1 00:02:57,763 --> 00:02:59,958 Не заборавите на недељу, 15. 2 00:03:00,333 --> 00:03:01,960 Елисео кува. 3 00:03:02,768 --> 00:03:06,704 То је Маријин брат. Он је соус цхеф у Саинт Макиме'с. 4 00:03:08,608 --> 00:03:12,066 Знаш, Катхи то каже Цалифорниа Ноувелле је готов. 5 00:03:12,912 --> 00:03:16,245 Људи желе да се врате печењу и пире кромпир. 6 00:03:16,749 --> 00:03:18,717 Свети Максим није џоинт... 7 00:03:19,118 --> 00:03:22,087 где поврће изгледати као беба доодоо. 8 00:03:41,140 --> 00:03:43,370 То је онај љигавац Дуке. 9 00:03:58,991 --> 00:04:01,118 Тај клинац ми изгледа као малолетник. 10 00:04:02,695 --> 00:04:05,721 - Да. - Изгледа исто година као и моја ћерка. 11 00:04:18,010 --> 00:04:19,238 Хајдемо унутра. 12 00:04:56,349 --> 00:04:58,874 Та девојчица која је управо дошла овде, која соба? 13 00:04:58,985 --> 00:05:00,714 То би била која девојка, господине? 14 00:05:02,455 --> 00:05:05,583 Испробај ме, пожелећеш ти си се вратио у мајку Индију. 15 00:05:06,259 --> 00:05:07,351 211, господине! 16 00:05:08,894 --> 00:05:10,663 Мислио сам да сам чуо врисак овде. 17 00:05:10,763 --> 00:05:14,534 - Исусе Христе! ко си ти јеботе? - Одведите тог клинца код оца Буркеа. 18 00:05:14,634 --> 00:05:16,035 Јеби се ти и твоја значка! 19 00:05:16,135 --> 00:05:19,366 Не можете ући овамо тако и злоупотребљавају нечију приватност! 20 00:05:19,538 --> 00:05:22,405 - Одвешћу те до станице. - Ја сам срање! 21 00:05:30,549 --> 00:05:32,141 Јебена кучко! 22 00:05:32,585 --> 00:05:33,916 Ти јебени дупе! 23 00:05:35,488 --> 00:05:38,924 Хајде, јеботе! Хајде, дркаџијо! 24 00:05:48,834 --> 00:05:50,563 Ти прљаво копиле. 25 00:05:51,837 --> 00:05:54,032 Добијате задовољство од повреде деце. 26 00:05:55,408 --> 00:05:58,844 Даћеш изјаву да тај говно војвода... 27 00:05:59,111 --> 00:06:00,635 доводи ту децу код тебе. 28 00:06:01,080 --> 00:06:03,776 Не могу то да урадим. Одсвираће ми јебену пиштаљку! 29 00:06:08,120 --> 00:06:12,250 У том случају ћете осетити шта као да си једно од оне мале деце! 30 00:06:24,970 --> 00:06:27,632 Мислим да нећу моћи да једем вечерас. 31 00:06:28,307 --> 00:06:31,276 шта није у реду? Онај грозни тип Товар се опет задиркује у тебе? 32 00:06:33,579 --> 00:06:35,069 То је посао, Катхлеен. 33 00:06:36,449 --> 00:06:37,780 То је посао. 34 00:06:41,354 --> 00:06:43,618 То су покварени људи, то је прљавштина. 35 00:06:45,658 --> 00:06:47,455 Постајем као они. 36 00:06:49,462 --> 00:06:50,793 Никад то не говори. 37 00:06:52,498 --> 00:06:56,195 Дође ми да одем од овог проклетог посла сада! 38 00:06:57,069 --> 00:06:58,331 И одустати од свега? 39 00:06:58,771 --> 00:07:02,036 Обезбеђење, стаж, пензија? 40 00:07:03,008 --> 00:07:05,408 Знате идеју о чему смо ти и ја причали? 41 00:07:06,078 --> 00:07:10,378 Куповина малог места у Кармелу, можда као кафана. Могли бисмо то да урадимо. 42 00:07:10,950 --> 00:07:12,815 Могли бисмо то да урадимо, знаш. 43 00:07:14,520 --> 00:07:16,010 Урадио сам нешто данас. 44 00:07:19,258 --> 00:07:21,317 Урадио сам нешто глупо. 45 00:07:21,827 --> 00:07:23,658 То би могло да угрози моју пензију. 46 00:07:26,098 --> 00:07:27,360 Да ли је Риос умешан? 47 00:07:28,467 --> 00:07:30,492 Не, и не могу му рећи. 48 00:07:33,839 --> 00:07:37,070 Знам да ниси лагао, ниси крао... 49 00:07:37,443 --> 00:07:39,035 и не ради се о дрогама. 50 00:07:39,912 --> 00:07:42,748 Тако да мислим да је неко управо сам подигао своје Ирце... 51 00:07:42,848 --> 00:07:46,750 и ти си то решио на ванресорни начин. 52 00:07:48,587 --> 00:07:51,557 - Увек се трудиш да се осећам боље. - Да. 53 00:07:51,657 --> 00:07:53,249 И ти то радиш. Хвала. 54 00:08:11,710 --> 00:08:13,678 Добро вече, господо. 55 00:08:15,114 --> 00:08:18,982 Запамти, молим те, трудимо се да не говоримо јапански на часу. 56 00:08:20,019 --> 00:08:22,283 А сада, Хада-Сан, хоћеш ли ми се придружити? 57 00:08:28,294 --> 00:08:30,228 Без наклона, г. Хада. 58 00:08:30,396 --> 00:08:34,025 Запамтите, лукови чине западњаке веома непријатно. 59 00:08:34,133 --> 00:08:35,464 Само стисак руке. 60 00:08:36,502 --> 00:08:38,971 - Врло добро, г. Хада. - Врло добро. 61 00:08:39,071 --> 00:08:41,073 Врло добро. Да, заиста. Хвала. 62 00:08:41,173 --> 00:08:44,744 Сада ћемо то претпоставити ми смо у канцеларијама у Лос Анђелесу... 63 00:08:44,844 --> 00:08:47,039 корпорације Генерал Елецтриц. 64 00:08:47,246 --> 00:08:50,483 Ја сам господин Џонс, који те је позвао на ручак. Хоћемо ли? 65 00:08:50,583 --> 00:08:51,675 У реду. 66 00:08:52,418 --> 00:08:54,682 Г. Хада, како сте? 67 00:08:55,354 --> 00:08:57,219 Здраво, г. Јонес! 68 00:08:57,990 --> 00:08:58,979 мој... 69 00:09:00,826 --> 00:09:02,461 црева нису добра. 70 00:09:02,561 --> 00:09:03,926 бр. 71 00:09:04,263 --> 00:09:06,663 Молим вас, разумете, господине Хада... 72 00:09:06,866 --> 00:09:09,435 да је фраза, "Како сте, господине Хада?"... 73 00:09:09,535 --> 00:09:13,596 не захтева одговор, осим: "Како сте, господине Џонс?" 74 00:09:14,173 --> 00:09:16,642 Јер ни господин Џонс нити било који други Американац... 75 00:09:16,742 --> 00:09:19,905 брига за твоје здравље, своју породицу или своје проблеме. 76 00:09:20,713 --> 00:09:24,114 А о цревима се не може говорити... 77 00:09:24,583 --> 00:09:26,175 у уљудном друштву. 78 00:09:28,621 --> 00:09:32,557 Ствари које се дешавају испод појаса, или испод оби у том питању... 79 00:09:32,992 --> 00:09:34,960 може бити сасвим природно у Јапану. 80 00:09:35,294 --> 00:09:37,125 Али они су кињити... 81 00:09:37,563 --> 00:09:41,124 забрањене теме, на Западу. 82 00:09:55,314 --> 00:09:56,440 не... 83 00:09:57,116 --> 00:09:59,380 Имам сат времена вожње кући. 84 00:10:00,252 --> 00:10:01,344 молим те... 85 00:10:02,454 --> 00:10:04,718 одморите се добро сви. 86 00:10:05,758 --> 00:10:07,157 Онда до сутра. 87 00:10:11,664 --> 00:10:13,365 Лаку ноћ. 88 00:10:13,465 --> 00:10:14,932 Лаку ноћ. 89 00:10:29,081 --> 00:10:32,676 Свиђа ми се што долазиш овде са својим речником, као студент. 90 00:10:33,319 --> 00:10:34,946 И волите студенте? 91 00:10:35,154 --> 00:10:37,315 Био је то студент који ме је учинио женом. 92 00:10:37,790 --> 00:10:40,987 Бојала сам се, а он је био тако јак. 93 00:10:41,894 --> 00:10:44,158 Можете имати опет твој ученик, Нобу-Чан. 94 00:10:45,097 --> 00:10:47,292 Пусти ме да спавам са тобом вечерас. 95 00:10:48,300 --> 00:10:50,393 Превише си попио, Хада-Сан. 96 00:10:51,437 --> 00:10:53,928 Не желим да проведем ноћ гледајући како спаваш. 97 00:10:55,674 --> 00:10:57,505 Не одвраћај ме, Нобу-Цхан. 98 00:11:02,314 --> 00:11:06,216 Ја сам савршено способан. 99 00:11:21,433 --> 00:11:22,866 Лаку ноћ, Хада-Сан. 100 00:12:43,649 --> 00:12:45,207 Опет су у томе. 101 00:12:45,984 --> 00:12:48,754 Мајка је крива. Отац је човек. 102 00:12:48,854 --> 00:12:50,981 Не треба га стално критиковати. 103 00:12:51,323 --> 00:12:53,814 То је његова ствар то га држи напољу до касно у ноћ. 104 00:12:53,926 --> 00:12:58,329 Мајка не жели да пије, или провођење времена са девојкама. 105 00:12:59,064 --> 00:13:01,157 То се зове пословна забава. 