1 00:00:01,820 --> 00:00:03,380 ¿Lisa? 2 00:00:04,900 --> 00:00:06,340 ¿Qué? 3 00:00:08,000 --> 00:00:14,074 Toda la TV en vivo, deportes, películas y series. WWW.ALLESIN1BOX.NL 4 00:00:15,100 --> 00:00:16,700 Te ves hermosa. 5 00:00:19,340 --> 00:00:21,620 Hurra por los novios. 6 00:00:22,780 --> 00:00:25,060 Hermosa, ¿eh? -Gracias. 7 00:00:26,660 --> 00:00:30,220 Todavía tenemos el ramo. -Esa es mamá. 8 00:00:31,820 --> 00:00:34,660 ¿Entonces te afeitas a veces? -A veces sí. 9 00:00:38,220 --> 00:00:40,180 ¿Estás filmando? 10 00:00:46,220 --> 00:00:49,500 Que guapo es. -Un uniforme así te queda bien. 11 00:00:49,660 --> 00:00:53,980 Mathias, ¿te pondrías eso? -No tengo la constitución para eso. 12 00:00:54,140 --> 00:00:55,620 Está gordo. 13 00:00:57,380 --> 00:00:59,500 Clase, ya sabes. -Gracias. 14 00:01:00,700 --> 00:01:05,820 Todavía recuerdo ese día. ¿Cuánto fue entonces, 12-0 o algo así? 15 00:01:05,980 --> 00:01:10,060 William, hiciste trampa. -Perdiste. 16 00:01:10,220 --> 00:01:11,620 Eso fue un error. 17 00:01:13,020 --> 00:01:16,820 Mira que hermosa es. -Mira, esa es mamá. 18 00:01:18,980 --> 00:01:20,460 Ese soy yo. 19 00:01:22,740 --> 00:01:24,660 Tu pastel es hermoso. 20 00:01:24,820 --> 00:01:29,060 ¿No demasiada crema esta vez? -Mamá. Ella debe ser encantadora. 21 00:01:38,660 --> 00:01:41,340 Los horneé, cariño. -Gracias. 22 00:01:41,500 --> 00:01:45,780 Déjamelo a mí. -Creo que sí. Cabra vieja. 23 00:01:59,740 --> 00:02:03,900 ¿Otro? No, eso es una locura. De verdad y de verdad. 24 00:02:05,060 --> 00:02:08,460 Un GPS. No me perderé de inmediato en el lago de Annecy. 25 00:02:10,420 --> 00:02:13,260 Muchas gracias a todos. 26 00:02:13,420 --> 00:02:17,340 Estás ante nosotros ahora una pequeña familia. 27 00:02:19,340 --> 00:02:24,260 También me gustaría agradecer a Lise. Gracias por estar aquí. 28 00:02:25,260 --> 00:02:27,380 Gracias por ser quien eres. 29 00:02:27,700 --> 00:02:33,260 Me apoyas todos los días. hay dos saben que no es fácil. 30 00:02:33,420 --> 00:02:36,420 ¿Dos? Toda la gendarmería. 31 00:02:37,420 --> 00:02:40,620 Gracias. Y bebe. 32 00:02:46,460 --> 00:02:47,860 Yacine. 33 00:02:48,820 --> 00:02:55,140 No, no contiene grasa. Sólo azúcar. -¿Solo azúcar? Entonces está bien. 34 00:02:55,300 --> 00:02:57,660 Eso es aún peor. -¿Oh sí? 35 00:02:59,940 --> 00:03:02,220 Gracias. -En el equipo pequeño. 36 00:04:20,780 --> 00:04:24,060 ¿Has hablado con Fran�oise? -¿Acerca de? 37 00:04:24,220 --> 00:04:25,580 Vamos, mamá. 38 00:04:25,740 --> 00:04:30,060 tengo sesenta pero no necesito estar con gente mayor. 39 00:04:30,220 --> 00:04:33,220 Tiene la misma edad que tú y es dulce. 40 00:04:33,380 --> 00:04:38,100 Díselo a su nuera. Ella sólo habla de su hijo. 41 00:04:38,260 --> 00:04:40,500 William aquí y William allá. 42 00:04:40,660 --> 00:04:45,300 ¿No hablas así de mí? -¿Qué sabes de lo que estoy diciendo? 43 00:04:46,940 --> 00:04:49,020 Preferiría no saberlo. 44 00:04:54,380 --> 00:04:56,540 ¿Por qué tengo que vivir allí? 45 00:04:56,700 --> 00:05:00,580 Es peor que la prisión. Estaba bien en casa. 46 00:05:06,540 --> 00:05:08,980 Ya no tienes un hogar. Está quemado. 47 00:05:14,780 --> 00:05:16,340 Mamá. 48 00:05:28,020 --> 00:05:31,940 No sé por qué estás siendo tan malo. Ya verás. 49 00:05:32,100 --> 00:05:37,540 Le cuento todo a mi hija. Ella paga por todo. Así no es como funciona. 50 00:06:01,220 --> 00:06:02,940 Buenas noches. -Día. 51 00:06:20,900 --> 00:06:22,420 ¿Estás bien? 52 00:06:28,940 --> 00:06:30,820 No me gusta dejarla atrás. 53 00:06:31,740 --> 00:06:33,540 Haces lo mejor que puedes. 54 00:06:35,300 --> 00:06:37,100 Eso no es suficiente. 55 00:06:38,500 --> 00:06:40,100 Lo sé. 56 00:06:42,940 --> 00:06:45,620 Fue divertido, ¿eh? -Fue divertido. 57 00:06:45,780 --> 00:06:50,820 Más que divertido. Fue inolvidable. Muchas gracias. 58 00:06:52,820 --> 00:06:54,540 Feliz cumpleaños. 59 00:07:03,940 --> 00:07:07,740 Mira aquí. ¿Quién despertó? 60 00:07:10,220 --> 00:07:14,340 Hola, pequeño bribón. ¿Cómo estás? 