1 00:00:34,689 --> 00:00:36,689 2 00:00:36,713 --> 00:00:38,713 3 00:00:38,737 --> 00:00:40,737 4 00:00:40,761 --> 00:00:42,761 5 00:00:42,785 --> 00:00:44,785 6 00:00:44,809 --> 00:00:46,809 7 00:00:46,833 --> 00:00:50,753 LIDSTVO ZÍSKALO DLOUHOVĚKOST DÍKY GENETICKÉ MANIPULACI 8 00:00:50,753 --> 00:00:54,853 VÝMĚNOU VŠAK PROHRAL SCHOPNOST REPRODUKOVAT 9 00:01:02,313 --> 00:01:06,273 MARIGANOVÉ VZNIKLI JAKO VÝVOJOVÁ PRÁCE PODZEMNÍ SVĚT 10 00:01:06,273 --> 00:01:09,713 Uplynulo 1600 LET Z JEJICH POVSTÁNÍ 11 00:01:18,893 --> 00:01:22,333 LIDÉ ZAČNĚTE STUDII EKOLOGICKÉ K POROZUMĚNÍ 12 00:01:22,723 --> 00:01:25,433 JEDNODUCHÁ EVOLUCE MARIGAN V PODZEMNÍM SVĚTĚ 13 00:02:53,833 --> 00:02:56,072 Kapsle spadne do... 14 00:02:56,073 --> 00:02:57,152 deset 15 00:02:57,153 --> 00:02:58,232 devět 16 00:02:58,233 --> 00:02:59,113 Osm 17 00:02:59,114 --> 00:03:00,152 Sedm 18 00:03:00,153 --> 00:03:01,113 Šest 19 00:03:01,114 --> 00:03:02,272 Pět 20 00:03:02,273 --> 00:03:03,233 Čtyři 21 00:03:03,233 --> 00:03:04,153 tři 22 00:03:04,153 --> 00:03:05,153 Dvě 23 00:03:05,154 --> 00:03:06,192 Jeden 24 00:03:06,193 --> 00:03:07,193 nula 25 00:03:28,113 --> 00:03:29,313 dobře? 26 00:03:29,393 --> 00:03:30,633 To je vše. 27 00:03:31,353 --> 00:03:33,113 Zdá se vám klidný? 28 00:03:33,833 --> 00:03:34,833 Mmm... 29 00:03:35,313 --> 00:03:38,073 Asi ho zkusím zastřelit. 30 00:03:51,233 --> 00:03:52,953 Vůbec to nešlo. 31 00:03:53,593 --> 00:03:55,833 Ano, je to divoch. 32 00:03:56,233 --> 00:03:59,233 No, myslím, že je to divoch že se nedá nic dělat. 33 00:04:31,793 --> 00:04:33,432 Střílím znovu? 34 00:04:33,433 --> 00:04:35,433 Ne, to by mělo stačit. 35 00:04:42,913 --> 00:04:45,233 Zdá se, že je mrtvý. 36 00:05:01,713 --> 00:05:03,393 už to začíná? 37 00:05:34,513 --> 00:05:35,873 Dobře, spálím to. 38 00:05:50,313 --> 00:05:51,913 To by mělo stačit. 39 00:06:08,713 --> 00:06:09,713 A teď? 40 00:06:10,033 --> 00:06:12,753 Odpočineme si ještě chvíli. 41 00:06:13,153 --> 00:06:14,153 souhlas. 42 00:06:18,313 --> 00:06:20,793 co to děláš? Zkuste se podívat nebe nebo tak něco? 43 00:06:21,153 --> 00:06:22,953 ne... 44 00:06:25,873 --> 00:06:27,233 Hmm? 45 00:06:29,833 --> 00:06:33,113 Něco na tebe padá. 46 00:06:34,113 --> 00:06:35,113 Něco? 47 00:06:35,114 --> 00:06:37,833 Nevím, mám ho pro jistotu zastřelit? 48 00:07:04,873 --> 00:07:07,713 Pojďme zpět! 49 00:07:10,033 --> 00:07:12,313 Pojďme zpět! 50 00:07:14,753 --> 00:07:17,553 Musíme se vrátit! 51 00:08:04,113 --> 00:08:07,753 Bliká. Zajímalo by mě, o co jde. 52 00:08:07,913 --> 00:08:12,913 kdo ví? To je něco na které musí lékař myslet. 53 00:08:13,433 --> 00:08:17,673 Jsi idiot, tak se neboj. 54 00:08:17,953 --> 00:08:19,633 Moc mluvíš! 55 00:08:19,833 --> 00:08:20,913 Víš... 56 00:08:21,113 --> 00:08:22,073 Ty jsi prostě... 57 00:08:22,153 --> 00:08:22,793 ty jsi... 58 00:08:48,753 --> 00:08:50,713 Jsme zpět! 59 00:08:53,393 --> 00:08:55,073 Vítejte zpět. 60 00:08:55,153 --> 00:08:58,193 Něco dobrého? 61 00:08:58,753 --> 00:09:00,592 Doktore, podívejte se na to! 62 00:09:00,593 --> 00:09:02,113 Co je to? 63 00:10:21,793 --> 00:10:24,353 Doktore, co to sakra je? 64 00:10:24,593 --> 00:10:28,753 Věřím, že je člověk. 65 00:10:28,953 --> 00:10:33,753 Myslíš jednoho z lidí nejvyšší úrovně? 66 00:10:33,953 --> 00:10:41,153 Tento druh hlavy je osamělý kontejner pro jejich ego. 67 00:10:42,193 --> 00:10:45,633 Doktore, co jsou lidé? 68 00:10:46,033 --> 00:10:47,872 Naši předkové. 69 00:10:47,873 --> 00:10:51,113 V jistém smyslu jsou to božstva. 70 00:10:51,593 --> 00:10:54,693 Tak tohle je Bůh... 71 00:10:55,033 --> 00:10:57,873 co s tím máme dělat? 72 00:11:00,673 --> 00:11:04,073 Myslím, že bychom mohli zkus tomu dát tělo. 73 00:11:04,233 --> 00:11:06,913 Ale není to nebezpečné? 74 00:11:07,593 --> 00:11:11,813 No, vypadá to, že všechny ztratil jeho vzpomínky kvůli šoku, 75 00:11:12,193 --> 00:11:16,672 a jeho podpůrné zařízení vitální je poškozen. 76 00:11:16,673 --> 00:11:20,833 Takhle to dlouho nevydrží. 77 00:11:21,473 --> 00:11:26,753 Dobře, hned se začnu připravovat. 78 00:12:07,473 --> 00:12:08,193 Hej! 79 00:12:08,953 --> 00:12:12,793 Hej, slyšíš mě? 80 00:12:13,273 --> 00:12:15,793 Proboha, nebijte ho! 81 00:12:16,353 --> 00:12:19,753 Ty to asi nechápeš co se děje... 82 00:12:20,273 --> 00:12:22,433 Můžeš mi sem přinést to zrcadlo? 83 00:12:22,633 --> 00:12:23,493 Ano, pane. 84 00:12:29,113 --> 00:12:32,713 Teď se uklidni a podívej se. 85 00:12:37,873 --> 00:12:40,073 jsem to já? 86 00:12:44,553 --> 00:12:46,193 Toto je... 87 00:12:47,113 --> 00:12:48,393 já jsem... 88 00:12:52,153 --> 00:12:52,953 ...dítě? 89 00:12:53,033 --> 00:12:55,873 - Ne, ty jsi Bůh! - Drž hubu! 90 00:12:57,513 --> 00:13:01,272 Asi vám to chvíli potrvá pochopit, co se stalo. 91 00:13:01,273 --> 00:13:03,633 Nespěchejte. Není kam spěchat. 92 00:13:03,953 --> 00:13:06,953 Postarej se o něj! 93 00:13:07,113 --> 00:13:08,553 V pořádku! 94 00:13:17,153 --> 00:13:19,392 Doktore, začínáme sklízet. 95 00:13:19,393 --> 00:13:21,632 Počkejte! 96 00:13:21,633 --> 00:13:25,073 Vezměte ho s sebou také. 97 00:13:25,273 --> 00:13:26,313 Přijato! 98 00:13:26,913 --> 00:13:27,913 Poslouchej mě. 99 00:13:28,033 --> 00:13:30,752 Tvoje hlava je stále poškozená, 100 00:13:30,753 --> 00:13:33,433 tak se moc nesnaž. 