1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
પરથી ડાઉનલોડ કરેલ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
સત્તાવાર YIFY મૂવીઝ સાઇટ:
YTS.MX

3
00:03:47,125 --> 00:03:48,750
તેમને અહીં લાવો, ભલે ગમે તે હોય.

4
00:04:15,000 --> 00:04:20,375
જીવનમાં આપણે જે સારું અને ખરાબ કરીએ છીએ...
તેઓ હંમેશા અમને ત્રાસ આપે છે.

5
00:06:40,125 --> 00:06:40,875
તે કોણ છે?

6
00:06:42,000 --> 00:06:42,875
ત્યાં કોઈ છે?

7
00:06:43,750 --> 00:06:45,125
દરવાજો ખોલો.

8
00:07:49,750 --> 00:07:50,500
તમે કોણ છો?

9
00:07:51,625 --> 00:07:52,375
તમે કોણ છો?

10
00:07:52,875 --> 00:07:53,875
અંધકાર...

11
00:07:54,500 --> 00:07:56,500
અંધકાર જે તમને ગળી જશે...

12
00:07:59,500 --> 00:08:00,500
સમજ્યા?

13
00:08:01,125 --> 00:08:02,875
તમારે સમજૂતીની જરૂર છે?

14
00:08:03,625 --> 00:08:05,375
હું તમને તે નહીં આપીશ ...

15
00:08:07,125 --> 00:08:08,000
આ શું છે...?

16
00:08:11,875 --> 00:08:14,375
ચીસો પાડવાનો કોઈ અર્થ નથી

17
00:08:16,250 --> 00:08:17,125
હું ક્યાં છું?

18
00:08:21,000 --> 00:08:24,250
તમે અહીં જ છો, અહીં જ છો.

19
00:08:25,750 --> 00:08:26,750
અહીં જ?

20
00:08:28,125 --> 00:08:28,750
તમારો મતલબ શું છે?

21
00:08:28,750 --> 00:08:32,625
અત્યંત ગોપનીય પૂછપરછ સેલમાં.

22
00:08:33,375 --> 00:08:34,375
- હું અહીં કેમ છું?
- શ્હ..

23
00:08:35,875 --> 00:08:38,125
હું જ અહીં પ્રશ્નો પૂછું છું,

24
00:08:38,875 --> 00:08:40,875
અને તમે જવાબો આપો.

25
00:08:43,875 --> 00:08:47,375
એવું લાગે છે કે અમારા લોકોએ તમને ખૂબ સખત માર્યો.

26
00:08:48,625 --> 00:08:49,375
હે

27
00:08:50,750 --> 00:08:52,375
મેં તને કહ્યું હતું કે તેને ધ્યાનથી લઈ આવ, નહીં?

28
00:08:54,500 --> 00:08:55,625
શું તે નુકસાન કરે છે?

29
00:08:57,125 --> 00:08:57,750
મને ખબર નથી.

30
00:08:59,125 --> 00:09:00,125
મને કંઈ યાદ નથી.

31
00:09:00,250 --> 00:09:03,500
તને કંઈ યાદ નહિ રહે.

32
00:09:04,000 --> 00:09:09,000
તમને કોઈ ઘટના યાદ રહેશે નહીં
તમારા જીવનમાંથી, તમારું નામ પણ નહીં.

33
00:09:10,625 --> 00:09:12,250
મારું નામ...?

34
00:09:12,500 --> 00:09:15,250
તમારું નામ 'અભિનય વાસુદેવ.'

35
00:09:16,375 --> 00:09:18,625
અભિનય વાસુદેવ!

36
00:09:20,125 --> 00:09:22,250
મને શું થયું?
તમે લોકો કોણ છો?

37
00:09:22,875 --> 00:09:23,875
મારું નામ છે...

38
00:09:25,250 --> 00:09:26,250
"વરિષ્ઠ અધિકારી."

39
00:09:26,875 --> 00:09:27,875
તારે મારી પાસેથી શું જોઈએ છે?

40
00:09:28,000 --> 00:09:29,375
તમે મને આ અંધારા ઓરડામાં કેમ બંધ કરી દીધો છે?

41
00:09:29,625 --> 00:09:33,000
વાસુદેવ... વાસુદેવ... ઉશ્કેરાશો નહિ.

42
00:09:33,375 --> 00:09:35,625
અમારે તમારી પાસેથી ઘણું જાણવાની જરૂર છે.

43
00:09:35,875 --> 00:09:37,375
એકવાર તમે અમને કહો કે અમારે શું જાણવાની જરૂર છે,

44
00:09:37,375 --> 00:09:42,375
એકવાર અમારી પાસે માહિતી હોય,
અમે તમને અહીંથી જ મોકલીશું.

45
00:09:44,375 --> 00:09:45,375
હસવું, તમે છો?

46
00:09:47,000 --> 00:09:52,375
"ધ ડાર્ક સર્કલ," "કેઓસ,"
અને "ડર" તમારી આગળ છે.

47
00:09:52,750 --> 00:09:54,875
મને મારું નામ પણ યાદ નથી.
હું તમને શું કહું?

48
00:09:54,875 --> 00:09:55,625
તમે અમને કહી શકો છો.

49
00:09:56,250 --> 00:10:01,625
દરેક સમસ્યાનો ઉકેલ હોય છે,
અને આ તમારી સમસ્યાનો ઉકેલ છે!

50
00:10:07,500 --> 00:10:12,625
શું? શું તમને લાગે છે કે આ કોઈ પ્રકારની ઘડિયાળ છે
તે ટેબલ પર બેસે છે, ટિક... ટિક... ટિક?

51
00:10:12,750 --> 00:10:13,375
ના.

52
00:10:13,875 --> 00:10:16,375
આ એક અદ્યતન હિપ્નોસિસ મશીન છે.

53
00:10:16,625 --> 00:10:21,750
તે તમને અર્ધજાગ્રતમાં લઈ જશે
અને તમારા મગજને મારા અવાજને સમર્પિત કરો,

54
00:10:22,250 --> 00:10:27,625
તમારી પાસેથી છુપાયેલી યાદોને બહાર કાઢીને.

55
00:10:28,250 --> 00:10:30,375
સરળ રીતે કહીએ તો,

56
00:10:30,500 --> 00:10:37,750
તે તમને તમારા જીવનની માત્ર તે જ ઘટનાઓ યાદ કરાવશે
જેના વિશે હું જાણવા માંગુ છું અને તમે અમને તે જણાવશો.

57
00:10:38,375 --> 00:10:39,625
તમે તે માહિતી અમારી સાથે શેર કરશો.

58
00:10:39,875 --> 00:10:41,000
તો, હવે વિલંબ શા માટે?

59
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
તમે મારી પાસેથી શું ઈચ્છો છો તે શોધો
અને મને જવા દો.

60
00:10:43,125 --> 00:10:44,625
હું હવે આ અંધારા ઓરડામાં રહી શકતો નથી.

61
00:10:46,750 --> 00:10:49,125
22 એપ્રિલ, 1979.

62
00:10:49,375 --> 00:10:52,125
તમે એક પત્ર ખોલ્યો અને વાંચ્યો
આબિદ શેખને સંબોધન કર્યું.

63
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
એમાં શું હતું?

64
00:12:00,625 --> 00:12:01,750
શું હતું એ પત્રમાં?

65
00:12:08,000 --> 00:12:09,125
શું હતું એ પત્રમાં?

66
00:12:11,125 --> 00:12:12,250
મને સમજાતું નથી...

67
00:12:12,750 --> 00:12:13,875
તે એવી ભાષામાં લખાયેલ છે જે હું સમજી શકતો નથી.

68
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
મને સમજાતું નથી...

69
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
મને તે અગમ્ય લાગે છે.

70
00:12:26,125 --> 00:12:28,500
તે એવી ભાષામાં લખાયેલ છે જે હું સમજી શકતો નથી.

71
00:12:37,375 --> 00:12:38,500
મને સમજાતું નથી...

72
00:12:39,000 --> 00:12:39,875
એમાં શું છે?

73
00:12:41,500 --> 00:12:42,500
આ શું છે?

74
00:12:43,250 --> 00:12:45,000
ઠીક છે.. ઠીક છે.. ઠીક છે.

75
00:12:46,250 --> 00:12:48,000
તમારા મગજને વધારે તાણ ન કરો.

76
00:12:48,875 --> 00:12:50,750
તે પહેલેથી જ નાજુક છે.

77
00:12:51,625 --> 00:12:53,625
અમે પછીથી તે પત્ર પર પાછા આવીશું.

78
00:12:54,000 --> 00:12:58,375
પરંતુ પ્રથમ, મને કહો કે તમારી પાસે શા માટે છે
અન્ય લોકોના પત્રો વાંચવાની આ આદત.

79
00:12:58,875 --> 00:12:59,625
તમે કોણ છો?

80
00:13:00,250 --> 00:13:01,375
તમારા માતા-પિતા કોણ છે?

81
00:13:01,875 --> 00:13:03,000
તમે ક્યાંથી આવ્યા છો?

82
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
તમારા મનને શાંત કરો અને બોલો.

83
00:13:10,750 --> 00:13:15,375
હું અનાથ છું, આ આશ્રમ પાસે છે
કાયમ માટે મારું ઘર છે.

84
00:13:15,750 --> 00:13:18,750
છતાં પણ હું હંમેશા એકલો રહ્યો છું
ઘણા બાળકોથી ઘેરાયેલા છે.

85
00:13:19,125 --> 00:13:23,125
મને હંમેશા આશ્ચર્ય થતું કે મારા માતા-પિતા ક્યાં હતા.

86
00:13:29,875 --> 00:13:30,750
સારો પુત્ર.

87
00:13:32,750 --> 00:13:39,125
એવા સમયે જ્યારે હું સંબંધો વિશે કંઈ જાણતો ન હતો,
એક પત્રે મને માતાના પ્રેમનો અનુભવ કરાવ્યો.

88
00:13:44,750 --> 00:13:48,500
પ્રિય પુત્ર, તમારી પ્રિય માતા છે
પૂછપરછ કરવા માટે આ પત્ર લખીને,

89
00:13:49,750 --> 00:13:52,875
તમે કેમ છો? શું તમે સારું ખાઓ છો?

90
00:13:53,250 --> 00:13:56,500
તમારા સ્વાસ્થ્યની ઉપેક્ષા ન કરો
અભ્યાસમાં ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને.

91
00:13:57,250 --> 00:13:58,625
કૃપા કરીને સમયસર સૂઈ જાઓ.

92
00:13:59,375 --> 00:14:02,375
અહીં, તમારી બહેન તમને વારંવાર યાદ કરે છે.

93
00:14:02,500 --> 00:14:05,250
અમે બધા અહીં તમારા આગમનની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.

94
00:14:05,875 --> 00:14:06,750
તમારી પ્રેમાળ, મમ્મી.

95
00:14:08,500 --> 00:14:09,500
મમ્મી!

96
00:14:10,125 --> 00:14:13,500
એ પત્ર લખાયો હોય એવું લાગ્યું
મારી માતા દ્વારા મારા માટે.

97
00:14:15,500 --> 00:14:18,750
મને મળેલા દરેક પત્રને વાંચવાની અરજ અનુભવીશ.

98
00:14:19,625 --> 00:14:24,875
ત્યારથી હું પત્રોમાં બોન્ડ શોધી રહ્યો છું.

99
00:14:26,000 --> 00:14:27,500
પ્રિય પતિ, તમે કેમ છો?

100
00:14:27,500 --> 00:14:29,375
બુજ્જી અને હું અહીં ઠીક છીએ.

101
00:14:29,375 --> 00:14:34,500
બુજ્જી તમને ખૂબ યાદ કરે છે અને
તમે ઘરે ક્યારે આવશો તે પૂછતા રહે છે.

102
00:14:34,500 --> 00:14:36,125
તે દિવસે ને દિવસે તોફાની બની રહી છે!

103
00:14:36,625 --> 00:14:40,750
હું આશા રાખું છું કે તમે લેવા માટે પૂરતી કમાણી કરી રહ્યાં છો
અમારી દીકરીની સંભાળ અને પૂરી પાડો.

104
00:14:46,125 --> 00:14:47,125
માસ્ટર!

105
00:14:49,875 --> 00:14:50,375
તે શું છે?

106
00:14:50,500 --> 00:14:52,625
શું તમે મને કહો કે મારા માતાપિતા ક્યાં છે?

107
00:14:54,500 --> 00:14:55,625
તમારા કોઈ માતાપિતા નથી.

108
00:14:55,875 --> 00:14:58,625
પણ મા-બાપ વિના કોઈ જન્મતું જ નથી ને, માસ્તર?

109
00:14:59,000 --> 00:15:01,500
હું માનું છું કે મારું કુટુંબ ક્યાંક નજીકમાં જ હોવું જોઈએ.

110
00:15:01,625 --> 00:15:02,750
મને પરેશાન કરશો નહીં.

111
00:15:02,875 --> 00:15:04,125
હું તમને કહું છું, તમારા માતાપિતા નથી-
તમે કેમ સાંભળશો નહીં?

112
00:15:04,625 --> 00:15:06,875
કમ સે કમ મને તો કહો કે મને અહીં કોણ લાવ્યું!

113
00:15:08,625 --> 00:15:09,750
હું તમને કહું છું, તમારા કોઈ માતાપિતા નથી, હું નથી?

114
00:15:10,000 --> 00:15:10,750
હવે બહાર નીકળો!

115
00:15:11,125 --> 00:15:11,625
બહાર નીકળો.

116
00:15:47,250 --> 00:15:50,750
પ્રિય, તમે કેમ છો?
બુજ્જી અને હું અહીં ઠીક છીએ.

117
00:15:51,375 --> 00:15:54,625
હે, વાસુદેવ.
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

118
00:15:54,750 --> 00:15:56,125
કંઈ નહિ સાહેબ.

119
00:15:58,375 --> 00:16:00,250
હે વાસુદેવ, થોભો.

120
00:16:01,750 --> 00:16:02,875
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

121
00:16:03,125 --> 00:16:04,375
કંઈ નહિ સાહેબ.

122
00:16:04,625 --> 00:16:06,125
બીજાના પત્રો વાંચવામાં તમને શરમ નથી આવતી?

123
00:16:06,375 --> 00:16:07,500
મેં વાંચ્યું નથી, સર.

124
00:16:07,625 --> 00:16:11,375
તમે હમણાં જ વાંચો છો અને હવે તમે
મારી સાથે ખોટું બોલે છે. તમે જૂઠું બોલવાની હિંમત કેવી રીતે કરી!

125
00:16:13,250 --> 00:16:16,500
કદાચ તમારા માતા-પિતાને ખબર હશે કે તમે કેટલા ઘૃણાસ્પદ છો
બની અને તેથી જ તેઓએ તમારો ત્યાગ કર્યો.

126
00:16:17,875 --> 00:16:20,125
આ આશ્રમ આશ્રય આપે છે
તમારા જેવા વ્યક્તિને પણ.

127
00:16:20,750 --> 00:16:22,750
જો આ હોય તો તમારી પાસે જવા માટે કોઈ સ્થાન નથી
આશારામ ત્યાં ન હતો.

128
00:16:28,875 --> 00:16:32,250
કદાચ તમારા માતા-પિતાને ખબર હશે કે તમે કેટલા ઘૃણાસ્પદ છો
બની અને તેથી જ તેઓએ તમારો ત્યાગ કર્યો.

129
00:16:32,500 --> 00:16:34,500
જો આ હોય તો તમારી પાસે જવા માટે કોઈ સ્થાન નથી
આશારામ ત્યાં ન હતો.

130
00:16:36,375 --> 00:16:41,250
તે દિવસે, માસ્ટરના કહેવાથી મને ગુસ્સો આવ્યો,
તેથી હું ત્યાંથી પૈસા લઈને ભાગી ગયો.

131
00:16:44,625 --> 00:16:47,250
તું પૈસા લઈને ભાગી ગયો?

132
00:16:49,250 --> 00:16:51,250
એ ચોરી કહેવાય.

133
00:16:51,500 --> 00:16:56,250
તમે કરેલી ચોરી બની ગઈ
કોઈના જીવન માટે મૃત્યુ જાળ.

134
00:16:57,500 --> 00:17:00,250
તેણીએ તે પૈસા માટે બચાવ્યા હતા
તેની પુત્રીનું ઓપરેશન.

135
00:17:00,875 --> 00:17:02,875
તમારા કારણે, તે છોકરી મરી ગઈ.

136
00:17:16,250 --> 00:17:17,375
ના, એવું ન બની શકે.

137
00:17:17,750 --> 00:17:20,625
તેની પુત્રી પાસે ન હોત
મારા કારણે મૃત્યુ પામ્યા.

138
00:17:20,875 --> 00:17:23,375
હા, તમે! તેણીના મૃત્યુનું કારણ તમે છો.

139
00:17:23,875 --> 00:17:26,750
જાણીજોઈને કે અજાણતા,
તમે તેના મૃત્યુ માટે જવાબદાર છો.

140
00:17:27,875 --> 00:17:28,875
આજે માટે તે પૂરતું છે!

141
00:17:29,000 --> 00:17:30,375
રોકો! જશો નહિ.

142
00:17:42,375 --> 00:17:44,125
રોકો! છોડશો નહીં.

143
00:17:44,375 --> 00:17:45,625
છોકરીના મૃત્યુનું કારણ હું નથી.

144
00:17:45,750 --> 00:17:46,500
દરવાજો ખોલો!

145
00:18:09,500 --> 00:18:10,625
ત્યાં કોઈ છે?

146
00:18:12,375 --> 00:18:13,625
ત્યાં કોઈ છે?

147
00:18:18,125 --> 00:18:19,375
ત્યાં કોઈ છે?
બોલો!

148
00:18:35,375 --> 00:18:37,875
શું, ડૉક્ટર?
શું થયું?

149
00:18:40,000 --> 00:18:41,250
તે થાકી ગયો છે,

150
00:18:42,250 --> 00:18:44,500
એવું લાગે છે કે તે બરાબર ખાતો નથી.

151
00:18:46,000 --> 00:18:50,500
આવી જ એક પાગલ મહિલાએ પોતાની સાથે ફાંસી લગાવી લીધી
કપડા જે તેને પહેરવા માટે આપવામાં આવ્યું હતું.

152
00:18:50,500 --> 00:18:51,375
આવો છે તેમનો કિસ્સો...

153
00:18:51,625 --> 00:18:54,000
માત્ર ખાવું અને શાંતિથી બેસી રહેવું કેટલું મુશ્કેલ છે?

154
00:18:55,000 --> 00:18:55,750
તમે કોણ છો?

155
00:18:56,625 --> 00:18:57,375
તમે કોણ છો?

156
00:18:59,875 --> 00:19:03,375
તે તમારા પર છે કે તમે ખાશો કે નહીં;
તમારી સેવા કરવાની જવાબદારી મારી છે.

157
00:19:04,750 --> 00:19:07,125
પપ્પા, કૃપા કરીને આ કોફી લો.

158
00:19:11,000 --> 00:19:14,875
તને તે કેમ મળ્યું, પ્રિય.
તમે ગર્ભવતી છો, તમારે આરામ કરવો જોઈએ.

159
00:19:15,000 --> 00:19:18,625
તે ઠીક છે, પપ્પા.
જો હું સક્રિય હોઉં તો મને સારું લાગશે.

160
00:19:19,000 --> 00:19:19,750
ઠીક છે, પ્રિય.

161
00:19:32,000 --> 00:19:32,625
અરે!

162
00:19:34,000 --> 00:19:36,250
તેને રોજ જગાડવાનું આપણું કામ છે?

163
00:19:37,125 --> 00:19:39,125
શું તે માને છે કે આપણે તેના સેવક છીએ?

164
00:19:39,250 --> 00:19:40,000
જાગો!

165
00:19:47,000 --> 00:19:47,875
વૃદ્ધ સ્ત્રી... તે ક્યાં છે?

166
00:19:49,500 --> 00:19:50,375
તેણી ક્યાં છે?

167
00:19:52,250 --> 00:19:53,000
કઈ વૃદ્ધ સ્ત્રી?

168
00:19:53,375 --> 00:19:54,500
બે લોકો આ રૂમમાં આવ્યા,

169
00:19:54,875 --> 00:20:00,125
એક વૃદ્ધ મહિલાનો સમાવેશ થાય છે જે ખૂબ જ બોલે છે
પ્રેમથી જાણે કે તેણીનો મારા પર અધિકાર છે.

170
00:20:00,375 --> 00:20:01,375
એ વૃદ્ધ સ્ત્રી કોણ હતી?

171
00:20:03,625 --> 00:20:05,125
હું તમને ફરીથી કહું છું,

172
00:20:05,750 --> 00:20:11,625
અહીં હું ફક્ત પ્રશ્નો પૂછું છું,
અને માત્ર તમે જ તેમને જવાબ આપો.

173
00:20:12,375 --> 00:20:15,500
કોઈપણ રીતે તમે કોઈપણ બંધન વિના જન્મ્યા છો.

174
00:20:16,125 --> 00:20:17,625
નવા સંબંધો શોધ્યા પછી તમે શું કરશો?

175
00:20:18,250 --> 00:20:22,250
જો તમે મને ન કહો કે તે સ્ત્રી કોણ છે,
હું તમને વધુ કંઈ કહીશ નહીં.

176
00:20:22,875 --> 00:20:28,750
તમે અહીં શરતો લખવાની કોઈ સ્થિતિમાં નથી...

177
00:20:34,000 --> 00:20:37,250
તમે કૃષ્ણગિરી કેમ ગયા?
તમે ત્યાં શું કર્યું?

178
00:20:45,500 --> 00:20:47,250
અનાથાશ્રમ છોડ્યા પછી...

179
00:20:47,625 --> 00:20:49,875
મેં ઘણી જગ્યાએ પ્રવાસ કર્યો અને ઘણી નોકરીઓ કરી.