61 00:07:14,500 --> 00:07:16,020 Hola. 62 00:07:23,020 --> 00:07:25,420 ¿Y dormiste bien? 63 00:07:26,420 --> 00:07:27,820 Hola. 64 00:07:33,180 --> 00:07:34,380 Sí. 65 00:07:35,140 --> 00:07:37,220 Ok�. ¿Dónde está tu oso? 66 00:07:41,860 --> 00:07:45,340 Ok�. Ya voy. -¿Qué es? 67 00:07:47,780 --> 00:07:49,380 Un asesinato. 68 00:07:56,980 --> 00:07:58,460 ¿Es un hombre? 69 00:07:59,580 --> 00:08:02,660 Una mujer. Parece feo. 70 00:08:05,100 --> 00:08:08,580 ¿Lo llevarás a la guardería? Sí, amor. 71 00:08:10,140 --> 00:08:11,540 Dale un beso a mami. 72 00:09:03,300 --> 00:09:06,220 Eva Marciano, 30 años, soltera. 73 00:09:07,220 --> 00:09:12,780 Se suponía que ella estaría de vacaciones. el vecino vino por las plantas y la encontró. 74 00:09:14,420 --> 00:09:16,180 ¿Puedes irte un momento? 75 00:09:33,700 --> 00:09:35,380 Gracias. 76 00:09:48,820 --> 00:09:50,900 24 de octubre de 2016. 77 00:09:54,020 --> 00:09:55,500 Las nueve y cuarto. 78 00:09:57,220 --> 00:09:58,820 Eva Marciano. 79 00:10:02,300 --> 00:10:04,340 No hay rastros de entrada forzada. 80 00:10:11,460 --> 00:10:13,500 ¿Confiaba ella en él? 81 00:10:22,420 --> 00:10:26,140 ¿Ella lo conocía? ¿Llegaron juntos? 82 00:10:31,100 --> 00:10:34,740 Su computadora debe haber sido robada. ¿Por qué? 83 00:10:34,900 --> 00:10:38,140 Investiga su información. 84 00:10:56,780 --> 00:11:02,020 Lo siento. Mi auto no arrancaba. -Como todas las mañanas. 85 00:11:04,260 --> 00:11:08,060 Nunca volveríamos a ver esto, ¿verdad? -Entonces cambia de trabajo. 86 00:11:11,260 --> 00:11:14,500 ¿Sin computadora? -No, tampoco teléfono. 87 00:11:14,660 --> 00:11:17,540 El dinero y las joyas todavía están ahí. 88 00:11:20,340 --> 00:11:24,700 Por suerte no desayuné. - Señora Abogada. 89 00:11:28,380 --> 00:11:30,740 Bien, mantendremos esto entre nosotros. 90 00:11:30,900 --> 00:11:34,660 Sólo informamos a la familia. No necesito fisgones. 91 00:11:40,540 --> 00:11:43,940 ¿Puedes administrar el negocio? -Sí. ¿Por qué? 92 00:11:45,020 --> 00:11:46,460 Bien. 93 00:11:47,220 --> 00:11:50,460 Seré honesto. No nos conocemos. 94 00:11:50,620 --> 00:11:55,220 solo lo se que le disparaste al perpetrador la última vez. 95 00:11:56,420 --> 00:11:59,620 Era él o yo. Ya había matado a cinco mujeres. 96 00:12:00,500 --> 00:12:02,300 ¿Entonces todo está bien? -Sí. 97 00:12:03,300 --> 00:12:07,460 ¿No tengo que preguntarle al psicólogo? -No. 98 00:12:08,740 --> 00:12:10,220 Excelente. 99 00:12:12,100 --> 00:12:13,540 Sólo conduce. 100 00:12:26,380 --> 00:12:28,100 Te acostumbras. 101 00:12:29,100 --> 00:12:32,220 Evidentemente. ¿Cuanto tiempo te tomó? 102 00:12:35,820 --> 00:12:37,820 Aún no estoy acostumbrado. 103 00:12:44,020 --> 00:12:46,100 Pero es una buena motivación. 104 00:12:48,260 --> 00:12:51,100 se encarga de ello que realmente quieres atrapar a ese bastardo. 105 00:12:53,620 --> 00:12:58,500 Ven a correr con nosotros por la mañana. Para aclarar tu cabeza. 106 00:13:05,060 --> 00:13:07,100 ¿Puedo ir a visitarte? 107 00:13:09,020 --> 00:13:12,420 Ok�. Bien. Nos vemos entonces. 108 00:13:13,740 --> 00:13:18,660 ¿Qué opinas? ¿Un asesinato apasionado? -No, es demasiado violento. 109 00:13:18,820 --> 00:13:21,180 Estaba soltera, sola... 110 00:13:23,700 --> 00:13:25,780 Tuve una sensación tan extraña. 111 00:13:26,940 --> 00:13:30,660 Fue violento al mismo tiempo. y muy sensible. 112 00:13:31,860 --> 00:13:36,900 Ese beso... Como si lo hiciera a propósito. poner en su cara. 113 00:13:39,580 --> 00:13:42,500 Oh bueno, sólo digo. Fue sólo un sentimiento. 114 00:13:44,900 --> 00:13:47,820 ¿Cómo te sentiste allí? 115 00:13:47,980 --> 00:13:53,140 Suenas igual que el abogado. Eso se acabó, procesado. 116 00:13:53,300 --> 00:13:57,220 Puedes recoger a los niños. -Todavía tengo algo que hacer. 117 00:14:04,260 --> 00:14:08,460 ¿Cómo están los amantes? ¿Ya no vas al agua? 118 00:14:08,620 --> 00:14:11,180 No más tiempo con el bebé. 119 00:14:11,340 --> 00:14:15,420 No te quedes encerrado. Es una jaula. Oye, mamá? 120 00:14:15,580 --> 00:14:17,100 ¿Todo bien�? 