106 00:13:01,667 --> 00:13:05,603 Зато имамо леп дом. Зато идемо на скијање зими. 107 00:13:07,773 --> 00:13:10,970 Пролазите кроз покрете да будем послушна жена. 108 00:13:11,910 --> 00:13:13,673 Али у томе нема доброте. 109 00:13:14,747 --> 00:13:16,548 Не гледајући у тебе... 110 00:13:16,648 --> 00:13:18,946 Видим неодобравање на твом лицу. 111 00:13:19,952 --> 00:13:23,183 Родитељи ти нису учинили услугу шаљући те у хришћанску школу. 112 00:13:24,256 --> 00:13:27,555 Учитељ ти је напунио главу са глупостима о греху и кривици... 113 00:13:27,826 --> 00:13:31,318 и са баснама, које у Јапану, ограничавамо се на књиге за децу. 114 00:13:32,064 --> 00:13:34,396 Али од обавеза, ништа те нису научили. 115 00:13:35,334 --> 00:13:37,996 Испунио сам своје обавезе према вама... 116 00:13:38,270 --> 00:13:40,795 девојкама, компанији и земљи. 117 00:13:43,475 --> 00:13:46,239 Знам да си добар добављач... 118 00:13:47,346 --> 00:13:49,541 али ту прљавштину не могу да поднесем. 119 00:13:51,083 --> 00:13:53,210 Ти, оче, кријеш ову прљавштину. 120 00:13:54,086 --> 00:13:56,919 То ме плаши ваших сексуалних мисли. 121 00:13:59,892 --> 00:14:02,087 Ово су стрипови за одрасле, Казуко. 122 00:14:02,294 --> 00:14:05,024 Мушкарци их читају у возу, и у канцеларији. 123 00:14:06,331 --> 00:14:09,926 Што се тиче мојих сексуалних мисли, не би требало да те плаше. 124 00:14:11,069 --> 00:14:13,503 Ретко ми дајеш прилика да их поделите. 125 00:14:15,707 --> 00:14:16,696 Али онда... 126 00:14:18,043 --> 00:14:21,137 твоји сексуални дарови су малобројни и горки. 127 00:14:41,934 --> 00:14:42,992 жао ми је. 128 00:14:44,503 --> 00:14:45,970 Молим те, опрости ми. 129 00:15:25,277 --> 00:15:26,478 Здраво, тата. 130 00:15:26,578 --> 00:15:29,911 Знаш Винија. Игра кошарку за Сент Амвросије. 131 00:15:30,415 --> 00:15:31,905 Драго ми је да вас поново видим, господине. 132 00:15:32,150 --> 00:15:34,084 Знаш да је после 11:00? 133 00:15:35,487 --> 00:15:37,216 Зар спортистима није потребан сан? 134 00:15:38,824 --> 00:15:41,349 И ученице од 15 година. 135 00:15:41,860 --> 00:15:44,420 Парохијско-школске ученице. 136 00:16:00,245 --> 00:16:04,773 Зашто је шаљемо у парохијску школу? Часне сестре је ничему не уче. 137 00:16:05,050 --> 00:16:08,315 Знаш, она је доле у мраку са тим студом. 138 00:16:08,921 --> 00:16:10,322 Зашто вас то узнемирава? 139 00:16:10,422 --> 00:16:13,448 Да ли бисте радије да је била негде на задњем седишту аутомобила? 140 00:16:14,192 --> 00:16:17,161 Шта није у реду са Винцеом? Он је веома фин младић. 141 00:16:18,664 --> 00:16:20,131 Шта те је узнемирило? 142 00:16:20,599 --> 00:16:24,467 Његова дугмад се отвара? Његов затварач на пола копља? 143 00:16:24,736 --> 00:16:28,672 Да ли морате да сликате слике? То је наша ћерка о којој причамо. 144 00:16:32,577 --> 00:16:35,614 Други мање и 15 на линији Кобри од 15 јарди. 145 00:16:35,714 --> 00:16:37,841 Мике Мендоза је сада квотербек. 146 00:16:40,986 --> 00:16:45,457 Допуна за Џоа Келија, први доле на линији од 20 јарди у Чикагу. 147 00:16:45,557 --> 00:16:47,718 Дурвоод Броадморе је стао. 148 00:16:57,803 --> 00:17:01,967 Ово је губљење времена. Никада нећемо ништа добити у овом месту. 149 00:17:02,207 --> 00:17:04,471 Закопчај рајсфершлус, човече. Још је рано. 150 00:17:05,444 --> 00:17:10,040 Мендоза Вејду Хокинсу. Тацкле направио је Царл Хаигинс из Бруисерса. 151 00:17:10,916 --> 00:17:13,146 Погледајте девојчицу у одељку 3. 152 00:17:18,924 --> 00:17:22,361 Пет јарди за резултат трчањем назад Вимпи Пал. 153 00:17:22,461 --> 00:17:25,521 Тоуцхдовн Лос Ангелес Цобрас! 154 00:17:27,432 --> 00:17:28,626 Лавон... 155 00:17:30,335 --> 00:17:32,428 Желим да видиш нешто. 156 00:17:32,971 --> 00:17:34,996 Одељак Ц, пролаз 3. 157 00:17:40,379 --> 00:17:42,279 Она чини да ми број хормона расте. 158 00:17:45,317 --> 00:17:46,716 Ко је ружно копиле? 159 00:17:47,152 --> 00:17:49,552 То је Кроу из Вице. 160 00:17:49,654 --> 00:17:51,849 Момак који је био зајебе ми посао. 161 00:18:00,999 --> 00:18:04,594 И додавање је пресекао Вимпи Пал. 162 00:18:05,303 --> 00:18:09,262 Казнена заставица на представи. Бруисерси су оптужени за офсајд. 163 00:18:18,183 --> 00:18:19,207 идемо. 164 00:18:21,853 --> 00:18:25,152 Пендахос на покушај гол из игре са 20 јарди. 165 00:18:29,428 --> 00:18:32,397 Стварно сте срећни имати таквог сјајног момка за тату. 166 00:18:32,864 --> 00:18:33,922 Знам то. 167 00:18:34,232 --> 00:18:36,564 Али понекад може бити заиста екстреман. 168 00:18:37,169 --> 00:18:40,696 Кад је такав, моја мама каже, "То је Кроу против света." 169 00:18:44,776 --> 00:18:47,040 Чекај, заборавио сам да питам тату за пиће. 170 00:18:47,279 --> 00:18:48,803 - Хајде, идемо. - Да. 171 00:18:50,348 --> 00:18:53,215 Хеј, Кроу, ти лукави псу. 172 00:18:53,351 --> 00:18:57,219 Волиш младу пичку, зар не? Видео сам те како седиш са питом. 173 00:18:58,657 --> 00:19:01,693 Она вреди 5000 долара недељно, човече. Ставите је на улицу. 174 00:19:01,793 --> 00:19:03,590 Да, човече, можеш да зарадиш богатство. 175 00:19:12,404 --> 00:19:16,101 Он је екстреман. Нема сумње о томе. 176 00:19:54,746 --> 00:19:56,611 Ето, оче. 177 00:19:58,683 --> 00:20:01,846 - Још су топле. Из Јое'с Дели? - Где другде? 178 00:20:04,456 --> 00:20:05,889 Срамно ме размазиш. 179 00:20:06,258 --> 00:20:09,455 Ево сломљеног срца за недељу, за које се верује да су у том подручју... 180 00:20:10,896 --> 00:20:12,363 дечак од 11 година... 181 00:20:13,565 --> 00:20:15,226 ретардирана девојка од 17 година. 182 00:20:16,234 --> 00:20:18,464 То је моја понуда. Шта имаш за мене? 183 00:20:19,371 --> 00:20:21,737 Имамо 14-годишњака донео синоћ... 184 00:20:22,174 --> 00:20:24,108 био у граду 72 сата. 185 00:20:24,576 --> 00:20:28,034 Преузето на аутобуском колодвору, групно силован, содомизиран... 186 00:20:28,313 --> 00:20:30,281 а сутрадан радећи на улици. 187 00:20:31,583 --> 00:20:33,847 Мислим да није спремна да се суочи са полицајцима. 188 00:20:34,920 --> 00:20:38,185 Поштујем начин на који се осећаш, оче, али сам имао притисак са врха. 189 00:20:38,924 --> 00:20:41,324 Када се дете појави, желе да знају о томе. 190 00:23:58,890 --> 00:24:00,517 Била је лепа. 191 00:24:01,192 --> 00:24:04,457 Прогањајуће, тачније. И да ти кажем... 192 00:24:04,863 --> 00:24:08,264 имала је оргазам! 193 00:24:08,600 --> 00:24:11,433 Јесте ли сигурни да нисте праведан желећи јој оргазам? 194 00:24:11,536 --> 00:24:14,937 Да није уживала, зашто није завапила у помоћ? Реци ми то. 195 00:24:15,874 --> 00:24:19,071 Зато што она није нека барска девојка који уме да се понаша са мушкарцима. 196 00:24:20,178 --> 00:24:21,338 Због стида. 197 00:24:21,813 --> 00:24:25,374 Боље понижење, него срамота да говори другима да је дирнута. 198 00:24:25,483 --> 00:24:27,383 То је јапански начин, зар не? 199 00:24:27,519 --> 00:24:29,851 - Можда си у праву. - У праву сам. 200 00:24:30,321 --> 00:24:34,621 А сада ћу вам дати неке информације то ће те ставити у мој дуг. 201 00:24:35,960 --> 00:24:37,928 Онда можда не бих желео да то чујем. 202 00:24:38,029 --> 00:24:39,257 Да, хоћеш. 203 00:24:39,564 --> 00:24:43,557 Три године ћеш бити приморан да гледам домаће утакмице Доџерса. 