180
00:20:50,000 --> 00:20:54,500
ભલે હું ક્યાં જાઉં કે શું કરું,
હું અન્ય લોકોના પત્રો વાંચવાનું બંધ કરી શક્યો નહીં.

181
00:20:55,250 --> 00:20:58,375
તેથી જ હું કોઈક રીતે ઇચ્છતો હતો
પોસ્ટમેન તરીકે નોકરી મેળવો.

182
00:20:59,125 --> 00:21:01,750
સુબ્બુ નામનો માણસ,
જેનો પરિચય પરિચિતો દ્વારા થયો હતો,

183
00:21:01,750 --> 00:21:04,500
મને નોકરી અપાવવાનું વચન આપ્યું
સહાયક પોસ્ટમેન તરીકે.

184
00:21:04,500 --> 00:21:06,375
તેના ભાગ રૂપે, હું બહાર નીકળ્યો
કૃષ્ણગિરી પ્રથમ વખત.

185
00:21:50,000 --> 00:21:52,875
અરે, ત્રણ વાગ્યા છે, દીવો કરો.

186
00:23:12,375 --> 00:23:15,750
કૃષ્ણગિરી... આ ગામ મને ઘર જેવું લાગ્યું.

187
00:23:15,875 --> 00:23:19,250
એવું લાગતું હતું કે તે મને ઓફર કરશે
બધા બંધનો, સંબંધો,

188
00:23:19,500 --> 00:23:21,375
અને જે પ્રેમ હું શોધી રહ્યો છું.

189
00:24:06,750 --> 00:24:07,250
કાકા

190
00:24:08,000 --> 00:24:08,875
હા, હું તમારા માટે શું કરી શકું?

191
00:24:09,250 --> 00:24:11,000
મને આ ગામ એકદમ વિચિત્ર લાગે છે.

192
00:24:11,250 --> 00:24:13,125
બપોરના ત્રણ વાગ્યા સુધીમાં અંધારું થઈ જાય છે?

193
00:24:14,750 --> 00:24:17,000
- ઓહ, તમે અમારા ગામમાં નવા છો?
- હા, હું છું.

194
00:24:17,250 --> 00:24:23,500
વાત એમ છે કે અમારું ગામ પહાડોથી ઘેરાયેલું છે.

195
00:24:23,875 --> 00:24:31,375
બપોર સુધીમાં આ પર્વતોની પાછળ સૂર્ય આથમી જાય છે,
અને પડછાયો અમારા ગામ પર પડે છે.

196
00:24:31,750 --> 00:24:33,875
ઓહ, હું જોઉં છું... તમારું ગામ એકદમ અનોખું છે.

197
00:24:34,250 --> 00:24:37,750
માર્ગ દ્વારા, ત્યાં એક નાનો ઓરડો છે
અહીં ભાડા માટે ઉપલબ્ધ છે?

198
00:24:38,125 --> 00:24:40,125
એક નાનકડો ઓરડો, હં?

199
00:24:40,625 --> 00:24:42,250
હા, મારી વહુનું ઘર છે.
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તેને પૂછું?

200
00:24:42,250 --> 00:24:43,625
તે મહાન હશે.

201
00:24:46,375 --> 00:24:48,750
ઓ સુબ્બુ, શું વાત છે?
કોઈ સમાચાર?

202
00:24:48,875 --> 00:24:49,875
શું સમાચાર?

203
00:24:50,125 --> 00:24:56,000
કોણ સારું છે, કોણ બીમાર છે, કોણ મરી ગયું છે,
અને કોણ પીડાઈ રહ્યું છે - તે મારા માટે સામાન્ય સમાચાર છે.

204
00:24:57,750 --> 00:24:59,750
માર્ગ દ્વારા, આ નવા વિશે શું
આપણા ગામમાં દુઃખ?

205
00:25:00,000 --> 00:25:00,875
શું થયું?

206
00:25:01,250 --> 00:25:04,125
તમે જાણો છો, છોકરીઓ રહી છે
ગામમાંથી ગાયબ.

207
00:25:04,375 --> 00:25:07,750
હા, વેંકન્નાની દીકરી પણ ગુમ થઈ ગઈ છે.

208
00:25:07,750 --> 00:25:09,125
હા, તેમની સાથે શું ખોટું છે?

209
00:25:09,250 --> 00:25:11,750
મને શંકા છે કે આની પાછળ લાલાનો હાથ છે.

210
00:25:12,000 --> 00:25:14,625
તે આ ગામનો સૌથી ખરાબ વ્યક્તિ છે,
સ્ત્રીવાદી, વિકૃત અને ઘમંડી માણસ.

211
00:25:14,875 --> 00:25:16,500
શ્હ! શાંત રહો.

212
00:25:43,500 --> 00:25:44,125
રામુ!

213
00:26:11,250 --> 00:26:12,125
સુબ્બુ ભાઈ...

214
00:26:13,875 --> 00:26:14,875
સુબ્બુ ભાઈ...

215
00:26:15,250 --> 00:26:17,750
સુબ્બુ હજી આવ્યો નથી,
મહેરબાની કરીને બેસો, તે આવશે...

216
00:26:18,500 --> 00:26:20,500
તેણે મને સવારે 9 વાગ્યે આવવા કહ્યું.
તે હજુ સુધી કેમ નથી આવ્યો?

217
00:26:37,875 --> 00:26:39,625
ચાલો મારું SSC પ્રમાણપત્ર ફરીથી તપાસીએ.

218
00:26:40,750 --> 00:26:42,000
એમ અભિનય વાસુદેવ.

219
00:26:50,875 --> 00:26:53,000
ઓહ ના! ઘણા બધા પત્રો છે.

220
00:27:12,875 --> 00:27:20,250
"તમે મારી આંખો માટે ભેટ જેવા દેખાતા હતા ..."

221
00:27:21,875 --> 00:27:29,125
"તલવારની જેમ તીક્ષ્ણ નજર સાથે મળ્યા ..."

222
00:27:30,750 --> 00:27:39,625
"જેમ હું તમને મળતો હતો, ઉથલપાથલ શરૂ થઈ, ઉશ્કેરાટ શરૂ થયો ..."

223
00:27:40,125 --> 00:27:44,625
"ઓહ નાની છોકરી, ઓહ નાની,"

224
00:27:46,250 --> 00:27:48,500
"જે ક્ષણે મેં તમારી આંખો જોઈ"

225
00:27:48,500 --> 00:27:50,875
"મારું નાનકડું હૃદય ફફડ્યું અને એક ધબકારા છોડી દીધું..."

226
00:27:52,500 --> 00:27:54,125
"ઓહ નાની છોકરી, ઓહ નાની,"

227
00:27:55,375 --> 00:27:59,125
"નિર્દોષતાની શપથ લો
કોઈ રહસ્ય જાહેર કરશે નહીં,"

228
00:27:59,500 --> 00:28:05,625
"મારું હૃદય તમારું છે, આ ખજાનો સ્વીકારો"

229
00:28:05,750 --> 00:28:10,250
"તમે તે પક્ષી છો જે ઉતર્યા છે
મારા દરવાજા, મારી સ્ત્રી, ઓહ માય લેડી!!"

230
00:28:11,375 --> 00:28:12,500
સત્યભામા!

231
00:28:13,375 --> 00:28:14,500
સત્યભામા!

232
00:28:14,500 --> 00:28:19,500
"સત્યભામા, સત્યભામા,
શું તમારી કૃપા એટલી નાજુક છે!"

233
00:28:20,375 --> 00:28:25,875
"સત્યભામા, સત્યભામા,
શું તમારું ચાલવું આટલું શાંત છે!"

234
00:28:26,500 --> 00:28:31,625
"સત્યભામા, સત્યભામા,
શું તમારા શબ્દો આટલા શાંતિપૂર્ણ છે!!"

235
00:28:32,625 --> 00:28:38,125
"સત્યભામા, સત્યભામા,
તમારા પ્રેમથી મને આશીર્વાદ આપો..."

236
00:28:44,500 --> 00:28:45,250
સુબ્બુ ભાઈ...

237
00:28:46,000 --> 00:28:48,125
ભાઈ! તે હું છું, અભિનય વાસુદેવ!

238
00:28:48,375 --> 00:28:52,500
અરે, નાના ભાઈ, તમે અહીં છો?
મને લાગ્યું કે તમે મજાક કરી રહ્યા છો...

239
00:28:52,500 --> 00:28:53,375
હું આવું કેમ કરીશ, ભાઈ?

240
00:28:53,875 --> 00:28:54,250
જુઓ...

241
00:28:55,375 --> 00:28:57,375
હું મારું SSC પ્રમાણપત્ર પણ લઈને આવ્યો છું.

242
00:28:58,375 --> 00:29:01,625
હું પણ સાયકલ લઈને આવ્યો છું,
વિચાર્યું કે તમે મને નોકરી આપો,

243
00:29:04,125 --> 00:29:05,750
અને મેં પોસ્ટમેનના કપડાં પણ સિલાઇ કર્યા હતા.

244
00:29:06,000 --> 00:29:11,000
તમે રોકેટની જેમ ગોળીબાર કરી રહ્યાં છો.

245
00:29:12,375 --> 00:29:13,625
ભાઈ, તમે અનાથ છો?

246
00:29:14,125 --> 00:29:14,750
હા ભાઈ.

247
00:29:15,000 --> 00:29:16,500
શું તમારા માતાપિતા નથી?

248
00:29:18,125 --> 00:29:22,000
તેઓએ શિયાળામાં ભૂલ કરી,
અને ચોમાસાના પૂરમાં છોડી દીધું છે, તે છે?

249
00:29:22,375 --> 00:29:25,500
કોઈ સમસ્યા નથી.
હવેથી તમારી પાસે આ સુબ્બુ ભાઈ છે.

250
00:29:26,000 --> 00:29:26,750
સુબ્બુ ભાઈ

251
00:29:27,125 --> 00:29:28,875
- અરે, તમે શું કરી રહ્યા છો?
- તમે ભગવાન દ્વારા મને ભેટમાં આપેલા ભાઈ જેવા છો.

252
00:29:29,750 --> 00:29:31,875
તેથી જ બધા તમને સ્વર્ગસ્થ રંગારાવ કહે છે.

253
00:29:33,500 --> 00:29:36,750
તમે લગ્નનું આમંત્રણ વિતરિત કર્યું છે
છોકરી પરિણીત અને ગર્ભવતી થયા પછી.

254
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
સ્વર્ગસ્થ રંગરાવ?

255
00:29:38,125 --> 00:29:39,000
શ્હ!

256
00:29:40,500 --> 00:29:41,500
માસ્ટર...

257
00:29:42,500 --> 00:29:44,000
તમે અહીં છો, મૂર્ખ.

258
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
પત્રોની પેલી કોથળી ખોલો;
તે બધાને આજે જ પહોંચાડવાની જરૂર છે.

259
00:29:48,250 --> 00:29:49,375
તમારું કામ સરળ છે, માસ્ટર...

260
00:29:49,625 --> 00:29:51,000
હું સૂર્યમાં ભટકતો છું.

261
00:29:51,000 --> 00:29:54,375
હું લગ્ન કરવા લગભગ તૈયાર છું,
પરંતુ મારી તાકાત સરકી રહી છે.

262
00:29:56,000 --> 00:29:57,000
શું સરકી રહ્યું છે?

263
00:29:57,250 --> 00:29:58,000
મારી તાકાત.

264
00:29:58,500 --> 00:29:59,625
ઓહ, તેને રોકો.

265
00:30:02,500 --> 00:30:03,375
આ મૂર્ખ કોણ છે?

266
00:30:03,625 --> 00:30:05,125
મારું નામ વાસુદેવ છે, માસ્ટર.

267
00:30:05,875 --> 00:30:06,375
તો?

268
00:30:06,500 --> 00:30:12,125
જો તમે સંમત થશો, તો હું પોસ્ટમેન તરીકે જોડાઈશ
આ ગામ અને બધા પત્રો ઝડપથી પહોંચાડો.

269
00:30:12,375 --> 00:30:19,000
ત્યારે ગ્રામજનો અટકશે
તમને સ્વર્ગસ્થ રંગારાવ કહે છે

270
00:30:19,250 --> 00:30:21,625
અને તમને બસરલાપુડી રંગારાવ કહેવાનું શરૂ કરો.

271
00:30:23,000 --> 00:30:23,500
વાહ!

272
00:30:26,125 --> 00:30:27,625
બસરલાપુડી રંગરાવ!

273
00:30:30,000 --> 00:30:33,125
ઓહ, મારું પૂરું નામ સાંભળ્યાને કેટલો સમય થઈ ગયો છે,

274
00:30:35,875 --> 00:30:37,125
તે એટલું સરળ નથી.

275
00:30:38,875 --> 00:30:41,875
તમારે પરીક્ષા આપીને પાસ કરવી પડશે.

276
00:30:42,000 --> 00:30:43,250
પ્રિય, એક ક્ષણ માટે અહીં આવો.

277
00:30:43,500 --> 00:30:47,625
ઓહ, મને કામ કરવા દો, સ્ત્રી.
તમે...

278
00:30:48,875 --> 00:30:55,875
સુબ્બુ, જો હું ખરેખર સ્વર્ગસ્થ રંગારાવ બની જાઉં,
મારી કબર પર આ શબ્દો લખો:

279
00:30:57,250 --> 00:31:05,125
“હું બધા પુરુષોને ચેતવણી આપું છું કે ક્યારેય ઘરેથી કામ ન કરવું
કોઈપણ સંજોગોમાં, અત્યારે નહીં, ભવિષ્યમાં નહીં.

280
00:31:05,250 --> 00:31:06,375
હું તે લખીશ, માસ્ટર.

281
00:31:06,625 --> 00:31:08,875
હું તૈયાર છું, હું તમારા મૃત્યુની રાહ જોઈ રહ્યો છું.

282
00:31:11,250 --> 00:31:12,625
પરંતુ પ્રથમ, તેની આ સ્થિતિ જુઓ.

283
00:31:12,625 --> 00:31:14,000
તમારી ઈચ્છા પ્રમાણે કરો.

284
00:31:14,375 --> 00:31:15,500
હું ખૂબ ખુશ છું, માસ્ટર.

285
00:31:15,625 --> 00:31:16,875
હું આજથી મારી ફરજ શરૂ કરીશ.

286
00:31:17,000 --> 00:31:18,125
સુબ્બુ ભાઈ, ચાલો!

287
00:31:21,250 --> 00:31:22,250
તેનું નામ રામુ, માસ્તર.

288
00:31:22,500 --> 00:31:24,375
રામુ, માસ્ટરને નમસ્કાર.

289
00:31:25,875 --> 00:31:28,750
આહ, શુભેચ્છાઓ, શુભેચ્છાઓ.
નમસ્કાર, શ્રી રામુ.

290
00:31:29,125 --> 00:31:29,500
ખસેડો...

291
00:31:30,125 --> 00:31:31,125
રામુ!

292
00:31:32,000 --> 00:31:32,750
મૂર્ખ!

293
00:31:33,875 --> 00:31:36,750
તમારી નોકરી હજી કાયમી નથી.
માત્ર કામચલાઉ.

294
00:31:38,375 --> 00:31:39,125
સુબ્બુ...

295
00:31:39,625 --> 00:31:45,125
આ મૂર્ખને કહેજો કે પત્રો મોડા આવે તો,
હું તમારા બંને પર આ સ્ટેમ્પ તોડી નાખીશ.

296
00:31:46,375 --> 00:31:46,875
છોડો.

297
00:31:57,375 --> 00:31:59,250
જાઓ અને આ પત્રો લોકોને વહેંચો.

298
00:32:02,000 --> 00:32:06,875
"એવી યાત્રા જેમાં કોઈ શરૂઆત કે અંત નથી"

299
00:32:08,000 --> 00:32:13,125
"કોઈ થાક કે વિરામ વિનાની સફર,"

300
00:32:14,125 --> 00:32:19,125
"પગલાં જે કોઈ સાંકળો કે અવરોધો જાણતા નથી,"

301
00:32:20,250 --> 00:32:25,250
"આ એકની વાર્તા છે જેને મળી
આ સ્ટોપમાં તેનું સ્થાન..."

302
00:32:26,125 --> 00:32:28,875
"તમે જે 'હું' હતો તે જોયો
થોડા દિવસ પહેલા?"

303
00:32:29,125 --> 00:32:32,000
"તાકાત અથવા સમર્થનની વાત કરવા માટે શું છે?"

304
00:32:32,250 --> 00:32:34,625
"તમે મને એકલા કહો છો?"

305
00:32:35,000 --> 00:32:37,875
"મારી સાથે આખું ગામ છે..."

306
00:32:38,125 --> 00:32:43,750
"છટાદાર ટેકરીઓ અને ખીણો
ખૂબ સુંદર રીતે શણગારવામાં આવે છે."

307
00:32:44,125 --> 00:32:49,000
"હું આ અંધકારમાં મુસાફરી કરી રહ્યો છું, ઓહ તે કેટલું શાંત છે!"

308
00:32:50,250 --> 00:32:54,875
"ફાનસના પ્રકાશમાં, તે વધુ સારું લાગે છે ..."

309
00:33:03,500 --> 00:33:05,500
આ વખતે ઉપજ સારી છે...

310
00:33:05,875 --> 00:33:08,250
કોઈ તમને યાદ કરી રહ્યું છે.

311
00:33:09,250 --> 00:33:10,750
કાકા, મારી પાસે એવું કોઈ નથી જે મારા વિશે વિચારે.

312
00:33:10,875 --> 00:33:12,000
તમે આવું કેમ કહો છો?

313
00:33:12,375 --> 00:33:14,625
તમે બંને સારાના આશ્રયદાતા છો
અને તમામ ગ્રામજનો માટે ખરાબ સમાચાર.

314
00:33:14,625 --> 00:33:16,625
અમે બધા તમારો પરિવાર છીએ. ખાઓ... હવે ખાઓ...

315
00:33:17,125 --> 00:33:18,125
હવે ખાઓ, ખાઓ.

316
00:33:20,250 --> 00:33:25,625
"આ એકની વાર્તા છે
આ સ્ટોપમાં તેનું સ્થાન મળ્યું..."

317
00:34:02,500 --> 00:34:12,875
"પ્રેમથી લખેલા ઘણા પત્રો,
આંખો જે વાંચતી વખતે જુએ છે..."

318
00:34:14,250 --> 00:34:19,875
"ટૂંક સમયમાં મારી રાણીના હૃદયમાં,
હું રાજાનું સિંહાસન લઈશ અને ત્યાં ગર્વથી બેસીશ!”

319
00:34:20,250 --> 00:34:23,125
"આનંદના સ્મિતમાં અને
નરમ પવનમાં, હું ડૂબી જાઉં છું!"

320
00:34:23,125 --> 00:34:25,875
"દરેક બંધનમાં કેટલી ખુશી છે..."

321
00:34:26,125 --> 00:34:28,500
"ચારે બાજુ, ફક્ત પ્રેમ છે"

322
00:34:28,750 --> 00:34:31,750
"શું આ મારું સાચું સરનામું નથી?

323
00:34:31,750 --> 00:34:35,500
"વૃક્ષો અને છોડો પણ આનંદમાં નાચે છે..."

324
00:34:36,875 --> 00:34:40,500
પ્રિય સાહેબ, તમે જે દહેજ માંગ્યું છે તે હું ચૂકવીશ.

325
00:34:40,500 --> 00:34:44,250
કૃપા કરીને મને તે પૈસાની વ્યવસ્થા કરવા માટે થોડો સમય આપો.

326
00:34:48,750 --> 00:34:53,000
જો આ મારા પપ્પા હોત તો?
લખવું અને તે મારી બહેનનું જીવન હતું...?

327
00:34:57,125 --> 00:34:58,750
હે નિર્દય સસરા,

328
00:34:59,000 --> 00:35:02,625
તમારી હિંમત કેવી રીતે થાય છે દહેજ માંગવાની અને તમારા પર ત્રાસ કરવાની
વહુને તમારી દીકરી જેવો વ્યવહાર કરવાને બદલે!

329
00:35:02,625 --> 00:35:05,750
જો તમે આ વર્તન ચાલુ રાખશો,
મારે તમારા પુત્ર સાથે મિત્રતા કરવી પડશે.

330
00:35:05,750 --> 00:35:07,375
તને ખબર છે મારી મિત્રતા કેવી હશે?

331
00:35:07,375 --> 00:35:12,125
હું તમારા પુત્રના ખભા પર હાથ મૂકીશ
પરંતુ તેની પાસે તે જ કરવા માટે કોઈ હાથ નથી.

332
00:35:12,125 --> 00:35:12,750
તમારો પ્રેમાળ...

333
00:35:12,750 --> 00:35:13,750
કોનું નામ લખું?

334
00:35:14,000 --> 00:35:17,000
જો તમને ઘર નંબર 69 માટે પત્ર મળે તો સાવચેત રહો.

335
00:35:17,000 --> 00:35:18,875
શા માટે? શું એ ઘરમાં ભૂત છે?

336
00:35:19,000 --> 00:35:20,500
ભૂત કરતાં પણ ખરાબ.

337
00:35:20,625 --> 00:35:22,375
એ લાલાનું ઘર છે.

338
00:35:22,750 --> 00:35:25,750
જે કોઈ તેને પાર કરે છે તે ગામમાંથી ગાયબ થઈ જાય છે.

339
00:35:46,875 --> 00:35:48,125
હે દયાળુ દેવી!

340
00:35:48,375 --> 00:35:51,000
મહેરબાની કરીને, અમને ઠેકાણું શોધવામાં મદદ કરો
ગામમાંથી ગુમ થયેલી છોકરીઓની.

341
00:35:51,125 --> 00:35:52,500
હે દયાળુ દેવી!

342
00:36:03,750 --> 00:36:04,500
શુભેચ્છાઓ!