101 00:13:33,633 --> 00:13:34,433 V pořádku. 102 00:13:34,753 --> 00:13:37,273 Pojď, Bože. 103 00:13:37,793 --> 00:13:39,073 "Bůh"? 104 00:13:50,913 --> 00:13:52,193 v čem je problém? 105 00:13:53,193 --> 00:13:56,713 Nemůžu si na to tělo zvyknout. 106 00:13:56,873 --> 00:13:59,913 No protože je vyroben ze šrotu které jsme našli v okolí. 107 00:14:00,473 --> 00:14:02,793 Šrot... 108 00:14:30,193 --> 00:14:31,352 fuj... 109 00:14:31,353 --> 00:14:33,873 Tohle tělo opravdu není... 110 00:15:20,273 --> 00:15:21,233 Ahoj! 111 00:16:22,953 --> 00:16:26,193 Chyť mě za ruku! 112 00:16:39,593 --> 00:16:40,753 Idiot! 113 00:16:41,193 --> 00:16:45,112 Sledujte nás, jak jsme vám řekli. Jinak se dostaneme do problémů! 114 00:16:45,113 --> 00:16:47,633 A ty bys byl Bůh! 115 00:16:48,233 --> 00:16:50,173 Neudělal jsem to schválně... 116 00:17:23,593 --> 00:17:30,793 Oh! Je tady taky červí díra? 117 00:17:30,913 --> 00:17:33,393 Brzy se budeme muset vrátit a spálit to. 118 00:17:33,593 --> 00:17:36,813 V poslední době jich bylo několik více a více těchto bastardů. 119 00:17:37,193 --> 00:17:38,353 co to je? 120 00:17:40,673 --> 00:17:42,633 Hej, hej, hej! Nedotýkejte se jich! 121 00:17:43,633 --> 00:17:44,553 Proč ne? 122 00:17:47,073 --> 00:17:51,433 Pokud se jich dotknete, vyjde to ven děsivý červ! 123 00:17:51,593 --> 00:17:53,753 Nedotýkejte se jich! 124 00:17:54,473 --> 00:17:55,953 Strašidelný červ? 125 00:17:57,593 --> 00:18:01,513 Co myslíš tím "strašidelný červ"? 126 00:18:11,393 --> 00:18:12,593 Bůh je mrtvý. 127 00:18:13,153 --> 00:18:15,433 Zabili jsme ho... 128 00:18:44,793 --> 00:18:46,273 Vstal z mrtvých! 129 00:18:57,473 --> 00:19:01,033 Hej! 130 00:19:02,553 --> 00:19:04,753 Jste v pořádku? 131 00:19:05,913 --> 00:19:07,353 Hej! 132 00:20:11,313 --> 00:20:13,673 Neměl jsem to kupovat. 133 00:20:31,082 --> 00:20:34,629 Epidemie nového druh zabitého viru 134 00:20:34,871 --> 00:20:36,551 přes 200 milionů lidí za 6 měsíců. 135 00:20:37,033 --> 00:20:40,833 To je 30 % populace. 136 00:20:41,193 --> 00:20:45,952 V rámci hledání cesty obnovit lidskou rasu, 137 00:20:45,953 --> 00:20:49,233 ústřední vláda jeden spustí studie o podzemních Mariganech. 138 00:21:05,113 --> 00:21:07,033 Dobré ráno. 139 00:21:07,073 --> 00:21:08,593 Dobré ráno. 140 00:21:08,833 --> 00:21:15,513 Takže, jak jsem řekl, toto bude naše poslední lekce. 141 00:21:15,793 --> 00:21:17,513 Je to škoda. 142 00:21:17,593 --> 00:21:18,593 Já taky. 143 00:21:18,594 --> 00:21:22,233 V poslední době prostě není Zvládnu to do konce měsíce... 144 00:21:22,433 --> 00:21:24,712 co budeš dělat dál? 145 00:21:24,713 --> 00:21:31,152 Vlastně uvažuji o podání přihlášky stát se jedním z podzemních badatelů. 146 00:21:31,153 --> 00:21:32,793 Ó! Půjdeš do podzemí? 147 00:21:32,873 --> 00:21:38,333 Ano, půjdu za dobrodružstvím, abych mohl získat vyšší plat. 148 00:21:39,313 --> 00:21:40,473 Vyrazím na takové dobrodružství. 149 00:21:40,753 --> 00:21:41,553 Ó! 150 00:21:41,633 --> 00:21:43,633 Nemůžu se dočkat. 151 00:21:43,753 --> 00:21:46,673 Jste opravdu stateční! 152 00:21:52,633 --> 00:21:55,593 Pojďme tedy začít. 153 00:22:19,753 --> 00:22:22,073 Stateční muži jsou... 154 00:22:22,593 --> 00:22:24,053 ...tak fascinující! 155 00:22:25,833 --> 00:22:27,752 Hej! 156 00:22:27,753 --> 00:22:30,273 Jste v pořádku? 157 00:22:36,073 --> 00:22:38,473 Co to do tebe vjelo? 158 00:22:38,673 --> 00:22:40,513 Kdo sakra jste, vy bastardi? 159 00:22:41,033 --> 00:22:42,432 co? co říká? 160 00:22:42,433 --> 00:22:44,433 Udeřil se do hlavy. 161 00:22:44,833 --> 00:22:46,913 Nechápou mě? 162 00:22:54,873 --> 00:22:56,573 Pak nemám na výběr... 163 00:23:08,353 --> 00:23:11,673 co? Moje útoky neměly žádný účinek? 164 00:23:12,153 --> 00:23:13,192 co? 165 00:23:13,193 --> 00:23:14,153 Ale co...? 166 00:23:14,273 --> 00:23:17,153 Co je to sakra za tělo? 167 00:23:24,313 --> 00:23:25,793 Nemám ponětí, co říká. 168 00:23:25,953 --> 00:23:27,593 Je pryč, co? 169 00:23:27,753 --> 00:23:28,913 Chudák. 170 00:23:36,873 --> 00:23:39,072 Do prdele! Nech mě jít! 171 00:23:39,073 --> 00:23:41,352 Pusťte mě, vy bastardi! 172 00:23:41,353 --> 00:23:43,313 Já tě kurva zabiju! 173 00:23:44,033 --> 00:23:46,633 Jaká raketa. Chcete to sem dát? 174 00:23:46,753 --> 00:23:48,393 Líbí se mi tvůj způsob myšlení. 175 00:23:50,233 --> 00:23:51,193 Hej! 176 00:23:51,913 --> 00:23:53,913 Bylo to snadné! 177 00:24:07,673 --> 00:24:10,033 Oh, to je jen Býk. 178 00:24:11,953 --> 00:24:14,512 Dlouho jsme se neviděli. 179 00:24:14,513 --> 00:24:18,352 Promiňte, dnes pro vás nemám žádné jídlo. 180 00:24:18,353 --> 00:24:21,433 Pojď, myslím to vážně! 181 00:24:38,833 --> 00:24:41,273 rozumíš? 182 00:24:42,153 --> 00:24:43,233 Ano. 183 00:24:43,553 --> 00:24:46,795 Vzhledem k tomu v tuto chvíli ani nevíme 184 00:24:46,866 --> 00:24:48,822 jak jsou hluboké nižší úrovně, 185 00:24:50,553 --> 00:24:53,792 to by mohlo být ono bezohledná mise. 186 00:24:53,793 --> 00:24:58,472 Ale potřebujeme genetickou informaci toho Marigana, který jsme nahráli... 187 00:24:58,473 --> 00:25:01,593 Za každou cenu! 188 00:25:03,353 --> 00:25:06,273 co je s tebou? 189 00:25:07,433 --> 00:25:12,313 Musíme si pospíšit a udělat to podívej se na doktora! 190 00:25:21,193 --> 00:25:23,313 Lékař! Pojď, rychle! 