121 00:14:17,260 --> 00:14:21,060 No, yo pagaré. -Siempre dices eso. Éste es nuestro. 122 00:14:21,220 --> 00:14:24,180 Qué lindo. -¿Hasta luego? 123 00:14:24,340 --> 00:14:27,060 Hasta luego. Que tenga un lindo día. -Día. 124 00:14:29,260 --> 00:14:32,260 No te preocupes por mí. Todo está bien. 125 00:14:34,820 --> 00:14:37,660 Me gusta cuando estás preocupado. 126 00:14:41,660 --> 00:14:45,500 El menor de seis hermanos, sin novio. 127 00:14:45,660 --> 00:14:50,460 Ella era agente de viajes. Según su jefe ella esperó el amor verdadero. 128 00:14:50,620 --> 00:14:55,140 Ella había salido a cenar. El camarero sólo se acuerda de ella. 129 00:14:55,300 --> 00:14:59,140 Se sentó de espaldas a la habitación. -Le sirvió, ¿no? 130 00:14:59,300 --> 00:15:02,940 Él no sabe nada. 35 a 40 años, blanca, normal. 131 00:15:03,100 --> 00:15:05,300 ¿Quién pagó? -Él. Dinero en efectivo. 132 00:15:06,580 --> 00:15:10,740 ¿Nada más? -Esto es de la única cámara de seguridad. 133 00:15:11,700 --> 00:15:13,700 No lo vemos. 134 00:16:16,540 --> 00:16:20,780 Tenemos que irnos. Un asesinato en Saint-Jorioz. Una mujer. 135 00:16:29,820 --> 00:16:35,820 Ana Gauvois. Ella es de Estrasburgo. -Alquiló una habitación en Saint-Jorioz. 136 00:16:37,980 --> 00:16:39,660 ¿Con qué la golpeó? 137 00:16:41,900 --> 00:16:43,340 La patearon. 138 00:16:47,100 --> 00:16:48,900 Ella quería defenderse. 139 00:16:49,060 --> 00:16:52,620 ¿Qué clase de máscara es esa? ¿Debería quitármelo? 140 00:16:58,660 --> 00:17:00,540 ¿Qué vino a hacer aquí? 141 00:17:07,660 --> 00:17:12,980 No hay huellas en el cuerpo. los vasos o la botella. Todo está limpio. 142 00:17:14,300 --> 00:17:16,180 ¿Cómo murió? 143 00:17:16,340 --> 00:17:20,740 Estrangulado, pero podemos hacerlo mejor. espere la autopsia. 144 00:17:28,420 --> 00:17:29,820 ¿Lisa? 145 00:17:30,980 --> 00:17:36,740 También encontramos a una mujer. La estrangularon y también la golpearon. 146 00:17:37,740 --> 00:17:42,300 Te mando las fotos. Lo entenderás. Beso. 147 00:17:44,980 --> 00:17:46,380 ¿Todo bien�? -Sí. 148 00:17:49,060 --> 00:17:50,780 Terrible, ¿eh? -Sí. 149 00:17:51,300 --> 00:17:53,780 ¿Qué es? ¿Violencia doméstica? 150 00:17:54,780 --> 00:17:57,180 No, ella no es de aquí. 151 00:18:01,820 --> 00:18:04,260 ¿Vienes aquí por primera vez? -Sí. 152 00:18:04,420 --> 00:18:06,700 Marc dijo que compró el chalet. 153 00:18:06,860 --> 00:18:09,820 ¿Por qué fingiste que el chalet era tuyo? 154 00:18:10,900 --> 00:18:12,860 Lo sabes muy bien. 155 00:18:14,180 --> 00:18:15,580 No. 156 00:18:18,060 --> 00:18:19,900 Para impresionarla. 157 00:18:20,940 --> 00:18:22,460 ¿Y estás impresionado? 158 00:18:22,620 --> 00:18:24,900 Nunca había visto a esa mujer antes. 159 00:18:25,060 --> 00:18:29,500 Estaba muerta en tu chalet. No hay rastros de entrada forzada. 160 00:18:31,180 --> 00:18:36,060 ¿Quién tenía la llave? -Todos los inquilinos. Está en un sitio. 161 00:18:36,220 --> 00:18:40,460 ¿Cuándo se alquiló por última vez? -Hace un mes. 162 00:18:40,620 --> 00:18:44,780 Para un fin de semana. nunca hago eso pero ofreció el doble. 163 00:18:46,060 --> 00:18:49,540 ¿Tienes sus datos? -Su nombre. Pedro. 164 00:18:49,700 --> 00:18:51,900 Fue por teléfono. 165 00:18:55,500 --> 00:18:59,820 ¿Y pagó en efectivo? -Sí. El dinero estaba en el buzón. 166 00:19:00,620 --> 00:19:03,780 ¿Entonces cómo consiguió la llave? 167 00:19:03,940 --> 00:19:07,140 Estaba debajo de una roca. Llegó de noche. 168 00:19:07,300 --> 00:19:10,620 ¿Y cómo lo recuperaste? -En el mismo lugar. 169 00:19:14,220 --> 00:19:18,420 ¿Y todo estaba bien en el chalet? -Como si nadie hubiera estado allí. 170 00:19:26,940 --> 00:19:31,460 Sembrando pánico en toda la región Me parece prematuro. 171 00:19:31,620 --> 00:19:36,260 Gracias. No digo que estés equivocado, ni que tengas razón. 172 00:19:36,420 --> 00:19:42,300 Hasta que no tengas algo concreto, hay No hay conexión entre los asesinatos. ¿Está bien�? 173 00:19:42,460 --> 00:19:45,420 Bien, pero... -¿Crees que soy fotogénico? 174 00:19:48,940 --> 00:19:50,180 Yo tampoco. 