1
00:00:02,003 --> 00:00:03,755
قبلاً در گم شده:
2
00:00:09,177 --> 00:00:12,347
من به شما نیاز دارم که از طریق رنده بالا بروید
و به دریچه ها.
3
00:00:12,430 --> 00:00:14,307
آن دکمه باید فشار داده شود.
4
00:00:14,391 --> 00:00:15,809
باشه
5
00:00:23,775 --> 00:00:27,362
از دریچه های تو خزیدم
و من پشت کامپیوتر شما ایستادم.
6
00:00:27,445 --> 00:00:29,114
و میدونی چی شد؟
7
00:00:29,197 --> 00:00:32,867
هیچی نشد جان
من هرگز اعداد را وارد نکردم.
8
00:00:32,951 --> 00:00:35,662
من هرگز دکمه را فشار ندادم.
9
00:00:37,288 --> 00:00:39,874
اگر می خواهید انجام دهید
چیزی خوب برای لیبی،
10
00:00:39,958 --> 00:00:43,169
یک ساحل زیبا وجود دارد
سه کیلومتر از اینجا
11
00:00:43,253 --> 00:00:44,671
شما می توانید او را به آنجا ببرید.
12
00:00:44,754 --> 00:00:46,756
بیا، پتوها را به من بده.
13
00:00:46,840 --> 00:00:51,344
- پتو؟
- من پتوها را می گیرم، باشه؟
14
00:00:51,428 --> 00:00:53,388
ما را به اسلحه ببر در حال حاضر.
15
00:00:53,471 --> 00:00:57,809
اوه اون عوضی
او اسلحه لعنتی مرا دزدید. آنا لوسیا.
16
00:00:58,810 --> 00:01:00,311
چرا او به اسلحه نیاز دارد؟
17
00:01:00,395 --> 00:01:04,983
یکی از آنها را گرفتیم. دیگران.
او در آنجا حبس شده است.
18
00:01:05,066 --> 00:01:07,402
اسلحه را به من بده من او را می کشم.
19
00:01:07,485 --> 00:01:09,237
متاسفم
20
00:01:13,658 --> 00:01:14,743
مایکل؟
21
00:01:32,844 --> 00:01:34,929
چی میسازی؟
22
00:01:41,394 --> 00:01:44,606
- سلام آنا.
-خب سلام خودت
23
00:01:44,689 --> 00:01:47,942
پس به من می گویی؟ چیست؟
24
00:01:48,026 --> 00:01:50,361
دارم کلیسا میسازم
25
00:01:50,445 --> 00:01:53,281
حالا چرا لعنتی
آیا می خواهید این کار را انجام دهید؟
26
00:01:53,364 --> 00:01:57,368
- چون به من گفته بودند.
- به کی گفته؟
27
00:01:57,452 --> 00:02:01,623
فقط به من گفته شد.
فکر کنم در خواب بود
28
00:02:01,706 --> 00:02:04,000
رویایی مثل این؟
29
00:02:13,426 --> 00:02:16,429
باید به جان کمک کنی
30
00:02:35,573 --> 00:02:37,575
یمی؟
31
00:02:41,162 --> 00:02:42,997
سلام برادر
32
00:02:43,081 --> 00:02:47,919
یمی. منو ببخش من باید داشته باشم
به شما گوش داد حق با تو بود
33
00:02:48,002 --> 00:02:50,171
من قصد نداشتم کاری را که کردم انجام دهم.
34
00:02:51,381 --> 00:02:55,176
کار در حال انجام است
در این مکان مهم است، اکو.
35
00:02:55,260 --> 00:02:59,889
از هر چیزی مهمتر است،
و در خطر است.
36
00:03:01,599 --> 00:03:04,394
تو باید به جان کمک کنی
37
00:03:04,477 --> 00:03:06,688
او راه خود را گم کرده است.
38
00:03:06,771 --> 00:03:10,608
باید کاری کنی که تو رو ببره
به علامت سوال
39
00:03:22,287 --> 00:03:25,498
جان نمی خواهد به شما نشان دهد،
پس باید او را بسازی
40
00:03:27,709 --> 00:03:33,715
اکو. حواس پرتی زیاد است،
برادر، اما شما باید از کنار آنها عبور کنید.
41
00:03:33,798 --> 00:03:37,427
آنچه انجام می شود انجام می شود. می فهمی؟
42
00:03:38,636 --> 00:03:41,055
بله یمی
43
00:03:43,308 --> 00:03:46,811
و اکو؟ تبر را بیاور
44
00:03:55,278 --> 00:03:57,280
قضیه چیه؟
45
00:04:07,373 --> 00:04:09,375
حالت خوبه رفیق؟
46
00:04:17,050 --> 00:04:19,385
من باید جان را پیدا کنم.
47
00:04:22,722 --> 00:04:25,058
- داشتی به چی فکر می کردی؟
- او را تنها بگذار.
48
00:04:25,141 --> 00:04:26,976
- نه، نکن.
- ببند، ساویر.
49
00:04:27,060 --> 00:04:29,312
-اگه آنا تفنگت را بلند نمی کرد...
- ورم کن
50
00:04:29,395 --> 00:04:33,107
Gimpy McCrutch آن را پوشانده است
هنرمندی که قبلا هنری گیل نام داشت
51
00:04:33,191 --> 00:04:37,445
سعی کرد آمیگا کوچکت را خفه کند
و وقتی او بیدار می شود به من مربوط می شود.
52
00:04:37,528 --> 00:04:40,865
- چطور برگردی به ساحل؟
- هی، بسه هر دوی شما
53
00:04:44,369 --> 00:04:46,746
مایکل. سلام.