343
00:36:04,625 --> 00:36:07,125
હા, સર... છોકરીઓ ગાયબ થઈ રહી છે.

344
00:36:07,250 --> 00:36:07,750
નમસ્કાર સર.

345
00:36:09,875 --> 00:36:12,750
તેઓ કેવી રીતે અદૃશ્ય થઈ રહ્યા છે તેની અમને હજુ પણ કોઈ જાણકારી નથી.

346
00:36:13,000 --> 00:36:13,375
સાહેબ!

347
00:36:13,375 --> 00:36:14,125
અમે તેમને ચોક્કસ પકડીશું, સાહેબ...

348
00:36:14,125 --> 00:36:14,875
સાહેબ! સાહેબ!

349
00:36:14,875 --> 00:36:16,250
મહેરબાની કરીને અમને મદદ કરો સાહેબ..

350
00:36:16,375 --> 00:36:16,875
નમસ્તે, સર.

351
00:36:17,000 --> 00:36:18,250
મહેરબાની કરીને અમને મદદ કરો સાહેબ..

352
00:36:18,250 --> 00:36:18,875
શું થયું?

353
00:36:19,750 --> 00:36:21,125
મહેરબાની કરીને અમને મદદ કરો સાહેબ..

354
00:36:21,125 --> 00:36:21,625
તમે કોણ છો?

355
00:36:21,750 --> 00:36:23,125
- કૃપા કરીને અમને મદદ કરો સર..
- પોસ્ટમેન સાહેબ

356
00:36:23,875 --> 00:36:24,375
તેને ત્યાં રાખો.

357
00:36:25,500 --> 00:36:28,000
સાહેબ, ગઈકાલથી અમારી દીકરી ગુમ છે.

358
00:36:28,500 --> 00:36:30,250
પહેલા, રડવાનું બંધ કરો અને મને વિગતવાર કહો ...

359
00:36:30,375 --> 00:36:34,125
તે ગઈકાલે વહેલી સવારે બહાર ગઈ હતી...
તે હજુ ઘરે પરત ફર્યો નથી.

360
00:36:34,750 --> 00:36:35,625
તેણીનું નામ શું છે?

361
00:36:35,750 --> 00:36:37,000
તેનું નામ જ્યોતિ છે, સર.

362
00:36:38,250 --> 00:36:39,625
તે 10મા ધોરણમાં છે.

363
00:36:41,625 --> 00:36:42,375
ફરિયાદ લખો.

364
00:36:50,875 --> 00:36:53,750
પ્રિય, સત્ય… કૃપા કરીને બે લાવો
છાશના ગ્લાસ, પ્રિય.

365
00:36:55,375 --> 00:36:56,500
શું તે કલામ-સ્નેહમ છે
વાર્તાઓ?

366
00:36:56,500 --> 00:36:57,375
તો, આ સમયે ક્યાં?

367
00:36:57,750 --> 00:36:58,500
કલકત્તા.

368
00:36:59,250 --> 00:37:03,250
જ્યારે પણ હું તમને જોઉં છું, ત્યારે મને ઈર્ષ્યાનો આભાસ થાય છે.

369
00:37:03,375 --> 00:37:07,250
તમે લોકોની સેવા કરો છો,
ગામમાં દરેકની સંભાળ રાખો,

370
00:37:09,875 --> 00:37:10,750
તેને આપો, પ્રિય.

371
00:37:16,375 --> 00:37:19,000
તમે પણ બહુ મોટી સેવા કરી રહ્યા છો.

372
00:37:19,750 --> 00:37:23,500
તારા વિના હું આવી મિત્રતા કેવી રીતે કરીશ?

373
00:37:35,000 --> 00:37:38,875
આબિદ શેખ સર, મેં જોયું કે ત્યાં છે
આના પર 'ફ્રોમ' એડ્રેસ નથી.

374
00:37:39,125 --> 00:37:41,750
ઓહ, હું ભૂલી ગયો હોવો જોઈએ.
અહીં, મને તે લખવા દો.

375
00:37:47,875 --> 00:37:48,500
વાસુદેવ...

376
00:37:48,875 --> 00:37:49,875
તે ઠીક છે.

377
00:37:51,125 --> 00:37:53,375
આ છોકરો કોણ છે?
તે એકદમ તીક્ષ્ણ છે.

378
00:37:53,625 --> 00:37:55,500
તે માત્ર પોસ્ટમેન તરીકે જોડાયો હતો.

379
00:37:55,625 --> 00:37:56,750
તે સારું છે.

380
00:37:57,000 --> 00:37:57,750
સત્યભામા!

381
00:37:58,125 --> 00:38:00,500
પિતા, માતા મને બોલાવે છે.
મારે જવાની જરૂર છે.

382
00:38:06,625 --> 00:38:07,750
હવે, તે સારું લાગે છે.

383
00:38:25,875 --> 00:38:27,125
મારો પુત્ર કારકુન તરીકે કામ કરે છે...

384
00:38:27,500 --> 00:38:29,375
મારો પાડોશી સુબ્બુ પોસ્ટમેન છે.

385
00:38:29,625 --> 00:38:32,375
તેણે હજી લગ્ન કર્યા નથી.
ન તો તેને ક્યારેય મળશે.

386
00:38:33,000 --> 00:38:33,625
શું હું સાચો છું?

387
00:38:33,625 --> 00:38:34,375
બસ એક મિનિટ...

388
00:38:37,125 --> 00:38:38,125
ઓહ ના...

389
00:38:39,250 --> 00:38:40,125
તમે તેને કેમ માર્યો?

390
00:38:40,125 --> 00:38:42,875
એ ચિંતામણિ છે! જો તેણી અમને પકડી લે,
અમે માટે પૂર્ણ કર્યું. દોડો..

391
00:38:43,125 --> 00:38:44,000
હે સુબ્બુ...

392
00:38:45,000 --> 00:38:45,875
તમે...

393
00:38:46,250 --> 00:38:47,000
તે ક્યાં છે?

394
00:38:49,375 --> 00:38:50,000
મને માફ કરજો.

395
00:38:59,875 --> 00:39:04,375
"તે એક તારો છે, પ્રકાશના આનંદી ઉત્સવમાં,"

396
00:39:04,625 --> 00:39:09,000
"તેની ત્રાટકશક્તિ કાસ્ટિંગ, ખૂબ મીઠી, મારી દૃષ્ટિમાં."

397
00:39:09,625 --> 00:39:14,375
"તેના શબ્દો, જાસ્મીન જેવા, તેણીની ભેટ તરીકે સ્મિત,"

398
00:39:14,625 --> 00:39:18,875
"જાદુથી, તેણીએ મારા જીવનને ચમકદાર અને ઉત્થાન આપ્યું."

399
00:39:38,125 --> 00:39:39,500
કેમ આમ તાકી રહ્યા છો?

400
00:39:40,750 --> 00:39:43,750
આ હું પહેલી વાર જોઈ રહ્યો છું
આવી સુંદરતા નજીક.

401
00:39:44,250 --> 00:39:45,375
હું તમારી પાસેથી મારી નજર હટાવી શકતો નથી.

402
00:39:46,500 --> 00:39:48,250
તમે કેટલાને આ કહ્યું છે?

403
00:39:51,250 --> 00:39:54,000
મને સાવિત્રી ગરુને આ વાત કહેવાનું મન થયું
જ્યારે મેં દેવદાસને જોયા,

404
00:39:54,500 --> 00:39:55,375
અને તેના પછી તમે જ બીજી વ્યક્તિ છો....

405
00:40:02,375 --> 00:40:04,500
અહીં, દાદી, હું તમારા માટે ખાવાનું લઈને આવ્યો છું.

406
00:40:05,375 --> 00:40:07,000
દાદી.
શું તે તમારી પૌત્રી છે?

407
00:40:07,500 --> 00:40:08,375
હા, પ્રિય.

408
00:40:08,625 --> 00:40:10,250
તમારો દીકરો અને વહુ ક્યાં છે?

409
00:40:10,375 --> 00:40:12,375
તેઓ બંને મૃત્યુ પામ્યા છે, ટૂંક સમયમાં.

410
00:40:13,625 --> 00:40:16,875
હું એકલી મારી પૌત્રીની સંભાળ રાખું છું.

411
00:40:17,875 --> 00:40:20,125
હું તમારા માટે ત્યાં છું.

412
00:40:25,000 --> 00:40:26,125
ચાલો, પિતા. ચાલો ઘરે જઈએ.

413
00:40:26,875 --> 00:40:28,750
રાહ જુઓ, રામ હજુ સીતાને મળ્યા નથી...

414
00:40:28,875 --> 00:40:30,250
ચાલો, પિતા.

415
00:40:30,625 --> 00:40:31,875
- વાસુદેવ...
- માસ્ટર!

416
00:40:32,250 --> 00:40:33,750
તેણીને ઘરે છોડી દો.

417
00:40:34,250 --> 00:40:35,000
ચોક્કસ, માસ્ટર.

418
00:40:44,875 --> 00:40:46,875
તો, તમે કઈ જાતિના છો?

419
00:40:49,125 --> 00:40:50,375
હું અનાથ છું, તમે જાણો છો...

420
00:40:50,625 --> 00:40:51,875
હું જે લખું તે મારી જાતિ બની જાય છે.

421
00:40:52,125 --> 00:40:55,750
હું મારા પ્રેમી જેવો જ જ્ઞાતિનો છું.

422
00:40:56,625 --> 00:40:57,875
તમે તદ્દન બોલનાર છો.

423
00:40:58,000 --> 00:41:00,875
જો એવું હોય તો તમારા દિલની વાત કહો
મારી સાથે થોડીવાર વાત કર.

424
00:41:01,250 --> 00:41:03,625
મારું હૃદય વાત કરતું નથી
જે લોકો આટલી છટાદાર વાત કરે છે.

425
00:41:03,750 --> 00:41:04,875
તમે એવું કેમ કહો છો?

426
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
તમારું પગલું જુઓ, ભાઈ.

427
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
આવો, મને તમારો હાથ આપો.

428
00:41:11,875 --> 00:41:14,375
તમારી આંખોનું કામ કરવાનું બંધ કરો
માત્ર એટલા માટે કે તમે છોકરી સાથે છો?

429
00:41:31,750 --> 00:41:33,500
અરે, અરે, અમે કાલે તેની સાથે વ્યવહાર કરીશું.

430
00:41:37,250 --> 00:41:37,750
હે...

431
00:41:39,500 --> 00:41:40,875
તમે તેમની સાથે કેમ લડ્યા?

432
00:41:41,375 --> 00:41:43,125
તેઓ ખોટું બોલ્યા એટલે મેં તેમને માર માર્યો.

433
00:41:43,250 --> 00:41:45,500
શું તમે જાણો છો કે તેઓ કોણ છે?
તેઓ લાલાના માણસો છે.

434
00:41:45,625 --> 00:41:46,125
તો શું?

435
00:41:46,625 --> 00:41:47,500
તેઓ જે કહે તે આપણે સહન કરવું જોઈએ?

436
00:41:47,500 --> 00:41:48,625
તમે અશક્ય છો!

437
00:41:48,875 --> 00:41:50,625
તેઓ પાછા આવી શકે છે.

438
00:41:51,000 --> 00:41:53,250
સત્યભામાને ઘરે મુકો અને તમારે પણ ચાલ્યા જવું જોઈએ

439
00:41:53,375 --> 00:41:53,750
જાઓ!

440
00:41:54,750 --> 00:41:57,000
તેના કારણે મેં મારી માનસિક શાંતિ ગુમાવી દીધી.

441
00:42:05,750 --> 00:42:06,750
શું હું તમને કંઈક પૂછી શકું?

442
00:42:07,125 --> 00:42:08,125
દૂર પૂછ, સત્ય.

443
00:42:08,875 --> 00:42:09,875
તમે અનાથ છો ને?

444
00:42:10,375 --> 00:42:12,875
તો પછી તેમના શબ્દોથી તને આટલો ગુસ્સો કેમ આવ્યો?

445
00:42:16,250 --> 00:42:18,625
ભલે હું અનાથ હોઉં,
હું મા વગર જન્મ્યો નથી ને?

446
00:42:22,125 --> 00:42:23,750
મારા લોકો ક્યાંક હોવા જોઈએ.

447
00:42:24,375 --> 00:42:26,500
હું કોઈ તેમના વિશે ખરાબ બોલે તે સહન કરી શકતો નથી ...

448
00:42:38,625 --> 00:42:41,375
શું તમને લાગે છે કે તમારા માતાપિતા હજી પણ ક્યાંક રહે છે?

449
00:42:42,375 --> 00:42:43,000
ઠીક છે!

450
00:42:45,250 --> 00:42:46,375
ચાલો ફરી મળીએ.

451
00:42:57,375 --> 00:42:58,500
તે કોણ છે?

452
00:42:59,125 --> 00:43:00,375
અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?

453
00:43:02,500 --> 00:43:03,500
દરવાજો ખોલો.

454
00:43:42,625 --> 00:43:44,375
મારે ગુરનાથમ માસ્ટરને મળવું છે.

455
00:43:50,375 --> 00:43:52,000
મારે સત્યભામાને મળવું છે.

456
00:43:53,875 --> 00:43:55,250
રંગરાવ માસ્ટર.

457
00:43:57,625 --> 00:43:58,125
રામુ!

458
00:44:00,500 --> 00:44:01,250
આબિદ શેખ.

459
00:44:04,000 --> 00:44:04,500
લાલા!

460
00:44:04,625 --> 00:44:06,500
શું તમે જાણો છો કે તેઓ કોણ છે?
તેઓ લાલાના માણસો છે.

461
00:44:06,500 --> 00:44:09,500
તેની સાથે ગડબડ કરનારાઓ હતા
ગામમાં ફરી ક્યારેય જોવા નહીં મળે...

462
00:44:10,250 --> 00:44:10,750
તેને!

463
00:44:12,375 --> 00:44:12,875
તેને!

464
00:44:16,125 --> 00:44:17,375
તેની અને મારી વચ્ચે કંઈક થયું.

465
00:44:17,625 --> 00:44:18,625
જો તે ફેરવવામાં આવે તો હું તેને યાદ રાખીશ.

466
00:44:19,375 --> 00:44:20,000
ફેરવો...

467
00:44:20,875 --> 00:44:22,250
તેની અને મારી વચ્ચે શું થયું તે બતાવો...

468
00:44:22,875 --> 00:44:23,375
ફેરવો...

469
00:44:24,250 --> 00:44:25,125
ત્યાં કોઈ છે...?

470
00:44:28,125 --> 00:44:28,875
હા, હું અહીં છું.

471
00:44:29,375 --> 00:44:30,125
તમે કોણ છો?

472
00:44:30,375 --> 00:44:33,500
કોઈએ મને આ અંધારા ઓરડામાં કેદ કર્યો છે,
કૃપા કરીને મને બચાવો.

473
00:44:33,750 --> 00:44:34,875
તમે પણ?

474
00:44:36,375 --> 00:44:37,500
તમે પણ...?

475
00:44:37,875 --> 00:44:39,125
હા, મારું નામ અભિનય વાસુદેવ છે.

476
00:44:39,375 --> 00:44:42,875
મને ખબર નથી કે તેઓ મને અહીં કેમ લાવ્યા
અથવા જેણે મને કેદ કર્યો.

477
00:44:46,625 --> 00:44:47,875
ચિંતા કરશો નહીં.

478
00:44:48,125 --> 00:44:49,500
મને કહો, તમારો રૂમ કેવો છે?

479
00:44:52,375 --> 00:44:53,750
બહુ પ્રકાશ નથી.

480
00:44:55,500 --> 00:44:56,750
તે જૂના, ત્યજી દેવાયેલા ઓરડા જેવું લાગે છે,

481
00:44:59,125 --> 00:45:01,375
મધ્યમાં એક નાનું ટેબલ સાથે,

482
00:45:03,375 --> 00:45:04,375
બે ખુરશીઓ...

483
00:45:06,500 --> 00:45:07,750
અને તેના પર એક ચક્ર.

484
00:45:10,375 --> 00:45:11,500
કંઈ નવું નથી,

485
00:45:13,125 --> 00:45:14,375
મારો રૂમ એ જ છે.

486
00:45:19,500 --> 00:45:23,375
ઠીક છે, લોકો તમારા રૂમમાં આવે છે
અને તમને પ્રશ્નો પૂછો?

487
00:45:24,500 --> 00:45:29,000
હું કોઈને જોતો નથી, પણ હું તેમનો અવાજ સાંભળું છું.

488
00:45:38,000 --> 00:45:41,250
જ્યારે તેઓ પ્રશ્નો પૂછે છે ત્યારે ચક્ર ફરે છે.

489
00:45:42,000 --> 00:45:47,000
હવે આ નવું છે, હોવું જ જોઈએ
તમારી ભૂતકાળની યાદોને ટ્રિગર કરી, ખરું?

490
00:45:47,875 --> 00:45:48,500
હા.

491
00:45:49,375 --> 00:45:50,125
તમે કોણ છો?

492
00:45:52,750 --> 00:45:53,625
મારું નામ રાધા છે,

493
00:45:55,875 --> 00:45:57,125
હું શાળાનો શિક્ષક છું.

494
00:45:57,625 --> 00:46:00,500
હું 14 વર્ષની હતી ત્યારે મારા માતા-પિતાનું અવસાન થયું.

495
00:46:00,750 --> 00:46:01,875
મારે બે મોટા ભાઈઓ છે.

496
00:46:02,250 --> 00:46:05,000
મારા બે ભાઈઓ હોઈ શકે,
પરંતુ મારું જીવન એકાંત છે.

497
00:46:05,500 --> 00:46:08,375
હું શાળા અને ઘરથી આગળ કંઈ જાણતો નથી.

498
00:46:19,000 --> 00:46:21,750
આ એકલતાએ મને ડરનો પરિચય કરાવ્યો છે.

499
00:46:30,875 --> 00:46:32,125
આ શું છે, બહેન?

500
00:46:32,625 --> 00:46:35,250
તું તારા ભાઈને આમ છોડીને જતો રહે છે?

501
00:46:35,875 --> 00:46:37,875
તમારે તેને સમયસર ખવડાવવું જોઈએ, નહીં?

502
00:46:38,125 --> 00:46:40,000
પીણાની અસરો બંધ થઈ ગઈ છે,

503
00:46:41,375 --> 00:46:44,125
અને હું અત્યંત ભૂખ્યો છું.

504
00:46:45,250 --> 00:46:46,500
બહેન!

505
00:46:54,625 --> 00:46:56,375
આ ખાઓ. ખાઓ અને પીઓ, અને પછી મરી જાઓ.

506
00:47:02,875 --> 00:47:06,000
તમે તમારી નાની ઉંમરે પી રહ્યા છો
બહેન કમાવવા માટે સખત મહેનત કરે છે.

507
00:47:09,000 --> 00:47:12,250
તમને કેવી રીતે ખબર નથી
લોકો તમારી બહેનને જુએ છે.

508
00:47:13,625 --> 00:47:15,250
કૃપા કરીને સાંભળો...

509
00:47:18,000 --> 00:47:20,125
તમે મારા પ્રિય નાના છો, તમે નથી?

510
00:47:21,125 --> 00:47:21,875
બહેન...

511
00:47:24,125 --> 00:47:24,875
બહેન...

512
00:47:25,750 --> 00:47:27,375
તમે મારા પ્રિય નાના છો, તમે નથી?

513
00:47:27,500 --> 00:47:28,500
આ બધું મારી કમનસીબીને કારણે છે.

514
00:47:29,875 --> 00:47:31,625
હું આને કારણે અનુભવી રહ્યો છું
મેં મારા પાછલા જીવનમાં કરેલા પાપો.

515
00:47:31,875 --> 00:47:35,000
જો હું તેમાંનો એક હોત તો તે વધુ સારું રહેશે
છોકરીઓ જે કોઈ નિશાન વિના ગાયબ થઈ ગઈ.

516
00:47:46,250 --> 00:47:49,125
મને સતત એવું લાગે છે કે કોઈ મને અનુસરી રહ્યું છે.

517
00:47:52,750 --> 00:47:54,750
અહીં તમે જાઓ, મેં બધું લખી દીધું છે.

518
00:47:55,000 --> 00:47:58,625
આને તહસીલદારની ઓફિસમાં લઈ જાઓ
અને તમારું કામ થઈ જશે.

519
00:48:01,625 --> 00:48:02,500
આબિદ શેખ, સર.

520
00:48:05,125 --> 00:48:09,125
ઓહ, રાધા, કેમ છો, પ્રિય?
તમને અહીં શું લાવે છે?

521
00:48:10,000 --> 00:48:11,000
કંઈ નહિ સાહેબ.

522
00:48:12,000 --> 00:48:13,875
હું મારા ભાઈની નોકરી વિશે પૂછવા આવ્યો છું...

523
00:48:13,875 --> 00:48:15,750
આહ, મને યાદ છે, પ્રિય.

524
00:48:16,250 --> 00:48:17,750
હું જોઉં છું કે તમે હજી પણ તેમના વિશે ખૂબ ચિંતિત છો.

525
00:48:18,625 --> 00:48:25,000
તમે લોકોની આટલી ચિંતા કેમ કરો છો
કોણ તમારી કાળજી લેતું નથી?

526
00:48:25,875 --> 00:48:28,125
તમે હંમેશા તેમની પાછળ દોડો છો.

527
00:48:28,375 --> 00:48:30,125
સાહેબ, તેમના સિવાય મારું કોઈ નથી.

528
00:48:30,625 --> 00:48:35,500
જો હું તેમને સાચા માર્ગ પર મૂકી શકું,
તે મારા માટે પૂરતું છે.

529
00:48:35,750 --> 00:48:39,375
આજકાલ તમારા જેવી કોઈ વ્યક્તિ મળવી દુર્લભ છે.