191 00:25:23,633 --> 00:25:25,153 Co se to sakra děje? 192 00:25:25,273 --> 00:25:27,752 Udeřil se do hlavy a hned Chová se divně! 193 00:25:27,753 --> 00:25:29,793 Ani nemůžeme aby pochopil, co říká. 194 00:25:31,113 --> 00:25:33,873 Podívejme se... v čem je problém? 195 00:25:36,153 --> 00:25:38,273 Jsem obklíčen. 196 00:26:24,553 --> 00:26:27,593 Bylo to blízko. 197 00:27:04,233 --> 00:27:05,833 Jakou cestou se vydal? 198 00:27:06,393 --> 00:27:07,953 Zkusme to tímto způsobem! 199 00:27:22,033 --> 00:27:24,433 Jsem úplně ztracená... 200 00:27:26,153 --> 00:27:27,833 Zatracení! 201 00:28:20,433 --> 00:28:22,313 čau čau! 202 00:28:29,713 --> 00:28:33,153 Takže jsou to přeci jen bestie. 203 00:31:38,833 --> 00:31:42,513 kde jsou? 204 00:31:52,953 --> 00:31:56,513 kdo jsi? 205 00:31:58,353 --> 00:32:00,833 kdo... 206 00:32:01,873 --> 00:32:04,313 …to jsem já? 207 00:32:26,553 --> 00:32:28,233 co to děláš? 208 00:32:28,313 --> 00:32:30,793 Posuňte a zavřete ventil 15! 209 00:32:31,633 --> 00:32:32,473 Hned! 210 00:32:33,073 --> 00:32:35,553 Pospěšte si! 211 00:32:35,713 --> 00:32:36,393 Ano! 212 00:32:37,233 --> 00:32:40,032 Při tomto tempu trubka nedrží. 213 00:32:40,033 --> 00:32:42,032 Kdyby ta trubka praskla, 214 00:32:42,033 --> 00:32:44,033 celé toto místo bylo by to smeteno! 215 00:32:44,153 --> 00:32:45,472 Nemáme jinou možnost. 216 00:32:45,473 --> 00:32:49,313 Odvádí tlak číslo 8 na 9 a 12! 217 00:33:00,193 --> 00:33:01,433 Teď! 218 00:33:02,353 --> 00:33:03,033 Tři! 219 00:33:03,193 --> 00:33:03,833 Dva! 220 00:33:04,193 --> 00:33:04,833 A! 221 00:33:05,153 --> 00:33:06,273 Nula! 222 00:33:18,113 --> 00:33:22,033 Bylo to blízko. 223 00:33:22,513 --> 00:33:26,152 Sakra, trubka číslo 8 je zapnutá Chovat se v poslední době špatně. 224 00:33:26,153 --> 00:33:28,153 No, je to stará struktura. 225 00:33:29,913 --> 00:33:31,113 Z cesty! 226 00:33:32,193 --> 00:33:33,193 sakra... 227 00:33:33,753 --> 00:33:37,512 Proto muži jsou prostě k ničemu! 228 00:33:37,513 --> 00:33:41,673 Můžeme odejít za svým turné v těchto podmínkách? 229 00:34:17,313 --> 00:34:17,953 Hej! 230 00:34:18,273 --> 00:34:21,753 To není hračka. 231 00:34:21,833 --> 00:34:23,833 je mi to líto. 232 00:34:25,153 --> 00:34:25,793 Idiot! 233 00:34:25,793 --> 00:34:26,633 Seru na tebe, ty starý idiote! 234 00:34:35,793 --> 00:34:38,033 Dobré ráno, šéfe. 235 00:34:38,193 --> 00:34:39,672 Ó? Co je to? 236 00:34:39,673 --> 00:34:43,393 Už zase sbíráte odpadky? 237 00:34:43,513 --> 00:34:48,033 Ne, jsem si jistý, že se to bude hodit. 238 00:34:48,193 --> 00:34:51,033 To jsi neřekl i naposled? 239 00:34:51,513 --> 00:34:52,593 To je ono, ne, šéfe? 240 00:34:53,113 --> 00:34:56,593 Ne, mám takový pocit tentokrát je to jiné... 241 00:34:57,113 --> 00:35:00,233 Jako kdyby nám na tom záleželo tvoje hloupá intuice! 242 00:35:00,593 --> 00:35:01,793 Je nám to jedno, že, pane? 243 00:35:02,113 --> 00:35:08,433 No, v žádném případě nemáme Potřebuji tady nějaké dobroty. 244 00:35:08,553 --> 00:35:10,273 Samozřejmě se budu snažit. 245 00:35:48,553 --> 00:35:49,553 Věci? 246 00:35:49,554 --> 00:35:51,593 Šrot! Šrot! 247 00:35:52,593 --> 00:35:53,593 Oh, šéfe. 248 00:35:53,833 --> 00:35:55,033 Ahoj. 249 00:35:55,153 --> 00:35:57,713 jak to jde? 250 00:35:58,593 --> 00:36:00,433 Dobře, pane. 251 00:36:01,473 --> 00:36:03,593 Chtěl jsem se tě zeptat, co to je? 252 00:36:04,473 --> 00:36:08,713 To je ten chlap, kterého mám shromážděno druhý den. 253 00:36:09,473 --> 00:36:12,113 Hej, lidi! Nebijte ho! 254 00:36:12,273 --> 00:36:13,632 Idiot! Idiot! 255 00:36:13,633 --> 00:36:15,273 Jdi k čertu, ty kulhavý čuráku! 256 00:36:17,193 --> 00:36:18,673 Zbyteční spratci. 257 00:36:19,393 --> 00:36:21,873 Je to ten odpad? 258 00:36:22,433 --> 00:36:24,912 Ano, možná se to nezdá moc, 259 00:36:24,913 --> 00:36:27,912 ale je schopen výkonu většinu pracovních míst. 260 00:36:27,913 --> 00:36:30,433 Zkuste mu rozkazovat. 261 00:36:33,313 --> 00:36:37,033 Opravdu? Zdá se to trochu kýčovité. 262 00:36:37,553 --> 00:36:42,513 Jediný problém je, že nemůže mluvit. 263 00:36:42,753 --> 00:36:44,193 Jak zastaralé! 264 00:36:44,353 --> 00:36:48,633 Rozumí tomu, co říkáme, tak to není problém. 265 00:36:48,873 --> 00:36:49,873 Skutečně? 266 00:36:50,833 --> 00:36:52,953 Pak zvedněte pravou ruku. 267 00:36:54,153 --> 00:36:55,753 Dobře, polož to. 268 00:36:56,953 --> 00:36:58,473 Teď doleva. 269 00:37:02,913 --> 00:37:04,593 Jaký idiot. 270 00:37:04,633 --> 00:37:09,673 Asi ještě ne zvyklý na toto tělo. 271 00:37:10,753 --> 00:37:11,833 Moje oči! 272 00:37:12,033 --> 00:37:14,193 Hej! Nesměřujte to na lidi. 273 00:37:14,273 --> 00:37:17,033 Pravděpodobně ano schválně, tenhle parchant. 274 00:37:17,273 --> 00:37:20,512 Poklad! co máš v plánu? 275 00:37:20,513 --> 00:37:23,473 Ó? Už je čas? 276 00:37:23,633 --> 00:37:27,472 Nedívej se na mě s ten idiotský obličej. 277 00:37:27,473 --> 00:37:28,473 poslouchej... 278 00:37:28,474 --> 00:37:32,952 Odjíždíme za svým jídlo turné. 279 00:37:32,953 --> 00:37:35,473 Nepleťte se, když jsme pryč! 280 00:37:38,353 --> 00:37:39,953 Rozuměl?! 281 00:37:40,073 --> 00:37:43,753 Jistě! Šťastnou cestu a o nic se nestarej. 282 00:37:44,113 --> 00:37:48,513 Uvidíme. Pokud uděláš nepořádek, Rozbiju ti prdel. 283 00:38:02,553 --> 00:38:05,353 Nakonec odešla. 