1 00:01:05,375 --> 00:01:07,958 Эй, ой, парень! 2 00:01:09,333 --> 00:01:11,333 Я получил ваше сообщение. 3 00:01:11,416 --> 00:01:15,291 Я знал, что вы свяжетесь с нами В конце концов, с твоим старым приятелем Сайласом. 4 00:01:17,416 --> 00:01:21,041 Прошло много времени... да. 5 00:01:21,125 --> 00:01:22,916 Чем я могу вам помочь? 6 00:01:23,000 --> 00:01:26,416 Рекомендую посмотреть Некоторые достопримечательности, пока вы здесь. 7 00:01:26,500 --> 00:01:30,458 Вы могли бы пойти и покататься на весле к ветряным мельницам Северной станции. 8 00:01:30,541 --> 00:01:32,958 Наслаждайтесь прекрасными пейзажами. 9 00:01:33,041 --> 00:01:37,083 Пока вы там, искупайтесь в «Веселом Роджере». 10 00:01:37,166 --> 00:01:39,708 Ты можешь забрать мое сокровище пока вы этим занимаетесь. 11 00:01:41,083 --> 00:01:43,083 Легко. 12 00:01:44,500 --> 00:01:48,041 {\an8}Сделайте это для меня, и я что-нибудь оставлю рад за тебя и твоего младшего брата 13 00:01:48,125 --> 00:01:50,166 у Третьего моста. 14 00:01:50,250 --> 00:01:52,416 Я позвоню вам еще раз, когда придет время. 15 00:01:52,500 --> 00:01:53,458 А Джек? 16 00:01:54,125 --> 00:01:58,083 {\an8}Давайте оставим наш старый багаж <я> у двери. Никаких драм. 17 00:02:12,000 --> 00:02:16,625 Саймон, то, что я обещал сделать, это сегодня. 18 00:02:18,791 --> 00:02:20,833 Меня не будет на несколько часов. 19 00:02:41,583 --> 00:02:45,000 Что, если с тобой что-то случится? Я снова буду один. 20 00:02:45,083 --> 00:02:49,416 Нет, ничего подобного. Я буду дома до ужина. 21 00:02:49,500 --> 00:02:51,791 Теперь, помни, мы уходим как только я вернусь. 22 00:02:51,875 --> 00:02:54,583 Вы упаковываете самое необходимое, потому что у нас не будет много места на велосипеде. 23 00:02:54,666 --> 00:02:57,541 Мотоцикл пиздец! Я слышу это отсюда! 24 00:03:13,791 --> 00:03:15,750 Тебе действительно нужно уйти, Джек? 25 00:03:15,833 --> 00:03:18,125 Мы это уже обсуждали, Си. 26 00:03:19,583 --> 00:03:21,458 Мы не можем оставаться здесь. 27 00:03:22,500 --> 00:03:24,916 Ты готова, Джеки? 28 00:09:20,500 --> 00:09:23,898 Мне нужно, чтобы ты отвез меня на землю прямо сейчас. 29 00:09:27,250 --> 00:09:30,333 Торопиться! Они нас, черт возьми, убьют! 30 00:12:29,041 --> 00:12:32,166 Пожалуйста, оставьте свое сообщение после сигнала. 31 00:12:32,250 --> 00:12:36,562 Здесь нет чертовых денег, Сайлас. ты чертова змея! 32 00:12:38,166 --> 00:12:41,375 Я держу это дерьмо пока ты не отдашь мне мои деньги. 33 00:12:44,083 --> 00:12:45,500 Ебать! 34 00:14:54,528 --> 00:14:56,153 Ну давай же! 35 00:15:57,166 --> 00:16:03,083 Позже поворачиваем на запад четыре или пять, на время душ... 36 00:16:11,194 --> 00:16:12,421 Привет. 37 00:16:27,265 --> 00:16:30,765 Я сломался. Я заплачу тебе, как только заполнюсь. 38 00:16:42,314 --> 00:16:43,517 Привет! 39 00:17:04,450 --> 00:17:06,741 Сообщения о стрельбе на Фабричной дороге... 40 00:17:06,825 --> 00:17:08,783 Подозреваемый покидает место происшествия на мотоцикле. 41 00:17:08,866 --> 00:17:11,991 Любые подразделения поблизости, пожалуйста, ответьте. 42 00:17:39,825 --> 00:17:42,981 Ты собираешься за это платить? Привет! 43 00:17:44,022 --> 00:17:45,043 Останавливаться! 44 00:18:23,616 --> 00:18:24,616 Останавливаться. 45 00:18:27,200 --> 00:18:30,366 Чертовски стоп. Я не хочу причинять тебе боль. 46 00:18:33,511 --> 00:18:34,675 Хорошо? 47 00:18:48,707 --> 00:18:51,075 Мне нужна поддержка. На меня напали. 48 00:18:51,158 --> 00:18:53,910 Фермерское поле за старой закусочной идем на юг по Гэр-роуд! 49 00:18:58,366 --> 00:19:02,366 Задержан мужчина IC1, за рулем сине-белого скремблера. 50 00:19:14,866 --> 00:19:16,825 Ебать! Проснуться. 51 00:19:16,908 --> 00:19:19,533 Просыпайся, просыпайся, просыпайся! 52 00:20:49,991 --> 00:20:51,311 Саймон? 53 00:22:03,235 --> 00:22:07,068 Привет, это Саймон. Сейчас меня нет. 54 00:22:07,200 --> 00:22:10,866 Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала. Пока. 55 00:22:21,450 --> 00:22:23,158 Черт! 56 00:24:43,075 --> 00:24:44,783 Тони, ты меня отталкиваешь. 57 00:24:44,866 --> 00:24:48,200 Хватит напрягать свои гребаные мышцы когда я говорю с тобой! 58 00:24:48,283 --> 00:24:51,991 У тебя больше мышц, чем мозгов там, не так ли, чертов придурок? 59 00:24:52,075 --> 00:24:54,283 Если ты когда-нибудь сделаешь это со мной снова, Я собираюсь трахаться... 60 00:24:54,366 --> 00:24:57,241 Кто это? 61 00:24:57,325 --> 00:24:59,783 -Джек. -Джек, кто? 62 00:24:59,866 --> 00:25:01,700 Доусон. 63 00:25:01,783 --> 00:25:04,450 Ты пришел меня нарисовать? как одна из твоих француженок? 64 00:25:04,533 --> 00:25:05,950 Впусти его. 65 00:25:10,033 --> 00:25:13,241 Откуда мне знать, кто это, одетый как Бэтмен? 66 00:25:17,200 --> 00:25:19,408 А теперь вы двое, отвалите! 67 00:25:30,616 --> 00:25:32,783 Я не знал, что ты вернулся из Армии. 68 00:25:33,575 --> 00:25:35,616 Да, никто не делает. 69 00:25:36,616 --> 00:25:39,991 И что привело тебя ко мне? Нужны украшения? 