:46:29,125 --> 01:46:32,416 Теперь о сути абортов. 1225 01:46:33,375 --> 01:46:34,791 Дамы, пришедшие к вам, 1226 01:46:34,875 --> 01:46:37,666 они когда-нибудь звали Джей-Джея или жаловаться на него? 1227 01:46:38,291 --> 01:46:40,875 Они сказали, что ребенок от Джей-Джея? 1228 01:46:40,958 --> 01:46:43,041 Они сказали, что их изнасиловали? 1229 01:46:43,541 --> 01:46:46,000 Кто-нибудь когда-нибудь утверждал, что ребенок был его? 1230 01:46:46,083 --> 01:46:48,666 Если в письме его имя, тогда это значит, что он... 1231 01:46:48,750 --> 01:46:50,000 Нет, нет, нет, доктор. Мне жаль. 1232 01:46:50,083 --> 01:46:52,791 Письмо было от Махараджа но это не доказывает 1233 01:46:52,875 --> 01:46:54,125 что ребенок тоже его. 1234 01:46:54,708 --> 01:46:57,666 Милорд, доктор Лэд делает предположения. 1235 01:46:57,750 --> 01:46:59,916 У него нет доказательств в поддержку своих утверждений. 1236 01:47:00,000 --> 01:47:03,000 Милорд, спросите любого врача за независимое мнение по этому поводу. 1237 01:47:03,083 --> 01:47:05,875 Если он скажет, что у Махараджа нет вторичные симптомы сифилиса, 1238 01:47:05,958 --> 01:47:08,708 - Я оставлю свою профессию. - Защита немедленно просит 1239 01:47:08,791 --> 01:47:10,458 - медицинское освидетельствование. - Предоставленный. 1240 01:47:10,541 --> 01:47:11,916 Не... мой господин! 1241 01:47:12,000 --> 01:47:16,083 У вас есть еще вопросы? для доктора, мистера Бэйли? 1242 01:47:21,583 --> 01:47:23,375 Никаких больше вопросов, милорд. 1243 01:47:25,583 --> 01:47:27,833 теперь я прошу в суд позволить мне задать вопрос 1244 01:47:27,916 --> 01:47:30,416 Слуга Джей-Джея, Гиридхар Хавас. 1245 01:47:38,833 --> 01:47:42,375 Мы слышали, что ты женился вчера вечером девушке по имени Лилавати. 1246 01:47:42,458 --> 01:47:44,541 И вы спокойно подчинились приказу. 1247 01:47:45,375 --> 01:47:46,458 Неправда. 1248 01:47:46,541 --> 01:47:50,041 Лилавати и я поженились около восьми месяцев назад 1249 01:47:50,708 --> 01:47:54,125 когда я отправился в турне в Дварку с Джей-Джеем. 1250 01:47:54,625 --> 01:47:57,208 Она на седьмом месяце беременности с моим ребенком. 1251 01:47:57,291 --> 01:47:58,625 Я отец ребенка. 1252 01:48:01,875 --> 01:48:02,708 Я клянусь. 1253 01:48:02,791 --> 01:48:05,666 «Это мой ребенок и я отец ребенка». 1254 01:48:05,750 --> 01:48:08,916 Так почему же ты постоянно настаиваешь что ребенок твой? 1255 01:48:09,458 --> 01:48:10,458 Есть ли сомнения по этому поводу? 1256 01:48:11,541 --> 01:48:14,916 Нет… это то, что есть. Я не настаиваю. 1257 01:48:15,000 --> 01:48:18,833 Это мой ребенок, поэтому я назову его своим, не твой... очевидно. 1258 01:48:18,916 --> 01:48:21,750 Вы неоднократно подчеркиваете этот момент просто потому что 1259 01:48:21,833 --> 01:48:24,041 ребенок не твой, а Джей-Джея! 1260 01:48:24,125 --> 01:48:26,708 Это его остатки что вы принимаете как прасад. 