284 00:38:05,393 --> 00:38:08,633 Opravdu, pane. 285 00:38:09,073 --> 00:38:12,073 Teď si můžeme trochu odpočinout. 286 00:38:12,113 --> 00:38:15,113 Tak co takhle se připravit jaké jídlo máš rád? 287 00:38:15,433 --> 00:38:17,433 Ano, pojďme na to. 288 00:38:17,713 --> 00:38:21,233 Nikdy nemůžu ventilovat, kdyby ne v takových chvílích. 289 00:38:22,273 --> 00:38:23,873 Hej, ty trosku. 290 00:38:27,073 --> 00:38:29,473 Ano, to jste vy! 291 00:38:29,553 --> 00:38:32,953 jak se jmenuje? 292 00:38:33,073 --> 00:38:34,953 Ještě to nemá jméno. 293 00:38:35,393 --> 00:38:39,313 No, tak já mu jednu dám. 294 00:38:50,593 --> 00:38:52,433 Co třeba Junkers? 295 00:38:52,473 --> 00:38:53,873 Geniální, pane! 296 00:38:56,673 --> 00:38:59,553 Dobře, Junkersi, mám pro tebe práci. 297 00:39:01,793 --> 00:39:05,472 Jednoduše postupujte podle této mapy 298 00:39:05,473 --> 00:39:08,233 a přines sem nějaké houby. 299 00:39:10,593 --> 00:39:11,953 Minimálně 10. 300 00:39:13,633 --> 00:39:16,113 Ne, je lepší udělat 20. 301 00:39:17,033 --> 00:39:18,553 Zde je voucher. 302 00:39:20,433 --> 00:39:23,272 Nedívej se na mě s tím obličejem. Rozuměl jsi? 303 00:39:23,273 --> 00:39:25,593 Pokud uděláte chybu, dopadnete špatně. 304 00:39:26,953 --> 00:39:30,872 Houby nejsou dobré pokud nejsou čerstvé, 305 00:39:30,873 --> 00:39:32,873 tak se teď vrať! 306 00:41:05,673 --> 00:41:07,493 Jednou stačí! 307 00:41:16,793 --> 00:41:18,353 Počkejte tam. 308 00:41:58,193 --> 00:41:59,193 Omlouvám se za čekání. 309 00:41:59,553 --> 00:42:01,073 Tady to je. 20, jo? 310 00:42:01,833 --> 00:42:06,233 Vidíte, jak jsou čerstvé a stále živé? 311 00:42:07,113 --> 00:42:08,113 Tisíc díky. 312 00:42:26,633 --> 00:42:29,153 Oh, ahoj cizinče. 313 00:42:33,153 --> 00:42:36,752 Moc těl nevidíte kompletní auto tady. 314 00:42:36,753 --> 00:42:39,633 odkud pocházíš? 315 00:42:43,553 --> 00:42:46,153 co? Nemůžeš mluvit? 316 00:42:46,593 --> 00:42:49,153 Musí to být těžké. 317 00:42:51,233 --> 00:42:55,833 Páni, ty jsi ale nepořádek. 318 00:42:56,153 --> 00:42:58,072 Oh, nechtěl jsem být hrubý. 319 00:42:58,073 --> 00:43:01,113 Jsi půvabná. Máš kouzlo. 320 00:43:01,193 --> 00:43:02,873 kam máš namířeno? 321 00:43:09,113 --> 00:43:10,753 Oh, vidím. 322 00:43:11,193 --> 00:43:13,753 jdeš zpátky? 323 00:43:14,153 --> 00:43:16,633 Je to poprvé? 324 00:43:20,473 --> 00:43:22,073 Oh, tady to je. 325 00:43:32,873 --> 00:43:36,553 Zaplatili jste za lístek? 326 00:43:38,313 --> 00:43:40,793 Pravděpodobně ani ne jdeš tudy, jo? 327 00:43:41,833 --> 00:43:43,833 To není dobré. 328 00:43:44,713 --> 00:43:46,592 dobře... 329 00:43:46,593 --> 00:43:50,393 Na ty houby se ti domluvím. 330 00:43:51,833 --> 00:43:53,593 Můžete se na mě spolehnout. 331 00:44:11,033 --> 00:44:14,032 Vše připraveno. 332 00:44:14,033 --> 00:44:16,113 Jdeme. 333 00:44:17,553 --> 00:44:21,753 Člověče, nemůžu tomu uvěřit že jste se dostali tak daleko. 334 00:44:22,593 --> 00:44:24,593 V poslední době je to velmi nebezpečné. 335 00:44:25,153 --> 00:44:26,733 Je zázrak, že jsi přežil! 336 00:44:27,353 --> 00:44:30,833 Vezmu tě zpátky. 337 00:44:30,873 --> 00:44:32,873 Není to vůbec problém. 338 00:44:32,953 --> 00:44:35,953 Musí existovat důvod proč jsme se potkali. 339 00:44:37,193 --> 00:44:41,233 Můžete se na mě spolehnout. 340 00:44:45,113 --> 00:44:46,353 Pojďme... 341 00:44:49,073 --> 00:44:54,153 Budeš v pořádku, dokud se mnou zůstaneš. 342 00:44:55,873 --> 00:44:58,313 proč jsi tak nervózní? 343 00:44:58,913 --> 00:45:03,473 Dostanete se do potíží, pokud neřiď se mými radami! 344 00:45:13,753 --> 00:45:15,513 Počkejte! 345 00:45:16,353 --> 00:45:17,833 To není dobré! 346 00:45:18,553 --> 00:45:20,113 Podívejte! 347 00:45:20,753 --> 00:45:22,633 Podívejte se tam! 348 00:45:24,193 --> 00:45:28,873 Těm chlapům se říká "Tři pekelní skřeti". Jsou děsivé. 349 00:45:29,433 --> 00:45:33,353 Jeden špatný pohyb a můžete přijít o rozum! 350 00:45:34,313 --> 00:45:35,793 Nedívej se! 351 00:45:39,553 --> 00:45:41,553 Ach ne! Zírají na nás! 352 00:45:41,793 --> 00:45:44,033 Už nemůžeme uniknout. 353 00:45:44,273 --> 00:45:47,272 Teď máme jen jednu možnost. 354 00:45:47,273 --> 00:45:52,272 Budu vyjednávat o naše životy. 355 00:45:52,273 --> 00:45:55,033 Dejte mi houby. 356 00:45:59,193 --> 00:46:01,633 Nebuď lakomý! 357 00:46:01,953 --> 00:46:06,153 Pokud zemřeš, vůbec nic na tom bude záležet. 358 00:46:08,753 --> 00:46:11,433 Neměl bys na to ani myslet. 359 00:46:11,753 --> 00:46:13,913 Dobrý chlapec. 360 00:46:14,233 --> 00:46:16,472 Nechte to na mně. 361 00:46:16,473 --> 00:46:19,953 Nehýbejte se, dokud To ti neřeknu! 362 00:46:40,033 --> 00:46:42,272 No, jednání jsou byly úspěchem. 363 00:46:42,273 --> 00:46:46,273 Nějak jsem to zvládl přesvědčit je, aby ušetřili naše životy, 364 00:46:46,393 --> 00:46:49,872 i když jsem musel použít nějaké houby. 365 00:46:49,873 --> 00:46:52,953 No, život máš jen jeden. 366 00:46:53,113 --> 00:46:56,472 Pojďme... 367 00:46:56,473 --> 00:46:58,273 Než změní názor. 368 00:47:01,913 --> 00:47:03,913 Brzy! Jdeme na to! Jdeme na to! 369 00:47:04,833 --> 00:47:07,433 Nedívejte se jim do očí. 370 00:47:10,033 --> 00:47:13,152 Sakra, bylo to blízko. 371 00:47:13,153 --> 00:47:18,153 Kdyby to nebylo pro mě, byl bys pro tebe hotový. 372 00:47:21,793 --> 00:47:24,033 Počkejte chvíli. 