70 00:25:43,158 --> 00:25:45,908 Садись, чувак. Ты заставляешь меня нервничать. 71 00:25:52,408 --> 00:25:54,116 Эдди, мне нужна твоя помощь. 72 00:25:57,200 --> 00:25:59,575 - Саймона похитили. -Похищен? 73 00:25:59,658 --> 00:26:01,450 Сайласом. 74 00:26:02,991 --> 00:26:05,866 У меня есть кое-что, что он хочет. 75 00:26:05,950 --> 00:26:08,450 Я доверял ему как идиот. 76 00:26:09,200 --> 00:26:12,950 Что ты не можешь просто отдать все, что у тебя есть? вернуться к Сайласу и избежать драмы? 77 00:26:13,033 --> 00:26:14,575 Нет, это не так просто. 78 00:26:14,658 --> 00:26:18,325 Я начинаю чувствовать что оно ему не принадлежит. 79 00:26:18,408 --> 00:26:21,450 -Чей же тогда? -Я не знаю. 80 00:26:22,825 --> 00:26:25,116 И где ты взял это что-то из? 81 00:26:26,075 --> 00:26:27,575 В Северном море. 82 00:26:29,158 --> 00:26:33,033 -Я думаю, тебе стоит положить его обратно. -Нет, пока не получу Саймона. 83 00:26:34,950 --> 00:26:36,950 Хм... 84 00:26:38,158 --> 00:26:41,241 -Твой отец знает, что ты вернулся? -Нет. 85 00:26:42,491 --> 00:26:44,825 Так и останется. 86 00:26:53,825 --> 00:26:55,866 Где Сайлас? 87 00:26:55,950 --> 00:26:59,825 Слушай, это то, на что я надеялся с чем ты мог бы мне помочь. 88 00:27:02,991 --> 00:27:04,325 Попробуйте ферму. 89 00:27:13,283 --> 00:27:15,616 Возможно, вам это понадобится... 90 00:27:16,658 --> 00:27:19,116 Мальчики здесь приходят в отчаяние. 91 00:27:19,200 --> 00:27:21,158 Иисус! 92 00:27:24,283 --> 00:27:27,866 С тех пор, как ты ушел, все изменилось. Англия уже не та, что была раньше. 93 00:27:28,825 --> 00:27:31,991 Можете ли вы помочь мне с этим, пожалуйста? 94 00:27:40,741 --> 00:27:43,241 Мужчины здесь страдают от болезни, Джек. 95 00:27:43,866 --> 00:27:48,116 Вместо того, чтобы столкнуться с неизбежностью их уничтожения, 96 00:27:48,200 --> 00:27:51,908 они ищут убежища в бессмысленном гедонизме, 97 00:27:51,991 --> 00:27:54,783 самосовершенствование и блестящие предметы. 98 00:27:59,950 --> 00:28:01,741 Не заканчивайте то же самое как и остальные из них. 99 00:28:01,825 --> 00:28:04,700 -Как это? -Мертвый. 100 00:28:09,741 --> 00:28:12,283 Мне жаль твою маму. 101 00:28:14,950 --> 00:28:16,366 Мы все скучаем по ней. 102 00:28:23,866 --> 00:28:25,700 Спасибо. 103 00:28:27,366 --> 00:28:29,325 Будь осторожен, Джек. 104 00:28:29,408 --> 00:28:32,366 Дорога в ад вымощена с добрыми намерениями. 105 00:30:10,158 --> 00:30:12,241 Ах, мой палец! Ааа! 106 00:30:14,491 --> 00:30:16,408 Ты сломал его! 107 00:30:16,491 --> 00:30:18,491 Что ты, черт возьми, делаешь? 108 00:30:19,116 --> 00:30:21,991 -Где Сайлас? -Я тебе ни хера не говорю. 109 00:30:22,075 --> 00:30:25,443 -Понятия не имею, братец! - Не ври, блядь. 110 00:30:25,482 --> 00:30:27,115 Я не вру, чувак! 111 00:30:27,170 --> 00:30:29,843 Этот пистолет, эта лошадь внизу... Это ты преследовал меня. 112 00:30:29,882 --> 00:30:32,343 Чертова лошадь? Я тебе похож на наездника? 113 00:30:32,390 --> 00:30:33,693 Зато ты хорошо владеешь дробовиком. 114 00:30:33,718 --> 00:30:37,284 Ты, черт возьми, вломился сюда и попробовал чтобы расколоть мне голову! Чего вы ожидаете? 115 00:30:37,316 --> 00:30:40,628 -Сайлас! -Честно, братец, он мне ни хера не говорит! 116 00:30:40,659 --> 00:30:44,283 Он просто оставляет меня охранять все его вещи, отморозишь мои гребаные яйца! Ааа! 117 00:30:44,366 --> 00:30:47,616 Ааа! Ааа! Хорошо! Хорошо! 118 00:30:47,708 --> 00:30:51,530 Он был там. У кулера с водой. Есть флаер. 119 00:30:51,577 --> 00:30:54,413 Пожалуйста! У холодильника, вон там! 120 00:30:56,283 --> 00:30:58,575 Что с тобой не так, чувак? 121 00:31:00,741 --> 00:31:04,241 Мое гребаное горло, чувак! 122 00:31:04,869 --> 00:31:07,447 -Ночной. -Да. Ночной. 123 00:31:08,716 --> 00:31:12,434 Это чертов рейв. Это сегодня вечером. Он будет там перекладывать свои вещи. 124 00:31:17,050 --> 00:31:18,841 Честно говоря, ты заходишь сюда, 125 00:31:18,925 --> 00:31:21,050 сломай мне палец, задуши меня до полусмерти, 126 00:31:21,133 --> 00:31:22,716 и я просто пытаюсь сделать честная жизнь! 127 00:31:22,800 --> 00:31:25,258 У меня трое чертовых детей кормить дома! 128 00:31:26,383 --> 00:31:28,383 Что это за место? 129 00:31:28,466 --> 00:31:32,091 Это криптоферма, что бы это ни было. Делает деньги из воздуха, судя по всему. 130 00:31:32,175 --> 00:31:34,508 -Сайлас построил это? -Да. 131 00:31:34,591 --> 00:31:40,800 Он считает, что в конечном итоге криптовалюта стать резервной валютой для банков, 132 00:31:40,883 --> 00:31:44,550 играя ту же роль, что и золото в дни становления банковского дела. 133 00:31:45,675 --> 00:31:47,216 Сайлас это сказал? 134 00:31:47,300 --> 00:31:49,216 Ну да, что-то в этом роде... 135 00:31:50,341 --> 00:31:52,341 Смотри, мой палец. 136 00:31:55,133 --> 00:31:58,716 -Что ты смотришь? -Идеальный мотокросс. 137 00:32:00,758 --> 00:32:03,050 Я нахожу это расслабляющим. 138 00:32:04,300 --> 00:32:05,466 Хороший. 139 00:32:12,216 --> 00:32:15,091 Ты чертовски жестокий ублюдок, ты это знаешь? 