1261 01:48:26,791 --> 01:48:29,208 - Возражаю! - Мой господин, Лилавати изнасиловали. 1262 01:48:29,791 --> 01:48:33,125 Ее кормили отравленными ладудами с семенами дхатуры, чтобы прервать своего ребенка. 1263 01:48:33,208 --> 01:48:35,833 Карсан Дас положил их в безопасном доме в Мамлешваре, 1264 01:48:35,916 --> 01:48:37,750 но их похитили оттуда. 1265 01:48:37,833 --> 01:48:39,416 Шаамджи заставили исчезнуть, 1266 01:48:39,500 --> 01:48:42,291 и Лилавати насильно выдали замуж в Хавас на ночь. 1267 01:48:42,375 --> 01:48:44,541 Чтобы ни один из них смог бы дать показания. 1268 01:48:44,625 --> 01:48:46,375 К черту клевету, милорд. 1269 01:48:46,458 --> 01:48:47,666 Мы имеем дело с изнасилованием, 1270 01:48:47,750 --> 01:48:50,083 попытка убийства, и подтасовка свидетелей! 1271 01:48:50,166 --> 01:48:51,458 Арнсти. 1272 01:48:57,916 --> 01:49:00,416 Эта толпа затихла из-за меня. 1273 01:49:02,375 --> 01:49:04,541 Толпа возле суда и на дорогах 1274 01:49:04,625 --> 01:49:06,958 в 10-20 раз больше, чем здесь. 1275 01:49:09,041 --> 01:49:10,750 Страстные преданные. 1276 01:49:12,375 --> 01:49:14,916 Они не потерпят оскорблений после точки. 1277 01:49:21,083 --> 01:49:26,041 Поэтому, если ярость приведет к беспорядкам или кровопролитию, Я не буду нести за это ответственность, милорд. 1278 01:49:28,250 --> 01:49:31,541 Мистер Арнсти, есть еще вопросы? для Гиридхара Хаваса? 1279 01:49:31,625 --> 01:49:34,333 Нет, милорд. Свидетель уволен. 1280 01:49:35,958 --> 01:49:39,458 Теперь я хотел бы позвонить своему клиенту Карсан Дас Мулджи на место свидетелей. 1281 01:49:47,500 --> 01:49:50,958 Карсан Дас Мулджи был вызван для дачи показаний против Джей-Джея. 1282 01:49:54,333 --> 01:49:57,458 Что именно это «чаран сева ке даршан», Карсан Дас? 1283 01:49:59,166 --> 01:50:01,625 Наблюдая за Махараджем иметь физические отношения 1284 01:50:01,708 --> 01:50:03,125 с преданной женщиной. 1285 01:50:03,208 --> 01:50:05,250 Вы имеете в виду половой акт? 1286 01:50:05,333 --> 01:50:07,708 Внутри Хавели? Да. 1287 01:50:08,541 --> 01:50:11,375 Преданные имеют привилегию наблюдать это непристойность, заплатив деньги. 1288 01:50:11,458 --> 01:50:14,833 О Валлабхадиш! О Гирирадж Дхаран! 1289 01:50:17,208 --> 01:50:20,708 Прояви к нему милость, Прабху, поскольку он не знает, что говорит. 1290 01:50:21,541 --> 01:50:23,625 Показывая преданным чаран севу, 1291 01:50:23,708 --> 01:50:27,666 чтобы они испытали мокшу, это мой долг, моя высшая привилегия. 1292 01:50:29,041 --> 01:50:30,750 Это многовековая практика. 1293 01:50:30,833 --> 01:50:33,416 Это важно для практики Чтобы быть правым, не старый, Джей-Джей. 1294 01:50:33,500 --> 01:50:36,833 Если бы это было неправильно, они бы не стали воспевать его в Хавели. 