204 00:24:45,336 --> 00:24:47,566 Трансфер у канцеларију у Лос Анђелесу? 205 00:24:51,376 --> 00:24:53,241 Дубоко сам ти дужан. 206 00:24:53,678 --> 00:24:55,339 - У Америку! - У Америку! 207 00:25:57,542 --> 00:26:00,909 Правите велику грешку. Немаш ништа о мени. 208 00:26:01,112 --> 00:26:04,377 - Предлажем да изађеш пре него што ја... - Пре него што позовеш полицајца. 209 00:26:06,451 --> 00:26:08,919 Ти и ја, идемо да се провозамо. 210 00:26:09,020 --> 00:26:12,956 задајеш ми тешко време, Одуваћу ти капице за колена. 211 00:26:15,093 --> 00:26:16,253 Вози. 212 00:26:31,109 --> 00:26:32,599 Какво је ово срање? 213 00:26:34,245 --> 00:26:36,213 Уведите ме, да позовем свог адвоката. 214 00:26:37,215 --> 00:26:40,378 Ово нема везе са адвокатима, ни одељење. 215 00:26:40,885 --> 00:26:45,322 Зарађујеш за живот продајом мале деце. Зарађујем за живот заустављајући пишале попут тебе. 216 00:26:45,924 --> 00:26:50,418 Ово је само између тебе и мене, и избацићу те из посла. 217 00:27:06,177 --> 00:27:08,407 Шта дођавола јеси ли ме довео овде? 218 00:27:09,247 --> 00:27:12,341 - Сазнаћеш. - Види, мислим да си мало нестабилан. 219 00:27:12,684 --> 00:27:15,016 Имаш жену и пар деце, зар не? 220 00:27:15,386 --> 00:27:16,580 шта правиш? 221 00:27:17,255 --> 00:27:18,779 Око 35.000 долара? 222 00:27:23,861 --> 00:27:26,159 Ово је председник са дијамантским лицем. 223 00:27:26,331 --> 00:27:28,390 25.000 долара... 224 00:27:29,701 --> 00:27:31,100 код Тифанија. 225 00:27:32,604 --> 00:27:35,300 твој је, и никад се више не видимо. 226 00:27:40,845 --> 00:27:45,339 Хтео бих да ти набијем ово у дупе, али нећу да прљам руке. 227 00:27:51,089 --> 00:27:52,454 Појешћеш га. 228 00:27:52,857 --> 00:27:55,382 ти ћеш то појести, или ћу ти разнети главу. 229 00:27:55,593 --> 00:27:57,857 Отвори уста! 230 00:28:13,077 --> 00:28:14,305 умирем. 231 00:28:17,582 --> 00:28:19,174 Не, ниси. 232 00:28:22,120 --> 00:28:25,647 Али мораћете да гурнете главу између ногу да кажеш време. 233 00:28:44,609 --> 00:28:45,667 Шта сад? 234 00:28:46,077 --> 00:28:47,203 Само гледај. 235 00:29:04,028 --> 00:29:05,928 Јебено копиле! 236 00:29:07,031 --> 00:29:08,199 Зашто? 237 00:29:08,299 --> 00:29:09,357 Зашто, човече? 238 00:29:11,469 --> 00:29:12,959 Ништа лично, Дуке. 239 00:29:13,404 --> 00:29:15,133 То је питање етике. 240 00:29:15,339 --> 00:29:18,365 Да ли човек треба да ужива у аутомобилу од 20.000 долара... 241 00:29:18,543 --> 00:29:22,206 купљен трудом тинејџерки на коленима и леђима? 242 00:29:24,649 --> 00:29:27,641 Престаћеш да трчиш ове мале девојчице, војводо... 243 00:29:27,885 --> 00:29:29,785 јер ако то не урадиш, мртав си. 244 00:29:30,755 --> 00:29:32,245 Мртав у олуку, мртав. 245 00:29:37,328 --> 00:29:40,832 Ти си луд пас! Убијам бијесне псе! 246 00:29:40,932 --> 00:29:43,332 Разнећу им јебена црева! 247 00:29:43,701 --> 00:29:45,931 Шарено, али опасно. 248 00:30:15,967 --> 00:30:18,299 Пливачи, узмите своје оцене. 249 00:30:47,231 --> 00:30:48,721 Хајде, Рита. 250 00:31:00,845 --> 00:31:04,679 Браво, Рита. То је ваш лични рекорд, 26.5. 251 00:31:05,316 --> 00:31:07,944 - Тако сам поносан на њу. - И ја. 252 00:31:08,486 --> 00:31:10,681 Браво, Рита. Шта кажеш на неке снимке? 253 00:31:13,491 --> 00:31:14,719 Савршено. 254 00:31:18,696 --> 00:31:19,958 Сјајно. 255 00:31:29,040 --> 00:31:31,876 Зашто дођавола није њен тренер покрити је? 256 00:31:31,976 --> 00:31:34,308 Ставити огртач или нешто на њу? 257 00:31:36,480 --> 00:31:38,607 Могла би да ухвати смрт од прехладе. 258 00:31:51,262 --> 00:31:52,797 Даме и господо... 259 00:31:52,897 --> 00:31:57,535 стижемо у Лос Анђелес Међународни аеродром за 10 минута... 260 00:31:57,635 --> 00:32:00,304 где је време 9:15 ујутру... 261 00:32:00,404 --> 00:32:02,565 а температура је 68 степени. 262 00:32:03,107 --> 00:32:05,735 Хвала вам што сте летели Алл Ниппон Аирваис-ом. 263 00:32:58,195 --> 00:33:00,565 Радије бих ишла у америчку школу. 264 00:33:00,665 --> 00:33:04,897 Не видим како абакус буши и калиграфију ће ми помоћи у животу. 265 00:33:06,237 --> 00:33:08,639 Мислим да нам иде сасвим добро у свету... 266 00:33:08,739 --> 00:33:11,799 упркос образовном систему, које критикујете. 267 00:33:12,176 --> 00:33:14,167 Хајде, идемо у школу. 268 00:33:14,779 --> 00:33:17,771 Абакус може да израчуна брзо као компјутер. 269 00:33:18,382 --> 00:33:21,715 Што се тиче калиграфије, то је део нашег наслеђа. 270 00:33:22,353 --> 00:33:25,720 Како бисте написали своје Новогодишње одлуке? На писаћој машини? 271 00:33:27,758 --> 00:33:30,328 Требало би да слушаш твојој старијој сестри, Се-Чан. 272 00:33:30,428 --> 00:33:32,293 Превише си импулсиван. 273 00:33:33,264 --> 00:33:36,597 Закаснићу вечерас. Изводим клијента на вечеру. 274 00:34:48,105 --> 00:34:49,473 шта ти мислиш? 275 00:34:49,573 --> 00:34:51,475 Мислим да су одмах изашли из аутобуса... 276 00:34:51,575 --> 00:34:53,811 нема где да одем, гладан и уплашен без срања... 277 00:34:53,911 --> 00:34:56,038 сада када су у великом граду. 278 00:34:56,981 --> 00:35:00,144 Пусти ме на следећем углу. Ја ћу направити свој потез. 279 00:35:01,018 --> 00:35:03,554 Питање је, како да се отарасим дечака? 280 00:35:03,654 --> 00:35:06,791 Ослободите се свог сексистичког става. Тај дечко је сладак. 281 00:35:06,891 --> 00:35:11,157 За то постоји клијентела. Много богатих сероња бандита около. 282 00:35:11,829 --> 00:35:15,162 Набавите их обоје и диверзификујте. Део ваше нове операције. 283 00:35:41,892 --> 00:35:44,759 Заборави на децу. Уради тачно како ти кажем. 284 00:36:27,905 --> 00:36:30,608 не занима ме у вашој балистичкој експертизи. 285 00:36:30,708 --> 00:36:34,111 Занима ме та блистава празнина у вашем извештају... 286 00:36:34,211 --> 00:36:37,515 као ко је дођавола тамо пуцати за вас обоје, и зашто? 287 00:36:37,615 --> 00:36:41,652 Не траже Јоеиа Каплана. Човек је био узор врлине. 288 00:36:41,752 --> 00:36:43,481 Знамо, капетане. 289 00:36:43,787 --> 00:36:47,154 Јоеи Каплан је умро за твоје грехе. То је то, зар не? 290 00:36:47,525 --> 00:36:50,761 Молим вас, капетане, имамо много непријатеља. 291 00:36:50,861 --> 00:36:53,694 Не, Еддие. Чак и лопови попут тебе. 292 00:36:54,498 --> 00:36:56,398 Нисмо ми, ја сам. 293 00:36:57,334 --> 00:36:58,803 Стекао сам много непријатеља. 294 00:36:58,903 --> 00:37:01,739 Можда бисте нам дали предност са списком ваших непријатеља? 295 00:37:01,839 --> 00:37:03,207 Ко је твој број један? 296 00:37:03,307 --> 00:37:06,435 Од 23. маја то је макро који се зове Дуке. 297 00:37:06,844 --> 00:37:09,369 Он води мале девојчице за богате перверзњаке. 298 00:37:09,580 --> 00:37:14,108 Па зашто је 23. мај тако укорењен у том твом добром уму? 299 00:37:14,518 --> 00:37:17,955 Било је то 23. маја када сам запалио његов Кадилак. 300 00:37:18,055 --> 00:37:21,786 А 23. маја год. Натерао сам га да прогута велики златни сат. 301 00:37:21,959 --> 00:37:24,393 Председник. Има дијамантско лице. 302 00:37:24,862 --> 00:37:28,127 Мислим да се продају за 25.000 долара. 