175 00:19:51,060 --> 00:19:55,460 no tengo ganas en una horda de periodistas en la puerta. 176 00:19:55,620 --> 00:19:59,780 eso es lo que obtienes cuando se habla de un asesino en serie. 177 00:19:59,940 --> 00:20:01,620 Entonces la instrucción va... 178 00:20:07,500 --> 00:20:09,260 Almacén. 179 00:20:10,020 --> 00:20:13,660 Eres bienvenido a trabajar juntos con la gendarmería. 180 00:20:13,820 --> 00:20:17,700 pero para mi Sólo hay una persona responsable. Ud. 181 00:20:30,020 --> 00:20:31,580 ¿Sí, Clovis? 182 00:20:32,500 --> 00:20:35,900 Ningún problema. Incluso quiere que trabajemos juntos. 183 00:20:37,060 --> 00:20:38,780 Está bien, ya voy. 184 00:20:47,460 --> 00:20:50,860 ¿Entonces no fue estrangulada? -Cuello roto. 185 00:20:52,860 --> 00:20:56,220 ¿Y ella? - Estrangulado con pañuelo o cinturón. 186 00:20:57,460 --> 00:21:01,140 ¿Y los otros moretones? -Autopsia. Con ella también. 187 00:21:01,300 --> 00:21:06,020 ¿Fueron golpeados después de la muerte? -Y no fueron violadas. 188 00:21:06,180 --> 00:21:11,060 ¿Estuvieron de acuerdo? -No, no tuvieron relaciones sexuales. 189 00:21:34,620 --> 00:21:38,980 ¿No está bien? ¿Paramos? -No, estoy bien. 190 00:21:41,300 --> 00:21:42,780 ¿Dónde estábamos? 191 00:21:44,620 --> 00:21:47,620 Su método de trabajo cambia. -Sí. 192 00:21:49,060 --> 00:21:53,780 Pero se tapa la cara. Esa es su tarjeta de presentación. 193 00:21:58,740 --> 00:22:04,180 Un asesino en serie en Annecy. -Por primera vez estamos trabajando juntos. 194 00:22:07,780 --> 00:22:10,340 ¿No tienes ganas de fumar un cigarrillo? -No. 195 00:22:10,500 --> 00:22:12,660 Terminas desnudo en el lago. 196 00:22:13,540 --> 00:22:18,380 Si fumamos juntos, nadie pierde. -No puedes seducirme. 197 00:22:21,620 --> 00:22:23,260 ¿Qué buscas en el sofá? 198 00:22:29,100 --> 00:22:33,380 Primero escondes mis cosas y luego me acusas. 199 00:24:03,180 --> 00:24:05,780 5 llamadas perdidas 200 00:24:12,980 --> 00:24:15,580 vendré mañana 201 00:24:32,540 --> 00:24:36,180 ¿Pudiste dormir? -No me gusta el azúcar. 202 00:24:36,340 --> 00:24:40,820 Nunca eres tan fuerte como crees. -¿Estás hablando de ti? 203 00:24:40,980 --> 00:24:43,860 Ni idea. ¿Qué opinas, Lisa? 204 00:24:44,020 --> 00:24:45,540 Broma. 205 00:24:45,700 --> 00:24:50,180 Bien, ¿vamos a correr ahora? -No importa, está loca. 206 00:24:51,620 --> 00:24:53,420 ¿Se conocen desde hace mucho tiempo? 207 00:24:54,300 --> 00:24:58,540 Sí. Demasiado tiempo. No tengo secretos para ella. 208 00:25:00,100 --> 00:25:02,020 ¿Sin secretos? ¿Es eso posible? 209 00:25:06,140 --> 00:25:09,900 Hola, señora Stocker. Que hermosa estas hoy. 210 00:25:12,940 --> 00:25:15,060 Está usted preciosa, señora Stocker. 211 00:25:16,180 --> 00:25:20,340 No quiero dejarme llevar. De lo contrario, bien podrías estar muerto. 212 00:25:20,500 --> 00:25:21,980 El menú diario. 213 00:25:22,500 --> 00:25:27,260 ¿Vamos a dar un paseo, Marthe? Probablemente mi hija no vuelva a venir. 214 00:25:27,420 --> 00:25:31,220 Viene al menos tres veces por semana. -¿Oh sí? 215 00:25:32,860 --> 00:25:37,020 Correcto. Todos los días son iguales. No tienes sentido del tiempo. 216 00:25:37,180 --> 00:25:41,140 Llegué aquí cuando tenía 60 años. Seis meses después cumpliré 90 años. 217 00:25:41,300 --> 00:25:45,380 ¿Has comido bien? -No, me sale todo lo que no me gusta. 218 00:25:45,540 --> 00:25:48,540 Quieren volverme loco. -Vamos a ver. 219 00:25:49,980 --> 00:25:52,780 Las 8 y 11, como una señorita. 220 00:25:52,940 --> 00:25:56,780 ¿Ya has visto al fisioterapeuta? -Aún no. 221 00:25:56,940 --> 00:26:00,260 Marta, ¿qué estás diciendo ahora? Ven, te lo presentaré. 222 00:26:00,420 --> 00:26:01,940 No. 223 00:26:02,540 --> 00:26:07,340 Marthe, no encontrarás a tu príncipe azul. con gente mayor como nosotros. 224 00:26:07,500 --> 00:26:10,100 Quizás ya lo encontré. 225 00:26:10,260 --> 00:26:14,180 ¿Oh sí? ¿Y no dices nada? Vamos, dímelo. 226 00:26:14,340 --> 00:26:17,220 ¿Sin aspirina? ¿Y qué hay de él? 227 00:26:17,380 --> 00:26:21,460 Le das lo que quiere. Quiero mi aspirina, digo. 228 00:26:21,620 --> 00:26:26,420 Dale morfina y listo. ¿Dónde lo conociste? 