1295 01:50:36,916 --> 01:50:39,750 - Приветствую Ядунатха Махараджа! - Град! 1296 01:50:39,833 --> 01:50:41,166 Приветствую Ладла Лала! 1297 01:50:41,250 --> 01:50:42,166 Вне! 1298 01:50:42,250 --> 01:50:45,291 - Слава Валлабхадхишу! - Град! 1299 01:50:45,375 --> 01:50:47,833 Приветствую Ядунатха Махараджа! - Град! 1300 01:50:54,583 --> 01:50:56,375 г-н Карсан Дас, 1301 01:50:57,250 --> 01:51:02,333 Вы смотрели чаран севу? в… Хавели своими глазами? 1302 01:51:03,291 --> 01:51:04,416 Да. 1303 01:51:06,291 --> 01:51:07,875 Между моей невестой Кишори и Джей-Джеем. 1304 01:51:07,958 --> 01:51:11,625 Были ли у Кишори какие-либо возражения против этого поступка? 1305 01:51:11,708 --> 01:51:14,750 Я имею в виду, это была сева навязывали ей каким-либо образом? 1306 01:51:16,166 --> 01:51:17,291 Нет. 1307 01:51:17,875 --> 01:51:19,708 Извините, не могли бы вы это повторить? 1308 01:51:21,583 --> 01:51:23,708 - Нет. - Нет! 1309 01:51:25,375 --> 01:51:28,333 Согласованный участник, милорд. 1310 01:51:28,416 --> 01:51:31,958 Но ты разорвал помолвку 1311 01:51:32,041 --> 01:51:35,541 - именно по этой причине, да? - Да. 1312 01:51:35,625 --> 01:51:38,833 И из-за этого, э-э, тебя выгнали из дома? 1313 01:51:39,500 --> 01:51:41,916 - Да. - Так что, естественно, 1314 01:51:42,000 --> 01:51:46,750 даже твоя собственная семья была убеждена то, что произошло, было совершенно... 1315 01:51:46,833 --> 01:51:48,958 Мой господин, к чему ведут эти вопросы? 1316 01:51:49,041 --> 01:51:51,125 По мотиву, мистер Арнсти! 1317 01:51:51,750 --> 01:51:53,333 Самоубийство Кишори! 1318 01:51:54,666 --> 01:51:56,125 Изгнан из дома! 1319 01:51:57,083 --> 01:52:00,166 Его собственный отец разорвал с ним все связи. 1320 01:52:00,250 --> 01:52:02,583 Несмотря на все эти личные трагедии, 1321 01:52:02,666 --> 01:52:06,166 он считает Джей-Джея ответственным. 1322 01:52:06,750 --> 01:52:09,916 Он излил весь свой гнев и горечь по Махараджу 1323 01:52:10,000 --> 01:52:12,583 в статьи он написал о нем в своей газете. 1324 01:52:12,666 --> 01:52:17,333 Он устроил публичное зрелище своих личных обид! 1325 01:52:17,416 --> 01:52:20,625 И для чего? За что? 1326 01:52:21,541 --> 01:52:23,583 Месть? Это все? 1327 01:52:25,041 --> 01:52:26,333 Или для внимания? 1328 01:52:27,458 --> 01:52:29,500 Или заработать немного славы и денег? 1329 01:52:29,583 --> 01:52:32,666 Это только он может сказать! 1330 01:52:38,916 --> 01:52:42,166 Я не жажду богатства и не жаждет славы. 1331 01:52:44,041 --> 01:52:45,541 Я вайшнав по рождению, 1332 01:52:46,333 --> 01:52:47,750 брамин по карме. 1333 01:52:48,833 --> 01:52:50,625 Я кшатрий по духу. 1334 01:52:50,708 --> 01:52:52,708 И я стремлюсь к смирению Шудры. 1335 01:52:55,250 --> 01:52:58,291 Именно поэтому я начинаю убираться. любую грязь, с которой я сталкиваюсь. 1336 01:53:01,541 --> 01:53:05,125 Вы думаете об этом. Чего я добьюсь, борясь с этим делом? 1337 01:53:05,208 --> 01:53:07,208 Или написав эти статьи, Вакил Сахаб? 1338 01:53:08,416 --> 01:53:11,291 У меня никогда не было 50 000 рупий, и я не думаю, что когда-нибудь это сделаю. 