303 00:37:28,732 --> 00:37:30,868 Шта си ти, потпуно луд? 304 00:37:30,968 --> 00:37:33,370 Не можете ухапсити гад као и сваки други полицајац. 305 00:37:33,470 --> 00:37:36,740 Не, мораш бити тачан библијска освета. 306 00:37:36,840 --> 00:37:40,037 Мислим, ко вас је именовао осветник мог одељења? 307 00:37:40,177 --> 00:37:42,079 Ко ти је дао пламени мач? 308 00:37:42,179 --> 00:37:45,979 Капетане, ова врећа гована трчи девојчице. 309 00:37:46,650 --> 00:37:47,639 Бебе. 310 00:37:47,785 --> 00:37:49,553 И гоји се од њих. 311 00:37:49,653 --> 00:37:52,490 Ако га увучем унутра, враћа се на улицу за 30 минута. 312 00:37:52,590 --> 00:37:54,125 Шта треба да радимо? 313 00:37:54,225 --> 00:37:57,795 Придржавајте се прописа Полицијске управе Лос Анђелеса. 314 00:37:57,895 --> 00:37:59,055 Сада излази. 315 00:38:05,069 --> 00:38:06,696 - Црове. - Да, господине. 316 00:38:08,305 --> 00:38:12,105 Да си ме запао за 50.000 долара, Ја бих лично кренуо за тобом. 317 00:38:37,668 --> 00:38:40,364 Дакле, Хада-Сан, Америка није толико другачија? 318 00:38:43,307 --> 00:38:45,639 Не. Руке даље. 319 00:38:47,411 --> 00:38:50,014 Хада-Сан, мораш научити правило... 320 00:38:50,114 --> 00:38:53,651 додирујући груди домаћице дефинитивно није дозвољено у Лос Анђелесу. 321 00:38:53,751 --> 00:38:56,811 Није дозвољено? Како тужно. 322 00:38:57,354 --> 00:38:59,379 - Зашто не? - Уредба града. 323 00:38:59,890 --> 00:39:03,382 Мислим да постоје превише прописа у Америци. 324 00:39:03,527 --> 00:39:07,224 Омогућава добру равнотежу, пиће у једној руци... 325 00:39:07,898 --> 00:39:10,093 дојке у другом. 326 00:39:18,375 --> 00:39:19,774 Партнер... 327 00:39:20,377 --> 00:39:22,902 Мислим да сам попио превише да пијем вечерас. 328 00:39:33,724 --> 00:39:36,393 - Јако сам се забављао на балету. - Било је стварно забавно. 329 00:39:36,493 --> 00:39:37,895 Музика, зар није била добра? 330 00:39:37,995 --> 00:39:40,331 - Идемо поново. - Наравно. Када ћемо ићи? 331 00:39:40,431 --> 00:39:42,666 не знам. Хајде да питамо сестру Доминикуе. 332 00:39:42,766 --> 00:39:45,633 Она је стварно фина, вероватно ће нас поново пустити. 333 00:40:07,558 --> 00:40:09,960 Морамо да идемо на продају. Морамо да идемо. 334 00:40:10,060 --> 00:40:12,585 - Да, штедео сам, па... - Добро. 335 00:40:24,007 --> 00:40:26,601 - П је за забаву - А је за све у реду 336 00:40:26,810 --> 00:40:29,335 - Р је за несташлуке - Т је за вечерас 337 00:40:29,680 --> 00:40:32,816 - И је за тебе - И знаш шта да радиш 338 00:40:32,916 --> 00:40:34,885 Рекао сам, забава 339 00:40:34,985 --> 00:40:36,487 Немој да твоја мама зна 340 00:40:36,587 --> 00:40:38,122 Забава 341 00:40:38,222 --> 00:40:39,723 Или те неће пустити 342 00:40:39,823 --> 00:40:41,654 Забава 343 00:40:59,743 --> 00:41:02,507 - П је за забаву - А је за све у реду 344 00:41:03,947 --> 00:41:06,541 - Р је за несташлуке - Т је за вечерас 345 00:41:07,918 --> 00:41:10,944 - И је за тебе - И знаш шта да радиш 346 00:41:11,688 --> 00:41:13,157 Рекао сам, забава 347 00:41:13,257 --> 00:41:14,858 Немој да твоја мама зна 348 00:41:14,958 --> 00:41:16,619 Забава 349 00:41:16,894 --> 00:41:18,020 Забава 350 00:41:33,777 --> 00:41:35,112 Шта се десило, Рита? 351 00:41:35,212 --> 00:41:37,581 Неки оријенталац дотакао се светиње моје. 352 00:41:37,681 --> 00:41:39,046 Срање! 353 00:41:40,884 --> 00:41:43,387 - Шта је било, Рита? - Додирнуо ју је неки перверзњак. 354 00:41:43,487 --> 00:41:45,955 - СЗО? - Неки оријенталац. 355 00:41:46,457 --> 00:41:48,425 Да ли је то био један од ових говнара? 356 00:42:11,081 --> 00:42:13,879 Готовина, пластика и Сеико, сада. 357 00:42:36,206 --> 00:42:37,708 Можеш ли ми то спеловати? 358 00:42:37,808 --> 00:42:40,003 П-У-Р-Р... 359 00:42:40,143 --> 00:42:42,976 Г-л-Н-Х-Е-Н. 360 00:42:44,348 --> 00:42:48,682 У реду. Сада, Рита, знам да је тешко, али... 361 00:42:49,052 --> 00:42:53,580 имате ли неки начин да знате ако је био Јапанац, Кинез или Корејанац? 362 00:42:54,324 --> 00:42:55,951 Како можеш рећи? 363 00:42:56,527 --> 00:42:59,223 Знам само да није био баш стар. 364 00:43:00,797 --> 00:43:02,662 Он изгледа... 365 00:43:04,468 --> 00:43:06,163 Он изгледа као... 366 00:43:06,670 --> 00:43:08,331 Као ја? Зашто не? 367 00:43:09,940 --> 00:43:12,670 Сви Азијати имају површну сличност. 368 00:43:13,176 --> 00:43:15,007 Како је био обучен, Рита? 369 00:43:15,145 --> 00:43:18,148 Да ли бисте рекли да је био радни човек, или бизнисмен? 370 00:43:18,248 --> 00:43:22,386 Мислио сам, да ли је био у оделу и кравати, или у зноју, или у ветровки? 371 00:43:22,486 --> 00:43:24,321 Био је у оделу, у реду... 372 00:43:24,421 --> 00:43:27,754 са белом кошуљом и краватом, као банкар, знаш, на ТВ-у. 373 00:43:29,092 --> 00:43:31,195 Сада, Рита, добро размисли. 374 00:43:31,295 --> 00:43:32,990 Шта сте још приметили? 375 00:43:34,064 --> 00:43:36,934 Ручни сат, џепна марамица, актовку, камеру? 376 00:43:37,034 --> 00:43:38,869 Нешто је било. 377 00:43:38,969 --> 00:43:42,166 Носио је мало дугме у његовом реверу. Ево. 378 00:43:42,573 --> 00:43:45,064 Опиши то, Рита, добро размисли. 379 00:43:45,642 --> 00:43:47,132 Било је сјајно... 380 00:43:47,477 --> 00:43:50,207 можда црвена или плава... 381 00:43:51,582 --> 00:43:54,050 Боже, не знам. стварно ми је жао. 382 00:43:54,818 --> 00:43:56,683 То нам даје бољу идеју. 383 00:43:56,787 --> 00:44:00,157 Велике јапанске компаније имају своје запослени носе своје логотипе. 384 00:44:00,257 --> 00:44:01,825 То стварно сужава ствар. 385 00:44:01,925 --> 00:44:05,128 Колико јапанских бизнисмена да ли мислите да их има у граду... 386 00:44:05,228 --> 00:44:06,430 у било ком тренутку? 387 00:44:06,530 --> 00:44:09,522 Према ЛА Тимесу, око 25.000. 388 00:44:11,034 --> 00:44:13,730 Волео бих да вам могу рећи како се то догодило. 389 00:44:14,605 --> 00:44:16,835 Не морате ми ништа рећи. 390 00:44:17,608 --> 00:44:20,338 Важно је само да сте код куће. 391 00:44:23,347 --> 00:44:24,746 понекад... 392 00:44:25,582 --> 00:44:28,642 Мислим да јеси много способнији од мене... 393 00:44:30,354 --> 00:44:32,254 да си боља особа. 394 00:44:53,343 --> 00:44:56,039 Тако су спавали кинески цареви. 395 00:44:57,514 --> 00:44:58,913 Без јоргана... 396 00:44:59,783 --> 00:45:02,251 а само младе жене да их покривају. 397 00:45:04,054 --> 00:45:05,817 Како су били мудри. 398 00:45:07,257 --> 00:45:09,953 Одакле научиш ове опаке ствари? 399 00:45:11,361 --> 00:45:14,091 Постављаш превише питања, Казуко-Цхан. 400 00:46:24,334 --> 00:46:25,858 Зашто, Хироши? 401 00:46:27,037 --> 00:46:29,528 Први пут после толико година? 402 00:46:32,409 --> 00:46:33,535 можда... 403 00:46:35,512 --> 00:46:37,912 јер смо овде тако рањиви. 404 00:47:01,505 --> 00:47:04,374 Неко је покварио Риту у аутобусу. 405 00:47:04,474 --> 00:47:08,512 Ништа се није десило, а ти се понашаш као да је силована или тако нешто. 406 00:47:08,612 --> 00:47:10,781 Неки љигави оријентални... 407 00:47:10,881 --> 00:47:13,543 пипа моју ћерку, и кажеш да се ништа није догодило? 408 00:47:13,884 --> 00:47:15,118 Моја ћерка? 409 00:47:15,218 --> 00:47:18,155 Можда не схваташ шта се дешава у овој земљи... 