54
00:04:47,956 --> 00:04:49,791
- او به من شلیک کرد.
- سازمان بهداشت جهانی؟
55
00:04:49,874 --> 00:04:52,710
- اون رفته او دوید بیرون.
- برو من او را گرفتم.
56
00:04:53,795 --> 00:04:57,799
خواب بودم صدای تیراندازی شنیدم.
بلند شدم
57
00:04:57,882 --> 00:05:01,469
از اتاق خواب اومدم بیرون
و این مرد وجود داشت.
58
00:05:01,552 --> 00:05:03,596
او اسلحه داشت و ...
59
00:05:06,057 --> 00:05:08,810
باشه بیا
باید بلندت کنیم، باشه؟
60
00:05:08,893 --> 00:05:11,646
بذار کمکت کنم
61
00:05:51,519 --> 00:05:54,022
اون مرده
62
00:06:07,368 --> 00:06:13,166
کیت، باید بلندش کنیم ما باید
او را به اتاق پشتی ببر، باشه؟
63
00:06:51,329 --> 00:06:55,833
پروردگارا این رحمت را به ما عطا کن
از تو التماس می کنیم
64
00:06:55,917 --> 00:06:57,919
آمین
65
00:07:12,100 --> 00:07:15,895
او در شوک است. خیلی خب،
ما باید روی این یکی فشار بیاوریم
66
00:07:17,105 --> 00:07:20,441
آیا می توانید کاری انجام دهید؟ جک؟
67
00:07:20,525 --> 00:07:24,570
صدایت را شنیدم
فقط روی او فشار بیاور، باشه؟
68
00:07:30,618 --> 00:07:33,204
او چطور است؟
69
00:07:33,287 --> 00:07:35,456
من هر کاری از دستم بر می آید انجام می دهم.
70
00:07:35,540 --> 00:07:38,292
- چند وقت پیش؟
- چی؟
71
00:07:38,376 --> 00:07:40,962
چه زمانی این اتفاق افتاد؟
چند وقت پیش رفت؟
72
00:07:41,045 --> 00:07:45,133
من نمی دانم.
بیست دقیقه، شاید نیم ساعت پیش.
73
00:07:47,176 --> 00:07:49,971
ما می توانیم مسیر را انتخاب کنیم،
به او برسد
74
00:07:50,054 --> 00:07:54,559
- مرد یک اسلحه دارد...
- او به سه نفر شلیک کرد. یکی مرده
75
00:07:54,642 --> 00:07:59,647
کی قراره از لیبی مراقبت کنه
آیا قرار است دنیل بون را بازی کنی؟
76
00:08:01,149 --> 00:08:02,817
من خواهم رفت.
77
00:08:04,652 --> 00:08:07,071
جان، شما تجربه ردیابی دارید، بله؟
78
00:08:07,155 --> 00:08:09,115
آره
79
00:08:09,991 --> 00:08:12,243
ردپای او را با هم خواهیم یافت.
80
00:08:12,326 --> 00:08:14,704
هر چیزی پیدا می کنی،
تو همین جا برگرد
81
00:08:14,787 --> 00:08:19,417
و ما متوجه می شویم
کاری که بعدا با هم انجام خواهیم داد
82
00:08:25,464 --> 00:08:27,717
بریم جان
83
00:08:32,180 --> 00:08:35,349
چقدر گذشت
از آخرین اعتراف شما؟
84
00:08:35,433 --> 00:08:38,686
سوال خوبیه سالهای خیلی زیاد
برای من حتی به یاد داشته باشید
85
00:08:38,769 --> 00:08:41,189
چه آرزویی داری
از خدا طلب بخشش کنیم؟
86
00:08:41,272 --> 00:08:43,900
- چه گناهی کردی؟
-خب ببینیم
87
00:08:43,983 --> 00:08:47,528
خب من با یه زن دیگه خوابیدم
به جز همسرم
88
00:08:47,612 --> 00:08:50,823
- فقط یک بار یا چند بار؟
- "بسیار" چند است؟
89
00:08:51,949 --> 00:08:56,537
برای دریافت بخشش خداوند
شما باید از گناهان خود توبه کنید.
90
00:08:56,621 --> 00:09:01,709
مدارک شناسایی هم جعل کردم
برای مردی که تظاهر به کشیش می کند.
91
00:09:03,794 --> 00:09:06,214
آیا آن را دارید؟
92
00:09:11,552 --> 00:09:14,889
پس چیکار کردی پدر؟
لاغری از بشقاب جمع آوری؟
93
00:09:18,476 --> 00:09:23,356
می دانید، من چند دوست در لوس دارم
آنجلس میتونم باهاشون کنار بیام
94
00:09:23,439 --> 00:09:28,152
- چیکار میکنی؟
- میدونی
95
00:09:29,654 --> 00:09:32,490
- صبح، پدر تونده.
- صبح بخیر، موسسینور.
96
00:09:32,573 --> 00:09:37,245
آقای کالدول به من کمک کرده است
ترتیب سفر من به ایالات متحده
97
00:09:37,328 --> 00:09:42,166
متاسفم، اما من یک خبر بد دارم.
شما باید سفر خود را به تعویق بیندازید.
98
00:09:42,250 --> 00:09:45,044
به نظر می رسد ما یک معجزه داریم.
99
00:09:47,338 --> 00:09:50,424
دخترم، او... غرق شد.
100
00:09:50,508 --> 00:09:52,802
برای از دست دادن شما بسیار متاسفم.
101
00:09:52,885 --> 00:09:56,639
اوه، نه، تو نمی فهمی
او به زندگی بازگشت.