1339 01:53:13,750 --> 01:53:17,208 Милорд, в последнее время я читаю много книг по религии. 1340 01:53:18,416 --> 01:53:19,916 Я посещаю сатсанги. 1341 01:53:21,000 --> 01:53:26,166 Уважение, которое я испытывал к своей религии и моя секта значительно возросла. 1342 01:53:27,166 --> 01:53:29,416 И есть много гнева по отношению к каждому человеку, 1343 01:53:29,500 --> 01:53:33,166 который искажает его высокие идеалы и чистота ради корыстных интересов. 1344 01:53:34,833 --> 01:53:37,958 Шлок пел принятие обета Брахмсамбандхи – это… 1345 01:54:01,291 --> 01:54:02,416 Это переводится как, 1346 01:54:03,000 --> 01:54:05,000 «Шри Кришна, ты мой единственный защитник. 1347 01:54:05,541 --> 01:54:09,125 Я смиренно предлагаю свое тело, свой разум, мое богатство и весь мой мир тебе. 1348 01:54:10,083 --> 01:54:12,166 Кришна, я твой дас». Не так ли, Махарадж? 1349 01:54:15,125 --> 01:54:17,833 Что означает этот шлок этому учат в Хавели? 1350 01:54:19,333 --> 01:54:20,625 Пожалуйста, сообщите нам. 1351 01:54:21,125 --> 01:54:23,291 Прежде чем человек успеет прикоснуться к своей невесте… 1352 01:54:24,375 --> 01:54:25,791 ей нужно быть… 1353 01:54:28,583 --> 01:54:30,041 отправлен к Махараджу. 1354 01:54:30,875 --> 01:54:33,250 Какое слово из всего шлока он сосредоточился на 1355 01:54:33,333 --> 01:54:35,375 вместо ума, тела, богатства и мира? 1356 01:54:36,583 --> 01:54:38,958 «Бхарья». Женщина. 1357 01:54:39,458 --> 01:54:42,666 Скажи мне, в каком веде или в каком пуране? или в какой шастре это сказано 1358 01:54:42,750 --> 01:54:45,416 что Махарадж тронет женщину раньше мужа? 1359 01:54:45,875 --> 01:54:50,416 Есть еще много таких примеров неправильных интерпретаций. 1360 01:54:51,750 --> 01:54:54,833 Веды и Пураны написаны на санскрите. не каждый сможет их прочитать. 1361 01:54:54,916 --> 01:54:58,500 Так почему бы не перевести их напрямую? Какая необходимость их транскреировать? 1362 01:54:59,666 --> 01:55:02,583 От простолюдина можно ожидать двуличия, но не от лидера. 1363 01:55:02,666 --> 01:55:05,083 Чтобы по-новому интерпретировать изменения смысла на протяжении веков 1364 01:55:05,166 --> 01:55:07,375 это ответственность Махараджа, милорд. 1365 01:55:07,458 --> 01:55:09,500 Кто решает достоин ли ты вообще или нет? 1366 01:55:09,583 --> 01:55:12,250 - Кто дает вам власть? - Мои преданные дают мне эту силу! 1367 01:55:16,125 --> 01:55:18,625 Преданные делают нам пожертвования, просить проповедей 1368 01:55:18,708 --> 01:55:20,750 и женщины добровольно приди ко мне для севы. 1369 01:55:20,833 --> 01:55:22,250 Ну и что? 1370 01:55:22,833 --> 01:55:24,833 А что, если они придут добровольно? 1371 01:55:25,458 --> 01:55:27,541 Они могут быть необразованными, но ты учёный. 1372 01:55:29,416 --> 01:55:30,833 Вы их гуру. 1373 01:55:31,916 --> 01:55:35,041 Вы могли бы просто сказать им «нет», но ты этого не сделал. 