373 00:47:24,073 --> 00:47:28,513 Musím jít tudy, takže tady se naše cesty rozcházejí. 374 00:47:28,633 --> 00:47:33,593 Pokud půjdete tím směrem, měli byste být schopni se vrátit. 375 00:47:33,753 --> 00:47:34,953 Málem bych zapomněl. 376 00:47:35,073 --> 00:47:39,072 Jako vodítko si vezmu houbu. 377 00:47:39,073 --> 00:47:44,333 Pravděpodobně byste se cítili provinile pokud jsi mi nedal něco na oplátku, že? 378 00:47:46,833 --> 00:47:47,753 no... 379 00:47:47,754 --> 00:47:50,273 už jdu. 380 00:47:54,233 --> 00:47:57,873 co? Není potřeba že mě doprovázíš. 381 00:47:58,073 --> 00:48:02,193 Máš před sebou dlouhou cestu, pak bys měl jít domů. 382 00:48:05,113 --> 00:48:08,713 Je spousta kluků, kteří nejsou v těchto částech se vůbec nedoporučují. 383 00:48:09,273 --> 00:48:11,713 Buďte opatrní! 384 00:48:12,833 --> 00:48:15,353 V pořádku. čau čau! 385 00:48:15,673 --> 00:48:16,833 AHOJ! 386 00:51:51,793 --> 00:51:54,312 Hej! Číslo potrubí 8 má zase problémy! 387 00:51:54,313 --> 00:51:56,112 Otevřete ventil, rychle! 388 00:51:56,113 --> 00:51:57,113 Brzy! 389 00:51:57,114 --> 00:51:58,633 Co takhle pomoci nám? 390 00:52:29,593 --> 00:52:31,113 Jejda, ups. 391 00:52:39,673 --> 00:52:42,673 Oheň byl téměř uhašen. 392 00:52:43,593 --> 00:52:46,472 Díky, že jsi mě probudil. 393 00:52:46,473 --> 00:52:49,353 potřebuješ něco? 394 00:52:59,033 --> 00:53:01,033 Oh, nemůžeš mluvit? 395 00:53:02,713 --> 00:53:05,473 Jsi ztracená, co? 396 00:53:08,193 --> 00:53:13,392 No, znáš toho velkého chodba odkud jsi přišel? 397 00:53:13,393 --> 00:53:16,392 Dva dny jděte doleva. 398 00:53:16,393 --> 00:53:22,913 Poté jděte po schodech nahoru na konec a chodit další den. 399 00:53:25,953 --> 00:53:27,793 Co je to? 400 00:53:27,833 --> 00:53:30,352 Mám vaši pozornost, co? 401 00:53:30,353 --> 00:53:33,833 Je to stroj, který čistí plyn. 402 00:53:34,553 --> 00:53:38,432 Ale tento plamen musí být stabilní. 403 00:53:38,433 --> 00:53:41,913 Touto pákou provádím úpravy. 404 00:53:42,033 --> 00:53:45,353 Když snížím teplo... 405 00:53:51,913 --> 00:53:55,113 Vidíš? To se stane. 406 00:53:59,673 --> 00:54:02,072 Nevím, co by se stalo... 407 00:54:02,073 --> 00:54:05,273 ...kdyby oheň vyhasl. 408 00:54:05,633 --> 00:54:10,152 Možná proto, že jsem stojí 400 let, 409 00:54:10,153 --> 00:54:11,793 ale jsem unavená. 410 00:54:11,953 --> 00:54:14,753 Možná stárnu. 411 00:54:18,713 --> 00:54:23,233 Promiň, neboj. Nechci si stěžovat. 412 00:54:23,273 --> 00:54:26,273 Postarej se o sebe. 413 00:55:04,713 --> 00:55:08,553 Co je to? Neznáte cestu? 414 00:55:19,353 --> 00:55:22,353 Je to pro mě? 415 00:55:28,913 --> 00:55:31,473 udělal jsi to? 416 00:55:34,593 --> 00:55:35,593 Podívejme se... 417 00:55:43,113 --> 00:55:45,953 Je to tak pohodlné! 418 00:55:49,233 --> 00:55:52,473 Děkuju! Tisíc díky! 419 00:55:52,593 --> 00:55:57,593 Jsi pro mě prakticky Bůh! 420 01:00:16,873 --> 01:00:18,153 Ach, šéfe! Podívejte! 421 01:00:18,953 --> 01:00:20,233 Ten idiot! 422 01:00:20,313 --> 01:00:22,912 Kolik dní vám to trvá vyřídit jednoduchý úkol? 423 01:00:22,913 --> 01:00:24,713 Kus odpadu! 424 01:00:28,153 --> 01:00:30,153 Teď jsou všechny shnilé! 425 01:00:30,793 --> 01:00:31,873 Idiot! 426 01:00:31,913 --> 01:00:33,713 Kdo může jíst tyhle sračky? 427 01:00:33,873 --> 01:00:34,713 Jdeme na to! 428 01:00:36,273 --> 01:00:38,233 Byl opravdu sám kus smetí. 429 01:01:59,633 --> 01:02:00,872 kdo to je? 430 01:02:00,873 --> 01:02:03,153 odkud pocházíš? 431 01:02:05,793 --> 01:02:07,072 co chceš? 432 01:02:07,073 --> 01:02:08,312 Velmi se snažit! 433 01:02:08,313 --> 01:02:11,312 Začínáš být hezká drzý, Junkersi! 434 01:02:11,313 --> 01:02:13,353 Vypadni odsud, ty zmetku! 435 01:02:17,673 --> 01:02:19,713 Nic jsem neudělal! Není to moje chyba! 436 01:02:20,913 --> 01:02:22,073 Tady to je... 437 01:02:31,673 --> 01:02:34,433 Čau, Junkersi. co to děláš? 438 01:02:34,473 --> 01:02:38,712 Nemluvte s cizími lidmi. 439 01:02:38,713 --> 01:02:41,673 Jdeme na lov, tak se připrav. 440 01:02:53,793 --> 01:02:54,793 Nenechte si to ujít. 441 01:02:54,953 --> 01:02:56,673 Nikdy se nemýlím! 442 01:03:03,353 --> 01:03:04,713 Odtáhne mě to! 443 01:03:05,713 --> 01:03:07,233 Sakra, on utíká. 444 01:03:07,753 --> 01:03:11,273 Čau, Junkersi. Jdi mu pomoct! 445 01:03:24,753 --> 01:03:26,313 Co? Co to sakra? 446 01:03:29,713 --> 01:03:31,233 co to dělá? 447 01:03:35,713 --> 01:03:37,393 Co je to s tebou, Junkersi? 448 01:04:26,153 --> 01:04:27,153 Hej. 449 01:04:27,753 --> 01:04:29,153 Hej, Junkersi! 450 01:04:29,953 --> 01:04:31,433 Dejte se dohromady! 451 01:04:31,833 --> 01:04:33,513 Probuďte se! 452 01:04:46,633 --> 01:04:52,312 Tak velký by tam neměl být na této straně elektrického ohradníku. 453 01:04:52,313 --> 01:04:54,552 je to rozbité? 454 01:04:54,553 --> 01:04:59,032 Pokud je jeho návrh pravdivý, máme mezi podá zatraceně velké monstrum. 455 01:04:59,033 --> 01:05:02,912 Pojďme dát dohromady tým a připravme se na opravu plotu. 456 01:05:02,913 --> 01:05:05,773 Kéž bychom nějaké měli více informací... 457 01:07:55,273 --> 01:07:56,713 neboj... 458 01:07:57,593 --> 01:07:58,833 Jsi uzdravený, co? 459 01:07:59,873 --> 01:08:00,873 To je lepší. 460 01:08:04,553 --> 01:08:05,793 Tamhle? 461 01:08:06,273 --> 01:08:07,193 Žádný! 462 01:08:08,913 --> 01:08:10,073 Já tam nejdu! 