140 00:33:25,633 --> 00:33:29,550 Хорошо? Ты проиграл? Хотите понюхать? 141 00:33:30,300 --> 00:33:32,425 -Нет, я в порядке. -Давай, приятель. 142 00:33:32,508 --> 00:33:35,908 - Это чертовски хороший нюх. -Нет. Я покупаю только у Сайласа. 143 00:33:35,947 --> 00:33:38,383 Сайлас? Маленький чертов придурок! 144 00:33:39,216 --> 00:33:40,883 Знаешь, он здесь? 145 00:33:40,966 --> 00:33:44,050 Я нокаутирую его для тебя за пятьдесят фунтов. 146 00:33:44,758 --> 00:33:47,758 Это бренд Армстронг. Ага! 147 00:33:47,841 --> 00:33:51,739 Правильное ракетное топливо. Никакого порошка для посудомоечной машины Сайласа. 148 00:33:51,841 --> 00:33:54,008 Ты работаешь на Армстронга. 149 00:33:54,091 --> 00:33:56,679 Нет, я работаю не по найму. 150 00:33:56,788 --> 00:34:00,633 -Сколько тебе лет? - Достаточно старый, чтобы трахнуть твою маму! 151 00:34:01,716 --> 00:34:04,159 Держись подальше от Армстронга. 152 00:35:31,758 --> 00:35:33,800 Ты собираешься затянуть мне заднее колесо? 153 00:35:38,591 --> 00:35:41,675 -Как давно это было? -Пять лет. 154 00:35:44,758 --> 00:35:48,758 -Как стая? - Нас осталось не так много. 155 00:35:48,841 --> 00:35:51,508 Субкультура уже мертва, чувак. 156 00:35:54,425 --> 00:35:56,550 Давай посмотрим на тебя. 157 00:36:08,841 --> 00:36:12,175 Ты выглядишь так, будто видел кое-что, Джек. 158 00:36:14,633 --> 00:36:16,966 Это старые и новые. 159 00:36:22,300 --> 00:36:24,425 Слышал о твоей маме. 160 00:36:25,841 --> 00:36:27,550 Извини. 161 00:36:32,258 --> 00:36:34,133 Зачем ты привёл меня сюда? 162 00:36:38,008 --> 00:36:39,841 Что ты здесь ищешь, Джек? 163 00:36:41,300 --> 00:36:44,091 - Старый призрак. -Бу! 164 00:36:45,800 --> 00:36:47,841 Разве мы для тебя не старые призраки? 165 00:36:50,383 --> 00:36:52,175 Сайлас... 166 00:36:57,258 --> 00:36:59,508 Разве не из-за него ты ушел? 167 00:37:00,925 --> 00:37:03,550 Забавно быть вещью это возвращает тебя обратно. 168 00:37:03,633 --> 00:37:06,008 -Что вы наделали? -Ничего. 169 00:37:07,133 --> 00:37:10,050 Да, где я это уже слышал? 170 00:37:13,091 --> 00:37:16,383 Джек, прошло так много времени. 171 00:37:18,758 --> 00:37:20,466 Приходи и потанцуй со мной. 172 00:38:39,966 --> 00:38:41,341 Джек! 173 00:38:52,675 --> 00:38:55,758 Это нелегальный рейв! 174 00:38:55,841 --> 00:38:59,341 Оставайтесь на месте! 175 00:39:01,175 --> 00:39:03,341 Вы все арестованы! 176 00:39:03,425 --> 00:39:05,550 Джек! 177 00:39:06,591 --> 00:39:09,341 Бери свое дерьмо и приходи искать нас. Мы на старой ферме «Воронье гнездо». 178 00:40:01,466 --> 00:40:04,258 Ааа! Отойди от меня, ты ублюдок! 179 00:40:04,341 --> 00:40:06,591 Отстань от меня сейчас же! 180 00:40:59,158 --> 00:41:03,445 Ой! Отвали! Это мое место! 181 00:41:03,578 --> 00:41:04,408 Тсс! 182 00:41:04,491 --> 00:41:07,116 Нет, пошел ты на хуй, приятель! Я нашел это место первым! 183 00:41:07,200 --> 00:41:09,075 Пожалуйста, пожалуйста, просто заткнись. 184 00:41:09,158 --> 00:41:11,241 Если ты не отвалишь и найди свое место, 185 00:41:11,272 --> 00:41:12,991 Я буду кричать на вершине... 186 00:41:13,075 --> 00:41:15,408 Что, черт возьми, с тобой не так? 187 00:41:15,491 --> 00:41:19,658 Ты держишь рот на замке, иначе нам обоим пиздец, ясно? 188 00:41:19,741 --> 00:41:20,950 Хорошо? 189 00:41:26,283 --> 00:41:27,991 Что? 190 00:41:28,075 --> 00:41:29,366 Ты! 191 00:41:29,450 --> 00:41:33,033 Ты выглядишь абсолютно прочь свои гребаные сиськи, чувак. 192 00:41:33,783 --> 00:41:36,866 Ты тот парень, которого ищет Сайлас внутри, не так ли? 193 00:41:36,950 --> 00:41:38,991 Почему... ты знаешь Сайласа? 194 00:41:43,325 --> 00:41:45,241 Куда он идет? 195 00:41:48,366 --> 00:41:50,645 Скажи мне, куда он идет. 196 00:41:50,700 --> 00:41:53,991 Черт возьми, приятель! Я не твоя маленькая сучка! 197 00:41:56,626 --> 00:41:57,790 Ебать! 198 00:41:59,808 --> 00:42:03,516 Мой велосипед там. Ты отвезешь меня к нему, ладно? 199 00:42:03,600 --> 00:42:06,391 Что, ты собираешься похитить меня? на мотоцикле? 200 00:42:06,475 --> 00:42:09,808 -Нет, это не похищение. -Ну а что, если я просто спрыгну? 201 00:42:10,933 --> 00:42:14,725 -Зачем тебе это делать? -Ну, потому что ты меня похищаешь. 202 00:42:14,808 --> 00:42:18,141 И мне не совсем нравятся мои шансы с парнем, размахивающим чертовым ломом, 203 00:42:18,225 --> 00:42:20,141 одетый как малобюджетный Могучий Рейнджер! 204 00:42:22,990 --> 00:42:25,558 Вы представляете себе свои шансы вместо них с ними? 205 00:42:25,641 --> 00:42:27,976 -Ебать! -Идти! 206 00:42:37,914 --> 00:42:40,183 Поторопись, чувак! У меня полный карман кови! 207 00:42:40,875 --> 00:42:43,101 Поторопись, чувак, это предполагается это будет похищение, да? 208 00:43:07,766 --> 00:43:10,141 Ха-ха! Отвали! 209 00:43:47,725 --> 00:43:49,303 Что теперь? 210 00:43:52,100 --> 00:43:53,683 Откуда ты знаешь Сайласа? 211 00:43:55,141 --> 00:43:56,808 Я не знаю, я просто делаю. 212 00:43:58,141 --> 00:44:00,391 Я помогаю ему с некоторыми вещами время от времени. 