530
00:48:39,625 --> 00:48:41,125
હું કંઈક કરવાનો પ્રયત્ન કરીશ.

531
00:48:42,875 --> 00:48:43,750
આહ, સાહેબ.

532
00:48:44,875 --> 00:48:45,875
હા, મને કહો પ્રિય.

533
00:48:46,125 --> 00:48:50,000
મારી શાળાની એક છોકરી, જેનું નામ જ્યોતિ,
ગુમ થઈ ગયો છે.

534
00:48:50,750 --> 00:48:54,875
જો તમે તમારા સંપર્કોનો ઉપયોગ કરી શકો અને
આ કેસને ઉપરથી નીચે દબાવો,

535
00:48:55,750 --> 00:48:57,875
ત્યાં તકો છે કે ત્યાં
તેના વિશે કેટલીક માહિતી હોઈ શકે છે.

536
00:48:58,750 --> 00:49:01,125
હું આ કિસ્સામાં મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરીશ.

537
00:49:01,875 --> 00:49:04,625
આભાર, સાહેબ.
હું હવે મારી રજા લઈશ.

538
00:49:07,375 --> 00:49:09,875
રાધા... રાધા... રાધા...

539
00:49:10,375 --> 00:49:11,625
રાધા! રાધા! રાધા!

540
00:49:15,125 --> 00:49:16,375
કોણ છે રાધા?
તેણી કોણ છે?

541
00:49:19,250 --> 00:49:19,875
અહીં કોઈ નથી...

542
00:49:21,500 --> 00:49:23,500
મને લાગ્યું કે મને કંઈક યાદ છે.

543
00:49:24,875 --> 00:49:26,500
તમે કેટલાક જીવન બરબાદ કર્યા છે,

544
00:49:29,250 --> 00:49:30,875
અન્ય લોકોના પત્રો વાંચો,

545
00:49:33,000 --> 00:49:34,500
અને તમારી વ્યાવસાયિક ફરજમાં નિષ્ફળ ગયા.

546
00:49:35,500 --> 00:49:37,125
તે પૂરતું હોવું જોઈએ.

547
00:49:39,125 --> 00:49:41,625
તમે કેમ આગળ ગયા,
અક્ષરો બદલવા અને ફરીથી લખવા?

548
00:49:51,125 --> 00:49:54,125
વીરરાજુ, આપણી ગાયે જન્મ આપ્યો છે ને?

549
00:49:54,375 --> 00:49:59,375
અરે, તમારી બૂમો બધી ગાયો બનાવે છે
આ ગામમાં અસ્વસ્થતા છે. શાંતિથી બોલો.

550
00:49:59,750 --> 00:50:01,750
ભાઈ, મારે મારી માતા માટે મની ઓર્ડર મોકલવાની જરૂર છે.
શું તમે આ પત્ર લખી શકો છો?

551
00:50:01,875 --> 00:50:04,500
તારી માને પત્ર શા માટે લખું?
શું મારે બીજું કોઈ કામ નથી? દૂર જાઓ.

552
00:50:04,750 --> 00:50:07,875
તે તે છે જે સતત અન્ય લોકો પર ચીસો પાડે છે.

553
00:50:08,500 --> 00:50:10,125
ભાઈ...
મને તે તમારા માટે લખવા દો.

554
00:50:12,750 --> 00:50:13,875
મારે શું લખવું જોઈએ?

555
00:50:14,875 --> 00:50:16,375
માતા તમે પૈસા માંગ્યા હતા.

556
00:50:16,625 --> 00:50:18,125
અહીં, હું પૈસા મોકલી રહ્યો છું.
કૃપા કરીને હોસ્પિટલમાં જાઓ.

557
00:50:18,875 --> 00:50:23,000
શું? તમે પત્ર લખો છો તે રીતે નથી.

558
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
હું તમારા માટે લખીશ.

559
00:50:25,500 --> 00:50:28,375
મારી પ્રિય માતાને,

560
00:50:28,750 --> 00:50:31,000
હું અહીં સારું કરી રહ્યો છું

561
00:50:31,625 --> 00:50:34,375
અને આશા છે કે તમે ત્યાં સારા છો.

562
00:50:35,750 --> 00:50:37,500
તમારી તબિયત કેવી છે?

563
00:50:38,250 --> 00:50:40,375
કૃપા કરીને હોસ્પિટલમાં જવાનું ટાળશો નહીં.

564
00:50:40,625 --> 00:50:43,375
અને તેઓ મને સારી ચૂકવણી કરે છે.

565
00:50:44,000 --> 00:50:45,875
હું તમને થોડા પૈસા મોકલી રહ્યો છું.

566
00:50:46,375 --> 00:50:47,875
કૃપા કરીને હોસ્પિટલમાં જાઓ.

567
00:50:48,000 --> 00:50:52,875
હું તમને ટૂંક સમયમાં અહીં લાવીશ અને
તમારી સારી સંભાળ રાખો.

568
00:50:54,000 --> 00:50:57,000
મારી ચિંતા કરશો નહીં.

569
00:50:57,500 --> 00:50:58,125
તમારો પુત્ર...

570
00:50:59,500 --> 00:51:00,375
તમારું નામ શું છે?

571
00:51:00,375 --> 00:51:01,125
મારું નામ રામબાબુ છે.

572
00:51:03,125 --> 00:51:04,500
રામબાબુ!

573
00:51:05,000 --> 00:51:06,875
તમારે તમારી માતાને આ રીતે લખવું જોઈએ.

574
00:51:07,375 --> 00:51:08,250
આભાર ભાઈ.

575
00:51:08,750 --> 00:51:11,250
મારી માતા કેન્સરથી પીડિત છે.

576
00:51:15,625 --> 00:51:18,250
હું સારી કમાણી કરીશ અને ખાતરી કરીશ
તેણીને શ્રેષ્ઠ તબીબી સંભાળ મળે છે.

577
00:51:20,125 --> 00:51:22,125
તમારું જીવન તમારી માતાના પ્રેમથી ખીલે છે.

578
00:51:22,875 --> 00:51:23,750
તેનાથી ભટકશો નહીં.

579
00:51:24,250 --> 00:51:25,625
- અહીં...
- ઠીક છે.

580
00:51:35,750 --> 00:51:37,750
તે કેમ બબડી રહ્યો છે
ખેતરમાં ખોવાયેલી ભેંસ?

581
00:51:39,875 --> 00:51:41,750
શું વાત છે, સુબ્બુ?
કેમ રડે છે?

582
00:51:42,125 --> 00:51:44,125
તે ખાલી અને ત્યજી દેવાયેલું ઘર છે.

583
00:51:44,375 --> 00:51:46,125
દર મહિને એક પત્ર આવે છે...

584
00:51:46,125 --> 00:51:50,375
કોઈને ખબર નથી કે પત્ર ક્યાં છે
આવે છે અથવા કોણ કોને લખે છે.

585
00:51:51,375 --> 00:51:54,000
હવે બીજો પત્ર આવ્યો છે.

586
00:51:57,000 --> 00:51:59,625
હું તેને કહું છું, ત્યાં નથી
ત્યાં પત્રો પહોંચાડવાનો ઉપયોગ.

587
00:51:59,750 --> 00:52:02,125
પણ માસ્ટરે મને ચેતવણી આપી છે
ડિલિવરી ન છોડવા માટે.

588
00:52:02,125 --> 00:52:06,000
આ બધું કેમ થઈ રહ્યું છે
મારા માટે જો તે મારું ભાગ્ય નથી?

589
00:52:11,375 --> 00:52:13,625
સુબ્બુ, તમારા માટે વસ્તુઓને વધુ મુશ્કેલ ન બનાવો.

590
00:52:14,000 --> 00:52:15,750
મને એ પત્ર આપો. હું તેને પહોંચાડીશ.

591
00:52:16,250 --> 00:52:18,500
તમે તેને પહોંચાડશો?
મારે તારી વાત માનવી જોઈએ?

592
00:52:18,625 --> 00:52:20,125
હું ચોક્કસ પહોંચાડીશ, સુબ્બુ.

593
00:52:20,500 --> 00:52:22,500
અમારા ગામમાં તમે એકમાત્ર સુંદર છોકરો છો.

594
00:52:23,250 --> 00:52:25,875
જુઓ, તમારી ત્વચા કેટલી ટેન થઈ ગઈ છે.
ચાલ, હું સંભાળી લઈશ.

595
00:52:40,250 --> 00:52:42,125
પૂર્વ શેરી.. ચોથું ઘર

596
00:52:43,875 --> 00:52:46,000
પૂર્વ શેરી.. ચોથું ઘર

597
00:53:41,500 --> 00:53:43,125
ચાલો જોઈએ કોણ આવશે.

598
00:54:00,000 --> 00:54:01,125
શા માટે આટલું અંધારું છે?

599
00:54:12,750 --> 00:54:15,375
દાદાજી. તમારી પાસે એક પત્ર છે.
ઘરે કોઈ છે?

600
00:54:17,500 --> 00:54:19,625
હું અહીં છું. તમે જોઈ શકતા નથી?

601
00:54:19,750 --> 00:54:22,000
હા, હું તમને જોઉં છું.

602
00:54:22,250 --> 00:54:24,500
પરંતુ હું આશ્ચર્ય જો તમે કરી શકો છો
પત્રમાં શું છે તે બનાવો.

603
00:54:24,625 --> 00:54:27,500
હું કેમ નહીં?
હું તમારું ભાગ્ય પણ વાંચી શકું છું.

604
00:54:29,250 --> 00:54:30,250
શું તમે અને બ્રહ્માએ અભ્યાસ કર્યો
એ જ ટેબલ પર કે શું?

605
00:54:30,250 --> 00:54:32,375
તમે શેના વિશે ગણગણાટ કરો છો?

606
00:54:32,375 --> 00:54:33,500
વાંધો નહીં.

607
00:54:36,875 --> 00:54:38,875
ચાલો વૃદ્ધાને આ સરનામા વિશે પૂછીએ.

608
00:54:39,375 --> 00:54:42,625
માર્ગ દ્વારા, શું તમે જાણો છો
આ ગામ વિશે બધું?

609
00:54:43,375 --> 00:54:45,375
હું આ ગામમાં જન્મ્યો ત્યારથી અહીં રહું છું.

610
00:54:45,500 --> 00:54:46,375
હું મારા મનની પાછળની જેમ દરેક જગ્યાને જાણું છું.

611
00:54:47,875 --> 00:54:49,875
તો પછી આપણા ગામની પૂર્વ શેરી ક્યાં છે??

612
00:54:51,250 --> 00:54:55,125
તમે પત્રો પહોંચાડનાર છો.
શું તમે દિશાઓ જાણતા નથી?

613
00:54:55,750 --> 00:54:56,750
ના, હું નથી કરતો. કૃપા કરીને મને કહો.

614
00:55:00,375 --> 00:55:04,500
મુનુસુબનું ઘર...
કરનામનું ઘર...

615
00:55:05,500 --> 00:55:08,000
ઈસ્ટ સ્ટ્રીટ એ છે જ્યાં તમારી પોસ્ટ ઓફિસ છે.

616
00:55:10,500 --> 00:55:11,875
પોસ્ટ ઓફિસ?

617
00:55:29,000 --> 00:55:29,750
એક!

618
00:55:31,375 --> 00:55:32,125
બે!

619
00:55:33,375 --> 00:55:34,250
ત્રણ!

620
00:55:35,375 --> 00:55:36,250
ચાર!

621
00:55:50,625 --> 00:55:52,375
પોસ્ટ ઓફિસ ચોથું ઘર છે.

622
00:55:58,000 --> 00:56:00,375
તમારા હૃદયમાં કોઈ છે, પ્રિય.

623
00:56:01,500 --> 00:56:04,750
તે દયાળુ દિલનો વ્યક્તિ છે.

624
00:56:05,250 --> 00:56:08,250
જો તે નજીક હોત તો ...

625
00:56:08,500 --> 00:56:11,000
તે તમારી સાથે લાંબા સમય સુધી રહેશે નહીં, મને ડર છે.

626
00:56:13,000 --> 00:56:14,875
ચિંતા કરશો નહીં, પ્રિય.

627
00:56:14,875 --> 00:56:19,250
જો તમે ઇચ્છો છો કે તે તમારો હોય, તો મારી પાસે એક રસ્તો છે.

628
00:56:19,500 --> 00:56:20,125
તે શું છે?

629
00:56:21,375 --> 00:56:25,375
અમારા ગામમાં ઉત્તર બાજુએ એક યોગી રહે છે.

630
00:56:25,625 --> 00:56:28,250
તે યોગીના કૂવા પાસે હશે.

631
00:56:28,625 --> 00:56:33,875
સવારે 5 વાગ્યે, તમારે ત્રણ ડૂબકી લેવાની જરૂર છે
તે કૂવામાં અને યોગીની આસપાસ ચાલો.

632
00:56:34,000 --> 00:56:36,500
તમારી ઇચ્છા તેના કાનમાં બબડાવો.

633
00:56:36,500 --> 00:56:40,625
તમારા સપનાનો રાજકુમાર તમારો બની જશે.

634
00:56:43,000 --> 00:56:44,250
રાહ જુઓ, હું તરત જ આવું છું.

635
00:56:49,125 --> 00:56:50,625
સત્ય મારા પ્રેમમાં છે.

636
00:56:59,250 --> 00:57:02,250
હા! સત્ય મારા પ્રેમમાં છે.

637
00:57:08,875 --> 00:57:13,000
હું હવે અનાથ નથી;
સત્યભામા મારા માટે છે.

638
00:57:16,625 --> 00:57:18,500
સત્ય મારા પ્રેમમાં છે.

639
00:57:38,250 --> 00:57:40,125
દર મહિને એક પત્ર આવતો.

640
00:57:42,625 --> 00:57:44,875
પોસ્ટ ઓફિસ સાથેની શેરી એ પૂર્વની શેરી છે.

641
00:57:45,875 --> 00:57:48,875
યોગીની તમારી મુલાકાત વિશે કોઈને કહો નહીં.

642
00:57:49,000 --> 00:57:51,125
વહેલી સવારે....

643
00:57:51,125 --> 00:57:52,875
તે વહેલી સવારે નીકળી ગયો.

644
00:57:52,875 --> 00:57:53,875
તમારે આ વિશે કોઈને કહેવું જોઈએ નહીં.

645
00:57:53,875 --> 00:57:55,375
તે હજુ ઘરે આવ્યો નથી.

646
00:58:05,125 --> 00:58:06,000
રામુ...

647
00:58:07,750 --> 00:58:09,625
મને લાગે છે કે સત્યભામા જોખમમાં છે.

648
00:59:38,750 --> 00:59:42,250
વાસુદેવ મારા હૃદયમાં છે. મને તેની જરૂર છે.

649
00:59:43,375 --> 00:59:46,000
રામુ, મેં તને કહ્યું હતું કે સત્યભામા મને પસંદ કરે છે.

650
00:59:49,875 --> 00:59:50,625
શું થયું?

651
00:59:53,625 --> 00:59:54,125
સત્ય!

652
00:59:56,625 --> 00:59:57,250
સત્ય!

653
01:00:00,625 --> 01:00:01,125
સત્ય!

654
01:00:03,125 --> 01:00:03,625
સત્ય!

655
01:00:17,375 --> 01:00:18,500
સત્ય!

656
01:02:11,625 --> 01:02:12,375
વાસુદેવ!

657
01:02:33,000 --> 01:02:34,375
- તમે ઠીક છો?
- હું ઠીક છું.

658
01:02:40,250 --> 01:02:43,125
જે છોકરીઓ ગામમાંથી ગુમ થાય છે
આ રીતે ગુમ થયેલ હોવું જોઈએ.

659
01:02:43,375 --> 01:02:44,750
ચાલો પોલીસ સ્ટેશન જઈએ
અને ફરિયાદ નોંધાવો.

660
01:02:45,875 --> 01:02:46,875
ના, વાસુદેવ.

661
01:02:49,000 --> 01:02:54,250
પોલીસ સ્ટેશને જતી અપરિણીત યુવતી
અફવાઓ ફેલાવવા માટે ઘણા મોં નું કારણ બનશે.

662
01:02:56,375 --> 01:02:58,875
મારા પિતા તેને સંભાળી શકતા નથી.

663
01:02:59,875 --> 01:03:01,375
આ વાતને અહી છોડી દઈએ.

664
01:03:51,000 --> 01:03:52,250
અમારા ગામમાં કેટલાક ગુનાઓ થાય છે.

665
01:03:53,500 --> 01:03:56,625
હું આ મુદ્દાને અવગણીશ નહીં;
મારે કંઈક કરવું જોઈએ.

666
01:04:07,625 --> 01:04:09,625
નમસ્કાર SI સાહેબ,

667
01:04:10,000 --> 01:04:15,250
છોકરીઓના ગુમ થવાના કિસ્સાઓ વચ્ચે સંબંધ છે
અને ભવિષ્ય કહેનાર અમારા ગામમાં ફરે છે.

668
01:04:15,625 --> 01:04:18,750
જો તમે પકડો તો તમે કેસોને ક્રેક કરી શકો છો
એ જોગમમાને પકડી રાખો.

669
01:04:18,875 --> 01:04:19,500
તમારો વિશ્વાસુ...

670
01:04:22,875 --> 01:04:23,625
મોટા સાહેબ.

671
01:04:24,500 --> 01:04:25,250
કોન્સ્ટેબલો!

672
01:04:49,875 --> 01:04:51,375
તમને અહીં શું લાવે છે?

673
01:04:51,875 --> 01:04:54,250
હમણાં જ ઘરે ફોન કરવા આવ્યો હતો.

674
01:04:54,875 --> 01:04:55,875
કૃપા કરીને આગળ વધો.

675
01:05:04,000 --> 01:05:05,875
અરે, તમે જાણો છો શું થઈ રહ્યું છે?

676
01:05:06,125 --> 01:05:06,750
શું ચાલે છે?

677
01:05:07,000 --> 01:05:10,000
તમે છોકરીઓ જવા વિશે જાણો છો
ગામમાં ગુમ, તમે નથી?

678
01:05:10,375 --> 01:05:13,875
તે ભવિષ્યની આગાહીને કારણે છે
લેડી જે આસપાસ ફરે છે.

679
01:05:16,000 --> 01:05:17,375
પોલીસે તેણીને પકડી લીધી છે.

680
01:05:21,250 --> 01:05:23,000
ખરેખર? તે સારું છે.

681
01:05:23,250 --> 01:05:24,375
પણ શું ઉપયોગ?

682
01:05:24,750 --> 01:05:27,750
લેડીને ખબર નથી કે આની પાછળ કોણ છે.

683
01:05:28,500 --> 01:05:30,875
પોલીસ અજાણ છે.

684
01:05:31,750 --> 01:05:33,500
પરંતુ, મારા પર વિશ્વાસ કરો. આ બધું લાલા કરે છે.

685
01:05:34,125 --> 01:05:35,625
તે દરેક વસ્તુનું આયોજન કરે છે.

686
01:05:38,125 --> 01:05:39,375
લાલા હજુ ગામમાં છે?

687
01:05:40,000 --> 01:05:42,125
શું આ બદમાશો લાંબા સમય સુધી એક જગ્યાએ રહે છે?

688
01:05:42,250 --> 01:05:44,375
ના. તે એક અઠવાડિયાથી ગામમાં જોવા મળ્યો નથી.
તે ભાગી ગયો હશે.

689
01:05:56,375 --> 01:05:58,000
વાસુદેવ, આ વાત જવા દો.

690
01:05:58,125 --> 01:05:59,250
હું ઠીક છું, હું નથી?

691
01:06:00,125 --> 01:06:04,000
અને હવે પોલીસ
તેણીને પકડી લીધી છે, તેઓ તેને સંભાળશે.

692
01:06:36,875 --> 01:06:43,125
મને તમારું પાર્સલ મળ્યું છે,
તમને તમારા હિસ્સાની ચુકવણી ટૂંક સમયમાં મળી જશે.

693
01:06:43,500 --> 01:06:50,000
આવતા ગુરુવારે, તમારું કોઈપણ મોકલો
એકલા જૂના લાકડાના ડેપોમાં પુરુષો.

694
01:06:50,125 --> 01:06:53,625
મારા માણસો એ જગ્યાએ આવતા
અને તેમને આ કોડ જણાવવો જ જોઈએ -

695
01:06:55,000 --> 01:06:56,250
અમોરી ગુડી

696
01:07:05,750 --> 01:07:11,750
સત્યાએ મને આ બાબત પડતી મૂકવા કહ્યું હોવા છતાં,
મારે આ ગામમાં શું થઈ રહ્યું છે તે જાણવાની ઈચ્છા હતી.

697
01:07:12,375 --> 01:07:19,500
એટલા માટે મેં લાલા માટે આવેલો પત્ર લીધો,
સમય બદલ્યો, અને તે જગ્યાએ એક કલાક વહેલો ગયો.

698
01:08:07,250 --> 01:08:08,000
કયું મંદિર?

699
01:08:10,125 --> 01:08:11,000
દેવીનું મંદિર.

700
01:08:25,750 --> 01:08:27,000
આટલા પૈસા?

701
01:08:44,625 --> 01:08:47,375
ચાલો જોઈએ કે કોઈ તેમની સાચી વાત જાહેર કરે છે
ઓછામાં ઓછા આ પૈસા માટે સ્વ.

702
01:09:21,625 --> 01:09:25,250
હું ગામનું ભલું કરવા માંગતો હતો.
મેં શું ખોટું કર્યું?

703
01:09:27,875 --> 01:09:30,625
તમારી પોતાની મરજીથી કામ કરવાથી વસ્તુઓ સારી નથી થતી.

704
01:09:33,500 --> 01:09:36,500
શું તમે જાણો છો કે કોણ માનવામાં આવતું હતું
તે દિવસે પૈસા લેવા માટે?