463 01:08:15,753 --> 01:08:18,073 Zachraň mě! 464 01:08:20,313 --> 01:08:21,553 Co to sakra je? 465 01:09:17,033 --> 01:09:18,753 Takové velké monstrum... 466 01:09:20,473 --> 01:09:22,233 co můžeme dělat? 467 01:09:25,153 --> 01:09:30,553 Slyšel jsem o někteří skvělí lovci... 468 01:09:31,033 --> 01:09:34,553 Oh, taky jsem o tom slyšel. 469 01:09:35,153 --> 01:09:35,873 Šéf! 470 01:09:36,713 --> 01:09:39,233 Dobře, pošlete někoho abyste je dostali hned. 471 01:09:40,033 --> 01:09:41,073 Junkers! 472 01:09:46,673 --> 01:09:48,513 Ne, to je jedno. 473 01:09:48,913 --> 01:09:50,433 Buďte opatrní. 474 01:09:50,553 --> 01:09:51,913 Brzy se uvidíme. 475 01:10:24,793 --> 01:10:26,553 Ahoj, jsem zpět! 476 01:10:33,913 --> 01:10:34,673 co? 477 01:10:34,713 --> 01:10:36,713 A lovci? 478 01:10:37,073 --> 01:10:42,553 Připravují past a za chvíli jsou tady. 479 01:11:13,593 --> 01:11:14,833 Co sakra? 480 01:11:15,673 --> 01:11:19,073 Jsou to opravdu lovci? 481 01:11:19,433 --> 01:11:21,552 Ano, není pochyb. 482 01:11:21,553 --> 01:11:24,473 Nejsou to oni, kdo přichází s názvem "Tři pekelní skřeti"? 483 01:11:27,553 --> 01:11:29,512 Zdravím všechny. 484 01:11:29,513 --> 01:11:33,033 Těším se na vaši pomoc. 485 01:11:33,393 --> 01:11:35,113 Jasně, nechte to na nás. 486 01:11:35,193 --> 01:11:37,752 Díky, že jsi přišel z tak velké dálky. 487 01:11:37,753 --> 01:11:42,113 Pravda, jsem vyčerpaný! 488 01:11:42,513 --> 01:11:43,752 Hej, Junkersi! 489 01:11:43,753 --> 01:11:45,873 Udělejte mu masáž! 490 01:11:50,033 --> 01:11:52,353 Trochu silnější. 491 01:11:54,673 --> 01:11:56,112 Čau, Junkersi. 492 01:11:56,113 --> 01:11:59,193 Proč je nepřineseš něco k pití? 493 01:12:01,153 --> 01:12:05,833 Omlouvám se. Je to trochu naivní. 494 01:12:06,913 --> 01:12:08,473 To je v pořádku, není to vážné. 495 01:12:09,033 --> 01:12:14,673 Rádi bychom prověřili naše vybavení. Existuje laboratoř, kterou můžeme použít? 496 01:12:14,713 --> 01:12:17,153 Jasně, tudy. 497 01:12:22,873 --> 01:12:25,033 Kde jsou nástroje? 498 01:12:25,193 --> 01:12:26,913 Jsou na těch poličkách. 499 01:12:39,353 --> 01:12:40,553 Z cesty! 500 01:12:42,393 --> 01:12:43,913 toto... 501 01:12:44,193 --> 01:12:45,713 Mohl by to být on...? 502 01:12:46,273 --> 01:12:48,273 Hej, podívejte se na to! 503 01:12:49,113 --> 01:12:51,193 co se děje? 504 01:12:51,393 --> 01:12:52,153 kdo ví? 505 01:12:59,113 --> 01:13:00,433 Tohle je určitě on. 506 01:13:01,193 --> 01:13:03,192 co jsi mu udělal? 507 01:13:03,193 --> 01:13:04,833 Kde je jeho hlava? 508 01:13:30,873 --> 01:13:33,793 Chudinka... 509 01:13:36,193 --> 01:13:37,113 Ahoj! 510 01:13:37,153 --> 01:13:40,633 Víte, kdo to je? 511 01:13:42,913 --> 01:13:46,313 On je... 512 01:13:52,313 --> 01:13:53,833 On je Bůh! 513 01:13:55,353 --> 01:13:57,952 Řekni mu, Bože! 514 01:13:57,953 --> 01:14:02,633 Junkersi... ehm, on nemluví. 515 01:14:03,353 --> 01:14:06,873 Je to zase rozbité? 516 01:14:06,953 --> 01:14:08,713 Počkejte chvíli. 517 01:14:21,113 --> 01:14:22,712 Mimochodem, bože... 518 01:14:22,713 --> 01:14:24,953 kde jsi byl? 519 01:14:26,393 --> 01:14:27,433 Ano, opravdu. 520 01:14:27,513 --> 01:14:30,472 Všude jsme tě hledali. 521 01:14:30,473 --> 01:14:32,473 Nic si nepamatuješ? 522 01:14:33,593 --> 01:14:36,033 Dobře, žádný problém. 523 01:14:36,073 --> 01:14:38,073 Brzy si vzpomenete. 524 01:14:38,113 --> 01:14:40,713 Máme způsob, jak vás opravit. 525 01:14:50,193 --> 01:14:51,913 To bylo přehnané, ty idiote! 526 01:14:59,953 --> 01:15:03,713 Neměli jsme moc materiálů, tohle se nám podařilo. 527 01:15:03,753 --> 01:15:06,033 No, to je asi dobře. 528 01:15:06,073 --> 01:15:09,312 Už byl schopen vidět, 529 01:15:09,313 --> 01:15:13,313 ale teď by to mělo být také schopen mluvit. 530 01:15:14,433 --> 01:15:16,193 Nebijte ho! 531 01:15:50,193 --> 01:15:52,393 Díky za všechno. 532 01:15:52,433 --> 01:15:54,793 Ne, bylo mi potěšením. 533 01:15:54,833 --> 01:15:57,593 Je mi to líto byl tak hrubý. 534 01:15:57,673 --> 01:15:59,713 Nebojte se. 535 01:16:16,833 --> 01:16:18,712 rozumím... 536 01:16:18,713 --> 01:16:21,672 A proto jsi hledání reprodukčních genů... 537 01:16:21,673 --> 01:16:23,913 Proč tedy Býk? 538 01:16:24,193 --> 01:16:25,553 co? no... 539 01:16:27,913 --> 01:16:29,833 To je fronta! 540 01:16:30,073 --> 01:16:33,312 V tuto chvíli nemá vlasy, 541 01:16:33,313 --> 01:16:36,113 ale většinou je to celé rozcuchané. 542 01:16:41,313 --> 01:16:44,593 Nebuď tak zklamaný. 543 01:16:44,673 --> 01:16:50,233 Pokud je reprodukce to, co hledáte, Co takhle hledat strom života? 544 01:16:51,673 --> 01:16:53,393 Strom života? 545 01:16:53,553 --> 01:16:54,233 Ano. 546 01:16:54,234 --> 01:17:00,153 Říkáme jim stromy, ale ve skutečnosti jsou Marigany, které se změnily ve stromovou podobu. 547 01:17:02,313 --> 01:17:06,313 Rodíme se jako jejich plody. 548 01:17:07,433 --> 01:17:08,553 Ovoce? 549 01:17:09,113 --> 01:17:12,593 Ano, jeden této velikosti vyrábí několik stovek. 550 01:17:13,353 --> 01:17:18,833 Ale jednou ten strom přineslo ovoce, umírá. 551 01:17:18,953 --> 01:17:23,953 Některé ovoce má mateřská povaha... 552 01:17:24,113 --> 01:17:26,113 a stanou se z nich budoucí stromy. 553 01:17:27,273 --> 01:17:31,752 Ale ovoce dědí osobnost matky. 554 01:17:31,753 --> 01:17:35,272 Stromy by měly být opečováván a krmen, 555 01:17:35,273 --> 01:17:37,752 ale ty divoké a násilné... 