213 00:44:01,808 --> 00:44:05,225 На самом деле, этот укол просто оставил меня. 214 00:44:05,308 --> 00:44:07,683 Знаешь, когда полицейские зашифровал рейв? 215 00:44:08,558 --> 00:44:10,516 Слушай, мне нужна твоя помощь. 216 00:44:15,850 --> 00:44:18,391 Мне нужно, чтобы ты пошел туда и найди моего брата. 217 00:44:19,183 --> 00:44:20,725 Твой брат? 218 00:44:20,808 --> 00:44:23,391 -Его похитили. -Похищен? 219 00:44:25,433 --> 00:44:26,933 Черт... 220 00:44:28,100 --> 00:44:31,183 Да, ты тот парень, которого они послали в Северное море. 221 00:44:32,975 --> 00:44:36,183 Сайлас злится, что ты так и не уронил эту сумку снять. Это все? 222 00:44:36,266 --> 00:44:38,058 Давайте посмотрим. 223 00:44:39,891 --> 00:44:41,641 Ну а почему я должен тебе помогать? 224 00:44:41,725 --> 00:44:44,433 Потому что тебя бы избили если бы не я. 225 00:44:47,891 --> 00:44:50,808 -Дай мне свой телефон. -Зачем мне давать тебе свой телефон? 226 00:44:50,891 --> 00:44:52,975 Чтобы вставить туда свой номер. 227 00:45:01,100 --> 00:45:03,475 Что я ему вообще скажу? 228 00:45:03,558 --> 00:45:06,850 Тебе не кажется, что это немного случайно, я просто оказаться в заднице из ниоткуда? 229 00:45:06,933 --> 00:45:09,725 Просто скажи ему это Галка ищет его. 230 00:45:09,808 --> 00:45:11,975 Хм? Чертова Галка? 231 00:45:12,058 --> 00:45:16,558 Я буду прятаться под Третьим мостом. Я обменяю это на брата. 232 00:45:20,975 --> 00:45:23,183 Откуда мне вообще знать, как он выглядит? 233 00:45:23,266 --> 00:45:25,975 Его зовут Саймон. Когда найдешь его, позвони мне. 234 00:45:28,600 --> 00:45:30,100 Черт возьми! 235 00:45:49,266 --> 00:45:51,141 Йо! Открой! Это полиция! 236 00:45:51,225 --> 00:45:55,058 - Ох, черт, чувак! Это роззеры! -Конечно, нет. Это я, Крейг. 237 00:45:55,141 --> 00:45:57,808 Откройтесь. Мне нужно кое-что сказать Сайласу. 238 00:45:59,100 --> 00:46:03,058 -Вы не привезли сюда полицию? -Конечно нет, чувак! Я был очень скрытен! 239 00:46:03,141 --> 00:46:06,850 Я чертовски лазаю по Delta Force. через фермерские поля, чтобы добраться сюда. 240 00:46:06,933 --> 00:46:09,600 Посмотрите на меня, покрытого клартами. 241 00:46:12,391 --> 00:46:14,350 Хорошо, заходи. 242 00:47:13,141 --> 00:47:15,766 Скажи мне, Крэгги. 243 00:47:15,850 --> 00:47:19,308 Да, я, э... столкнулся с этим чудаком, понимаешь, на мотоцикле? 244 00:47:19,391 --> 00:47:22,266 -Как он выглядел? -Откуда мне знать? 245 00:47:22,350 --> 00:47:23,891 Он был в шлеме. 246 00:47:23,975 --> 00:47:26,808 Но он назвал себя чертова Галка. 247 00:47:36,475 --> 00:47:40,016 -Да, он сказал отправить тебе сообщение. -Какой был? 248 00:47:40,100 --> 00:47:44,891 Встретить его у Третьего моста. Чтобы обменять эти вещи на своего брата. 249 00:47:45,808 --> 00:47:50,016 -Его брат, да? -Да, он сказал, что ты его похитил. 250 00:47:53,600 --> 00:47:57,391 Может быть, я это сделал! Ха-ха! Возможно, так и было, мальчик Крэгги. 251 00:47:58,433 --> 00:48:00,308 Может быть, ему следовало сделать как ему сказали, 252 00:48:00,391 --> 00:48:03,100 и оставил свою собственность где он должен был быть. 253 00:48:05,600 --> 00:48:08,433 Но почему ты просто не... оставить ему деньги? 254 00:48:08,516 --> 00:48:12,847 Какое это имеет отношение к тебе? Он тебе это сказал? 255 00:48:13,183 --> 00:48:17,240 Нет, нет, он просто сказал это. ты задолжал ему немного денег. 256 00:48:17,295 --> 00:48:21,936 - А остальное я просто собрал воедино. -Может быть, он недостаточно старался. 257 00:48:24,475 --> 00:48:26,891 Он думает, что я лжец? 258 00:48:28,558 --> 00:48:31,766 Ты не сказал ему что-нибудь обо мне, а ты? 259 00:48:31,850 --> 00:48:33,350 Конечно, нет. 260 00:48:35,433 --> 00:48:40,205 Ты не врешь мне... ты, Крэгги, мальчик? 261 00:48:41,433 --> 00:48:43,600 Нет, это не так, Марра. Я клянусь. 262 00:48:52,225 --> 00:48:54,641 Хороший. 263 00:48:55,558 --> 00:48:58,433 Тогда лучше понюхай это, ладно? 264 00:49:11,891 --> 00:49:16,100 Доберитесь до Третьего моста. и заберу мои вещи от этого маленького придурка. 265 00:49:16,183 --> 00:49:17,725 Прочь, придурки! 266 00:49:17,808 --> 00:49:20,641 Давай устроим чертов рейв, чувак! 267 00:49:20,725 --> 00:49:25,383 Сайлас, ты не против, если я воспользуюсь сеткой? Эта штуковина заставит меня облажаться. 268 00:49:26,516 --> 00:49:28,433 Наполните свои ботинки! 269 00:49:28,516 --> 00:49:30,100 Легенда! 270 00:50:11,850 --> 00:50:16,891 -Ой! Отвали, извращенец! -Дерьмо! Извините, ребята, продолжайте. 271 00:50:45,266 --> 00:50:46,725 Саймон? 272 00:50:49,851 --> 00:50:51,350 Тсс! 273 00:50:53,266 --> 00:50:56,590 -Почему ты звонишь мне? -Мой брат там? 274 00:50:57,475 --> 00:50:59,724 -Кажется, я нашел его. -Ты уверен? 275 00:50:59,763 --> 00:51:03,169 Чертов белый парень с каштановыми волосами. Что еще вы хотите знать? 276 00:51:04,683 --> 00:51:07,875 -Во что он одет? -Это он. Похоже на него. 277 00:51:07,922 --> 00:51:10,914 Он носит скучную задницу, чертова коричневая одежда. 