102
00:09:58,474 --> 00:10:01,769
ما در پشتی ها بیرون بودیم
و شارلوت باید لیز خورده باشد
103
00:10:01,852 --> 00:10:07,233
و او به رودخانه رفت
و او چندان اهل شنا نیست.
104
00:10:07,316 --> 00:10:11,862
او مرده بود،
و روز بعد از خواب بیدار شد.
105
00:10:13,406 --> 00:10:16,867
نمی فهمی؟ این یک معجزه است.
106
00:10:16,951 --> 00:10:20,204
تایید ایمان
همه باید در این مورد بدانند.
107
00:10:20,288 --> 00:10:24,083
- الان دخترت کجاست؟
- در خانه با شوهرم.
108
00:10:24,166 --> 00:10:26,669
و او چه فکر می کند؟
109
00:10:26,752 --> 00:10:29,755
دنیا باید بداند.
ما باید به واتیکان بگوییم.
110
00:10:29,839 --> 00:10:33,259
متاسفم
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم، خانم مالکین.
111
00:10:33,342 --> 00:10:38,139
کلیسا نیاز به انجام یک
قبل از اینکه به کسی گفته شود تحقیق کنید
112
00:10:38,222 --> 00:10:42,310
پدر توند این روند را آغاز خواهد کرد،
اگر به او اجازه دهید
113
00:10:45,313 --> 00:10:47,773
خانم مالکین
یک لحظه ما را ببخشید؟
114
00:10:47,857 --> 00:10:49,859
البته.
115
00:10:54,196 --> 00:10:58,826
جناب، با کمال احترام،
من نمی توانم کاری را که شما خواسته اید انجام دهم.
116
00:10:58,909 --> 00:11:00,328
چرا نه؟
117
00:11:00,411 --> 00:11:03,247
چون باور ندارم
آنچه این زن می گوید
118
00:11:04,332 --> 00:11:07,293
چرا فکر می کنی من تو را انتخاب کردم؟
119
00:11:20,097 --> 00:11:23,059
آیا چیزی را می بینی که من نیستم؟
120
00:11:23,142 --> 00:11:25,144
سلام.
121
00:11:30,024 --> 00:11:35,029
من یک آهنگ یا ندیده ام
از زمانی که ما دریچه را ترک کردیم، نشانی بود.
122
00:11:35,112 --> 00:11:38,657
- لعنتی دنبال چی هستی؟
- علامت سوال کجاست؟
123
00:11:38,741 --> 00:11:40,826
چی؟
124
00:11:43,788 --> 00:11:47,291
علامت سوال جان کجاست؟
125
00:11:49,960 --> 00:11:53,964
میدونی چیه؟
تو به دنبال سایه خودت ادامه میدی
126
00:11:54,048 --> 00:11:56,967
من برمیگردم
127
00:11:58,010 --> 00:12:01,555
میدونم که نمیخوای به من نشون بدی
اما شما باید
128
00:12:01,639 --> 00:12:05,684
- نه، لازم نیست چیزی بهت نشون بدم.
-پس من متاسفم.
129
00:12:27,915 --> 00:12:30,459
تو منو زدی
130
00:12:31,877 --> 00:12:34,964
- چرا ...؟
- چون سخت می گرفتی.
131
00:12:37,049 --> 00:12:39,260
آیا شما دیوانه هستید؟
132
00:12:39,343 --> 00:12:41,345
خیر
133
00:12:45,307 --> 00:12:49,979
آنا لوسیا، دوست شما،
فقط کشته شد و تو...
134
00:12:50,062 --> 00:12:52,565
آنا از من می خواهد که به تو کمک کنم، جان.
135
00:12:54,567 --> 00:12:57,945
- کمکم کن چیکار کنم؟
- علامت سوال را پیدا کنید.
136
00:13:00,865 --> 00:13:03,117
شما نمی دانید
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید
137
00:13:03,200 --> 00:13:05,202
خیر
138
00:13:09,540 --> 00:13:15,504
اما شما می دانید که من در مورد چه چیزی صحبت می کنم،
جان، و این تمام چیزی است که اهمیت دارد.
139
00:13:15,588 --> 00:13:19,049
اینجا اینجا میخوای پیدا کنی
علامت سوال لعنتی شما
140
00:13:19,133 --> 00:13:21,719
اینجا، همین جاست.
اینجا، آن را بگیرید.
141
00:13:21,802 --> 00:13:27,308
چون چیزی نیست این یک خاطره است.
ده ثانیه هیچی نیست
142
00:13:27,391 --> 00:13:30,269
- این دریچه شماست، بله؟
- این دریچه من نیست.
143
00:13:32,855 --> 00:13:37,651
اگر قو همان جایی است که ما از آن آمده ایم،
سپس به آن سمت می رویم.
144
00:13:37,735 --> 00:13:39,737
ما حتی نباید اینجا باشیم
145
00:13:39,820 --> 00:13:44,492
آنا لوسیا هنوز زنده خواهد بود
146
00:13:44,575 --> 00:13:47,369
اگر به جک گفته بودم
که هنری به او حمله کرد.
147
00:13:47,453 --> 00:13:52,333
حالا او از ما می خواهد که به اینجا برویم، جان.
او از ما می خواهد که به اینجا برویم، جان. با هم.
148
00:13:53,751 --> 00:13:58,506
- او این را در خواب من گفت.
- اوه، البته، رویای تو.