410 00:47:18,255 --> 00:47:20,257 али узми Јапанце, на пример... 411 00:47:20,357 --> 00:47:23,727 купују хотеле, пословне зграде, голф терени. 412 00:47:23,827 --> 00:47:25,362 Они преузимају. 413 00:47:25,462 --> 00:47:29,262 Ти и ја, разбијамо се, а онда сишемо задњу синицу. 414 00:47:29,699 --> 00:47:31,802 Шта се дођавола дешава овде горе? 415 00:47:31,902 --> 00:47:35,133 Видиш на шта мислим? Преузимање. Погледај то. 416 00:47:43,313 --> 00:47:44,905 Помери овај ауто! 417 00:47:45,315 --> 00:47:48,113 Шта дођавола мислиш да је ово, паркинг? 418 00:47:48,385 --> 00:47:51,188 Двоструко сте паркирани. Да ли разумете? 419 00:47:51,288 --> 00:47:54,985 бацићу те у затвор, ако сада не померите овај ауто. 420 00:47:56,293 --> 00:47:58,495 Шта дођавола гледаш? 421 00:47:58,595 --> 00:48:01,325 Ви се људи понашате као да сте власник овог града. 422 00:48:01,698 --> 00:48:04,690 Па, ово није Токио, ово је Лос Анђелес. 423 00:48:05,969 --> 00:48:07,270 Ти тамо! 424 00:48:07,370 --> 00:48:09,539 Ометате тротоар... 425 00:48:09,639 --> 00:48:13,632 и твоја проклета кола ометају саобраћајницу. 426 00:48:13,777 --> 00:48:16,012 А ти ме јебено ометаш! 427 00:48:16,112 --> 00:48:19,240 извињавам се. Не осећа се добро. 428 00:48:21,351 --> 00:48:23,478 Хајде, партнеру, идемо. 429 00:48:29,459 --> 00:48:31,256 Шта те мучи? 430 00:48:35,165 --> 00:48:40,068 Ради се о овом бесу који осећам откако је Рита била... 431 00:48:41,805 --> 00:48:42,794 малестед. 432 00:48:45,709 --> 00:48:48,337 Ове мисли да ме то мучи... 433 00:48:49,412 --> 00:48:53,041 Имам тај осећај освете то ми једе црева. 434 00:48:54,517 --> 00:48:57,577 Из онога што си ми рекао, Рита је била шапа у аутобусу. 435 00:48:57,721 --> 00:49:01,487 Колико год то искуство било ружно за њу, "злостављања" изгледа прејак термин... 436 00:49:01,625 --> 00:49:04,327 и нешто имплицира то се заправо никада није догодило. 437 00:49:04,427 --> 00:49:06,827 Откривам посесивност, Кроу. 438 00:49:06,997 --> 00:49:09,557 Рита је твоја ћерка, она није твоја жена. 439 00:49:10,133 --> 00:49:13,904 Желим да будем сигуран да је то очева љутња Сведок сам, ако ме пратите. 440 00:49:14,004 --> 00:49:16,370 Знам шта говориш, оче. 441 00:49:18,008 --> 00:49:20,875 - Нисам сигуран да могу да се суочим са тим. - Слушај ме. 442 00:49:21,378 --> 00:49:24,438 Сви смо опседнути демонима. Свако од нас. 443 00:49:25,115 --> 00:49:28,175 А на вама је да препознате шта те мучи. 444 00:49:28,418 --> 00:49:30,487 Познај свог непријатеља, да тако кажем. 445 00:49:30,587 --> 00:49:35,251 Поступите са овим на отворен начин, и вратићеш се у стање милости. 446 00:49:35,692 --> 00:49:39,822 Нека Бог правде и милости ојачај своју душу. 447 00:49:43,633 --> 00:49:44,725 Узорно. 448 00:49:48,405 --> 00:49:50,635 Не држите четкицу тако круту. 449 00:49:53,610 --> 00:49:55,100 Да ли је то тачно? 450 00:49:56,212 --> 00:49:59,375 Промашио си покрет нагоре на десној страни. 451 00:50:07,290 --> 00:50:10,589 Готово је тачно. Само је водени радикал слаб. 452 00:50:11,728 --> 00:50:12,888 Где? 453 00:50:14,998 --> 00:50:16,761 На првом удару. 454 00:50:19,469 --> 00:50:21,699 Мислите на спреј за океан, а не на мастило. 455 00:50:25,608 --> 00:50:27,940 У реду, сви, разред је отпуштен. 456 00:50:28,211 --> 00:50:30,771 Видећу се са свима овде за пола сата. 457 00:50:35,251 --> 00:50:37,354 Здраво, даме. Шта би волео данас? 458 00:50:37,454 --> 00:50:38,855 - Сладолед. - Сладолед. 459 00:50:38,955 --> 00:50:41,191 - Шта си рекао да желиш? - Јагода. 460 00:50:41,291 --> 00:50:44,454 Јагода. Изволите. Ењои. 461 00:51:34,544 --> 00:51:35,909 Прати је. 462 00:51:45,922 --> 00:51:48,191 Хајде, Фуми-Цхан, школско звоно звони. 463 00:51:48,291 --> 00:51:50,282 Знам. Нећу закаснити. 464 00:52:43,546 --> 00:52:47,083 Здраво, девојчице. Хоћеш ли ми показати где ти је школа? 465 00:52:47,183 --> 00:52:49,452 Имам заказано са својом директорицом. 466 00:52:49,552 --> 00:52:51,076 Да, наравно. 467 00:53:41,037 --> 00:53:44,268 - Зашто си ме довео овде? - Само сам заборавио неке папире. 468 00:53:46,376 --> 00:53:48,276 Биће то само тренутак. 469 00:53:52,282 --> 00:53:55,410 Овде живим. Лепо је, зар не? 470 00:54:22,478 --> 00:54:24,105 Свиђа ти се мој дом? 471 00:54:24,514 --> 00:54:25,845 то је лепо. 472 00:54:30,453 --> 00:54:31,888 Молим те, молим те. 473 00:54:31,988 --> 00:54:34,657 Управо сам имао физичку, и крвни притисак ми је порастао... 474 00:54:34,757 --> 00:54:37,627 па без изненађења, молим. 475 00:54:37,727 --> 00:54:39,251 Само слушај. 476 00:54:39,929 --> 00:54:41,431 Јапанска средња школа. 477 00:54:41,531 --> 00:54:44,400 Једна од оних приватних школа офф Ецхо Парк? 478 00:54:44,500 --> 00:54:46,102 - Ви то знате? - Да. 479 00:54:46,202 --> 00:54:48,170 Нестала малолетница. 480 00:54:48,438 --> 00:54:50,838 Могло би бити ништа, али... 481 00:54:51,574 --> 00:54:54,978 из онога што сам прочитао, ови Јапанци школска деца, они се не играју кукавица. 482 00:54:55,078 --> 00:54:57,342 Они иду у школу шест дана у недељи... 483 00:54:57,714 --> 00:54:59,614 уради четири сата домаћег задатка... 484 00:55:00,650 --> 00:55:02,880 спавати можда шест сати ноћу. 485 00:55:03,019 --> 00:55:06,182 Уместо одмора, уписују се на крам курсеве. 486 00:55:07,190 --> 00:55:11,024 У сваком случају, иди тамо. Могло би бити дипломатских импликација. 487 00:55:12,295 --> 00:55:16,900 Можете ли ме заменити са неким ко је више симпатичан према азијској заједници? 488 00:55:17,000 --> 00:55:19,869 Извините, то је због шта се догодило његовој ћерки. 489 00:55:19,969 --> 00:55:22,172 Рита? Шта се десило? 490 00:55:22,272 --> 00:55:24,541 У аутобусу ју је злостављао Азијат. 491 00:55:24,641 --> 00:55:28,011 Малестед? Види, ово је прави свет. Не користимо еуфемизме. 492 00:55:28,111 --> 00:55:30,204 Злостављана? Силован? ста? 493 00:55:31,247 --> 00:55:34,951 Била је у аутобусу и неко завукли руку испод њене сукње и... 494 00:55:35,051 --> 00:55:36,319 додирнуо је. 495 00:55:36,419 --> 00:55:38,546 Знате, њена интимна места. 496 00:55:38,755 --> 00:55:39,983 Тоуцхед? 497 00:55:42,125 --> 00:55:45,094 Мој нећак Стиви је био дирнут код свештеника у хорски пракси. 498 00:55:45,194 --> 00:55:47,958 Сад, какве то везе има са својим радом? 499 00:55:48,498 --> 00:55:52,268 У овом граду желите да постанете расно селективни у својим задацима? 500 00:55:52,368 --> 00:55:56,771 Не желите да се бавите црнцима и Хиспанцима, Иранци, Вијетнамци или Кинези? 501 00:55:57,507 --> 00:56:00,203 Хоћеш да радиш англосаксонце. Добро. 502 00:56:00,943 --> 00:56:04,902 Можете да ходате у Глендејлу, као патролни. Сада победи. 503 00:57:08,044 --> 00:57:10,613 Извините што постављам очигледна питања. 504 00:57:10,713 --> 00:57:13,783 Да ли ваша ћерка има пријатеља у околини Лос Анђелеса... 505 00:57:13,883 --> 00:57:15,585 који не похађају ову школу? 506 00:57:15,685 --> 00:57:18,984 Не, били смо само у граду за три месеца. 507 00:57:19,622 --> 00:57:22,859 Има ли она дечка? Има ли младића који... 508 00:57:22,959 --> 00:57:24,950 Не, то није могуће. 509 00:57:25,795 --> 00:57:26,853 Зашто? 