278 00:51:11,015 --> 00:51:14,938 Остальные психи здесь все в костюмах цвета тутти-фрутти. 279 00:51:16,000 --> 00:51:18,958 Хорошо. Ну, найди способ впустить меня. 280 00:51:19,041 --> 00:51:21,291 Нет, я достаточно помог тебе. 281 00:51:21,375 --> 00:51:25,541 Смотри, они меня убьют. если они обнаружат, что я здесь обнюхиваю. 282 00:51:28,416 --> 00:51:30,535 Кажется, я только что нашел пожарный выход. 283 00:51:31,208 --> 00:51:33,625 Да, это круглая спина. Я оставлю дверь. 284 00:52:01,625 --> 00:52:03,458 Сайлас, эээ... 285 00:52:03,541 --> 00:52:06,416 ты не против, если я возьму еще одна маленькая шишка, да? 286 00:52:09,625 --> 00:52:11,500 Цените это. 287 00:52:17,583 --> 00:52:18,875 Эй, Сайлас! 288 00:52:23,208 --> 00:52:27,083 Этот чертов извращенец, он просто ворвался ко мне, 289 00:52:27,166 --> 00:52:30,416 мысленное фото моей голой задницы! 290 00:52:30,500 --> 00:52:33,436 Ну это совершенно невозможно чтобы увидеть что-нибудь еще, чувак! 291 00:52:33,461 --> 00:52:37,306 Да, ни хрена! О чем ты говоришь? Я просто искал туалет, чувак! 292 00:52:37,414 --> 00:52:39,039 Ага? 293 00:52:42,916 --> 00:52:45,000 С кем ты тогда разговаривал по телефону? 294 00:53:15,000 --> 00:53:16,666 Саймон? 295 00:53:18,958 --> 00:53:20,583 Саймон... 296 00:53:20,666 --> 00:53:22,916 Кто ты, черт возьми? 297 00:53:25,208 --> 00:53:27,750 Что это был за звук? 298 00:53:27,833 --> 00:53:29,916 Даррен, Марзи, идите и проверьте это. 299 00:53:34,250 --> 00:53:36,333 С кем ты болтал, Скалистый мальчик? 300 00:53:37,208 --> 00:53:39,083 Просто... только я, старушка, приятель. 301 00:53:40,208 --> 00:53:42,041 Кажется, немного поздно. 302 00:53:43,333 --> 00:53:45,500 -Который час, мальчики? -Не знаю... 303 00:53:48,125 --> 00:53:50,291 Ааа! Ебать! 304 00:53:57,625 --> 00:53:59,916 Бинго, ублюдок! 305 00:54:05,125 --> 00:54:07,666 Чертовы наркоманы, чувак... 306 00:54:40,666 --> 00:54:43,431 Черт возьми, чувак! 307 00:54:48,500 --> 00:54:51,320 Отвали! Ебать! 308 00:55:32,708 --> 00:55:38,583 Ну посмотрите, что кот притащил. Маленькая Джекидо! 309 00:55:38,666 --> 00:55:40,666 Где Саймон? 310 00:55:41,750 --> 00:55:43,750 Ты принес мой маленький мешочек? 311 00:55:44,541 --> 00:55:46,750 Оно не принадлежит тебе, Сайлас. 312 00:55:47,625 --> 00:55:51,861 Господи, Джек! Ты здесь? преподать мне урок морали? 313 00:55:52,375 --> 00:55:56,541 Вот что я тебе скажу, давай сыграем в небольшую игру пройти посылку. 314 00:55:56,625 --> 00:55:59,708 Если ты выиграешь, я скажу тебе где твой брат. 315 00:56:00,791 --> 00:56:02,208 Ну давай же. 316 00:56:04,875 --> 00:56:07,791 -Ну давай же. -Скажи мне. 317 00:56:09,375 --> 00:56:11,916 -Кинь мне. -Скажи мне! 318 00:56:26,250 --> 00:56:31,791 -Скажи мне, где он, черт возьми! -Я никогда не похищал твоего брата, чувак! 319 00:56:31,875 --> 00:56:34,791 -Вы ворвались в мой дом. -Я искал тебя. 320 00:56:36,958 --> 00:56:39,916 -Чье это? -Как думаешь, чей? 321 00:56:47,723 --> 00:56:49,041 Чей это? 322 00:56:49,125 --> 00:56:51,125 Армстронг! 323 00:56:51,208 --> 00:56:53,458 Это очень плохой Армстронг! 324 00:56:53,541 --> 00:56:56,223 Ты реально облажался, Галка! 325 00:56:56,791 --> 00:57:01,625 -Ты меня подставил. -Папа дома, Джеки, мальчик! 326 00:57:02,930 --> 00:57:05,235 Вот, Сайлас, его не было на мосту. 327 00:57:05,321 --> 00:57:07,625 Он прямо здесь, надо мной, чувак! 328 00:57:14,333 --> 00:57:16,791 Черт возьми, чувак! 329 00:57:23,416 --> 00:57:25,705 Вот Джонни! 330 00:57:30,083 --> 00:57:34,751 Ой! Позвольте мне прыгнуть на спине, ладно? 331 00:57:39,291 --> 00:57:41,291 Где твой брат? 332 00:57:45,958 --> 00:57:48,247 Давай, чувак, давай, черт возьми! 333 00:57:53,708 --> 00:57:56,208 Дружище, тебе придется идти быстрее! 334 00:58:07,375 --> 00:58:09,708 Ой, ой! 335 00:58:12,250 --> 00:58:16,583 -Джеки, мальчик! -Быстрый! Он нас догоняет! 336 00:58:17,466 --> 00:58:20,383 Давай трахаться с этими маленькими придурками. 337 00:58:32,867 --> 00:58:34,429 Ух-ух! 338 00:58:36,750 --> 00:58:39,375 Просто дай мне мой маленький мешочек! 339 00:58:43,833 --> 00:58:47,833 Господи, ты чертов псих! Отвали! 340 00:58:50,166 --> 00:58:52,541 Крутись! Крутись! 341 00:59:08,083 --> 00:59:10,166 Хватит трахаться. 342 00:59:20,041 --> 00:59:22,333 У него есть пистолет! 343 00:59:54,125 --> 00:59:57,166 -Что ты делаешь, чувак? -Топливо закончилось. 344 00:59:57,250 --> 00:59:59,083 Я заполнил его! 345 00:59:59,166 --> 01:00:01,041 Черт возьми, чувак! 346 01:00:47,208 --> 01:00:51,000 Что с этим случилось? Почему ты останавливаешься? 347 01:00:56,666 --> 01:00:59,333 Это углевод. Его забили. 348 01:01:00,583 --> 01:01:02,958 Я ни черта не удивлён. 349 01:01:05,833 --> 01:01:08,000 Я знаю, где мы можем это починить. 350 01:01:12,791 --> 01:01:14,791 Ты что, идешь? 351 01:01:16,750 --> 01:01:18,875 Ты придешь или что? 352 01:01:48,416 --> 01:01:51,041 Чего ты хочешь, Берди? 353 01:01:51,125 --> 01:01:53,291 Мне нужен ремонт. 