149
00:13:59,423 --> 00:14:02,885
بگو جان
آیا تا به حال یک رویا را دنبال نکرده اید؟
150
00:14:08,516 --> 00:14:11,519
بنابراین، واتیکان واقعاً علاقه مند است
در این یکی، نه؟
151
00:14:11,602 --> 00:14:14,438
این بستگی دارد
بر اساس آنچه در گزارش خود قرار داده ام
152
00:14:14,522 --> 00:14:19,235
چرا تازه شروع نمیکنی
با گفتن به من چه اتفاقی در آن شب افتاد؟
153
00:14:19,318 --> 00:14:22,530
خب زنگ زدم
حدود ساعت 1 بامداد بود.
154
00:14:22,613 --> 00:14:27,117
آمبوس این دختر را مرده آورد.
او دو ساعت در آب بود.
155
00:14:27,201 --> 00:14:29,662
تجربه داشتی
در این نوع مرگ؟
156
00:14:29,745 --> 00:14:33,332
بله، البته. من یک متعهد هستم.
157
00:14:33,415 --> 00:14:37,795
خب منظورم این است که کار روزانه من است.
من کاملا صلاحیت پزشکی قانونی را دارم.
158
00:14:37,878 --> 00:14:41,048
یعنی من رفتم دانشکده پزشکی.
159
00:14:42,508 --> 00:14:47,221
و کی فهمیدی
که او نمرده است؟
160
00:14:48,180 --> 00:14:50,182
در حین کالبد شکافی
161
00:14:51,475 --> 00:14:54,228
در حین کالبد شکافی؟
162
00:14:54,311 --> 00:14:57,314
همه چیز درست است.
انتظار نداشتم باورم کنی
163
00:15:01,151 --> 00:15:03,904
من فکر کردم شما می خواهید
تا برای خودت گوش کنی
164
00:15:03,988 --> 00:15:08,075
Decedent یک زن قفقازی است.
او 161 سانتی متر، 51.3 کیلوگرم است.
165
00:15:08,158 --> 00:15:11,996
بدن آماده و شسته شد
توسط والری مک تاویش بسیار دوست داشتنی.
166
00:15:12,079 --> 00:15:14,415
ایان، بس کن.
167
00:15:14,498 --> 00:15:18,043
شروع با پست.
این یک مورد واضح غرق شدن است.
168
00:15:18,127 --> 00:15:21,005
- با قفسه سینه شروع می کنم...
- نه!
169
00:15:21,088 --> 00:15:24,091
- اوه، خدای من. اوه خدای من
- وال...
170
00:15:31,807 --> 00:15:33,601
آن را بگیرید.
171
00:15:33,684 --> 00:15:37,730
نه لطفا من نمی خواهم هرگز گوش کنم
دوباره به آن نوار
172
00:15:52,411 --> 00:15:56,165
- قبلا باختی؟
- نقشه شما دقیق نیست.
173
00:15:56,248 --> 00:15:58,917
- شوخی نداری؟
- این نقاط دیدنی
174
00:16:00,377 --> 00:16:04,465
- اینجا رودخانه است؟
- نه، این یک خط مواج است.
175
00:16:04,548 --> 00:16:08,385
من نکشیدمش من فقط آن را رونویسی کردم.
حتی نمی دانم نقشه است یا نه.
176
00:16:08,469 --> 00:16:10,596
- فرض کنیم اینطور است.
- تبر برای چی؟
177
00:16:10,679 --> 00:16:12,681
من هنوز نمی دانم.
178
00:16:42,586 --> 00:16:46,215
تو یکی بودی
که این هواپیما را پیدا کرد، بله؟
179
00:16:46,298 --> 00:16:48,300
آره
180
00:16:49,343 --> 00:16:51,345
اون بالا بود
181
00:16:55,933 --> 00:16:57,935
و چه چیزی باعث سقوط آن شد؟
182
00:16:59,561 --> 00:17:02,022
بون.
183
00:17:02,106 --> 00:17:05,067
بون باعث افتادن آن شد.
184
00:17:05,150 --> 00:17:07,152
سپس درگذشت.
185
00:17:08,737 --> 00:17:11,240
قربانی که جزیره می خواست.
186
00:17:13,325 --> 00:17:15,327
ببخشید؟
187
00:17:16,328 --> 00:17:19,873
هیچی. خب، بعدش چی؟
188
00:17:19,957 --> 00:17:25,295
اردو درست می کنیم، کمی می خوابیم،
189
00:17:25,379 --> 00:17:28,590
و منتظر آموزش بیشتر باشید
190
00:17:31,885 --> 00:17:33,887
کجای جهنم هستند؟
191
00:17:33,971 --> 00:17:36,056
فقط آرام باش
192
00:17:36,140 --> 00:17:39,017
یافتن رد او در تاریکی
آسان نخواهد بود
193
00:17:39,101 --> 00:17:41,103
آنها برمی گردند.
194
00:17:43,230 --> 00:17:44,690
جک.
195
00:17:44,773 --> 00:17:47,901
او چیزی می گوید؟ لیبی؟
196
00:17:49,278 --> 00:17:51,822
او هنوز بیهوش است
197
00:17:51,905 --> 00:17:53,991
خونریزی قطع شده
198
00:17:54,074 --> 00:17:56,952
- خوبه، درسته؟
- نه
199
00:17:58,662 --> 00:18:00,664
خوب نیست.
200
00:18:03,000 --> 00:18:07,588
- و هیچی نمیتونی...؟
- من می توانم او را راحت کنم.
201
00:18:07,671 --> 00:18:11,258
اما من چیزی که نیاز دارم را ندارم.
202
00:18:11,341 --> 00:18:13,927
همه داروهای لعنتی رو بهت دادم
دو روز پیش
203
00:18:14,011 --> 00:18:15,721
هروئین، سویر.
204
00:18:25,522 --> 00:18:29,902
- بیست دقیقه به من فرصت دهید.