556 01:17:37,753 --> 01:17:41,033 jsou zničeni. 557 01:17:42,953 --> 01:17:48,233 Kde najdu strom života? 558 01:17:48,473 --> 01:17:51,792 Tohle neznám. 559 01:17:51,793 --> 01:17:54,552 Původní strom života... 560 01:17:54,553 --> 01:17:58,312 je to někde v Kaapvaalu. 561 01:17:58,313 --> 01:18:02,312 Prý to ještě nese ovoce, 562 01:18:02,313 --> 01:18:05,553 ale nevím, jestli člověk by se mohl přiblížit. 563 01:18:08,953 --> 01:18:11,273 je to daleko? 564 01:18:12,513 --> 01:18:14,113 Odtud... 565 01:18:16,873 --> 01:18:18,113 O ovci. 566 01:18:18,233 --> 01:18:19,593 Ovce? 567 01:18:19,913 --> 01:18:22,713 Můžete se tam dostat rychle s červenou dráhou. 568 01:18:22,833 --> 01:18:24,033 Červená železnice? 569 01:18:24,273 --> 01:18:28,272 Je to nejrychlejší vlak ze všech. 570 01:18:28,273 --> 01:18:31,112 Ale dostat se tam... 571 01:18:31,113 --> 01:18:35,313 musíte oblast překročit kde je to monstrum. 572 01:18:35,633 --> 01:18:40,032 Nebojte se. My se o to postaráme! 573 01:18:40,033 --> 01:18:41,033 Ano! Ano! 574 01:18:41,113 --> 01:18:43,792 Díky, ale víš... 575 01:18:43,793 --> 01:18:47,753 Taky jsem trénoval. 576 01:19:00,113 --> 01:19:02,353 Bůh! 577 01:19:13,073 --> 01:19:15,753 Blázni! Skloňte hlavy! 578 01:19:18,673 --> 01:19:20,913 Můžeš se chovat normálně... 579 01:19:21,553 --> 01:19:25,073 Připravte se na přijetí Boha! 580 01:19:28,953 --> 01:19:32,233 Hej! Z cesty, spratci! 581 01:19:34,193 --> 01:19:38,072 Teď jsou úplně pryč! 582 01:19:38,073 --> 01:19:40,553 Děti v dnešní době... 583 01:19:40,593 --> 01:19:42,793 Spusťte mě na sekundu dolů. 584 01:19:45,633 --> 01:19:46,832 Hej! Jdeme, pojďme! 585 01:19:46,833 --> 01:19:49,873 Neslyšel jsi co řekl Bůh? 586 01:19:51,953 --> 01:19:54,872 Opravdu si myslíš, že Junkers je...? 587 01:19:54,873 --> 01:19:56,153 Ano. 588 01:19:56,273 --> 01:20:02,472 Cítil jsem něco zvláštního v něm ve chvíli, kdy jsem ho uviděl. 589 01:20:02,473 --> 01:20:04,033 Skvělé, pane. 590 01:20:13,233 --> 01:20:16,513 Slyšel jsem, že jsi Bůh. 591 01:20:16,673 --> 01:20:20,233 Ne, nejsem. Všechno je to nedorozumění. 592 01:20:20,753 --> 01:20:27,753 Řeknu to obyvatelům vesnici, aby ti dala jídlo. 593 01:20:28,593 --> 01:20:30,233 díky... 594 01:20:31,073 --> 01:20:33,073 ale... 595 01:20:34,033 --> 01:20:37,473 Chci tě požádat o laskavost... 596 01:20:37,553 --> 01:20:39,353 co? 597 01:20:39,633 --> 01:20:41,393 Ehm... ehm... 598 01:20:42,033 --> 01:20:44,513 Chci, abys mě udělal roztomilým. 599 01:20:44,833 --> 01:20:47,953 Nemůžu to udělat. 600 01:20:48,433 --> 01:20:50,033 I když jsi Bůh? 601 01:20:50,593 --> 01:20:52,033 já nejsem... 602 01:20:52,153 --> 01:20:56,393 Toho se ale bát nemusíte. 603 01:20:56,433 --> 01:20:59,433 Myslím, že jsi roztomilý takový, jaký jsi. 604 01:21:12,233 --> 01:21:16,353 Mimochodem, už jsi někdy tančil? 605 01:21:18,033 --> 01:21:19,513 já tě to naučím. 606 01:21:21,753 --> 01:21:25,313 Abych byl upřímný, nikdy jsem to neudělal děláno v reálném životě, ale... 607 01:21:26,513 --> 01:21:28,273 Připraveni? Tady to je. 608 01:21:29,113 --> 01:21:29,753 Ó! 609 01:21:30,233 --> 01:21:31,233 Šlápl jsi mi na palec u nohy! 610 01:21:31,234 --> 01:21:32,833 Oh promiň. 611 01:21:50,473 --> 01:21:51,473 To je vše. 612 01:21:51,953 --> 01:21:57,552 Tato vesnice bude známý pro záchranu Boha. 613 01:21:57,553 --> 01:22:01,833 A tento velký podnik muselo to být díky němu. 614 01:22:03,273 --> 01:22:06,673 Ano, přesně tak to dopadlo. 615 01:22:17,593 --> 01:22:22,393 Ach ne. Ďábel byl se mnou znovu šeptat. 616 01:22:23,473 --> 01:22:29,193 Ale když jsem tak pohodlný... 617 01:22:32,273 --> 01:22:34,233 Přijde mi... 618 01:22:36,513 --> 01:22:40,113 Tolik... 619 01:22:42,353 --> 01:22:43,113 Spát... 620 01:23:08,393 --> 01:23:09,913 co? 621 01:23:10,193 --> 01:23:11,593 Zemětřesení? 622 01:23:12,873 --> 01:23:14,713 já nevím. 623 01:23:46,953 --> 01:23:49,833 Jaké je nebe? 624 01:23:50,233 --> 01:23:53,473 Nevím, ale myslím, že je to v pohodě. 625 01:23:54,273 --> 01:23:57,033 Nepřišel jsi z nebe? 626 01:23:57,313 --> 01:24:02,313 Ne, odkud lidé žijí. 627 01:24:02,593 --> 01:24:05,113 Ale lidské bytosti nejsou jako bohové? 628 01:24:05,393 --> 01:24:06,593 Ne, vůbec ne. 629 01:24:09,313 --> 01:24:12,473 Tak kde je nebe? 630 01:24:12,713 --> 01:24:17,073 Říká se, že když děláš dobré věci, jdi tam, až zemřeš. 631 01:24:17,393 --> 01:24:20,873 Ale lidé neumírají, že? 632 01:24:21,153 --> 01:24:25,633 Od té doby, co jsem sem přišel Mnohokrát jsem málem zemřel. 633 01:24:27,033 --> 01:24:31,073 Zapomněl jsem, jaké to tam nahoře je, 634 01:24:31,353 --> 01:24:35,113 ale tady dole se cítím opravdu naživu. 635 01:24:54,913 --> 01:24:59,672 Pokud by tyto nefungovaly, Musí to být dost silné. 636 01:24:59,673 --> 01:25:01,353 Tohle je ještě čerstvé. 637 01:25:03,113 --> 01:25:04,593 je to blízko. 638 01:25:04,673 --> 01:25:07,673 Teď po zranění to bude těžší boj. 639 01:25:07,753 --> 01:25:10,713 Tady se připravme. 640 01:25:17,753 --> 01:25:19,793 Vysokorychlostní kulky, že? 641 01:25:20,233 --> 01:25:21,713 Víte, jak ji používat? 642 01:25:21,793 --> 01:25:22,633 Myslím, že ano. 643 01:25:24,873 --> 01:25:27,873 Počkej, dostanu kulky. 644 01:25:29,393 --> 01:25:31,673 Něco tam je. 645 01:25:40,833 --> 01:25:42,513 Hej! 646 01:25:42,873 --> 01:25:45,153 Proč mě sleduješ? 