354 01:01:56,791 --> 01:01:58,500 Кто твой друг? 355 01:02:00,541 --> 01:02:01,791 Крейг. 356 01:02:02,541 --> 01:02:05,333 Поставьте чайник. Холодно. 357 01:02:20,750 --> 01:02:22,708 Что случилось с твоей рукой? 358 01:02:22,791 --> 01:02:26,291 Какой-то псих с ножом пытался сделать мне более короткую шею. 359 01:02:27,666 --> 01:02:30,500 Садись, я посмотрю. 360 01:02:34,458 --> 01:02:35,791 Ах! 361 01:02:38,958 --> 01:02:42,125 -Ааа! -Сними куртку. 362 01:02:42,208 --> 01:02:46,166 Слушай, я никогда это не снимаю. Я уже злюсь, что оно испорчено. 363 01:02:47,375 --> 01:02:49,583 Пусть будет по-твоему. 364 01:02:49,666 --> 01:02:51,500 Ох, черт! 365 01:03:03,125 --> 01:03:05,541 -Куда вы, ребята, направляетесь? -Ааа! 366 01:03:06,750 --> 01:03:10,291 -Кто кричит? -Ты помнишь Джека, Миа? 367 01:03:11,791 --> 01:03:14,250 Ты был всего лишь ребенком последний раз, когда ты его видел. 368 01:03:14,333 --> 01:03:18,333 Да, я точно знаю, кто он. Привет, Джек Доусон. 369 01:03:18,958 --> 01:03:22,083 Трехкратный чемпион FIM 500сс. 370 01:03:23,083 --> 01:03:26,500 Также известный как Джеки-бой, Бёрди... 371 01:03:26,583 --> 01:03:30,125 или чаще... Галка. 372 01:03:33,708 --> 01:03:38,166 Ты слышал, Джек? Бо засек твой время круга в замке Барли — 1:57:415. 373 01:03:42,208 --> 01:03:43,666 Что в сумке? 374 01:03:48,750 --> 01:03:50,625 Да, что в сумке? 375 01:03:52,333 --> 01:03:53,416 Ничего. 376 01:03:55,500 --> 01:03:57,208 Ну, это не похоже ни на что. 377 01:03:58,458 --> 01:04:00,500 Это что-то принадлежащее Армстронгу. 378 01:04:04,083 --> 01:04:07,916 Армстронг? Ну, черт! Дайте-ка подумать. 379 01:04:20,666 --> 01:04:23,625 Эй, это выглядит чертовски дико. 380 01:04:26,000 --> 01:04:27,916 Ну, тогда открой. 381 01:04:34,208 --> 01:04:38,208 Нет, я не трахаюсь с этим. Мне нужно вернуть его. 382 01:04:41,833 --> 01:04:43,375 Он забрал моего брата. 383 01:04:45,458 --> 01:04:46,791 Что, ты украл это у него? 384 01:04:53,958 --> 01:04:57,208 Что, думаешь, Армстронг позволит тебе? просто уйти безнаказанно, 385 01:04:57,291 --> 01:04:59,041 как будто ты не взял его дерьмо? 386 01:05:01,083 --> 01:05:04,958 Он тебя точно трахнет. Вместе с твоим братом. 387 01:05:08,708 --> 01:05:11,520 Эй, настоящий разговор, твой брат наверное уже мертв. 388 01:05:14,000 --> 01:05:18,604 На твоем месте я бы просто сократил свои потери, иди нахер с этим, пока я еще могу. 389 01:05:20,583 --> 01:05:21,833 Миа? 390 01:05:22,858 --> 01:05:25,858 Велосипеду Джека нужна сортировка карбюраторов. Приведи это в порядок, ладно? 391 01:05:29,441 --> 01:05:31,733 -Ты идешь? -Ага. 392 01:05:40,066 --> 01:05:41,400 Хорошо, слушай, да? 393 01:05:42,941 --> 01:05:45,691 Мне не нужны придурки Армстронга приходить сюда. 394 01:05:46,566 --> 01:05:49,513 Итак, вам нужно взять свое дерьмо... и уйти. 395 01:06:36,066 --> 01:06:38,108 Понимаете, это легко. 396 01:06:38,191 --> 01:06:41,108 Все, что вам нужно сделать, это открутить верхнюю часть. 397 01:06:45,108 --> 01:06:47,389 И он просто забит сажей. 398 01:06:53,733 --> 01:06:56,150 Миа, как поживают Бо и Джек? знакомы? 399 01:06:56,233 --> 01:06:59,150 Они были неразлучниками детства, вплоть до тех пор, пока Джек просто... 400 01:06:59,900 --> 01:07:02,191 ... ушел и пошел в армию. 401 01:07:06,108 --> 01:07:09,483 И кто этот, ээ... чудак Армстронг? 402 01:07:10,983 --> 01:07:13,108 Он отец Джека. 403 01:07:19,275 --> 01:07:21,150 Так что же в нем такого большого и плохого? 404 01:07:28,941 --> 01:07:30,775 Он сделал что-то ужасное. 405 01:07:33,108 --> 01:07:35,191 Почему, что он сделал? 406 01:07:37,691 --> 01:07:39,358 Вы слышали о его маме. 407 01:07:42,316 --> 01:07:44,775 Он задушил ее до смерти. 408 01:07:44,858 --> 01:07:46,858 Перед младшим братом Джека. 409 01:07:53,816 --> 01:07:55,816 Но это всего лишь слух. 410 01:08:17,025 --> 01:08:18,858 Саймон в порядке? 411 01:08:21,316 --> 01:08:23,233 Я не знаю. 412 01:08:30,775 --> 01:08:33,316 Что это за запутанная паутина, в которой ты запутался, Джек? 413 01:08:35,150 --> 01:08:39,275 Сайлас предложил мне деньги пойти и сделать простой пикап. 414 01:08:42,858 --> 01:08:46,400 Я даже не переставал думать что оно может принадлежать не ему. 415 01:08:46,483 --> 01:08:49,191 Кого ты там пытаешься убедить, я или ты сам? 416 01:08:54,775 --> 01:08:57,316 Почему ты не пришел ко мне? когда ты вернулся домой? 417 01:09:03,775 --> 01:09:06,400 я бы был хороший друг для тебя, Джек. 418 01:09:09,233 --> 01:09:12,400 Для тебя это не что-то личное, Бо. 419 01:09:13,691 --> 01:09:16,108 Ты пошел в армию, не сказав мне. 420 01:09:17,775 --> 01:09:20,108 Ты всех здесь обманул кто любил тебя. 421 01:09:24,358 --> 01:09:26,358 Может быть, вам действительно удалось чтобы стать лучше. 422 01:09:26,441 --> 01:09:30,150 Итак, зачем все это делать сразу же вернуться к Сайласу? 423 01:09:33,900 --> 01:09:36,108 я должен был знать он создаст этот кошмар... 