- کیت با تو می رود.
205
00:18:29,985 --> 00:18:34,573
- حمل کردن دو نفر لازم نیست...
- کیت با تو می رود.
206
00:18:35,657 --> 00:18:37,618
چرا او نیاز دارد که من با او بروم؟
207
00:18:37,701 --> 00:18:42,289
جکو اینجا هروئین خود را می شناسد
در انبار من با اسلحه
208
00:18:42,372 --> 00:18:45,834
بنابراین من می توانم به شما نشان دهم کجاست
یا بگذار لیبی بیچاره رنج بکشد.
209
00:18:49,838 --> 00:18:53,967
- تقریباً همین، دکتر؟
- آره آره تقریباً همین است.
210
00:18:59,890 --> 00:19:01,725
بیا بریم، کک و مک.
211
00:19:21,662 --> 00:19:24,915
- من در مورد چیزی کنجکاو هستم.
- آره، اون چیه؟
212
00:19:24,998 --> 00:19:27,668
آنا لوسیا چگونه اسلحه شما را بدست آورد؟
213
00:19:29,586 --> 00:19:32,756
من نمی دانم.
او باید آن را از روی من برداشته باشد.
214
00:19:32,840 --> 00:19:36,176
او اسلحه شما را جیب بری کرده است؟
او چگونه این کار را کرد؟
215
00:19:36,260 --> 00:19:40,597
خوب، اگر می دانستم او چگونه این کار را کرد، او
نمی تواند آن را انجام دهد، او؟
216
00:19:45,727 --> 00:19:46,687
بعد از تو
217
00:19:46,770 --> 00:19:49,398
فکر کردم داری منو میبری
به انبار شما
218
00:19:49,481 --> 00:19:54,611
آیا شما باید همه چیز را بسازید
خیلی سخته لعنتی؟ فقط برو داخل
219
00:20:13,797 --> 00:20:16,216
اسلحه ها را اینجا نگه داشتی
220
00:20:17,134 --> 00:20:19,219
در تمام این مدت، درست زیر تو.
221
00:20:19,303 --> 00:20:21,638
فریبت دادم، نه؟
222
00:20:29,187 --> 00:20:31,481
هی، بچه ها
223
00:20:31,565 --> 00:20:34,192
لیبی را در اطراف دیدی؟
224
00:21:02,137 --> 00:21:04,556
اکو.
225
00:21:06,475 --> 00:21:07,601
یمی.
226
00:21:09,811 --> 00:21:12,272
جان را بیدار می کنی
227
00:21:13,982 --> 00:21:17,653
بیا دنبالم کن
228
00:21:25,202 --> 00:21:27,204
یمی.
229
00:21:47,891 --> 00:21:49,309
یمی.
230
00:21:54,856 --> 00:21:56,942
یمی.
231
00:21:57,901 --> 00:22:00,320
بیدار شو جان
232
00:22:06,535 --> 00:22:08,412
حالت خوبه جان؟
233
00:22:10,664 --> 00:22:13,417
آره آره آره من خوبم
234
00:22:14,251 --> 00:22:16,795
خواب دیدی؟
235
00:22:19,089 --> 00:22:21,174
مردی بود؟ یک کشیش؟
236
00:22:25,929 --> 00:22:28,181
مردی که دیدی برادر من بود.
237
00:22:30,350 --> 00:22:31,351
برادرت؟
238
00:22:31,435 --> 00:22:34,563
به همین دلیل است که ما باید دور هم جمع می شدیم.
239
00:22:34,646 --> 00:22:38,025
اینگونه قرار است هدایت شویم،
چگونه می دانیم کجا برویم
240
00:22:38,108 --> 00:22:40,861
-نمیدونم کجا برم
-چیزی بهت گفت؟
241
00:22:40,944 --> 00:22:43,655
- نه او...
- هیچی؟ هر چیزی؟
242
00:22:43,739 --> 00:22:48,368
حتی من نبودم تو بودی
نشد...
243
00:22:49,411 --> 00:22:53,040
می خواست دنبالش بروم.
244
00:22:53,123 --> 00:22:55,125
دنبالش کجا؟
245
00:23:06,344 --> 00:23:08,346
اینجا صبر کن
246
00:23:09,890 --> 00:23:13,310
اکو، این فقط یک رویا بود. امن نیست.
247
00:23:19,900 --> 00:23:21,193
اکو.
248
00:23:35,165 --> 00:23:38,126
پدر، زمان خیلی خوبی نیست.
بعدا برگرد
249
00:23:38,210 --> 00:23:40,253
من باید با دخترت صحبت کنم
250
00:23:40,337 --> 00:23:42,756
- دیروز گفتی...
- میدونم چی گفتم
251
00:23:42,839 --> 00:23:45,509
درست همین لحظه
زمان خیلی خوبی نیست
252
00:23:45,592 --> 00:23:48,970
بسیار خوب. برگرد تو خونه جویس
او را داخل کن
253
00:23:49,054 --> 00:23:51,807
- ریچارد لطفا...
- داخل در حال حاضر.
254
00:23:59,856 --> 00:24:03,276
میدونم چرا اینجایی دوست
اما خودتان را از دردسر نجات دهید
255
00:24:03,360 --> 00:24:05,362
اتفاقی که اینجا افتاد یک معجزه نبود.