705
01:09:36,750 --> 01:09:38,500
ભાઈ, મને ખરેખર ખબર નથી કે પૈસા ક્યાં ગયા.

706
01:09:39,250 --> 01:09:42,500
તમે મને કહ્યું હતું તે જગ્યાએ હું ગયો,
પરંતુ કોઈ દેખાયું નહીં!

707
01:09:43,000 --> 01:09:45,000
તેણે પૈસા તેની માતાને મોકલ્યા હશે.

708
01:09:45,500 --> 01:09:47,750
ચાલો તેને મારી નાખીએ અને પૈસા લઈએ.

709
01:09:48,000 --> 01:09:48,500
ભાઈ!

710
01:09:54,750 --> 01:09:56,750
તમારા કારણે એક નિર્દોષ વ્યક્તિનું મોત થયું છે.

711
01:09:57,000 --> 01:09:57,875
એટલું જ નહીં...

712
01:09:58,875 --> 01:10:00,000
પણ તમે એક ખૂન પણ કર્યું છે.

713
01:10:00,375 --> 01:10:01,750
ના, ના... ના, ના...

714
01:10:02,500 --> 01:10:04,000
મને ખબર નથી કે મેં આમાંથી કંઈ કર્યું છે કે નહીં.

715
01:10:04,000 --> 01:10:05,625
તમે જે સાંભળવા માંગો છો તે બધું તમે મને કહેવા માટે મજબૂર કરી રહ્યા છો.

716
01:10:10,375 --> 01:10:11,375
ઠીક છે, આજ માટે તે પૂરતું છે.

717
01:10:12,375 --> 01:10:13,125
ફરી મળીશું.

718
01:10:18,750 --> 01:10:21,375
મને એ પણ ખબર નથી કે સાચું શું છે અને ખોટું શું છે.

719
01:10:21,625 --> 01:10:24,375
મને ખબર નથી કે મેં આમાંથી કંઈ કર્યું છે કે નહીં.

720
01:10:25,500 --> 01:10:29,500
શું છુપાવવું કે જાહેર કરવું તે હું નિયંત્રિત કરી શકતો નથી.

721
01:10:30,375 --> 01:10:32,500
હું શા માટે હત્યા કરીશ?

722
01:10:33,375 --> 01:10:34,500
વાસુદેવ, તમે ત્યાં છો?

723
01:10:38,000 --> 01:10:38,625
વાસુદેવ!

724
01:10:41,250 --> 01:10:42,250
વાસુદેવ, તમે ત્યાં છો?

725
01:10:56,125 --> 01:10:56,750
વાસુદેવ...

726
01:10:57,750 --> 01:10:58,750
વાસુદેવ, તમે ત્યાં છો?

727
01:10:59,625 --> 01:11:01,500
હા, હું અહીં છું.

728
01:11:02,250 --> 01:11:04,125
શું થયું?
તમે આવા કેમ છો?

729
01:11:04,500 --> 01:11:05,750
મને ખબર નથી.

730
01:11:08,000 --> 01:11:09,125
મને કંઈ ખબર નથી.

731
01:11:11,500 --> 01:11:12,375
મને ખબર નથી કે આ લોકો કોણ છે,

732
01:11:13,250 --> 01:11:16,125
જેણે અમને અહીં મૂક્યા, અમે ક્યાં છીએ.

733
01:11:16,125 --> 01:11:17,375
મને કંઈ સમજાતું નથી.

734
01:11:19,125 --> 01:11:22,625
હું ગમે તેટલો સમજવાનો પ્રયત્ન કરો,
ડીકોડ કરવું અશક્ય છે

735
01:11:28,500 --> 01:11:30,875
શું તમારા રૂમમાં પણ નાની બારી છે?

736
01:11:33,625 --> 01:11:35,500
હા, છે.

737
01:11:36,500 --> 01:11:40,500
જો આપણે તેના દ્વારા જોઈએ, તો આપણે જોઈ શકીએ છીએ
બીજી બાજુ શું છે અને ત્યાં કોણ છે.

738
01:12:00,500 --> 01:12:02,000
હું રાધાને કંઈ જોઈ શકતો નથી.

739
01:12:03,000 --> 01:12:05,625
થોડો સખત પ્રયાસ કરો; તે અમારી એકમાત્ર તક છે.

740
01:12:18,500 --> 01:12:19,750
તે ઘર જેવું લાગે છે.

741
01:12:31,500 --> 01:12:32,875
મેં ગુરુનાથમ માસ્ટરને જોયા.

742
01:12:33,500 --> 01:12:34,750
ગુરુનાથમ માસ્ટર?

743
01:12:35,500 --> 01:12:36,375
તે કોણ છે?

744
01:12:48,250 --> 01:12:49,250
વાસુદેવ, શું ખોટું છે?

745
01:12:50,750 --> 01:12:51,500
વાસુદેવ!

746
01:12:53,500 --> 01:12:54,250
શું તમે ત્યાં છો?

747
01:13:00,000 --> 01:13:03,500
હું જોઉં છું કે તમે હંમેશા તમારા પતિને પત્રો લખો છો
પરંતુ તમારા પતિ ક્યારેય તમારા કોઈ પત્રનો જવાબ આપતા નથી.

748
01:13:03,750 --> 01:13:06,625
તેની પાસે મને પત્રો લખવાનો સમય નથી, પપ્પા.

749
01:13:06,875 --> 01:13:08,875
તમે તમારા પતિને સારી રીતે ટેકો આપો છો!

750
01:13:10,750 --> 01:13:11,875
સારું, લખવાનું ચાલુ રાખો.

751
01:13:21,625 --> 01:13:24,625
આજે તેની સાથે શું ખોટું છે?
તે અસામાન્ય રીતે ગંભીર લાગે છે.

752
01:13:26,500 --> 01:13:27,500
તમે...?

753
01:13:34,000 --> 01:13:35,000
હું કશું કહીશ નહીં.

754
01:13:35,875 --> 01:13:37,875
જ્યાં સુધી તમે મને કહો કે હું ક્યાં છું,

755
01:13:38,750 --> 01:13:40,000
હું તને કંઈ કહીશ નહીં.

756
01:13:40,375 --> 01:13:42,625
મેં તમને કહ્યું, અહીં જ...

757
01:13:43,125 --> 01:13:47,000
આ એક અત્યંત ગોપનીય પૂછપરછ સેલ છે.

758
01:13:47,250 --> 01:13:48,500
અસત્ય! અસત્ય! અસત્ય!

759
01:13:50,125 --> 01:13:52,500
આ કોઈ પૂછપરછ સેલ નથી.
આ એક ઘર છે.

760
01:13:53,750 --> 01:13:55,625
ઓહ, એવું છે?

761
01:13:58,875 --> 01:14:00,500
મેં ગુરુનાથમ માસ્ટરને જોયા.

762
01:14:01,125 --> 01:14:02,125
શું આ તેનું ઘર છે?

763
01:14:02,625 --> 01:14:04,750
તો, તમે શોધી કાઢ્યું છે?

764
01:14:05,250 --> 01:14:07,250
તમે શોધવા માટે સારું કર્યું છે.

765
01:14:08,000 --> 01:14:12,375
હવે ધારી લો કે હું કોણ છું!

766
01:14:29,250 --> 01:14:32,375
ચાલો રહસ્ય ખોલીએ.

767
01:15:11,208 --> 01:15:12,458
તે મારા જેવો જ કેમ દેખાય છે?

768
01:15:13,458 --> 01:15:15,083
શું અમારી વચ્ચે કોઈ સંબંધ છે?

769
01:15:16,208 --> 01:15:17,708
તેણે મારું અપહરણ કરીને મને અહીં કેમ રાખ્યો?

770
01:15:30,708 --> 01:15:31,833
ગુરુનાથમ માસ્ટર...

771
01:15:33,458 --> 01:15:34,958
મેં તને જોયો!

772
01:15:36,583 --> 01:15:37,833
દરવાજો ખોલો, માસ્ટર.

773
01:15:38,583 --> 01:15:40,583
કૃપા કરીને, દરવાજો ખોલો!

774
01:15:41,333 --> 01:15:43,083
તમે આવું કેમ કરો છો, માસ્ટર?

775
01:15:44,333 --> 01:15:46,333
માસ્ટર! કૃપા કરીને દરવાજો ખોલો.

776
01:15:58,708 --> 01:16:10,333
આગમાં ફસાયેલા વીંછીને બચાવવાનો પ્રયત્ન કરીએ તો,
તે આપણને ડંખ મારીને તેનો સ્વભાવ દર્શાવે છે.

777
01:16:11,083 --> 01:16:19,833
એ જ રીતે, દુષ્ટ વ્યક્તિને મદદ કરવાથી નુકસાન જ થશે.

778
01:16:24,958 --> 01:16:25,833
તમે કોણ છો?

779
01:16:26,708 --> 01:16:27,583
તું મારા જેવો કેમ દેખાય છે?

780
01:16:27,958 --> 01:16:30,458
તમે મારા ભાઈ છો?

781
01:16:31,458 --> 01:16:32,708
અમારું શું જોડાણ છે?

782
01:16:35,083 --> 01:16:38,333
હું... તને નહિ કહું.

783
01:16:45,708 --> 01:16:46,958
તમે ખૂન કર્યું છે.

784
01:16:47,708 --> 01:16:48,583
તેં કેમ કર્યું?

785
01:16:49,458 --> 01:16:52,958
જ્યાં સુધી તમે મને ન કહો કે તમે કોણ છો ત્યાં સુધી હું તમને કંઈ કહીશ નહીં.

786
01:16:53,583 --> 01:16:57,083
તમારું મગજ સુકાઈ ગયેલી આમલી જેવું છે.

787
01:16:57,458 --> 01:17:00,333
હું જાણું છું કે હું કોણ છું તે જાણવા માટે તમે કંઈપણ કરશો,
આ બધું શું છે,

788
01:17:00,583 --> 01:17:02,458
અને શા માટે ગુરુનાથમ માસ્ટર સામેલ છે.

789
01:17:02,583 --> 01:17:07,333
હું જાણું છું કે તમે આ બધું જાણવા માટે કંઈપણ કરશો.

790
01:17:08,833 --> 01:17:10,708
હું તમારા માટે એક સારો સોદો છે.

791
01:17:12,208 --> 01:17:16,333
ફક્ત બે દિવસ માટે અમને સહકાર આપો,
અને તે પછી, હું તમને જવા દઈશ.

792
01:17:17,333 --> 01:17:20,333
જો નહીં, તો હું અહીં ક્યારેય પાછો નહીં આવું,

793
01:17:21,458 --> 01:17:30,583
અને તમે આ જગ્યાએ કાયમ માટે અટવાઈ જશો,
કંઈપણ જાણ્યા વગર ત્રાસ આપવામાં આવે છે.

794
01:17:33,458 --> 01:17:34,208
તમે શું કહો છો?

795
01:17:37,333 --> 01:17:38,083
હું તમારા પર કેવી રીતે વિશ્વાસ કરી શકું?

796
01:17:39,333 --> 01:17:41,083
તમારી પાસે બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી.

797
01:17:41,833 --> 01:17:42,708
મારા પર વિશ્વાસ કરો.

798
01:17:43,083 --> 01:17:44,333
બસ બે દિવસ.

799
01:17:44,708 --> 01:17:46,708
તમે કોઈપણ રીતે સ્માર્ટ છો.

800
01:17:47,083 --> 01:17:51,708
ધીમે ધીમે... તમારો સમય લો.

801
01:18:12,833 --> 01:18:13,708
- હેલો!
- હેલો!

802
01:18:13,833 --> 01:18:16,208
જમાઈ, હું તારો સસરો બોલું છું.

803
01:18:16,458 --> 01:18:19,083
હેલો, કાકા. તમે કેમ છો?
કેવી છે જાનકી?

804
01:18:19,208 --> 01:18:21,458
તેણી મારી બાજુમાં છે.
અહીં, તેની સાથે વાત કરો.

805
01:18:24,458 --> 01:18:25,208
હેલો.

806
01:18:25,833 --> 01:18:27,333
જાનકી, કેમ છો?

807
01:18:27,458 --> 01:18:28,708
હું સારો છું.

808
01:18:29,208 --> 01:18:30,458
નમસ્કાર માસ્ટર.

809
01:18:32,583 --> 01:18:34,208
હેલો. તમે કોણ છો?

810
01:18:34,208 --> 01:18:35,583
મારું નામ વેંકટેશ્વરલુ છે, સર.

811
01:18:35,833 --> 01:18:39,458
મારું નામ પરમેશ છે, સર.
અમે AnaadaRakshaka અનાથાશ્રમમાં અભ્યાસ કર્યો.

812
01:18:42,958 --> 01:18:43,958
ઓહ. હવે તમે શું કરી રહ્યા છો?

813
01:18:44,208 --> 01:18:46,708
મારા તાજેતરમાં લગ્ન થયા છે, સર.
મારી પાસે જનરલ સ્ટોર છે.

814
01:18:46,833 --> 01:18:47,208
સારું.

815
01:18:47,333 --> 01:18:49,833
હું વીજળી વિભાગમાં લાઇનમેન તરીકે કામ કરું છું, સર.

816
01:18:50,083 --> 01:18:50,833
વેરી હેપ્પી.

817
01:18:50,958 --> 01:18:51,958
તમે ક્યારે આવો છો?

818
01:18:52,458 --> 01:18:53,708
હું ખૂબ જ બેચેન અનુભવું છું.

819
01:18:54,083 --> 01:18:55,083
ચિંતા ના કર જાનકી.

820
01:18:56,333 --> 01:18:57,583
હું બીજા બે દિવસમાં ત્યાં આવીશ.

821
01:18:58,458 --> 01:18:59,208
ઠીક છે.

822
01:19:04,583 --> 01:19:06,208
પપ્પા, આપણે જઈશું?

823
01:19:06,458 --> 01:19:07,333
ઠીક છે, ચાલો જઈએ.

824
01:19:08,083 --> 01:19:09,958
હું તારી રજા લઈશ, દીકરા.

825
01:19:10,833 --> 01:19:13,208
અરે, સાહેબની દીકરી નહોતી
તે વાસુદેવને કારણે બાળપણમાં મૃત્યુ પામ્યા?

826
01:19:13,333 --> 01:19:15,208
હા. તો પછી તેણી કોણ છે?
તેની બીજી દીકરી?

827
01:19:15,583 --> 01:19:17,208
આપણે પૂછવું જોઈએ?
હા, ચાલો પૂછીએ.

828
01:19:17,208 --> 01:19:18,833
- ના! તે બેડોળ હશે.
- અરે, ચાલો પૂછીએ, આવો.

829
01:19:18,958 --> 01:19:19,583
માસ્ટર...

830
01:19:21,083 --> 01:19:21,833
તમે પૂછો...

831
01:19:22,083 --> 01:19:26,708
સાહેબ, તમારી દીકરી પેલા વાસુદેવને લીધે તો નથી મરી ગઈ?
શું તે તમારી બીજી પુત્રી છે?

832
01:19:28,708 --> 01:19:29,458
ના, પુત્ર.

833
01:19:30,208 --> 01:19:33,958
મારી દીકરીના મૃત્યુ પછી મેં તેને દત્તક લીધી.

834
01:19:36,333 --> 01:19:38,708
સુરીએ તમને ન પુરી શકાય તેવી ખોટ પહોંચાડી છે, સર.

835
01:19:38,958 --> 01:19:42,833
વીતેલાને વીતી જવા દો.
કર્મ દરેક કાર્યની સંભાળ લેશે.

836
01:19:43,958 --> 01:19:44,708
હું જઈશ, દીકરા.

837
01:19:44,833 --> 01:19:46,208
ઠીક છે, સર.

838
01:19:47,208 --> 01:19:47,583
ચાલો.

839
01:19:50,708 --> 01:19:53,333
ભગવાન જાણે આ ધૂળ ક્યાંથી આવે છે
બધા દરવાજા લોક હોય ત્યારે પણ.

840
01:19:53,708 --> 01:20:03,208
આ બધી ધૂળ મારી ધીરજની કસોટી કરવા મારા ઘરે આવે છે એવું લાગે છે,
કેટલું નિરાશાજનક! મારી પીઠ બધા સાફ કરીને છોડી દીધી છે ...

841
01:20:04,458 --> 01:20:06,333
દાદી...દાદી...દાદી...

842
01:20:07,333 --> 01:20:08,583
દાદી...દાદી...દાદી...

843
01:20:08,708 --> 01:20:09,708
શું થયું?

844
01:20:10,208 --> 01:20:11,583
- હું તમને એક સારા સમાચાર કહું?
- મને કહો.

845
01:20:11,708 --> 01:20:13,958
મારા પતિ બીજા બે દિવસમાં અહીં આવવાના છે...

846
01:20:13,958 --> 01:20:15,958
ઓહ, ખરેખર?

847
01:20:16,208 --> 01:20:18,583
છેલ્લે, ઉજવણી કરવા માટે કંઈક!

848
01:20:18,708 --> 01:20:20,208
આ ઉત્સાહને પછીથી સાચવો...

849
01:20:20,333 --> 01:20:22,083
જ્યારે તે પાછો આવે ત્યારે તમે તેની સાથે ઉજવણી કરી શકો છો.

850
01:20:24,833 --> 01:20:29,583
7મી માર્ચ, 1977ના રોજ તમારી સાથે શું થયું?

851
01:20:46,333 --> 01:20:47,583
તો, તમે શું નક્કી કર્યું છે?

852
01:20:53,458 --> 01:20:55,458
બસ બે દિવસ, બસ.

853
01:20:55,583 --> 01:20:58,333
સારું. તમે એક સમજદાર નિર્ણય લીધો છે.

854
01:20:59,583 --> 01:21:01,583
ચાલો હવે વધુ સમય બગાડવો નહીં.

855
01:21:03,208 --> 01:21:04,958
હત્યા શા માટે કરી?

856
01:21:05,083 --> 01:21:06,333
હું શા માટે હત્યા કરીશ?

857
01:21:06,708 --> 01:21:11,833
હમ્મ... ચાલો શોધીએ કે તમે કર્યું કે નહીં.

858
01:21:29,458 --> 01:21:31,333
- સત્ય! તમે....
- ચાલ... ચાલ... ચાલ...

859
01:21:31,833 --> 01:21:34,833
તમે આ રીતે કેમ આવ્યા?
જો કોઈ તમને જુએ તો શું...

860
01:21:35,083 --> 01:21:35,958
ચિલ!

861
01:21:38,458 --> 01:21:39,083
તે શું છે?

862
01:21:39,833 --> 01:21:41,833
હું તમારા માટે ખીર લાવ્યો છું.

863
01:21:43,208 --> 01:21:44,083
મારે તે જોઈતું નથી.

864
01:21:45,708 --> 01:21:49,208
મેં તમારા માટે આ ખીર બનાવવા માટે ઘણી મહેનત કરી છે.

865
01:21:50,208 --> 01:21:50,958
શું તમને તે જોઈતું નથી?

866
01:21:53,333 --> 01:21:54,083
મને તે જોઈએ છે.

867
01:22:04,458 --> 01:22:05,083
તે કેવી રીતે છે?

868
01:22:18,458 --> 01:22:19,583
શું ભાગ્ય!

869
01:22:20,208 --> 01:22:21,833
અમારું ઘર પણ પત્રોથી ભરાઈ ગયું છે.

870
01:22:22,083 --> 01:22:23,458
એવું લાગે છે કે તમારું ઘર પણ એવું જ છે.

871
01:22:25,958 --> 01:22:28,333
એક રાજુનો બીજા રાજુને પત્ર...

872
01:22:29,083 --> 01:22:31,458
અને એક રેડ્ડી તરફથી બીજા રેડ્ડીને પત્ર...

873
01:22:33,333 --> 01:22:35,333
આ શું છે? સરનામું ના...

874
01:22:42,458 --> 01:22:44,208
શું? કેમ આમ તાકી રહ્યા છો?

875
01:22:45,708 --> 01:22:47,708
શું ભોજન એ જ વસ્તુ છે જે તમારે ઓફર કરવાની છે?
બીજું કંઈ?

876
01:22:48,583 --> 01:22:49,583
તમારે બીજું શું જોઈએ છે?

877
01:23:29,833 --> 01:23:32,458
અરે, તમે તેને હજુ સુધી કેમ માર્યો નથી?

878
01:23:32,458 --> 01:23:34,708
તે બદમાશ મૃત્યુને લાયક છે.

879
01:23:35,583 --> 01:23:37,458
કેટલાક લોકો કોઈની હત્યા કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.

880
01:23:37,708 --> 01:23:42,583
23મીએ તે કોર્ટમાં આવશે.
ત્યાં અમે તેને મારી નાખીશું.

881
01:23:42,708 --> 01:23:45,458
હું સીધો કોર્ટમાં આવીશ,
તમે પણ એકલા આવો.

882
01:23:45,583 --> 01:23:48,833
હું તમને યોગ્ય સમયે સંકેત આપીશ, અમે બંને કરીશું
તેના પર વારાફરતી હુમલો કરો અને તેને મારી નાખો.

883
01:23:50,708 --> 01:23:52,458
મારે આ અંગે પોલીસને જાણ કરવી જોઈએ.

884
01:23:56,333 --> 01:23:59,708
જો હું પોલીસને કહું તો તેઓ મને તેના વિશે પૂછશે
મને આ માહિતી કેવી રીતે મળી.

885
01:24:00,958 --> 01:24:02,958
જો હું હંમેશની જેમ અનામી પત્ર લખું તો?

886
01:24:04,208 --> 01:24:05,583
ના, તે કામ કરશે નહીં.

887
01:24:06,333 --> 01:24:07,583
મારે તેઓ કોણ છે તે શોધવાની જરૂર છે.

888
01:24:16,458 --> 01:24:17,333
પોસ્ટ!

889
01:24:18,958 --> 01:24:19,833
પોસ્ટ!

890
01:24:22,333 --> 01:24:23,333
ત્યાં કોઈ છે?