424 01:09:36,191 --> 01:09:37,775 Нет, Джек... 425 01:09:38,525 --> 01:09:41,358 Ты создал этот кошмар все сам. 426 01:09:47,858 --> 01:09:50,066 Куда ты бежишь на этот раз? 427 01:09:54,566 --> 01:09:58,816 Я не могу позволить Саймону жить в этом доме после того, что случилось там с нашей мамой. 428 01:10:09,191 --> 01:10:11,941 Ты мог бы это изменить если бы ты был здесь, Берди. 429 01:10:25,358 --> 01:10:28,025 Все это дерьмо должно было быть простым. 430 01:10:30,150 --> 01:10:32,608 Если вы попытаетесь выбрать легкий путь и убежать, 431 01:10:32,691 --> 01:10:36,566 ты окажешься там же, где и начал и ничего не изменится. 432 01:10:42,358 --> 01:10:44,400 То, от чего ты бежишь... 433 01:10:47,066 --> 01:10:50,733 ...с этим нужно разобраться прямо здесь. 434 01:12:11,025 --> 01:12:13,275 Бо! 435 01:12:16,400 --> 01:12:18,066 Джек! 436 01:12:19,025 --> 01:12:20,566 Как долго я был...? 437 01:12:20,650 --> 01:12:22,691 Не волнуйся, ты просто отключился на несколько минут. 438 01:12:24,608 --> 01:12:26,650 Бо, ты идешь или что? 439 01:12:31,733 --> 01:12:34,650 На поле паддока припаркована машина. выглядит безумно изворотливым. 440 01:12:36,025 --> 01:12:37,441 Смотреть. 441 01:12:40,358 --> 01:12:43,441 Ты привел придурков Армстронга прямо к нам. 442 01:12:43,525 --> 01:12:46,191 Черт возьми, чувак! Смотреть. 443 01:12:53,141 --> 01:12:56,566 Нет, это не Армстронг. Это Сайлас. 444 01:12:57,558 --> 01:12:59,975 Бо, иди и закрой все окна. 445 01:13:10,766 --> 01:13:15,094 Дэни! Что ты делаешь? Мы не попасть в чертову перестрелку. 446 01:13:15,141 --> 01:13:17,016 -Где Миа? -Она в мастерской. 447 01:13:17,100 --> 01:13:20,100 Нам нужно забрать ее а потом возьми велосипеды. 448 01:13:49,891 --> 01:13:51,183 Привет? 449 01:14:22,266 --> 01:14:24,808 Я ухожу отсюда. Я не подписывался на это дерьмо! 450 01:14:24,891 --> 01:14:26,100 Тсс! 451 01:15:11,183 --> 01:15:15,516 Дэни! Джек! Принесите что-нибудь ей на шею, быстро! 452 01:15:17,975 --> 01:15:20,516 Дэни, с тобой все будет в порядке, дорогая. 453 01:15:22,141 --> 01:15:24,433 Да ладно, Дэни, не умирай, блядь. 454 01:15:26,808 --> 01:15:29,433 Дэни! 455 01:16:07,641 --> 01:16:11,600 -Ааа! Ты чертова сука! -Шшш! 456 01:16:14,141 --> 01:16:15,475 Ебать! 457 01:16:21,641 --> 01:16:23,975 Ты в порядке? Ты в порядке? 458 01:17:19,058 --> 01:17:21,891 Впусти меня, это я. 459 01:17:27,475 --> 01:17:29,933 -Где Крейг? -Его застрелили. 460 01:17:30,975 --> 01:17:33,016 Где Дэни? 461 01:17:33,100 --> 01:17:34,933 Идти! 462 01:17:54,058 --> 01:17:56,516 Миа, заводи велосипеды. 463 01:17:57,975 --> 01:18:00,766 -Куда ты идешь? -Хрен его знает. 464 01:18:01,891 --> 01:18:03,600 Куда бы нас ветер не нес. 465 01:18:04,683 --> 01:18:06,391 Хорошо, я приду и найду тебя. 466 01:18:07,100 --> 01:18:08,725 Вы не будете. 467 01:18:56,225 --> 01:18:59,016 Ох, черт возьми, Миа! 468 01:19:03,641 --> 01:19:06,225 Ах, черт возьми! 469 01:19:11,183 --> 01:19:13,266 Что происходит, чувак? 470 01:19:13,808 --> 01:19:15,850 НКС! 471 01:19:17,916 --> 01:19:20,242 Ты чертов полицейский? 472 01:19:21,833 --> 01:19:25,208 Глубокое прикрытие, приятель. «Оскар» достается... 473 01:19:25,291 --> 01:19:28,574 Эй, Сайлас, это ты? 474 01:19:28,683 --> 01:19:31,083 Конечно, это я, маленький придурок! 475 01:19:31,166 --> 01:19:33,654 Господи, Крэгги, ты поросёнок! 476 01:19:40,625 --> 01:19:41,958 Ааа! 477 01:19:49,041 --> 01:19:53,208 Слушай, возьми меня с собой, Джек. Я могу помочь вам исправить это правильно. 478 01:19:53,291 --> 01:19:55,583 Приятель, я не могу позволить тебе уйди отсюда с этим. 479 01:20:04,250 --> 01:20:05,916 Дерьмо! 480 01:20:31,791 --> 01:20:33,875 Ага. Да, это я. 481 01:20:33,958 --> 01:20:37,215 Мне нужно забрать. Да, и поторопись, пожалуйста. 482 01:20:37,262 --> 01:20:39,894 меня застрелили и у меня чертовски ужасный спад! 483 01:21:59,666 --> 01:22:01,958 Папа... 484 01:22:04,666 --> 01:22:09,500 -Это моя очередь. Дай мне кости. -Вот, Саймон. 485 01:22:09,583 --> 01:22:11,458 Спасибо. 486 01:22:12,916 --> 01:22:15,708 Эти часы вращаются по часовой стрелке. 487 01:22:18,208 --> 01:22:19,791 Вот и вы. 488 01:22:24,291 --> 01:22:26,666 Вот так, продолжайте. 489 01:22:29,500 --> 01:22:31,166 Джек? 490 01:22:33,416 --> 01:22:35,041 Саймон... 491 01:22:36,000 --> 01:22:38,750 Давай. Я пришел забрать тебя домой. 492 01:22:38,833 --> 01:22:40,500 Он дома. 493 01:22:41,500 --> 01:22:44,000 Приходите к нам на завтрак. 494 01:22:44,083 --> 01:22:46,250 Твоя сестра хотела бы встретиться с тобой. 495 01:22:53,250 --> 01:22:54,833 Принёс тебе это. 496 01:22:58,541 --> 01:23:01,375 Продолжайте свою игру. Не позволяй мне останавливать тебя. 497 01:23:10,583 --> 01:23:14,629 -Ты должен мне кучу денег, папа. -Дорогая, ты меня почти очистила. 498 01:23:18,833 --> 01:23:20,875 Вот, Саймон. 499 01:23:21,750 --> 01:23:24,710 -Продолжай, сынок. -Он не твой сын. 500 01:23:25,083 --> 01:23:27,666 Ты решил, что когда ты ушла от него. 501 01:23:31,708 --> 01:23:35,262 Я вижу, ты все еще ездишь на этом велосипеде Я дал тебе много лет назад. 