510 00:57:27,964 --> 00:57:30,797 Зато што је Фумико наша ћерка... 511 00:57:31,834 --> 00:57:33,802 а она је само млада девојка. 512 00:57:35,071 --> 00:57:38,507 Јапанске младе девојке не... 513 00:57:39,542 --> 00:57:41,911 Јапанске младе девојке не раде шта? 514 00:57:42,011 --> 00:57:43,478 Да резимирам. 515 00:57:43,913 --> 00:57:46,282 Код куће није било свађа. 516 00:57:46,382 --> 00:57:48,818 Она не познаје никога у околини. 517 00:57:48,918 --> 00:57:50,442 Она није презрела. 518 00:57:50,753 --> 00:57:53,156 Може ли бити неко у Токију да јој недостаје? 519 00:57:53,256 --> 00:57:56,191 Господине Риос, дозволите ми да објасним. 520 00:57:57,026 --> 00:57:59,085 У Јапану је другачије. 521 00:57:59,395 --> 00:58:03,525 Наша деца немају слободу америчке деце. 522 00:58:04,634 --> 00:58:08,866 Ћерка као Фумико-Сан био би невин. 523 00:58:48,311 --> 00:58:49,642 Језик. 524 00:59:02,124 --> 00:59:03,614 да ли ти се свиђа? 525 00:59:18,975 --> 00:59:21,307 Проследићемо копије овога. 526 00:59:30,420 --> 00:59:32,285 Мислим да би требало да идемо. 527 00:59:38,361 --> 00:59:40,829 Имате ли инструкције за господина и госпођу Хаду? 528 00:59:41,197 --> 00:59:44,030 Да. Желимо да неко буде на овом броју у сваком тренутку. 529 00:59:44,434 --> 00:59:47,926 Шаљем полицајца Петринија овамо да стоји телефонски сат. 530 00:59:48,070 --> 00:59:49,059 Имаш то? 531 01:00:08,791 --> 01:00:10,816 Да ли ми је драго што смо отишли ​​одатле. 532 01:00:11,260 --> 01:00:14,752 Не знам како да се носим са тим јецајем, сузама и свиме. 533 01:00:15,665 --> 01:00:17,826 Мислио сам да ови момци имају муда од гвожђа... 534 01:00:18,668 --> 01:00:20,932 знаш, дај свој живот за цара... 535 01:00:21,170 --> 01:00:23,400 починити хара-кири, такве ствари. 536 01:00:24,140 --> 01:00:27,507 Немој ме сада правити да сам неосетљив, јер могу да замислим... 537 01:00:28,344 --> 01:00:30,403 бити отац тинејџера... 538 01:00:31,047 --> 01:00:33,015 Могу да замислим како се тај момак осећа. 539 01:00:35,084 --> 01:00:36,574 Где желите да почнете? 540 01:00:36,853 --> 01:00:40,152 не знам још, али, Еди, морамо да нађемо ту девојку... 541 01:00:40,623 --> 01:00:42,784 чак и ако морамо да радимо ван система. 542 01:00:43,226 --> 01:00:45,717 Имајте на уму да намеравам у пензију 20. 543 01:00:46,229 --> 01:00:49,164 и немам планове да буде чувар салона Кармела. 544 01:00:49,699 --> 01:00:52,463 Дакле, хајде да не оперишемо предалеко од система. 545 01:01:08,651 --> 01:01:09,743 Воила! 546 01:01:14,790 --> 01:01:15,916 Баби-Сан. 547 01:01:24,901 --> 01:01:26,368 Отворени сте за посао. 548 01:01:31,908 --> 01:01:33,943 Када могу кући? Желим да идем кући. 549 01:01:34,043 --> 01:01:35,445 - Буди фин! - Обећао си. 550 01:01:35,545 --> 01:01:37,536 Будите љубазни према овом човеку! Уради шта каже! 551 01:01:37,647 --> 01:01:38,815 Онда ћемо разговарати. 552 01:01:38,915 --> 01:01:41,406 - Али обећао си! - Разговараћемо о томе! 553 01:01:42,184 --> 01:01:43,419 Хајде сада! 554 01:01:43,519 --> 01:01:45,544 Али обећао си да ћеш ме пустити! 555 01:01:45,788 --> 01:01:47,619 Моја мајка не зна где сам. 556 01:01:47,790 --> 01:01:48,916 Биће забринута! 557 01:01:49,358 --> 01:01:51,155 - Молим те, пусти ме кући! - Хоћу! 558 01:01:51,294 --> 01:01:53,262 Све у своје време. Сада, улази тамо! 559 01:01:53,763 --> 01:01:55,025 - Идемо кући! - Полако. 560 01:01:55,464 --> 01:01:56,658 Седи. 561 01:02:14,684 --> 01:02:16,515 Ваша школа ме је позвала. 562 01:02:17,420 --> 01:02:20,014 Веома су разочарани вашим радом. 563 01:02:20,623 --> 01:02:21,885 Веома разочаран. 564 01:02:22,858 --> 01:02:26,487 Директорка је рекла мени да касниш... 565 01:02:27,229 --> 01:02:28,423 аљкаво... 566 01:02:28,731 --> 01:02:30,096 и дрско. 567 01:02:30,866 --> 01:02:34,199 Рекао сам јој да хоћу строго те казнити. 568 01:02:35,504 --> 01:02:37,938 Волео бих да је могло бити другачије. 569 01:02:39,709 --> 01:02:40,801 Возач. 570 01:02:46,949 --> 01:02:47,938 идемо. 571 01:02:52,655 --> 01:02:56,250 Поручник Кроу, Фумико Хада је била примећен у хотелу Палмс. 572 01:02:57,226 --> 01:02:58,989 У реду. На путу смо. 573 01:03:17,179 --> 01:03:18,314 Добро. 574 01:03:18,414 --> 01:03:19,676 То је то. 575 01:03:24,453 --> 01:03:26,045 Добро. То је супер. 576 01:03:26,455 --> 01:03:27,854 Сада га држи. 577 01:03:32,161 --> 01:03:34,823 Да, сада нека се осећа добро. Додирните је тамо. 578 01:03:38,200 --> 01:03:39,667 Прекини репродукцију. 579 01:03:40,569 --> 01:03:41,831 То је супер. 580 01:03:42,838 --> 01:03:44,772 Да. И угасите ово светло, момци. 581 01:03:45,408 --> 01:03:46,409 Изволите. 582 01:03:46,509 --> 01:03:48,177 Остатак комплета изгледа добро. 583 01:03:48,277 --> 01:03:50,108 Хајдемо одавде, момци. Савршено. 584 01:03:50,346 --> 01:03:51,747 Сада се котрљам. 585 01:03:51,847 --> 01:03:53,178 И, акција! Плаибацк! 586 01:04:03,092 --> 01:04:05,356 Још мало дима у том кадру, Џони? 587 01:04:18,207 --> 01:04:19,640 Отвори! Полиција! 588 01:04:19,842 --> 01:04:21,070 То је начин. 589 01:04:21,677 --> 01:04:23,440 Сад си га добио. Хајде. 590 01:04:29,185 --> 01:04:31,210 Да. Хајде сада! 591 01:04:31,353 --> 01:04:32,479 Хеј! 592 01:04:32,621 --> 01:04:33,823 Сид, пандури су! 593 01:04:33,923 --> 01:04:35,322 Сви на под! 594 01:04:37,359 --> 01:04:39,452 - Погледај сво ово срање! - Одмах! 595 01:04:47,436 --> 01:04:48,835 Хајдемо одавде! 596 01:05:20,703 --> 01:05:23,001 Позовите јединице. Ми ћемо их примити. 597 01:05:37,019 --> 01:05:38,486 То није Фумико! 598 01:05:41,123 --> 01:05:43,091 Дајте ми наредника Тхомаса у Вице. 599 01:05:45,027 --> 01:05:48,190 Јапанска привредна комора објавио текст писма... 600 01:05:48,397 --> 01:05:50,599 у кабинет градоначелника изразио бојазан... 601 01:05:50,699 --> 01:05:52,902 приликом нестанка Фумико Хаде... 602 01:05:53,002 --> 01:05:54,731 јапански средњошколац. 603 01:05:55,004 --> 01:05:58,496 Писмо изражава страхове грубе игре против тинејџера. 604 01:05:58,774 --> 01:06:01,110 Ово спада међу недавне жалбе насиља... 605 01:06:01,210 --> 01:06:03,644 Фуми-Цхан! 606 01:06:04,914 --> 01:06:07,883 Не могу остати овде не радећи ништа! Морам да је потражим! 607 01:06:07,983 --> 01:06:09,951 Иди са њим, молим те! Брзо! 608 01:06:18,027 --> 01:06:19,662 Хеј, уђи унутра! 609 01:06:19,762 --> 01:06:21,263 Овде има добрих ствари! 610 01:06:21,363 --> 01:06:23,666 Еммануелле 4. Слушкиња у Шведској. 611 01:06:23,766 --> 01:06:26,736 Уведите је, и нећете морате користити своју руку вечерас! 612 01:06:26,836 --> 01:06:28,437 Ви то знате! У реду! 613 01:06:28,537 --> 01:06:30,039 Уђи! То је само 4 долара. 614 01:06:30,139 --> 01:06:31,800 Хајде. Пењи се горе! 615 01:06:31,907 --> 01:06:35,377 Хеј, уведи малу даму. Доћи ћеш као луд! 616 01:06:35,477 --> 01:06:38,881 Довољно си стар. Пустићу те унутра. Забацићу те иза неког! 617 01:06:38,981 --> 01:06:40,750 Момци! Где идеш? 618 01:06:40,850 --> 01:06:43,444 Хеј, момци. Хеј! Хајде унутра! 619 01:06:43,953 --> 01:06:46,989 Хајде унутра! Нема оваквог јебања у Токију! 620 01:06:47,089 --> 01:06:48,491 Ово нека млада ствар! 