891
01:24:46,083 --> 01:24:48,208
અરે! તમે કોણ છો?

892
01:24:49,083 --> 01:24:50,208
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

893
01:24:50,458 --> 01:24:52,958
- તમે અહીં કેમ આવ્યા?
- અરે, તમારો હાથ ઉપાડો.

894
01:24:54,208 --> 01:24:55,083
હું પોસ્ટમેન છું.

895
01:25:03,208 --> 01:25:03,708
અહીંથી નીકળી જાઓ!

896
01:25:28,083 --> 01:25:30,583
- અરે, તમે મને મારી નાખશો?
- ના, હું નહીં કરું.

897
01:25:30,833 --> 01:25:32,708
સુબ્બુ, મારે તમારી પાસેથી સલાહ જોઈએ છે.

898
01:25:32,708 --> 01:25:33,583
તે શું છે?

899
01:25:45,583 --> 01:25:46,583
આ કોર્ટ છે.

900
01:25:47,958 --> 01:25:49,708
કઈ કોર્ટ?
કબડ્ડી કોર્ટ?

901
01:25:50,208 --> 01:25:51,083
જિલ્લા અદાલત.

902
01:25:54,083 --> 01:25:56,083
આ દરબારમાં એક બકરી છે.

903
01:25:56,333 --> 01:25:58,083
કોર્ટમાં બકરી શું કરી રહી છે?

904
01:25:58,583 --> 01:25:59,458
પહેલા મારી વાત સાંભળ.

905
01:26:00,958 --> 01:26:04,708
બે વાઘ ગુપ્ત રીતે આ બકરીનો શિકાર કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.

906
01:26:11,583 --> 01:26:14,458
હે ભગવાન, શું તેઓ બકરીને મારી નાખશે?

907
01:26:14,583 --> 01:26:15,458
તેઓ ન જોઈએ.

908
01:26:16,083 --> 01:26:19,208
આપણે બકરીને બચાવવી જોઈએ.

909
01:26:19,458 --> 01:26:22,833
તે કિસ્સામાં, તમે શા માટે પૂછતા નથી
બકરી કોર્ટમાં નહીં જાય?

910
01:26:24,333 --> 01:26:28,083
મને ખબર નથી કે તે બકરી કેવી દેખાય છે.

911
01:26:28,333 --> 01:26:31,083
શું તમે જાણો છો કે વાઘ કેવા દેખાય છે?

912
01:26:31,333 --> 01:26:35,333
હું એક વાઘ વિશે જાણું છું,
પરંતુ હું બીજા વાઘ વિશે જાણતો નથી.

913
01:26:38,208 --> 01:26:42,833
પછી બીજા વાઘને આ સાથે ઓળખો
પ્રથમ વાઘની મદદ કરો અને બકરીને બચાવો.

914
01:26:42,958 --> 01:26:50,208
જો હું બકરીને આ બે વાઘથી બચાવી લઉં તો પણ
ત્યાં ચાર શિયાળ બકરી પર ત્રાટકવાની રાહ જોઈ રહ્યા છે.

915
01:26:52,708 --> 01:26:54,458
આ મૂર્ખ બકરી અને વાઘની વાર્તા શું છે?

916
01:26:54,458 --> 01:26:57,208
બસ રોકો. તમે જતા નથી
કોઈપણ રીતે મને યોગ્ય સલાહ આપો.

917
01:26:58,083 --> 01:27:03,083
અરે, રાહ જુઓ. મને ની સંપૂર્ણ વાર્તા કહો
બકરી અને વાઘ. અરે, રાહ જુઓ!

918
01:27:05,458 --> 01:27:09,083
આ બકરી છે. આ બે વાઘ છે

919
01:27:09,833 --> 01:27:11,208
અને આ શિયાળ છે.

920
01:27:11,958 --> 01:27:13,208
તે શું છે?

921
01:27:14,708 --> 01:27:17,083
અરે, તે શું છે? મને જવાબ આપો.

922
01:27:17,333 --> 01:27:18,458
વરુ.

923
01:27:39,583 --> 01:27:41,333
તમે ફક્ત એક જ વ્યક્તિને જાણો છો.

924
01:27:41,458 --> 01:27:44,583
તમે જાણતા પણ નથી કે તમે કોને બચાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો!

925
01:27:45,333 --> 01:27:47,333
તમે જાણતા નથી કે તે કેવો દેખાય છે.

926
01:27:48,333 --> 01:27:49,708
તમે તેને કેવી રીતે શોધી શકશો?

927
01:27:51,083 --> 01:27:53,208
હું તેની આંખોને ટ્રેક કરીશ.

928
01:28:27,958 --> 01:28:30,958
કૃપા કરીને અહીંથી નીકળી જાઓ!
કોઈ તમારા પર હુમલો કરવા આવી રહ્યું છે!

929
01:28:44,333 --> 01:28:46,833
ભાઈ, તેને ફાડી નાખો, તે બદમાશ!

930
01:29:22,083 --> 01:29:22,708
ન જાવ.

931
01:30:51,458 --> 01:30:53,083
મેં તમને કહ્યું, મેં તેને માર્યો નથી.

932
01:30:53,208 --> 01:30:54,958
જે પકડાયો હતો તેને મેં બચાવ્યો
જીવન અને મૃત્યુ વચ્ચે.

933
01:31:04,583 --> 01:31:05,708
તમે તેને બચાવ્યો. દંડ.

934
01:31:06,708 --> 01:31:09,333
તો પછી તેને શા માટે માર્યો?

935
01:31:11,583 --> 01:31:13,583
મેં તેને બચાવ્યો અને મારી નાખ્યો?
હું તેને કેમ મારીશ?

936
01:31:17,958 --> 01:31:19,583
રાધા!

937
01:31:21,083 --> 01:31:21,958
રાધા કેમ રડે છે?

938
01:31:23,708 --> 01:31:24,458
ઓહ!

939
01:31:25,333 --> 01:31:26,833
તમે તેનું નામ પણ શીખ્યા છો?

940
01:31:27,458 --> 01:31:31,458
તમે બંને પહેલેથી જ ચેટ કરી રહ્યા હોવાથી,
તમે તેને પોતાને કેમ પૂછતા નથી?

941
01:31:34,708 --> 01:31:35,333
રાધા...

942
01:31:37,708 --> 01:31:38,458
રાધા, શું થયું?

943
01:31:39,333 --> 01:31:40,333
રાધા, તું કેમ રડે છે?

944
01:31:41,458 --> 01:31:41,958
રાધા...

945
01:31:43,208 --> 01:31:46,208
તારે મને કહેવું પડશે, રાધા, જેથી હું મદદ કરી શકું.

946
01:31:48,583 --> 01:31:49,708
શું થયું તે મને કહો.

947
01:31:50,708 --> 01:31:54,458
ભલે આપણે એકબીજાને ઓળખતા નથી,
તને રડતા જોઈને મને દુઃખ થાય છે.

948
01:31:55,208 --> 01:31:57,208
મારી પાસે અહીં માત્ર બે દિવસ છે.

949
01:31:59,583 --> 01:32:02,208
શું? તમે જઈ રહ્યા છો?

950
01:32:03,583 --> 01:32:04,333
મારા વિશે શું?

951
01:32:08,083 --> 01:32:09,958
કૃપા કરીને મને પણ તમારી સાથે લઈ જાઓ.

952
01:32:12,208 --> 01:32:15,333
હું તને મારી સાથે લઈ જઈશ, રાધા.

953
01:32:15,708 --> 01:32:17,083
પણ મને કહો કે શું થયું...

954
01:32:17,958 --> 01:32:19,083
મને કહો કે તું કેમ રડે છે?

955
01:32:33,333 --> 01:32:34,083
ઓ સંત...

956
01:32:37,333 --> 01:32:40,083
શું આ દુર્ઘટનાને દૂર કરવાનો કોઈ રસ્તો નથી?

957
01:32:41,833 --> 01:32:46,208
તે કાં તો આ ગામ દ્વારા કરવામાં આવેલા પાપને કારણે છે
અથવા આ ભૂમિ પર શાપ નાખ્યો છે જેના કારણે,

958
01:32:46,458 --> 01:32:49,708
આ ગામની છોકરીઓ જાય છે
એક પછી એક ગુમ.

959
01:32:50,333 --> 01:32:52,583
કૃપા કરીને અમને આ આફતમાંથી બચાવો.

960
01:33:02,458 --> 01:33:08,208
જ્યારે સૂર્ય ભગવાન આ ભૂમિને બાળી નાખતા હતા
રુદ્ર ગ્રહણ પછી તેની તીવ્ર ગરમી સાથે,

961
01:33:08,708 --> 01:33:14,833
દેવી દુર્ગા દેવીના રૂપમાં નીચે આવી
કોંડાલમ્મા અને આ જમીનને બચાવતી તમામ ગરમીને શોષી લીધી.

962
01:33:16,083 --> 01:33:20,458
આ ભૂમિ તેની ઠંડીથી આશીર્વાદિત છે
અને દિલાસો આપતી છાયા,

963
01:33:20,458 --> 01:33:23,708
જ્યાં આપણે આખી દુનિયા સમક્ષ અંધકાર જોઈએ છીએ
તે જોઈ શકે છે, અને આમ તે કૃષ્ણગિરી બની ગયું.

964
01:33:25,583 --> 01:33:31,958
અહીં દરેક ઘરમાં આશીર્વાદ છે
છોકરી-બાળકની હાજરી.

965
01:33:32,583 --> 01:33:37,958
તે છોકરી-બાળકો છે
તેમના પરિવારો માટે નસીબદાર વશીકરણનું એક સ્વરૂપ.

966
01:33:41,583 --> 01:33:48,458
ઘણી દુષ્ટ શક્તિઓ પોતાની માલિકી મેળવવાનો પ્રયત્ન કરશે
તે છોકરીઓ તે નસીબને ઍક્સેસ કરે છે.

967
01:33:49,208 --> 01:33:54,958
આપણે આપણી છોકરીઓની સુરક્ષા કરવી જોઈએ
તે દુષ્ટ શક્તિઓથી.

968
01:33:57,458 --> 01:34:01,333
ત્યાં બે દાયકા થઈ ગયા છે
દેવી માટે યોગ્ય કાર્નિવલ હતું.

969
01:34:01,458 --> 01:34:03,833
આ વખતે ભવ્ય આયોજન કરો.

970
01:34:06,458 --> 01:34:09,458
દેવી કોંડલમ્મા તમને બધાને આશીર્વાદ આપે.

971
01:34:12,208 --> 01:34:15,458
દરમિયાન, હું મારી શક્તિઓમાં જે કંઈ કરી શકું તે કરીશ.

972
01:34:41,083 --> 01:34:44,333
"નૃત્ય... નૃત્ય... તાલની જેમ નૃત્ય કરો
તમારા જંગલી આત્માને મુક્ત કર્યો છે!"

973
01:34:46,708 --> 01:34:49,958
"નૃત્ય કરો... નૃત્ય કરો... દેવીની જેમ નૃત્ય કરો
તમારી પોતાની લયના જાદુથી મંત્રમુગ્ધ."

974
01:34:57,708 --> 01:35:00,958
"નૃત્ય કરો... નૃત્ય કરો... સમગ્રની જેમ નૃત્ય કરો
તમારી દરેક ચાલથી ગામ મોહિત થઈ ગયું છે."

975
01:35:03,083 --> 01:35:07,708
"નૃત્ય... નૃત્ય... દુષ્ટ આત્માની જેમ નૃત્ય કરો
તમારા દરેક પગલાની કૃપાથી પરાજિત થાય છે."

976
01:35:52,458 --> 01:35:55,708
"નૃત્ય... નૃત્ય... તાલની જેમ નૃત્ય કરો
તમારા જંગલી આત્માને મુક્ત કર્યો છે!"

977
01:35:57,833 --> 01:36:01,958
"નૃત્ય કરો... નૃત્ય કરો... દેવીની જેમ નૃત્ય કરો
તમારી પોતાની લયના જાદુથી મંત્રમુગ્ધ."

978
01:36:58,333 --> 01:37:01,333
તમે ખૂબ હોટ જુઓ છો!
શું તમે મારી સાથે જોડાવાનું પસંદ કરશો?

979
01:37:13,958 --> 01:37:15,458
ઉહ... તમે ફરીથી પીવાનું શરૂ કર્યું છે?

980
01:37:16,333 --> 01:37:19,333
તમારા ભાઈને 'ઉ' ના કહો...
તે બરાબર નથી, બહેન...

981
01:37:21,458 --> 01:37:24,458
બાય ધ વે, અમારા ભાઈનો કોઈ શબ્દ?

982
01:37:24,583 --> 01:37:28,333
ના, કારણ કે તેને તેની પરવા નથી
હું જેટલું કરું છું, બહેન...

983
01:37:31,083 --> 01:37:31,958
બહેન! બહેન!

984
01:37:34,583 --> 01:37:35,958
શું તમે પીણા માટે થોડો ફેરફાર કરી શકો છો...?

985
01:37:36,083 --> 01:37:37,583
ઓહ, તમે ક્યારેય બદલશો નહીં ...

986
01:37:37,958 --> 01:37:42,458
ઓહ... આ જીદ્દી સ્ત્રી...

987
01:37:50,583 --> 01:37:53,458
મિત્રો, તમે કોણ છો?

988
01:37:55,208 --> 01:37:55,958
કેમ...?

989
01:37:58,958 --> 01:38:02,208
તું નશામાં મૂર્ખ,
તમે ફરીથી પાસ આઉટ થઈ ગયા છો, નહીં?

990
01:38:17,333 --> 01:38:18,083
બહેન!

991
01:38:20,583 --> 01:38:21,083
તમે?

992
01:38:21,833 --> 01:38:22,708
તમે અહીં કેમ છો...?

993
01:38:23,458 --> 01:38:24,083
ભાઈ!

994
01:38:27,458 --> 01:38:27,958
ભાઈ!

995
01:38:28,583 --> 01:38:29,208
ભાઈ!

996
01:38:31,958 --> 01:38:32,833
ભાઈ!

997
01:38:41,958 --> 01:38:42,583
ભાઈ!

998
01:38:42,833 --> 01:38:45,333
તારી હિંમત કેવી રીતે થઈ મને મારવાની...

999
01:38:49,333 --> 01:38:49,958
ભાઈ!

1000
01:40:14,208 --> 01:40:15,333
તેને કાપી નાખવું જોઈએ.

1001
01:40:15,833 --> 01:40:17,958
જેણે તને દુઃખ પહોંચાડ્યું, રાધા,
તેને છોડવો જોઈએ નહીં.

1002
01:40:18,208 --> 01:40:18,958
તેને છોડવો ન જોઈએ...

1003
01:40:19,208 --> 01:40:20,208
મારે એ બદમાશને મારવો જ પડશે...

1004
01:40:20,458 --> 01:40:22,458
તેને છોડવો ન જોઈએ...

1005
01:41:13,083 --> 01:41:13,958
તમે કોણ છો?

1006
01:41:14,458 --> 01:41:15,958
મને બચાવવા બદલ આભાર.

1007
01:41:18,458 --> 01:41:19,833
હું તમારી મદદ હંમેશા યાદ રાખીશ.

1008
01:41:20,708 --> 01:41:21,708
તે વિશે છોડી દો.

1009
01:41:22,583 --> 01:41:24,458
શા માટે તેઓ તમને વેરની ભાવનાથી મારી નાખવા માંગે છે?

1010
01:41:28,208 --> 01:41:29,333
મેં ખૂબ આનંદ અનુભવ્યો.

1011
01:41:32,458 --> 01:41:36,208
તે બદમાશોને એક સુંદર બહેન છે.

1012
01:41:36,958 --> 01:41:38,333
મેં તેનો લાભ લીધો.

1013
01:41:43,708 --> 01:41:45,333
તેઓ મને મારવા આવવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?

1014
01:41:46,083 --> 01:41:47,458
હું તેમને બક્ષીશ નહીં.

1015
01:41:53,833 --> 01:41:55,958
તેણીએ કેટલી પીડા અનુભવી હશે!

1016
01:41:56,583 --> 01:42:01,958
કોણ જાણે છે કે તેણીએ અનુભવ કર્યો હતો
ઘણું અથવા જો તેણીએ સુખનો અનુભવ કર્યો હોય?

1017
01:42:09,583 --> 01:42:13,583
મારી કોઈ બહેન હોત તો હું તને આ રીતે બહાર લઈ જતો.

1018
01:42:18,583 --> 01:42:19,708
તારી હિંમત કેવી રીતે થઈ મને છરો?

1019
01:42:24,083 --> 01:42:25,833
આ લાલાને તારી હિંમત કેવી રીતે થઈ?

1020
01:42:29,708 --> 01:42:31,458
આ બધું પેલા લાલાને લીધે થયું.

1021
01:42:32,958 --> 01:42:34,208
મારી માતા કેન્સરથી પીડિત છે.

1022
01:42:34,333 --> 01:42:36,958
હું ઘણા પૈસા કમાઈશ અને
મારી માતા માટે સારી સારવાર આપો.

1023
01:42:38,833 --> 01:42:40,708
મને લાગે છે કે લાલાએ તેને મારી નાખ્યો હશે.

1024
01:42:48,708 --> 01:42:51,958
મેં મારા ગામ માટે આ સારું કર્યું છે.

1025
01:43:01,083 --> 01:43:02,208
મેં તેને મારી નાખ્યો, રાધા.

1026
01:43:02,333 --> 01:43:03,083
મેં તેને મારી નાખ્યો.

1027
01:43:03,708 --> 01:43:04,833
મેં એ બદમાશને મારી નાખ્યો, રાધા.

1028
01:43:05,208 --> 01:43:06,583
એ જ હું કહું છું...

1029
01:43:07,083 --> 01:43:09,583
તમે ખૂન કર્યું છે.

1030
01:43:10,083 --> 01:43:10,583
હા!

1031
01:43:10,833 --> 01:43:14,708
મેં તે કર્યું, અને મને કહેવાનો ગર્વ છે
એક માસૂમ બાળકી પર અત્યાચાર ગુજારનાર માણસને મેં મારી નાખ્યો.

1032
01:43:14,708 --> 01:43:15,458
એમાં ખોટું શું છે?

1033
01:43:16,208 --> 01:43:17,833
પણ તમે શું કર્યું?

1034
01:43:18,083 --> 01:43:20,833
તમે તેને અહીં કેમ લાવ્યા છો અને
તેણીને ત્રાસ આપે છે? તેણીએ શું ગુનો કર્યો હતો?

1035
01:43:21,833 --> 01:43:22,583
તારા કારણે..

1036
01:43:23,958 --> 01:43:24,583
મારા કારણે?

1037
01:43:25,333 --> 01:43:26,458
મારે તેની સાથે શું કનેક્શન છે?

1038
01:43:26,708 --> 01:43:28,208
મેં તેને પહેલાં ક્યારેય જોયો પણ નથી.

1039
01:43:28,458 --> 01:43:29,958
તેણીને મારી સાથે શું લેવાદેવા છે?
તેણી અહીં શા માટે છે?

1040
01:43:30,458 --> 01:43:31,458
આબિદ શેખ.

1041
01:43:33,833 --> 01:43:36,083
શું તે નામ પરિચિત લાગે છે?

1042
01:43:37,083 --> 01:43:41,083
મેં તમને પહેલો પ્રશ્ન પૂછ્યો હતો
આ પત્ર આબિદ શેખને સંબોધવામાં આવ્યો હતો.

1043
01:43:41,458 --> 01:43:42,958
તને કોણે ખોલવાનું કહ્યું?

1044
01:43:43,708 --> 01:43:44,583
હું તમને પૂછું છું...

1045
01:43:52,583 --> 01:43:54,208
હું લાલાને મારવાનું કબૂલ કરું છું...

1046
01:43:54,708 --> 01:43:58,333
પણ મને ડર હતો કે જો પોલીસને ખબર પડી જશે.
સત્યભામા કદાચ મારાથી દૂર થઈ જશે...

1047
01:43:58,458 --> 01:44:00,458
મેં લોહીથી લથબથ શર્ટ સળગાવી દીધું.

1048
01:44:01,958 --> 01:44:03,958
મેં આ બધું ગામના કલ્યાણ માટે કર્યું.

1049
01:44:15,083 --> 01:44:18,333
તેનો ચહેરો આટલો નિસ્તેજ કેમ દેખાય છે?

1050
01:44:28,208 --> 01:44:31,833
અરે, આ પત્રો એક અઠવાડિયા પહેલા મોકલવા જોઈએ.

1051
01:44:32,083 --> 01:44:33,583
તમે હજી સુધી કેમ નથી કર્યું?

1052
01:44:34,208 --> 01:44:35,208
જાઓ, હવે તેની સંભાળ રાખો!

1053
01:44:39,583 --> 01:44:40,333
વાસુદેવ!

1054
01:44:44,833 --> 01:44:47,333
શું ખોટું છે, વાસુદેવ?
તું બંધ લાગે છે... શું થયું?

1055
01:44:48,583 --> 01:44:50,458
કંઈ નહીં... હું ફક્ત કોઈ કામમાં વ્યસ્ત છું.

1056
01:44:50,708 --> 01:44:51,458
પછી વાત કરીશું...

1057
01:45:07,208 --> 01:45:08,958
અરે, લાલાનું ખૂન થયું.

1058
01:45:09,083 --> 01:45:09,708
હા.

1059
01:45:09,958 --> 01:45:12,833
અમારા ગામના શિક્ષક ભાઈઓએ તેને મારી નાખ્યો.

1060
01:45:12,833 --> 01:45:15,833
તેના બંને ભાઈઓ કેદ છે
હત્યા કેસ માટે.

1061
01:45:15,958 --> 01:45:18,083
અને તેઓએ શિક્ષકને એકલા છોડી દીધા.