256
00:24:05,445 --> 00:24:08,657
دکتری که دخترت را معالجه کرد
احساس متفاوتی دارد
257
00:24:08,740 --> 00:24:11,868
او را درمان کرد؟
یعنی سعی کردی بازش کنی
258
00:24:11,952 --> 00:24:14,287
او سعی می کند پنهان کند
سهل انگاری خودش
259
00:24:14,371 --> 00:24:18,583
او تمام داستان را برای شما تعریف می کند،
چگونه او ظاهرا غرق شد؟
260
00:24:18,667 --> 00:24:21,503
او در یک رودخانه کوهستانی سقوط کرد.
بدنش خاموش شد
261
00:24:21,586 --> 00:24:24,631
او به هیپوترمی رفت،
که باعث شد مرده به نظر برسد
262
00:24:24,714 --> 00:24:27,300
پس چرا همسرت
در غیر این صورت متقاعد شده اید؟
263
00:24:27,384 --> 00:24:30,303
چون او یک متعصب است.
264
00:24:30,387 --> 00:24:34,099
همه اینها، هر کاری که او انجام می دهد،
این برای من است
265
00:24:34,182 --> 00:24:38,895
- چرا او با تو بدش می آمد؟
- چون میدونه من کلاهبردارم.
266
00:24:38,979 --> 00:24:41,982
چون من زندگی ام را به عنوان یک روانشناس می گذرانم.
267
00:24:42,065 --> 00:24:47,654
می بینید، این کاری است که من انجام می دهم. جمع می کنم
هوش بر مردم است و من از آن سوء استفاده می کنم.
268
00:24:48,530 --> 00:24:52,659
هر روز با مردم ملاقات می کنم
به دنبال معجزه،
269
00:24:52,742 --> 00:24:55,078
ناامید برای پیدا کردن یکی
270
00:24:55,162 --> 00:24:58,915
اما هیچ کدام برای داشتن وجود ندارد.
271
00:24:58,999 --> 00:25:02,377
به هر حال نه در این دنیا
272
00:25:04,087 --> 00:25:09,176
من به استادم گزارش خواهم داد
که اینجا معجزه ای نبود
273
00:25:09,259 --> 00:25:12,721
دخترت زنده است
این تمام چیزی است که اهمیت دارد.
274
00:25:43,335 --> 00:25:46,588
اکو. مراقب باشید.
275
00:25:54,095 --> 00:25:55,597
اکو.
276
00:26:02,437 --> 00:26:04,231
اکو.
277
00:26:04,314 --> 00:26:06,691
من خوبم
278
00:26:30,757 --> 00:26:34,678
هی اکو اونجا چه خبره؟
چیزی میبینی؟
279
00:26:34,761 --> 00:26:36,763
من چیزی نمی بینم
280
00:27:06,668 --> 00:27:08,420
- شور است.
- چی؟
281
00:27:08,503 --> 00:27:12,299
زمین نمک زده شده است
تا چیزی نتواند رشد کند.
282
00:27:12,382 --> 00:27:15,969
چرا کسی می خواهد آن را نمک بزند؟
اینجا چیزی نیست
283
00:27:16,052 --> 00:27:18,888
من معتقدم آنها یک دایره، یک هدف،
284
00:27:18,972 --> 00:27:21,933
به طوری که این مکان
از بالا قابل مشاهده است
285
00:27:22,017 --> 00:27:25,687
آنها؟ چه جایی؟
286
00:27:25,770 --> 00:27:28,773
جایی که این هواپیما در آن سقوط کرد،
جان بیا
287
00:27:48,960 --> 00:27:50,962
جان
288
00:27:53,089 --> 00:27:55,425
آیا در این مورد به من کمک می کنید؟
289
00:28:20,617 --> 00:28:22,619
صبر کن
290
00:28:37,801 --> 00:28:39,844
اکو.
291
00:28:39,928 --> 00:28:43,973
- اجازه دارم؟
- لطفا مهمان من باش
292
00:29:45,827 --> 00:29:48,329
قرار بود اولین قرارمونو داشته باشیم
293
00:29:52,208 --> 00:29:54,711
تاریخ؟
294
00:29:54,794 --> 00:29:56,796
آره
295
00:29:57,380 --> 00:29:59,716
پیک نیک در ساحل.
296
00:30:07,599 --> 00:30:09,851
خوشحالم که حالت خوبه، مرد.
297
00:33:11,074 --> 00:33:12,533
جان
298
00:33:34,555 --> 00:33:37,225
سلام. من دکتر مارک ویکموند هستم،
299
00:33:37,308 --> 00:33:41,938
و این فیلم جهت گیری است
برای ایستگاه 5 ابتکار دارما.
300
00:33:42,021 --> 00:33:46,192
ایستگاه 5 یا مروارید،
یک ایستگاه نظارت است
301
00:33:46,275 --> 00:33:50,279
که در آن فعالیت های شرکت کنندگان
در پروژه های Dharma Initiative
302
00:33:50,363 --> 00:33:54,367
می توان مشاهده و ضبط کرد
نه تنها برای آیندگان،
303
00:33:54,450 --> 00:33:58,037
اما برای اصلاح مداوم
از ابتکار به عنوان یک کل.
304
00:33:58,121 --> 00:34:00,540
همانطور که خود کارن دی گروت نوشته است،
305
00:34:00,623 --> 00:34:05,795
"نظارت دقیق تنها کلید است
به آگاهی واقعی و کامل."
306
00:34:05,878 --> 00:34:08,673
گردش وظیفه شما در مروارید
سه هفته طول خواهد کشید
307
00:34:08,756 --> 00:34:14,053
و در این مدت مشاهده خواهید کرد
یک آزمایش روانشناختی در حال انجام است.
308
00:34:14,137 --> 00:34:18,015
وظیفه شما این است که اعضای تیم را مشاهده کنید
در ایستگاه دیگری در جزیره.