621 01:06:48,591 --> 01:06:51,219 - Баг офф! - 9, 13! Оријентални такође! 622 01:06:51,327 --> 01:06:52,851 Свидеће вам се! 623 01:07:27,863 --> 01:07:29,125 Ко живи овде? 624 01:07:29,698 --> 01:07:30,995 Неко фин. 625 01:07:36,972 --> 01:07:40,430 Неко кога те желим да буде веома лепо да. 626 01:07:48,717 --> 01:07:51,311 Дуке ми је рекао да сте управо дошли из Токија. 627 01:07:52,288 --> 01:07:54,188 Како занимљиво. 628 01:07:54,690 --> 01:07:56,521 Како ти се свиђа овде? 629 01:07:57,192 --> 01:07:59,319 Јесте ли се спријатељили? 630 01:08:02,698 --> 01:08:04,723 Ох, јадна драга. 631 01:08:04,967 --> 01:08:07,902 Мора да је тешко отићи твоји пријатељи иза. 632 01:08:11,373 --> 01:08:13,238 Када сам била мала девојчица... 633 01:08:13,475 --> 01:08:15,568 то је било давно... 634 01:08:15,844 --> 01:08:18,938 родитељи су ме ставили у интернату у Паризу. 635 01:08:19,848 --> 01:08:23,340 Не могу вам рећи колико сам се осећао усамљено прве ноћи... 636 01:08:24,586 --> 01:08:26,645 у тој страшној спаваоници. 637 01:08:27,589 --> 01:08:29,614 Како веома, веома усамљено. 638 01:08:32,061 --> 01:08:33,824 Знате детектива Цровеа. 639 01:08:34,363 --> 01:08:37,433 Г. Црове је мој пријатељ. Треба му твоја помоћ. 640 01:08:37,533 --> 01:08:40,195 Био бих вам захвалан, али на вама је. 641 01:08:40,302 --> 01:08:43,271 Ако осећате да улазите преко главе, дођи по мене. 642 01:08:43,505 --> 01:08:45,132 Бићу у својој канцеларији. 643 01:08:51,714 --> 01:08:53,113 ДееДее... 644 01:08:53,949 --> 01:08:57,851 девојчица је ухваћена, и желео бих да разговарам са Дукеом о томе. 645 01:08:58,921 --> 01:09:01,754 Волео бих да узмем ту девојчицу назад њеним родитељима. 646 01:09:02,191 --> 01:09:04,455 Како знаш да жели да се врати? 647 01:09:04,660 --> 01:09:07,254 Како знаш она не жели да буде са Дуком... 648 01:09:07,396 --> 01:09:09,227 ако је војвода са њом? 649 01:09:09,498 --> 01:09:10,829 Знам њене родитеље. 650 01:09:10,933 --> 01:09:12,423 Не знаш ти срање. 651 01:09:12,534 --> 01:09:15,002 Радије бих био са Дукеом него код мојих родитеља. 652 01:09:15,637 --> 01:09:19,241 ДееДее, Дуке те је ставио на улици. 653 01:09:19,341 --> 01:09:21,243 Натерао те је да окренеш трикове. 654 01:09:21,343 --> 01:09:22,833 Дуке ме није избацио. 655 01:09:23,278 --> 01:09:25,143 Мој очух јесте када сам имао 12 година. 656 01:09:25,581 --> 01:09:28,482 Ја сам њега и његове пријатеље док нисам имао 14 година и побегао. 657 01:09:29,551 --> 01:09:32,221 У реду, али то је био Дуке ко те је почео дрогирати. 658 01:09:32,321 --> 01:09:33,811 Он те учинио зависним. 659 01:09:33,956 --> 01:09:37,084 Он јесте. Али ако није, неко други би. 660 01:09:37,593 --> 01:09:39,788 ДееДее, знаш шта је Дуке. 661 01:09:40,396 --> 01:09:42,227 Зашто покушаваш да га заштитиш? 662 01:09:42,331 --> 01:09:43,855 Дуке је био добар према мени. 663 01:09:44,299 --> 01:09:46,062 Купио ми је лепу одећу. 664 01:09:46,168 --> 01:09:49,035 Одвео ме је на Јамајку. Одсели смо у отменом хотелу. 665 01:09:49,772 --> 01:09:52,764 Нисам морао да журим. Било је као у браку. 666 01:09:54,076 --> 01:09:55,509 Да ли сте га волели? 667 01:09:55,711 --> 01:09:57,611 Ако је то љубав. 668 01:10:01,550 --> 01:10:03,484 Тамо је мала девојчица. 669 01:10:03,986 --> 01:10:05,817 Никада није била далеко од куће. 670 01:10:07,156 --> 01:10:09,750 Волео бих да је нађем и врати је родитељима. 671 01:10:11,060 --> 01:10:13,961 Онда идем да одем све ово иза мене. 672 01:10:18,934 --> 01:10:20,765 Дуке је сјајан гардеробер. 673 01:10:21,036 --> 01:10:22,901 Он троши хиљаде на своју одећу. 674 01:10:24,373 --> 01:10:26,208 Можда је отишао у подземље, или се преселио. 675 01:10:26,308 --> 01:10:29,835 Али би ипак отишао код Розарија да му скрене панталоне, преправе одела. 676 01:10:30,145 --> 01:10:31,169 Росарио'с? 677 01:10:32,114 --> 01:10:35,413 Има продавницу у центру града. Тамо ноћу играју домине. 678 01:10:35,984 --> 01:10:37,451 Дуке ме је водио тамо. 679 01:10:38,420 --> 01:10:40,217 То је све што ћу ти рећи. 680 01:10:40,556 --> 01:10:41,750 Хвала, ДееДее. 681 01:11:37,312 --> 01:11:38,347 Росарио'с. 682 01:11:38,447 --> 01:11:39,436 Г. Росарио? 683 01:12:11,980 --> 01:12:14,608 Немојте се још смирити. Наш купац је стигао. 684 01:13:25,087 --> 01:13:26,850 Господо, могу ли вам помоћи? 685 01:13:28,056 --> 01:13:30,425 Два ваша станара су управо ушла. 686 01:13:30,525 --> 01:13:33,562 Елегантан комода познат као Дуке, и тежак човек. 687 01:13:33,662 --> 01:13:34,730 Звони? 688 01:13:34,830 --> 01:13:37,633 Имамо 200 станова. Мораћете да будете конкретнији. 689 01:13:37,733 --> 01:13:39,530 Мало детаља, па могу да ти помогнем. 690 01:13:39,701 --> 01:13:42,237 Мислимо да постоји јапански малолетник остајући код њега. 691 01:13:42,337 --> 01:13:44,106 Јапански? Па, да видимо. 692 01:13:44,206 --> 01:13:47,767 Имамо Мацуда, Манабе, Тоиама... 693 01:13:49,878 --> 01:13:50,902 Хеј! 694 01:13:57,119 --> 01:13:58,677 Слушај, говно. 695 01:13:58,887 --> 01:14:01,356 Не зајебавамо се! Који је број стана? 696 01:14:01,456 --> 01:14:03,185 Хеј, немој да се љутиш! 697 01:14:03,525 --> 01:14:05,360 Тражите стан 906. 698 01:14:05,460 --> 01:14:06,950 Лифт је са ваше десне стране. 699 01:14:25,480 --> 01:14:27,282 Лоренцо је. Два полицајца на путу. 700 01:14:27,382 --> 01:14:29,316 - Одјеби напоље! - Хвала! 701 01:14:29,518 --> 01:14:31,453 - Фумико, пожури! - Она је у спаваћој соби. 702 01:14:31,553 --> 01:14:32,821 Не могу да је извучем! 703 01:14:32,921 --> 01:14:35,224 Ево последњег новца. Где Фумико? 704 01:14:35,324 --> 01:14:36,425 Ухватите је! 705 01:14:36,525 --> 01:14:38,694 Идите задњим степеницама, и користи Лоренцов ауто. 706 01:14:38,794 --> 01:14:40,591 - Зауставићу их, човече! - Пожури! 707 01:14:41,263 --> 01:14:43,527 Остави срање иза себе и идемо! 708 01:14:44,466 --> 01:14:46,593 Вади своје дупе овде! Чујеш ли ме, девојко? 709 01:14:47,769 --> 01:14:49,100 Отвори врата, кучко. 710 01:14:49,705 --> 01:14:52,799 Боље отвори, или ћу те разбити! Хеј, кучко! 711 01:14:53,008 --> 01:14:54,876 Пожури и отвори јебена врата! 712 01:14:54,976 --> 01:14:58,080 Сломићу ти дупе ако не пожурите! 713 01:14:58,180 --> 01:14:59,442 Низ степенице! 714 01:15:11,193 --> 01:15:13,127 Ако не отвориш, ја ћу... 715 01:15:27,542 --> 01:15:29,032 Могао си да зујиш. 716 01:15:29,211 --> 01:15:30,872 На поду, сероњо. 717 01:15:43,625 --> 01:15:45,149 Тампицо, Лонг Бич. 718 01:15:45,360 --> 01:15:47,089 Овај тип воли мексичку храну! 719 01:15:47,295 --> 01:15:49,786 Полицијска бруталност ће уништити ваш случај. 720 01:15:50,265 --> 01:15:52,495 Чули сте за преоптерећени судски систем? 721 01:15:52,834 --> 01:15:54,267 Можда нема случаја. 722 01:15:54,703 --> 01:15:56,898 Реци нам где је Дуке, пустићемо те. 723 01:15:57,973 --> 01:15:59,304 Дуке је одавно отишао. 724 01:16:00,742 --> 01:16:03,108 Шта је са девојкама? Јапански клинац? 725 01:16:03,545 --> 01:16:04,978 Дуке је продавац, зар не? 726 01:16:05,247 --> 01:16:07,875 Кад крене на пут, са њим иде инвентар. 727 01:16:08,517 --> 01:16:10,280 Промашио си га за длаку. 