647 01:25:45,353 --> 01:25:46,353 co? 648 01:25:48,033 --> 01:25:50,193 Šel jsem jen na procházku. 649 01:25:50,593 --> 01:25:56,153 Nemůžeš! Je to tu nebezpečné. Měl by ses vrátit. 650 01:25:58,233 --> 01:25:58,953 Ne. 651 01:25:59,353 --> 01:26:01,593 Myslím to vážně! Zraníš se! 652 01:26:02,113 --> 01:26:03,673 Přijdu... s tebou. 653 01:26:06,073 --> 01:26:07,233 sakra... 654 01:26:09,673 --> 01:26:13,073 Co mohu říci, abych vás přesvědčil? 655 01:26:27,193 --> 01:26:28,353 Hokuro! 656 01:27:14,473 --> 01:27:16,233 Hokuro! 657 01:27:24,553 --> 01:27:26,553 Není to dobré, nefunguje to. 658 01:27:26,913 --> 01:27:29,393 Rychlé náboje jsou k ničemu. 659 01:27:29,553 --> 01:27:32,073 Asi nemáme na výběr... 660 01:27:34,353 --> 01:27:35,513 Je vše v pořádku? 661 01:27:36,073 --> 01:27:38,553 Ano, teprve začínáme. 662 01:27:38,593 --> 01:27:41,113 Ale je to tak velké... 663 01:27:41,353 --> 01:27:45,152 Marigani mají nestabilní geny, 664 01:27:45,153 --> 01:27:48,473 takže existuje mnoho různých typů. 665 01:27:48,593 --> 01:27:51,953 Až na to, že většina z nich je hloupá. 666 01:27:52,233 --> 01:27:54,433 Nejsi hloupý jako ty, že? 667 01:27:54,473 --> 01:27:55,433 Co? Idiot! 668 01:27:55,953 --> 01:27:56,633 Idiot! 669 01:27:56,913 --> 01:27:57,593 Idiot! 670 01:27:57,953 --> 01:27:58,633 Idiot! 671 01:27:58,913 --> 01:28:01,073 Jdeme, chlapi! Je čas to brát vážně. 672 01:28:01,513 --> 01:28:05,073 Ale druhý den je to vždycky tak únavné... 673 01:28:05,193 --> 01:28:06,433 Řekl jsi to. 674 01:28:06,593 --> 01:28:08,153 Dobře, pojďme na to. 675 01:28:48,593 --> 01:28:51,833 Nechte to na nás. 676 01:28:52,033 --> 01:28:53,433 V pořádku. 677 01:28:54,233 --> 01:28:55,033 Jdeme na to! 678 01:28:59,753 --> 01:29:00,673 Platnost! 679 01:29:39,753 --> 01:29:40,833 V té době? 680 01:29:42,673 --> 01:29:44,913 Zdá se, že to fungovalo. 681 01:29:53,033 --> 01:29:55,253 Děje se něco zvláštního. 682 01:30:40,433 --> 01:30:41,913 Bylo to blízko. 683 01:30:42,153 --> 01:30:45,233 Mimochodem, je Bůh v pořádku? 684 01:30:45,913 --> 01:30:47,913 Alexandre, pozor! 685 01:30:49,793 --> 01:30:51,753 Alexandre! 686 01:31:48,033 --> 01:31:50,033 Dokázali jste to! Fantastický. 687 01:31:50,513 --> 01:31:52,593 nevěřím tomu. 688 01:31:53,793 --> 01:31:56,713 Jsi v pořádku, Alexandre? 689 01:31:56,913 --> 01:31:58,353 jsem v pohodě. 690 01:31:59,553 --> 01:32:01,153 Pojďme tam. 691 01:32:05,433 --> 01:32:10,273 Děkuju. Budu v pořádku když si trochu odpočinu. 692 01:32:10,593 --> 01:32:11,313 Dobře. 693 01:32:15,673 --> 01:32:17,113 je mrtvý? 694 01:32:17,193 --> 01:32:18,673 Myslím, že ano. 695 01:32:18,873 --> 01:32:21,393 Půjdu zkontrolovat. 696 01:32:30,113 --> 01:32:31,353 co myslíš? 697 01:32:31,433 --> 01:32:32,753 já nevím. 698 01:32:43,833 --> 01:32:45,273 Je opravdu tvrdohlavý! 699 01:32:51,473 --> 01:32:55,553 Brzy! Můžeme použít injekci pouze jednou! 700 01:32:55,633 --> 01:32:57,153 já vím! 701 01:33:17,393 --> 01:33:18,513 Jít! 702 01:33:18,953 --> 01:33:19,673 Teď! 703 01:33:19,913 --> 01:33:21,353 ale... 704 01:33:21,433 --> 01:33:22,433 Nebojte se! 705 01:33:22,673 --> 01:33:24,153 Alexandre! 706 01:33:25,153 --> 01:33:26,073 Tudy! 707 01:33:26,073 --> 01:33:27,073 Podej mi ruku! 708 01:33:27,353 --> 01:33:28,033 Brzy! 709 01:33:30,393 --> 01:33:32,033 Když to něčím podpoříme... 710 01:33:32,393 --> 01:33:33,153 Pozor! 711 01:33:33,873 --> 01:33:36,713 Sakra, efekt mizí... 712 01:33:36,793 --> 01:33:37,633 Já taky. 713 01:33:46,953 --> 01:33:49,353 Jsme odsouzeni k záhubě... 714 01:33:51,953 --> 01:33:53,913 Ahoj, Francisi. 715 01:33:54,273 --> 01:33:56,153 Co je, Juliane? 716 01:33:56,233 --> 01:33:58,953 Myslíš, že půjdeme do nebe? 717 01:33:59,553 --> 01:34:00,673 Samozřejmě ano. 718 01:34:00,913 --> 01:34:03,113 Chci říct... máme... 719 01:34:03,873 --> 01:34:05,293 uloženo... 720 01:34:05,433 --> 01:34:07,313 ...Bože. 721 01:34:46,433 --> 01:34:51,113 Nebojte se. Všichni musíme dříve nebo později zemřít. 722 01:34:51,713 --> 01:34:55,673 Ale proč mají udělal to pro mě? 723 01:34:56,193 --> 01:34:58,672 S tebou to nemělo nic společného. 724 01:34:58,673 --> 01:35:02,033 Těla reagují sama. 725 01:35:02,393 --> 01:35:05,953 Nelitovali toho. 726 01:35:33,553 --> 01:35:34,873 Jak nechutné! 727 01:36:02,553 --> 01:36:04,752 Alexandro, probuď se! 728 01:36:04,753 --> 01:36:05,593 Hovno! Hovno! 729 01:36:08,233 --> 01:36:09,753 Hovno! Hovno! 730 01:37:49,793 --> 01:37:52,793 Jsme v průšvihu, ten most dveře do vesnice se zhroutily. 731 01:37:52,833 --> 01:37:56,873 Měl by tam být ještě jeden vesnice před sebou. 732 01:37:57,313 --> 01:38:00,873 Musím se vrátit k doktorovi. 733 01:38:03,833 --> 01:38:06,953 Tady se naše cesty rozcházejí. 734 01:38:07,153 --> 01:38:10,633 Díky za všechno, Alexandre. 735 01:38:10,793 --> 01:38:12,873 Žádný problém. Ale chtěl jsem ti něco říct... 736 01:38:13,033 --> 01:38:17,633 Opravdu bych to chtěl vidět svět nad jedním dnem. 737 01:38:17,713 --> 01:38:20,673 Obloha je krásná, že? 738 01:38:20,953 --> 01:38:23,353 Ano, je to moc krásné. 739 01:38:25,033 --> 01:38:26,353 myslíš... 740 01:38:27,313 --> 01:38:29,313 že ostatní šli do nebe? 741 01:38:30,513 --> 01:38:31,353 Ano. 742 01:38:32,353 --> 01:38:34,073 Jsem si tím jistý.