309
00:34:18,099 --> 00:34:21,394
این اعضای تیم آگاه نیستند
تحت نظر هستند
310
00:34:21,477 --> 00:34:23,896
یا اینکه آنها سوژه هستند
یک آزمایش.
311
00:34:23,980 --> 00:34:27,900
کار در شیفت های هشت ساعته،
شما و شریکتان ضبط خواهید کرد
312
00:34:27,984 --> 00:34:33,072
هر چیزی را که مشاهده می کنید
در نوت بوک هایی که ارائه کرده ایم.
313
00:34:33,865 --> 00:34:36,617
ماهیت آزمایش چیست،
ممکن است بپرسید؟
314
00:34:36,701 --> 00:34:39,662
این موضوعات چه می کنند
باور کنید که آنها در حال انجام هستند
315
00:34:39,746 --> 00:34:42,165
در حالی که برای انجام وظایف خود تلاش می کنند؟
316
00:34:42,248 --> 00:34:44,792
شما به عنوان ناظر،
نیازی به دانستن نیست.
317
00:34:44,876 --> 00:34:47,962
همه آنچه که باید بدانید
آیا آزمودنی ها شغل خود را باور می کنند
318
00:34:48,045 --> 00:34:49,922
از اهمیت بالایی برخوردار است.
319
00:34:50,006 --> 00:34:53,259
به یاد داشته باشید، هر چیزی که اتفاق می افتد،
320
00:34:53,342 --> 00:34:58,181
مهم نیست چقدر دقیقه یا به ظاهر
مهم نیست، باید ثبت شود.
321
00:34:58,264 --> 00:35:01,267
هر بار که یک نوت بوک پر می شود
322
00:35:01,350 --> 00:35:04,437
با میوه ها
از مشاهدات مجدانه شما،
323
00:35:04,520 --> 00:35:08,483
آن را بپیچید و قرار دهید
در یکی از ظروف ارائه شده.
324
00:35:08,566 --> 00:35:12,570
سپس به سادگی ظرف را قرار دهید
در لوله پنوماتیک
325
00:35:12,653 --> 00:35:15,198
و از قبل،
326
00:35:16,449 --> 00:35:18,785
مستقیماً به ما منتقل می شود.
327
00:35:18,868 --> 00:35:22,955
در پایان شیفت هشت ساعته شما،
به پالا فری بروید،
328
00:35:23,039 --> 00:35:26,626
که شما را به آنجا برمی گرداند
پادگان برای آماده شدن برای بعدی شما...
329
00:35:26,709 --> 00:35:29,629
از طرف DeGroots، Alvar Hanso،
330
00:35:29,712 --> 00:35:33,090
و همه ما اینجا هستیم
در The Dharma Initiative، از شما متشکرم.
331
00:35:34,592 --> 00:35:38,262
Namaste و موفق باشید.
332
00:35:51,150 --> 00:35:54,403
آیا دوست دارید دوباره آن را تماشا کنید؟
333
00:35:54,487 --> 00:35:57,114
خیر
334
00:35:57,198 --> 00:35:59,534
نه، من به اندازه کافی دیده ام.
335
00:36:08,209 --> 00:36:10,628
چیکار میکنی؟
336
00:36:10,711 --> 00:36:13,047
اینو با خودمون پس میبرم
337
00:36:14,382 --> 00:36:16,717
چرا؟
338
00:36:16,801 --> 00:36:19,345
زیرا ممکن است مهم باشند.
339
00:36:19,428 --> 00:36:21,430
مهم؟
340
00:36:22,598 --> 00:36:25,935
متاسفم فقط نظاره گر نبودی
همان چیزی که من بودم؟
341
00:36:26,018 --> 00:36:30,147
بله، جان، و من معتقدم
کاری که انجام می دادید
342
00:36:30,231 --> 00:36:32,191
اکنون مهمتر از همیشه است
343
00:36:32,275 --> 00:36:34,527
چه کاری؟
344
00:36:34,610 --> 00:36:36,612
فشار دادن دکمه.
345
00:36:42,118 --> 00:36:47,874
این کار نیست. این یک شوخی است.
346
00:36:47,957 --> 00:36:51,544
موش ها در پیچ و خم بدون پنیر.
347
00:36:51,627 --> 00:36:55,631
کار است جان ما در حال آزمایش هستیم.
348
00:36:57,466 --> 00:36:58,968
تست شده؟
349
00:36:59,051 --> 00:37:02,054
دلیل انجام آن، فشار دادن دکمه،
350
00:37:02,138 --> 00:37:05,057
به این دلیل نیست که ما هستیم
گفته شد که این کار را در یک فیلم انجام دهید.
351
00:37:06,392 --> 00:37:12,398
اوه، خوب خب پس
دلیلش چیه آقای اکو؟
352
00:37:12,481 --> 00:37:15,484
ما آن را انجام می دهیم
زیرا ما معتقدیم که قرار است.
353
00:37:16,819 --> 00:37:19,196
آیا دلیلش این نیست
هلش دادی جان؟
354
00:37:23,075 --> 00:37:27,955
هرگز قرار نبود کاری انجام دهم.
355
00:37:32,084 --> 00:37:37,924
هر ثانیه
از زندگی کوچک رقت انگیز من
356
00:37:38,007 --> 00:37:40,676
به اندازه آن دکمه بی فایده است.
357
00:37:41,928 --> 00:37:45,097
به نظر شما مهم است؟
فکر می کنید لازم است؟
358
00:37:45,181 --> 00:37:47,516
چیزی نیست. چیزی نیست.
359
00:37:48,643 --> 00:37:50,937
بی معنی است.