1374 01:55:36,250 --> 01:55:37,833 Потому что они удовлетворили твою похоть. 1375 01:55:40,958 --> 01:55:43,208 Гуру ведет заблудшего по правильному пути. 1376 01:55:45,708 --> 01:55:47,500 Но что, если гуру сбивается с пути? 1377 01:55:49,875 --> 01:55:52,083 Эксплуатация следует за властью. 1378 01:55:52,166 --> 01:55:55,250 Если он уйдет, придет другой махарадж, и он установит новые правила. 1379 01:55:55,916 --> 01:55:58,958 Получат они это или нет, Мне все еще нужно направлять заблудших. 1380 01:55:59,583 --> 01:56:01,183 Я говорил это с самого начала 1381 01:56:01,250 --> 01:56:05,250 что моя борьба не против Хавели или какая-либо секта. 1382 01:56:06,250 --> 01:56:09,333 Да, я все еще кланяюсь с полной преданностью у входа в Хавели. 1383 01:56:11,000 --> 01:56:12,666 Я горжусь тем, что я вайшнав. 1384 01:56:12,750 --> 01:56:15,500 Я продолжаю гордиться и набожный вайшнав, мой господин. 1385 01:56:17,583 --> 01:56:20,333 У меня нет никаких личных проблем или злиться на Джей-Джея. 1386 01:56:21,708 --> 01:56:25,291 Преступлениям следует положить конец не преступник. 1387 01:56:27,583 --> 01:56:30,625 Это проступки частью которого мы, преданные, являемся. 1388 01:56:31,541 --> 01:56:33,708 Вы не можете хлопать одной рукой, милорд. 1389 01:56:35,416 --> 01:56:38,583 Махараджам это сошло с рук. потому что мы позволили им. 1390 01:56:40,125 --> 01:56:43,666 Вы не позволяете своим дочерям выходить на улицу, ваши невестки, чтобы они сбросили свои покрывала. 1391 01:56:43,750 --> 01:56:46,750 Может ли любой человек осмелиться наслаждаться чаран севой с ними? 1392 01:56:46,833 --> 01:56:47,833 И позволить другим смотреть? 1393 01:56:48,875 --> 01:56:51,166 Они хотят чаран сева, в этом их извращенность. 1394 01:56:53,083 --> 01:56:55,416 Но почему ты празднуешь этот день? с лаапси? 1395 01:56:58,541 --> 01:57:02,416 Если мы не остановим то, что происходит в течение сотен лет это будет продолжаться. 1396 01:57:05,041 --> 01:57:07,291 Только имена гуру дхармы изменится. 1397 01:57:09,125 --> 01:57:10,208 Истории повторятся. 1398 01:57:15,208 --> 01:57:19,875 Религиозные верования являются глубоко личными, личное и священное. 1399 01:57:22,208 --> 01:57:26,041 Они не привязаны ни к какому месту ни в какой форме. 1400 01:57:27,208 --> 01:57:30,583 Дхарме следуют от всего сердца, не в общественных местах. 1401 01:57:33,000 --> 01:57:35,000 Бог всегда ходит с нами. 1402 01:57:35,916 --> 01:57:38,291 Нам не нужен никакой мост достичь или встретиться с Ним. 1403 01:57:41,291 --> 01:57:46,041 Никакого Джей-Джея, никакой севы, никакой практики. получите прямой билет в рай. 1404 01:57:46,125 --> 01:57:49,000 Это всегда только твоя карма это приведет вас туда. 1405 01:57:58,000 --> 01:58:02,000 Мой господин, каким бы ни был приговор этого случая, но он научил меня этому… 1406 01:58:02,791 --> 01:58:04,750 Говорите правду, только если у вас есть доказательства. 