229 00:26:26,580 --> 00:26:28,460 A través de internet. 230 00:26:28,620 --> 00:26:32,780 Luego hablan sin tocarse. ¿Y? 231 00:26:32,940 --> 00:26:36,900 No lo he visto todavía. -Entonces debe ser feo. 232 00:26:38,020 --> 00:26:41,740 ¿Realmente nunca la has visto? -No, ¿por qué? 233 00:26:43,260 --> 00:26:46,020 Encontramos esto. Eso es tuyo. 234 00:26:46,180 --> 00:26:51,020 ¿Crees que me acuerdo de todos? ¿Quién viene a alquilar algo? 235 00:26:51,180 --> 00:26:55,460 Han pasado dos semanas. Alquilas algunos barcos durante este período. 236 00:26:57,580 --> 00:26:59,380 ¿Te importaría parar un momento? 237 00:27:00,180 --> 00:27:03,860 ¿Qué ha hecho ella? -Está muerta. Asesinado. 238 00:27:05,420 --> 00:27:06,620 Maldición. 239 00:27:08,340 --> 00:27:09,860 Eso es terrible. 240 00:27:11,580 --> 00:27:14,300 Me fijaría inmediatamente en una chica así. 241 00:27:16,540 --> 00:27:19,020 Llámame si se te ocurre algo. 242 00:27:21,420 --> 00:27:24,180 Saluda a C�cile. -Lo haré. 243 00:27:42,660 --> 00:27:45,460 Día. -¿Adónde va ahora? 244 00:27:49,780 --> 00:27:51,180 C�cile. 245 00:27:53,100 --> 00:27:55,540 ¿A dónde fue ella? -Su nombre es M�lodie. 246 00:27:55,700 --> 00:27:59,540 Esa no es una respuesta. -Ella no se sentía bien. 247 00:27:59,700 --> 00:28:05,500 Y cuando está lleno, vuelves a quejarte. -No es que vengas a ayudarme. 248 00:28:07,820 --> 00:28:11,660 ¿Qué vino a hacer Lise? -Nada. Tienes mis saludos. 249 00:28:16,740 --> 00:28:21,340 Los colegas de Anne dicen que ella siempre estaba detrás de la computadora. 250 00:28:21,500 --> 00:28:25,060 tenemos el numero Investigué sobre Pierre. 251 00:28:25,220 --> 00:28:28,300 ¿Y? -Prepago, ya en desuso. 252 00:28:31,020 --> 00:28:33,740 ¿Puedo preguntarte algo? -Adelante. 253 00:28:34,540 --> 00:28:39,220 ¿Por qué alquiló el chalet por un mes? ¿por adelantado? ¿Ha estado siquiera allí? 254 00:28:39,380 --> 00:28:42,580 Sí, para hacer la llave. 255 00:28:42,740 --> 00:28:45,660 Entonces él ya sabía que la iba a matar. 256 00:28:45,820 --> 00:28:50,100 Que él mataría, pero no a ella. -No entiendo. 257 00:28:51,220 --> 00:28:55,620 Mira, Anne Gauvois ha estado aquí. 258 00:28:57,100 --> 00:29:00,580 Aquí. Ella se fue a casa. 259 00:29:00,740 --> 00:29:05,540 Tenía una cita que fue cancelada. El perpetrador no sabía que ella estaba aquí. 260 00:29:05,700 --> 00:29:08,260 Él la detuvo en el camino. 261 00:29:09,140 --> 00:29:13,420 Entonces, ¿cómo se conocieron? -Esa es la cuestión. 262 00:29:21,100 --> 00:29:22,620 Entra. 263 00:29:31,340 --> 00:29:33,420 Pensé que ya no vendrías. 264 00:29:34,380 --> 00:29:39,260 preferiría no haber venido pero eso no me pareció una buena idea. 265 00:29:48,380 --> 00:29:50,780 ¿Otra sesión? -Dos. 266 00:29:53,020 --> 00:29:54,700 Y eso lo sabes muy bien. 267 00:29:56,700 --> 00:29:57,900 Bien. 268 00:29:59,100 --> 00:30:02,380 ¿Cómo te sientes? ¿Después de esos dos años de trabajo forzado? 269 00:30:05,860 --> 00:30:09,260 Ayer estuve en la escena de un crimen. Una mujer. 270 00:30:09,900 --> 00:30:11,780 Podría mantener la distancia. 271 00:30:12,660 --> 00:30:15,020 Estaba desapegado. Brillante. 272 00:30:18,340 --> 00:30:21,580 No tienes eso solo una vez pensaste en ese otro caso? 273 00:30:21,740 --> 00:30:24,820 a ese asesino ¿A quién le disparaste? 274 00:30:26,340 --> 00:30:29,460 Ha hecho un gran trabajo, doctor. 275 00:30:30,940 --> 00:30:32,980 Básicamente lo hiciste tú mismo. 276 00:30:33,900 --> 00:30:36,020 Entonces podrás tranquilizar a todos. 277 00:30:36,740 --> 00:30:40,620 Estoy casado, tengo un hijo. Soy una persona diferente. 278 00:30:41,180 --> 00:30:42,980 He crecido. 279 00:30:44,460 --> 00:30:45,980 Puedo hacer mi trabajo nuevamente. 280 00:30:47,100 --> 00:30:48,700 Si tú lo dices. 281 00:30:50,380 --> 00:30:52,420 Gracias. -Ahí está ella. 282 00:30:58,380 --> 00:31:02,260 Cierra tu ventana, por favor. -¿Por qué? 283 00:31:15,420 --> 00:31:20,180 ¿Podría haberlo capturado vivo? -No vas a empezar de nuevo, ¿verdad? 