360
00:37:51,854 --> 00:37:54,690
و تو کی هستی
به من بگویید که اینطور نیست؟
361
00:37:58,069 --> 00:38:01,572
این پرواز 815 است که از دروازه 23 حرکت می کند.
362
00:38:01,656 --> 00:38:06,494
- ممنون
- 840 در دروازه 16 شروع به سوار شدن می کنند.
363
00:38:11,540 --> 00:38:14,251
- اینجا چیکار میکنی؟
- باید می دیدمت.
364
00:38:14,335 --> 00:38:16,295
- ببین پدرت گفت...
- میدونم
365
00:38:16,379 --> 00:38:20,257
او نمی خواهد من با شما صحبت کنم،
و می دانم که احتمالا فکر می کنی من دیوانه هستم،
366
00:38:20,341 --> 00:38:23,302
اما من یک پیام برای شما دارم
و قول دادم تحویلش بدم
367
00:38:23,386 --> 00:38:24,762
یک پیام؟
368
00:38:28,933 --> 00:38:31,978
- میگه کشیش خوبی بودی.
- کی میگه؟
369
00:38:32,728 --> 00:38:33,813
یمی.
370
00:38:38,109 --> 00:38:42,405
صحبت در مورد برادرم شوخی نیست،
371
00:38:42,488 --> 00:38:45,032
بنابراین شما باید بسیار مراقب باشید
بعدش چی میگی
372
00:38:46,033 --> 00:38:51,914
وقتی بین جاها بودم دیدمش.
گفت می آیی مرا ببینی.
373
00:38:51,998 --> 00:38:55,584
گفت با اینکه وانمود میکنی
تو مرد خوبی هستی
374
00:38:55,668 --> 00:38:58,671
چه کسی شما را در این مورد قرار داده است؟
پدرت به تو گفته این کار را بکن؟
375
00:38:58,754 --> 00:39:00,631
او به زودی شما را خواهد دید.
376
00:39:00,715 --> 00:39:05,219
گفت با اینکه نداری
به خودت ایمان دارد، او به تو ایمان دارد.
377
00:39:06,637 --> 00:39:09,265
چرا با من این کار را می کنی؟
چی میخوای؟
378
00:39:09,348 --> 00:39:15,354
-چرا با من اینکارو میکنی؟
- همه چی خوبه؟
379
00:39:22,445 --> 00:39:26,490
او به شما ایمان دارد.
یه روز منو باور میکنی
380
00:39:27,616 --> 00:39:33,039
پرواز 815 خطوط هوایی اوشنیک
اکنون سوار بر لس آنجلس است.
381
00:39:34,540 --> 00:39:37,043
این صلیب توسط برادرم یمی پوشیده شد.
382
00:39:38,252 --> 00:39:43,799
یمی مرد بزرگی بود،
یک کشیش، یک مرد خدا،
383
00:39:43,883 --> 00:39:47,261
و چون به او خیانت کردم
او مورد اصابت گلوله قرار گرفت و جان باخت.
384
00:39:49,055 --> 00:39:51,891
او را در هواپیما قرار دادند
385
00:39:51,974 --> 00:39:54,310
که از یک فرودگاه بلند شد
در نیجریه،
386
00:39:54,393 --> 00:39:56,520
نصف دنیا از اینجا
387
00:39:59,982 --> 00:40:04,779
بعد هم هواپیمایی که من در آن بودم
در این جزیره سقوط کرد.
388
00:40:05,780 --> 00:40:10,242
و به نوعی، اینجا،
دوباره برادرم را پیدا کردم.
389
00:40:10,326 --> 00:40:13,871
او را در همان هواپیما پیدا کردم
که از نیجریه بلند شد،
390
00:40:13,954 --> 00:40:16,457
در همان هواپیما
که اکنون بالای سر ما قرار دارد
391
00:40:16,540 --> 00:40:19,251
که این مکان را پنهان کرده است
392
00:40:20,961 --> 00:40:26,967
و این صلیب را از اطراف برداشتم
گردن یمی و دوباره روی گردنم گذاشت.
393
00:40:28,511 --> 00:40:33,933
همانطور که در آن روز بود
من ابتدا جان یک مرد دیگر را گرفتم.
394
00:40:41,816 --> 00:40:44,401
پس بذار ازت بپرسم
395
00:40:44,485 --> 00:40:48,280
چگونه می توان گفت این بی معنی است؟
396
00:40:52,785 --> 00:40:57,331
من معتقدم کار در حال انجام است
دریچه از هر چیزی مهمتر است.
397
00:41:01,085 --> 00:41:04,046
اگر ادامه نمی دهید
برای فشار دادن دکمه جان...
398
00:41:06,549 --> 00:41:07,716
من خواهم کرد.
399
00:41:41,542 --> 00:41:43,544
می تواند...
400
00:41:44,712 --> 00:41:46,380
آیا می توانم با او صحبت کنم؟
401
00:41:48,382 --> 00:41:50,384
مطمئنا
402
00:42:11,989 --> 00:42:13,991
سلام.
403
00:42:17,369 --> 00:42:19,371
هرلی است.
404
00:42:21,290 --> 00:42:22,374
هوگو
405
00:42:33,969 --> 00:42:36,347
متاسفم که پتوها را فراموش کردم.
406
00:42:40,643 --> 00:42:42,978
متاسفم که پتوها را فراموش کردم.
407
00:42:51,153 --> 00:42:52,404
لیبی؟
408
00:43:07,836 --> 00:43:11,006
- مایکل
- مایکل
409
00:43:11,090 --> 00:43:15,052
او خوب است. او موفق شد، لیبی.
اشکالی ندارد. همه چیز درست است.