1407 01:58:08,041 --> 01:58:09,791 Неважно, болит ли рана. 1408 01:58:11,041 --> 01:58:12,875 Чтобы его заметили, он должен оставить шрам. 1409 01:58:17,166 --> 01:58:19,041 И даже из-за решетки 1410 01:58:20,750 --> 01:58:22,833 Я продолжу задавать вопросы, 1411 01:58:24,875 --> 01:58:26,375 привлекать людей к ответственности. 1412 01:58:27,083 --> 01:58:29,333 Поле боя может измениться но моя война не будет. 1413 01:58:35,125 --> 01:58:37,333 Ты можешь быть рядом со мной, или я сделаю это один. 1414 01:58:49,541 --> 01:58:50,833 Я буду рядом с тобой. 1415 01:59:02,500 --> 01:59:04,583 Я готов дать показания против Джей-Джея. 1416 01:59:20,333 --> 01:59:21,333 Я тоже. 1417 01:59:23,041 --> 01:59:24,083 И я. 1418 01:59:26,416 --> 01:59:27,500 И я. 1419 01:59:28,416 --> 01:59:29,791 И я. 1420 01:59:43,583 --> 01:59:47,291 В течение следующих 7 дней около 32 человека выступили и дали показания. 1421 01:59:49,083 --> 01:59:51,208 Женщины бесстрашно высказывались за себя. 1422 01:59:54,125 --> 01:59:57,500 Мужчины говорили за своих жен, сестры и дочери. 1423 01:59:59,250 --> 02:00:02,041 Махарадж столкнулся с клеветой не из-за Каршана Даса, 1424 02:00:02,125 --> 02:00:03,958 но из-за своих собственных проступков. 1425 02:00:04,041 --> 02:00:06,166 Суд сэра Мэтью Ричарда Сосса 1426 02:00:06,250 --> 02:00:09,666 вынес этот знаковый вердикт 22 апреля 1862 г. 1427 02:00:09,750 --> 02:00:12,791 и оправдал Карсана Даса по обвинению в клевете 1428 02:00:12,875 --> 02:00:14,208 …подсудимый невиновен. 1429 02:00:18,208 --> 02:00:20,791 Вынося приговор, Сэр Сосс посоветовал 1430 02:00:20,875 --> 02:00:24,041 что уголовные обвинения быть предъявлено обвинение Ядунатху Махараджу. 1431 02:01:06,250 --> 02:01:07,125 Отойдите в сторону. 1432 02:01:07,208 --> 02:01:11,708 Дело о клевете Махараджа возглавилось до конца таких практик, как чаран сева, 1433 02:01:12,458 --> 02:01:17,833 подавая пример людям что даже Джей-Джей не был выше закона. 1434 02:01:26,333 --> 02:01:28,333 Общество, в котором мы живем сегодня 1435 02:01:29,208 --> 02:01:32,666 это дар великих реформаторов как Карсан Дас Мулджи, 1436 02:01:33,583 --> 02:01:38,791 кто научил людей тому, что без посредника необходимо иметь связь с Богом. 1437 02:01:39,625 --> 02:01:43,166 Дхарма не делает человека богом 1438 02:01:43,250 --> 02:01:46,000 но это средство стать хороший человек. 1439 02:02:34,333 --> 02:02:38,250 Секта гораздо важнее чем любой человек или инцидент. 1440 02:02:38,333 --> 02:02:40,333 Рассматривая этот инцидент как исключение, 1441 02:02:40,416 --> 02:02:43,125 секта вайшнао продолжил путь религии. 1442 02:02:43,625 --> 02:02:47,041 Секта Вайшнао и ее последователи продолжать расти и оставаться 1443 02:02:47,125 --> 02:02:50,791 гордая и неотъемлемая часть социального, культурного, 1444 02:02:50,875 --> 02:02:52,833 и религиозная ткань Индии.