284 00:31:20,340 --> 00:31:24,740 Lisa, yo estuve allí. Fue legítima defensa. 285 00:31:29,660 --> 00:31:31,820 Disparé siete veces. 286 00:31:36,220 --> 00:31:38,940 Sí. Había disparado diez veces. 287 00:31:39,940 --> 00:31:42,780 No estás loca, Lise. No tuviste elección. 288 00:32:18,580 --> 00:32:19,980 ¿Todo bien�? 289 00:32:23,300 --> 00:32:27,580 ¿Quién hará el trabajo sucio? ¿Y quién se lleva el mérito? 290 00:32:28,540 --> 00:32:30,420 Mientras lo atrapemos. 291 00:32:35,140 --> 00:32:36,660 Disculpe. 292 00:32:37,780 --> 00:32:40,380 Examinamos sus servidores. 293 00:32:40,540 --> 00:32:44,620 Ellos tienen ningún conocimiento común en absoluto. 294 00:32:44,780 --> 00:32:48,420 Fueron asesinados por el mismo hombre. 295 00:32:49,540 --> 00:32:53,340 ¿Por qué piensas eso? No hay huellas ni ADN. 296 00:32:53,500 --> 00:32:58,220 Él sabe lo suficiente sobre nuestras técnicas. para no dejar rastro. 297 00:32:58,380 --> 00:33:04,260 No es cualquiera, no discreto. Creo que es encantador. 298 00:33:04,420 --> 00:33:07,100 Las mujeres confiaron en él. 299 00:33:07,260 --> 00:33:10,580 Se hicieron hermosas para él, No desconfiaba de él. 300 00:33:12,060 --> 00:33:15,700 Lo que destaca, es que no hubo sexo. 301 00:33:15,860 --> 00:33:17,220 ¿Por qué? 302 00:33:18,340 --> 00:33:20,420 ¿Por qué estas mujeres? 303 00:33:20,580 --> 00:33:24,420 Deben tener algo en común, algo que le llamó la atención. 304 00:33:25,740 --> 00:33:29,980 ¿Qué quiere si no quiere tener sexo con ellos? ¿Simplemente matarlos? 305 00:33:30,140 --> 00:33:31,980 Eso sería demasiado simple. 306 00:33:33,180 --> 00:33:35,900 Necesitamos saber cuál es su propósito. 307 00:33:36,900 --> 00:33:40,380 Tenemos que averiguarlo. Contamos contigo. 308 00:33:42,380 --> 00:33:44,140 Éramos gemelos. 309 00:33:47,180 --> 00:33:48,380 Por lo tanto... 310 00:33:49,860 --> 00:33:52,380 Supe inmediatamente que algo había sucedido. 311 00:33:53,460 --> 00:33:56,780 nunca escuché nada de ella durante más de cuatro días. 312 00:33:58,380 --> 00:34:04,260 ¿Ella solo te tenía a ti? -Estaba divorciada. Durante cinco años. 313 00:34:04,420 --> 00:34:07,300 ¿Sabes si ella estaba en una relación? 314 00:34:09,780 --> 00:34:12,020 Ella no quería comprometerse más. 315 00:34:14,180 --> 00:34:18,900 Había sufrido demasiado con su marido. Prefería aventuras de una noche. 316 00:34:21,900 --> 00:34:25,620 Ella había encontrado una aplicación así. No sé el nombre. 317 00:34:25,980 --> 00:34:32,460 Cuando estés en algún lugar, haz clic en él. para ver si hay alguien disponible. 318 00:34:32,620 --> 00:34:34,180 ¿Qué es eso? 319 00:34:35,140 --> 00:34:37,580 ¿Algún tipo de aplicación de citas? 320 00:34:37,740 --> 00:34:40,020 Siempre me ha parecido aterrador. 321 00:34:41,020 --> 00:34:42,620 Es una tontería. 322 00:34:45,180 --> 00:34:46,780 Le dije... 323 00:34:50,460 --> 00:34:54,100 ¿Crees que por eso está muerta ahora? 324 00:34:55,420 --> 00:35:00,020 No. Ella estaba en el lugar equivocado. en el momento equivocado. 325 00:35:09,260 --> 00:35:12,460 A mi también me gustaría conocerte, pero... 326 00:35:17,500 --> 00:35:19,980 soy tímido necesito algo de tiempo 327 00:35:28,580 --> 00:35:30,820 me gustaria verte 328 00:35:32,300 --> 00:35:35,300 cuando quieras 329 00:36:08,500 --> 00:36:11,260 ¿Sí? -Los encuentra a través de una aplicación de citas. 330 00:36:11,420 --> 00:36:16,420 ¿Una aplicación de citas? Por eso sus teléfonos y computadoras desaparecieron. 331 00:36:16,580 --> 00:36:20,500 ¿Llamas al departamento de investigación técnica? -No, estoy con mamá. 332 00:36:20,660 --> 00:36:25,060 Olvidar. Saludala. -Está bien�, gracias. Beso. 333 00:36:28,220 --> 00:36:34,780 El señor Martin pasó momentos difíciles anoche. Tenemos que llamar a su familia. Disculpe. 334 00:36:38,460 --> 00:36:42,980 eso es genial Espero verte 335 00:36:45,060 --> 00:36:46,460 Día. 336 00:36:46,620 --> 00:36:52,220 podemos empezar con la cámara web esta noche? 337 00:36:55,540 --> 00:37:00,060 Bien. para mi cumpleaños mi hija me dijo... 338 00:37:01,020 --> 00:37:02,460 esa bufanda. 