1062
01:45:18,333 --> 01:45:20,333
તેથી ઉદાસી! એકલી એ છોકરીને કોણ સાથ આપશે?

1063
01:45:48,583 --> 01:45:49,583
આવો, આવો!

1064
01:45:50,083 --> 01:45:51,333
તેઓએ ગામમાં આરોગ્ય શિબિર ગોઠવી છે ...

1065
01:45:51,458 --> 01:45:52,833
તેઓ રોગોથી બચવા માટે દવા આપી રહ્યા છે...

1066
01:45:52,833 --> 01:45:54,708
આ દવા બંનેમાં લો
સવારે અને સાંજે.

1067
01:45:54,958 --> 01:45:55,458
આવો, આવો...

1068
01:45:55,833 --> 01:45:56,458
અરે છોકરા...

1069
01:45:57,708 --> 01:45:58,208
અહીં આવો.

1070
01:46:05,208 --> 01:46:07,208
તમે ગામમાં પત્રો પહોંચાડો છો ને?

1071
01:46:07,458 --> 01:46:08,958
તમે મળો છો તે દરેકને જણાવવાની ખાતરી કરો
અહીં આવીને દવાઓ લેવા.

1072
01:46:09,708 --> 01:46:11,333
દરેકને જણાવવાની ખાતરી કરો...

1073
01:46:11,583 --> 01:46:12,083
ઠીક છે.

1074
01:46:14,083 --> 01:46:14,833
માર્ગ દ્વારા,

1075
01:46:15,333 --> 01:46:16,833
લાલાને મારનાર વ્યક્તિ વિશે શું સમાચાર છે?

1076
01:46:17,583 --> 01:46:18,833
હા, તેઓએ તેમને પકડ્યા.

1077
01:46:19,833 --> 01:46:21,833
જો તેઓને કોર્ટમાં સોંપવામાં આવે તો,
અમને ખબર નથી કે તેમને શું સજા મળશે.

1078
01:46:22,708 --> 01:46:25,583
મેં સાંભળ્યું કે હત્યારાઓને એક બહેન હતી ને?
તેણીની સ્થિતિ શું છે?

1079
01:46:26,208 --> 01:46:27,208
હું તેના વિશે જાણતો નથી, પુત્ર.

1080
01:46:28,458 --> 01:46:30,458
અરે, S.I. તમને જોવા માંગે છે.

1081
01:46:31,958 --> 01:46:32,708
તે મને કેમ જોવા માંગે છે?

1082
01:46:32,833 --> 01:46:33,958
મને ખબર નથી, પણ તેણે તમને જલ્દી આવવા કહ્યું.

1083
01:46:35,208 --> 01:46:37,083
મારે કામ કરવાનું છે... હું પછી આવીશ.

1084
01:46:37,083 --> 01:46:38,083
અરે, એવું ના બોલો...

1085
01:46:38,458 --> 01:46:40,708
જ્યારે ઇન્સ્પેક્ટર ફોન કરે છે,
સામાન્ય રીતે કંઈક મહત્વપૂર્ણ છે.

1086
01:46:40,958 --> 01:46:42,333
બસ એકવાર જા... જા...

1087
01:46:49,458 --> 01:46:51,083
તે કોણ છે?

1088
01:46:52,583 --> 01:46:54,708
સાહેબ, તમે મને બોલાવ્યો?

1089
01:46:57,333 --> 01:46:58,958
શું તમે મને કહી શકો કે આ પત્ર ક્યાંથી આવ્યો?

1090
01:47:05,208 --> 01:47:05,833
મને ખબર નથી, સર.

1091
01:47:06,708 --> 01:47:09,833
જો તેમાં 'from' સરનામું હોય,
હું તમને કહી શકું છું કે તે ક્યાંથી છે.

1092
01:47:11,583 --> 01:47:13,583
સાહેબ, આ લાલાના ઘરેથી મળી આવ્યા હતા.

1093
01:47:26,958 --> 01:47:30,208
સાહેબ, એ આબિદ શેખની કલમ છે.

1094
01:47:32,958 --> 01:47:34,333
તમે કેવી રીતે જાણો છો કે તે તેની પેન છે?

1095
01:47:34,708 --> 01:47:37,333
તે અવારનવાર પોસ્ટ ઓફિસમાં આવે છે
પત્રો મોકલવા માટે, સર...

1096
01:47:37,708 --> 01:47:38,583
મેં તેને ઘણી વખત જોયો છે.

1097
01:47:40,833 --> 01:47:43,708
આબિદ શેખ એક આદરણીય વ્યક્તિ છે
ગામડું અને સારો માણસ.

1098
01:47:43,833 --> 01:47:45,833
પેલા બદમાશ લાલા સાથે તેનો શો ધંધો હશે?

1099
01:47:46,083 --> 01:47:50,458
કદાચ તેમની વચ્ચે કોઈ જોડાણ છે
અને અમારા ગામની ગુમ થયેલી છોકરીઓ...

1100
01:47:51,208 --> 01:47:53,458
આ કેસ આસાન નથી.

1101
01:47:55,083 --> 01:47:57,958
અમને ખબર નથી કે હવે કોના પર વિશ્વાસ કરવો-
કોણ સારું છે, કોણ સારું હોવાનો ડોળ કરે છે.

1102
01:47:58,458 --> 01:48:00,083
હકીકત એ છે કે અભિદ શેખની કલમ હતી
લાલાના ઘરે મળીને મને શંકાસ્પદ બનાવે છે.

1103
01:48:00,458 --> 01:48:03,583
વચ્ચે કંઈક જોડાણ હોઈ શકે છે
તેમને અને આ અદ્રશ્ય.

1104
01:48:04,208 --> 01:48:04,958
એક કામ કર....

1105
01:48:05,583 --> 01:48:07,958
જો તેના માટે દૂરના સ્થળોએથી કોઈ પત્રો આવે,

1106
01:48:08,208 --> 01:48:09,333
તેમને પહેલા મારી પાસે લાવો.

1107
01:48:11,708 --> 01:48:16,333
ચિંતા કરશો નહીં, તમારી નોકરીને અસર થશે નહીં.
હું તેની ખાતરી કરીશ.

1108
01:48:16,708 --> 01:48:19,208
આ ફક્ત આપણી વચ્ચે જ રહેશે.
સમજ્યા?

1109
01:48:22,583 --> 01:48:24,833
સારું. તમે હવે જઈ શકો છો.

1110
01:48:36,583 --> 01:48:37,708
આબિદ શેખ!

1111
01:48:38,708 --> 01:48:41,083
મારે શું કરવું જોઈએ?
મારે આ પત્ર એસઆઈ સાહેબને આપવો જોઈએ કે નહીં?

1112
01:48:41,833 --> 01:48:43,833
પ્રથમ, ચાલો જોઈએ કે આ પત્રમાં શું છે.

1113
01:48:48,583 --> 01:48:54,958
મારી આદતને કારણે મને ખોલવાની ઈચ્છા થઈ
પત્ર અને તેની સામગ્રી વાંચો. તેથી, મેં કર્યું.

1114
01:48:55,833 --> 01:48:57,708
પણ હું સમજી ન શક્યો
તે પત્રમાં શું લખ્યું હતું.

1115
01:49:00,458 --> 01:49:04,583
મેં તે પત્રની નકલ કરી અને
આબિદ શેખને અસલ પહોંચાડ્યું.

1116
01:49:06,958 --> 01:49:08,708
આ કઈ ભાષા છે...?

1117
01:49:14,333 --> 01:49:14,958
માસ્ટર!

1118
01:49:19,708 --> 01:49:20,833
માસ્ટર, તમને અહીં શું લાવ્યું?

1119
01:49:26,083 --> 01:49:27,083
રામુ!

1120
01:49:28,583 --> 01:49:33,583
શું આ રૂમમાં તમે રહો છો?
તે આપણા પશુઓના શેડના ખૂણા જેવું છે

1121
01:49:36,583 --> 01:49:37,458
તમે હવે મોટા થયા છો,

1122
01:49:38,458 --> 01:49:39,833
શું તમે કોઈ સ્ત્રીનો પીછો કર્યો છે?

1123
01:49:40,833 --> 01:49:42,458
તમારું જીવન સારું છે,

1124
01:49:42,833 --> 01:49:46,958
પરંતુ તમે ક્યાં જન્મ્યા હતા તે મહત્વનું નથી
અથવા તમે કોના માટે જન્મ્યા છો અથવા તમે કેવી રીતે મોટા થયા છો.

1125
01:49:47,458 --> 01:49:49,958
તે તમારા માટે મહત્વપૂર્ણ નથી.

1126
01:49:51,083 --> 01:49:52,583
પરંતુ તે જાણવું આપણા માટે મહત્વપૂર્ણ છે.

1127
01:49:53,583 --> 01:49:56,708
જો કોઈ વ્યક્તિ માનવ જન્મે છે, તો તેણે જોઈએ
તેમના માતાપિતાની વિગતો જાણો છો, ખરું?

1128
01:49:58,958 --> 01:50:00,583
માત્ર નામ હોવું પૂરતું નથી;

1129
01:50:00,833 --> 01:50:04,583
તેને આદરનું સમર્થન કરવાની જરૂર છે
પ્રતિષ્ઠિત પરિવાર દ્વારા.

1130
01:50:06,958 --> 01:50:09,083
તમને ભોજન આપવું એ અમારી દયા છે,

1131
01:50:09,958 --> 01:50:14,333
પરંતુ તમારે તેને ગ્રાન્ટેડ ન લેવું જોઈએ
અને તમારી જાતને અમારા સમકક્ષ માનો.

1132
01:50:22,208 --> 01:50:23,458
તમારે સ્માર્ટ હોવું જોઈએ.

1133
01:50:23,708 --> 01:50:25,708
હું માનું છું કે તમે તમારું સ્થાન સમજો છો.

1134
01:50:27,583 --> 01:50:31,708
તમારી નોકરી કામચલાઉ છે, તે નથી?
તેથી પોસ્ટ ઓફિસથી કાયમ દૂર રહો.

1135
01:50:33,583 --> 01:50:42,708
જો તમે અમારી સીમાઓ ઓળંગવાનો પ્રયાસ કરો છો,
રંગારાવ સાચા અર્થમાં સ્વર્ગસ્થ રંગારાવ બનશે.

1136
01:51:00,458 --> 01:51:01,958
તમને ભોજન આપવું એ અમારી દયા છે,

1137
01:51:01,958 --> 01:51:04,833
પરંતુ તમારે તેને ગ્રાન્ટેડ ન લેવું જોઈએ
અને તમારી જાતને અમારા સમકક્ષ માનો.

1138
01:51:35,583 --> 01:51:38,708
જો કોઈ વ્યક્તિ માનવ જન્મે છે, તો તેણે જોઈએ
તેમના માતાપિતાની વિગતો જાણો છો, ખરું?

1139
01:51:39,958 --> 01:51:41,708
હા! તેમનો એક પરિવાર પણ છે.

1140
01:51:48,958 --> 01:51:50,708
તમે કેમ ઉદાસ છો?

1141
01:51:50,958 --> 01:51:52,333
હું બધું જાણું છું.

1142
01:51:52,583 --> 01:52:01,208
કેટલાક લોકો અદ્રશ્ય જાતિ વિશે વધુ કાળજી લે છે અને
તેમની સામે દેખાતા લોકોની અવગણના કરતી વખતે રેસ.

1143
01:52:01,958 --> 01:52:05,333
અમે તેમને બદલી શકતા નથી.
ઉદાસ ન થાઓ.

1144
01:52:11,458 --> 01:52:13,208
શું તમે મને દિલાસો આપો છો?

1145
01:52:14,333 --> 01:52:15,958
હું અનાથ થયો હતો.

1146
01:52:16,583 --> 01:52:20,333
તમારે બધાએ ચિંતા કરવી જોઈએ
બંધન તૂટવું, હું નહીં.

1147
01:52:23,333 --> 01:52:25,333
મને આની આદત છે.
હું જાણું છું કે આ એકલતાનો સામનો કેવી રીતે કરવો.

1148
01:52:51,083 --> 01:52:52,833
કોઈ દિવસ તું પણ મને એકલો છોડી ગયો...

1149
01:52:55,583 --> 01:52:57,583
આ બધું આદતને કારણે થયું
કોઈ બીજાના પત્રો ગુપ્ત રીતે વાંચવા માટે.

1150
01:53:02,708 --> 01:53:04,583
આ આબિદ શેખનો પત્ર છે ને?

1151
01:53:04,833 --> 01:53:07,958
હું આ કેવી રીતે ભૂલી ગયો...?
આમાં શું લખ્યું છે?

1152
01:53:09,208 --> 01:53:10,708
આ ભાષા કોણ સમજી શકે?

1153
01:53:13,958 --> 01:53:15,958
હું આ કેવી રીતે ભૂલી ગયો...?

1154
01:53:24,458 --> 01:53:25,083
કાકા...

1155
01:53:25,458 --> 01:53:26,208
તે શું છે, પુત્ર?

1156
01:53:26,458 --> 01:53:28,458
શું તમે આ પત્રની ભાષા સમજો છો?
શું તમે વાંચી શકો છો... જુઓ...

1157
01:53:31,708 --> 01:53:32,833
આ અરબી ભાષા છે.

1158
01:53:33,708 --> 01:53:34,458
શું તે અરબીમાં છે?

1159
01:53:35,333 --> 01:53:36,333
એમાં શું છે કાકા?

1160
01:53:41,458 --> 01:53:42,208
તે શું કહે છે?

1161
01:53:42,583 --> 01:53:46,833
તે કહે છે કે અમારા ગામમાંથી કોઈ આયોજન કરી રહ્યું છે
25મીએ રાધા નામની યુવતીનું અપહરણ કરવું.

1162
01:53:47,958 --> 01:53:50,333
25મી…

1163
01:53:50,583 --> 01:53:52,458
હા... આજે 25મી તારીખ છે...

1164
01:53:52,833 --> 01:53:55,583
પ્રિય, કૃપા કરીને તે છોકરીને કોઈક રીતે બચાવો.

1165
01:53:55,833 --> 01:53:56,833
હું તે થવા દેવાનો નથી.

1166
01:53:57,833 --> 01:54:00,583
મારી બેદરકારી હતી એ સમજીને
એક છોકરીને જૂઠાણાના જાળામાં મૂકો,

1167
01:54:01,208 --> 01:54:03,958
મારે એસઆઈને અને કોઈક રીતે કહેવાની જરૂર છે
તેના દ્વારા તે છોકરીને બચાવો.

1168
01:54:04,833 --> 01:54:07,583
અરે, શું થઈ રહ્યું છે, યુવાન?

1169
01:54:08,708 --> 01:54:10,083
શું SI અહીં છે?

1170
01:54:10,333 --> 01:54:13,458
મંત્રી આજે અમારા વિસ્તારની મુલાકાતે છે.
બધા સુરક્ષા વ્યવસ્થા કરવા ગયા છે.

1171
01:54:14,833 --> 01:54:15,708
શું થયું?

1172
01:54:15,708 --> 01:54:18,083
કાકા, તમે છોકરીઓથી વાકેફ છો
અમારા ગામમાંથી ગાયબ થઈ રહ્યા છે.

1173
01:54:18,208 --> 01:54:19,833
તે લાલા અને આબિદ શેખના કારણે છે.

1174
01:54:19,958 --> 01:54:20,833
તમે શું કહી રહ્યા છો?

1175
01:54:21,083 --> 01:54:23,458
- તે અમારા ગામનો પ્રતિષ્ઠિત માણસ છે...
- હું સાચું કહું છું, અંકલ.

1176
01:54:24,458 --> 01:54:26,208
જો તમને પુરાવાની જરૂર હોય, તો તે અહીં છે.

1177
01:54:29,333 --> 01:54:31,333
તેઓ આજે બીજી છોકરીનું અપહરણ કરવાની યોજના ઘડી રહ્યા છે...

1178
01:54:33,208 --> 01:54:34,583
આપણે તેને બચાવવાની જરૂર છે.

1179
01:54:34,708 --> 01:54:37,833
હું આબિદ શેખની જગ્યાએ જાઉં છું.
મહેરબાની કરીને ગામમાંથી બધાને તમારી સાથે લાવો.

1180
01:54:39,833 --> 01:54:40,583
વાસુદેવ!

1181
01:54:42,083 --> 01:54:42,708
સત્ય!

1182
01:54:44,208 --> 01:54:45,208
તમે આ સમયે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1183
01:54:46,208 --> 01:54:49,083
મારો પરિવાર અમારા વિશે જાણે છે.
આપણે ભાગી જવું જોઈએ.

1184
01:54:51,083 --> 01:54:51,833
ભાગી ગયો?

1185
01:54:53,208 --> 01:54:54,083
ના, સત્ય.

1186
01:54:54,958 --> 01:54:58,208
હું અનાથ છું, અને જો હું તને મારી સાથે લઈ જાઉં,
હું તને પણ અનાથ બનાવીશ.

1187
01:54:58,458 --> 01:54:59,708
ચાલો અહીં રહીએ અને લડીએ.

1188
01:54:59,958 --> 01:55:01,458
જ્યાં સુધી તમારો પરિવાર સંમત ન થાય ત્યાં સુધી અમે લડીશું.

1189
01:55:03,333 --> 01:55:06,208
મેં એક મોટી ભૂલ કરી છે અને મારે તેને સુધારવાની જરૂર છે.

1190
01:55:06,958 --> 01:55:08,208
તમે ઘરે પાછા જાઓ.

1191
01:55:26,833 --> 01:55:27,833
કૃપા કરીને મને છોડી દો.

1192
01:55:36,833 --> 01:55:38,833
તમે મને ક્યાં લઈ જાઓ છો? મને જવા દો!

1193
01:55:38,958 --> 01:55:40,583
તમે કેમ ચીસો પાડી રહ્યા છો?

1194
01:55:41,583 --> 01:55:46,208
તમે મને તમારા ભાઈ માટે નોકરી શોધવા કહ્યું,
મને એક મળ્યું પણ તારા ભાઈ માટે નહિ, તારા માટે.

1195
01:55:46,583 --> 01:55:48,458
તે એક સરળ કામ છે.

1196
01:55:49,208 --> 01:55:51,083
તમારે જ્યારે પણ સૂવું પડશે
કોઈ તમને પૂછે છે.

1197
01:56:02,208 --> 01:56:04,583
બૂમો પાડીને મને કેમ ગુસ્સે કરો છો?

1198
01:56:05,208 --> 01:56:08,208
જુઓ કે તમારી સુંદરતા કેવી રીતે ખીલી રહી છે.

1199
01:56:09,833 --> 01:56:12,833
મને જવા દો… પ્લીઝ, મને જવા દો.

1200
01:56:14,583 --> 01:56:17,333
ચૂપ રહો... તે સાંભળશે નહીં.
અરે, તે ઈન્જેક્શન લો.

1201
01:56:18,208 --> 01:56:19,208
આબિદ શેખ સાહેબ...

1202
01:56:19,833 --> 01:56:20,708
કૃપા કરીને મને બચાવો.

1203
01:56:21,583 --> 01:56:22,333
ત્યાં કોણ છે?

1204
01:56:22,833 --> 01:56:24,083
હું તમારી સાથે વાત કરવા આવ્યો છું, સાહેબ.

1205
01:56:24,583 --> 01:56:26,583
અત્યારે નહિ, કાલે સવારે પાછા આવજો.

1206
01:56:29,333 --> 01:56:30,583
કૃપા કરીને દરવાજો ખોલો.

1207
01:56:31,583 --> 01:56:34,083
આબિદ શેખ... કૃપા કરીને દરવાજો ખોલો.

1208
01:56:40,458 --> 01:56:41,333
રોકો.

1209
01:56:42,208 --> 01:56:43,458
ચાલો તેની સાથે પછીથી વ્યવહાર કરીએ.

1210
01:56:43,958 --> 01:56:45,458
પ્રથમ, તેણીને ઇન્જેક્શન આપો.

1211
01:58:26,208 --> 01:58:27,208
તમે એ છોકરીને ક્યાં લઈ જાઓ છો?

1212
01:58:27,958 --> 01:58:29,708
તમે ગુમ થયેલ લોકો માટે શું કર્યું છે
ગામડામાં છોકરીઓ? મને કહો!

1213
01:58:31,333 --> 01:58:32,208
બોલો!

1214
01:58:32,833 --> 01:58:33,458
બોલો!

1215
01:58:51,333 --> 01:58:52,333
તમે!

1216
01:58:58,958 --> 01:59:00,333
તમે બધું બગાડ્યું છે.

1217
01:59:02,458 --> 01:59:05,083
શું તમે જાણો છો કે આ કામ કરવું કેટલું મુશ્કેલ છે?

1218
01:59:06,583 --> 01:59:15,833
જ્યારે અમે ગુપ્તતામાં કામ કરીએ છીએ, ત્યારે તમે તે બધું નષ્ટ કરી દીધું છે.

1219
01:59:22,208 --> 01:59:25,833
પ્રથમ, તમે ભવિષ્ય કહેનાર મહિલાની ધરપકડ કરી,

1220
01:59:28,333 --> 01:59:29,708
તમે અમારા પૈસા ચોર્યા...

1221
01:59:31,458 --> 01:59:32,333
તમે નથી, અધિકાર?

1222
01:59:40,208 --> 01:59:44,958
મેં આ જૂના બદમાશને કહ્યું છે
ઘણી વખત સાવચેત રહેવા માટે,

1223
01:59:47,458 --> 01:59:50,958
પણ તેણે પેલા ઠગ, લાલા પર આંધળો વિશ્વાસ કર્યો.

1224
01:59:52,958 --> 01:59:53,833
ધિક્કાર! જાઓ

1225
01:59:54,333 --> 01:59:56,958
હવે, તેણીને દૂર લઈ જાઓ અને જીપમાં બહાર રાહ જુઓ.