728 01:16:10,852 --> 01:16:12,444 Пусси. Добили сте? 729 01:16:15,223 --> 01:16:17,657 Хајде да бацимо тог курвиног сина са балкона. 730 01:16:20,328 --> 01:16:21,730 Ви серете. 731 01:16:21,830 --> 01:16:25,061 Не бацај ме преко балкона! Исусе, врати ме! 732 01:16:25,367 --> 01:16:27,769 Не, Исусе, врати ме! 733 01:16:27,869 --> 01:16:29,504 Кад нам кажеш где је Дуке. 734 01:16:29,604 --> 01:16:32,266 Кунем се Богом, не знам! 735 01:16:34,042 --> 01:16:35,202 Погрешан одговор! 736 01:16:39,614 --> 01:16:40,876 Исто питање. 737 01:16:41,116 --> 01:16:43,218 - Где је он? - Не знам! 738 01:16:43,318 --> 01:16:45,554 - Где? - Кунем се Богом, не знам. 739 01:16:45,654 --> 01:16:48,256 Не знам! Слатки Исусе, неко ми мора помоћи! 740 01:16:48,356 --> 01:16:51,193 оклизнем се. Помозите ми! Не знам! 741 01:16:51,293 --> 01:16:52,861 Кунем се Богом, не знам! 742 01:16:52,961 --> 01:16:54,996 Не знам! Подигни ме! 743 01:16:55,096 --> 01:16:57,223 Клизим се! 744 01:17:16,585 --> 01:17:17,882 Ох, не. 745 01:17:27,295 --> 01:17:29,661 Шта да радимо са чизмама? 746 01:17:37,038 --> 01:17:38,596 Ја сам Фумико Хада. 747 01:17:38,974 --> 01:17:40,839 Нанео сам ти много невоља. 748 01:17:41,309 --> 01:17:42,970 тако ми је жао. 749 01:18:17,145 --> 01:18:20,876 Имамо госте са не тако тајанственог Оријента. 750 01:18:21,149 --> 01:18:23,185 Душо, хоћеш ли отворити врата? 751 01:18:23,285 --> 01:18:25,150 Хајдемо да поправимо ту собу. 752 01:18:32,627 --> 01:18:36,256 Добро јутро, г. Црове. Жао нам је што вас узнемиравамо. 753 01:18:36,731 --> 01:18:38,528 - Уђи. - Хвала. 754 01:18:42,003 --> 01:18:43,766 - Како си? - У реду. 755 01:18:48,109 --> 01:18:51,272 Ово је моја жена Катхлеен, моја ћерка, Рита. Господин и госпођа Хада. 756 01:18:51,513 --> 01:18:53,815 Журка, немој мами да зна 757 01:18:53,915 --> 01:18:56,611 Забава, или те неће пустити 758 01:18:57,085 --> 01:18:58,553 Хоћете ли да седнете? 759 01:18:58,653 --> 01:19:00,712 Не, хвала. Морамо да кренемо ускоро. 760 01:19:01,923 --> 01:19:02,912 Хвала. 761 01:19:03,291 --> 01:19:06,488 Г. Црове, вратили сте нашу ћерку. 762 01:19:08,129 --> 01:19:10,256 И желимо да вам се лично захвалимо. 763 01:19:10,799 --> 01:19:15,259 Па смо узели слободу да питамо Капетане Товар за вашу адресу. 764 01:19:16,438 --> 01:19:18,565 Било је веома непристојно од нас. 765 01:19:19,007 --> 01:19:20,770 Молим вас, опростите на сметњи. 766 01:19:21,209 --> 01:19:24,076 Желимо да вам дамо ово мали поклон за вашу ћерку. 767 01:19:24,846 --> 01:19:27,516 - П је за забаву - А је за све у реду 768 01:19:27,616 --> 01:19:30,084 - Р је за несташлуке - Т је за вечерас 769 01:19:30,485 --> 01:19:33,855 - И је за тебе - Знаш шта да радиш 770 01:19:33,955 --> 01:19:37,516 Рекао сам, забава, забава 771 01:19:37,726 --> 01:19:40,058 Фумико је послала песму. 772 01:19:40,895 --> 01:19:44,262 Написала га је за поручника Кроуа. Њен начин да каже хвала. 773 01:19:46,968 --> 01:19:49,300 Мораћете то да прочитате. 774 01:20:01,750 --> 01:20:04,048 „Мали чамац иза хоризонта 775 01:20:04,886 --> 01:20:06,547 „Велики чамац у луци 776 01:20:07,255 --> 01:20:08,882 "Који курс је истинит?" 777 01:20:10,825 --> 01:20:12,656 Није лако превести. 778 01:20:13,628 --> 01:20:14,686 Шта то значи? 779 01:20:15,030 --> 01:20:17,157 Мислим да је Фумико мислила да ћеш знати. 780 01:20:19,801 --> 01:20:22,326 Ценим ту мисао. Молим те, хвала јој за мене. 781 01:20:23,038 --> 01:20:24,562 Волео бих да је могла доћи. 782 01:20:25,740 --> 01:20:27,571 Њој је тешко. 783 01:20:27,942 --> 01:20:29,603 Када се вратимо у Јапан... 784 01:20:30,545 --> 01:20:33,882 она ће остати код моје мајке неко време у земљи. 785 01:20:33,982 --> 01:20:37,281 Па онда хвала пуно за ваше гостопримство. 786 01:20:54,769 --> 01:20:57,829 Волео бих да смо могли да нађемо њихова ћерка раније. 787 01:22:42,544 --> 01:22:44,910 Чекај, као што сам рекао... 788 01:22:45,613 --> 01:22:49,049 Да, он је овде. ја ћу му рећи. 789 01:23:03,431 --> 01:23:05,763 - Девојчица, Фумико? - Да? 790 01:23:06,634 --> 01:23:07,965 Она је мртва. 791 01:23:09,637 --> 01:23:10,865 Овердосе. 792 01:23:14,142 --> 01:23:17,305 „Мали чамац иза хоризонта, велики чамац у луци" 793 01:23:19,180 --> 01:23:20,772 Звучи ми као загонетка. 794 01:23:21,449 --> 01:23:23,918 Фумико је рекла својој мајци Знао бих шта то значи. 795 01:23:24,018 --> 01:23:26,454 Мислим да ми не би послала загонетку. 796 01:23:26,554 --> 01:23:27,987 То је песма. 797 01:23:29,591 --> 01:23:31,826 Мислиш да се труди да ми каже да је... 798 01:23:31,926 --> 01:23:34,656 "мали чамац иза хоризонта" је њен... 799 01:23:34,829 --> 01:23:36,456 мртав, ван тога? 800 01:23:37,765 --> 01:23:40,131 А "велики чамац у луци" је... 801 01:23:42,036 --> 01:23:44,630 чамац где се Дуке крије. 802 01:23:46,908 --> 01:23:48,476 Сећате се тог папира? 803 01:23:48,576 --> 01:23:50,874 - Тампицо, Лонг Беацх? - Да? 804 01:23:51,346 --> 01:23:53,337 Мислили смо да је можда ресторан. 805 01:23:55,850 --> 01:23:57,442 Могло би бити име брода. 806 01:24:02,190 --> 01:24:04,658 Вреди позвати управника луке. 807 01:25:37,785 --> 01:25:39,412 - Хајде да их зграбимо. - Не још! 808 01:26:00,842 --> 01:26:02,503 Они ће побећи. 809 01:26:03,778 --> 01:26:05,939 Не, ово је једини излаз. 810 01:26:08,082 --> 01:26:10,141 - Шта сад? - Чекај. 811 01:26:12,754 --> 01:26:13,914 Хајде да их узмемо! 812 01:27:47,215 --> 01:27:49,206 У реду. Крени. 813 01:28:20,515 --> 01:28:23,416 Извуци га напоље. Покрет! Излази. 814 01:28:36,030 --> 01:28:37,691 Ухватићу те, говно једно! 815 01:32:47,114 --> 01:32:49,344 Не знам да пливам! Спаси ме! 816 01:32:51,485 --> 01:32:53,783 Кроу, не дај да умрем! 817 01:32:54,388 --> 01:32:57,380 Ох, Боже! Спаси ме! 818 01:32:58,092 --> 01:32:59,855 Молим те, сачувај... 819 01:33:02,363 --> 01:33:03,921 Не знам да пливам! 820 01:33:06,033 --> 01:33:07,694 Ох, Боже! 821 01:33:22,817 --> 01:33:24,785 Знаш, војводо, то ми је била намера... 822 01:33:25,186 --> 01:33:28,553 да те оставим поред пута негде у торби. 823 01:33:29,089 --> 01:33:32,093 Али осетио сам ту правду не би био сервиран. 824 01:33:32,193 --> 01:33:34,058 Песничка правда, тј. 825 01:33:34,395 --> 01:33:37,125 - О чему ти то причаш? - Видећеш. 826 01:33:38,666 --> 01:33:40,793 Хеј, лепи дечко! 827 01:33:42,470 --> 01:33:45,373 Погледај овде! Хеј, пичкице! Пусси. Млада, чврста ствар! 828 01:33:45,473 --> 01:33:48,676 Хеј, слатка ствар! Имам нешто велико и дуго за тебе! 829 01:33:48,776 --> 01:33:51,679 Хеј, лепи дечко, пресеци те! 830 01:33:51,779 --> 01:33:54,942 Хеј, момци, набавио сам нову маму! 831 01:33:55,082 --> 01:33:57,051 А кад завршим са овом кучком... 832 01:33:57,151 --> 01:34:00,985 она ће изаћи из овог блока носи без бретела и штикле. 833 01:34:01,655 --> 01:34:02,644 Црове! 834 01:34:02,890 --> 01:34:05,484 Ти си јебено копиле! 835 01:34:14,735 --> 01:34:16,168 Ево ти вечера! 836 01:34:16,270 --> 01:34:18,966 Не зајебавај се са мном, момче! 837 01:34:20,107 --> 01:34:22,974 - Не дирај ме! - Не зајебавај се са мном, момче! 838 01:34:25,112 --> 01:34:28,377 Црове! Ти копиле! 839 01:34:28,949 --> 01:34:30,382 То је правда.