339 00:37:03,140 --> 00:37:05,260 No. No, el cárdigan. 340 00:37:06,220 --> 00:37:09,860 El cárdigan... Sí, lo recordaba bien. 341 00:37:10,780 --> 00:37:12,940 Eso no está mal. 342 00:37:13,300 --> 00:37:18,380 Ese es Clovis. Qué nombre, Clovis. 343 00:37:19,540 --> 00:37:22,980 Hijo de Fran�oise, la vecina... 344 00:37:24,100 --> 00:37:25,540 No. 345 00:37:27,340 --> 00:37:31,060 Tom es, por supuesto, el hijo de mi hija. 346 00:37:31,220 --> 00:37:33,060 Y de... 347 00:37:34,380 --> 00:37:35,780 Y de... 348 00:37:39,180 --> 00:37:40,580 Regís. 349 00:37:42,700 --> 00:37:45,900 Clovis. Ah bueno, es lo mismo. 350 00:37:48,620 --> 00:37:51,140 Marthe es la enfermera. 351 00:37:52,860 --> 00:37:54,340 Ahí está ella. 352 00:37:55,700 --> 00:37:57,820 ¿Pero qué hace ella ahora? 353 00:38:00,260 --> 00:38:03,300 A ella también le pasa siempre lo mismo. 354 00:38:17,820 --> 00:38:19,300 Ben. 355 00:38:23,540 --> 00:38:25,580 Dime, ¿tienes algo? 356 00:38:25,740 --> 00:38:30,740 Es algo para investigar. Puede encontrarlos en un sitio de citas. 357 00:38:30,900 --> 00:38:35,260 Eva Marciano estuvo en tres sitios, Anne Gauvois también en dos de ellos. 358 00:38:35,420 --> 00:38:38,140 ¿Puedes acceder a sus chats? -Sí. 359 00:38:38,300 --> 00:38:41,580 Entonces tengo que hackear su cuenta. con su dirección IP. 360 00:38:41,740 --> 00:38:46,340 Haz lo que quieras, pero date prisa. -¿No, por favor? 361 00:38:49,620 --> 00:38:53,380 Hemos recorrido un largo camino con esas aplicaciones de citas. -Eso no ayuda. 362 00:38:53,540 --> 00:38:57,580 No comete errores. Tenemos que ser más inteligentes. 363 00:38:57,740 --> 00:39:03,020 Dijiste que ella podía irse y ahora hay invitados. 364 00:39:03,180 --> 00:39:06,340 Siempre dices que sí también. -Te conviene. 365 00:39:06,500 --> 00:39:11,780 ¿Qué quieres decir con eso? ¿Qué? Sí, ya pararé. 366 00:39:11,940 --> 00:39:15,740 Odio ese tono. -Tiene problemas. 367 00:39:15,900 --> 00:39:21,340 ¿Y entonces se le permite humillar a su esposa? -Realmente nunca te relajas. 368 00:39:24,380 --> 00:39:26,580 Te gusta preocuparte, ¿no? 369 00:39:27,580 --> 00:39:33,660 Según mi madre, ya lo hacía cuando era niña. -¿Crees todo lo que dice tu madre? 370 00:39:35,180 --> 00:39:36,860 ¿Cómo está ella? 371 00:39:39,940 --> 00:39:41,420 Yo no fui. 372 00:39:42,620 --> 00:39:46,420 Regresé. No tuve el coraje. 373 00:39:48,820 --> 00:39:50,940 ¿Qué cambia? 374 00:39:52,180 --> 00:39:55,020 ella olvidaría y decir que nunca vendré. 375 00:39:57,580 --> 00:40:01,860 ¿Crees que soy egoísta? -No. Por supuesto que no. 376 00:40:02,020 --> 00:40:05,860 Incluso te admiro. No sé cómo lo haces. 377 00:40:10,660 --> 00:40:13,020 ¿Estás en casa tarde esta noche? 378 00:40:13,180 --> 00:40:16,700 No lo sé todavía. ¿Por qué? -Justo. 379 00:40:16,860 --> 00:40:19,580 ¿Te quedarás aquí? Ok�. Hasta luego. 380 00:40:23,660 --> 00:40:25,660 Hola, comisario. 381 00:40:29,260 --> 00:40:33,060 Laure, con Lise. ¿Quieres hacer algo por mí? 382 00:40:33,220 --> 00:40:34,780 Hola Cecilia. -Día. 383 00:40:51,420 --> 00:40:54,100 te estoy esperando donde estas? 384 00:41:04,660 --> 00:41:06,860 Está bien, me voy. Estoy devastada. 385 00:41:07,980 --> 00:41:10,540 Y todo duele. -¿Cómo? 386 00:41:12,420 --> 00:41:15,860 Divertido. ¿Te quedarás? -¿Quieres que te lleve? 387 00:41:19,900 --> 00:41:21,900 ¿Eres a veces lesbiana? 388 00:41:22,060 --> 00:41:25,940 Si no quiero dormir contigo, ¿Debería ser lesbiana? 389 00:41:26,100 --> 00:41:28,420 Bueno, te duele por todas partes. 390 00:41:28,580 --> 00:41:32,500 Latidos. Que tengas una buena noche. -Buenas noches. 391 00:41:32,660 --> 00:41:35,940 ¿Vas a volver a caminar mañana? -Lo notarás. 392 00:41:47,980 --> 00:41:49,500 Hola. 393 00:41:49,940 --> 00:41:51,940 ¿Todo bien�? -Quitarse los zapatos. 394 00:41:52,100 --> 00:41:54,700 Lo sé. -Tom, mamá está aquí. 395 00:41:54,860 --> 00:41:57,100 Y luego tengo que ver a un psicólogo. 396 00:41:59,940 --> 00:42:03,940 Aquí. -Cariño... Hola. 397 00:42:04,100 --> 00:42:05,300 ¿Todo bien? 398 00:42:06,060 --> 00:42:09,500 Cómo te extrañé. ¿Puedes cuidarlo esta noche? 