502 01:23:38,516 --> 01:23:39,933 Ну давай же. 503 01:23:41,087 --> 01:23:43,350 Садись, сынок. 504 01:24:06,266 --> 01:24:08,933 Просто сядь и приходите играть всей семьей. 505 01:24:11,675 --> 01:24:13,850 Откуда ты знаешь, что я взял это? 506 01:24:15,620 --> 01:24:19,850 -Что? -Пакет. Откуда ты знаешь, что это был я? 507 01:24:19,933 --> 01:24:24,891 Все дороги рано или поздно ведут в Рим, сынок. Итак, вот вы здесь. 508 01:24:24,975 --> 01:24:28,975 Итак, вы похитили Саймона затащить меня сюда? 509 01:24:29,058 --> 01:24:30,766 Похищен? 510 01:24:31,850 --> 01:24:33,516 Мой собственный ребенок? 511 01:24:34,600 --> 01:24:37,016 Ты думаешь, меня это действительно волнует что в этой сумке? 512 01:24:37,641 --> 01:24:39,350 Один из многих. 513 01:24:41,141 --> 01:24:43,266 Это то, что произошло, Саймон? 514 01:24:45,225 --> 01:24:48,766 -Я тебя похитил? -Нет, папа. 515 01:24:52,683 --> 01:24:54,683 Видеть? Он вполне счастлив. 516 01:24:55,683 --> 01:24:58,350 Здесь ты должен был быть все время. 517 01:24:58,433 --> 01:25:02,391 Две хорошие большие комнаты наверху. для тебя и твоего младшего брата. 518 01:25:02,475 --> 01:25:05,266 Нет, я ничего от тебя не хочу. 519 01:25:05,350 --> 01:25:09,592 Джек, тебе еще нужно взять от папы, чтобы выжить. 520 01:25:10,094 --> 01:25:13,350 Ты думаешь, если бы я знал, что это твое, Я бы взял? 521 01:25:13,433 --> 01:25:15,725 Мы никогда ничего у вас не брали. 522 01:25:15,808 --> 01:25:18,683 Вы забрали у нас все. 523 01:25:25,933 --> 01:25:27,600 Что это было? 524 01:25:29,600 --> 01:25:33,016 Что она с тобой сделала? что ты просто не мог вынести? 525 01:25:38,225 --> 01:25:39,683 Папа, в саду есть лошадь. 526 01:25:41,391 --> 01:25:44,558 Эми, поднимись наверх и поиграй. 527 01:25:54,058 --> 01:25:57,641 Никто у меня не ворует и ему это сходит с рук, Джек. 528 01:25:58,475 --> 01:26:00,183 Вот что твоя мать должен был понять 529 01:26:00,266 --> 01:26:02,766 прежде чем попытаться убежать с твоим младшим братом. 530 01:26:05,850 --> 01:26:09,308 Тогда она может быть все еще здесь присоединиться к нам на завтрак. 531 01:26:09,391 --> 01:26:11,266 Вот что это сделало? 532 01:26:12,391 --> 01:26:14,975 Или это было в конечном итоге она проделала работу, чтобы убедиться 533 01:26:15,058 --> 01:26:18,766 что мы никогда, никогда оказался таким, как ты? 534 01:26:21,350 --> 01:26:23,766 Ты оказался точь-в-точь как я, сынок. 535 01:26:25,058 --> 01:26:27,391 Так что не приходи сюда размахивать пистолетом вокруг своей сестры 536 01:26:27,475 --> 01:26:31,225 и ругать меня по поводу того, насколько хорошо твоя сука мать тебя вырастила! 537 01:26:39,516 --> 01:26:41,433 Я говорю вам, что... 538 01:26:41,516 --> 01:26:45,808 Я дам тебе выбор что ты ей не дал. 539 01:26:45,891 --> 01:26:48,975 Забрать свою семью и уйти отсюда, 540 01:26:49,058 --> 01:26:52,475 или позволь Эми расти без отца так же, как мы это сделали. 541 01:26:57,933 --> 01:27:00,933 Тогда продолжай, если ты думаешь, что ты достаточно мужчина. 542 01:27:02,225 --> 01:27:03,266 Сделай это. 543 01:27:07,850 --> 01:27:10,475 Или твоя мама воспитать тебя слишком мягким? 544 01:27:14,141 --> 01:27:15,808 Джек... 545 01:27:16,725 --> 01:27:20,600 Давай просто пойдем домой. Ты не такой, как он, Джек. 546 01:27:20,683 --> 01:27:24,641 Закрой свой рот, мальчик! Ты идешь в никуда! 547 01:27:42,850 --> 01:27:44,391 Саймон, пойдем. 548 01:27:49,475 --> 01:27:53,266 Ты был бы слишком мягким, чтобы что-то сделать если бы ты был там в тот день, Джек. 549 01:27:53,975 --> 01:27:57,475 Твоя мать была права. 550 01:28:02,558 --> 01:28:04,641 Ты совсем не похож на меня. 551 01:28:07,391 --> 01:28:10,016 Мягкая шкурка кролика. 552 01:28:45,975 --> 01:28:48,266 Это за то, что он сделал с твоей мамой. 553 01:28:54,141 --> 01:28:56,475 Это мое. 554 01:29:14,683 --> 01:29:19,350 Посмотри на меня, посмотри на меня! Все в порядке, все в порядке. 555 01:29:19,433 --> 01:29:22,016 Все нормально. Все нормально. 556 01:29:36,308 --> 01:29:38,808 Вооруженная полиция! Поднимите руки! 557 01:29:38,891 --> 01:29:41,225 -Джек! Джек, покажи мне свои руки! -Руки вверх! 558 01:29:41,308 --> 01:29:44,016 -Джек, ты должен показать мне свои руки! -Да, да, да, да! 559 01:29:44,100 --> 01:29:46,058 Да, да, окей. 560 01:30:44,558 --> 01:30:47,933 Любая идея, что произошло твоему маленькому, э... мешочку? 561 01:30:51,558 --> 01:30:53,141 Сайлас. 562 01:31:08,016 --> 01:31:09,433 Ебать. 563 01:31:22,391 --> 01:31:24,683 Стая вылетела из гнезда. 564 01:31:33,141 --> 01:31:36,058 -Что? -Ничего. 565 01:31:52,558 --> 01:31:55,725 Давайте сохраним эту маленькую ночь Раджи наш секрет. 566 01:32:14,266 --> 01:32:15,850 Ну давай же! 567 01:32:25,600 --> 01:32:27,433 Иди и позаботься о своем брате. 568 01:33:15,558 --> 01:33:17,308 Я же говорил тебе, что это пиздец. 569 01:33:33,808 --> 01:33:36,183 Я покажу тебе пиздец. 570 01:33:42,433 --> 01:33:44,940 Ух-ух!