1226
01:59:57,583 --> 01:59:58,833
હું જલ્દી જ ત્યાં આવીશ.

1227
02:00:03,083 --> 02:00:04,583
તમે ખુલ્લા પડી ગયા છો!

1228
02:00:23,083 --> 02:00:24,083
શું થયું? તમે અમને કેવી રીતે ખુલ્લા પાડ્યા?

1229
02:00:26,083 --> 02:00:28,208
મેં તમારા વિશે પોલીસને જાણ કરી.

1230
02:00:32,583 --> 02:00:34,083
ઓહ ના, તમે પોલીસને કહ્યું?

1231
02:00:38,583 --> 02:00:41,083
તમે આ પોલીસ વિશે વાત કરો છો, તમે નથી?

1232
02:00:49,833 --> 02:00:54,583
તમે કેવી રીતે વિચારો છો મને ખબર છે
તમારા ગામમાં બધું થઈ રહ્યું છે?

1233
02:00:56,333 --> 02:00:57,333
તેણે મને કહ્યું.

1234
02:01:00,208 --> 02:01:02,208
તે મને માંથી ફોન કરતો
પોસ્ટ ઓફિસ જ્યાં તમે કામ કરો છો.

1235
02:01:02,708 --> 02:01:04,958
અમને માહિતી મળી
નસીબ કહેનાર મહિલા વિશે.

1236
02:01:05,333 --> 02:01:07,083
પોલીસે તેની ધરપકડ કરી છે.

1237
02:01:08,083 --> 02:01:10,208
તમે મોકલેલા પૈસા કોઈના સુધી પહોંચ્યા નથી.

1238
02:01:10,833 --> 02:01:12,833
લાલા માર્યા ગયા, મેડમ!

1239
02:01:14,083 --> 02:01:14,833
હું આવું છું.

1240
02:01:16,083 --> 02:01:17,458
ગામમાં મેડિકલ કેમ્પ ગોઠવો.

1241
02:01:17,583 --> 02:01:19,083
તેઓ રોગોથી બચવા માટે દવાઓ આપી રહ્યા છે.

1242
02:01:22,333 --> 02:01:25,958
તમે શું વિચારો છો?
શું તમને લાગે છે કે હું કોઈ કારણ વગર અહીં આવ્યો છું?

1243
02:01:30,208 --> 02:01:32,583
બપોરે 3 વાગ્યા સુધીમાં શહેર અંધારામાં છવાઈ જાય છે.

1244
02:01:34,833 --> 02:01:38,083
શું તમે જાણો છો કે અમારો ધંધો અહીં કેટલો વિકસે છે?

1245
02:01:40,208 --> 02:01:42,583
આ શહેરની રચના કરવામાં આવી હતી ...

1246
02:01:43,708 --> 02:01:45,458
અહીં દરેક ઘરમાં એક સ્ત્રી હોય છે,

1247
02:01:47,708 --> 02:01:51,833
શું તમે જાણો છો કે લોકો કેવી રીતે
મુંબઈ અને કોલકાતા ઈચ્છે છે...

1248
02:01:54,208 --> 02:01:58,708
માટે ઊંચી કિંમત ચૂકવવા માટે
આ ગામડાની છોકરીઓનો આનંદ?

1249
02:02:00,083 --> 02:02:01,833
તમે તે બધું બગાડ્યું છે!

1250
02:02:05,708 --> 02:02:07,583
આ મૂર્ખ કદાચ ઘણા લોકોને કહેતો હશે.

1251
02:02:09,333 --> 02:02:10,708
અમે અહીં અમારી રમતો ચાલુ રાખી શકીશું નહીં.

1252
02:02:11,708 --> 02:02:15,708
આજે રાત્રે, ચાલો શક્ય તેટલી છોકરીઓને લઈ જઈએ અને છોડીએ.

1253
02:02:16,708 --> 02:02:18,208
આપણે બધાને એક રાતમાં કેવી રીતે લઈ જઈ શકીએ?

1254
02:02:18,333 --> 02:02:21,083
તે પહેલેથી જ અંધારું છે, અને દરેક તેમના ઘરોમાં હશે.

1255
02:02:25,083 --> 02:02:25,958
આખા ગામને સળગાવી દો...

1256
02:02:27,708 --> 02:02:29,083
આખા ગામને સળગાવી દો...

1257
02:02:30,958 --> 02:02:31,833
તે વાંધો નથી.

1258
02:02:33,333 --> 02:02:39,083
જ્યારે ગામમાં અરાજકતા છે,
અમને જે મળશે તે અમે ઉપાડી લઈશું.

1259
02:02:59,833 --> 02:03:02,208
તમારું કામ પૂરું કરો અને મને મળો
ગામની સીમમાં

1260
02:03:03,333 --> 02:03:04,083
ડ્રાઇવ કરો!

1261
02:03:16,083 --> 02:03:16,958
ઓહ ના! ઘર આગ પકડી રહ્યું છે!

1262
02:03:34,833 --> 02:03:36,458
ઓહ ના! ઘર આગ પકડી રહ્યું છે!

1263
02:03:36,708 --> 02:03:38,833
ઓહ ના! પ્રિય, ઘર આગ પકડી રહ્યું છે!

1264
02:03:48,708 --> 02:03:51,083
ઓહ ના! ઘર બળી રહ્યું છે!

1265
02:04:01,083 --> 02:04:01,583
મને છોડો.

1266
02:04:02,208 --> 02:04:02,708
મને છોડો.

1267
02:04:04,208 --> 02:04:04,833
કૃપા કરીને મને છોડી દો.

1268
02:04:10,708 --> 02:04:11,583
જલ્દી જાઓ...

1269
02:04:11,708 --> 02:04:12,708
ઘર બળી રહ્યું છે!

1270
02:04:14,833 --> 02:04:16,833
સાહેબ, ઘર બળી રહ્યું છે!

1271
02:04:16,958 --> 02:04:17,708
જાઓ.. કૃપા કરીને જાઓ.

1272
02:05:42,208 --> 02:05:43,208
અરે, મને છોડી દો.

1273
02:06:10,958 --> 02:06:11,833
તેઓ ક્યાં છે?

1274
02:06:12,583 --> 02:06:13,833
તેઓ ગામની બહાર છે.

1275
02:06:18,958 --> 02:06:19,958
શ્રી રંગારાવ...

1276
02:06:20,958 --> 02:06:21,958
શ્રી રંગરાવ!

1277
02:06:22,333 --> 02:06:22,958
તે કોણ છે?

1278
02:06:23,333 --> 02:06:24,708
હું છું, આબિદ શેખ.

1279
02:06:26,333 --> 02:06:27,708
આબિદ શેખ, શું થયું?

1280
02:06:28,083 --> 02:06:30,333
આખું ગામ સળગી રહ્યું છે.
ઉતાવળ કરો! આપણે જવાની જરૂર છે.

1281
02:06:31,458 --> 02:06:32,083
જલ્દી આવ.

1282
02:06:33,958 --> 02:06:34,583
પપ્પા, શું થયું?

1283
02:06:36,708 --> 02:06:38,458
- તમે કોણ છો? સત્ય!
- શું થયું મિસ્ટર આબિદ શેખ?

1284
02:06:38,458 --> 02:06:40,458
મને ખબર નથી...
પ્લીઝ જલ્દી આવો...

1285
02:06:44,333 --> 02:06:45,208
પિતાજી!

1286
02:06:46,083 --> 02:06:47,208
સત્યભામા!

1287
02:07:59,333 --> 02:08:00,083
વાસુદેવ!

1288
02:09:20,833 --> 02:09:23,208
એવું લાગે છે કે તે જઈ રહ્યો નથી
આજે અમને બચાવો; ઝડપી ચલાવો.

1289
02:09:24,958 --> 02:09:26,208
તે અમને ત્રાસ આપે છે.

1290
02:10:37,833 --> 02:10:38,583
તે પૂરતું છે.

1291
02:10:39,958 --> 02:10:42,583
તમારા વિશે જાણવા માટે બીજું કંઈ નથી.

1292
02:10:43,458 --> 02:10:47,708
વચન મુજબ, તમે હવે છોડી શકો છો.

1293
02:11:13,458 --> 02:11:14,708
ઓહ! દુઃખ થાય છે..

1294
02:11:15,583 --> 02:11:18,208
ગુરનાથમ, તમારી દીકરી પ્રસૂતિની પીડા અનુભવી રહી છે.

1295
02:11:18,208 --> 02:11:18,958
હું આવું છું.

1296
02:11:35,583 --> 02:11:36,833
રાધાને મારી સાથે મોકલ.

1297
02:11:36,958 --> 02:11:38,833
મેં રાધાને વચન આપ્યું હતું કે હું તેને મારી સાથે લઈ જઈશ.

1298
02:11:40,083 --> 02:11:41,208
કૃપા કરીને રાધાને મારી સાથે મોકલો.

1299
02:11:41,458 --> 02:11:43,958
હું તેણીને મોકલીશ, પરંતુ પ્રથમ, તમારે જવું પડશે.

1300
02:11:46,583 --> 02:11:47,833
ના! તમે રાધાનું કંઈક કરશો.

1301
02:11:47,833 --> 02:11:49,833
તેણીને મારી સાથે મોકલો. હું તેણીને લઈ જઈશ.
તેણીને હમણાં મોકલો!

1302
02:11:50,083 --> 02:11:50,833
એ શક્ય નથી.

1303
02:12:00,458 --> 02:12:01,958
મારી બેદરકારીને કારણે આ બધું થયું.

1304
02:12:02,083 --> 02:12:02,958
તને કંઈ થશે નહીં.

1305
02:12:03,083 --> 02:12:04,083
હું તને કંઈ થવા નહીં દઉં.

1306
02:12:44,833 --> 02:12:45,583
ભાઈ!

1307
02:13:04,708 --> 02:13:09,333
"અંધકારે મારી દૃષ્ટિને ઢાંકી દીધી છે,"

1308
02:13:11,083 --> 02:13:15,458
"મારી આશાઓને રાત્રે મોકલી."

1309
02:13:17,458 --> 02:13:21,708
"તે આટલું ગહન દુ:ખ કેમ લાવ્યું?"

1310
02:13:23,958 --> 02:13:28,458
"મારા આધારને રાખ અને જ્યોતમાં ફેરવો."

1311
02:13:48,083 --> 02:13:58,333
"દુ:ખ મારા હૃદયમાં ભરાઈ ગયું,
મારા આત્મામાંથી શ્વાસ ચોરી રહ્યો છું."

1312
02:14:00,833 --> 02:14:03,333
"શ્વાસ એક શોકપૂર્ણ વિનંતી સાથે વિદાય થયો,
દુઃખે હૃદયને કબજે કર્યું, તેને મુક્ત કરવાનો ઇનકાર કર્યો."

1313
02:14:03,333 --> 02:14:07,458
તમારી નોકરી કામચલાઉ છે, તે નથી?
તેથી પોસ્ટ ઓફિસથી કાયમ દૂર રહો.

1314
02:14:16,208 --> 02:14:27,833
"ભાગ્ય, તમારા કપાળ પર કોતરેલું,
તમારા જીવનને અસ્ત થવાનું નક્કી કર્યું હતું."

1315
02:14:29,958 --> 02:14:40,583
"જો કે તે અહીં અજાણ્યો હતો,
તેમના નિધનથી ગામમાં આંસુ આવી ગયા."

1316
02:14:42,833 --> 02:14:50,333
"આશા કોઈ નિશાન વિના અદૃશ્ય થઈ ગઈ છે,

1317
02:15:04,208 --> 02:15:09,708
"પશ્ચિમે સૂર્યના આલિંગનને મારી નાખ્યું છે."

1318
02:15:10,583 --> 02:15:13,958
"શું પૂર્વ એક નવી સવારનો ચહેરો લાવશે?"

1319
02:15:13,958 --> 02:15:17,458
તમે ઘણી માતાઓને રાહત આપી છે,

1320
02:15:18,583 --> 02:15:21,208
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે કઈ માતા સહન કરશે
તું તારા આગામી જીવનમાં, પુત્ર.

1321
02:15:25,833 --> 02:15:27,833
વારંવાર એક જન્મે છે,
અને વારંવાર એક મૃત્યુ પામે છે,

1322
02:15:28,083 --> 02:15:30,333
વારંવાર માતાના ગર્ભમાં સૂવું,

1323
02:15:30,583 --> 02:15:32,583
મને પાર કરવામાં મદદ કરો,
જીવનનો આ અમર્યાદ સાગર,

1324
02:15:32,833 --> 02:15:35,333
જે અભેદ્ય છે, મારા પ્રભુ.

1325
02:15:48,583 --> 02:15:49,208
ડૉક્ટર!

1326
02:15:49,958 --> 02:15:51,333
ડૉક્ટર, છોકરામાં હલનચલનના કોઈ ચિહ્નો દેખાતા નથી.

1327
02:16:02,458 --> 02:16:03,208
ડૉક્ટર!

1328
02:16:03,833 --> 02:16:05,583
જાનકીને પ્રસૂતિની પીડા ફરી શરૂ થઈ.

1329
02:16:13,708 --> 02:16:18,083
હે જીવ, જીવન વિશે આટલી બધી મૂંઝવણ છે?

1330
02:16:18,833 --> 02:16:21,333
આ સંઘર્ષ દરેકના જીવનનો એક ભાગ છે.

1331
02:16:21,458 --> 02:16:25,958
આટલા લાંબા સમય સુધી માતાના ગર્ભમાં રહ્યા પછી,
તમે તમારા બધા કાર્યો મારી સાથે શેર કર્યા છે.

1332
02:16:25,958 --> 02:16:28,958
આ જીવન એ કર્મોનું ફળ છે.

1333
02:16:30,083 --> 02:16:33,458
જ્યારે તમે વ્યક્તિને ઓળખતા પણ ન હતા,
તમે હત્યા કરી છે.

1334
02:16:33,958 --> 02:16:36,708
તેણીને બચાવવાના પ્રયાસમાં તમે તમારા જીવનની અવગણના કરી.

1335
02:16:37,708 --> 02:16:40,083
જીવનનો સ્વભાવ જ એવો છે
તમે જેમ મૃત્યુ પામો છો તેમ તમે જન્મો છો.

1336
02:16:40,333 --> 02:16:42,833
તેણીનો જન્મ તમારા જોડિયા તરીકે થયો હતો.

1337
02:17:13,833 --> 02:17:17,833
ઓહ, તેં મને કેટલી તકલીફ આપી,
મારા ગર્ભાશયમાં રહેવું!

1338
02:17:25,833 --> 02:17:26,333
દાદીમા!

1339
02:17:27,333 --> 02:17:27,958
જુઓ, બાળકો મને કેવી રીતે લાત મારી રહ્યા છે.

1340
02:17:28,583 --> 02:17:29,083
અહીં...

1341
02:17:31,083 --> 02:17:32,583
- અહીં...
- હા, સાચું.

1342
02:17:40,208 --> 02:17:41,583
તમે કોણ છો?
છોકરી કે છોકરો?

1343
02:17:42,208 --> 02:17:43,333
તમે અંદર શું કરો છો?

1344
02:17:44,708 --> 02:17:45,833
હું આ ખંજવાળ કેમ અનુભવું છું?

1345
02:17:50,708 --> 02:17:52,083
રાધાને મારી સાથે મોકલ.

1346
02:18:07,583 --> 02:18:11,708
જુઓ, તમારા દાદા અહીં છે.

1347
02:18:11,708 --> 02:18:14,208
શું તમે તેની વાર્તાઓ સાંભળી છે
તમને કહો કે તમે ગર્ભમાં ક્યારે હતા?

1348
02:18:14,833 --> 02:18:19,833
જ્યારે તમે મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરો છો ત્યારે શું થાય છે
સળગતા તેલમાં પડેલો વીંછી?

1349
02:18:20,208 --> 02:18:22,333
તે તમને તેનો સાચો સ્વભાવ બતાવશે.

1350
02:18:22,833 --> 02:18:24,958
જુઓ, કર્મ કેટલું મજબૂત છે!

1351
02:18:25,208 --> 02:18:31,458
કારણ કે તમે તેની પુત્રીના મૃત્યુનું કારણ હતા,
તેની ભરપાઈ કરવા માટે, તમે તેની પુત્રીને જન્મ આપ્યો છે.

1352
02:18:31,833 --> 02:18:35,583
અરે, જુઓ અહીં કોણ છે! તે દાદી છે...

1353
02:18:35,833 --> 02:18:39,458
તેણીએ તમારા બધા મનપસંદ ભોજન રાંધ્યા
જ્યારે તમે મારી અંદર હતા,

1354
02:18:39,458 --> 02:18:41,708
તેણીએ અમારી સારી સંભાળ લીધી, દાદીને 'હાય' કહો.

1355
02:18:41,958 --> 02:18:43,708
હું તમારી માતાની સંભાળ રાખું છું તેમ હું તમારી સંભાળ રાખીશ.

1356
02:18:44,458 --> 02:18:46,458
ડોક્ટર, શું થયું?

1357
02:18:47,583 --> 02:18:50,583
તેણી થાકેલી લાગે છે, કદાચ
તે સમયસર ખોરાક લેતી નથી.

1358
02:18:50,708 --> 02:18:56,083
તંદુરસ્ત પ્રસૂતિ માટે ખોરાક એ સૌથી જરૂરી વસ્તુ છે.
લોકો તેની અવગણના કેવી રીતે કરી શકે? હું આને ધિક્કારું છું...

1359
02:19:03,208 --> 02:19:03,958
તમે ઠીક છો?

1360
02:19:05,958 --> 02:19:06,833
કેમ છો જાનકી?

1361
02:19:06,958 --> 02:19:08,708
હું સારી છું, તમે કેમ છો?

1362
02:19:09,208 --> 02:19:09,833
હું ઠીક છું.

1363
02:19:14,083 --> 02:19:16,583
અરે, તમારે સોનાની ચેઈન પડાવી લેવી છે?

1364
02:19:16,958 --> 02:19:20,333
તમે શું સારું કરો છો કે ખરાબ કરો છો, તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી,

1365
02:19:20,458 --> 02:19:22,208
તમને વિશેષાધિકાર મળી શકે છે કે નહીં,
તમે ગમે તે હોવ, ભલે તમે છો,

1366
02:19:22,333 --> 02:19:24,333
તમે મને અંતે જવાબ આપવા માટે બંધાયેલા છો.

1367
02:19:24,458 --> 02:19:26,458
કર્મ દરેક માટે ગણાશે.

1368
02:19:27,083 --> 02:19:29,208
જો તમે નંદી હોત, તો તમે મને નંદી તરીકે જોત.

1369
02:19:29,583 --> 02:19:31,833
જો તમે કોઈ અન્ય હોત,
તમે મને તે વ્યક્તિ તરીકે જોયો હશે.

1370
02:19:32,083 --> 02:19:36,083
હું 'KA' છું, ઉર્ફે તમારો આંતરિક અંતરાત્મા.

1371
02:19:50,958 --> 02:19:54,208
હે, હે... તું કેમ રડે છે, પ્રિયે?

1372
02:19:55,833 --> 02:20:00,833
પ્રિય, જુઓ... બાળકો અંદર હસતા હતા
તેમની ઊંઘ આવી અને તરત જ તેઓ રડવા લાગ્યા.

1373
02:20:00,958 --> 02:20:01,708
ઓહ!

1374
02:20:01,833 --> 02:20:05,458
મારા બાળપણમાં, મારા દાદીનો ઉપયોગ
મને કહેવા માટે કે શિશુઓ તેમના પાછલા જીવનને યાદ કરે છે.

1375
02:20:05,958 --> 02:20:09,333
જ્યારે તેઓ ખુશ ક્ષણોને યાદ કરે છે, ત્યારે તેઓ સ્મિત કરે છે
અને જ્યારે તેઓ ઉદાસીન યાદોને યાદ કરે છે, ત્યારે તેઓ રડે છે.

1376
02:20:10,708 --> 02:20:12,083
અરે, અહીં જુઓ...

1377
02:20:12,333 --> 02:20:13,208
ખરેખર?

1378
02:20:18,583 --> 02:20:20,708
ઓહ ના, તે ફરીથી અહીં છે ...

1379
02:20:20,833 --> 02:20:21,708
શું થયું?

1380
02:20:23,208 --> 02:20:24,083
દાદી જુઓ,

1381
02:20:24,208 --> 02:20:27,333
મેં તેને ઘણી વખત દૂર કરી દીધો છે
પરંતુ તે હજુ પણ અહીં પરત ફરે છે.

1382
02:20:28,583 --> 02:20:34,458
રહેવા દો, ભગવાન જાણે કેવો સંબંધ
તે અમારા નાના બાળકો સાથે છે. તેને અહીં રહેવા દો.

1383
02:20:38,583 --> 02:20:41,083
અહીં જુઓ...
આપણે તેને શું નામ આપવું જોઈએ? મને કહો...

1384
02:20:45,208 --> 02:20:46,458
હવેથી, તમારી સજા શરૂ થાય છે.

1385
02:20:46,583 --> 02:20:48,083
તમે પૂછો, સજા શું છે?

1386
02:20:48,458 --> 02:20:52,833
આ દુનિયામાં જન્મ લેવો, જીવનનો અનુભવ કરવો,
ઇચ્છાઓનો બોજ વહન કરવા માટે જેનો આખરે કોઈ અર્થ નથી,

1387
02:20:52,833 --> 02:20:55,583
કોઈને કઈ ગંભીર સજા થઈ શકે?

1388
02:20:56,708 --> 02:21:00,458
તમારી આસપાસના લોકો તમારો એક ભાગ બની ગયા છે
તમારા પાછલા જીવનના કર્મના પરિણામે જીવન.

1389
02:21:00,833 --> 02:21:05,666
આ પ્રિય જીવને યાદ રાખો,
તમારે તમારા જીવનના દરેક કાર્યો માટે મને જવાબ આપવો પડશે.