399 00:42:09,660 --> 00:42:13,860 Si él está allí, las chicas no discuten. ¿Algo de beber? 400 00:42:14,300 --> 00:42:16,260 ¿No te importa? 401 00:42:16,420 --> 00:42:20,260 Lamento tener ganas de hacerlo otra vez. -¿Los apago? 402 00:42:20,420 --> 00:42:23,940 Ciertamente no. Finalmente tu también lo tienes un mal rasgo. 403 00:42:30,500 --> 00:42:35,340 Si Clovis vio esto... El lo tiene No hay problema con eso, pero lo hago. 404 00:42:36,660 --> 00:42:41,580 ¿Estás listo para un tercero? -Entonces tengo que editarlo. 405 00:42:41,740 --> 00:42:44,500 Por lo que parece, no me parece difícil. 406 00:42:49,860 --> 00:42:51,620 Hola. -Hola, Lisa. 407 00:42:51,780 --> 00:42:53,140 ¿Todo bien? 408 00:42:54,180 --> 00:42:57,020 Vi a tu marido. -Lo sé. 409 00:42:57,180 --> 00:43:00,660 Después de algo así estás feliz de ver a tus hijos. -¿Y tu esposa? 410 00:43:00,820 --> 00:43:02,460 Especialmente mi esposa. 411 00:43:02,620 --> 00:43:06,020 Gracias por cuidar de Tom. -Ningún problema. 412 00:43:07,020 --> 00:43:09,100 Que tengas una buena noche. -Nos vemos mañana. 413 00:43:10,140 --> 00:43:14,100 ¿Qué es eso? ¿Un caballo? ¿Qué hace el caballo? 414 00:43:17,820 --> 00:43:20,020 Quiero verte, te extraño... 415 00:43:20,900 --> 00:43:24,060 ¿Tienes hambre? ¿Nos sentamos a la mesa? -¿Un beso primero? 416 00:43:27,940 --> 00:43:29,380 Estoy realmente agotado. 417 00:43:33,500 --> 00:43:36,260 Fue tan horrible... -Por favor. 418 00:43:36,420 --> 00:43:39,660 ¿Cómo puedes manejar eso todos los días? 419 00:43:40,780 --> 00:43:45,020 Debemos ser más fuertes de lo que parecemos. Como usted. 420 00:43:45,180 --> 00:43:49,580 ¿Como yo? ¿Por qué dices eso? -Porque te quiero. 421 00:43:51,940 --> 00:43:54,140 Qué grito ahí. 422 00:43:55,180 --> 00:43:58,580 ¿Hay algún problema? ¿Qué está sucediendo? 423 00:44:01,340 --> 00:44:05,660 Quiero verte, te extraño... 424 00:44:13,060 --> 00:44:14,460 Hola. 425 00:44:16,220 --> 00:44:17,980 ¿Qué tiene ella? 426 00:44:19,540 --> 00:44:20,980 Buenas noches. 427 00:44:25,940 --> 00:44:27,340 Hola. 428 00:44:29,420 --> 00:44:31,660 Hola, soy yo. Marta. 429 00:44:33,620 --> 00:44:35,020 Soy yo. 430 00:44:46,860 --> 00:44:48,260 Hola. 431 00:44:51,140 --> 00:44:53,340 ¿No funciona? No te veo. 432 00:44:53,780 --> 00:44:56,300 Lo siento, mi cámara web no funciona 433 00:44:56,460 --> 00:44:58,820 Está bien. ¿Me ves? 434 00:45:02,020 --> 00:45:04,820 si, brillas 435 00:45:04,980 --> 00:45:07,100 Eso no es cierto. 436 00:45:07,260 --> 00:45:09,100 realmente 437 00:45:09,260 --> 00:45:10,620 Gracias. 438 00:45:10,900 --> 00:45:16,420 Un robo en Seynod. ellos preguntan refuerzo durante la persecución. 439 00:45:16,580 --> 00:45:19,540 marina, llámalos y llévate a Laura y a Daniel contigo. 440 00:45:19,700 --> 00:45:24,380 Ponte un chaleco antibalas, ¿sabes? pero nunca. Mantenme informado. 441 00:45:24,540 --> 00:45:28,100 ¿Vienes? -No, tengo que irme a casa. 442 00:45:28,260 --> 00:45:31,460 Llámame si las cosas se intensifican. -Ningún problema. 443 00:45:36,860 --> 00:45:41,620 Fred, ¿qué opinas del tagine con ciruelas? ¿Demasiado grasoso? 444 00:46:11,500 --> 00:46:13,620 Yacine, ¿estás bien? -Sí. 445 00:46:13,780 --> 00:46:17,860 Ah, sí, ¿Lamia falleció? -Sí, con distinción. 446 00:46:18,020 --> 00:46:21,780 Felicítala en mi nombre. -Lo haré. Gracias. 447 00:46:21,940 --> 00:46:26,980 No puedo localizar a Clovis. ¿Está ahí? -Hace una hora que se fue. 448 00:46:27,140 --> 00:46:28,500 ¿Oh sí? 449 00:46:29,580 --> 00:46:34,180 Oh no, qué estúpido de mi parte. Le pedí que recogiera algo. 450 00:46:34,340 --> 00:46:37,340 Me olvidé. Lo siento. -Ningún problema. 451 00:46:37,500 --> 00:46:39,300 Día. Saludos. 452 00:47:17,860 --> 00:47:20,060 Con Clovis Bouvier. Di algo. 453 00:48:02,620 --> 00:48:06,220 No puedo quedarme mucho tiempo. -Pero ya estás aquí. 454 00:48:07,305 --> 00:48:13,791 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para ver todos los anuncios. de www.SubtitleDB.org